Wir brauchen Gemeinsam Weil Energie Verstärkung ! unsere Stärke mehr Mitarbeiter/ bewegen. ist. innen • Strom, Erdgas und Energiekonzepte nach Maß gesucht! • Engagierte und persönliche Beratung > Infos online: www.ewk-gmbh.de

Ihre Energie- und Wasserversorgung aus Kirchzarten 0 76 61 - 9091030 www.ewk-gmbh.de • Telefon 07661 393-50

Freiburger Str. 9 • 79199 Kirchzarten Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76Dreisamtäler 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: [email protected] 35. Jahrgang • Nr. 22 • Mittwoch, 29. Juli 2020 Ganzer Schwarzwald wird „Förderkulisse Wolf“ Schwarzwaldverein begrüßt die Entwicklung als wichtigen Schritt sommer im stahl kulinarisches unter alten kastanien und linden

an schönen sommerabenden grillstation im biergarten restaurant & biergarten mo – fr 11.30 – 15 +17 – 24 uhr sa + so 11.30 – 24 uhr durchgehend geöffnet 79104 FREIBURG . KARTÄUSERSTR. 99 NEUHEIT T. 07 61.3 34 02 . WWW.ZUM-STAHL.DE A-E Zeugen gesucht: Sachbeschädi- mit SchaleBH ohne Bügel – Rosa Faia

gungen A-H von Sport-BHs Kirchzarten (pl.) In der Nacht Die Passage vom 18.07./19.07.2020 wurden im Freiburger Str. 6 • Kirchzarten Bereich der Hauptstraße und der Telefon 07661 / 6 24 48 Schulhausstraße in Kirchzarten, www.modestudio-dessous.de durch eine Gruppe Heranwachsen- der, sowohl eine Baustelleeinrich- tung als auch mehrere Fahrzeuge mutwillig beschädigt. Geschädigte Schwarzwald- und Zeugen werden gebeten, sich verein führt beim Polizeiposten in Kirchzarten (07661979190) zu melden. durch Histori- Es wird darum gebeten, in Zu- kunft bei Beobachtungen umge- sche Kienzler- Foto: unsplash.com hend den Polizeinotruf unter110 schmiede oder das Polizeirevier Freiburg- Schwarzwald (dt.) Der komplette wichtigen und logischen Schritt. stattfand, erneut bestätigt und die Existenz der Landwirte, die – Süd unter 07618824421 zu ver- Schwarzwald wurde vom Umwelt- Der Schwarzwaldverein sieht einen nachdrücklich bekräftigt. Dies teils im Nebenerwerb – auch als Kirchzarten (glü.) Der Schwarz- ständigen. ministerium Baden-Württemberg wesentlicher Punkt seines Positi- bestärkt den Schwarzwaldverein Landschaftsschützer tätig sind, waldverein Dreisamtal-Kirchzarten als Fördergebiet Wolfspräventi- onspapiers erfüllt. Die Probleme in seiner großen Sorge um eine nicht beeinträchtigen. lädt auch in dieser Woche zu on festgelegt. Damit werden in der Weidewirtschaft hält der Verein großflächige Elektroverdrahtung Der Schwarzwaldverein zählt fachkundigen Führungen durch Musikhock Zukunft im ganzen Naturraum jedoch längst nicht alle für gelöst. unserer einmaligen Schwarzwald- mit über 200 Ortsvereinen und die schöne Kienzlerschmiede (je- Schwarzwald Herdenschutzmaß- „Wolfssichere Zäune kommen landschaft. rund 60.000 Mitgliedern zu den weils ca. 10 bis 15 Minuten) am Buchenbach nahmen gefördert, die – nach allenfalls an geeigneten Stellen Der Schwarzwaldverein be- großen Freizeit- und Naturschutz- kommenden Freitag, dem 31. Juli Buchenbach (es.) Aufgrund der Ablauf einer Übergangsfrist – für die Ziegen- und Schafhaltung trachtet mit besonderem Blick organisationen in Baden-Württem- von 14:30 bis 17 Uhr. Die Kienz- aktuellen Situation und der gesetz- Voraussetzungen für Ausgleichs- in Frage. Für die großflächige Rin- auf den Landschaftsschutz die berg. Der Verein betreut das über lerschmiede befindet sich Am lichen Verordnungen rund um das zahlungen bei Wolfsrissen unter der- und Mutterkuhhaltung ist ein Weidehaltung von Schafen, Ziegen 24.000 km umfassende Wegenetz, Bach 4, Kirchzarten, der Zugang Coronavirus findet der Musikhock Nutztieren sind. solcher Zaunbau weder praktikabel und Rindern als unverzichtbar und das den Schwarzwald als einma- ist auch über die Dietenbacher des Musikvereins Buchenbach am Meinrad Joos, Präsident des noch wirtschaftlich“, so Meinrad erwartet deshalb, dass es analog lige Wanderregion kennzeichnet. Straße möglich. Besucher sollten Samstag, 1.und Sonntag, 2. August, Schwarzwaldvereins, begrüßt die Joos. Diese Einschätzung sieht der zur Dynamik der Rückkehr des Naturschutz, Wandern, Heimat- an Mund- und Nasenschutz den- an der Sommerberghalle nicht statt. Ausweitung der Förderkulisse Präsident des Schwarzwaldvereins Wolfes weiteren Handlungsbedarf pflege, Familien- und Jugendarbeit ken. Die Führung ist kostenlos, der als gute Nachricht und mit Blick durch eine Expertendiskussion, die geben wird. Die Rückkehr des sind weitere Schwerpunkte des Schwarzwaldverein freut sich über auf die aktuelle Entwicklung als vor wenigen Tagen im Münstertal Wolfes darf aus Sicht des Vereins Vereins. Spenden. Weitere Führungen fin- NABU-Gruppe den am 14.08. und 28.08., jeweils Dreisamtal von 14:30 bis 17.00 Uhr statt. Kirchzarten/Dreisamtal (es.) Verstärkerzüge S13 erst später Die NABU-Gruppe Dreisamtal (wfi.) Die zusätzlichen Züge Freiburg von 14:01 bis 19:01 und Kirchzarten um 6:42 Uhr. Uhr nach Freiburg ohne zeitliche trifft sich am Donnerstag, 30. Juli, zwischen Freiburg und Kirch- zurück ab Kirchzarten von 14:40 Zwei weitere S13-Fahrten am Einschränkung. um 18.30 Uhr im Gasthof Him- zarten (Linie S13), die ab 30. Juli bis 18:40 Uhr. Morgen entfallen auch ab 30. Juli Wegen Gleisbauarbeiten ist melreich, links im Nebenraum, (Ferienbeginn) wieder montags Der einzige morgendliche S13- (wie bereits vorher): Kirchzarten der Abschnitt Neustadt-Donaue- mit Einhaltung der Coronaregeln bis freitags verkehren sollten, Zug ab Freiburg um 6:20 Uhr ab 7:15 Uhr (Himmelreich ab schingen der Höllentalbahn vom (Mundschutz, Abstand). Hier wer- entfallen überraschend voraus- verkehrt nicht in den Schulferien, 7:12 Uhr) und 8:15 Uhr. 30. Juli bis 30. August gesperrt. den die jeweils aktuellen Themen sichtlich bis zum Fahrplanwech- d.h. erst wieder ab 14. September Lediglich der erste S13-Zug Es verkehren Busse ab/bis Neu- besprochen. Jeder, der an der Arbeit sel im Dezember. Es handelt sich und nicht vom 26. bis 30. Ok- verkehrt wie bisher montags bis stadt als Schienenersatzverkehr des NABU Dreisamtal Interesse hat um die stündlichen Abfahrten ab tober; ebenso die Rückfahrt ab freitags von Kirchzarten um 6:02 (SEV). und sich informieren oder mitma- chen will, ist herzlich eingeladen. Im August ist Sommerpause. Wei- tere Termine und Infos unter www. Freiburger Winzer laden ein nabu-dreisamtal.de. 32. Freiburger Weinkost vom 30. Juli bis 9. August 2020 Freiburg (sf.) Freiburger Win- und Winzersekte: Die Freiburger Sauvignon Blanc und Gewürz- und Abstandsregeln. Aus diesem zer laden mit Unterstützung der Weingüter Baumann und Schätz- traminer ergänzen die Weinliste Grund ist eine freie Platzwahl FWTM auch in diesem Jahr zur le, die Winzergenossenschaft genussvoll. Die Weine stammen nicht möglich. Die Gäste werden Verkostung ausgesuchter Freibur- Waltershofen, das Weinhaus Op- größtenteils aus den Jahrgängen am Eingang in Empfang genom- ger Weine ein. Die 32. Freiburger fingen und der Tuniberg-Wein 2018 und 2019. Auch Sondere- men und von den Mitarbeiterinnen Wir machen Weinkost wird unter Berück- e.V. präsentieren 16 Weine, einen ditionen, wie zum Beispiel die und Mitarbeitern platziert. Weiter- Sommerpause sichtigung der Hygiene- und Perlwein und drei Winzersekte, Sonderfüllungen zum 900-jähri- hin werden die Besucherinnen und Abstandsregeln vom 30. Juli bis die die Freibur ger Rebflächen von gen Jubiläum der Stadt Freiburg, Besucher gebeten, bis zum Tisch Unser Büro ist vom 9. August 2020 im Historischen über 700 Hektar in den Bereichen werden den Besuchern präsentiert. eine Mund-Nasen-Bedeckung zu 3. bis 18. August Kaufhaus auf dem Münsterplatz Tuniberg und Breisgau hervorge- In bewährter Weise offeriert tragen. geschlossen. stattfinden. Die offizielle Eröff- bracht haben. der Caterer „A la minute“ den Öffnungszeiten der Freiburger nung erfolgt am Donnerstag, 30. Dominiert wird das Sortiment Besu-chern ein auf den Wein abge- Weinkost: Sonntag bis Donnerstag Ab dem 19. August sind wir Juli um 19.00 Uhr. von der Burgunderfamilie mit stimmtes Speiseangebot. Für den von 17.30 bis 23.00 Uhr, Freitag wieder für Sie da. Die nächste Besonderen Genuss verspricht Grau-, Weiß- und Spätburgundern. Besuch der Freiburger Weinkost und Samstag von 17.30 bis 24.00 Ausgabe erscheint am das Angebot verschiedener Weine Bukettsorten wie Muskateller, gelten die gängigen Hygiene- Uhr. 26. August 2020.

Der Dreisamtäler trauert um Hanspeter Schweizer. Unser Nachruf auf Seite 3 in dieser Ausgabe. Dreisamtäler Dort, wo er ist, ist Friede und es leuchtet ihm ein neuer Tag

WENN WIR DEN WEG MIT JESUS GEHN, Hanspeter Schweizer SEIN HELLES LICHT 28.09.1957 – 26.07.2020 WIR ALLZEIT SEHN. am vergangenen Sonntag, nach kurzer schwerer Krankheit von uns gegangen ist. ES FÜHRT UNS, ZEIGT DEN WEG HINAUS, Hanspeter Schweizer war vielen als das Gesicht bekannt, das für den „Dreisamtäler“ stand. Von ihm im Jahre 1986 gegründet, leitete er ab Juli 2016 den Verlag als Verlagsleiter. In der AUS NOT UND TRÜBSAL täglichen Arbeit stand für ihn sein „Dreisamtäler“ stets im Mittelpunkt seines Wirkens. HIN NACH HAUS. Art sowie seinem kompetenten Handeln immer in bester Erinnerung behalten. FAMILIE SCHWEIZER, ANNO DOMINI 2013 Unsere tiefe Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.

Kramer Verlags-GmbH & Co. KG und Zypresse Verlags GmbH. Wir trauern um meinen lieben Sohn, meinen fürsorglichen Bruder, unseren geliebten Papa, Opa und Patenonkel Hanspeter Schweizer * 28.09.1957 † 26.07.2020

Deine Mama Rosel Deine Schwester Ingrid und Werner Deine Kinder Katharina und Andreas, Luisa und Ben und Carla Nachruf Deine Enkelkinder Levin, Miro und Jona Dein Patenkind Sophia und Felix Die Freiburger Druck trauert um Deine Patentante Rita Deine Tina mit Familie Hanspeter Schweizer

Die Nachricht seines allzu frühen Todes Die Trauerfeier fi ndet am Montag, den 3. August 2020 um 13 Uhr auf dem Friedhof am Giersberg in Kirchzarten statt. hat in unserem Haus große Betroffenheit ausgelöst. Die Beisetzung zu einem späteren Zeitpunkt im engen Familienkreis. Als Gründer des Dreisamtäler hat uns Herr Schweizer seit über 25 Jahren mit dem Druck der Wochenzeitung beauftragt. Es entstand eine freundschaftliche Verbundenheit. Herr Schweizer war immer ein absolut zuverlässiger, engagierter und treuer Geschäftspartner mit hoher Kompetenz.

Unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme gelten der Familie und allen Angehörigen.

Wir werden Herrn Schweizer ein ehrendes Andenken bewahren. Wir trauern um unseren sehr beliebten Kollegen, der immer das Wohl jedes Einzelnen der Kirchzartener Geschäftsführung und Belegschaft der Freiburger Druck GmbH & Co. KG Passagen-Gemeinschaft in den Vordergrund stellte.

Hanspeter Schweizer

* 28.09.1957 † 26.07.2020 See you in heaven

Der Dreisamtäler trauert um Die Einkaufs-Passage Kirchzarten: Hanspeter Schweizer Helga, Jan, Marina, Katrin, Sabine, Matthias, *28.09.1957 † 26.07.2020 Christian & Kathrin, Berthold, Christian, Sebastian, Dagmar Engesser, Jacqueline Feser, Familie L’Occaso, Familie Ste an, Familie Goldschmidt, Sandra Gerlach, Gisela Heizler-Ries, Joachim Hahne, Ulrike Jäger, Familie Wencke und die Weltladen-Familie Achim Keller, Gerd Lück, Martina Maier, Gabi Maier, Stefan Pflaum, Petra Saier, Elke Sonner, Reiner W. Schlebach, Christine van Herk, Claudia Wandres, Petra Wieczorek, Heike Wittenberg, Monika Wohlfahrt. See you in heaven – Nachruf Hanspeter Schweizer

Wir trauern um Hanspeter Schweizer

Der Gründer und langjährige Herausgeber des „Dreisamtäler“, Hanspeter Schweizer, ist am vergangenen Sonntag, dem 26. Juli 2020, an den Folgen eines einige Wochen zuvor erlittenen Schlaganfalls verstorben. Wir verlieren einen Chef, Kollegen und Freund, der sich seit 34 Jahren für die lokale Berichterstattung im Dreisamtal verdient gemacht hat.

Hanspeter Schweizer wurde am 28. September 1957 in Oberried geboren und wohnte viele Jahre seines Lebens in seinem Heimatort. Nach der Schulausbildung ließ er sich bei der Firma Röderstein in Kirchzarten zum Technischen Zeichner ausbilden. Danach wechselte er in die gra sche Abteilung der Firma Liebherr in Colmar und fand Gefallen am Druckerei- und Gra k-Gewerbe. Und so war es bei seiner „Abenteuerlust“ verständlich, dass er 1981 seine eigene Firma „Schweizer Druck“ in der Passage in Kirchzarten gründete.

Als dann ein regionales Informationsblättle sein Erscheinen einstellte, gab er am 12. Juni 1986 den ersten „Dreisamtäler Wochenspiegel“ heraus, der jetzt als „Dreisamtäler“ in einer Au age von rund 30.000 Exemplaren in der Region fast alles regional Bedeutsame verkündet. In den 34 Jahren „Dreisamtäler“ erlebte Hanspeter Schweizer mit seinen Mitarbeitenden die komplette „Revolution“ im Zeitungsdruck: vom Fotosatz und Klebeumbruch bis hin zum jetzt total digital erstellten Layout.

Im Jahre 1993 verkaufte er die Druckerei an seinen langjährigen Mitarbeiter Martin Schweizer, der mit Partner die Firma Dreisam Druck gründete. Um sich in Gelassenheit auf seine Altersruhe vorbereiten zu können, verkaufte er vor vier Jahren den „Dreisamtäler“ an den Kramer-Verlag in O enburg und wirkte fortan als Geschäftsführer und Büroleiter an der Herausgabe der meist wöchentlich erscheinenden Zeitung mit. Aktive Mitarbeiterinnen standen ihm im Büro bei Gra k, Akquise und Verwaltung zur Seite, für den redaktionellen Teil belieferten ihn freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Wir vom Team des „Dreisamtäler“ sind traurig über den frühen Tod von Hanspeter Schweizer. Wir haben immer erlebt, dass ihm Neuigkeiten aus und Entwicklungen im Dreisamtal ein Herzensanliegen waren. Dabei hat er sich nie gescheut, mit seiner Meinung oder brisanten Themen anzuecken. Ein aktuelles Beispiel sind seine Kommentare zur Corona-Pandemie, mit denen er in den letzten Monaten viel Wirbel erzeugte und auch uns im Team nicht stets an seiner Seite hatte. Aber Hanspeter Schweizer ging beim „Blattmachen“ immer seinen Weg – war es gelegen oder ungelegen. Das hat „seine Zeitung“ für viele Menschen im Tal zu einem wichtigen Informations- und manchmal auch Diskussionsorgan gemacht.

Für uns, beim Dreisamtäler Mitarbeitende im Büro, in der Gra k, in der Redaktion war Hanspeter ein wunderbarer „Chancengeber“. Wer wollte, konnte sich im „Dreisamtäler“ verwirklichen. Er war für unsere Ideen o en und hat uns im positiven Sinne „machen lassen“, gab uns Raum für unsere Ideen. Groß war seine Freude, wenn ein Redakteur mit einer guten neuen Geschichte kam – „Geh da unbedingt ran“, ermunterte er.

Wir sind Hanspeter Schweizer für viele spannende und erfreuliche Jahre Zusammenarbeit dankbar. Wir werden ihn nie vergessen und sind voller Tatendrang, den „Dreisamtäler“ so weiter zu führen, wie er ihn groß gemacht hat.

Wir wünschen ihm, dass er in Frieden ruhe!

Das Team vom „Dreisamtäler“ sagt Hanspeter „Ade“: Dagmar Engesser, Jaqueline Feser, Sandra Gerlach, Gisela Heizler-Ries, Christine van Herk, Gerhard Lück, Gabi Maier, Martina Maier, Petra Saier, Elke Sonner, Claudia Wandres, Petra Wieczorek, Heike Wittenberg, Monika Wohlfahrt. Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 „Links im Hochschwarzwald“ gegründet Dreisamtal (dt.) Die Ortsgruppe äußert sich dazu wie folgt: „Bei Kreisverbandssprecher Moritz der LINKEN „Links im Hoch- vielen Landwirten in der Region Kenk begrüßt die neue Ortsgrup- schwarzwald“ wurde bereits An- steht die reine Existenz auf dem pe: "Ich freue mich sehr, dass fang März gegründet und bietet Spiel. Gerade Kleinbauern haben nun auch im Hochschwarzwald Raum für einen intensiven Aus- oftmals Schwierigkeiten weiterhin eine direkte Präsenz vorhanden tausch über wichtige Themen vor zu bestehen, da durch die momen- ist. Mit den baldigen Wahlen von Ort, wie beispielsweise den desast- tane Art der finanziellen Förderung eigenen Sprecher*innen steht rösen ÖPNV im ländlichen Raum besonders große, unökologisch einer weiteren aktiven Arbeit im oder die Probleme für Landwirte, wirtschaftende Höfe bevorzugt Hochschwarzwald nichts mehr Für alle Kurse bedarf es einer welche durch unsoziale und unöko- werden. Weiterhin werden Land- im Wege." Anmeldung per Telefon oder logische Rahmenbedingungen in wirte für die wichtige Arbeit, die Ein regelmäßiges Treffen findet eMail der Agrarpolitik entstehen. sie leisten auch viel zu schlecht mittlerweile jeden ersten Dienstag Aktuelle Änderungen und unser Der Landtagswahlkandidat der entlohnt. Für sie, aber auch für im Monat statt. Der nächste Termin gesamtes Programm finden Sie LINKEN für Freiburg I, Pascal die Verbraucher ist es dringend ist hierzu der 4. 8. um 18.00 Uhr auf unserer Homepage www.vhs- Blank, zu dessen Wahlkreis auch erforderlich, das Höfesterben auf in St.Märgen. Weitere Infos hierzu dreisamtal.de. weite Teile des Hochschwarzwal- dem Land zu stoppen und für eine bekommt man beim Kreisvorstand Intensivkurs Alexandertechnik des gehören und der beim ersten sozial-ökologische Agrarpolitik der Linken: vorstand@dielinke- (Amanda Barrett) Präsenztreffen anwesend war, einzustehen." breisgau.de Fr, 14.8., 18 - 20 Uhr, Sa, 15.8. und So, 16.8.20 jeweils von 10 - 12 Uhr, 3 Termine, 32 € Blut spenden Theater für Kinder in den Som- merferien - für Kinder zwischen und mit etwas Glück einen „Weber-Gasgrill Spirit“ gewinnen 9 und 12 Jahren (K. Iselt) Kirchzarten/Zarten (es.) Das DRK fältig und naheliegend zugleich: Der Bitte beachten: Diese Blutspende ist Mo, 3.8, Di, 4.8. und Mi, 5.8. jeweils ruft zur nächsten Blutspende am Sommer lockt mit vielen schönen wegen einer Einlassregelung auf- von 10 - 13 Uhr, 3 Termine, 49 € Dienstag, 4. August, von 14.30 Uhr Aktivitäten und Ausflügen. Leider grund der CORONA-Pandemie nur QiWalking - ausgeglichen in den bis 19.30 Uhr in der Zardunahalle, machen Unfälle, Krebs- und Herzer- mit Terminreservierung möglich! Mittag (Melanie Manns) Zardunastr. 16, in Kirchzarten- krankungen sowie Komplikationen Spender können sich online ihren Mo- Fr, 3.-7.8., 11:30-13 Uhr, 5 Zarten auf. bei Operationen keinen Urlaub. Blutspendetermin unter www.ter- Termine, 47 € Besonders im Sommer werden Patienten sind das gesamte Jahr auf minreservierung.blutspende.de/m/ Clownerie und Theater in den Blutkonserven knapp. Lebensret- Blutspenden angewiesen. Im August zarten-zardunahalle reservieren. Sommerferien - für Kinder zwi- ter werden das ganze Jahr über und September verlost der DRK- Bei Rückfragen können Spender schen 9 und 12 Jahren (Kathleen gebraucht! Besonders in den Som- Blutspendedienst unter allen Blut- und Spendeninteressierte sich an Iselt und Michal Grman) mermonaten werden Blutkonserven spendern jede Woche einen Weber- die kostenlose Hotline unter 0800 Mo, 7.9. - Fr, 11.9. jeweils von 10 knapp. Die Gründe dafür sind viel- Gasgrill Spirit E-320 GBS Original 11 949 11 wenden. - 13 Uhr, 5 Termine, 86 € Qi Gong Workshop: täglich eine Stunde für die Gesundheit (Re- gina Sagmeister) Neuer Starttermin für die Ausbildung Mo, 10.8., Di, 11.8., Mi, 12.8., Do, 13.8. und Fr, 14.8.20 jeweils von zum Social Mediator 8.45 - 9.45 Uhr, 5 Termine, 45 € Kirchzarten (vhs.) Mediation ist Die Teilnehmer erlernen als kom- fasst 120 Stunden zzgl. 20 Stunden Zertifikatslehrgang Office ein klar strukturiertes, außerge- munikative Grundlage die gewalt- für eigenorganisierte Intervision. Manager/-in (VHS) - Der Pra- richtliches und gewaltfreies Kon- freie Kommunikation nach M.B. Die Termine sind: xiskurs für das Büro (Andreas fliktklärungsverfahren, um zu Rosenberg. Block 1: Fr, 13.11, Sa, 14.11, So, Reinhardt und Uwe Kuzmenko) einer gemeinsamen Vereinbarung Tätigkeitsfelder: Social Me- 15.11, Mo, 16.11.//Block 2: Fr, ab Do, 1.10., 18-21 Uhr, 17 Ter- zu gelangen, die den Bedürfnissen diator ist die soziale Entspre- 11.12, Sa, 12.12, So, 13.12, Mo, mine, 560 € und Interessen der Konfliktparteien chung zum Wirtschaftsmediator. 14.12.//Block 3: Fr, 29.1, Sa, 30.1, Info-Veranstaltung zum Zertifi- entspricht. Der Social Mediator Er kommt vor allem in sozialen So, 31.1, Mo, 1.2.21 //Block 4: Do, katslehrgang Office Manager/-in ermöglicht einen konstruktiven Berufen, aber auch bei privaten 25.2, Fr, 26.2, Sa, 27.2, So, 28.2 (VHS) Dialog, ein Zuhören, ein Verstehen Konflikten zum Einsatz wie z.B. und Mo, 1.3.21 jeweils von 9.15 - Philipp Mayer, vom Wanglerhof in Buchenbach, zeigt uns hier die auf Do, 24.9., 18-19:30 Uhr, Anmel- und Lösungen, mit denen sich alle Einrichtungen der Pflege, Senio- 17 Uhr (17 Termine) seinem Hof wachsende Donau-Silphie. Die Becher-Pflanze mit dem dung ist erforderlich, der Infoter- Beteiligten identifizieren können. ren-Wohnheime, Kliniken, Kitas, Bitte bei Katrin Creutzburg, wissenschafltichen Namen Silphium perfoliatum, ist eine aus dem min ist gebührenfrei Win-win-Lösungen gibt es wirk- Jugendzentren, Schulen, Soziale Tel.: 07661 / 58 27, Email: info@ westlichen Nordamerika eingeführte Zierart für Beet und Topf, die Bau eines Bienenhotels (On- lich und werden in der Mediation Einrichtungen, bei Team- oder Ar- vhs-dreisamtal.de anmelden. Die gelegentlich aber auch, vor allem im Rheintal, in verwilderter Form linekurs über vhs.cloud) (Tanja auch angestrebt. Der Social Me- beitskonflikten in sozialen Berufen Kursgebührbeträgt 1.950 €, wobei anzutreffen ist. Neben ihrer Verwendung als Zierpflanze, wird die Lohfink) diator ist weder Schiedsrichter, und Vereinen, Nachbarschaften, für diesen Kurs Fördermittel des Becherpflanze auch noch als Futterpflanze angebaut. Zur Zeit wird Mo, 17.8., 20-21 Uhr, 1 Termin, 7 € Berater oder Therapeut, noch hat Familien, Trennungen etc. Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit zudem die Tauglichkeit der Pflanze als Energiepflanze erforscht. Onlinekurs über vhs.cloud: Die er Interesse an einem bestimm- Die VHS Dreisamtal bietet einen und Wohnungsbau BW sowie aus "Sie steht alternativ gut in Konkurrenz mit dem Silo-Mais und ist berühmtesten griechischen Ge- ten Konfliktausgang. Er erlernt Kurs "Ausbildung zum Social Me- Mitteln des Europäischen Sozial- umweltfreundlich. Fast ohne Düngemittel und Chemie, auch ohne richte Kurs 1 (Katharina Venieri) zusätzlich Methoden, um seine diator" an. Kursleitung hat Thomas fonds in Höhe von 30 % bzw. 50 Winterfurche gedeiht sie 15 Jahre nacheinander", so Philipp Mayer. Fr, 7.8., 19-22 Uhr, 1 Termin, 20 € Kompetenz in unterschiedlichen Jennrich, lizenzierter Mediator BM % beantragt sind. Der Anmelde- Nähere Infos auf www.donau-silphie.de und www.energiepark- Onlinekurs: Die berühmtesten Konfliktsituationen einzusetzen. und Ausbilder BM. Der Kurs um- schluss ist am 30. 9.20. hahnennest.de. Foto: privat griechischen Gerichte Kurs 2 (Katharina Venieri) Fr, 14.8., 19-22 Uhr, 1 Termin, 20 € SPD mit neuem Vorstand Ein engagiertes und motiviertes Team SUDOKU Bergmann, Petra Fritz, Stephanie heute auf Seite 19 von Köller-Roesky, Christoph Lupberger. Als Seniorenbeauf- tragte wurden Kristin Ulrich und Burghart Kaiser gewählt, Beauf- tragte für Öffentlichkeitsarbeit ist Marlene Greiwe und Bildungsbe- auftragter Simon Sturm. Claudia Der Dreisamtäler erscheint wöchent- lich, teilweise auch 14-täglich, in Kirch- Glißmann und Stefan vertreten zarten, Buchenbach, Oberried, Stegen, die Gemeinderatsfraktionen im St. Peter, St. Märgen, Breitnau, Hin- Vorstand. terzarten, Muggenbrunn, Todtnauberg, Der bisherige Vorsitzende, FR-Wiehre, -Waldsee, -Oberau, -Litten- weiler, -Kappel und -Ebnet. Markus Millen, trat auf eigenen Verbreitete Auflage: 30.090 Expl. Wunsch wegen zeitlichen Grün- Herausgeber: Zypresse Verlags GmbH den sein Amt nicht mehr an, gehört Geschäftsführerin: Caroline Kross dem Vorstand zukünftig aber als Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Beisitzer an. Millen bedankte Hanspeter Schweizer sich für die tolle Mitarbeit der Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die Passage), 79199 Kirchzarten, Mitglieder und richtete den Blick Tel. 07661 / 3553, Fax 3532. in die Zukunft. Er wünsche sich, www.dreisamtaeler. de dass der Ortsverein auch weiterhin e-mail: [email protected] bei wichtigen Themen bemerkbar Ständige redaktionelle Mitarbeit: werde und so präsent sei wie bis- Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler- Ries (hr.),Dagmar Engesser (de.), Elke lang. Trotz vielen Haderns wäre Sonner (es.), Claudia Wandres (cw.), die SPD für ihn die Partei, die für Christine van Herk (ch.) die Gesellschaft wichtige Werte Layout: vertritt und deshalb brauche es den Heike Wittenberg, Martina Maier, Gisela Heizler-Ries, Hanspeter Schweizer Ortsverein, denn auch im Kleinen würden die Dinge wirken. Anzeigen: Petra Wieczorek und Jaqueli- Auf der Mitgliederversamm- ne Feser. Verlagsadresse Der neue Vorstand der SPD OV Dreisamtal: Hans-Joachim Glißmann, Stephanie von Köller-Roesky, Claudia Glißmann, Marlene Greiwe, lung wurden außerdem Gallus Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. Bernd Engesser, Jennifer Sühr, Markus Millen, Christoph Lupberger, Tobias Haas, Dagmar Engesser, Simon Sturm, Stefan Saumer (v.l.n.r.). Kromer für 40 Jahre Parteimit- Verteilung: Eigenvertrieb. Kontakt über Foto: privat [email protected] gliedschaft geehrt. Peter Meyb- Es gilt die Preisliste Nr. 18 vom 1. Ja- Dreisamtal (dt.) Am vergangenen aus Stegen, die sich auch als Kan- Sühr freut sich darauf, den Ge- wie Hans-Joachim Glißmann als runn, der sein Kreistagsmandat nuar 2018. Nachdruck, auch auszugs- Freitag wählte der SPD-Orts- didatin zur Landtagswahl 2021 staltungsprozess im Ortsverein Kassierer. Als Schriftführer wurde vergangene Woche an Jennifer weise, nur mit schriftl. Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte verein Dreisamtal einen neuen bewirbt. "Der SPD-Ortsverein zukünftig zu begleiten. Tobias Haas wiedergewählt, seine Sühr abgegeben hat, wurde für Manuskripte und Bilder wird keine Haf- Vorstand. Neue Vorsitzende ist Dreisamtal ist ein aktiver und Als zweiter Vorsitzender wurde Stellvertreterin ist Dagmar Enges- seine langjährige Tätigkeit als tung übernommen. Jennifer Sühr, Sozialarbeiterin engagierter Ortsverein", Jennifer Bernd Engesser bestätigt, ebenso ser. BeisitzerInnen sind: Helene Kreisrat geehrt. Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 5 „Von Daheim Tour“ mit Fidelius Waldvogel am 1. und 2. August in Titisee-Neustadt

Absage Waldfest auf der Bergerhöh Todtnauberg (es.) Aufgrund der Waldfest im Jahr 2000 aufgrund des Corona-Pandemie und der aktuell 100-jährigen Jubiläums der Feuer- bestehenden Verordnungen hat wehr Abteilung Todtnauberg nicht sich der Feuerwehrverein Todt- veranstaltet. Der Feuerwehrverein nauberg e.V. schweren Herzens blickt optimistisch in die Zukunft dazu entschlossen, das Waldfest und hoff t, dass sie die Besucher auf der Bergerhöh‘ in diesem Jahr und Besucherinnen „wie immer, Foto: privat abzusagen. Unter den aktuellen am erschde Sunndig im September“ Bedingungen wäre ein Fest nicht am 5. September 2021 auf der Ber- Titisee/Neustadt (es.) Martin als Fidelius Waldvogel sein Ka- die so zum lebendigen Bühnenbild Kunstfi gur „Fidelius Waldvogel“. mit der Stimmung und der beson- gerhöh‘ begrüßen darf! Der Feuer- Wangler - SWR Schauspieler barettprogramm „Nächste Aus- wird. Fidelius Waldvogel setzt sich Diese Bühnenfigur verkörpert deren Atmosphäre möglich, die die wehrverein Todtnauberg dankt für und Schwarzwälder Kabarettist – fahrt: Heimat!“ mit viel Musik, mit dem viel strapazierten Begriff einen originellen, bodenständigen Besucher und Besucherinnen so das Verständnis und wünscht allen macht sich diesen Sommer erneut Geschichten und kulinarischen “Heimat” auseinander. Fluch, und im besten Sinne traditions- sehr schätzen. Zuletzt wurde das eine gute & gesunde Zeit! auf eine entschleunigte Reise quer Köstlichkeiten. Sein „Tourbus“ ist Flucht oder Segen? Wo und was und werteverbundenen sowie durch Baden-Württemberg, um ein alter Traktor Modell: Eicher ist „Heimat“? Heimaterfahrungen, freiheitsliebenden Schwarzwälder unter freiem Himmel Theater zu Königstiger (Baujahr 1968). Daran -begriff e und -bilder werden refl ek- Ur-Typus. Martin Wangler: kommt spielen. hängt ein Forstarbeiterwagen, den tiert. Auf kritisch-humorvolle Art aus Breitnau im Hochschwarz- Der berühmte Messerschleifer Am Samstag, 1. August um der ehemalige Zimmermann zu und Weise wird an diesem Abend wald. Seit 2003 arbeitet er im Film aus Funk und Fernsehen, Karl Dold 20.00 Uhr (Einlass17.00 Uhr) einer Bühne umgebaut hat, der „Heimat“ betrachtet, philosophiert, und Fernsehen und ist dort unter aus Bad Krozingen steht am Sa., 1.8.2020 von 9-15 Uhr neben dem und am Sonntag, 2. August, um gleichzeitig sein zu Hause ist. diskutiert, musiziert und sogar anderem in der SWR-Serie „Die Imbiss in St. Peter, Schulweg 2 und schleift Messer 14.00 Uhr (Einlass 12.00 Uhr) Küche, Bad, Schlaf-, Ess- und degustiert. Fallers“ als „Bernd Clemens“ zu aller Art, einfach alles mitbringen. Mobil 0171-4489512. K. Dold ist er in Titisee/Neustadt auf Ha- Wohnzimmer. Abends wird eine Zur Figur „Fidelius Waldvogel“: sehen. Seit 2005 ist er zudem als berjockelshof, Schwärzenbach Seitenwand aufgeklappt. Sie gibt Martin Wangler bedient sich auch Kabarettist mit „Fidelius Waldvo- 24 zu erleben. Mit dabei hat er den Blick frei in seine Behausung, bei der „von Daheim Tour “ seiner gel“ unterwegs. Energiegespräche Kirchzarten (dt.) CO2 freie Anmeldung, weitere Informatio- Strom- und Wärmeversorgung nen und Terminvereinbarungen Toller Erfolg: Stadtradeln brachte 286.356 Kilometer durch Einsparung/Effizients (50 für Vorort Beratungen unter Tel.: %) und Solarenergie (50%) kostet 07661/4951 oder info@derson Am Schluss gab’s nochmal ein gemeinsames Radeln von Stegen nach Zarten nicht mehr als die übliche. Ge- nenkoenig.de oder www.klimaneu- spräche hierüber und alle anderen trales-dreisamtal.de. Dort gibt Energiefragen werden am Freitag, es ein Kontaktformular. Interes- dem 31. Juli, um 19.00 Uhr durch sierte werden auch gerne vor Ort den Förderverein für energiesparen beraten, persönlich, neutral, pro und Solarenergie angeboten. Ort Klimaschutz, praxisorientiert und wird bei der Anmeldung bekannt kostenlos (über eine Spende freut gegeben. man sich). „Alt-Freiburg“ Bildervortrag mit Carola Schark Littenweiler (hr.) Am Freitag, Postkarten zeigen eine Welt, die dem 18. September, 15.30 Uhr, zwar so nicht mehr besteht, aber lädt Carola Schark zu einem in der Erinnerung vieler noch fest Bildervortrag „Alt-Freiburg“ in verankert ist. Freuen darf man das Begegnungszenterum Kreuz- sich auf ein Wiedersehen mit dem steinäcker, Heinrich-Heine-Str. 10 beliebten „Café Schädel“, dem in Littenweilermäder ein. bauelementeGroßherzog auf dem Rathaus- DieFachberatung Teilnehmer erwartet für eineTüren balkon und und Tore idyllisch-ländlichen Zeitreise ins alte Freiburg: His- Vorstädten, die heute urbane Stadt- torische Straßenbahnen, längst teile sind. Anmeldung erforderlich untergegangene Bauten und große unter Tel.: 0761/2108-550. Der Ereignisse sind auf frühen Fo- Eintritt ist frei, eine Spende will- tografi en zu sehen. Detailreiche kommen.

www.dreisamtaeler.de Das freundliche Team der Firma Mäder zeigt gern die neue Ausstellung (von links): Laurent Masson, Franziska Karle, Emmanuel Meyer, Oliver Starzinsky, Patrick Meyer und Hans-Peter Mäder. Am ULTRA-Bike-Kreisel an der Stegener Straße vorbei machten die „Stadtradler“ jetzt mit den Bürgermeistern in der Spitze ihre letzten Kilometer. Foto: Gerhard Lück Wir machen das Tor Dreisamtal (glü.) Das hätten die gemeinsamen Radelns einiger dessen Klassenteam zu sammeln. tern – und liegt damit in Baden- Organisatoren nicht zu träumen Teamchefs sowie den Bürgermeis- Voll Freude verkündete Vosberg, Württemberg auf dem 5. Platz von und die Tür gewagt. Insgesamt 286.356 Kilo- tern Fränzi Kleeb, Andreas Hall dass es für die fehlende Radweg- 68 Gemeinden und bundesweit auf meter radelten 1.160 aktive Frauen und Klaus Vosberg von Stegen verbindung zwischen Abzweig dem 9. von 208 Kommunen. Und und Männer aus Kirchzarten, nach Kirchzarten ihren Abschluss. Oberrieder und Dietenbacher das später mit weniger Werbung, Stegen und Oberried in den letzten Kleeb war beim Start vor ihrem Straße gut aussähe: „Das wird aber einem motivierten Bürger- drei Wochen, um im Rahmen der Rathaus stolz, dass die Initiative klappen.“ meister eingestiegene Oberried bundesweiten Aktion Stadtradeln aus ihrer Gemeinde und dem rüh- Die Bilanz der Gemeinden sieht begeisterte immerhin noch 64 jede Menge für Klima- und Um- rigen Arbeitskreis Klimaschutz so aus: Kirchzarten hatte 876 Radelnde in zehn Teams zu 18.951 weltschutz zu tun. In 128 Teams ausgegangen war. Bürgermeister aktive Radler, die es in 91 Teams Kilometern. Am 25. September aus Vereinen, Schulen, Verbänden, Hall bekannte nach der Ankunft auf 204.139 Kilometer, und damit gibt es in Kirchzarten eine Sieger- Familien, Cliquen oder Firmen in Kirchzarten und seinem Dank fünfmal um den Erdenball schaff - ehrung für alle Teilnehmenden, zu radelten sie für den guten Zweck an alle Beteiligten sowie den ten. Sowohl bei der landesweiten der Informationen Corona bedingt um die Wette. Dabei war ihnen der Organisatoren fröhlich, dass die als auch bundesweiten Wertung erst Anfang September weitere Wettergott (macht der das Klima?) Information von Stegens Vorrei- der Gemeinden unter 10.000 Ein- Informationen erfolgen. Dann wird besonders hold. terrolle für ihn Motivation genug wohnern liegt Kirchzarten auf dem der „Dreisamtäler“ die Leistungen Die Aktion fand am vergan- gewesen sei, um auch mit seinem 2. Platz. Stegen hatte 220 Aktive der Gemeinden noch ein wenig genen Freitagabend mit einem Sohn am Feldberg Kilometer für in 27 Teams mit 63.266 Kilome- vollständiger beschreiben. Seite 6 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 Als Pfarrer neue berufl iche Herausforderungen suchen Werner Mühlherr wechselt Anfang Oktober nach acht Jahren in den Hegau Dreisamtal (glü.) Als Pfarrer Wer- geben.“ Und er denke mit Freude ner Mühlherr am Wochenende in und Dankbarkeit an die vielen, den Kirchen der Seelsorgeeinheit „die mit Herzblut ihren Glauben Dreisamtal verkündete, dass er leben“. Positiv habe er auch die Anfang Oktober in die Seelsorge- ökumenische Zusammenarbeit und einheit Mittlerer Hegau wechselt, das Verhältnis zu den Kommunen waren die Gottesdienstbesucher erfahren. Im Gespräch mit Mühl- sehr überrascht. Damit hatte wohl herr merkt man, wie schwer ihm niemand gerechnet, war Mühlherr alles Administrative fällt: „Ich bin in den acht Jahren doch immer doch Seelsorger.“ Dringend bittet mehr zu einem angesehenen und er die Bistumsleitung, endlich kompetenten Leiter der Seelsor- hauptamtliche Geschäftsführer geeinheit gewachsen. An Kirchzar- für die Verwaltung einer Seelsor- tens St. Gallus-Kirche übernahm geeinheit anzustellen – doch die er 2012 nach dem Pfarrerexamen Mühlen in Freiburg mahlten wohl 199 erstmals eine Gemeindeleitung. sehr langsam. „Das waren hier herausfordern- Die Corona-Zwangspause habe de Jahre“, bekannte der 55jährige manche Aktivitäten in den letzten Priester im Gespräch mit der Monaten im Keim erstickt, hätte Presse, „besonders als sich 2015 aber ihn und die Engagierten doch aus den beiden Seelsorgeeinhei- auch zu neuen Ideen ermuntert. ten Kirchzarten und Nördliches Natürlich sei in den acht Jahren Dreisamtal eine Einheit gründe- nicht immer alles hundertprozentig te.“ Da galt es, erinnert er sich, glatt gelaufen und er entschuldige einen Gesamt-Pfarrgemeinderat sich bei allen, die er verletzt habe. Werfen Sie einen Rettungsring für Wildwasser Freiburg e.V. und -Stiftungsrat sowie in allen „Doch unterm Strich“, so ist sich Mädchen in Freiburg, die von bietet Mädchen und Frauen schnelle Hilfe, sechs Pfarreien Gemeindeteams zu Mühlherr sicher, „kann ich eine sexuellem Missbrauch betro en sind! vertrauliche Beratung und therapeutische gründen. Es habe manchen Perso- aufgeräumte Seelsorgeeinheit Helfen Sie mit nur 15 Euro im Monat. Begleitung nach sexuellem Missbrauch. nalwechsel bei den pastoral Mit- weitergeben.“ Bis Anfang Oktober arbeitenden gegeben und bei den will er sich noch in allen Kirchen Gemeindemitgliedern wären viele verabschieden und bei vielen für Fragen zum Strukturwandel der das gute Miteinander bedanken Leseführung „Waldsee“ Kirche aufgekommen. „Da war es Auch der Vorsitzende des Pfarr- Waldsee (hr.) Am Mittwoch, Laubenhof, Weismannstraße 3 im schwer, immer alle mitzunehmen“, gemeinderates Stefan Eschbach dem 5. August, nimmt Gerlinde Stadtteil Waldsee, und ist auch für bedauert Mühlherr. „Wichtig war Pfarrer Werner Mühlherr verlässt Anfang Oktober die Seelsorge- war überrascht: „Ich verstehe seine Kurzbach, Journalistin und Her- mobilitätseingeschränkte Personen mir, so viel lokal wie möglich, so reinheit Dreisamtal. Foto: Gerhard Lück Beweggründe, aber wir hätten die ausgeberin des Buches „Freiburg geeignet. Treff punkt ist um 16.00 wenig zentral wie nötig zu regeln!“ der Bodenseeraum Heimat ist, bat Zukunft wieder mehr Zeit für die gute Zusammenarbeit gerne fortge- zu Fuß“, Interessierte mit auf einen Uhr. Anmeldung erforderlich unter Es wäre für ihn immer klar ge- er Bischof Burger um Versetzung direkte Seelsorge, für den Kontakt setzt.“ Mühlherr habe immer neue historischen Spaziergang durch den Tel.: 0761 / 696878-22. Die Teil- wesen, dass er nicht bis zum Ruhe- in diese Region. Anfang Oktober zu den Menschen zu fi nden. Wege ausprobiert und dabei örtliche Stadtteil Waldsee. Die Leseführung nahme ist kostenfrei, eine Spende stand in einer Pfarrei bleibe. Jetzt übernimmt Werner Mühlherr nun Voller Dankbarkeit schaut Kirchentraditionen geachtet. In der startet beim Begegnungszentrum erbeten. mit 55 Jahren sei es gut, nochmal die Seelsorgeeinheit Mittlerer Mühlherr auf die acht Jahre im Vakanz würden PGR, Stiftungsrat etwas Neues anzufangen. Er habe Hegau mit den Gemeinden Vol- Dreisamtal zurück. „Hier gibt es und Gemeindeteams mit den Haupt- auch mit dem Gedanken gespielt, kertshausen, Singen-Beuren, Sin- ein engagiertes Ehrenamt“, ist er amtlichen eng zusammenarbeiten: als Pfarrer in die Türkei zu gehen, gen-Friedlingen, Singen-Hausen, stolz, „Frauen und Männer packen „Wir hängen keine Schilder an die Lagerfeuer und Drogen- wo er neun Jahre in einer geistli- Schlatt und Steißlingen. 6.000 Ka- viel an und bringen Leben in die Kirchentüren mit dem Hinweis, we- chen Gemeinschaft gelebt habe. tholiken gehören dazu, 11.000 sind Gemeinden. Sie nutzen die Freiräu- gen Pfarrerwechsel vorübergehend konsum am Seeufer Da für den gebürtigen Stockacher es hier im Dreisamtal. Er hoff e, in me, die wir Hauptamtlichen ihnen geschlossen!“ Titisee-Neustadt (pl.) In den Da die Gegenstände den anwesen- späten Abendstunden des 27. Juli, den Personen zugeordnet werden wurde die Polizei aus Neustadt zum konnten, werden diese sich nun Wir machen Titisee gerufen, da Anwohner ins- nicht nur wegen des unerlaubten Treff en der Rentner und Pensionäre des gesamt zwei Lagerfeuer am Seeufer Entzündens des Lagerfeuers ver- Sommerpause feststellten. Die Beamten belehrten antworten müssen, sondern auch ehemaligen Forstbezirks Kirchzarten die anwesenden Personen, dass das wegen des Verstoßes gegen das Unser Büro ist vom entzünden von Lagerfeuern am Betäubungsmittelgesetz. Kirchzarten (es.) Das mittlerweile näre des ehemaligen Forstbezirks Krise leider nicht stattfi nden. Wenn 3. bis 18. August Seeufer nicht gestattet ist. Während Weitere Hinweise zum Sachver- schon zur Tradition gewordene Kirchzarten im August kann in es wieder möglich ist, wird der geschlossen. der polizeilichen Kontrolle stellten halt nimmt das Polizeirevier Titi- Treff en der Rentner und Pensio- diesem Jahr aufgrund der Corona- Termin nachgeholt. die Polizisten Utensilien fest, die zu see-Neustadt unter 07651/93360 Konsum von Drogen geeignet sind. entgegen. www.dreisamtaeler.de Dreisamtäler Manipulation an Bankautomaten Auf einen „Kaff ee mit Gott“ im „Café con Dios“ Evangelische Kirchengemeinde Kirchzarten schaff t einladenden Begegnungsort Freiburg (pl.) Am Sonntag, dem ten zu können. Ob durch die Person 26. Juli, versuchte eine bislang bereits PIN-Nummern erspäht Kirchzarten (glü.) Das Logo unbekannte Person sich unerlaubt wurden, ist bislang nicht bekannt. vom vor wenigen Wochen ein- die PIN-Nummern von Bankkun- Bankkunden werden gebeten, geweihten „Café con Dios“ im den anzueignen. auf evtl. Veränderungen an den Garten und Saal vom Evange- Hierzu manipulierte dieser an Automaten zu achten und bei Auf- lischen Gemeindezentrum in den Geldautomaten der Volksbank fälligkeiten einen Bankmitarbeiter Kirchzartens Schauinslandstra- Neustadt und Hinterzarten, indem oder die Polizei zu informieren. ße verleitet zum Schmunzeln. er jeweils den angebrachten Sicht- Weitere Hinweise zum Sachverhalt Schließlich schwebt über den schutz am Automaten entfernte, um nimmt das Polizeirevier Titisee- drei ineinander gestülpten Kaf- die Bankkunden beim Eingeben Neustadt unter Tel.: 07651 / 9 33 feetassen ein Heiligenschein und der PIN-Nummer besser beobach- 60 entgegen. weist unmissverständlich auf die Café-Betreiber hin. Und auch die Gründungsidee ist fröhlichen Ur- Unbekannte Täter sprungs. „Beim Kindergeburtstag unseres Sohnes“, verrät Pfarrer Philipp van Oorschot, „kam uns sprengen Geldautomat bei einem Glas Sekt mit Gemein- Titisee-Neustadt (pl.) Einen Geld- kam auch ein Polizeihubschrauber demitgliedern der Gedanke, mit automaten gesprengt haben unbe- zum Einsatz. einem regelmäßigen Café die kannte Täter am 24. Juli in der Die Kriminalpolizei bittet Zeugen, Begegnungsmöglichkeiten zu See straße in Titisee. Eine Zeugin die verdächtige Beobachtungen verstärken.“ hatte um circa 4.40 Uhr einen gemacht haben oder sonstige Hin- Bei einem Visionstag zum ak- lauten Knall gehört und die Polizei weise zu den Tätern geben können, tuellen Schwerpunkt „Verrückte Julia Engel-Kaufmann macht der Dienst im „Café con Dios“ mit der neuen Theke viel Freude. verständigt. Bei den umgehend ein- sich unter Tel.: 0761 / 882-2880 Gemeinde“ habe man entschie- Foto: Gerhard Lück geleiteten Fahndungsmaßnahmen zu melden. den, mehr für die Gemeinschaft der Gemeinde, aber auch für die es ein öff entliches Café für alle Das an vier Tagen und am Ort für Besprechungen. Mit zwei Öff nung nach außen zu tun. Der Kirchzartener sein soll“, erklärt ersten Sonntag im Monat ge- Minijobbern und Ehrenamtlichen Fahrradfahrerin stürzt - bereits gern angenommene „Win- van Oorschot, „haben wir uns öff nete Café sei gleich bestens wird der Service geleistet. „Wir terspielplatz“ im Saal habe Jung auch um alle Genehmigungen angenommen worden, freut sich führen dieses Experiment jetzt und Alt ins Gemeindezentrum z.B. beim Landratsamt und bei Pfarrer van Oorschot. „Hier sind erst mal bis zum Oktober durch“, Zeugen werden gesucht gebracht. Der Ältestenkreis trug der Gema wegen der Musik ge- alle Menschen willkommen, Jung erklärt der Pfarrer, „dann ziehen Freiburg (pl.) Am Mittwoch, dem waren die Passanten allerdings dann die Idee einer neunköpfi gen kümmert.“ Das alkoholfreie Café und Alt, mit Rollator, mit Kinder- wir Bilanz und können uns vor- 24. Juli, ereignete sich gegen 16:15 nicht mehr vor Ort. Diese Pas- Planungsgruppe fürs „Café con bietet verschiedene Kaff ee- und wagen. Für die Kids ist auf der stellen im Frühjahr wieder ins Uhr alleinbeteiligt ein Sturz einer santen, aber auch weitere Zeugen, Dios“ gerne mit und stellte auch Teesorten, Kinderkakao, Wasser Wiese viel Platz zum Spielen.“ Café con Dios einzuladen.“ Die Fahrradfahrerin in der Talstraße, welche Angaben zu dem Sturz der die Finanzmittel für die Renovie- und Saft sowie kleine Snacks und Kindergarten-Eltern gehörten aktuellen Öff nungszeiten sind am Ecke Dreikönigsstraße. Einige Frau machen können, werden ge- rung des Saales, die Anschaff ung Kuchen an. „Gerne dürfen Sie ein schon zu den regelmäßigen Be- Montag von 15 bis 18 Uhr, von Passanten kümmerten sich sofort beten sich mit der Verkehrspolizei von Café-Sitzgarnituren, einer eigenes Frühstück oder Kuchen suchern ebenso wie eine wöchent- Dienstag bis Donnerstag von 9 um die Frau und leisteten Erste Freiburg, Tel.: 0761/882-3100 in schönen Theke und von Paletten- mitbringen“, steht extra auf der liche Mountainbike-Gruppe. Und bis 12 und jeden ersten Sonntag Hilfe. Beim Eintreff en der Polizei Verbindung zu setzen. Möbel für den Garten bereit. „Da professionellen Karte am Tisch. auch die Gemeinde entdecke den im Monat ab 11 Uhr. Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 7 „Black-Forest-Life – Natur Touristik Hzm“ im ehemaligen Hirschen Christoph Heizmann will Naherholung und Abenteuerevents in Wagensteig ermöglichen

Buchenbach-Wagensteig (glü.) befinden sich im Obergeschoss. Vielen Menschen im Dreisamtal ist Bettwäsche und Handtücher wer- Wir bedanken uns für den Auftrag das Gasthaus Hirschen im Ortsteil den gestellt, für den Spind gibt’s und wünschen für die Zukunft viel Erfolg Wagensteig noch bekannt. Bei gegen Pfand ein Vorhängeschloss. Radtouren oder Wanderungen war Das Frühstück im geräumigen es ein beliebtes Ausfl ugslokal. Im Gastraum kann gegen Aufpreis Zimmerei Rombach Jahre 2009 wurde das um 1700 hinzugebucht werden – Gäste von Alte Strasse 20/1 erbaute Gebäude renoviert und außerhalb sind zum Frühstück, 78147 Vöhrenbach für Büroräume der benachbarten Kaffee trinken und zum Vesper Telefon 07657 / 665 Firma Wandres hergerichtet. Nach- gerne willkommen. Ein Geträn- Telefax 07657 / 37 39 626 dem Wandres im Stegener Gewer- keautomat zur Selbstbedienung [email protected] begebiet ein großes Produktions- erfüllt die Wünsche Durstiger – das und Verwaltungsgebäude errichtet Bier kommt von „Waldhaus“. Zum Erbrachte Leistungen: Planungsarbeiten hatte, erfolgte im Dezember 2019 Fernsehschauen steht ein eigenes Wir sind mit der Auszug. Zimmer zur Verfügung. In einem Christoph Heizmann, Wagen- Abstellraum für Fahrräder kön- Wir gratulieren zur Neueröff nung unseren Backwaren steiger Urgestein, hoch über dem nen die Bikes „geparkt“ werden, Ort im traumhaft gelegenen Metz- E-Bike-Ladung ist ebenso mög- und wünschen viel Erfolg! dabei und wünschen gerhäuslehof als Nebenerwerbs- lich wie die Ausführung kleiner viel Erfolg! landwirt lebend, war viele Jahre Fahrradreparaturen. Der Check-In Betriebsleiter bei Wandres. Mit erfolgt täglich ab 15 Uhr am stil- Mobil-FunkMobil-Funk dem Ausbau des Hirschen zu einem vollen Tresen. Ort für Naherholung und Aben- Im Gewölbekeller mit groß- Kürner KNÖPFLE Mobil-Funk Kürner GmbH & Co. KG 79271 St. Peter - Zähringerstr. 4 teuerevents mit Hostel, Veranstal- zügiger Theke lädt Christoph KürnerBahnhofstraße 5 • 79199 Kirchzarten tungen im urigen Gewölbekeller, Heizmann am Donnerstag zum Mobil-FunkTel. 07661/981160 Kürner GmbH • Fax 07661/981156& Co. KG Terrassenbewirtung, Kegelbahn „Long-Drink-Abend“, am Freitag Bahnhofstraß[email protected] 5 • 79199 • www.kürner.de Kirchzarten Öffnungszeiten: und einem Himmelbett für Out- zu Most, Bier und Wein sowie am Tel. 07661/981160Montag bis Freitag: • Fax9:00 -07661/981156 13:00 & 15:00 - 18:30 Uhr doorübernachtung in einsamer Samstag zu einem „Black Forest [email protected]: 9:00 - 13:00 • Uhrwww.kürner.de Schwarzwaldlage will er jetzt eine Life Day“. Regelmäßige Events Öffnungszeiten:Smartphone • Tablet • iPad und Zubehör völlig neue Variante in das Dreis- wie Schweller- oder Zwiebelku- Montag bis Freitag: 9:00 - 13:00 & 15:00 - 18:30 Uhr amtäler Touristikangebot bringen. chenfest, Apfelsaftfest im Herbst Samstag: 9:00aus - 13:00 Ihrem Uhr Fachgeschäft vor Ort! „Ich will was Außergewöhnliches oder Schnapsschaubrennen ergän- für Urlaubsreisende aus Nah und zen das Angebot. Die im Keller Fern machen“, freut sich der en- vorhandene noch funktionsfä- gagierte „Neuanbieter“. hige Kegelbahn soll demnächst Das Hostel mit vielen urigen ausgebaut und durch eine neue Einrichtungsgegenständen vom „Hightec-Bahn“ ersetzt werden. eigenen und anderen Schwarz- Mit einem mobilen Schankwagen waldhöfen verfügt über vier Dop- kommt das „Black-Forest-Life – pelzimmer, zwei Vierbettzimmer Natur Touristik Hzm“ gerne auch und ein Sechsbettzimmer mit einfa- zu privaten Feiern oder Clubfesten cher, aber liebevoller Ausstattung. vor Ort. Mit seinen mobilen Öfen Duschen, Waschräume und WC’s kann er zum Flammkuchenessen

Holzarbeiten Wir machen Herzlichen Dank Treppen • Balkone für die gute Innenausbau • Parkett Sommerpause vom Zusammenarbeit Sanierung • Terrassen und viel Glück Pergolen • Palisaden • Zäune Dreisamtäler 3. bis 18. August. und Erfolg Carport • Bienenhaus für die Zukunft! Spielemporen • Pelletlager Anzeigenannahme: 07661/3553 Nächste Ausgaben: 26. August und Manfred Zähringer • Talstraße 18 • 79254 Oberried/Zastler Mobil: 0171 - 8 62 09 89 • [email protected] 2. September

Wir gratulieren und danken der Bauherrschaft Mit Sanitär-, Heizungs- und Blechnerarbeiten konnten wir zum Umbau beitragen.Wenn auch Sie zufrieden bauen oder sanieren möchten, dann sind wir Ihr kompetenter und zuverlässiger Partnerbetrieb. Am Fischerrain 2 • Kirchzarten Ein echter „Familienbetrieb“ trägt das „Black Forest Life“: Sylvia Wandres, Christoph Heizmann, Ben Wandres, Sven Wandres, Maja Tel. 076 61-40 33 • www.kaspar-bad.de Wandres, Moritz Heizmann, Laura Heizmann, Tom Heizmann, Sarah Wehrle, Alena Dold (v.l.). Seite 8 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 „Black-Forest-Life – Natur Touristik Hzm“ im ehemaligen Hirschen Christoph Heizmann will Naherholung und Abenteuerevents in Wagensteig ermöglichen

Matthias Wir wünschen alles Gute zur Neueröffnung! WIR WÜNSCHEN ALLES GUTE ZUR NEUERÖFFNUNG! WeberStuckateurgeschäft St. Peter Wärmedämmung Inh. Frank Weber Glottertalstr. 13 Innenraumgestaltung 79271 St. Peter Stuck- und Verputzarbeiten Tel: 07660 / 941856 Fax: 07660 / 203771 Sanierungsarbeiten [email protected] Sponeckstraße 10 · 79361 Sasbach-Jechtingen Wir sorgenWohlfühlzuhause für Ihr Tel.: 07662 6601 · E-Mail: [email protected] oder Grillfesten einladen. gigen Wiesengelände beim Hof vorstellen, seine Gäste zu Wander- die Mitarbeitenden mit dem Logo

www.weber-stuckateur.de Alles Gute! Doch damit noch nicht genug der auf der Höhe will er zur „Outdoo- touren mit Rucksack und Picknik vom „Black-Forest-Life – Natur Angebote – Heizmann steckt voll rübernachtung im Himmelbett“ in zu motivieren. Touristik Hzm“ liegen jedenfalls weiterer Ideen. So möchte er in 2,5 wunderschöner, einsamer Schwarz- Wenn auch jetzt bereits Über- schon bereit. Und das sind die Kilometern Entfernung vom Hostel waldlage unter dem Sternenhimmel nachtungen im Hostel möglich Kontaktdaten des Hostels der und 400 Meter höher gelegen einen einladen. Das will Heizmann dann sind, soll doch erst am 3. Oktober „Natur Touristik Hzm GmbH“, Panoramabiergarten einrichten, der noch mit Übernachtungen im Schä- 2020 mit einem großen „Start Up Dorfstraße 4, 79256 Buchenbach, Miteinander nur zu Fuß oder mit dem Bike zu ferwagen ergänzen. Und wenn alles Event“ ein offi zieller Startschuss Tel. 07661 9099393, Mail life@ ist einfach. erreichen ist. Auf seinem großzü- mal gut gestartet ist, kann er sich erfolgen. Die grünen T-Shirts für natur-touristik.com Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit. Mitarbeiter gesucht!

s-Sparkasse spk-hsw.de Hochschwarzwald

Inh. Stefan Schneider e.K. Wir gratulieren zur Erö nung und viel Erfolg! Metallbau Schweizer • Kirchzarten Eschbachstraße 7 • Tel.: 0 76 61 - 50 13 [email protected] Urig lädt die Rezeption und Theke im Eingangsbereich ein.

aus frischer Schwarzwaldmilch

Jetzt auch im Black Forest Life erhältlich!

www.schwarzwaldeis.de

An der Straße durch Wagensteig nach St. Märgen fällt das Hostel mit großer Terrasse und Rutschröhre für Kinder gleich ins Auge. Fotos: Gerhard Lück Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 9 „Black-Forest-Life – Natur Touristik Hzm“ im ehemaligen Hirschen Christoph Heizmann will Naherholung und Abenteuerevents in Wagensteig ermöglichen

Ihr spezialist für Raumgestaltung im Hochschwarzwald

Raumausstattung LICKERT e.K. Glückwunsch zum neuen Black Forest LifeDorfstraße 22 • 79874 Breitnau/Schw. • Tel: +49 7652 1748 • www.lickert.org

Wir gratulieren schon jetzt zur baldigen Eröffnung und wünschen viel Erfolg!

Planung + Ausführung Smart Home Anzeige Holzer Grossküchen - Black Forest Life KNX Partner Wir danken für den Auftrag und Dreisamtäler 90 x 50 mm - 2-spaltig Netzwerktechnik wünschen einen erfolgreichen Erneuerbare Energien Hausgeräte + Kundendienst Start für das neue Projekt!

Walter Tritschler e.K · Inh. Jürgen Mäder · Im Gewerbepark 1 · 79252 Stegen Tel. 0 76 61 / 6 10 48 · [email protected] · www.walter-tritschler.de

90 x 50 mm

Überall im Haus – wie hier in der großen Gaststube – prägen Schwarzwälder Raritäten das Erschei- nungsbild.

Ideenreich ist der Hinweis an der Türe zu den Duschen der Damen.

HERZLICHEN Walter HOLZER GmbH Großkücheneinrichtungen GLÜCKWUNSCH Wilhelm-Stahl-Straße 8 – 79822 Titisee-Neustadt Tel 07651-5439 – [email protected] ZUR NEUERÖFFNUNG!

Jörgleweg 15 79271 St. Peter  0 76 60 / 3 83 Fax 07660 / 472 Bei Fragen bitte melden! Art Direction & Design [email protected] Caro Holzer Bei uns erhalten Sie Propangas und CO 2 Zylinder fon 0170-5 71 88 27 www.getraenke-haettich.de [email protected] Abholzeiten: Dienstag - Donnerstag - Freitag 16:00 - 18:15 h und Samstag 10:00 - 12:30 h myself@caro-hDie Fahrradwerkstattolzer.de

An der Straße durch Wagensteig nach St. Märgen fällt das Hostel mit großer Terrasse und Rutschröhre für Kinder gleich ins Auge. Fotos: Gerhard Lück Die Zimmer sind einfach, aber liebevoll ausgestattet. Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 Outdoor-Escape-Walk an den Ufern Maisfeld-Labyrinth 2020 Opfingen (dt.) Auch in diesem Jahr le „Ziegelei“ der VAG-Buslinien wir genügend Parkplätze und eine des Schluchsees öffnet das Maisfeld-Labyrinth von 32 und 33. Für Autofahrer haben E-Bike Ladestation ist eingerichtet. Outdoor-Escape-Walks – Codes Knacken und Ausweg finden Erwin Wagner bei Opfingen seine Pforten und lädt Groß und Klein Schluchsee (dt.) Von „Escape- Tourist-Information am Kurhaus Pläne für den Bau einer Staumauer dazu ein, unsere Natur draußen Rooms“ mögen viele schon einmal Schluchsee geben. bringen das abgelegene Dorf in hautnah zu erleben. Erwin Wagner gehört haben. Doch was bei den Outdoor-Escape-Walks finden Aufruhr. Der Stausee wird das Dorf ist Vollblut-Landwirt und in den Outdoor-Escape-Walks auf die an der frischen Luft statt. Es ver- unter Wassermassen begraben. Fast Belangen der nachhaltigen Land- Beine gestellt wird, das ist mehr als bindet die herrliche Natur mit der hundert Jahre später taucht ein Kof- wirtschaft sehr engagiert. Spurensuche in einem abgeschlos- Faszination der kniffligen Rätsel fer auf, Vermächtnis von Amalie, Unter dem Motto „Irres Jahr senen Raum. Denn hier kommt der bekannten Escape Rooms. der Tochter des Bürgermeisters. 2020“ werden die vielen Verän- richtig Bewegung ins Spiel. Nach dem tollen Erfolg des ersten Rätselhafte Briefe, verschlossene derungen durch die Corona Pan- Ein Team, eine Strecke in schö- Escape-Games „1930 - Auf den Kisten und über allem schwebt demie aufgegriffen. Aber auch die ner Natur, rätselhafte Botschaften Spuren von Luise & Friedrich“, der Dunst des Geheimnisses. Eine Möglichkeiten aus dieser Krise zu - Das Ziel heißt: Wieder rechtzeitig bei dem die Teilnehmer zu den Zeitreise zu den mysteriösen Er- lernen werden den Besuchern nä- zurück sein und das Rätsel lösen! Anfängen der Schauinslandbahn eignissen, die sich hier abspielten. hergebracht. Es sollen die Vorzüge Und dabei ist Köpfchen gefragt. reisen und dem Zukunftszenario Taucht ein in eine Geschichte über und positiven Effekte einer regional „2080 – Linus und das Wasser“, Liebe, Loyalität und schwere Ent- ausgerichteten Lebensmittelversor- wo Freiburg gerettet werden soll, scheidungen und lüftet die Rätsel „Escape-Walks, In- und gung aufgezeigt werden. Denn sowie die Reise mit Eduardo ins die sich hier verbergen. Lüftet das Outdoor“ eines ist klar, die Erzeuger direkt Jahr 1959 bei der Entdeckung des Geheimnis um das verlorene Dorf! vor Ort sorgen auch jetzt während Nach den Erfolgen der Escape- Weingeheimnis am Tuniberg tau- Dauer ca. 2 Stunden, geeignet der Corona Krise zuverlässig dafür, Games am Schauinsland, am chen wir nun ein die Zeit, als Pläne für 3 - 9 Personen/Gruppe, bis dass wir Zuhause frische, gesunde Tuni berg und dem ebenfalls neu- für den Bau einer Stauermauer zwei Gruppen können zeitgleich Lebensmittel bekommen. Wie en Biergeheimnis in den traditi- das abgelegene Dorf Schluchsee spielen, geeignet für Jugendliche gewohnt sind im Feld Stationen onsreichen Räumlichkeiten der in Aufruhr bringen. Wir reisen ins ab 16 Jahre. Preise: 25,-/Person, mit Fragen zum aktuellen Thema Brauerei Ganter folgt eine weitere Jahr 1928! Grundpreis 100,- € / Gruppe. Be- verteilt. Herausforderung: Ab August 2020 spielbar täglich Mai – Oktober von Eine weiter Verweilmöglich- wird es einen neuen Outdoor- 9 – 17 Uhr, Nov. – April 9 – 16 Uhr. 1928 – das verlorene Dorf keit bietet die gewohnt leckere Escape-Walk an den schönen Ufern Weitere Infos und Buchung unter Bewirtung der Besucher mit einer des Schluchsee mit Start an der Schluchsee im Jahre 1928: Die www.seegeheimnis.com badisch-thailändische Küche und rustikalen Welschkornhütte. Über- dacht oder im Freien sonnenge- schützt kann man hier draußen in der Natur sein Essen genießen. Eine Abkühlmöglichkeit unter der Baumdusche ist eine weitere Alter- native. Bequeme Holzliegestühle laden zum chillen und verweilen mit einem guten Tropfen Tuniberger Wein ein. Alle vorgeschriebenen Corona-Schutzmaßnahmen werden selbstverständlich eingehalten. Der Eintritt ins Labyrinth kos- tet für Kinder 5,- € und für Er- wachsene 6,- €. Geöffnet hat das Mais-Labyrinth bis Sonntag, 20. September, täglich von 11.00 Uhr bis zum Sonnenuntergang. Das diesjährige Maisfeld-Labyrinth wurde eröffnet von Erwin Direkt an der Zufahrt zum Laby- Wagner (links), Opfingens Ortsvorsteherin Silvia Schuhmacher Foto: privat rinth befindet sich die Bushaltestel- und Bürgermeister Stefan Breiter (rechts). Foto: Matthias Reinbold

ANZEIGE Vor dem Start die Reise-Apotheke überprüfen Schutzmasken, Seife und Desinfektionsmittel in diesem Jahr besonders wichtig

Freiburg (adac.) Wer sich auf den Weg in die Ferien macht, sollte in Arzneimittel sollten in einem Fahrzeug grundsätzlich kühl diesem Jahr ein besonderes Augenmerk auf seine Reiseapotheke (Kühlbox) und wasserdicht eingepackt mitgeführt werden, auch legen – auch bei seinem Urlaub in Deutschland! Das gilt insbe- kann der entsprechende „Arznei-Beipackzettel“ im Ernstfall sondere für Urlauber, die regelmäßig Medikamente einnehmen nützlich sein. müssen. Manche Arzneimittel sind derzeit nur schwer, eventuell im Diabetiker sollten ihren Diabetikerausweis immer dabei und zur inner- und außereuropäischen Ausland überhaupt nicht erhältlich Hand haben. oder die Zusammensetzung und Dosierungen weichen von der ge- Grundsätzlich: die regelmäßig einzunehmenden Medikamen- wohnten, verordneten Arznei stark ab. Daher rät Wolfgang Schwehr te mit sich führen und, 2020 besonders wichtig: ausreichende - ADAC Tourismusvorstand, sich rechtzeitig um einen Arzttermin Alltagsmasken, Seife und Hand-Desinfektionsmittel! Vorab die beziehungsweise um das notwendige Rezept zu kümmern, um ei- Information einholen, ob am Urlaubsort, im Ferienhaus die nen reichlich bemessenen Medikamenten-Vorrat (plus 50 Prozent) Möglichkeit besteht die Masken bei 60 Grad waschen, sie desin- mitnehmen zu können. „So hat man bei Verlust eine Reserve, falls zieren zu können. Auch, in ausreichender Menge mitgeführte es die Präparate am Ferienort nicht gibt“, sagt Wolfgang Schwehr. Einwegmasken helfen weiter.

Mit weltweitem Auslandskrankenschutz

Ihr Rundum-Schutz. Die ADAC Premium-Mitgliedschaft. Hilfeleistungen in Deutschland, Europa und weltweit. Mit zusätzlichen und erweiterten Leistungen.

Jetzt abschließenIhr Rundum-Schutz. in Ihrer ADAC Geschäftsstelle, ADAC Di Südbadene ADAC e.V. Premium- Am Predigertor 1 Mitgliedschaft. Freiburg T  8 8 Hilfeleistungen in Deutschland, EmpfohleneEuropa Reiseapotheke-Grundausstattung: und weltweit. Mit zusätzlichen und erweiterten Leistungen. Sonnenschutz und Salbe gegen Sonnenbrand – Insektenschutz - Tab- letten gegenJetzt abschließen Schmerzen in aller Ihrer Art sowie gegen Durchfall oder Verstop- fung – Hustenmittel,ADAC Geschäftsstelle Nasentropfen, / -Spray. Obligatorisch sind Paster, Mullbindenauf adac.de/premium / Kompressen, Wunddesinfektionsspray, oder auch eine Salbe gegen Verstauchungenunter



 / Prellungen (Mo - Fr: 
 Uhr) kann Gutes tun. Für weitere Auskünfte, besondere Empfehlungen für mitreisende Kinder, für Bergsportler und Taucher, steht ADAC Plus-Mitgliedern auch der Reisemedizinische Informationsdienst des ADAC telefonisch unter der Rufnummer 089 76 76 77 zur Verfügung. Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 11 Bergwacht Schwarzwald e.V. Übliches Sommer-Einsatzaufkommen

Oltmannsstraße 30, Freiburg

Besuchen Sie unseren Second-Hand-Lagerverkauf! Öffnungszeiten: Montag und Freitag 8–12 Uhr, Mittwoch 13-18 Uhr

Unser nächster Hofflohmarkt: Samstag, 1. August, 10 – 14 Uhr

Sachspenden sind willkommen, Abgabe während der Öffnungszeiten. Tel. 0761 409979

Foto: Bergwacht Wanderungen am 2. August: Kirchzarten (dt.) Die Bergwacht gerettet werden, ein Kraftakt er in einer Windenrettung durch Königsfeld im Schwarzwald und Schwarzwald rettete am Wochen- für alle Beteiligten. Bereits am die Rega2 in das nächstgelegene verletzte sich an der Schulter. Der ende Wandernde, Gleitschirmflie- Tag zuvor hatten die Waldkir- Krankenhaus gebracht wurde. Notarzt und die Besatzung des Von der Halde hinab nach Au ger und einen Mountainbiker. cher Bergretter einen 45-jähriger Um 15:45 Uhr rettete die Orts- Rettungswagens erreichten den St. Peter (es.) Der Schwarzwald- öffentlichem Verkehrsmittel zurück Am Samstag, den 25. 7., wur- Gleitschirmflieger unverletzt aus gruppe Pforzheim eine Wanderin Patienten zu Fuß und versorgten verein St. Peter lädt am Sonntag, nach Kirchzarten bzw. St. Peter. de um 13.01 Uhr die Bergwacht einem Baum unterhalb der Kan- in der Wolfsschlucht bei Hirsau. ihn medizinisch, bevor er von 2. August, zu einer Wanderung von Die ca. 13 km lange Wander- Ortsgruppe Furtwangen zu einer delstraße gerettet. Sie war mehrere Meter in stei- den Bergrettern der Ortsgruppe der Halde hinab nach Au ein. Treff- strecke ist als leicht zu betrachten Wanderin alarmiert, die auf dem Auch die Bergwacht Schönau lem Waldgelände abgestürzt. Furtwangen mit Hilfe von Schau- punkt ist um 9.15 Uhr am Parkplatz und hat ein Gesamtabstieg von ca. Schwarzwaldbahn Erlebnispfad rückte am Samstagnachmittag Ein Helikopter-Windeneinsatz feltrage, Vakuummatratze und Zähringer Eck zur Fahrt mit PKW 900 m. Die Fahrtkosten betragen bei Triberg gestürzt war. Sie hatte zu einem verunfallten Gleit- war hier wegen des zu starken Geländefahrzeug aus dem unweg- zum Bahnhof Kirchzarten und ca. 6,40 Euro, Regio- und Punk- sich das Sprunggelenk verletzt schirmflieger aus. Eine Gruppe Bewuchses nicht möglich. Die samen Gelände gebracht wurde. Weiterfahrt mit dem Linienbus tekarten können genutzt werden und musste aus dem Gelände zum von vier Personen, die die harte Patientin musste daher von der Um 16:31 wurden die Ortsgrup- zum Schauinsland – Halde. (Sonntag – Mitnahmeregelung). straßengebundenen Rettungs- Landung des Piloten auf einer Bergwacht in einer technischen pen Freiburg und Hochschwarz- Hier beginnt die Wanderung in Rucksackverpflegung, angepasste dienst transportiert werden. Wiese beobachtet hatten, leisteten Rettung mit Gebirgstrage und wald zu einer Wanderin zwischen Richtung Eduardshöhe zum Ber- Wanderausrüstung sowie Mund- Um 13.47 Uhr erging ein hervorragende Ersthilfe: Sie setz- Seilsicherung über fünf Stand- Höfener Hütte und Falkensteig glusthaus des Schwarzwaldvereins Nasen-Schutz sind erforderlich. Einsatzalarm an die Bergwacht ten um 14:16 Uhr einen Notruf ab plätze rund 250m den Waldhang alarmiert, die sich bei einem Sturz Freiburg. Mit herrlichem Ausblick Waldkirch. Unterhalb der Dra- und teilten sich dann auf. Zwei bis zur Straße hinauf transportiert das Sprungelenk verletzt hatte. bis zu den Vogesen wird eine Gäste sind herzlich willkommen. chenflieger-Startrampe auf dem Personen liefen zum abgestürzten werden. Sie wurde anschließend Ein Einweiser vor Ort half, die Pa- Vesperpause eingelegt, Getränke Die Tour findet nur bei gutem Wan- Kandel war ein Gleitschirmflieger Piloten, die anderen zwei begaben mit dem Rettungshubschrauber tientin schnell zu erreichen. Nach können im Haus erworben werden. derwetter statt. Eine Anmeldung ist direkt nach dem Start in einer sich zur nächsten Straße, von wo ins Krankenhaus geflogen. der medizinischen Erstversorgung Weiter geht es dann bergab in Rich- bis zum Vorabend 18.00 Uhr beim Buche notgelandet, zog sich dabei aus sie die Rettungsfahrzeuge auf Am Sonntag, dem 26. Juli, wurde sie von den Bergrettern mit tung Horben und Au im Hexental. Wanderführer Anton Ketterer, Tel. Schürfwunden zu. Pilot und Flug- den Feldweg einwiesen. Von den stürzte gegen 13 Uhr ein 15-jähri- Hilfe der Gebirgstrage bis zur Von dort erfolgt die Rückfahrt mit 07660/525 erforderlich. gerät mussten aus etwa 25 Metern Rettungsdiensten wurde der Pa- ger Mountainbiker auf der Down- Straße transportiert und dort dem Höhe und sehr steilem Gelände tient medizinisch versorgt, bevor hillstrecke "Königsfelder Drop" in DRK-Rettungswagen übergeben. Um den Hohwart Hinterzarten/Breitnau (es.) Der runter und die Gehzeit beträgt Schwarzwaldverein Hinterzarten ca. 4 Std., bitte Rucksackvesper Neuer Vorstand beim Förderverein für den Breitnau wandert am Sonntag, 2. mitbringen. August, "Rund um den Hohwart" Wanderführerin Klara Wangler Himmelreich-Jakobusweg mit Panoramablick. Treffpunkt ist erwartet die Teilnehmer*innen in um 10.30 Uhr beim der Bushalte- Breitnau. Es gibt begrenzte Teil- Kirchzarten-Himmelreich/Ste- Schriftführerin Antoinette Krupp. mit Kinderwagen zu organisieren, und in der dortigen Jakobuskapelle stelle Breitnau Kirche. Um 10.19 nehmerzahl. Es gelten die aktuellen gen (glü.) Coronabedingt mussten Verabschiedet wurden der übernahm die 4. Beisitzerin, Ga- gefeiert wurde. Der anlässlich Uhr fährt ein Bus von Hinterzarten Hygieneregeln, Mund-Nasenschutz die Jahreshauptversammlung und Hauptwegewart Albert Schneider briele Hartmann, die bereits seit dieses Jubiläums von ihm und ab. Die Streckenlänge beträgt ca. muss mitgebracht werden. Nur mit Wahl des neuen Vorstands des und Jürgen Dangl, die den Him- 2018 für den Verein die Öffentlich- Gabriele Hartmann erstellte neue 10 km, es geht 250hm rauf und Anmeldung unter Tel. 07652/5347. Fördervereins für den Himmel- melreich-Jakobusweg vor zwölf keitsarbeit macht und zusätzlich Pilgerführer komme gut bei den reich-Jakobus-Pilgerweges einige Jahren mit aus der Taufe gehoben Wegewartin ist. Jürgen Dangl und Pilgern an. Wegen Corona fielen Monate verschoben werden. Das hatten. Albert Schneider übergab Albert Schneider wurden mit einer alle geplanten Wanderungen in Ökumenische Gemeindezentrum die Koordination der Wegewarte Ehrenurkunde verabschiedet, zu 2020 aus. Erst im Juni fand die Auf neuem Weg durchs Höllental Stegen bot dem Verein nun ein aller Pilgeretappen an Johann Ehrenmitgliedern ernannt und erste vereinsinterne Pilgeretappe hygienetechnisch einwandfreies Balduin Jünger. Jürgen Dangl hatte bleiben dem Verein auch weiter- von Breitnau nach Himmelreich Buchenbach (es.) Am Sonntag, reich. Treffpunkt ist um 9.45 Uhr Asyl für diese Veranstaltung. den „Pilgerweg für Alle“ initiiert. hin treu. Ehrenvorsitzender bleibt statt. Öffentliche Wanderungen dem 2. August, lädt der Schwarz- beim Bahnhof Himmelreich mit In den neuen Vorstand wurden Neu unter den vier Beisitzern sind Erhard Trotter. sind frühestens für den Herbst waldverein Buchenbach e.V. zu Mund-Nasenbedeckung, Ruck- wiedergewählt: Die bisherigen 1. Hans Trost und Jürgen Müller. Vor der Wahl gab Georg Körner vorgesehen. Interessenten finden einer Wanderung „Auf neuem Weg sackverpflegung und Regiokarte. und 2. Vorsitzenden Georg Kör- Jürgen Dangls Aufgabe, die öffent- einen Rückblick auf das vergange- alle Informationen dazu auf der durchs Höllental“ ein. Zunächst Die Gehzeit beträgt ca. 4 Stunden, ner und Peter Spiegelhalter, der lichen Pilgerwanderungen auch ne 10. Jubiläumsjahr des Vereins, Homepage: www.himmelreich- geht es mit der Bahn nach Hinterz- Höhenmeter 200 m. Wanderführer Kassenwart Peter Contzen und die für Rollstuhlfahrende und Eltern das auf dem Hofgut Himmelreich jakobusweg.de. arten. Vom Bahnhof Hinterzarten sind Helga und Helmut Schlosser. wird durch das durchs Löffeltal zur Posthalde gewandert. Den Da die Teilnehmerzahl begrenzt Weberpeterweg zur Hohebelhütte ist wird um eine Anmeldung bei und durch den Schulterdobelweg Wanderwart Bernhard Hug Tel.: zurück zum Bahnhof Himmel- 01515/7637481 gebeten.

Exkursion am 10. August: Was lebt alles im Bach? Hinterzarten/Breitnau (es.) Am 16.00 Uhr. Achtung, es wird nass, Montag, 10. August, geht es mit vielleicht ein paar Ersatzsocken dem Schwarzwaldverein Hinterz- mitbringen. arten Breitnau zu einer Exkursion Begrenzte Teilnehmerzahl, es zu dem Thema: Was lebt alles im gelten die aktuellen Hygieneregeln, Bach? Was lebt im Wasser? Mund-Nasenschutz muss mitge- Spannende Entdeckungen war- bracht werden. Wanderführerin ist ten auf die Teilnehmer*innen. Monika Steenhaut. Die Teilnahme Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am ist nur mit Anmeldung unter Tel.: Bahnhof Hinterzarten, Ende gegen 07652 / 9193657 möglich.

Der neue Vorstand des Fördervereins für den Himmelreich-Jakobusweg: Gabriele Hartmann, Peter Contzen, Hans Trost, 1. Vorsitzender Wir machen Sommerpause Georg Körner, Jürgen Müller, Johann Balduin Jünger, Alber Hauser, 2. Vorsitzender Peter Spiegelhalter und Antoinette Krupp (v.l.n.r). vom 3. bis 18. August! Foto: Privat Dreisamtäler Seite 12 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 Ins „Rössle“ in Dietenbach ist wieder Leben eingezogen Gaststätte und Mehrgenerationenprojekt mit viel Raum für Begegnungen

ALLES GUTE ZUR NEUERÖFFNUNG!

WIR BRINGEN KLARHEIT IN STEUERFRAGEN

Selinger & Reiber PartG • Steuerberater Wiesentalstraße 48 • 79115 Freiburg • Tel.: 0761/ 154 319 - 0 Fax: 0761/ 154 319 - 99 • e-mail: [email protected]

!!! Alles Gute zur Neueröffnung !!!

Grentschenhof Astrid Drescher

Baum- Garten- Landschaftspflege Spezialität: Wurzelstock fräsen, Gartengestaltung

Astrid Drescher 07661 1335 Der „Gasthof zum Rössle“ in Dietenbach ist Ruhepol in der oft hektischen Welt. Dietenbach 11 0171 6902756 79199 Kirchzarten www.drescher-baumpflege.de Kirchzarten (glü.) In eines der Küchen zurück. Auch Samuel hat kommt aus Waldhaus, der Wein ältesten Bauwerke Dietenbachs, Küchenerfahrungen, arbeitet aber aus dem Markgräfl erland. Wichtig in dem sich mal Kirchzartens Was- seit zehn Jahren als IT-Manager. ist den neuen Wirtsleuten, dass sie serwerk und eine Mühle befand, ist Er fühlt sich im neuen Projekt be- regional, biologisch, nachhaltig nach einem Jahr Leerstand wieder sonders für Planung, Organisation und saisonal kochen – vegetarisch Leben eingekehrt. Das „Gasthaus und Aufbau verantwortlich. Seine scheint eine ihrer Vorlieben zu sein. zum Rössle“ war über Jahrzehnte Ehefrau Sarah Gaspers ist ausge- eine besondere Adresse für Fein- bildete Konditorin und hat viel Zeit In die Bruggastube, die noch schmecker, beispielsweise zu Zei- im Gastro- und Hotelbereich ge- renoviert wird, soll auch bald ten von Rosemarie Treibswetter, arbeitet. Beide haben drei Kinder, wieder Leben einziehen mit Kunst- die jetzt mit ihrem Mann Bernd für die sie das Gelände am Rössle ausstellungen, Seminaren, Film- Herzlichen Glückwunsch Lutz die „Sternen-Post“ in Ober- als kleines Paradies erleben. Sarah vorführungen oder Kinderpro- zur Neueröffnung, ried betreibt oder danach durch die freut sich über das „Geschenk, uns gramm. „Wir wünschen uns gerne Familien Seltz und später Franke. hier mit den anderen als Gemein- lokale Stammtische“, hoff t Samuel liebes Team vom Nach einjährigem Leerstand und schaft auszuprobieren“. Probst. „Hier können natürlich Landgasthof Rössle! zum dem Umbau der Hotelzimmer zu Die noch kleine Speisekarte bie- auch wieder Familienfeiern oder Wohnungen haben nun Sarah Gas- tet neben buntem Salat „Gebacke- Musikveranstaltungen stattfin- pers, Samuel Probst und Gabriel ne Pilze mit Kräuter-Dip und Salat- den.“ Und Gabriel Probst ergänzt: Probst das Rössle übernommen Bouquet“, „Flammküchle Förster „Bei uns wird sich auch die ge- und bewirten bereits seit einigen oder Gaia (mit Gemüsestreifen, meinnützige Erdbewegung e.V. Tagen im Biergarten unter den Pilzen und Sonnenblumenkern- treff en, um sich für Projekte der  Apfelbäumen. Pesto)“ oder einen „Kartoff elteller Nachhaltigkeit stark zu machen.“ Mit ihnen sind Freunde und mit Röstkartoff eln, Dips und Sa- Die Öff nungszeiten sind aktuell Familien eingezogen, mit denen lat“. Täglich gibt es für 12,50 Euro am Mittwoch und Donnerstag von die drei ein besonderes Mehrge- ein Tagesmenü wie z.B. „Pakora- 12 bis 15 Uhr, Freitag von 12 bis nerationenprojekt verwirklichen Gemüsespieße auf Linsenragout 18 Uhr und Samstag und Sonntag wollen. Gabriel Probst blickt auf und Reis“, dazu Salat und ein von 12 bis 20 Uhr. Montag und 20 Jahre als Koch in verschiedenen Erfrischungsgetränk. Das Bier Dienstag ist Ruhetag.

          

Unter den Apfelbäumen des Biergartens lässt es sich genießen. Sie sind die neue „Frau- und Mannschaft“ des Rössle: Samuel Probst, Sarah Gaspers und Gabriel Probst (v.l.). Fotos: Gerhard Lück Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 13 „Orgelmusik erleben“ „Bach4ever“ am 2. August Seminar am 30. Juli „Chorarbeit und Corona-Pandemie“ in der in der Barockkirche St. Peter Barockkirche St. Peter St. Peter (es.) Das Bezirkskanto- Flesch Baldin. Der Vorverkauf St. Peter (es.) Am Donnerstag, Tipps und Empfehlungen sollen rat bietet mit „Orgelmusik erle- läuft über www.reservix.de und dem 30. Juli, um 19.00 Uhr fin- Mut machen, die Chorarbeit un- ben“ eine spannende Alternative bekannten BZ-Vorverkaufsstellen, det in der Barockkirche ein Se- ter Einschränkungen im Herbst zu den abgesagten „Internationa- die direkten Ticket-Links zu den minar zum Thema „Chorarbeit 2020 wieder aufzunehmen und len Orgelkonzerte St. Peter“ an: einzelnen Konzerten findet man und Corona-Pandemie“ statt. Be- die Gestaltung von Hochfesten Bezirkskantor Johannes Götz auf der Homepage www.barock- zirkskantor Johannes Götz lädt und Patrozinien, Erntedank oder spielt in diesem Jahr alle Konzerte kirche-st-peter.de (Karten zu 10.- Verantwortliche für Chorarbeit im Adventsmusik anzugehen. Das Se- selber. In thematisch verdichte- Euro zzgl. VVK). Da sich an die Dekanat Neustadt dazu ein, sich minar dauert 75 Minuten, es findet ten Kurzkonzerten zeigt er die gesetzlichen Bestimmungen und hoffnungsvolle Perspektiven und in der Barockkirche von St. Peter Klangfülle der Orgelanlage von die Vorgaben der Pfarrgemeinde Möglichkeiten einer eingeschränk- unter vorgeschriebenen Hygiene- St. Peter und die stilistische Weite zum Kirchenraum gehalten wer- ten Chorarbeit aufzeigen zu lassen. und Abstandsbestimmungen statt. von Orgelmusik aus der Barock- den muss, können nur max. 100 Als Referenten für einen kreativen Das Seminar ist kostenfrei, eine zeit bis zum Impressionismus. Personen am Konzert teilnehmen. Umgang mit dem Gotteslob konnte Anmeldung unter info@barockkir- Bach und Orgel – das eröffnet Es gibt Einzeltickets und Doppel- Prof. Dr. Meinrad Walter, Frei- che-st-peter.de bis zum Dienstag, einen faszinierenden Kosmos tickets für zwei zusammengehörige burg gewonnen werden. Konkrete 28. Juli ist unbedingt erforderlich. von Klängen und Formen. Johann Personen. Die üblichen Hygiene- Sebastian Bach, einer der Großen und Abstandsbestimmungen sind der abendländischen Musikge- einzuhalten und den Anweisungen schichte, begann seine Laufbahn der Ordner ist Folge zu leisten. Für Kloster St. Peter als Organist. Doch auch später, Alle, die nicht vor Ort sein können nachdem er Konzerte, Kantaten, oder wollen, gibt es die (kostenlo- Führungen wieder möglich Passionen und Oratorien für große se) Möglichkeit, das Konzert per St. Peter (es.) Ab sofort sind in den Führungen nicht zugelassen. Besetzung komponiert hatte, blieb Live-Stream anzuhören und zu der ehemaligen Benediktinerab- Führungen für angemeldete Grup- ihm das Tasteninstrument stets erleben – auch dies geht über die tei Führungen für angemeldete pen sind auch in französischer und ein Anliegen. Johannes Götz hat Homepage www.barockkirche-st- Gruppen nach Terminabsprache englischer Sprache möglich. Öf- Werke von Bach ausgewählt, die peter.de. vorab wieder möglich. Die Füh- fentliche Führungen sind derzeit eine starke Charakteristik aufwei- Weitere Konzerttermine sind rungen durch Kirche, Bibliothek leider nicht realisierbar. sen und in ihrer Formensprache am Sonntag, 9. August, „Affekt und (in der Regel) Fürstensaal Anfragen und Anmeldungen singulär sind: Piece d’orgue, die & Temperament“; Sonntag, 16. finden gemäß behördlichen Vor- können während der Öffnungs- Triosonate e-moll und Toccata, August, „Musikalische Tapas“; gaben mit einem entsprechenden zeiten der Pforte des Geistlichen Adagio und Fuge C-Dur. Sonntag, 23.August, „Donaurei- Hygienekonzept statt, das die Da- Zentrums (Montag - Freitag, von Das Konzert am Sonntag, dem se“ und am Sonntag, 30. August, tenerfassung und die Begrenzung 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis auf maximal 20 teilnehmende 18.00 Uhr) telefonisch über die 2. August, um 17.00 Uhr wird mo- Foto: privat „Lautmalereien“. Die Konzerte deriert von SWR-Sprecherin Sofia beginnen jeweils um 17.00 Uhr. Personen erfordert. Während Nummer 07660/91010 erfolgen der Führung ist das Tragen eines oder jederzeit über folgende E- Mundnasenschutzes durchgängig Mail: zentrale@geistliches-zent- vorgeschrieben. Einzelheiten rum.org. Das Geistliche Zentrum Liebeslieder - Beschwingt vergnüglicher Abend zur Führung werden jeweils zu freut sich, nach viermonatiger Beginn von der führenden Person Unterbrechung unter diesen Be- St. Peter (dt.) Einen beschwingt- Duo die Kabarettistin und Clownin mitgeteilt. Personen mit akuten dingungen wieder Führungen vergnüglichen Abend kann man Anja Faller aus St. Märgen ein- Krankheitssymptomen sind zu anbieten können. am 15. August um 20.00 Uhr im geladen, das Programm mit ihrer Pfarrheim in St. Peter verbringen. unvergleichlichen Art zu würzen. Dort werden altbekannte Liebeslie- Karten sind nur im Vorverkauf der aus den letzten 100 Jahren auf zu haben, da die Zuhörerzahl be- die Bühne gebracht. grenzt ist. Gorica Kürner wird, begleitet von JensHagen Wegner am Kla- Die Karte kostet 15,- Euro. vier, Klassiker wie „Lili Marleen“, Einlass ist ab 19.00 Uhr. Info und „La vie en rose“ oder „Ich brech Gorcia Kürner (rechts), begleitet von JensHagen Wegner am Klavier Verkauf im Zähringerlädle/Postfi- die Herzen der stolzesten Fraun“ präsentiert Liebeslieder aus den letzten 100 Jahren. Special-Guest liale St. Peter oder unter Tel.: 0171 singen. Als Special-Guests hat das ist Clownin Anja Faller aus St. Märgen (links). Fotos: privat / 44 333 20. Vorstandswechsel bei der Schlangenzunft Zarten e. V. Ein Abend voller Premieren Kirchzarten-Zarten (dt.) In allen dern, die ihren Weg nun durch die über die vergangenen Jahre sei- Marco Hauser, der als Bür- Belangen war es eine noch nie närrische Probezeit gehen müssen, ner Amtszeit, blieben vor allem gervereinsvorsitzender in Perso- dagewesen Generalversammlung, aussprechen. die historischen Veranstaltungen nalunion die Glückwünsche der die die Schlangenzunft Zarten e. Jedoch, neben den üblichen „10-Jahre-Zarten-ohne-B31“ und Zartener Vereine aussprach, konn- V. abgehalten hat. Nicht nur, dass Berichten von Schriftführer, Vor- das größte jemals in Zarten stattge- te ihm in Abstimmung mit Abtei- es noch nie eine Generalversamm- stand, Kassierer bei der Ver- fundene Jubiläum zum 66-jährigen lungskommandant der Feuerwehr lung im Sommer gegeben hat, sammlung, stand der Abend unter Jubiläum des Vereins im Jahr und Hausherr des Gasthaus Bären, sondern fand sie dieses Mal auch dem Vorzeichen der Neuwahlen. 2017, in bleibender Erinnerung jedoch die Zusage geben, „… corona-bedingt draußen im Fest- Neben dem Ausscheiden der Ze- und nun fester Bestandteil seiner dass er als Nichtzartener während zelt des Gasthaus Bären statt, und remonienmeisterin Sarah Heizler närrischen Vita. des närrischen Tagen, jederzeit dies mit den mittlerweile bekann- (neu: Simon Albrecht) und des Als Nachfolger und dies mit Anrecht auf ein Zimmer im Gast- ten Abständen und Regelungen. Häswarts Uwe Ganz (neu: Alex- beeindruckender Einstimmigkeit, haus Bären hätte und somit die Imposant, ebenfalls erstmalig ander Flügel), war es vor allem der wurde Daniel Hug, bisheriger Ortsgrenze nicht verlassen müsse“. und einmalig in der Zunftge- Posten des 1. Vorstands, der zur Schriftführer des Vereins, gewählt. Für die Mitglieder heißt es nun schichte des 69-jährigen Vereins, Wiederwahl stand. Florian Heizler, Auch hier als Premiere, „erstma- erst einmal „Hoffen und Bangen“, konnte Vorstand Florian Heizler zu der acht Jahre die Geschicke des lig“ ein Nichtzartener der für die ob, und in welcher Form es eine Beginn gleich die Begrüßung von Vereins leitete, stellte sein Amt kommenden Jahre den Posten der Fasnetsaison 2020/2021 geben insgesamt acht (!) neuen Mitglie- zu Verfügung. Beim Rückblick Oberschlange besetzen wird. wird. Foto: privat Individuelle Balkone und Balkonanlagen Vorher Nachher Gerade in Zeiten wie diesen Vorher Nachher bietet ein Balkon Freiheit, verbessert die Lebensqualität und wertet eine Immobilie auf! Vorher Nachher

Ausführung der gesamtenSchlosserei Schlosserarbeiten Schneider GmbH Vorher Nachher 79254 Oberried Schmiedegasse 2 TEL 07661 5317 FAX 07661 5380 [email protected] www.bauschlosserei.com

Zertifiziert nach DIN EN1090 seit 2014 Vorher Nachher Seite 14 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 am Fuße des Feldbergs Schmuckstückauf 1.000 m Höhe

Ausführung der Sanitär- und Heizungsarbeiten Vielen Dank für die Jetzt Referenzkunde werden! gute Zusammenarbeit!

Martin Rombach • Mobil: 0177 58 68 434 • E-Mail: [email protected]

Im Tal von St. Wilhelm, einem zehnten genutzt, konnte die Kanada gedeckt. Die Detailausführung und Ortsteil von Oberried, steht ein Schindel von haushaut mit ihrer Anschlussarbeiten hat Michael Sai- klassischer Schwarzwaldhof aus einzigartigen Optik mittlerweile er in Zusammenarbeit mit Martin dem Jahre 1774. Vor der anste- auch in Stadtregionen überzeugen. Rombach (haushaut) aus Stegen henden Dachsanierung war es den Das Aluminium-Design fürs Dach geplant. Den besonderen Heraus- Bauherren nicht nur wichtig, eine schmückt nun den Schwarzwaldhof forderungen der Detailausbildung Temperaturschwankungen die Eindeckung zu wählen, welche den und die Kanada-Schindel des Dü- war die Kanada-Schindel gewach- Dacheindeckung bleibt aufgrund Witterungen am Feldberg standhält, rener Unternehmens passt sich mit sen und die Dachdecker waren der ineinandergreifenden Elemente sondern auch die Verwendung eines ihrer Schieferoptik dem Bestands- begeistert von der professionellen bruchfest und stabil. Durch die ökologischen Materials. dach in Form und Farbe an und Verarbeitungsweise. Farbvielfalt der Beschichtung wird erfüllt damit die Anforderungen dem Kunden wie auch Architekten darüber hinaus eine individuelle Witterungsbeständig und des Denkmalschutzamtes. Langlebiges Produkt im Gestaltungsmöglichkeit für Dach ökologisch – die Kanada modernen Design für Ihre und Fassade geboten. vorher Schindel von haushaut Ihr Vorteil: Extrem leicht Dachsanierung und stabil Da lag es nahe, dass die Wahl auf Der Dachdeckermeister Micha- Wann trägt Ihr Dach haus- das Dachsystem von haushaut fällt, Nachdem die Zimmerei Holzbau el Saier sieht besonders durch haut? denn die Dachschindel aus Alumi- Kleiser GmbH aus Buchenbach die aktuelle Zunahme der ex- nium ist nicht nur witterungsbe- die Schalung als Unterkonstruktion tremen Wetterbedingungen in www.haushaut.com ständig, sondern auch extrem leicht verlegt hatte, wurden die extrem unseren Breitengraden in der www.saier.com und weist eine 96% Recyclingquote leichten Schindeln (2,54kg/m²) Dacheindeckung von haushaut auf. Wurden Alu Dachschindeln von der Dachdeckerei Saier Dach- ein verlässliches Produkt. Egal ob schon in Gebirgsregionen seit Jahr- technik GmbH aus Buchenbach Schneemassen, Orkanböhen oder Dreisamtäler

Kunzenhof 18 PROJEKTENTWICKLUNG + 79117 Freiburg Fotos: M. Rombach. Fa. Haushaut Tel. 07 61 / 76 99 81 70 PLANUNG + BAULEITUNG www.su�er3.de

. Dächer aller Art . Dachfenster . Dachreparaturen . Fassadengestaltung

nachher SIKO der innovative Arbeitgeber

Bei SIKO fi nden Sie glückliche und motivierte Mitarbeiter, die sich mit unseren Weg- und Winkelmesssystemen persönlich identifi zieren. Dieser Spirit Mittwoch, 29. Juli 2020 Seite 15 sorgt für innovative Ideen und kompromisslose Qualität zum Wohle unserer Dreisamtäler Kunden - das ist es, was SIKO seit über 50 Jahren auszeichnet. Follow „SIKO-global“ Neues SIKO Werk in Bad Krozingen in Betrieb Weltweiter Vertrieb mit Niederlassungen in der Schweiz, Italien, China, Singapur und USA

SIKO GmbH, Weihermattenweg 2, 79256 Buchenbach, www.siko-global.com Bad Krozingen/Buchenbach (glü.) Die Schwarzwälder SIKO GmbH, bekannt als Hersteller für www.ludin-vermessung.de innovative Sensoren und Positio- niersysteme, verwirklichte jüngst einen neuen Meilenstein seiner über 50jährigen Firmengeschich- te. Realisiert wurde ein weiterer Standort in dem infrastrukturstar- ken Bad Krozingen (der „Dreisam- täler“ berichtete!)

SIKO ist Hersteller von Senso- ren und Positioniersystemen mit weltweitem Vertrieb mit Nieder- Das neue SIKO-Betriebsgebäude in Bad Krozingen. lassungen in der Schweiz, Italien, Foto: Marcel Frank China, Singapur und den USA. Das Planung + Ausführung Unternehmen wurde 1963 gegrün- Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern derliche Betonkernaktivierung Smart Home Wir bedanken uns herzlichst für die Beauftragung det und beschäftigt weltweit 240 aus der Region. sind weitere Elemente, um das KNX Partner der Gewerke Elektroplanung und Ausführung, Mitarbeiter. Es ist Lieferant und Um der Umwelt und dem Klima neue Werk energieeffizient zu Netzwerktechnik sowie die gute Zusammenarbeit. Entwicklungspartner für Industrie Rechnung zu tragen, wurden für betreiben. SIKO Geschäftsführer, und Maschinenbau. Auf 5000 m² Besucher und Mitarbeiter mehrere Sven Wischenwski, stellt fest: Erneuerbare Energien Wir wünschen einen guten Start Nutzfläche sind im neuen Werk Stromtankstellen für E-Autos oder „Das neue und moderne Werk in Hausgeräte + Kundendienst und weiterhin viel Erfolg. Bad Krozingen nun die Produktion E-Bikes auf dem Firmenparkplatz Bad Krozingen war ein richtiger der elektronischen Geräte sowie errichtet. Diese werden ökologisch Schritt für die Zukunft der SIKO Walter Tritschler e.K · Inh. Jürgen Mäder · Im Gewerbepark 1 · 79252 Stegen Vertrieb und Marketing tätig. Das nachhaltig über eine großfl ächig GmbH. Dieser Standort gibt uns Investitionsvolumen inklusive ausgelegte Photovoltaikanlage, die Möglichkeit, mit den für uns Tel. 0 76 61 / 6 10 48 · [email protected] · www.walter-tritschler.de Maschinen und Gebäudeausstat- welche sich auf dem Dach des Ge- relevanten Märkten mitzuwach- tung betrug 13 Millionen Euro bäudes befi ndet, mit grünem und sen und innovative Produkte zu und ist ein Bekenntnis zur lokalen selbsterzeugten Strom gespeist. fertigen und zu vermarkten, die Produktion in Deutschland und Erdsonden mit Wärmepumpen zukünftige Marktimpulse setzen.“ www.dreisamtaeler.de zu den treuen und langjährigen sowie eine klimatechnisch för-

Sommerferien trotz Corona: Spiel- und Spaßaktionen in Freiburg Freiburg (hr.) Das Corona-Virus ver reisen kann, wenn es dieses gefunden: Auf der Internetseite tungen von Freiburger Kinder- und ger der Kinder- und Jugendarbeit ar- sein, dass die Angebote auch die bestimmt in diesem Sommer auch Jahr keinen Ferienpass gibt, und www.freiburgersommerferien.de Jugendtreffs, auf Aktionsspiel- beiten zusammen daran, das Ferien- geltende Corona-Verordnung des die Urlaubsplanung von rund die Schwimmbäder nicht oder nur gibt es nun einen Überblick über plätzen und vom Spielmobil, angebot fortlaufend zu aktualisieren. Landes berücksichtigen. Deshalb 25.000 Freiburger Kindern und eingeschränkt öff nen? viele spannende und kreative An- dem Stadtjugendring sowie dem Auch während der Sommerferien ist eine Anmeldung wichtig und Jugendlichen mit. Wegen den Die Stadtverwaltung hat mit gebote in den Sommerferien – und Jugendbildungswerk, Vereinen aus kommen neue Angebote hinzu. Es notwendig – so können alle Teil- bekannten Vorsichtsregeln müssen Vertreterinnen und Vertretern der es werden täglich mehr. Kunst, Medien, Kultur und Sport, lohnt sich also, immer wieder auf nehmenden bei Änderungen auf viele Aktivitäten und Projekte ab- off enen Kinder- und Jugendarbeit, Die Angebote gehen über einige Privatanbietern und freischaff en- der Internetseite vorbeizuschauen. dem Laufenden gehalten werden. gesagt oder eingeschränkt werden. des Stadtjugendrings und anderen Stunden oder auch mehrere Tage. den Künstler*innen. Dabei können die Familien, Die Ferienlaune kann also trotz- Doch was tun, wenn man nicht Initiativen Lösungen gesucht – und Es gibt Angebote und Veranstal- Die Stadtverwaltung und die Trä- Kinder und Jugendlichen sicher dem kommen – trotz Corona. „Corona-Camps 2020“ PTSV Jahn Freiburg e.V. Ferienspaß im Planetarium Waldsee (hr.) Besondere Zeiten Innen pro Camp werden jeweils von 7 – 14 Jahren und inklusive betragen 80.- € für Mitglieder, Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete erfordern in der Regel besondere auf drei feste Gruppen mit bis zu Mittagessen und Snacks angebo- bzw. 100.- € für Nichtmitglieder. Maßnahmen. Dies gilt in diesem 15 TeilnehmerInnen aufgeteilt. ten. Die Sportferiencamps bieten Für Geschwisterkinder gibt es Jahr auch für die Sommerferien- Diese drei Gruppen sind über die ein abwechslungsreiches Pro- 10,-€ Rabatt. Teilnehmerzahl: camps beim PTSV Jahn Freiburg. gesamte Woche völlig unabhängig gramm aus Leichtathletik, Volley- mind. 15 bis max. 45. Treff punkt Dieses Mal ist Flexibilität gefor- voneinander, sodass es keinerlei ball, Fußball, Floorball, Ultimate ist jeweils bei der Steintribüne im dert, damit die beliebten Sportfe- Kontakt zwischen den Gruppen Frisbee und weiteren Team- und Jahn-Stadion. rien- und Fußballcamps wieder geben wird. Dies gilt sowohl für Staff elspielen. Die Fußballcamps Weitere Infos zur Anmeldung stattfi nden können. die sportlichen Aktivitäten auf dem stehen wie immer unter dem Motto und zum Ablauf beim PTSV Jahn Termine sind: 3. - 7. 8.2020 Platz oder im Stadion sowie auch „Fußball satt“ und bieten neben Freiburg e.V., Schwarzwaldstraße Sportferiencamp; 10. - 14. 8. 2020 für das Mittagessen. dem Training in kleinen Gruppen 187, Tel.: 0761 / 37980, E-Mail: fa Fußballcamp; 31.8. - 4. 9. 2020 Die „Corona-Camps“ werden auch Spiele und kleine Turniere. bian.kunitzky@ptsv-jahn-freiburg. Sportferiencamp. Die Teilnehmer- für Mädchen und Jungen im Alter Die Kosten für die fünf Tage de, www.ptsv-jahn-freiburg.de. Clownerie und Buntes Sommerferienprogramm für Theater für Kinder in den Kinder und Jugendliche Sommerferien Kinder- und Jugendbüro Kirchzarten präsentiert 30 erlebnisreiche Angebote mit ihren Kids die Ferien daheim Kirchzarten (es.) Kinder, was für verbringen, wollten die erfahrenen ein Spaß! In jedem Kind steckt Sozialarbeiter viele Gelegenhei- ein kleiner Clown und ein kleiner ten schaffen, auch daheim tolle Schauspieler! Beides werden die Ferien zu verbringen. Das kann Kursleitenden Kathleen Iselt und bei sportlichen, künstlerischen Michal Grman mit Spielen, Übun- oder handwerklichen Aktivitäten gen und kleinen Szenen in der Wo- geschehen. Klar ist, dass alle Hy- che vom Montag, 7. September bis Sommer 2020 gienevorschriften wegen Corona Freitag, 11. September, jeweils von eingehalten werden. Und für die 10.00 bis 13.00 Uhr zusammen mit Eltern, denen die Finanzierung den Kindern wecken. Dabei wird der insgesamt günstigen Angebote es heiter und lauter oder auch mal schwer fällt, kann Unterstützung Foto: Planetarium Freiburg etwas leiser und nachdenklicher bei der Weißköppelstiftung bean- Freiburg (sf.) Schwarzer Hut mit und natürlich auch für alle älteren zugehen. Wer schon immer einmal Programmheft: tragt werden. roter Feder, große Nase, sieben Hotzenplotz-Fans, die mit auf die Lust jemand anderes oder ein oder Kinder- und Jugendbüro Kirchzarten www.jugendarbeit-kirchzarten.de Unmöglich können alle 30 an- Messer und eine Pfefferpistole: Räuberjagd gehen möchten. ein Clown zu sein. Für den heißt Infos & Anmeldung: gebotenen Programme hier auf- Wer kennt nicht den Räuber Hot- Über diese und viele andere es: "Vorhang auf und rauf auf die Gemeinde Kirchzarten geführt werden. Zum neugierig zenplotz? Ab Beginn der Som- Veranstaltungen, die es während Bretter, die die Welt bedeuten!" Kinder- und Jugendbüro Kirchzarten Rathaus Talvogtei, Zimmer 16 machen aber doch einige Beispiele: merferien ist er im Planetarium, der Sommerferien gibt, informiert Der Kurs ist für Kinder von 9 bis Tel. 07661 - 393 - 62 (AB) Mail: [email protected] Klettertag am Fels, Experimentel- Bismarckallee 7g, zu Besuch. Am die Homepage des Planetariums: 12 Jahren geeignet. Kursort ist in Mit freundlicher Unterstützung von: ler Ateliertag, Theaterkurs, Graf- Sonntag, 2. August um 14.30 Uhr, www.planetarium-freiburg.de. Kirchzarten, Talvogtei-Scheune, fi ti-Workshop, Schluchsee-Tour, ist dort die Premiere von „Räuber Platzreservierungen sind online Bürgersaal, die Gebühr für die 5 Bogenschießen, Gartenbande oder Hotzenplotz und die Mondrakete“ ([email protected]) Termine beträgt 86.- Euro, An- Rund um die Streuobstwiese. Unter zu sehen. und telefonisch 0761 / 38906-30 meldeschluss ist am Donnerstag, www.jugendarbeit-kirchzarten.de Danach zeigt das Planetarium (Mo bis Fr: 8.30 bis 12 Uhr) mög- 3. September. Veranstalter dieses Das ist der Titel vom Ferienprogramm Kirchzarten. ist das komplette Programm anzu- die Vorstellung immer sonntags um lich. Der Eintritt ins Planetarium Kurses ist die VHS Dreisamtal. Kirchzarten (glü.) „Dieses Jahr Jugendbüro in ihrem sowohl als sehen, die Broschüre liegt an vielen 14.30 Uhr und während der Som- Freiburg kostet für Kinder 5.- Euro, Anmeldung ist erforderlich unter ist alles anders als sonst, aber die Broschüre als auch online erschie- Stellen im Ort aus. Infos auch bei merferien zusätzlich ab 6. August für Erwachsene 7,50 Euro. Famili- Tel. 07661/5821. Sommerferien bleiben!“ stellen nenen „Sommer-Ferienprogramm Martina Mödl unter m.moedl@ immer donnerstags um 11 Uhr. Die enkarten sind ab 8.- Euro (ein Erw./ Martina Mödl und Florian Knöbel 2020 für Kirchzarten“ fest. Gerade kirchzarten.de oder Tel. 07661 liebevoll umgesetzte Geschichte ist ein Kind) bzw. ab 12.- Euro (zwei vom Kirchzartener Kinder- und in diesem Sommer, wo viele Eltern 393-62. für Kinder ab fünf Jahren geeignet Erw./ein Kind) erhältlich. Seite 16 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 Dringender Spendenaufruf für Kinder-Haus in Mollendo Die Partnergemeinde des Eine-Welt-Kreis Oberried in Peru braucht Hilfen zur Corona-Krise Oberried (glü.) Der Eine-Welt- Praxistafel Kreis Oberried, der in Mollendo/ Peru auch ein Kinder-Haus un- terstützt, berichtet von einer dra- matischen Situation in Peru. „Die Menschen leiden sehr unter den Bedingungen: nur ganz wenige Krankenhausbetten; großer Man- gel an Sauerstoff und Beatmungs- geräten. Die Kranken müssen zu Hause bleiben - ohne medizinische Betreuung; Schutzmasken und Schutzkleidung. Medikamente sind kaum vorhanden und wenn ja, können sich diese nur wenige leisten. Man darf nur eingeschränkt ausgehen und darf keinerlei Arbeit nachgehen, z.B. Straßenverkäufe und andere Tagelöhner-Arbeiten. Für uns hier in Deutschland ist diese Situation schier unvorstell- bar“, erklärt die Sprecherin Mo- nika Huppertz. „Die Schulen sind weiterhin geschlossen. Die Schüler werden angehalten, über Radio, Fernsehen oder Internet den Lern- stoff zu bearbeiten.“ Auch die „Albergue“ sei ge- P Entfernung von Hühneraugen, schlossen. Seit dem 1. Juli dürften Schwielen und Hornhaut 15 Kinder in eine Notbetreuung P Ayurvedische Massage kommen, die entweder keinen Zu- P Fußreflexmassage gang zu Medien zum Lernen haben P Spangentechnik zur Nagelkorrektur oder deren Eltern zur Zeit gar nicht in der Lage sind, ihre Kinder zu P Behandlung eingewachsener Nagelecken Hause zu betreuen. Die Kinder, die P Hausbesuche zu Hause bleiben könnten, würden weiterhin von den Mitarbeitern „Füße tragen ein ganzes Leben“ besucht und bei den schulischen Die Menschen in Peru sind dringend auf Hilfe vom Eine-Welt-Kreis Oberried angewiesen.Foto: Privat Aufgaben unterstützt. Weiterhin halten Unterstützung in Notlagen, bracht werden. Aber aufgrund der gespendet haben, danken wir von Prägenhofstr. 44, 79256 Buchenbach erhielten die Familien Essen, das in z. B. bei Krankheit und Arbeitslo- Pandemie sind sämtliche geplanten ganzem Herzen“, sagt Monika Tel. 07661 56 54, Mobil 0177 319 68 08 der Albergue gekocht werde sowie sigkeit. Jetzt müssen zusätzliche Aktivitäten ausgefallen – wie z.B. Huppertz, „wir brauchen aber auch [email protected] Lebensmittel. Hygieneartikel und Desinfektions- der Kuchenverkauf, Einfaches Es- weiterhin Spenden, und sind sie Seit 1993 besteht die Partner- mittel gekauft werden. „Dies ist sen, Flohmarkt, Benefi zkonzerte, noch so klein. Wir geben die Hoff - schaft der Pfarrei Inmaculada eine große Verpfl ichtung“, erklärt Palmstraußverkaufsaktion. nung nicht auf! Bitte unterstützen Frau Katharina Schmidt Concepcion Mollendo mit der Huppertz, „und wir möchten alles Damit auch in dieser schweren Sie das Haus für Kinder mit einer wird ab dem 1. August 2020 als Pfarrei Mariä Krönung Oberried. dafür tun, dass auch das Haus für Pandemiesituation der Unterhalt Überweisung auf das Konto der Weiterbildungsassistentin in unserer Hauptaufgabe ist der Unterhalt Kinder mit den Kindern, Eltern und der Einrichtung gesichert und den Kath. Seelsorgeeinheit Dreisamtal, Praxis tätig sein. Als bereits erfahrene der Albergue, die Bezahlung der Mitarbeitern gut diese Probleme Familien der Kinder geholfen wer- Stichwort Mollendo, IBAN DE59 Ärztin in den Bereichen der Gehälter für den Leiter, die Sozial- meistern kann.“ Bisher konnte das den kann, ist der Eine-Welt-Kreis 6805 1004 0005 2199 93. Kontakt Chirurgie und Inneren Medizin arbeiterin, die Psychologin, Lehrer, Geld für Unterhalt und Versorgung jetzt dringend auf Sonderspenden zum Eine-Welt-Kreises Oberried möchte Sie bei uns Ihre Weiterbildung Köchin und den Hausmeister. durch verschiedene Aktionen in angewiesen. „Den Spendern, die ist über Monika Huppertz, Tel. zur Fachärztin für Allgemeinmedizin Besonders bedürftige Familien er- Oberried und Umgebung aufge- nach unserem Aufruf im April 07661 4429, möglich. abschließen. Dr. med. Martin Staß Hagenmattenstraße 26 Wir freuen uns sehr, Sie in 79117 Freiburg-Kappel unserem Team begrüßen zu dürfen und heißen Sie herzlich Telefon 07 61 / 6 74 95 willkommen. www.dr-stass.de Pfl egekurs Online Dr. Martin Staß mit Team Grundlagen der häuslichen Pfl ege Freiburg (hr.) Zusammen mit der Krankenversicherung, die Expert*innen aus der professi- organisatorische Abwicklung mit onellen Pflege hat das Online- der Pfl egekasse wird übernommen. Portal "Angehörige pfl egen" einen Dieser Online-Pfl egekurs hilft Online-Pfl egekurs entwickelt, der pflegenden Angehörigen, ein das nötige Grundwissen zur Pfl ege grundlegendes Pfl ege-Wissen zu Nicolai Linder präsentiert: von Angehörigen vermittelt. Die erlangen. Alle Inhalte können Pfl egekasse übernimmt alle Kosten sofort in der Praxis angewendet Das Spider Steak für diesen Kurs! Mehr Infos und werden. Er gibt Alltagstipps aus der „World“ isch z wenig Sehr aromatisch & stark marmoriert! Anmeldung auf www.angehoerige- Pfl egepraxis, Hilfestellungen zu pfl egen.de/pfl egekurs-online Organisatorischem und Tipps rings Über fünf Millionen Menschen um Leistungen. Alle Informationen D Basel World (Uhre-, Schmuck-un Edelsteinmess) in Basel git pflegen einen Angehörigen zu sind verständlich aufbereitet und s nimmi. Jedefalls nit in dere Form wie bisher. Defür ab nächscht Hause oder unterstützen eine übersichtlich strukturiert. Durch Johr als ganzjährigi digidali Plattform. Als „off e, modern, inte- pfl egende Person – Tendenz stei- Videos, Bilder und Graphiken grativ un innovativ“ wird si ankündigt un beworbe un soll mit gend. Zusammen mit Experten aus werden auch komplexe Lerninhalte de „Watch and Wonders“ Mess in Genf verbunde were. „Kunde- der professionellen Pfl ege wurde leicht nachvollziehbar. Und er ist orientiert“ soll si sii un fairi Preise soll s gen. Des fi nd i natürlig dieser Online-Pflegekurs entwi- zeit- und ortsunabhängig, lernen gut. Aber isch des bsunders innovativ? Neu isch ä „integrati- ckelt. Wer sich für Pfl egethemen kann man einfach, wann und wo es ver physischer Live-Event“, was immer des isch. Ich vermut, mr interessiert, hat einen gesetzlichen am besten passt. Dieser Pfl egekurs trinkt do ä Bierli zämme un babbelt mitänander un des heißt halt Exklusiv in unseren Filialen im Glottertal, Anspruch auf diesen Kurs. Für online richtet sich nach jedem Ein- hit „integrativer physischer Live-Event“. Aber gut, so-n-e Mess Denzlingen und Freiburg! die Freischaltung benötigt man zelnen und kann jederzeit unterbro- isch jo nit grad uff kleini Lit wie mich zugschnitte. Un wahrschi- Solange der Vorrat reicht. 2,99 € je 100 g. nur den Namen und den Namen chen und wieder begonnen werden. ins het mr des Ereignis grad deswege vun Basel World umtauft in Houruniverse. „Universe“ denkt voruss in e ökonomischi Zu- Unsere Angebote der Woche kunft, ins Planetarische, Interstellare, un do kannsch mit sonere provinzielle Lokalität wie „Basel-World“ natürlig kei Blumetopf Schweinerückensteak mariniert 100 g 0,89 € Nächste Ausgabe am 26.8. gwinne. „Houruniverse“ mueß es mindeschtens heiße, denn wer Putensteak versch. mariniert 100 g 1,29 € Sonderseiten: kennt schun uff em viellicht bald bewohnte Mars oder uff andere „Die Autoseite“ und bewohnte Planete Basel? 01.08.20 Dreisamtäler Frische grobe Bratwurst 100 g 1,09 € [email protected] „Dorf aktuell Kappel“ Stefan Pfl aum Fleischwurst im Ring 100 g 0,99 € 100 g Kindergriller im 5er Pack 1,19 € gültig bis: Erhältlich in unseren Filialen im Glottertal, Denzlingen und Freiburg. Anrufe durch falsche Polizeibeamte Freiburg (pl.) Zwei Frauen im Al- Gespräch. keinesfalls unhöflich! Auflegen fer unter Druck setzt. Der Anrufer ter von 79 bzw. 86 Jahren wurden Folgende Tipps sollten Sie sollten Sie, wenn: Sie nicht sicher Sie dazu auff ordert, zu Fremden Klaviertrio im EGZ am 14. Juli von einem falschen beachten: Die Polizei wird Sie sind, wer anruft. Sie der Anrufer Kontakt aufzunehmen, z.B. zu Kirchzarten (dt.) Die Pianistin Ingo Ziemke und Armando Renzi Polizeibeamten kontaktiert. Gegen niemals um Geldbeträge bitten. nach persönlichen Daten und Ihren einem Boten, der Ihr Geld und Marjana Plotkina aus Freiburg sind Mitglieder des Philharmo- 18.15 Uhr klingelte das Telefon Sprechen Sie am Telefon nie über fi nanziellen Verhältnissen fragt, Ihre Wertsachen mitnehmen soll. spielt am Sonntag, dem 16. August, nischen Orchesters Freiburg. Im der Seniorinnen. Am anderen Ihre persönlichen und fi nanziellen z.B. ob Sie Bargeld, Schmuck oder 19.00 bis 19.45 Uhr, im Evangeli- Eingangsbereich ist das Tragen einer Ende der Leitung war ein Mann, Verhältnisse. andere Wertgegenstände im Haus Der Polizeiposten Löffi ngen hat schen Gemeindezentrum, Schauins- Schutzmaske erforderlich. Wegen der sich als Polizeibeamter des Lassen Sie sich am Telefon haben. Sie der Anrufer auff ordert, die Ermittlungen aufgenommen landstr. 8 in Kirchzarten, zusammen der Abstandsregeln ist die Anzahl der örtlichen Polizeipostens ausgab. nicht unter Druck setzen. Geben Bargeld, Schmuck oder andere und bittet evtl. Zeugen bzw. weitere mit Ingo Ziemke (Violine) und Plätze begrenzt. Platzreservierung Den beiden Frauen fi el der Betrug Sie Betrügern keine Chance, legen Wertgegenstände herauszugeben, Geschädigte sich unter Tel.: 07654 Armando Renzi (Cello) Werke von unter Tel.: 07661 3338. Der Eintritt innerhalb des Gesprächsverlaufes Sie einfach den Hörer auf. Nur so bzw. Geld zu überweisen, insbe- 80606-0 oder 07651 9336-0 zu Tartini, Korngold und Strawinsky. ist frei, um Spenden wird gebeten. auf und beendeten daraufhin das werden Sie Betrüger los. Das ist sondere ins Ausland. Sie der Anru- melden. Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 17 Leserfoto

Unser heutiges Leserfoto ist von Dr. Michael Sigwarth aus Oberried Am 23. Juli war Neowise der Erde am nächsten. Inzwischen entfernt Institut für Sonnenphysik in Freiburg tätig, wo er sich der Erfor- und zeigt den Kometen Neowise über der Klosterkirche von Ober- er sich wieder und wird daher für unser Auge immer dunkler. schung der Sonne widmet. ried. Das Foto entstand am Abend des 20. Juli 2020 um ca. 23 Uhr. Dr. Michael Sigwarth ist von Beruf Astrophysiker und am Leibniz hw./ Foto: Dr. Michael Sigwarth

„Das Bild hat immer das letzte Wort“ Heike Treiber stellt Bilder des phantastischen Realismus im Kunstverein aus Kirchzarten (glü.) Zuletzt vor lebnisse, Erfahrungen. „Heike zwei Jahren stellte die Kirchzar- Treiber zeigt den Menschen in tener Künstlerin Heike Treiber einem surrealen Kontext, geprägt mit drei anderen Malern in der von Phantastischem, Einsamkeit, Sparkasse ihre Werke aus. Am Umkehrung von Wirklichkeit.“ vergangenen Sonntagmorgen Als Illustratorin von Schul- und konnte sie nun viele Gäste zu ihrer Kinderbüchern liege es ihr, die ersten eigenen Ausstellung in der Vorstellungswelten der Menschen Alten Evangelischen Kirche an anzuregen. Fiederlein lud ein, sich der Burger Straße begrüßen. Der mit den Bildern auseinanderzuset- Kunstverein Kirchzarten hatte sie zen und ihnen „das letzte Wort“ zu zu einer zweimal jährlich stattfi n- geben. Heike Treiber erwähnte am denden Mitgliederausstellung ein- Rande, dass die Entstehung der geladen. „Ich bin sehr aufgeregt“, meist in Acryl und Öl geschaff e- sagte die strahlende Künstlerin, nen Bilder oft ein langer Prozess „und stolz, an diesem tollen Ort sei: „Die hängen dann unfertig Menschen zum Dialog über meine bei uns in der Wohnung und ich Kunst einzuladen.“ laufe ständig an ihnen vorbei.“ Die Jürgen Fiederlein, Vorsitzen- Geschichten hinter den Bildern der vom Kunstverein Kirchzar- wären wie beim Motiv „Arche“, ten, erinnerte zu Beginn seiner wo sie sich mit gewaltfreier Kom- Einführung zu Treibers Werken munikation auseinandersetze, oft an das von ihr selbst gewählte durch Dinge geprägt, die sie im Thema „Das Bild hat immer das Alltag bewegten. letzte Wort“. Das sei eine logische Die sehenswerte Ausstellung Konsequenz mit einem hohen Die Künstlerin Heike Treiber, hier zwischen ihren Motiven „Abschiedsbrief“ (l.) und „Lago da Tina, Ponte Negrone“, stellt beim Kunstverein ist noch bis zum 30. August 2020 Anspruch: „Das Bild als fertiges Kirchzarten aus. Foto: Gerhard Lück Freitag, Samstag und Sonntag Produkt der Künstlerin hat immer jeweils von 17 bis 19 Uhr in der eine Wirkung auf den Betrachter, Bildinhalte seien dem phantasti- richtung der Malerei, zuzuordnen. derlein, „angeordnet im Bereich Die Künstlerin erzähle mit Alten Evangelischen Kirche in bei dem dann Assoziationen zum schen Realismus, einer aus dem „Ihre Themen sind Landschaften der Phantasie, der Träume, der jedem ihrer Bilder eine Geschich- der Burger Straße in Kirchzarten Thema entstehen.“ Heike Treibers Surrealismus entwickelten Stil- und Menschen“, erklärte Fie- Visionen.“ te, verarbeite dabei eigene Er- zu sehen. Seite 18 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 Kompetent und umweltbewusst aus Überzeugung Die mobile Fußp egerin Manuela Steinhart nutzt das E-Bike für Hausbesuche

Vielen Dank für die Zimmerei gute Zusammenarbeit! Neubau Sanierungen Innenausbau Dachfenster Balkone Buchenbach 076 61 / 68 31 [email protected]

Dreisamtal (ch.) Wir genießen mit schön gepfl egten Füßen ganz der mobilen Fachfußpfl ege-Praxis gepackter, spezieller Rucksack. hygienische Fußpfl ege benötige. wohlige Bäder, erfrischende Du- entspannt einfach an Ort und Stelle von Manuela Steinhart gehört nun „Ich bringe einfach alles mit, was Meine Kunden sollten lediglich schen, wir achten auf die richtige zu bleiben. ein stabiles E-Bike und ein gut ich für eine professionelle und eine bequeme Sitzgelegenheit für Zahnpfl ege, gehen regelmäßig zum sich selbst und eine Steckdose Haare schneiden - jedoch unseren Der Name hat sich geän- für mich haben“, erklärt sie mit Füßen begegnen wir häufig mit dert, die herzliche und gut einem Augenzwinkern. Nach einer Desinteresse und das, obwohl die ausgebildete Fußp egerin Ausbildung zur Arzthelferin sowie beiden, für uns ganz selbstver- ist sie geblieben einer kaufmännischen Ausbildung, ständlich und täglich, Höchstleis- Zimmerei hat Manuela Steinhart jetzt ihre tungen vollbringen. Gönnen wir Manchmal Neubau schlägt das Leben Berufung gefunden. „Mich faszi- den zwei Schwerstarbeitern öfters unerwartete Haken. Manuela trägt niert die Arbeit mit derart unter- mal eine wohltuende und quali- seit diesem Sanierungen Jahr wieder ihren schiedlichen Menschen, es wird nie fi zierte Fußpfl ege. Eine derartige Mädchennamen Innenausbau und so wurde aus langweilig“, so die 35-jährige. So Behandlung beinhaltet nicht nur der Fußpfl egepraxis Manuela Roth, besucht sie regelmäßig Bewohner Nägel kürzen und Hornhaut ent- die mobile Dachfenster Fußpfl egerin Manuela der Hirschen-WG in Ebnet, einer fernen. Der Besuch bei einer gut Steinhart. Balkone Erhalten hat sie sich ihre Lebensgemeinschaft für Menschen ausgebildeten Fußpflegerin wie natürliche und herzliche Art und mit Demenz, wie auch ältere Men- Manuela SteinhartBuchenbach bedeutet auch 076ihre kompetente 61 / 68 und 31 gut ausgebil- schen im Ursulinenhof in Oberried, Vorsorge, [email protected] Beratung, dete Arbeitsweise. Manuela Stein- freut sich aber auch, wenn sie zum das Erkennen und Behandeln hart ist ärztlich geprüfte Fachfuß- ausgelassenen „Mädelsabend“ ge- von schmerzenden Hühnerau- pfl egerin. Zusätzlich hat sie eine bucht wird. „Es bedeutet mir viel, gen und anderen Problemen und Ausbildung für „den diabetischen wenn ich meinen älteren Kunden Problemchen am Fuß und nicht Fuß“ absolviert, denn hierfür sind den manchmal beschwerlichen zuletzt schenkt ihre professio- ganz besondere Kenntnisse Vor- Weg außer Haus ersparen, aber ist oder der Termin weiter weg nelle Fußpflege unseren Füßen aussetzung. „Die Idee, meine Kun- auch, wenn ich jungen Müttern liegt. Aber so oft wie möglich nutze verdiente Wellness und uns eine den mit dem Fahrrad zu besuchen eine entspannte Zeit ermöglichen ich für meine Kundenbesuche mein kleine Auszeit vom Alltag. Das kam auf, als ich vom „Stadtradeln“ kann, indem sie mich beispielswei- E-Bike“, erzählt sie begeistert. ist nicht mehr zu toppen? Doch, erfuhr. Eine tolle Idee und auf se gemeinsam buchen und sich so Mobile Fachfußpflege-Praxis, mit einer umsorgenden Fußpfl ege meine Weise wollte ich auch zum den Babysitter sparen“. Und wenn Manuela Steinhart, Tel.: 0160 - im eigenen Zuhause. Warum nicht Umweltschutz beitragen“ erzählt es mal fi eses Wetter droht? Natür- 31 36 87. Termine von Montag mit einem Gläschen Prosecco oder sie mit erfrischendem Lächeln. lich habe ich auch ein Auto, wenn bis Freitag, auch Abendtermine, duftendem Tee, um anschließend Gedacht, getan. Zur Ausstattung Manuela Steinhart mit ihrem E-Bike Foto: privat es mal wirklich schlechtes Wetter nach Vereinbarung.

Hochschwarzwälder Brägelwochen 6. Street Food Market auf dem Kartoff elkreationen heimischer Art Freiburger Messegelände Freiburg (es.) Am Samstag, 1. Truck “The Butcher” der Feinkost besucht werden kann. Die Regis- und Sonntag, 2. August, fi ndet der Metzgerei Pum aus Freiburg: Diese trierung erfolgt online unter www. 6. Street Food Market auf dem hat Camel- und Krokodil-Burger streetfoodmarket-freiburg.de. Freiburger Messegelände statt. In im Angebot. Außer dem locken Besucher*innen wählen einen diesem Jahr laden dafür rund 30 an den Food Trucks Beefburger, oder mehrere Timeslots aus und Food Trucks an zwei Tagen auf Süßkartoff elpommes, Hofeis, süße bezahlen für einen Timeslot pro dem Messeboulevard der Messe und herzhafte Crêpes, Pulled Beef, Ticket 10.- Euro Ticketgebühr. 8.- Freiburgzum Schlemmen und Ge- Frozen Yogurt & Ice Cream, Kalte Euro davon werden beim Einlass nießen ein. Erstmals mit dabei ist Sofi e, Burritos u.v.m. zum Street Food Market in Form in diesem Jahr „Bao Buns Burger Neu ist in diesem Jahr die auf- von Verzehrgutscheinen umge- Truck” sowie „Cuisine Marrakech”, grund der Corona-Pandemie ein- wandelt. Verfügbare Timeslots je der marokkanische Tajine Gerichte geführte zwingende Vorabregis- 500 Personen gibt es am Samstag mit Rindfl eisch oder Gemüse anbie- trierung für Besucherinnen und von 11.00 bis 13.30 Uhr, 14.00 bis tet, oder auch der Truck “Veggie Besucher, inkl. der notwendigen 16.30 Uhr, 17.00 bis 19.30 Uhr und Bun”, der vegetarische und vegane Auswahl eines Timeslots von 20.00 bis 22.30 Uhr. Am Sonntag Speisen im Angebot hat. Ausge- jeweils zweieinhalb Stunden, in von 11.00 bis 13.30 Uhr, 14.00 bis fallenes gibt es in diesem Jahr am denen der Street Food Market 16.30 Uhr und 17.00 bis 19.30 Uhr.

Foto: Hochschwarzwald Tourismus GmbH

Hinterzarten (dt.) Nach den er- besteht aus gekochten, geraspelten entgehen lassen. Treff punkt ist um folgreichen Hochschwarzwälder und mit Salz und Pfeff er gewürzten 13 Uhr beim Haus des Gastes in Brägelwochen in den vergangenen Kartoffeln, und wird beidseitig Todtnau. Am Freitag, 4. Septem- Jahren wird die Kartoffel auch gebrägelt (gebraten). ber, um 18:30 Uhr heißt es dann in diesem Spätsommer gefeiert. Ob mit typischen Zutaten aus „Klein und lecker“ beim Brägel- Es „brägelt“ wieder drei Wochen dem Hochschwarzwald, mit Ele- Tapas-Abend im Vitalhotel Grüner lang: Von Sonntag, 30. August, menten aus der internationalen Baum in Todtnau-Muggenbrunn. bis Sonntag, 20. September 2020, Küche oder auf eine ganz überra- Zu kulinarischen Heimathäppchen verwöhnen elf Gastwirte im Hoch- schende Art auch mal süß zuberei- gibt es auch hier musikalische schwarzwald ihre Gäste mit einer tet – der Brägel bietet variantenrei- Unterhaltung. regionalen Spezialität: dem Brägel. chen Genuss. Die Teilnahme ist nur mit Voran- Während der sechsten Hoch- Zum Auftakt am Sonntag, 30. meldung in der örtlichen Tourist- schwarzwälder Brägelwochen August, um 15:30 Uhr serviert Information oder unter www.hoch- unterstreichen die teilnehmenden das Gasthaus Hirschen in Todtnau- schwarzwald.de/braegelwochen Küchen einmal mehr, dass der Brä- Brandenberg "Brägel für alle", möglich. gel eine besondere „Herdäpfel“- dazu spielt die heimische Trach- Weitere Informationen zu den Variation der Region ist. tenkapelle auf. Wer davor noch die teilnehmenden Gastgebern, ihren Mit den ebenfalls aus der Region Naturlandschaft rund um Todtnau- Brägelgerichten sowie ein Kurz- Foto: privat stammenden Brägele, also Bratkar- Brandenberg erleben möchte, sollte video über die Brägel-Zubereitung toff eln, sollte diese Variation nicht sich die geführte Wanderung zum unter www.hochschwarzwald.de/ verwechselt werden. Der Brägel Gasthaus Hirschen (9 km) nicht braegelwochen. www.dreisamtaeler.de Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 19 Filmabsage Der Buchtipp ANZEIGE "Geimpft! Vaxxed 1" Schwarzwald-Saga „Andrea’s Flinke Nadel“ Kirchzarten (hr.) Bezüglich der staltungen von Dritten sind dort Feldbergblick von Elfriede Stöberl bedankt sich für 20 Jahre Treue kurzfristigen Absage des Filmes anzufragen bzw. zu buchen. Auch vieler Schicksalsschläge, auch "Geimpft! Vaxxed 1", der am 13. die Gemeinde selbst bucht Räume durch die Ereignisse der beiden und 20. Juli im Kurhaus Kirchzar- für eigene Veranstaltungen wie z. Weltkriege, führt sie ein Leben mit ten gezeigt werden sollte, wandten B. eine Gemeinderatssitzung wie- Gottvertrauen und großer Zuver- sich Bürger*innen an Bürgermeis- der bei den BFS. Die Gründe der sicht. Ein Lebensweg mit vielen ter Andreas Hall und baten um Absage einer Veranstaltung wollen einschneidenden Veränderungen Aufklärung. "Das Kurhaus hat Sie bitte beim Veranstalter erfra- kann beispielhaft sein für viele die Gemeinde an die Black Forest gen" erläutert BM Andreas Hall. ähnliche Biographien. Studios (BFS) verpachtet. Veran- Die Autorin, Elfriede Stöberl, wurde 1946 im Gasthof "Zum Falken" im Wittental geboren. Sie wuchs in Memmingen auf, Filme zum Thema Imfpung studierte in München Pädagogik Förderverein fälschlicherweis als Veranstalter genannt und arbeitete als Lehrerin. Im Ruhestand hatte sie das Bedürfnis Dreisamtal (dt.) Auf Plakaten in zugestimmt, weil Informationen nach ihren Wurzeln zu forschen Dreisamtal wurde zur Vorführung über Impfungen nicht zu unseren und die Familiengeschichte für von zwei impfkritischen Filmen satzungsmäßigen Aufgaben ge- ihre Nachkommen aufzuschreiben. eingeladen. Der Förderverein für hört", so Paul Frener, Vorstand des "Meine Großmutter Maria Will- Energiesparen und Solarenergie- Fördervereins für Energiesparen mann, geb. Schlegel aus Ste- Nutzung e.V wurde ohne Erlaub- und Solarenergie-Nutzung e.V. Das Leben einer einfachen Bäuerin gen, später hieß sie Sumser, war nis als Veranstalter genannt. "Bei "Wir habe auf rechtliche Schritte aus dem Schwarzwald zu Beginn Falken wirtin. Ihr Leben hat mich einer offi ziellen Anfrage, die es verzichtet, weil die Vorführungen des 20. Jahrhunderts ist geprägt von fasziniert und ich bewundere sie, jedoch nicht gab, hätten wir nicht der Filme abgesagt wurde". harter Arbeit und Entbehrungen. so dass ich ihr mit meinem Manu- Auch wenn sich Träume der jungen skript ein Denkmal setzen wollte", Frau nicht verwirklichen, wächst so die Autorin. "In Corona-Zeiten sie in ihrer Rolle als Mutter und hatte ich nun die Muse, das Buch Leserzuschriften Witwe zu einer charakterfesten Per- zu gestalten und heraus zu geben." sönlichkeit. Die Frau erlebt neben Schwarzwald-Saga Feldberg- Zur Ankündigung des Filmes "Geimpft! Vaxxed 1" am 13. und 20. der täglichen Arbeit für die Fami- blick, von Elfriede Stöberl, er- Juli im Kurhaus Kirchzarten und die Absage der Termine er reichten lie, ständigen Schwangerschaften hältlich im Buchhandel, u.a. in uns folgende Leserzuschriften: und Geburt von 12 Kindern, auch der Kirchzartener Bücherstube. Zeiten der großen Liebe. Trotz Liebe MitleserInnen, immer, untersagt worden war. Preis: 12,50 Euro. am 8. Juli wurde im Dreisamtä- Wir fragen uns: Wer hat Interesse ler der Film "Geimpft! Vaxxed daran, dass der Film nicht gezeigt Andrea Steinhart ist Schneiderin mit Herzblut und Leidenschaft. 1 - die schockierende Wahrheit" wird? Wer will die Diskussion www.dreisamtaeler.de Foto: privat angekündigt - Vorführung am 13. über dieses Thema verhindern? Juli im Kurhaus Kirchzarten. Das Wer hat Macht und Befugnis, die Kirchzarten (ch.) Ein kreativer schem Glanz zu bringen oder Thema Imfpfungen interessiert uns Vorführung eines solchen Filmes Beruf sollte es werden. Vielleicht gleich ganz neu zu schneidern. und gerade jetzt besonders. Umso zu verbieten? Auftakt in die Sommerferien doch Konditorin? Schließlich Seit nunmehr 20 Jahren größer war unsere Enttäuschung, Heike Stange und stand für Andrea Steinhart ganz schneidert Andrea Steinhart in als wir am Kurhaus erfuhren, dass Susanne Requadt, St. Peter Lesung mit Patrick Hertweck klar fest: „Ich mache die Ausbil- Kirchzarten und empfängt ihre die Veranstaltung, von wem auch Freiburg (dt.) Geboren 1972, Mit ihm ist das erste Mal ein dung zur Schneiderin und das Kunden in ihrem liebevoll ge- bereiste Patrick Hertweck nach Kinder- und Jugendbuchautor bei war die perfekte Entscheidung, stalteten Nähatelier „Andrea’s dem Abitur mit dem Fahrrad vie- der Nach(t)lese zu Gast, der aber denn bis heute liebe ich die- Flinke Nadel“. „Sehr viele mei- le Gegenden Europas, arbeitete nicht allein für junge Leser*innen sen tollen Beruf mit Leib und ner Kunden kommen schon lange Ich bin ein wenig irritiert, dass in Frage nach der Verhältnismäßig- danach über Jahre im Manage- schreibt. Er lädt zu einem großen Seele“, erzählt sie mit einem Jahre zu mir und sind mir richtig den letzten Ausgaben des Dreis- keit dieser Maßnahmen. Wer eine ment eines Medienunternehmens Abenteuer ein, das Mitte des 19. kleinen Funkeln in den Augen. ans Herz gewachsen. Jetzt möch- amtälers kaum Leserbriefe mehr andere Meinung vertritt, riskiert und beschloss irgendwann, seine Jahrhunderts in San Francisco und Aufgewachsen und verwurzelt in te ich mich für 20 Jahre Treue bei zu fi nden waren und es keine kri- gerade viel - ist mein Eindruck. heimliche Passion zum Beruf zu im Tal der Sierra Nevada spielt, mit Kirchzarten, genießt die 43-jähri- all meinen Kunden ganz herzlich tischen Beiträge mehr zum Thema Menschen gehen sich aus dem machen. Seither lebt und arbeitet Kopfgeldjägern, Goldgräbern und ge hier auch ihre Verbundenheit bedanken“, so die sympathische Corona zu lesen gab. Heute habe Weg, Freundschaften zerbrechen der Vater von drei Söhnen als frei- Indianern. Seine Heldinnen sind zu alten Traditionen. Andrea Andrea Steinhart. Und was näht ich mit Spannung auf die neue oder werden hart auf die Probe er Schriftsteller in Freiburg. Sein Tara und Tahnee, zwei Elfjährige, spielt Posaune bei den „Bläch- sie am liebsten? „Alles,“ erwidert Ausgabe gewartet um nachzule- gestellt- Familien streiten sich, erster Jugendroman „Maggie und die das Schicksal zusammenführt. Fezza“, Kirchzartens legendären sie lachend und ganz spontan, sen warum die Filmvorführung und der Ein oder Andere hat ver- die Stadt der Diebe“ wurde gleich Der Eintritt kostet € 9,–. ermä- Guggenmusikern und zeigt sich „das Nähen eines aufwändigen von "Vaxxed 1" und "Vaxxed 2" mutlich Angst seinen Arbeitsplatz zu einem Erfolg. ßigt € 6,–, Schüler*innen € 3,-. trachtenverliebt gemeinsam mit Brautkleides, das Abändern ei- abgesagt wurde. Leider habe ich zu verlieren wenn er es wagt sich Bei der Nach(t)lese, zu der am Vorverkauf bei der Buchhandlung dem Trachtenverein Kirchzarten. nes Kleidungsstückes oder das außer einer kleinen Notiz nichts kritisch zu äußern. Donnerstag, dem 30. Juli, 19.30 jos fritz, Wilhelmstraße 15 in Frei- Jedes Jahr ab September läuft Kürzen einer Hose - das Nähen gefunden. Mich persönlich beun- Dies macht mir große Sorgen, Uhr, in den kleinen Innenhof des burg, Tel.: 0761 / 268 77, E-Mail: dann auch Andrea’s Flinke Nadel ist meine Leidenschaft und macht ruhigt sehr, was gerade passiert. Es zumal ich bis vor einigen Monaten Grethergeländes, Faulerstraße 14, [email protected] für fünf Wochen ziemlich heiß, mir immer Spaß, die Abwechs- ist schier unmöglich sich kritisch noch dachte- ich wäre ein freier eingeladen wird, wird er aus sei- Bei schlechtem Wetter fallen die denn dann arbeitet die Schnei- lung ist die Würze.“ zu informieren und nun werden Mensch in einem freien Land. nem jüngst erschienenen zweiten Lesungen aus. Infos am Veranstal- derin auch an Wochenenden und Änderungsschneiderei auch noch Filme die unbequem Vor Corona habe ich keine Angst. Roman „Tara und Tahnee – Verlo- tungstag ab 18 Uhr unter www.jos- bis in die Nacht hinein, um für 15 „Andrea’s Flinke Nadel“, Tel.: sind, abgesagt. Bitte machen Sie weiter mit ihren ren im Tal des Goldes“ lesen. fritz.de. Für Getränke ist gesorgt. Schwarzwälder Fasnet-Vereine 07661 / 62 71 90. Termine nach Schon viel zu lange sind wir in kritischen und mutigen Beiträgen. die traditionellen „Häs“ zu fri- Vereinbarung. unseren Grundrechten beschnitten Ria Lüders, und es stellt sich dringend die Buchenbach Fotowettbewerb

Absage der beiden Vaxxed – Filme der ZENSUR zum Opfer fallen, Pfl anzen- und Tierwelt im Industriegebiet Nord im Kurhaus am 13 und 20.7 schockiert mich! Die Filme waren Freiburg (dt.) BIG-Fotoshooting sichtigt mit Auszubildenden in Andrea´s Wer ist eigentlich dieser jemand, im Dreisamtäler, aber auch im Ver- im IG Nord: Gesucht werden aus- moderierten Workshops für das der sich ermächtigt fühlt eine anstaltungskalender der Gemeinde drucksstarke Fotos im 300 Hektar jeweilige Unternehmen einen Mas- Initiative Dreisamtäler Bürger zu angekündigt. Die Plakate waren im großen Freiburger Industriegebiet terplan für biologische Vielfalt und sabotieren? Wer hat das Recht ganzen Dreisamtal präsent. Bleibt Nord, die sich - man höre und stau- für eine höhere Aufenthaltsqualität Einfl uss zu nehmen und zu bestim- zu hoff en, dass der Schuss nach ne - auf die Pfl anzen- und Tierwelt im Außenraum zu entwickeln und men, welche Filme im öff entlichen hinten losgeht und viele Menschen fokussieren. Kaum jemand weiß, diesen nach Abstimmung mit der Raum gezeigt werden dürfen langsam kapieren, dass ihnen dass sich im Industriegebiet seltene Unternehmensleitung praktisch Flinketelefon 07661/627190 Nadel und welche nicht? Wer will eine wesentliche Fakten und Informa- Pfl anzenarten wie die Pyramiden- umzusetzen. Außerdem soll mo- Debatte, ein Gespräch über uns tionen vorenthalten werden. Also, Orchis und der Färberginster, dellhaft erkundet werden, welche alle betreff ende Gegenwarts- und schaut die Filme, informiert euch, aber auch bedrohte Tiere wie Vorgehensweise und welche Maß- Zukunftsfragen verhindern? Was redet miteinander! Lassen wir uns Mauereidechsen, Blauflügelige nahmen sich eignen, die biologi- legitimiert diesen Menschen, diese den Mund nicht verbieten! Ödlandschrecken und Alpensegler sche Vielfalt in Industriegebieten www.dreisamtaeler.de Gruppe, dies zu tun? Wir sind mündige Menschen! ihr Stelldichein geben. nachhaltig zu erhöhen. Antworten auf diese Fragen sind Keiner hat das Recht uns wie Im Gegensatz dazu sind glei- Einsendeschluss für den Foto- fällig. Ich bitte alle Gemeinderäte Kinder zu behandeln, nach dem chermaßen Fotos erwünscht, die Wettbewerb ist der 12.September Kirchzartens, aber auch des Dreis- Motto: „Wir wollen ja nur euer das krasse Gegenteil abbilden, 2020. Am Freitag, 25. September amtals um aufklärende Informati- Bestes. Wissen ist gefährlich. Ihr beispielsweise graue, monotone, werden in der Messe Freiburg onen bzw. um eine Stellungnahme müsst nicht alles wissen. Das beun- versiegelte Flächen, eben „grau im Rahmen des BIG-Events 20 zu diesem unglaublichen Vorgang! ruhigt nur!“ Die Verdrängung der statt grün“. Absicht des Foto-Wett- ausgewählte Fotos ausgestellt und Die Reaktionen der Dreisamtäler Wirklichkeit, der Realität in diesem bewerbes ist es, die biologische von einer Jury die 10 ausdrucks- Bürger zu diesem „augenöff nen- Land nimmt zur Zeit erschreckende Vielfalt, die bereits im Industriege- stärksten Fotos mit einem Preis den“ Ereignis sind ebenfalls von Ausmaße an. Möge sich jeder die biet Freiburg Nord vorhanden ist, bedacht. allgemeinem Interesse! Der, (die), Frage stellen, ob wegschauen, der Öff entlichkeit zu präsentieren, Weitere Informationen unter die dies zu verantworten haben, verdrängen, schönreden,verbieten darüber hinaus aber auch die gro- www.bluehende-industriegebiete. sollte(n) sein (ihr) Gesicht zeigen, im 21.Jahrhundert noch zu verant- ßen Potenziale für eine Begrünung de/big-fotoshooting-im-ig-nord/ öffentlich Stellung nehmen und worten ist. zu zeigen. BIG wird gefördert von der Deut- ihre Beweggründe darlegen. Aus www.linktr.ee/dreisamtal.5gfrei Der Foto-Wettbewerb fi ndet statt schen Bundesstiftung Umwelt, der Deckung in den Rücken der "Unter diesem Link, können Sie im Rahmen des Langzeitprojektes dem Naturschutz-fonds Baden- freien Meinungsäußerung, der De- die beiden Filme bequem per In- „Blühende Industriegebiete“(BIG), Württemberg, dem Innovations- mokratie zu schießen, ist feige und ternet bei Ihnen zu hause ansehen." an dem sich seit 2018 vier Unter- fonds Klima- und Wasserschutz nicht gerade vertrauenerweckend! Für die Initiative S.Vey, B.Möller- nehmen mit 58 Auszubildenden badenova, dem Umweltschutzamt Die Tatsache, dass ungewünsch- Hinrichs, R.Brokmeier,M.Inhof- beteiligen. Das auf 25 Monate Freiburg, der Sparkasse Freiburg te Informationen immer öfter fen u.a angelegte Langzeitprojekt beab- und gesponsert durch fl or design. SUDOKU Seite 20 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 RKK Klinikum Freiburg unter neuer Leitung Matthias Kaufmann übernimmt Geschäftsführung Freiburg (rs.) Der Aufsichtsrat Hochkompetente, motivierte Mit- St. Josefskrankenhaus und das des Regionalverbundes kirchlicher arbeiterinnen und Mitarbeiter Loretto-Krankenhaus positiv in die Krankenhäuser (RkK gGmbH) in sowie eine von Werten getragene Zukunft zu entwickeln und somit Freiburg hat Matthias Kaufmann Kultur bilden ein starkes Funda- weiterhin Verantwortung für eine (48) zum alleinigen Geschäftsfüh- ment, deshalb bin ich überzeugt, hochwertige medizinische, pfle- rer des Freiburger RKK Klinikum dass es uns mit Offenheit für gerische und therapeutische Pati- berufen. Damit endet die Geschäfts- Veränderungen gelingen wird, das entenversorgung zu übernehmen.“ besorgung durch die Barmherzige Brüder Trier gGmbH in Koblenz (BBT-Gruppe), die, wie eigentlich Praxiskurs vorgesehen, das RKK Klinikum für das Büro Freiburg übernehmen wollte. Matthias Kaufmann ist studier- Zertifikatslehrgang ter Betriebswirt, am Kaiserstuhl Office Manager/-in aufgewachsen und verfügt über 20 Kirchzarten (vhs.) Die Teilneh- Jahre Klinikmanagement-Erfah- menden des HS-Kurses „Zertifkats- rung, unter anderem im Helios-Kli- Matthias Kaufmann wurde zum alleinigen Geschäftsführer des RKK lehrgang Office Manager/in“ - sind nik-Konzern als Verwaltungsleiter Klinikums berufen. Foto: ©RKK Klinikum nach Kursabschluss in der Lage, in Breisach, danach als Finanzchef das Office Programm individuell im Universitätsklinikum Freiburg, Kaufmann einen erfahrenen Kran- Matthias Kaufmann: „Nicht zu bedienen, Korrespondenzen verantwortlich für den Geschäfts- kenhausmanager für uns gewinnen zuletzt die Covid19-Pandemie hat nach DIN-Norm zu erledigen, bereich Controlling und Finanzen. konnten. Mit dieser Entscheidung bestätigt, dass das RKK Klinikum komplexe Tabellen und Grafiken Aufsichtsratsvorsitzender Prof. und der geplanten Übergabe an Freiburg in der Gesundheitsver- zu erstellen, Präsentationen vor- Dr. Ing. Heinzpeter Schmieg: „Ich einen neuen Gesellschafter werden sorgung in Freiburg und in der zubereiten, Flyer und Plakate zu freue mich, dass wir mit Matthias wir gestärkt in die Zukunft gehen.“ Region eine wichtige Rolle spielt. erstellen und sie beherrschen das unabdingbare Dateimanagement um Daten praxisorientiert zu verwalten. Unser Büro ist vom 3. bis 18. August geschlossen. Geschäftsorientierte E-Mails mit Ab dem 19. August sind wir wieder für Sie da. Anhängen und einige Tipps und Dreisamtäler Wir machen Sommerpause Die nächste Ausgabe erscheint am 26. August 2020. Tricks im Internet runden das Pro- gramm ab. Angesprochen werden mit dieser Qualifizierung Arbeit- nehmer, Arbeitssuchende, Um- und Erste Hilfe ist auch in Zeiten von Corona Pflicht Neueinsteiger/-innen, die eine Regelungen zur Wiederbelebung wurden angepasst fundierte Ausbildung der an den häufigsten genutzten Programmen Freiburg (dt.) Bei einem Notfall Dafür muss zuerst der Zustand Hilfe angefordert werden“, erklärt Falls nicht, müssen sie umgehend zwischen 100 und 120 Mal pro der EDV-Arbeit im Büro wünschen. Erste Hilfe zu leisten, ist auch des Patienten geklärt werden. Um Jonas Zinser, Regionalgeschäfts- Hilfe organisieren und den Notruf Minute. „Das Tragen von Einweg- Der Kurs findet einmal wöchentlich während der Corona-Pandemie sich selbst nicht zu gefährden, führer der BARMER in Freiburg. 112 wählen. Handschuhen und eines Mund- statt und man erhält regelmäßig Pflicht, darauf weist die BARMER sollte ein Ersthelfer eine Person Nasen-Schutzes sowie das Auf- Hausaufgaben, die das erworbene hin. Im Fall einer unterlassenen mit Verdacht auf Herz-Kreislauf- Risikopatienten müssen Herzdruckmassage statt legen eines leichten Tuchs über Wissen vertiefen. Computergrund- Hilfeleistung drohen eine Geld- stillstand nur noch laut anspre- abwägen Mund-zu-Mund-Beatmung Mund und Nase des Patienten kenntnisse sind erforderlich. oder sogar eine Freiheitsstrafe von chen, anstatt sich dicht über diese können dabei das Ansteckungsri- Er findet in der VHS-Kirchzarten bis zu einem Jahr. zu beugen. Um die Atmung zu Jeder muss im Rahmen der Zumut- Bei einem Herzstillstand sollte siko reduzieren“, so Jonas Zinser. statt und startet am 1.10., 18 - 21 Damit sich Ersthelfer in Zeiten überprüfen, muss ein Helfer nicht barkeit und ohne erhebliche eigene ein Ersthelfer auf die Mund-zu- Nachdem die Rettungskräfte Uhr. Die Gebühr für 17 Termine von Corona aber nicht selbst in länger sein Ohr an Mund und Nase Gefährdung Erste Hilfe leisten. Mund-Beatmung verzichten und übernommen haben, sollte Erst- beträgt 560.- €. Für diesen Kurs Gefahr bringen, sind die Emp- des Patienten halten. Vielmehr soll Menschen, die zu einer Corona- umgehend mit einer Herzdruck- helfer ihre Kontaktdaten mit- gibt es eine Info-Veranstaltung am fehlungen zur Wiederbelebung er im Stehen prüfen, ob sich der Risikogruppe zählen und Zeuge massage beginnen. Diese muss teilen. Das sei wichtig, falls bei Donnerstag, 24. 9., 18 - 19.30 Uhr. angepasst worden. „Nach wie vor Brustkorb des Patienten atemsyn- eines Notfalls werden, müssen bis zum Eintreffen des Rettungs- dem Patienten nachträglich eine Anmeldung ist erforderlich, der gilt der Merksatz: Prüfen. Rufen. chron bewegt. Außerdem sollte deshalb abwägen, ob Hilfeleis- dienstes fortgesetzt werden. Die infektiöse Erkrankung festgestellt Infotermin ist gebührenfrei. Drücken. über den Notruf 112 professionelle tungen an Fremden möglich sind. empfohlene Druckfrequenz liegt werde.

Guter Lehrer von Tourist75 Sehr professionell von Rita69 Total kompetent von Babsi68

Super Auswahl von Danja19 Leckere Brezeln! Tolle Brillen von GourmetFee1 von von Glasi84 Neuste Trends! von Chrissy96

Jetzt mit Bewertungen für Unternehmen aus allen Branchen. Das Örtliche Ohne Ö fehlt Dir was

Eine Marke Ihres Ihr Verlag Das Örtliche Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 21 Aus dem Kirchzartener Gemeinderat: Sanierung und Erweiterung des Kindergartens Zarten Trockenholzlager Kontroverse Diskussion zusätzliche Gruppe möglich wer- den. Ein weiterer Vorteil wäre, dass das Kleinspielfeld im südlichen Bereich nicht tangiert würde, was bei der Südvariante der Fall wäre. Der Gemeinderat stimmte mehr- heitlich für die Variante der Ost- Erweiterung. Sie hat auch den Vorteil, dass sie mit zwei Millionen Euro unter der Grenze zur Europa- weiten Ausschreibungspfl icht liegt. Susanne Vogler und Karin Hau- ser stimmten dagegen. Für sie spielt der Erhalt der Grünzone eine zentrale Rolle, die auch Bestand- Noch nicht genehmigtes Stammholzlager südlich vom Birkenhof. teil des pädagogischen Konzepts Foto: Dagmar Engesser des Kindergartens ist. Außerdem würde die Kindergartenleitung die Kirchzarten (de.) Für das fahrzeugen sei problematisch, Südvariante bevorzugen. Flurstück Nr. 117 westlich von außerdem bestehe aufgrund der Burg-Birkenhof ist ein Trocken- Siedlungsnähe zum Birkenhof ein holzlager für maximal 5000 Gefahrenpotential für Kinder, die Der Zarduna-Kindergarten in Zarten. Die Kinder und Jugendlichen nicht nur aus Zarten nutzen gerne Festmeter unbehandeltes, insbe- möglicherweise auf den Stämmen das Kleinspielfeld und den Bolzplatz in unmittelbarer Nachbarschaft des Kindergartens. Beides bleibt sondere nicht mit Insektiziden herumklettern. mit der Ost-Variante erhalten. behandeltes Nadelstammholz Einig waren sich alle, dass solche beantragt. Peter Meybrunn for- Holzlager aufgrund der schwie- Kirchzarten (de.) Der dreigrup- Team eine Süderweiterung vor. Um die Realisierung in Bauabschnitten derte, diesen Punkt von der Ta- rigen Waldsituation nötig sind. pige in den 90er Jahren erbaute nun Raum für eine weitere Gruppe während des laufenden Betriebs gesordnung abzusetzen, da schon Bürgermeister Hall vermutet auch Kindergarten Zarten muss sa- zu schaff en, wäre eine Aufstockung möglich. Tatsachen geschaff en wurden und keine Bösartigkeit darin, dass der niert werden, sonst wird ihm die dieser Süderweiterung denkbar Sein Team habe dann eine dritte Stammholz dort lagert. Wozu Platz schon als Lagerplatz genutzt Betriebserlaubnis bezogen, da gewesen. Diese Idee wurde aller- Variante geprüft, die bisher ein soll der Gemeinderat dann noch wird, sondern der Not geschuldet. das Raumprogramm nicht mehr dings schnell fallengelassen, da Tabu war: die Osterweiterung. darüber beraten und beschließen, Die Forstwirte wissen nicht mehr den heutigen Anforderungen ent- das bestehende dahinterliegende Das wäre die Überbauung eines fragte er. wohin mit dem Schadholz. spricht. Weil Kirchzarten nicht Gebäude dann verschattet und an Areals, das sich im Lauf der Zeit Der Gemeinderat war sich einig, Dennoch lehnte der Gemeinderat über ausreichend Betreuungsplätze Nutzerqualität einbüßt. zu einer grünen Urwald-Oase dass sich das Flurstück denkbar mehrheitlich die Genehmigung verfügt, stellte sich die Frage, Eine weitere Variante wäre die entwickelt hat und die niemand schlecht als Trockenlager eig- ab. Letztlich entscheidet jedoch ob im Zuge der Sanierung nicht Aufstockung des bestehenden antasten wollte. net. Die Zufahrt mit Langholz- das Landratsamt. auch eine Erweiterung stattfi nden Kindergartengebäudes. Dies wäre Doch bei genauerer Untersuchung könnte. Der Planer Martin Götz eine smarte Lösung, so Götz, weil stellte sich heraus, so Götz, dass erhielt vom Gemeinderat deshalb keine zusätzliche Fläche versiegelt der große Baumbestand am Rand den Auftrag, das zu prüfen und ent- würde. Allerdings wäre sie mit vier stehen bleiben könnte und die Außenlager Bauhof sprechende Varianten vorzulegen. Millionen Euro die teuerste Lö- Wurzeln durch die Baumaßnahme Kirchzarten (de.) Seit länge- bisher schon ein Fremdkörper. Sie Die ursprüngliche Sanierung sung und der Kindergarten müsste nicht beschädigt würden, weil das rer Zeit unterhält der Bauhof ist versiegelt und verfügt über eine verfolgte nur das Ziel, das Raum- während der Bauzeit ausgelagert Gebäude nicht unterkellert würde. aufgrund seiner beengten Ver- bestehende verkehrliche Infra- programm für den bestehenden werden, was noch einmal zusätz- Diese Variante sei die kosten- Die grüne Urwald-Oase fällt der hältnisse in der Kandelstraße struktur, die weitergenutzt werden dreigruppigen Kindergarten anzu- liche Kosten verursachen würde. günstigste bei gleichem Raum- Ost-Erweiterung zum Opfer. ein Außenlager auf der früheren kann. Während die Grünen mit passen. Dafür schlug Götz und sein Bei den anderen Lösungen wäre programm – es würde also eine Fotos: Dagmar Engesser Gasregelanlage der Badenova dem Außenlager in dieser Lage in unmittelbarer Nachbarschaft kein Problem haben, ist Martin zur Schnittgutdeponie. Bisher Götz von der CDU der Meinung, ist dies nur als Zwischenlösung dass sowohl die alte Anlage als Professionalisierung der Tourismusarbeit geduldet und soll nun rechtlich auch das Außenlager weg müss- Kirchzarten (de.) Der Gemeinde- Um den Tourismus als wichtiges taxe refi nanzieren, die zu einem ebenfalls Grüne, stimmte gegen abgesichert werden. Deshalb ten. Er kann das deshalb nur als rat beschloss den Zuschuss an den wirtschaftliches Standbein des späteren Zeitpunkt erhöht wird. den Antrag. Die Re-Finanzierung leitete der Gemeinderat ein Flä- Zwischenlösung sehen, in der Verein Tourismus Dreisamtal zu Dreisamtals voranzubringen, sei Die Zuschusserhöhung schmeckte sei ihr zu unsicher, da die Berech- chennutzungsplanänderungs- und Hoff nung, dass es für den Bauhof erhöhen. Damit wird dem Verein eine Professionalisierung absolut nicht jedem Gemeinderat. Karin nungen von Vor-Corona-Zahlen parallel dazu ein Bebauungsplan- langfristig eine andere Lösung die Finanzierung einer hauptamt- nötig. Die Stelle werde von den Hauser von den Grünen wunderte aus gingen. Ihrer Meinung nach verfahren ein. Die ehemalige geben wird. Positiv ist, dass sie lichen Stelle ermöglicht. Bisher übrigen Dreisamtalgemeinden mit- sich, dass Geld hier keine Rolle sollte diese Stellenschaff ung um Gasregelanlage liegt mitten im mit hohem Baumbestand komplett arbeitete der Verein ehrenamtlich. fi nanziert und sich über die Kur- spiele und Barbara Schweier, ein Jahr verschoben werden. Landschaftsschutzgebiet und war eingegrünt und nicht einsehbar ist. Das war’s dann mit dem Sportkindergarten Kirchzarten (de.) Sportverein Kosten für den Neubau ermittelt situation hinzu. Kirchzarten müsse ber müsse Testo ein Interesse an matisch, dass, wenn die Gemeinde Benjamin Rudiger brachte für Kirchzarten, Gemeindeverwal- werden, beauftragt. den Zartener Kindergarten sanieren Kinderbetreuungsplätzen für ihre den Kindergarten tatsächlich baute, die SPD noch einen Ergänzungs- tung und Gemeinderat verfolgten Diese Kostenberechnung liegt nun und es bestünde Investitionsbedarf Arbeitnehmer haben. das Risiko bestünde, dass der antrag ein, der inhaltlich aber so schon seit längerem das Ziel, einen vor: ein neuer viergruppiger Sport- in vielen anderen Bereichen. Des- Joscha Brandhorst von den Haushalt abgelehnt und Kirch- komplex war, dass Bürgermeister Sportkindergarten zu realisie- kindergarten würde neun Millionen halb könne sich die Gemeinde den Grünen führte aus, dass die Grünen zarten unter Zwangsverwaltung Hall darum bat, ihn erst in einer der ren. Bauherr sollte die Gemeinde Euro kosten. Invest für einen Sportkindergarten den Sportkindergarten kontrovers gestellt würde. Dann könnten die nächsten Sitzungen zu behandeln, sein, Betreiber der Sportverein. Frau Süppel vom Bauamt, die nicht leisten. Da aber dringender sehen. Aus pädagogischer Sicht übergeordneten Behörden die Er- damit sich sowohl die Verwaltung Gespräche dazu liefen schon seit die Kostenplanung vorstellte, ver- Bedarf bestehe, schlage er vor, dass sei er eine super Sache. Probleme höhung der Elternbeiträge fordern, als auch die Gemeinderäte damit 2018. Um das Projekt voranzutrei- glich die Kosten des Sportkinder- nach Alternativen gesucht und über hätte die Fraktion aber mit der was auch niemand wünsche. auseinandersetzen können. ben - denn Kirchzarten benötigte gartens mit denen des Kinderhau- eine externe Vergabe nachgedacht verkehrlichen Anbindung und dem Peter Meybrunn von der SPD In diesem Antrag fordert die dringend Kinderbetreuungsplätze ses Burg. Ihr Fazit: pro Kubikmeter werde. zu erwartenden erhöhten Verkehrs- bezeichnete dies jedoch als Hor- SPD die Verwaltung auf, eine - beschloss der damalige Gemein- umbauten Raums liegen die Kosten Die SPD beantragte, den Be- aufkommen. Hinzu kämen die Fi- rorszenario, das an die Wand umfassende Reform der Rah- derat einen Architektenwettbewerb des Sportkindergartens sogar nied- schluss so zu verändern, dass die nanzen. Die Gemeinde könne sich gemalt würde. Er sei nach wie menbedingungen für die Kinder- auszuloben. Der Siegerentwurf riger als beim Kinderhaus. Es sei Tür für die Realisierung eines das Projekt nicht leisten, deshalb vor der Meinung, dass es der betreuung gemeinsam mit allen wurde im Herbst 2019 durch eine also eine realistische und keine Sportkindergartens offen bleibt. müsse man auf private Investoren Gemeinde möglich sein müsse, Beteiligten auszuarbeiten. Dazu unabhängige Jury ermittelt. Durch überteuerte Planung. Diesem Antrag folgend, beschloss oder auf Elterninitiativen zurück- neun Millionen Euro als Kredit solle ein Ausschuss „Kinder- die Kommunalwahl im Juni 2019 Obwohl die Schaff ung von Kin- der Gemeinderat schlussendlich: greifen. Außerdem sei der Sport- für den Bau eines Kindergartens betreuung“ geschaffen werden, hatte sich die Zusammensetzung derbetreuungsplätzen eine Pfl icht- „Die Verwaltung erhält den Auftrag, kindergarten das teuerste Modell, aufnehmen zu können, zumal für zusammengesetzt aus Mitgliedern des Gemeinderats deutlich ver- aufgabe der Gemeinde ist und El- schnellstmöglich Modelle zur Rea- vielleicht seien ja kostengünstigere eine Pfl ichtaufgabe. Die Gemeinde des Kindergartenkuratoriums, Ge- ändert und die Mehrheit stellte tern einen Rechtsanspruch auf einen lisierung neuer Betreuungseinrich- Varianten wie Waldkindergärten würde damit ja auch einen Wert meinderäten, Elternvertretern und das Projekt Sportkindergarten mit Betreuungsplatz haben, empfahl die tungen in Kirchzarten zu erarbeiten. leichter umsetzbar. schaff en. Mit dem Modell „Extern Kindergartenleitungen. den damit verbundenen Kosten in Verwaltung dem Gemeinderat, das Dies könne durch die Gemeinde Harald Schauenberg von den Bauen lassen und dann mieten“ Effi zienzen sollten optimiert, Syn- Frage. So beschloss das Gremium Projekt Sportkindergarten nicht selber oder Dritte erfolgen.“ Freien Wählern sieht Gemeinderat komme die Gemeinde ganz sicher ergien zwischen den einzelnen Ein- in der Haushaltsdiskussion im weiterzuverfolgen. Bürgermeister Martin Götz von der CDU kons- und Verwaltung in einem Dilem- nicht besser weg, was auch der richtungen geprüft und ein mög- Dezember 2019 mehrheitlich einen Andreas Hall betonte, dass der tatierte, dass die Gemeinde eine Pla- ma. Eigentlich sei der Konsens da, Bürgermeister so sieht. Außerdem lichst breiter Konsens erarbeitet Sperrvermerk für die Planungskos- Sportkindergarten ein tolles Projekt nung habe, die gut sei und die auch den Sportkindergarten zu bauen. Er bat Meybrunn die Verwaltung zu werden, um die Kinderbetreuung ten des Sportkindergartens, weil sei, in das viel Hirnschmalz sowohl Geld gekostet habe, deshalb sollte sei in der mittelfristigen Finanzpla- prüfen, inwieweit es Zuschüsse in Kirchzarten zukunftsfähig und Kirchzarten keinen ausgeglichenen von Verwaltung und Gemeinderat man versuchen, sie über Externe nung drin, dies allerdings mit nur geben könne. Familienministerin fi nanzierbar ausrichten zu können. Haushalt für das Jahr 2020 vorle- als auch ehrenamtlich vom Sport- realisieren zu lassen. „Wir als Ge- vier Millionen Euro und vor dem Franziska Giff ey hätte schließlich Der Prozess solle durch externe gen konnte. verein Kirchzarten gefl ossen sei. meinde können das nicht stemmen.“ wirtschaftlichen Einbruch durch gerade ein Programm von einer Beratung unterstützt werden. Ein Weil das Wettbewerbsverfahren Dennoch könne er aufgrund der Susanne Vogler regte an, das Corona. Baue Kirchzarten den Milliarde Euro für den Ausbau der Augenmerk solle auch auf die es forderte, wurde das Architektur- schwierigen Finanzsituation nicht Thema Sponsoring verstärkt in den Sportkindergarten nicht, würde Kinderbetreuung aufgelegt. demografi sche Entwicklung gelegt büro des Siegerentwurfs dennoch vorschlagen, das Projekt weiter zu Blick zu nehmen. Die Firma Testo die Gemeinde die Erfüllung einer Meybrunn war dann auch der werden. Vielleicht ergebe sich ja, mit der Erstellung der Leistungs- verfolgen. Verschärfend käme die erweitere gerade ihren Betrieb Pfl ichtaufgabe verweigern. Nun sei einzige, der gegen den Beschluss- dass der Bedarf an Betreuungsplät- stufen 1 und 2, in der die konkreten corona-bedingte unsichere Finanz- in Kirchzarten und als Arbeitge- die Finanzsituation aber so proble- vorschlag stimmte. zen gar nicht so hoch sei.

[email protected] • www.dreisamtaeler.de Dreisamtäler • Lesenswert und werbewirksam Tel. 07661 / 35 53 • Fax 07661 / 35 32 Seite 22 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 Pakt e.V. Drachenreiter Aktion für die ganze Familie

Drachenreiter-Theaterreise Eine Geschichte von Cornelia Funke Ebnet (dt.) Wenn die Menschen wald. Es locken Theaterszenen, Jung. Leider ist die Theaterreise kommen, müssen die letzten Dra- halsbrecherische Flüge, Drachen- nicht barrierefrei und nicht Kin- chen fl iehen. Die Zuschauer*innen kämpfe und was waren noch mal derwagen geeignet. fliegen mit dem Silberdrachen Steinzwerge? Knobelaufgaben für Veranstalter ist PAKT e.V., Lung und dem Koboldmädchen Alt und Jung und eine Flaschenpost gefördert wird das Projekt vom Schwefelfell und dem "Drachen- mit Schatzkarte begleitet Sie auf Ministerium für Wissenschaft, reiter" Ben durch den Schwarzwald dem Abenteuer Ihres Lebens. Denn Forschung und Kunst Baden- zum Saum des Himmels. die Drachen sind zurück! Württemberg. Stürzen Sie sich in die Welt der Start ist auf dem Parkplatz der Weitere Infos unter irgendwoun- Fabelwesen! Begeben Sie sich in Dreisamhalle Ebnet. Hier können [email protected], www.pakt-ev. ein Abenteuer zwischen dem bösen Fahrräder, Kutschen, Autos etc. de. Reisetickets gibt es bei https:// und den guten Drachen und fi nden abgestellt werden. www.frexit.de/drachenreiter Sie den Drachenschatz Aufführungstermine sind am Wichtig! Auch für die Rei- Erelben Sie eine Theaterreise 14., 15. und 16. August, sowie am segruppen gelten die aktuellen mit Schatzsuche über drei bis 10., 11. und 13. September 2020. Coronaverordnungen Baden Würt- fünf Stunden durch den Schwarz- Teilnahme ab 5 Jahren für Alt und temberg.

"Wir unterstützen Monte Azul!" Im Rahmen der Förderung Kultursommer 2020 wurden fünf Aufführungen des Drachenreiters gefördert Ebnet (dt.) PAKT e.V. macht eine künstlerische Leitung von PAKT Nahrung und medizinische Versor- zusätzliche Auff ührung am 13.9. e.V., in der Arbeit in der Favela gung, aber auch Träume,Theater, als Benefi zveranstaltung für das Monte Azul. Geschichten und Musik um zu Kulturzentrum in der Favela Mon- In der Großstadt Sao Paulo lei- überleben. te Azul in Sao Paulo, Brasilien. den die Menschen ganz besonders Alle PAKT e.V. Künstler*innen Weitere Infos auf https://www. unter der Pandemie und die Arbeit arbeiten am 13. 9. ohne Honorar. monteazul.org/projekt-typ/kultur/ der Associaco Comunitaria Monte "Falls auch Sie spenden möch- Seit 40 Jahren wird in der Fa- Azul braucht dringend Spenden. ten, bedanken wir uns herzlich", vela Monte Azul, künstlerisch PAKT e.V. spendet die Eintritts- so das PAKT-Team: GLS Bank und pädagogisch mit Kindern und gelder der Auff ührung am 13. 9. Bochum, IBAN: DE05 430 609 67 Jugendlichen únd Erwachsenen 2020 (Ersatztermin 28. 9.) an das 0012 330 010, BIC: GENODEM- gearbeitet. Die Idee der Theater- Kulturzentrum in Monte Azul. Die 1GLS, Verwandungszweck: reise bekam Felicia Jübermann, Menschen dort brauchen dringend Monte Azul F308

Fotos: Olaf Creutzburg Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Berufsvorbereitung dank Spende weiter qualifiziert BBBank spendet 4.000 Euro für dringend benötigte Materialien wie Laptops, Digitalkamera Kirchzarten-Zarten (glü.) Die Freude war bei Schulleitung, Förderverein und Schülern der Zarduna-Schule, dem Sonderpäda- gogische Bildungs- und Beratungs- zentrum SBBZ) in Zarten groß, als ihnen jetzt Filialdirektor Tim Lais von der Freiburger BBBank einen symbolischen Spendenscheck über 4.000 Euro überreichte. „Wir wol- len damit die Berufsvorbereitung der Schüler unterstützen“, sagte Lais und betonte, dass das Geld aus Mitteln des Gewinnsparens von Bankkunden stamme. „Dabei ist uns wichtig, konkreten Projekten in der Region zu helfen.“ Schulleiterin Sophie Nizielski, ihr Stellvertreter Reiner Siegis- die mund und Schul-Fördervereins- BBBank-Filialdirektor Tim Lais (2.v.l.) überreichte einen Scheck über 4.000 Euro, über den sich Vorstand Klaus Ehrhardt konnten Schüler Laura Baier, Simon Huber und Kevin Sonner, Schulleiterin Sophie Nizielski, Schul-Fördervereins- Foto: Gerhard Lück dem Spender den sinnvollen Spen- Vorstand Klaus Ehrhardt und Reiner Siegismund (v.r.) sehr freuen. deneinsatz durch die bereits erfolg- Stativ zur Verfügung. Hilfreich bei diesen Angeboten vermitteln wir kommt für die Oberstufenschüler GOLDSCHMIEDE Helga Höfele te Materialanschaffung beweisen. der Schulung im Umgang mit Geld unseren Schülern Fähigkeiten und eine zentrale berufspraktische Altgold, Altschmuck, Silber So wurden für die Bienen-AG zwei ist die neue Registrierkasse und die personale Kompetenzen“, erklärte Bedeutung zu.“ Tim Lais betonte, Zahngold (auch mit Zähnen) Bienenvölker mit Bienenstöcken Schülerfirma Catering erhielt neue Nizielski, „die ihnen später den dass die BBBank bundesweit 2,5 Wohin damit? angeschafft. Für Betriebserkundi- Schürzen mit Schullogo. Einstieg ins Berufsleben erleich- Millionen Euro für Projekte in Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. gungen und Schülerpraktika stehen Das SBBZ zeichnet sich bei der tern.“ Und Reiner Siegismund den Bereichen Soziales, Bildung, Bei Ankauf sofort Bargeld! den Schülern jetzt zwei Laptops Berufsvorbereitung durch lebens- ergänzte: „Den Schülerfirmen Wissenschaft, Kultur und Sport Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste. sowie eine Digitalkamera mit praktischen Unterricht aus. „Mit Catering, Spielehelfer und Textil spendet.

In der Corona-Zeit kreative Ideen entwickelt Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten Musik, Sport und Nachhaltigkeits-Gedanke überwinden die Distanz am MCG Telefon 0 76 61 - 90 52 58 Kirchzarten (glü.) Sportunter- tigkeit im MCG entwickelte eine schrieben sie alle am Schulleben dieser Zeit entwickelt: Als eine Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10-12.30 Uhr richt in den Klassen 5 bis 10 kann Padlet-Plattform, auf der alle zwei unter dem Motto: „MCG-mach Gemeinschaftsproduktion erar- derzeit nicht stattfinden. Auch Wochen im Alltag umsetzbare mit, mach‘s nach, mach‘s besser“ beiteten sich Lehrer und Schüler Musikunterricht ist auf ein be- kleine „Challenges“ zum Thema an, kleine Bewegungsimpulse auf in Heimarbeit ihre Stimmen zu scheidenes Maß reduziert: Keine Nachhaltigkeit vorgeschlagen unterschiedlichsten Niveaus, die „Someone you loved“, um diese Singen, keine Bewegungen. Und werden. Bei der ersten ging es zum Nachmachen anregen ein- dann in einem Video zusammen außerunterrichtliche Veranstal- um nachhaltige Ernährung und zubringen. Seit einigen Wochen zu bauen – in der Hoffnung, bald tungen wie auch Projekttage und Glück, bei der zweiten Challenge werden diese Videos als Tages- und auch wieder live miteinander zu Arbeitsgemeinschaften liegen auf um Upcycling. Wochenimpulse auf der Homepage musizieren und die Ergebnisse Eis. Am Marie-Curie-Gymnasium Der Sportkurs der Klasse 11 des MCG hochgeladen. Sie kom- auf die Bühne bringen zu können (MCG) in Kirchzarten sollten die hatte die Idee, kleine Motivations- men aus allen Altersklassen, von Das Produkt ist wie die Sport- Projekttage vor den Sommerferien videos miteinander zu teilen – und Schülern als auch Lehrern und Videos und die Nachhaltigkeits- den Titel tragen: „Morgen ist auch dabei Sport gemeinsam von zuhau- Referendaren. Challenges auf der Homepage noch ein Tag – Nachhaltigkeit se über das Medium Videoplatt- Auch gemeinsam hat sich ein des Marie-Curie-Gymnasiums zu und Glück“. Die AG Nachhal- form zu betreiben. Darüber hinaus Projekt der Musikfachschaft in sehen: www.mcg-kirchzarten.de.

RVF-Entdeckerfreifahrt:

Viertklässler können einen Tag lang kostenlos Die Kinderstube Dreisamtal in der Burger Straße Kirchzarten ist eine Einrichtung der KiBiDs gGmbH. Geschäftsführer Klaus Reinholz Bus & Bahn nutzen konnte jetzt verdienten Mitarbeiterinnen mit einem Blumenstrauß Dank und Anerkennung für lange Betriebstreue aussprechen. Agnes Fahrschein direkt aufs Smartphone der Eltern Heitzmann (r.) freut sich über 15 abwechslungsreiche Jahre als Er- Freiburg (vag.) Für viele Schü- tern und Freunden kostenlos und Landkreisen Emmendingen und brauchen lediglich eine der Apps zieherin und Silke Argast blickt auf zehn Dienstjahre zurück. Agnes lerinnen und Schüler der vierten entspannt vor Schuljahresbeginn Breisgau-Hochschwarzwald. der VAG oder RVF – VAG mobil Heitzmann kam zweieinhalb Jahre nach Gründung zur Kinderstube Klassen ist es ab Herbst soweit: die neue Strecke zur Schule mit Um es den Eltern möglichst und FahrPlan+, eine Anmeldung und ist somit Mitarbeiterin mit der längsten Betriebszugehörigkeit. Sie werden in eine neue Schu- dem öffentlichen Nahverkehr zu leicht zu machen, bekommen ist nicht erforderlich. In der App Silke Argast leitete sowohl die Vormittags- als auch Nachmittagsgrup- le wechseln. Damit verbunden testen. Die Verkehrsunternehmen die Familien ihren Fahrschein in können sie dann unter der Rubrik pe und gehört zu den dienstältesten Mitarbeiterinnen. In zwei Grup- ist in der Regel auch ein neuer, im RVF haben sich entschlossen, digitaler Form direkt aufs Han- „MobilTickets“ den Gutschein- pen werden in der Kinderstube morgens 20 und am Nachmittag acht häufig weiterer Schulweg. Mit den Familien der Viertklässler dy. „Wir wollen, dass die Eltern Code einlösen, der automatisch zur Kinder von insgesamt zehn pädagogischen Mitarbeiterinnen betreut. der „Entdeckerfreifahrt“ bietet kostenlos eine Tageskarte RE- unkompliziert und spontan diese Fahrkarte führt. „Die Kinder haben sich in unseren Dienstjahren verändert“, bestä- der Regio-Verkehrsverbund Frei- GIO24 für 5 Personen zukommen Freifahrt nutzen können. Dazu ist Der Fahrschein kann an einem tigen beide erfahrenen Pädagoginnen, „sie sind selbstbewusster und burg (RVF) den Schülerinnen und zu lassen. Dieser Fahrschein gilt der digitale Weg der beste.“, stellt beliebigen Tag innerhalb des Ak- sprachlich versierter geworden.“ Beide sind dankbar, dass sie sich Schülern der vierten Klassen an, im gesamten RVF-Gebiet, also Florian Kurt, Geschäftsführer des tionszeitraums – 1. August bis 30. mit Fortbildungen auf dem fachlich aktuellen Stand halten können. gemeinsam mit Eltern, Geschwis- in der Stadt Freiburg und den RVF, die Aktion vor. Die Eltern September 2020 – genutzt werden. glü/Foto: Gerhard Lück „Macht es euch selbst nicht einfach und bleibt wachsam!“ Entlass-Feiern der besonderen Art gab es an der Realschule am Giersberg Kirchzarten (glü.) „Auch Corona Rektor Denzel war stolz auf „Doch auf komplexe Fragen gibt konnte uns nicht stoppen!“, stand die 77 Entlass-Schüler: „23 von es keine einfachen Antworten“, gab auf ihren Sweatshirts, die sich allen haben mit einer eins vorm Denzel mit auf den Weg. „Macht es die Schülerinnen und Schüler der Komma, 32 mit Lob oder Preisen euch selbst nicht einfach und glaubt drei 10. Klassen der Realschule abgeschlossen. „Dass ihr unter nicht den erstbesten, nur weil es am Giersberg in Kirchzarten zum den Corona-Bedingungen die Ab- bequem ist. Bleibt wachsam!“ Ende der Schulzeit bedruckten. schlussprüfung geschafft habt, ist Schulleitung und Klassenlehrer Mit einer Portion Galgenhumor eine Leistung, die Respekt und überreichten dann an jeweils vier drückten sie so ihre letzten Monate Gratulation verdient.“ In Zukunft Schüler auf der Bühne die Ab- an der Schule aus. Bei den Entlass- gingen 40 Schüler auf weiterfüh- schlusszeugnisse – ein Händedruck Feiern jetzt im großflächigen Foyer rende Schulen wie berufliches war nicht erlaubt – und an einige des Kirchzartener Schulzentrums Gymnasien oder Berufskollegs, 31 besonders erfolgreiche oder enga- hatten sie sich aber mit festlicher starteten eine Ausbildung und sechs gierte Schüler Auszeichnungen und Abendgarderobe richtig schick absolvierten ein Freiwilliges Sozi- Preise. Bei den anwesenden Eltern gemacht. Da nicht alle 77 Schulab- ales Jahr. Die Unterstützung durch war dabei die Freude über den Ab- gänger – wegen Corona – gemein- die Eltern gerade in den Zeiten vom schluss ihrer Kinder zu spüren. Die sam Abschied nehmen konnten, Lehrer Thomas Steuber überreichte an Schüler, die sich besonders in sozialen Dingen engagiert hatten, Homeschooling sei sehr wertvoll Eltern des 17jährigen Mike Bock, organisierte die Schulleitung für Auszeichnungen. Foto: Gerhard Lück gewesen, führte der Schulleiter Eli und Peter, dankten, dass sich die jede Klasse im Rhythmus von zwei weiter aus. Und an die Schüler ge- Realschule sehr viel Mühe gegeben Stunden nacheinander ein den- erinnerten sich unter anderem an miteinander. Ihnen und später auch der 10b erinnerte Luc Laupheimer wandt, sagte Denzel: „Richtet euren habe, den Rahmen festlich zu gestal- noch würdevolles Ende nach zehn gelungene Klassenfahrten. den Elternvertretern Bettina Haser- an die besondere Situation der Blick auf die Welt. Seid solidarisch ten: „Wir als Eltern sind sehr froh, Schuljahren. Konrektor Meinrad Die Elternvertreter der 10b, Groß und Dagmar Schweizer (10a) letzten Monate, aber auch an die mit der Welt. Lebt nicht auf Kosten trotz Corona dabei sein zu dürfen.“ Lauber begrüßte alle Gäste zur Gerhard Laupheimer und Thomas sowie Alexandra Seemann und Uta in den Jahren zuvor erfolgte Ver- anderer und der Umwelt.“ Ange- Ihr Sohn Mike freute sich, dass die „denkwürdigen Feier“. Er bedau- Tränkler, dankten allen in der Zipfel (10c) dankte Schulleiter Ul- änderung in der Klassenstruktur. sichts der global-politischen Lage Beschränkungen so gelockert wa- erte, dass viele wichtige Menschen Schule verantwortlichen Men- rich Denzel herzlich für das jahre- „Es war nicht immer einfach in der betonte er, dass es wichtig wäre, ren, dass eine Zeugnisübergabe in nicht dabei sein konnten. Mit Bild- schen – von den Lehrern über die lange Engagement, das besonders Schulzeit“, schmunzelte er, „aber hier in einer Demokratie zu leben. dem Rahmen möglich – und später Impressionen blickten die Schüler Hausmeister bis zu den Schulse- in der Corona-Zeit unverzichtbar wir haben am Ende bewiesen, dass Es sei nicht immer einfach, demo- in kleineren Gruppen ein „Feiern auf ihre Schulzeit zurück und kretärinnen – für eine gute Zeit gewesen sei. Als Klassensprecher wir Schule ernstnehmen.“ kratische Prozesse durchzustehen. ohne Eltern“ erlaubt war. Seite 24 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 Wandern - Trekking - Biken

www.wunderle-kirchzarten.de Trekking-Camps FAHRRAD NACHHALTIG. SOZIAL. EINZIGARTIG. Reparatur aller Marken Klimaservice Die Sehnsucht vieler Menschen my Boo Bambusfahrräder Unfall-/ Lackierarbeiten Gasprüfung für Caravan nach Natur pur ist groß, deshalb be- obachten die Schwarzwald-Ranger seit1933... alles, was Sie bewegt! Elektrische Diagnose und Wohnmobil zunehmend illegale Übernachtun- Jedes Bambusfahrrad AU/ TÜV gen in Naturschutzgebieten. Um c� Neu: Fahrräder, dem Bedürfnis nach Übernachtun- ist einzigartig und individuell. Steinschlag- und Glas- gen in der freien Natur entgegenzu- E-Bikes und Fahrrad- Nicht nur der Rahmen eines jeden Fahrrads ist handgefertigt und damit ein STALF reparatur kommen, gibt es schon seit einiger werbeagenturnieberle.de reparaturen + Verkauf Zeit Trekking-Camps im nördlichen echtes Unikat - du kannst jedes Modell auch individuell kon gurieren. und seit diesem Jahr auch im südli- Stalf Kfz Kappler Straße 52 79117 Freiburg T 65554 chen Schwarzwald. Es sind kleine Plätze, auf denen bis zu drei Zelte Das Dreisamtal mit seiner viel- aufgestellt werden können. Die fältigen und reichen Natur- und Buchung erfolgt übers Internet, Kulturlandschaft ist mit dem mit der Buchungsbestätigung erhält Vom 1.4. bis 1.11. Feldberg, Belchen, Schauinsland man die wichtigsten Informationen und Kandel von den höchsten zum Camp und die exakte Beschrei- Bergen des Schwarzwalds umge- bung der „letzten Meile“ inklusive ben und öffnet sich in die Weiten GPS-Koordinaten. Die Camps sind des Rheintals hinein. Deshalb nur zu Fuß erreichbar, es ist verbo- ist rund ums Dreisamtal eine ten, sie mit dem Auto anzufahren. ungeheure Vielfalt an Outdoor- Die Trekking-Camps eignen sich Aktivitäten möglich: optimal für Wanderungen auf dem Alb- beziehungsweise Schluchten- Testen Sie es bei uns! Radtouren mit wenig Steigungen steig im Landkreis Waldshut und bis hin zum Rhein, einem der können in einer Vier-Tages-Tour längsten Flüsse Deutschlands, oder miteinander verbunden werden, so in die Weinberge des Markgräfler der Anbieter. Lands, des Tunibergs oder des Nähere Infos und Tourenvor- ab € Kaiserstuhls, eines ehemals vulka- schlägen: https://www.trekking- my Volta E8000 4699,- schwarzwald.de Unser kräftiges Premium Trekking E-Bike hat bereits vier Preise gewon- nischen Mittelgebirges mit seinen nen. Den E8000 Mittelmotor (70 Nm) hat Shimano ursprünglich fürs beschaulichen Winzerorten. Genau- Respekt vor der Natur! Mountainbiking entwickelt - mit ihm ist dir kein Anstieg zu steil. Und mit bis so sind anspruchsvolle Bergtouren zu 180 km Reichweite bist du für jede Tour gewappnet! auf bis zu 1493 Höhenmeter hinauf Der Respekt vor der Natur sollte B31-Freiburg möglich, sowohl mit Tourenrädern eine Selbstverständlichkeit sein. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 Uhr B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55 auf asphaltierten Routen als auch Im Schwarzwald leben noch viele

mit Mountainbikes auf herausfor- seltene, vom Aussterben bedrohte Kirchzarten Oberried dernden Trails. Arten. Damit der Lebensraum für Richt. L126 Die Region ist auch ein Wan- Fauna und Flora erhalten bleibt, der-El-Dorado. Hier finden sich sollten weder Biker noch Wanderer um Freiburg zwischen Kaiserstuhl Dorfgeschichte, Natur und Umwelt ebenso Touren für alle Ansprüche: die Wege verlassen und querfeldein und Hochschwarzwald oder in Lenzkirch Kucky’s Vogel- alpine anmutende Wandertouren gehen. Lagerfeuer sind wegen welt mit Spielstationen oder infor- in den Schwarzwaldbergen oder der erhöhten Waldbrandgefahr Wanderkarte: mativen Schautafeln. Diese Touren genussvolle Wanderungen in den ein Tabu. Deshalb sollten auch und noch mehr finden sich ebenfalls Vorbergen des Schwarzwalds mit Zigarettenkippen nicht einfach Kompass-Rad- und Wanderkarte in der Hochschwarzwald-App. abwechslungsreichen Blicken auf weggeschnippt werden. Freiburg und Umgebung Stadt, Rheintal und Vogesen. Wer Wasser liebt, kommt ebenfalls Gutes Schuhwerk und Tritt- Routenbeschreibungen im Ebenfalls sehr interessant: den auf seine Kosten, sei es in den sicherheit Internet: Hochschwarzwald barrierefrei ent- Baggerseen im flachen Land, sei es decken. Hilfreich für Rollstuhlfah- Auf der Website der Hochschwarz- in den kälteren Seen des Schwarz- Der Schwarzwald sollte als Wan- rer oder Eltern mit Kinderwagen: wald Tourist GmbH finden sich walds. Im Hochsommer laden auch dergebiet nicht unterschätzt wer- https://www.hochschwarzwald. viele Wander- und Radtouren kühle Schluchten, Schluchtensteige den. Trittsicherheit und gutes de/Barrierefrei/Barrierefreie-Wan- unterschiedlichster Schwierigkeits- und Wasserfälle zum Wandern ein. Schuhwerk sind Grundvoraus- derwege grade, von denen man sich inspi- Da die Region gut erschlossen ist, setzung fürs Wandern. Auch das rieren lassen kann: https://www. Wander- und Bike-App: gibt es für Wanderer, Radfahrer und Wetter sollte man im Blick haben, denn es kann schnelle Wetterum- hochschwarzwald.de/Wandern/ Mountainbiker auch viele Möglich- Außerdem bietet die Hochschwarz- schwünge geben! Wandertouren-und-Wanderwege keiten zum Einkehren. Der Hoch- wald Tourismus GmbH eine App https://www.hochschwarzwald. schwarzwald bietet viele urige Alm- fürs Wandern und Radfahren an. Hilfreiche Informationen: de/Mountainbiken/Mountainbike- gaststätten, landschaftlich reizvoll Die App führt dann die Tour, die Tourenfinder gelegen mit herrlichen Ausblicken Traditionell: Wanderführer in man machen will. Zusätzliche und Speisekarten mit regionalen Buchform plus Landkarte. Für Familien interessant sind Erleb- Tools sind Kompass, Höhenmesser Gerichten. In vielen Hütten sind Rother Wanderführer: Rund um nispfade, die Kindern sehr viel Spaß und Gipfelfinder. Übernachtungen möglich. Stadtnah Freiburg machen. In Muggenbrunn gibt es Herunterladbar im AppStore: finden sich viele Pilgergaststätten Dort finden sich viele detailliert den Erlebnisweg um Mugg’s Brun- Hochschwarzwald Touren App als beliebte Ausflugsziele. beschriebene Wanderungen rund nen mit elf Themenstationen wie Eine Rundtour mit dem E-Bike Der Lindenberg und das Oberibental

(de.) Mit dem E-Bike ist diese Tour gergaststätte ist möglich (Ruhetag abbiegen und sich dort in einer der Die Straße führt anfänglich eben recht locker durchzuführen. Wer montags). vielen Gaststätten stärken. Auch durch Getreidefelder und Himbeer- sich mehr fordern möchte, kann das Vom Lindenberg fährt man auf möglich ist es, nach rechts abzu- und Johannisbeerplantagen, dann natürlich auch ohne zusätzlichen der asphaltierten Straße weiter biegen und auf asphaltierter Straße hinunter, vorbei an Fischweihern Antrieb machen oder die Tour nach St. Peter, auch hier sollte man direkt ins Ibental zurückzufahren. entlang des Kreuzhofbachs, um erweitern immer mal wieder einen Blick auf Oder man fährt auf dem Schweig- dann wieder nach oben zu führen. Von Kirchzarten oder Freiburg die Landschaft werfen! hofweg geradeaus am Ortsrand Der Straße weiter folgen. Kurz vor aus fährt man auf der Kreisstraße An der Kreuzung Lindenberg- entlang bis zum Schweighof am dem Hummelhof geht es scharf 4909 Richtung Burg am Wald ins straße/Eichwaldstraße kann man Ortsende St. Peters. Hinter dem rechts auf den Allmendweg. Nach Ibental hinein, anfangs auf dem nach links ins Zentrums St. Peters Schweighof dann rechts abbiegen. dem Hof geht es ein Stück weiter Radweg, später auf der Straße. auf Forstwegen, nach einem kurzen Man passiert die Wickenhofsied- Anstieg dann steil bergab. Die Ab- lung, den Ortsteil Hofacker, die fahrt ist mit einem Mountainbike Jägerhofsiedlung und das Gasthaus gut zu befahren. Wer sich jedoch Hirschen auf der rechten Seite. unsicher ist, sollte die etwa 500 Nach einer breiten Brücke kommt Meter besser schieben. Der Weg der Gallihof rechts und links steht führt dann wieder auf die asphal- eine kleine Kapelle. Dort biegt tierte Straße ins Unteribental. Ab man links ab und fährt in steilen hier geht es nur noch bergab! Serpentinen den Pilgerpfad zum Von Kirchzarten aus ist die Tour Lindenberg hoch. Belohnt wird mit dem E-Bike in 1 ½ Stunden man mit großartigen Ausblicken gut machbar! Von Kirchzarten ins Ibental bis hin zum Feldberg. aus zum Lindenberg sind ca. 500 Ein Verweilen dort lohnt sich auf Höhenmeter zu bewältigen. jeden Fall! Einkehren in der Pil- Blick vom Lindenberg Richtung Feldberg Foto: Dagmar Engesser Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 25

OUTDOOR-ESCAPE-WALKS » DAS TEAM-EVENT IN FREIBURG, AM TUNIBERG, 1930-LUISE & FRIEDRICH | 2080-LINUS | 1959-WEINGEHEIMNIS AM SCHAUINSLAND & AM SCHLUCHSEE » RÄTSELSPASS IN TOLLER NATUR Neue Escape-Walks: » EINTAUCHEN IN DIE GESCHICHTE 1928 - Das verlorene Dorf 1865 - Zeitreise Brauerei GEMEINSAM | SPASS | ERLEBEN 10% Sparen mit Code* 4,9 * AUF GOOGLE | 4,8 * AUF TRIPADVISOR Der Baldenwegerhof ist ein landwirtschaftlicher Familienbetrieb. 3SAMSPAR NEU: SPARTARIFE FÜR MO-FR FÜR 75,- € / FAMILIE! ANMELDUNG & INFOS: Hier können Sie Tiere streicheln, auf dem Spielplatz verweilen und im Hofladen Berg 0761 | 595 135 22 ge eimnis [email protected] unsere leckeren Produkte erwerben. Im Hofladen erhalten Sie täglich frische * gültig auf alle Spiele bis 31.12.20 bei Buchung bis 31.8.2020 .com WWW.BERGGEHEIMNIS.COM Backwaren aus unserer Hofbäckerei, frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung, Obst und Gemüse aus eigenem Anbau und aus der Region und vieles mehr. Der Dreisamtäler macht Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Bernd Hug Sommerpause Unser Büro ist vom 3. bis 18. August geschlossen. Ab dem 19. August sind wir wieder für Sie da. Die nächste Ausgabe erscheint am 26. August 2020.

- Anzeige - - Anzeige - Familienausfl üge in die Regio Kräuter- und Blumen-Führung Ferien zu Hause – Eine Auswahl an Möglichkeiten am Schauinsland übersichtlich und einfach Bad Krozingen (rs.) Die Corona- verschiedensten Ziele in und rund Pandemie schränkt das gewohnte um Bad Krozingen. Hier eine klei- Leben mit Hygiene-Empfehlungen ne Auswahl aus der Familienausfl ü- und Maskenpfl icht in vielen Be- ge-Broschüre, wie die Übungs-Gol- reichen etc. ein, lässt aber auch fanlage mit dem „Café am See“ und den üblichen Ur- dem duftenden laubsblick in die Kräutergarten im Ferne sich auf die Kurpark, dem nächste Umge- Staufener Burg- bung richten. berg oder dem Die Kur und Bienenkunde- Bäder GmbH Bad Museum Müns- Krozingen stellte tertal. Das Pla- Schauinsland (dt.) … ja, es gibt die Schwarzwald-Berge, Rheintal, Naturerlebnis Baumkronenweg in der vergange- netarium und der sie noch, die bunten, vielfältigen Vogesen und dem kleinen Bergdorf Barfuß- & Abenteuerpfad nen Woche eine Mundenhof in Blumen – und Kräuterwiesen. Wir Hofsgrund. Es gibt zwei verschie- Auswahl interes- Freiburg fehlen laufen im Naturschutzgebiet am dene Touren, mit Stoff -Vespersäck- Europas längste Röhrenrutsche santer regionaler ebensowenig wie Schauinsland auf schmalen Wegen, le und Getränk, oder die Führung Sinnesweg mit Erlebnis-Stationen Besuchsmög- das Seifenkisten- über Weiden und Almen, durch ohne Vesper. www.baumkronenweg-waldkirch.de lichkeiten und museum in Bug- einmalige Blumen- und Kräuter- Treff punkt: In Hofsgrund, Park- Ausflugsziele Vita Classica-Therme gingen oder der wiesen. Die vielfältigen Kräutlein platz in Nähe der Bäckerei Lorenz. für die ganze wieder geöffnet Naturlehrpfad und Blumen werden uns verzau- Info und Anmeldung bis spätes- Familie in einer Saunaparadies ab 31. Juli geöffnet Hinterzarten. bern und wir werden viel über sie tens Vorabend bei Ursel Lorenz: übersichtlichen, Ferien zu Hau- erfahren, z. B. wie erkenne ich sie, [email protected], Sonntag bis Donnerstag handlichen Zu- se, zwischen den was kann man alles damit machen, Tel.: 07602 / 512. Es werden auch Mehr als 65 Tierarten, 8.30 Uhr - 20.00 Uhr sammenfassung Triberger Was- wie trocknet man die Kräutlein und weitere Touren angeboten und auch darunter Luchse, vor. Das Heilbad Freitag & Samstag serfällen, vom vieles mehr. gerne selbstgestaltete Gutscheine Alpaka, Steinböcke, Rotfüchse... möchte neben 8.30 Uhr - 22.00 Uhr Europa-Park in Auf dem ganzen Weg haben verschickt. Kurgästen, Well- Weitere Infos: www.bad-krozingen.info Rust bis zum Vo- wir eine wunderbare Aussicht auf • Streichelgehege ness- und Ge- Ebenfalls geöffnet: Wohlfühlhaus - gelpark in Stei- • Hüpfkissen sundheitsurlau- Fitnessraum - med. Therapie nen oder dem • Tierfutterverkauf Sonntagsbesuche meiden – ber auch Familien Aff enberg in el- • Hunde (an der Leine) erlaubt besuchen Sie uns von Montag bis ansprechen, die in Bad Krozingen sässischen Kintzheim, den zahlrei- • Für die ganze Familie! Samstag, damit die Besuchs- beschränkungen eingehalten übernachten, hier zu Hause sind. chen großen und kleinen Museen, werden können. Familientauglich sollten sie sein, die Region bietet viel Interessantes, Tickets nur an der Zookasse so machte sich Antje Zimmermann man muss es nur entdecken. Unter Am Buchenbühl 8a• 79183 Waldkirch mit Ehemann und ihren beiden www.bad-krozingen.info oder Tel. www.schwarzwaldzoo.de Töchtern auf den Weg, testete die 07633 4008-163 weitere Infos. Freiburgs Schauinslandbahn ist 90 Jahre jung! - Anzeige - Deutschlands älteste Umlaufseilbahn hat Geburtstag Freiburg (rs.) Die Schauinsland- Fahrstrasse durch den Freiburger Mai wieder planmässig. den Corona-Pandemie, abgesagt bahn auf Freiburgs Hausberg, dem „Stadtrath“. Es gab viele, oft kühne Die vorgesehenen Festlichkeiten worden, 2021 werden sie, wenn 1.284 m ü. NHN hohen Schau- Vorschläge zur Trassenführung zum 90-jährigen Betriebs-Jubilä- möglich, nachgeholt. Neue Blickwinkel insland, ist Deutschlands längste und zu den Verkehrsmitteln auf um sind auch hier, bedingt durch und älteste Umlaufseilbahn. Sie und um den Berg, bis am 07. Au- seit 90 Jahren nahm am 17. Juli 1930 als erste gust 1928 der Bau einer Seilbahn Großkabinen-Umlaufseilbahn der genehmigt wurde, ein ausserge- Welt ihren Betrieb auf und war wöhnlicher, äußerst innovativer beziehungsweise ist bis heute ein Entschluss. Nach nur zwei Jahren Hoch schweben. technisches Wunderwerk. Bauzeit fuhr am 17. Juli1930 die Der Höhenunterschied zwischen erste Großkabine mit Schaffner Hoch leben! Tal- (473 m NHN) und Bergstation auf Freiburgs Hausberg und ist Seit 1930 bringt sie das (1.220 m NHN) beträgt 747 Meter seitdem unverändert, aber immer Freiburger Lebensgefühl auf eine Länge von 3.600 Seil- auf dem technisch neusten Stand nach oben! Zum Jubiläum der Metern über nur sieben Stahlstüt- und nun kleineren, schaff nerlosen Schauinslandbahn nehmen zen. Zwischen den Stützen sechs Kabinen, in Betrieb. wir Sie mit auf faszinierende und sieben (Bergstation) beträgt Bis Herbst 2020 wird an der Entdeckungsreisen. die Spannweite 734 Meter und Bergstation eine barrierefreie erreicht dabei ihre größte Höhe Aussichtsplattform mit Sitzge- schauinslandbahn.de von 67 Metern über Grund. legenheiten und Weitblick auf Die Idee, den Schauinsland Freiburg über das Rheintal bis zu der Allgemeinheit zugänglich den Vogesen geschaff en. Fernsicht von ihrer schönsten Seite! - Seit dem 17. Juli 1930 schweben zu machen, entstand 1893 bei Nach der Corona-Zwangspause die Kabinen der Schauinslandbahn planmässig auf den Freiburger einer Begehung der Forst- und verkehrt die Schauinslandbahn seit Hausberg Schauinsland. Foto: © Reiner W. Schlebach Seite 26 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler

Juli 29. 2020 Mi. er mit eigenem Holzofenbrot, Müsli, Joghurt und Säfte vom Gottesdienstordnung Kommt vorbei Brötchen aus Hofsgrund, frische Markenhof/Kirchzarten. ● KIRCHZARTEN Lama Trek- und genießt ein wunderbares Bergweidemilch vom Halden- Preis: Erwachsene 19,00 €, 29.7. bis 18.8.2020 king Die Wanderung ab Ruhbau- Frühstücksbüff et auf der Hal- hof, Hofsgrunder Käsle, Eier Kinder von 5 – 13 Jahre 14,00 €, ernhof mit den Lamas dauert ca. denköpfl e Hütte. vom Kirchlehof aus Hofsgrund, Kinder unter 5 Jahre brunchen Eucharistiefeiern am Samstag und Sonntag 2 - 3 Stunden mit einer Vesper- Gratis Parkplätze und genug Fleisch und Wurst aus Ober- gratis. und besondere Gottesdienste pause. Treff punkt: Ruhbauernhof, Platz zum Toben und Spielen ried. Alles frisch und mit Liebe Sonntag, 2. 8. 2020 von 9.30 bis Dietenbach 9. Preise 24.- Euro stehen euch zur Verfügung serviert. Im Buff etpreis enthalten 13.30 Uhr. Reservierung unbe- Mittwoch, 29.07. pro Pers.,70.- Euro pro Familie Das Buff et: Regional und Leck- sind natürlich auch Marmelade, dingt frühzeitig erforderlich. 7.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier (4 Personen), inkl. kleinem Ves- 8.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier - per. Uhrzeit nach Vereinbarung. anschließend Friedensgebet von Medjugorie Anmeldung und weitere Info bei 18.30 Uhr Stegen Herz-Jesu: Mittwochabend-Gebet Fam. Maier Tel.: 07661/619 20. Donnerstag, 30.07. 7.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier Juli 30. 2020 Do. 18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier - anschließend eucharistische Anbetung ● KIRCHZARTEN/HIMMEL- Freitag, 31.07. REICH Treff en-NABU-Gruppe Dreisamtal Die NABU-Gruppe 7.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier Dreisamtal triff t sich um 18.30 18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier Uhr im Gasthof Himmelreich - Anzeige - Samstag, 01.08. (Nebenraum), mit Einhaltung der 7.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier Coronaregeln (Mundschutz, Ab- ● TITISEE/NEUSTADT „Von Daheim Tour“ mit Fidelius 8.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Tag der ewigen stand). Hier werden die aktuellen Daheim Tour“ mit Fidelius August Waldvogel Martin Wangler macht Themen besprochen. Weitere Ter- 2. 2020 So. Anbetung- “Und ER schaut mich an” Waldvogel Martin Wangler macht sich wieder mit seinem Tourbus auf mine u nd Infos unter www.nabu- 12.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Ökumenisches sich wieder mit seinem Tourbus auf ● KIRCHZARTEN Gottesdienst dem Weg um unter freiem Himmel dreisamtal.de. Friedensgebet dem Weg um unter freiem Himmel der evangelischen Versöhnungs- Theater zu spielen. Das Kabarett- ● ST. PETER Seminar „Chorar- 18.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier Theater zu spielen. Das Kabarett- gemeinde. Der Gottesdienst be- programm beginnt um 14.00 Uhr beit und Corona-Pandemie“ um programm beginnt um 20.00 Uhr ginnt um 10.00 Uhr in dem Got- (Einlass 12.00 Uhr) auf Haberjok- Sonntag, 02.08. 18. Sonntag im Jahreskreis 19.00 Uhr fi ndet in der Barock- (Einlass17.00 Uhr) auf Haberjok- tesdienstraum, Schauinslandstr. 8. kelshof, Schwärzenbach 24. 9.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier kirche ein Seminar zum Thema kelshof, Schwärzenbach 24. ● ST. PETER Konze rtreihe „Or- ● FREIBURG 6. Street Food 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier „Chorarbeit und Corona-Pande- ● FREIBURG 6. Street Food gelmusik erleben“ Bach4ever. Market Rund 30 Food Trucks la- mie“ mit Bezirkskantor Johannes Samstag, 01.08. Market Rund 30 Food Trucks la- Zu hören sind um 17.00 Uhr in der den auf dem Messeboulevard der Götz statt. Es gelten die vorge- 8.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Tag der ewigen den auf dem Messeboulevard der Barockkirche St. Peter Werke von Messe Freiburg zum Schlemmen schriebenen Hygiene- und Ab- Anbetung- “Und ER schaut mich an” Messe Freiburg zum Schlemmen Bach BWV 572, 528, 641, 564 und Genießen ein. Notwendi- standsbestimmungen. Das Semi- 12.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Ökumenisches und Genießen ein. Notwendi- Der Vorverkauf läuft über www. gen ist Auswahl eines Timeslots nar ist kostenfrei, eine Anmeldung gen ist Auswahl eines Timeslots reservix.de und bekannten BZ- von jeweils zweieinhalb Stunden Friedensgebet unter info@barockkirche-st-peter. von jeweils zweieinhalb Stunden Vorverkaufsstellen, die direkten unter: www.streetfoodmarket- 18.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier de bis zum Dienstag, 28. Juli ist unter: www.streetfoodmarket- Ticket-Links fi ndet man auf der freiburg.de. Kosten pro Timeslot- Sonntag, 02.08. 18. Sonntag im Jahreskreis erforderlich. freiburg.de. Kosten pro Timeslot- Homepage www.barockkirche- Tic ket 10.- Euro 8.- Euro werden 9.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier Ticket 10.- Euro 8 .- Euro werden st-peter.de (Karten zu 10.-Euro, beim Einlass in Verzehrgutschei- 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier Juli beim Einlass in Verzehrgutschei- zzgl. VVK). nen umgewandelt. Montag, 03.08. 31. 2020 Fr. nen umgewandelt. ● TITISEE/NEU STADT „Von 19.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Zeit mit Gott - ● KIRCHZARTEN/BURG Of- eucharistische Anbetung fener Freitags-Treff mit Spiele- Dienstag, 04.08. nachmittag im Haus Demant um 18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier 13.15 Uhr im Haus Demant, Hö- Mittwoch, 05.08. fenerstr. 109. Weitere Infos dazu 8.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier - erteilt: Liselotte Tritschler, Telefon 07661/999 05 anschließend Friedensgebet von Medjugorie ● STEGEN „Musik liegt in der Donnerstag, 06.08. Luft“ Zum Markt am Dorfplatz 18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier - in Stegen wird der Pianist Aaron anschließend eucharistische Anbetung Löchle zwischen 11.00 und 12.00 Freitag, 07.08. Uhr ein gemischtes Programm 15.00 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier aus klassischer Klaviermusik von zum Herz-Jesu Freitag Beethove n, Schubert, Rachmani- ALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD Samstag, 08.08. nov u.a., Moderationen zwischen GOLD- UND SILBERMÜNZEN · GOLDBARREN · ZINNANKAUF den Stücken und kabarettistischen GOLD- UND SILBERUHREN 18.30 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier Einlagen zum Besten geben. Sonntag, 09.08. 19. Sonntag im Jahreskreis ● OBERRIED Wochenmarkt in 9.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier der Klosterschiire von 15.00 bis Verkauf von 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier 18.00 Uhr werden Produkte aus ZAHNGOLD 10.30 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: der Region in der Klosterschiire Gebraucht- Eucharistiefeier zum Patrozinium angeboten. Veranstalter: Gemein- nicht schön, aber wertvoll! Dienstag, 11.08. de Oberried. Schmuck ● OBERRIED 18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier Führung durch den Kräutergarten Marie-Theres fi ndet statt Schwarzmüller führt um 15.30 Uhr Mittwoch, 12.08. durch den Kräutergarten bei Klo- 8.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier - ster in Oberried. Treff punkt Gar- anschließend Friedensgebet von Medjugorie tenhäuschen. Weitere Infos unter: Donnerstag, 13.08. www.kraeuterdorf-oberried.de. 18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier - anschließend eucharistische Anbetung August 1. 2020 Sa. Freitag, 14.08. 15.00 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier - ● KIRCHZARTEN Tag der Ewi- Wallfahrstgottesdienst - anschließend Beichte gen Anbetung In der Kirche St. Gallus, Kirchzarten besteht für 18.30 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier alle Gläubigen von 8.00 bis 10.00 mit Kräuterweihe Uhr die Möglichkeit zur stillen Unser Service für Sie: Samstag, 15.08. Maria Aufnahme in den Himmel Anbetung bzw. zum persönlichen • Kostenlose, transparente Wertermittlung • Top Preise 18.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier Gebet. Zwischendurch gibt es Im- mit Kräuterweihe pulse oder meditative Musik. Um • Durchgehend geöffnet • Wir zahlen auch Sammlerwerte! 18.30 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier 10.00 Uhr fi ndet ein feierlicher • Auch ohne Terminvereinbarung • Schmuckreparaturen Abschluss statt. mit Kräuterweihe • Sofort Bargeld • auf Wunsch Hausbesuch möglich 19.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier ● KIRCHZARTEN Ökumeni- sches Friedensgebet Um 12.00 mit Kräuterweihe Uhr fi ndet in der Kirche St. Gallus Hier finden Sie uns: Sonntag, 16.08. 20. Sonntag im Jahreskreis ein Ökumenisches Friedensgebe Für die gewisse Diskretion vergeben wir Termine 9.00 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier statt. SCHWARZWALD-CITY EDEKA für unseren separaten nicht einsehbaren Raum!

zum Patrozinium ● KIRCHZARTEN Schnupper- RAUSTRASSE 9.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier tag Gleitschirmfl iegen Auspro- Filiale Freiburg: KAISER OMEGA mit Kräuterweihe bieren wie sich fl iegen anfühlt und DOUGLAS Raustraße 6, Freiburg die Welt mal von oben sehen? Ko- WASSERSTRASSE 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier KAISER-JOSEPH-STRASSE Tel. 0761/29281498 sten: 90. - Euro. Anmeldung erfor- mit Kräuterweihe derlich (Uhrzeit) Tel: 07661/627 KARSTADT Öffnungszeiten: Dienstag, 18.08. Mo.–Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 16 Uhr 140, Veranstalter: Flugschule Betreiber: Benjamin Budak 18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier Dreyeckland. Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 27 Gastro-Tipps per. Uhrzeit nach Vereinbarung. ● OBERRIED Wochenmarkt in ke von Bruhns, Elgar, Wagner, August Anmeldung und weitere Info bei der Klosterschiire von 15.00 bis Ravel. Der Vorverkauf läuft über 4. 2020 Di. Fam. Maier Tel.: 07661/619 20. 18.00 Uhr werden Produkte aus www.reservix.de und bekannten ● KIRCHZARTEN Gedächt- ● KIRCHZARTEN Ponyspar- der Region in der Klosterschiire BZ-Vorverkaufsstellen, die direk- nistraining im Haus Demant ziergang auf der Fancy-Farm angeboten. Veranstalter: Gemein- ten Ticket-Links fi ndet man unter: Um 13.15 Uhr wird im Haus Geführte Ausritte von 14.00 bis de Oberried. www.barockkirche-st-peter.de Demant, Generationenhaus der 16.00 Uhr auf dem Schütterleshof, ● FELDBERG „Film am Berg“ (Karten zu 10.-Euro, zzgl. VVK). Begegnung, Höfener Straße 109 Am Pfeiferberg 4. Kosten: Kinder, Filmfestival In der Feldbergkir- ● FELDBERG „Film am Berg“ Schöne große Gedächtnistraining angeboten. Jugendliche: 15 Min. 15.- Euro/30 che wird um 15.30 Uhr der Film In der Feldbergkirche wird um Sonnenterrasse! Weitere Infos bei Martina Meier, Min. 25.- Euro. Infos bei Ute Har- Heidi und um 20.00 Uhr der Film 15.30 Uhr der Film: Bergkristall Tel.: 07661/1590. re Tel.: 0171/4479 607. Ein Licht zwischen den Wolken und um 18.30 Uhr der Film: Ein ● KIRCHZARTEN/ZARTEN ● FELDBER G Borkenkäfer im gezeigt. Die Kirche wird verdun- verborgenes Leben gezeigt. Die Blutspendetermin Das DRK ruft Klimawandel Führung mit dem kelt, der Ton wird über Kopfhörer Kirche wird verdunkelt, der Ton zur Blutspende von 14.30 Uhr bis Feldberg-Förster Wie erlebt ei- übertragen. Tickets sind unter: wird über Kopfhörer übertragen. 19.30 Uhr in der Zardunahalle, gentlich ein Borkenkäfer den Kli- www.krone-theater.de zu buchen. Tickets sind unter: www.krone- Zardunastr. 16 auf. Bitte beach- mawandel? Die Führung beginnt theater.de zu buchen. ten: Diese Blutspende ist wegen um 10.00 Uhr, sie ist für Erw. und August einer Einlassregelung aufgrund für Kinder ab ca. 8 Jahren geeignet 8. 2020 Sa. August der CORONA-Pandemie nur mit und dauert etwa 2,5 Stunden. Eine 10. 2020 Mo. Terminreservierung möglich! Teilnahme ist nur nach Anmel- ● OBERRIED/HOFSGRUND Terminvereinbarung unter: www. dung unter Telefon 07676/933630 Kräuter-Erlebnispfad - große ● KIRCHZARTEN Lama Trek- terminreservierung.blutspende. möglich, ein Mund-Nasen-Schutz Tour, festes Schuhwerk empfoh- king Die Wanderung ab Ruhbau- de/m/zarten-zardunahalle. Rück- (Maske) ist mitzubringen. len. Treff punkt: 10.00 Uhr, Park- ernhof mit den Lamas dauert ca. 20 Jahre fragen unter Tel.:0800 11 949 11. platz Silberbergstr. Anmeldung 2 - 3 Stunden mit einer Vesper- August bei Barbara Odrich-Rees, Telefon pause. Treff punkt: Ruhbauernhof, ● OBERRIED/HOFSGRUND 6. 2020 Do. Kräuter-Erlebnispfad - kleine 07602/338 oder kraeuterpfad.ober- Dietenbach 9. Preise 24.- Euro Tour, ca. 3,8 km. Festes Schuh- ● KIRCHZARTEN/BURG Krea- [email protected]. Veran- pro Pers.,70.- Euro pro Familie werk empfohlen. Treff punkt: tivnachmittag im Haus Demant stalter: Kräuterdorf Oberried e.V. (4 Personen), inkl. kleinem Ves- 13.00 Uhr, Parkplatz Silber- Aktives und kreatives Gestalten ● FELDBERG „Film am Berg“ per. Uhrzeit nach Vereinbarung. bergstr. Anmeldung bei Barbara im Haus Demant, in der Malwerk- Filmfestival In der Feldbergkir- Anmeldung und weitere Info bei Odrich-Rees, Telefon 07602/338 statt, im Garten und am Kaff ee- che wird um 11.00 Uhr der Film Fam. Maier Tel.: 07661/619 20. oder kraeuterpfad.oberried-hofs- tisch für alle mit Erika Graf/Mar- Edie um 15.30 Uhr der Film [email protected]. Veranstalter: tina Hog um 13.15 Uhr Infos bei Amelie rennt und um 20.00 Uhr August Kräuterdorf Oberried e.V. Christel Kehrer: 07661/90 53 12. der Film Die Magie der Berge 11. 2020 Di. Fiesta- gezeigt. Die Kirche wird verdun- kelt, der Ton wird über Kopfhörer ● KIRCHZARTEN Bewegung, August August Entspannung und Spiele für AL- 5. 2020 Mi. 7. 2020 Fr. übertragen. Tickets sind unter: www.krone-theater.de zu buchen. LE fi ndet um 13.15 Uhr im Haus Biergarten ● KIRCHZARTEN Lama Trek- ● KIRCHZARTEN/BURG Demant, Generationenhaus der king Die Wanderung ab Ruhbau- Volksliedersingen im Garten Begegnung, Höfener Straße 109 Wir feiern am ernhof mit den Lamas dauert ca. vom Haus Demant Klaus Bir- August statt. Weitere Infos bei Liselotte 2 - 3 Stunden mit einer Vesper- kenmeier begleitet das Singen mit 9. 2020 So. Tritschler Tel.: 07661/999 05. pause. Treff punkt: Ruhbauernhof, der Ziehharmonika. Beginn ist um ● ST. PETER Orgelmusik erle- Fr. 31.07. & Sa. 01.08. Dietenbach 9. Preise 24.- Euro 14.00 Uhr im Haus Demant, Hö- ben: „Aff ekt & Temperament“. August pro Pers.,70.- Euro pro Familie fenerstr. 109. Infos bei: Liselotte Zu hören sind um 17.00 Uhr in 13. 2020 Do. mit verlängerten (4 Personen), inkl. kleinem Ves- Tritschler, Tel.: 07661/999 05 der Barockkirche St. Peter Wer- ● KIRCHZARTEN/BURG Krea- Biergarten Öffnungszeiten tivnachmittag im Haus Demant Aktives und kreatives Gestalten bis 24 Uhr !! im Haus Demant, in der Malwerk- statt, im Garten und am Kaff ee- Freiburger Str. 6 · 79199 Kirchzarten · Tel. 07661/5214 · www.fiesta-kirchzarten.de tisch für alle mit Erika Graf/Mar- tina Hog um 13.15 Uhr Infos bei Christel Kehrer: 07661/90 53 12. Kräuter-Erlebnispfad - kleine Demant, Generationenhaus der Tour, ca. 3,8 km. Festes Schuh- Begegnung, Höfener Straße 109 August werk empfohlen. Treff punkt: statt. Weitere Infos bei Liselotte 14. 2020 Fr. 13.00 Uhr, Parkplatz Silber- Tritschler Tel.: 07661/999 05. bergstr. Anmeldung bei Barbara ● KIRCHZARTEN/BURG Of- Odrich-Rees, Telefon 07602/338 August fener Freitags-Treff mit Spiele- oder kraeuterpfad.oberried-hofs- 27. 2020 Do. nachmittag Senioren sind um im [email protected]. Veranstalter: ● KIRCHZARTEN/BURG Krea- Haus Demant um 13.00 Uhr zum Kräuterdorf Oberried e.V. tivnachmittag im Haus Demant Spielenachmittag herzlich will- Aktives und kreatives Gestalten kommen. Weitere Infos dazu er- August im Haus Demant, in der Malwerk- teilt: Liselotte Tritschler, Telefon 20. 2020 Do. statt, im Garten und am Kaff ee- 07661/999 05 tisch für alle mit Erika Graf/Mar- ● STEGEN „Musik liegt in der ● KIRCHZARTEN/BURG Krea- tina Hog um 13.15 Uhr Infos bei Luft“ Zum Markt am Dorfplatz tivnachmittag im Haus Demant Christel Kehrer: 07661/90 53 12. in Stegen wird der Pianist Aaron Aktives und kreatives Gestalten Löchle zwischen 11.00 und 12.00 im Haus Demant, in der Malwerk- statt, im Garten und am Kaff ee- August Uhr ein gemischtes Programm 28. 2020 Fr. aus klassischer Klaviermusik von tisch für alle mit Erika Graf/Mar- Beethoven, Schubert, Rachmani- tina Hog um 13.15 Uhr Infos bei ● KIRCHZARTEN/BURG Of- nov u.a., Moderationen zwischen Christel Kehrer: 07661/90 53 12. fener Freitags-Treff mit Spiele- den Stücken und kabarettistischen Freitag, 21. August 2020 nachmittag Senioren sind um im Einlagen zum Besten geben. ● KIRCHZARTEN/BURG Of- Haus Demant um 13.00 Uhr zum fener Freitags-Treff mit Spiele- Spielenachmittag herzlich will- nachmittag Senioren sind um im kommen. Weitere Infos dazu er- August Haus Demant um 13.00 Uhr zum teilt: Liselotte Tritschler, Telefon 16. 2020 So. Spielenachmittag herzlich will- 07661/999 05 ● ST. PETER Orgelmusik erle- kommen. Weitere Infos dazu er- ● STEGEN „Musik liegt in der ben: „Musikalische Tapas“. Zu teilt: Liselotte Tritschler, Telefon Luft“ Zum Markt am Dorfplatz hören sind um 17.00 Uhr in der 07661/999 05 in Stegen wird der Pianist Aaron Barockkirche St. Peter Werke von Löchle zwischen 11.00 und 12.00 Aguilera de Heredia, Casanovas, August Uhr ein gemischtes Programm Ihr Fachhandel in Sachen Eheringe, Antragsringe und Freundschaftsringe Scheidemann, Bach, Beethoven, 23. 2020 So. aus klassischer Klaviermusik von Beethoven, Schubert, Rachmani- Lubrich, Dupré. Vorverkauf über ● ST. PETER Konzertreihe Or- nov u.a., Moderationen zwischen www.reservix.de und BZ-Vor- gelmusik erleben: „Donaurei- Raustraße 6 · FREIBURG · Telefon 0761 / 292 814 98 den Stücken und kabarettistischen verkaufsstellen oder unter: www. se“. Zu hören sind um 17.00 Uhr Einlagen zum Besten geben. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr barockkirche-st-peter.de (Karten in der Barockkirche St. Peter Wer- zu 10.-Euro, zzgl. VVK). ke von Muff at, Bruckner, Haydn, August Sichern Sie Sich einen Schmidt, Bártok, Liszt. Vorver- 30. 2020 So. kauf über www.reservix.de und August ● ST. PETER Konzertreihe Or- GUTSCHEIN im Wert von 18. 2020 Di. BZ-Vorverkaufsstellen oder www. barockkirche-st-peter.de (Karten gelmusik erleben: „Lautmaler- ● KIRCHZARTEN Gedächtnis- zu 10.-Euro, zzgl. VVK). einen“. Zu hören sind um 17.00 10 % training im Haus Demant Um Uhr in der Barockkirche St. Peter Einlösbar beim nächsten Einkauf. 13.15 Uhr wird im Haus Demant, Werke von Braga, Kerll, Blanc, Generationenhaus der Begegnung, August Kokkonen, Vierne. Vorverkauf auf das komplette Schmucksortiment 25. 2020 Di. Höfener Straße 109 Gedächtnistrai- über www.reservix.de und BZ- bei Einkauf ab 150 Euro. Gültig bis 31. August 2020 bei Vorlage des Coupons ning angeboten. Weitere Infos bei ● KIRCHZARTEN Bewegung, Vorverkaufsstellen oder www. Martina Meier, Tel.: 07661/1590. Entspannung und Spiele für AL- barockkirche-st-peter.de (Karten Betreiber: Benjamin Budak ● OBERRIED/HOFSGRUND LE fi ndet um 13.15 Uhr im Haus zu 10.-Euro, zzgl. VVK). Seite 28 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 Bauernhöfe in unserer Nachbarschaft

Die Kette von Skandalen in Schlachthöfen reißt nicht ab. Was wir nicht sehen interessiert uns nicht, her Qualität. Wochenmärkte, Direktvermarktung und Hofl äden bieten uns gesunde und wertvolle und für zu viele scheint Ignoranz leider immer noch die bequemste Variante zu sein. Abgesehen Lebensmittel in Hülle und Fülle. Wer die Landschaft, die Natur und seine eigene Gesundheit wert- von den erbärmlichen Zuständen für die Tiere und ebenso für die Menschen, welche dort arbeiten schätzt, lässt die Finger von medikamenten- und angsthormonverseuchtem Billigfl eisch, übernimmt müssen, kommt uns der Verzehr von scheinbar billigem Fleisch, teuer zu stehen. Massentierhaltung Verantwortung und unterstützt die landwirtschaftliche Produktion vor Ort. Nicht zuletzt auch dem schadet in hohem Maße unserem Planeten, wie auch unserer Gesundheit. Das Argument „kann ich eigenen Geschmack zuliebe. Ein Zitat vom Sternekoch und Biobauern Franz Keller bringt es auf mir nicht leisten“ hinkt schon lange, denn weniger ist viel mehr. den Punkt: „Wir müssen keine Exportweltmeister für Gemüse und Fleisch sein. Wir müssen Quali- Hier im Schwarzwald sind wir gesegnet mit regionalen, landwirtschaftlichen Produkten in sehr ho- tätsweltmeister werden.“ Heute zu Besuch bei Familie Hug auf dem Baldenwegerhof in Stegen-Wittental Die Sommerferien gestalten sich in was Süßes? Schleckermäulchen fi nden heke bezeichnet werden. „Wir verkaufen diesem Jahr wohl eher heimatgebunden, im Hofl aden Eis, Gummibärchen oder Wurst- und Fleischwaren ausschließlich wenn auch nicht für jeden ganz freiwil- kühle Schoki. von unseren eigenen Tieren. Unsere lig. Statt jedoch wehmütig durch die Kunden schätzen sehr, dass wir unseren verschlossenen Tore des Dreisambades 20 Jahre Baldenwegerhof - im Tieren ein zufriedenes und artgerechtes zu schauen, lässt es sich wesentlich un- nächsten Jahr wird ausgiebig Leben ermöglichen. Wir garantieren eine terhaltsamer auf dem Baldenweger Hof in gefeiert hohe Qualität unserer Produkte und das Stegen-Wittental vergnügen. Weitläufi g schmeckt man auch“, erzählt Bernd Hug. und einladend empfängt der Hof der Am 7. September 2000 öff neten Manuela Der Baldenwegerhof ist Bernd Hugs Familie Hug seine großen und kleinen und Bernd Hug zum ersten Mal die Tür Herzensangelegenheit, sein Lebenswerk. Besucher am Eingang zum Wittental. zum Hofl aden auf dem Baldenwegerhof. Mit vielen guten Ideen und mit jeder Erwähnung fi ndet der Baldenwegerhof Der 20. Geburtstag sollte in diesem Jahr Menge Lust auf Neues hat er hier etwas schon im 14. Jahrhundert und seine ausgiebig gefeiert werden, die Feste auf auf die Beine gestellt, wozu es durchaus lange Geschichte weist zahlreiche Besit- dem Baldenwegerhof sind berühmt. „Wir Mut, Ausdauer und Leidenschaft braucht. zerwechsel auf. Zuletzt befand sich der finden es natürlich sehr schade, dass Dennoch ist der Baldenwegerhof nicht Hof in staatlicher Hand, bis ihn Familie uns dieser Virus in die Quere kam und ein Ein-Mann-Projekt. Neben der Fami- Hug im Jahr 1999 erwerben konnte. wir das tolle Jubiläum nicht mit unse- lie, wie auch den zahlreichen geschätzten Zunächst übernahm Bernd Hug 1996 ren Kunden und Gästen feiern können. Mitarbeitern auf dem Hof, ist ihm seine den elterlichen Rösslehof in Zarten, mit Bernd Hug ist Landwirt mit Leidenschaft und vielen guten Ideen. Aber Feste feiern macht sicher auch im Frau Manuela eine große Stütze, und mit Milchviehhaltung und Schweinemast dennoch die humusreiche Bodenqualität alle Tiere auf dem Hof gesund bleiben, nächsten Jahr viel Spaß,“ tröstet Bernd Sohn Lukas (20) sowie Tochter Maxima und setzte bereits damals auf Direktver- der Felder, der Artenreichtum und nicht ist oberstes Gebot: Bitte nicht füttern). Hug mit sympathischem Lachen. Dann (18) steht schon die nächste Generation marktung, in einem Hofl ädchen wurde zuletzt der Geschmack und die hohe Auch Freiburger Prominenz lässt sich ist auch die Auff rischung des Hofes zu in den Startlöchern. „Ich freue mich sehr, eine kleine Auswahl an hofeigenen Qualität der Produkte, die Arbeitsweise hier gerne nieder. Odin, Phönix und bewundern. Die Genehmigung ist durch dass die Beiden Interesse zeigen und ich Produkten angeboten. Der Zuschlag für und das ökologische Engagement von Wodan sind sicher die berühmtesten und noch in diesem Jahr bekommt der tausche mich gerne mit ihnen über den den Baldenwegerhof zeigte sich schon Bernd Hug wider. „Ich schätze die Kraft Bewohner auf dem Baldenwegerhof. Baldenwegerhof einen zusätzlichen Stall Hof aus“, erzählt Bernd Hug. bald als Glücksgriff für den engagierten des Natürlichen, so liefern beispielsweise Die stattlichen Kaltblüter der Freiburger und der Hofl aden darf sich nach 20 Jahren Es gäbe noch einiges zu erzählen, bei- Landwirt und seine Familie, und nach unsere Tiere den Dünger für die Felder Brauerei Ganter beliefern mindestens auf eine Verjüngung freuen, mit Vergrö- spielsweise über die erfolgreiche Auff üh- einigen Um- und Anbauten, konnte und wir verzichten auf gentechnisch ver- einmal pro Woche ausgesuchte Gaststät- ßerung der Wurst- und Fleischtheke, wie rung einer Oper auf dem Baldenwegerhof bereits im folgenden Jahr die Eröff nung ändertes Saatgut in jeder Form“, erklärt ten und kutschieren dann mit beeindru- oder was es genau mit der Hofaktie auf eines Hofl adens gefeiert werden. Mitt- der sympathische Landwirt. ckenden Pferdestärken den begehrten sich hat. Neugierige finden Aktuelles lerweile hat sich der Baldenwegerhof zu Hopfentrank durch Freiburgs Altstadt, und jede Menge Informationen über den einem modernen und zukunftsweisenden Die umsichtige Wertschätzung um anschließend Feierabend und Freizeit Baldenwegerhof auf der Website: www. Unternehmen gemausert. Bernd Hug der Besucher für das Vertrauen, auf dem Baldenwegerhof zu genießen. baldenwegerhof.de. Öff nungszeiten des legt weiterhin den Fokus, mit sehr viel den hohen Aufwand und für den Hofl adens sind Montag bis Freitag von Engagement, auf einen wertschätzenden Hof und die Tiere, ist Voraus- Hof und großer Spielplatz 9.00 bis 18.30 Uhr, samstags von 8.00 Umgang mit den Tieren und der Natur, setzung für das Konzept des vertreiben Sommerferien-Lan- bis 13.00 Uhr. Der Hof ist täglich von welche hier wertvolle und gesunde Le- „o enen Hofes“ geweile und bieten Platz zum 9.00 bis 18.30 Uhr für Besucher geöff net. bensmittel liefern. 56 Hektar Grünland, gemütlichen Picknicken auch der Backstube. Der Hofl aden bietet Größere Gruppen ab 10 Personen sind 38 Hektar Ackerfl ächen sowie 4,5 Hektar Der Baldenwegerhof zeigt auf eindrück- hofeigene Köstlichkeiten wie Kartoff eln nach vorheriger Anmeldung herzlich Wald werden nachhaltig bewirtschaftet. liche Weise, wie moderne, ökologische Wer nach einem ausgiebigen Rundgang und feldfrisches Gemüse, feines Kleinge- willkommen. Derzeit arbeiten 20 Mitarbeiter in der und zukunftsweisende Landwirtschaft auf dem Hof noch einiges an Energie bäck und knusprig duftendes Brot (hier Backstube, im Hofl aden, auf den Feldern im Schwarzwald funktionieren kann. hat, dem sei der große und einladende backt der Chef persönlich) und auch viele Baldenwegerhof, Bernd und Manuela und im Stall. Schweine, Hühner und Dank des besonderen Konzeptes „Off ener Spielplatz auf dem Baldenwegerhof leckere Produkte aus der nahen Region, Hug, Wittentalstraße 1, Stegen-Wit- Hof“ können sich Besucher lehrreich wärmstens empfohlen. Für einen kleinen wie Nudeln, Käse, Säfte, Wein und Edel- tental, Tel.: 07661 / 90 35 71, Email: und unterhaltsam im Alleingang davon Geldbetrag, zur Erhaltung des Spielplat- brände. Als Herzstück des Hofl adens darf [email protected], Internet: überzeugen. Die Ställe sind für jeden zes, kann hier nach Herzenslust gerutscht, jedoch sicherlich die Wurst- und Fleischt- www. baldenwegerhof.de einsehbar, die entspannten Bewohner geschaukelt, mit fahrbarem Untersatz des Schweinestalls lassen sich hier gerne gesaust oder auf dem großen Luftkissen streicheln oder genießen grunzend wohl- gehüpft werden. Jede Menge Schatten- tuende Massagen mit eigens für diesen und Sonnenplätze bieten ausreichend Zweck zur Verfügung gestellten Bürsten, Platz zum gemütlichen Faulenzen oder während die etwas älteren schweinischen fürs Sonnenbad, Tische und Stühle Hofbewohner genüsslich Schlammbaden lassen sich zum ausgiebigen Picknick Rinder dürfen hier ein artgerechtes Leben oder nach schmackhaften Bodenbewoh- nutzen. Alles Leckere und Köstliche, mit gesundem, hofeigenem Futter, viel nern graben. Auf dem Baldenwegerhof was das Picknicker-Herz begehrt, lässt frischer Luft, geselligem Miteinander mit können Ziegen, Rinder, Kaninchen sich frisch und in großer Auswahl direkt Artgenossen und jeder Menge Auslauf besucht, Katzen und Hund angetroff en im Hofl aden erstehen. Leckere Weckle, genießen. Auch wenn der Baldenweger- werden und wer Lust hat, versucht sich Wienerle und Käse, frische Radieschen, hof nicht bio-zertifi ziert ist, so spiegelt einfach mal im Hühner zählen (und damit Feldgurken, Beeren, Saft, oder lieber Der Hofspielplatz.

Der Baldenweger Hof in Stegen-Wittental. Im Hintergrund die Kirche von Stegen. Fotos: Christine van Herk Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 29 Bewegungstreff Kostenlose Bewegung mit geschulten Anleitern Waldsee (hr.) Nach der Corona- Zwangspause finden in den Frei- burger Stadtteilen nun wieder die Bewegungstreffs statt. Einfache, 100 Kilometer Fußweg alltagstaugliche Bewegungsübun- gen zum Erhalt von Kraft, Beweg- lichkeit und Gleichgewicht werden für ein medikament. von geschulten Anleiter*innen angeboten. Bei der Begegnungsstätte Lau- das geht zu weit. benhof, Weismannstraße im Stadt- teil Waldsee, findet das kostenfreie Bewegungstraining Dienstag von Jede Spende hilft: www.medeor.de 10.00 – 11.00 Uhr statt. Die Teil- Die Notapotheke der Welt. nehmer müssen die Hygiene- und Abstandsregeln einhalten, d.h. auf Händeschütteln verzichten und Seit Anfang des Jahres verfügt die Freiburger Turnerschaft über einen weiteren Defibrillator – finanziert 1,5 m Abstand halten. Niemand von der Volksbank Freiburg. Eine zusätzliche Spende über 3.000 Euro kommt jetzt dem Multifunktions- darf mit Atemwegsinfektion oder court des Vereins zugute. Der neue Defibrillator im Wert von 1.780 Euro wurde im neuen Sport-Komplex Fieber kommen. Da die Kontaktda- der FT installiert, wo unter anderem die Herzsportgruppen des Vereins trainieren. „Als ehemaliger Ret- ten aufgenommen werden müssen, tungssanitäter weiß ich sehr gut, dass bei einem Herzstillstand Minuten entscheidend sein können. Ein bitte 5 Minuten früher da sein. Bitte Defibrillator in unmittelbarer Nähe kann in einer solchen Situation Leben retten“, so Alexander Jacobs mitbringen: Bequeme Schuhe und Sönke Wegner startet in (r.) von der Volksbank Freiburg bei der Spendenübergabe an FT-Geschäftsführer Peter Gerspach (l.). dem Wetter angepasste Kleidung, Ermöglicht wurde die Spende durch die Kunden der Volksbank Freiburg, die beim Gewinnsparverein da die Bewegungstreffs bei jedem die Bike-Saison Südwest e.V. ein Gewinnsparlos gezeichnet haben. glü/Foto: Claudia Bodien (Volksbank Freiburg) Wetter im Freien stattfinden. Erfolgreich an Rennen in Tschechien und in der Schweiz teilgenommen Kirchzarten (glü.) Bisher hatte Lock-Down nahmen viele Profis Black Forest ULTRA Bike Marathon startet ab 2021 wieder Corona alle Rennen für Mountain- dieses Event als Ausrufezeichen Dann heißt es erneut: „Keine Gnade für die Wade“ – Teilnehmerzahl hängt von Corona ab biker gestrichen. Dennoch berei- und Formtest. „Jeder Wettkampf- tete sich der Kirchzartener Sönke kilometer ist in der jetzigen Situ- umfassend geprüft.“ Die geneh- Wegner (Giant Germany Offroad ation wertvoll“, erklärt erfahrene migungsbedingte Zwangspause in Team) auf mögliche Wettkämpfe Mountainbiker. Das Engadin bot 2020 hat das ULTRA Bike Orga- vor. Jetzt war es dann endlich so- wieder eine wahnsinnige Kulisse nisationsteam intensiv genutzt, um weit. Wegner startete in Tschechien und feinste Strecken. Wie viele neue, zukunftssichernde Konzepte beim dreitägigen Etappenrennen andere Fahrer hatte auch Sönke zu erarbeiten. Ab dem kommenden „MTB Trilogy“. Auf den technisch Wegner intensiv mit der dünnen Jahr werden nur noch vier Strecken anspruchsvollen Trails um Teplice Luft zu kämpfen: „In einer Höhe angeboten, dafür aber mit einem gelang ihm bei seinem ersten Start von 1600 bis 2600 Metern zahlt besser differenzierten Streckenport- in diesem Jahr ein starker 11. Rang. man für jede Tempoverschärfung.“ folio. „Wir bieten künftig Strecken Nur vier Tage später stand Dennoch gelang Sönke Wegner ein mit 40 km, 60 km, 80 km und 120 Sönke Wegner beim „Engadin solides Rennen – und das sogar km an. Power Track und Marathon Bike Giro“ an der Startlinie. Diese mit einer Steigerung über alle schmelzen zusammen, dafür wird Auflage war in diesem Jahr für ihn drei Tage. Am Ende wurde er 45. der ULTRA künftig wieder mehr etwas ganz Besonderes. Nach dem von allen. ultra“, verspricht Rudiger. Des Weiteren werde an Hygiene- und Infektionsschutzkonzepten gearbeitet. Wer sich jetzt anmel- det, zahle erst im Februar, um die weiteren Corona-Entwicklungen besser absehen zu können. Rudiger ergänzt: „Erreicht der Anmelde- stand die 500 Personen-Grenze, so kommt man automatisch auf eine Warteliste. Sobald sich die Den spannenden Start zum ULTRA Bike in Kirchzartens Innerort werden Teilnehmer und Zuschauer Corona-Bestimmungen für Groß- in 2021 endlich wieder erleben. Foto: Gerhard Lück Veranstaltungen weiter lockern, Kirchzarten (glü.) Im nächsten und aufgrund der aktuell gültigen Forest ULTRA Bike UG, „denn werden wir die Grenze für die Jahr dürfen sich Mountainbiker Corona-Bestimmungen zunächst so bewegen wir uns außerhalb Anmeldezahlen nach oben kor- wieder auf ihr Jahreshighlight freu- auf 500 Teilnehmer begrenzt. der Brut- und Aufzuchtzeit des rigieren und dann bekommen en, wenn auch einen Monat später „Wir haben uns nach langem Auerwildes. Umfassende Stre- Bewerber von der Warteliste einen als bisher: Der Black Forest ULTRA Überlegen, Abwägen und Disku- ckenverlegungen, die am alten Startplatz.“ Bike Marathon findet vom 16. bis tieren für eine terminliche Ver- Termin im Juni notwendig gewesen Weitere Informationen zur Veran- 18. Juli 2021 auf vier Strecken im schiebung unserer Veranstaltung wären, um dem ULTRA Bike eine staltung sowie den Link zur An- Dreisamtal und Hochschwarzwald entschieden,“ erklärt Benny Ru- Zukunftschance zu geben, sind meldung befinden sich unter www. statt. Die Anmeldung ist geöffnet diger, Geschäftsführer der Black nicht realisierbar – das haben wir ultra-bike.de im Internet.

Die anspruchsvollen Strecken im Engadin bewältigte Sönke Wegner Ermedin Demirović wechselt zum Sport-Club mit Bravour. Foto: Sportograf Erstligisten Deportivo Alavés an. In den vergangenen Jahren sam- melte er als Leihspieler Erfahrung beim FC Sochaux (Frankreich), Mit dem SVK sportlich UD Almería (Spanien) und zuletzt beim FC St. Gallen (Schweiz). aktiv durch den Sommer „Ermedin ist ein junger Spie- Ein tolles Ferienprogramm und neue Kurse ab ler, der sich in St. Gallen richtig weiterentwickelt hat. Er hat alle Herbst motiviert Jung und Alt Attribute eines Stürmers und bringt Kirchzarten (glü.) Durch die camp. Die Betreuungszeit ist von viel Energie und Hunger auf den Lockerungen Anfang Juli kann der 9:00 Uhr bis 16:30 Uhr. Dabei Platz. Dadurch wird er bei uns alle SVK wieder einige der geplanten erwartet die Grundschulkinder jede Möglichkeiten haben, den nächsten Sportangebote und Trainings- Menge Spiel, Spaß und Action. Die Schritt zu gehen“, sagt Klemens möglichkeiten anbieten. Auch Themen des Camps sind vielseitig Hartenbach, Sportdirektor des SC wenn die vielen Einschränkungen und reichen von kleinen Spielen Freiburg, und fügt hinzu: „Da die und Vorgaben noch lange keinen über Spaß mit Wasser, Leichtath- Saison in der Schweiz erst kommen- „normalen“ Sportbetrieb zulassen, letik bis hin zu den klassischen den Montag endet, und der Sprung freuen sich Kinder und Eltern, dass Ballsportarten. Interessant sind in die Bundesliga nicht so klein ist, z.B. die Bike-Schule in die Saison auch die weiteren SVK-Angebote müssen wir zu Beginn die Belastung starten konnte. Nach intensiven im Sommer: DanceKids-Workshop gemeinsam sehr gut steuern.“ Überlegungen, Planungen und für Kids von 8-11 Jahren vom 10. „Ich freue mich sehr auf diesen mit hohem Organisationsaufwand bis 12. August 2020, 9:30 bis 11:00 Schritt. Der SC Freiburg ist eine für neue Hygienekonzepte und Uhr am Sportplatz Kirchzarten tolle Adresse für junge Spieler. Regeln findet die beliebte Sommer- sowie manche Termine mit Jazz Dieses Umfeld möchte ich nutzen, Foto: Achim Keller Ferienfreizeit Dance/Ballett und Modern Dance mich weiterzuentwickeln und da- In den Sommerferien gibt es Workshops sowie DanceFit für Freiburg (dt.) Ermedin Demirović 3. August endet, ist der rechtsfüßi- gebürtige Hamburger zunächst für bei mithelfen, dass der Sport-Club drei Angebote: 3. bis 8. August Jugendliche und Erwachsene im (22) wechselt zur Saison 2020/21 ge Stürmer an den FC St. Gallen den HSV, bevor er ins Nachwuchs- auch weiterhin sportlich erfolg- 2020 Sommer-Ferienfreizeit, 31. September. vom spanischen Erstligisten De- ausgeliehen. Für den Schweizer leistungszentrum von RB Leipzig reich ist", so Ermedin Demirović August bis 4. September 2020 Ausführliche Infos zu allen An- portivo Alavés zum SC Freiburg. Erstligisten erzielte er in bislang wechselte. Zur Saison 2017/18 Über Vertragsinhalte wurde wie Sommerferiencamp und 7. bis 11. geboten auf der Homepage unter In der Spielzeit 2019/20, die in 26 Liga-Einsätzen 13 Tore. wagte er den Schritt ins Ausland gewohnt Stillschweigen verein- September 2020 Sommerferien- www.svkirchzarten.de. der Schweizer Super League am In seiner Jugend spielte der und schloss sich dem spanischen bart. Seite 30 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Immobilienmarkt

IVI ILONA VONALT KIRCHZARTEN IMMOBILIEN ______ERSTVERMIETUNG KERNORT Baugrundstücke & VERKAUFS / GEWERBE Abrissobjekte gesucht • FLÄCHE zentrale Lage in Kirchzarten – Bahnhofstr. 4 . • hohe Fußgängerfrequenz in kurzer Distanz zur EG ca. 75 oder 150m² Fußgängerzone Gewerbefläche in Kirchzarten • große Schaufenster ächen VERKAUF & VERMIETUNG • Mietbeginn: Ende 2021 / Anfang 2022 Ihrer Immobilie • Objektinformationen erhalten Sie auf Anfrage Tel.: 0163. 72 00 880 unter: [email protected] [email protected]

Informationen unter 0 76 61-93 50 0 oder www.steinhauser-bau.de www.dreisamtaeler.de Mietgesuche

Nettes Pärchen,sucht 2-3-ZW Lehrerin + Kind (3) su. 2-Zi.- Immobilien mit Balk/Gart, handwerkl.begabt, Whg. Oberau + angrenz. Stadttei- An-/Verkauf bis 1.000.-€ WM, feste Jobs le; freundl/hilfsb.(auch Gärtnerin) [email protected] 1. 9. od. früher; bis 800.- € Tel: 0176/ 96513111 Danke! Bauplatz fürs Traumhaus FR-Kappel: Traumhaftes Lebensraum gesucht! Wohnen & Arbeiten unter ei- von solv. Ehepaar gesucht, bis 500 Vom Berg ins Dreisamtal 2-Zi.- qm, östl. von FR (max. 20 km Um- Naturverb. Ehepaar m. erw. Sohn nem Dach! Haus in idyllischer sucht ruh. Haus/ Whg m. Garten Wgh., Du. + EBK, gerne Terrasse Aussichtslage mit ca. 180 qm kreis). Mail: [email protected], od. Balkon, von ruh. Rentnerin, Tel.: 07808 / 7489 5+Zi gerne m. Arbeitsr./Atelier Wfl ., ca. 1.353 qm Grdst., Ausbau Kirchzarten/ Stegen max. 10 km NR, ges. Ich freue mich über Ihre DG möglich. Bj. 1971, BA, 270 Gesucht: Haus / Wohnung Umkreis/ FR Ost/ Süd dauerh. Antwort unter uf-seehund@web. kWh, Öl, H. KP € 1.050.000,- Sympathische Familie mit 6-jäh- Miete bis kalt 1300,- de od. 0151 - 58 74 36 34 zzgl. 3,48 % inkl. MwSt. Käufer- rigen Zwillingen sucht Zuhause Mail an: fr2020(at)posteo.de provision ab 4 Z./90 qm mit Balkon/Garten mobil: 0163.8320290 Christian Müller Immobilien [email protected] fest: 07841.6732102 (AB) Tel. 07661 - 90 88 90 Tel.: 0761 / 48 94 461 Fußpflegerin aus Kiza. sucht Junge Lehrerfamilie sucht 3-Zi. Eigentumswhg. ca. 85 dringend 3-4 Zi.Whg. im Dreis- Grundstück oder (älteres) Haus qm im Dreisamtal mit Aufzug amtal. WM bis ca. 900.-€, M. Die Familie braucht Platz :) od. EG ab 01.01.2021 von älte- Gallus, Tel. 07661/907526 Tel.: 0172 - 91 59 140 rem Ehepaar gesucht. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] [email protected] oder Zu- Kleiner Büroraum in Stegen zur Schwarzwald-Touristiker- schriften an den Dreisamtäler Miete gesucht. 0152 - 53 77 482 Fam. aus KiZa, 2j.Sohn + Baby, unter Chiff re-Nr: Z202201 sucht 4-Zi-Whg./Haus mit Gar- Verschiedenes Familienglück . . . ten, im Dreisamtal/FR-Ost, Mie- Einrichtungsleiter mit Familie Beide berufstätig- 1 Kind suchen te + Kauf; BIETEN barriere freie sucht Haus in FR.-Ost und Dreis- langfristig Wohnung mit Garten/ 2-Zi-Whg. amtal. Tel.: 0160 / 75 37 180 Freizeitgrundstück gesucht in FreiburgOsten,Dreisamtal etc Terrasse. Wir freuen uns [email protected] Kontakt, 0177 - 43 24 578 Fam. Winter tel. 0157 - 88 14 42 84 0152 - 22 77 54 04 Ihre Baunanzierer! Haus/Grundstück v. junger Fa- LBS in Kirchzarten, Tel. 07661 900127 milie Im Dreisamtal/Kiza gesucht [email protected] Tel.: 0151 - 41 40 41 40 Andrea Andris Martin Frey [email protected] Dreisamtäler Vermietungen heute auf S. 32

Damals . . . und heute

Hütte bei schönem Wetter eine einmalige Aussicht über das Dreis- amtal. Bei kühlerem Wetter oder bei Regen lädt die gemütliche Gaststube zum Verweilen ein. Fotos: Archiv Höfener Hütte / Heike Wittenberg

Die Höfener Hütte wurde erstmals Mitte des 17. Jahrhunderts als schaft, rund 50 Tiere auf 75 Hektar, zu betreuen hatten. Dies gehört Alm genannt. Die Wald- und Weidegenossenschaft Höfner Hütte auch heute noch zu den Aufgaben des Hüttenwirts. besteht somit bereits seit über 200 Jahren. Gegründet wurde sie von Die alte Höfener Hütte brannte im Jahre 1917 durch einen Blitz- vier Landwirten aus Burg Höfen – daher auch der Name „Höfner schlag ab und wurde dann im Jahr 1924 wieder aufgebaut. Hütte“. Wie andere Hütten im Schwarzwald wurde die Höfener Seit dem 1. April 2015 ist Markus Schroth, gelernter Forstwirt, Hütte ursprünglich als Viehhütte und Unterkunft für die Herder als Herder und Hüttenwirt auf der Höfener Hütte tätig. errichtet, die den Sommer über das Jungvieh der Weidegenossen- Im Frühjahr, Sommer und Herbst bietet die Terrasse der Höfener Mittwoch, 29. Juli 2020 Dreisamtäler Seite 31 Dreisamtäler Stellenmarkt

Wir suchen MFA Unterstützung Stellenangebote für unsere Frauenarztpraxis auf 450,–€ Basis. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an [email protected]

Wir bieten zum 1.9.2020 eine Ausbildungsstelle in unserer Frauenarztpraxis zur MFA an. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an [email protected] TRAUMBERUF SEEFAHRER Attraktive FSJ-Stelle frei in Kirchzarten Wir suchen Unterstützung im Service! Voll-und Teilzeit, ge- Die Freie Schule Dreisamtal sucht FSJ-ler ab September für die Schulbegleitung lernt und ungelernt.Freundlich- GESCHEITERT? von Kindern mit Inklusionsbedarf und die Nachmittagsbetreuung. Wir bieten keit und deutsche Sprache wer- Wir bieten Dir einen Beruf oder ein wertschätzende Begleitung, guten Support bei der Arbeit, volle Schulferien, reichhaltige den vorausgesetzt. Wir freuen Praktikum mit echter Perspektive. Lern- und Wachstumsmöglichkeiten. Wenn du Freude im Umgang mit Kindern hast und uns sehr über Ihre Bewerbung: gerne selbstständig arbeitest, dann melde dich: [email protected]. Telefon 07661 908349; www.dreisamtalschule.de Gasthaus Schützen Senden Sie bitte Ihre aus- 79254 Oberried sagekräftige und vollständige Bewerbung mit Lichtbild an: Lust auf ein tolles Team? Zur Verstärkung unseres Reini- iffland hören GmbH & Co. KG gungsteams suchen wir ab Sep- Werde Hörakustiker (m/w/d) in Kirchzarten! z. Hd. Frau Alina Willmann Munterwegs im Himmelreich Schwarzwaldstraße 19 tember 2020 2 Mitarbeiterinnen Viele weitere Infos und alle Ausbildungsstandorte findest in der Reinigung auf GfB Basis 79199 Kirchzarten Du auf unserer Azubiseite: hoerakustiker-werden.de [email protected] 11,50 €/Std. Reinigungstage am Bei guter Leistung ist eine Übernahme garantiert. Mittwoch + Freitag vormittag www.iffland-hoeren.de Wir wünschen uns fröhliche ca.30Std/Monat Kontakt Wir freuen uns auf Frau Rößler Tel.0761/21116 34 Team-Player für den Service Ihre Bewerbung [email protected]

in Teilzeit oder als Aushilfe. Hofgut Himmelreich [email protected] Himmelreich 37 Suche zuverlässige, sehende Hil- Lust auf berufl iche Veränderung? 79199 Kirchzarten fe für Haushalt, Hof u. Fewo ins Tel. 07661–98 620 Unteribental, nur mit Pkw, 450.-€ Basis 07661 / 98 05 33 Kommen Sie doch zu uns! www.HOFGUT-HIMMELREICH.de Ab sofort erfahrene Haus- haltshilfe in Kirchzarten (3-4 Std./Wo) gesucht. Tag und Uhrzeit nach Absprache. Freiburger Str. 38 Tel. 0761 / 6 91 98 Angemeldeter Minijob, 79199 Kirchzarten Fax 0761/ 6 96 71 57 Handy 0160 / 97 87 73 37 15.- Euro (VHB)/Std. Tanktechnik • Tanksanierung • Tankreinigung (Fachbetrieb nach § 19 1 WHG) Info: pme Familienservice Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: GmbH, Tel.: 0711-91 29 17 28 Monteur Heizung/Sanitär oder handwerklich begabten Mitarbeiter oder christin.landsberger@ in Voll-/Teilzeit oder als Minijob. Gute Bezahlung. familienservice. www.tankschutz-seemann.de • [email protected] Büro Kirchzarten: Tel. 0 76 61 / 9 08 61 46 • Fax 0 76 61 / 9 08 61 51 Du, Physiotherapeut (m/w/d) möchtest in einem tollen Be- triebsklima im 30-Min-Takt bei Wir sind ein seit über 50 Jahren erfolgreiches mittelständisches Unternehmen. Unsere Schwerpunkte liegen sehr guter Bezahlung arbeiten? inder Entwicklung und Produktion mechanischer und elektronischer Messsysteme zur Weg- und Winkelmessung Worauf wartest Du? im Maschinenbau. Als unabhängiges Unternehmen in Familienbesitz zeichnet sich unsere Arbeit durch Konti- Wir freuen uns auf Dich! nuität und langfristige Ausrichtung aus. Dieses stabile Umfeld ermöglicht es Ihnen mit einem hohen Maß an physiotherapie-boch.de Selbstständigkeit und Eigenverantwortung eigene Ideen zu entwickeln und in innovative Produkte und Lösungen 07661/2521 umzusetzen. Eine hohe Wertschätzung für unsere Mitarbeiter /-innen, Off enheit, Teamgeist und partnerschaft- licher Umgang miteinander sind Werte, die unser tägliches Miteinander prägen.

Familie aus Zarten sucht zuver- Zur Verstärkung unserer Produktion, am Standort Buchenbach, suchen wir für eine Vollzeitstelle ab sofort eine /n lässige Reinigungskraft 1x wöchentlich für 4 Stunden. Tel.: 07661 / 98 99 936 Produktionsmitarbeiter (w/m/d)

Aufgabenbereich Dreisamtäler • Bedienen und Umrüsten von Magnetisiermaschinen • Bedrucken und Konfektionieren von Magnetbänder • Kleben von Magnetringen

Ab sofort suchen wir Sie befristet auf 1 Jahr als I h r P r o fi l • Abgeschlossene Ausbildung (technische Ausrichtung wünschenswert) Vertriebssachbearbeiter Innendienst (m / w / d) • Technisches Verständnis • Hohes Qualitätsbewusstsein • Eigenverantwortliche, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift IHRE AUFGABEN IHRE QUALIFIKATIONEN • Versand- und Exportabwicklung • Mehrjährige Berufserfahrung im Vertriebsbereich Sind Sie interessiert? • Betreuung der ausländischen Kunden sowie • Berufserfahrung sowie Fachwissen im Bereich Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen und Ihre Gehaltsvorstellungen an: Handels- und Vertriebspartner (weltweit) Export und Zollrecht Herr Armin Steiert, Personalleitung, Tel. 07661 394-392, [email protected] • Abstimmung und enge Zusammenarbeit • Kenntnisse für die Erstellung von Export- mit dem Außendienst Dokumenten gem. Ländervorschriften • Auftrags- und Angebotsbearbeitung • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Erstellung und Kalkulation von Angeboten • Sie zeichnen sich aus durch Teamfähigkeit, Flexi- für kundenspezifische Produkte bilität und Aufgeschlossenheit gegenüber neuen • Begleitende Projektbetreuung Aufgabenstellungen

WIR SIND ... IHRE BEWERBUNG ... führender Hersteller von Positioniersystemen Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige sowie Messtechnik und Antriebslösungen. Am Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung an: Standort in Kirchzarten entwickeln, konstruieren SIKO GmbH, Weihermattenweg 2, 79256 Buchenbach, www.siko-global.com halstrup-walcher GmbH und fertigen wir unsere Produkte, die in der Lukas Wangler ganzen Welt erfolgreich eingesetzt werden. Stegener Straße 10 Mit unseren rund 150 Mitarbeitern sind wir 79199 Kirchzarten ein rundum modernes und sympathisches Tel. +49 76 61 / 39 63-62 Fit für Führungsaufgaben Familienunternehmen. [email protected] Freiburg (ga.) Mit dem Lehrgang Handwerk und Mittelstand richtet, folgreiche Abschluss berechtigt "Geprüfter Betriebswirt (HwO)" beginnt am 25.1. 21. Geeignet ist zum Studium an einer Universität bietet die Gewerbe Akademie eine er auch für Führungskräfte, die oder Fachhochschule oder zu ei- Möglichkeit, sich innerhalb von ein eigenes Unternehmen gründen nem berufsbegleitenden Bachelor- Positioniersysteme | Messtechnik | Antriebslösungen zwei Jahren berufsbegleitend auf wollen. Das Themenspektrum um- Studium. Weitere Auskünfte erteilt www.halstrup-walcher.de/karriere an spruchsvolle Führungsaufgaben fasst neben Unternehmensführung die Gewerbe Akademie auf www. vorzubereiten. Der nächste Kurs, und -strategie auch Personal- und gewerbeakademie.de, Tel.: 0761 / der sich an Meister*innen aus Innovationsmanagement. Der er- 15250-63. Seite 32 Dreisamtäler Mittwoch, 29. Juli 2020

Passend für die heißen Tage: Unser Wochenendangebot: Bis zum Rindsplätzle Vermietungen Unterricht Verschiedenes An- und Verkauf 1. August: Ab paniert oder mit Kräuter ein 1,99 einem Genuss. €/100g Freiburger Schauspielschule: Einkauf von 2-Zi. 58 qm, EBK, TG, St Peter, privat kauft: Münzen aus al- 40 € erhalten guter Schnitt, Balkon, Bad m. F Schauspielausbildung und Kurse ler Welt und Militaria bis 1945, Sie unsere www.freiburger-schauspielschule.de Kühltasche Flur gut nutzbar, Bus ~80m Taschenuhren und Armbanduhren gratis ab Sept, € 480.- inkl. TG +NK u.v.m.: Tel.: 0761 / 28 34 99 od. ~ €170, 0170 - 47 25 264 FON: 08234-809385 Rund ums Tier gültig vom 30. Juli bis 5. August Gardena-Fadenmäher elektrisch Ruhige komfortable Wohnung, KATZENPFLEGERIN Vertrauen Sie sich Gottes Füh- wenig gebraucht, 40.- € VHB, ER meint es gut mit 145 qm, EG, zentral in Kirchz. Katzen zweimal pro Tag füttern rung an! Tel.: 0761 / 6 42 98 Schweinenacken- zum 1. 9. frei; [email protected] Katzenklo sauber machen Ihnen! Wie? Hören Sie doch steak ...... 0,89 Rindergeschnetzeltes 1,39 €/100 g €/100 g Oberried und Umgebung einfach täglich das „Bibeltelefon Wegen Umzug günstig zu ver- für Grill oder Pfanne für die schnelle Küche Schöner heller Raum 12 qm z. Tamara Jutglar: 0178 - 69 26 577 der Adventgemeinde Freiburg“ kaufen: Möbel, Geschirr, Rasen- verm. an Heilberufl er od. ähnlich 0761 / 476 48 92 mäher usw! Tel.: 07661 / 6 17 29 in Kiza, KM 225,-€ + NK55,-€ Welpenerziehung vom Fachmann www.hundeschule-dreisamtal.de Baumstümpfe ausfräsen Lyoner ...... 1,19 Kochschinken ...... 1,39 Tel.: 0151 - 56 61 22 39 Hallo! Seriöses Ehepaar €/100 g €/100 g Dieter Häussler 0761/48802216 Hecken, Sträucher und Bäume sucht auf diesem Wege ein gepfl eg- gold prämiert Der Klassiker 2-Zi.-Whg. Hofsgrund (EBK, komplett entfernen. Burkhard tes Reisemobil zum Kauf. Schön Balkon, Stellplatz) ab 15. Aug. Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 wäre ein Festbett. Wir freuen uns „Musik liegt Hähnchenbrust od. später an NR zu vermieten, auf jedes Angebot: Tel.: 0157-78 Knoblauchsalami ...... "Wellness" ...... ca. 49 qm, 400.- KM + 140.- € NK, 1,59 1,19 in der Luft“ 42 94 99 im Ring €/100 g mit frischer €/100g [email protected] Kräutervinaigrette Stegen (es.) Für einige Zeit musste Familie sucht Wohnmobil von Oberried Kernort, helle 3-ZW- aufgrund der Corona Krise alle privat, Tel.: 0175 - 534 15 27 Whg, 74 qm, Dachbalkon, Ba- Live-Musik (bis auf die Balkon- dewanne, EBK, ab 1.9.2020 zu Konzerte in manchen Orten...) Verkauf wegen Umzug von vermieten, 650.- € + NK verstummen - nun soll sie wieder Möbel, Geschirr, Bücher und sons- [email protected] erklingen! Auch in Stegen: Zum Hoffl ohmarkt bei tiges, Tel.: 07661 / 62 99 310 oder Markt am Dorfplatz wird der „Die Oltmanns“ am 1. August mobil 0173 / 861 86 14 24-Jährige Pianist Aaron Löchle FR-WIEHRE. Die Oltmanns – Ökum. Büche- am Freitag, 31. Juli, zwischen die Werte-Wahrer der Evange- Frau Strauss kauft alte Pelze, 11.00 und 12.00 Uhr ein gemischtes lischen Stadtmission Freiburg Modeschmuck, Zinn, alte Trach- rei Stegen Programm aus klassischer Klavier- – laden am Samstag, 1. August ten, Porzellan, Silber-Besteck, Öff nung der Bücherei musik von Beethoven, Schubert, von 10 bis 14 Uhr zum Floh- Schmuck, alte Bilder uvm. Zahle Rachmaninov u.a., Moderationen markt in die Oltmannsstraße 30 bar. Fr. Strauss, Tel.0176-64439583 Stegen (dt.) Die ökumenische Ge- zwischen den Stücken und kaba- in Freiburg ein. Geboten werden meindebücherei Stegen ist bereits rettistischen Einlagen zum Besten Second-Hand-Artikel für den ab Anfang Juli wieder geöff net. geben. Bei schönem Wetter fi ndet kleinen und großen Geldbeutel. Wir kaufen Jeweils am Sonntag, von 11.00 - die Musik zum Markt im Freien vor Wohnmobile + Wohnwagen 12.00 Uhr; Dienstag, 17.00 - 19.00 dem ÖZ, bei schlechtem Wetter im Tel. 0 39 44 - 3 61 60 Uhr und Donnerstag, 18.00 - 20.00 Gemeindezentrum statt. Weitere Dreisamtäler www.wm-aw.de (Fa.) Uhr, können Bücher ausgeliehen Termine: 14. und 28. August. werden. An den Dienstag- und Donnerstagvormittagen bleibt die Bücherei weiterhin geschlossen! Der gleichzeitige Zugang ist Neue Website der Verbraucherzentralen auf zwei Leser beschränkt, andere Genussvoll älter werden - Wissenswertes über Lebensmittel von A bis Z werden im Ökumenischen Zentrum Freiburg (dt.) Auch in hohem glutenfreie Lebensmittel? Bringen bei Lebensmitteln. So wird bei- unten warten müssen. Der Zugang Alter noch körperlich und geistig Nahrungsergänzungsmittel den spielsweise auch der Unterschied wird über zwei Körbe geregelt. Die fi t sein – wer möchte das nicht? gesundheitlichen Kick? zwischen Mindesthaltbarkeits- und genauen Bedingungen sind durch Essen und Trinken spielen dabei Sind proteinangereicherte Pro- Verbrauchsdatum erklärt. einen Aushang im Ökumenischen eine wichtige Rolle. Entscheidend dukte hilf reich? Die Verbraucher- Neben Anregungen für einen Gemeindezentrum ersichtlich. In ist, trotz reduziertem Energiebedarf zentralen haben unter www.vz-bw. abwechslungsreichen Speiseplan den Ferien ist am Donnerstag und mit allen Nährstoff en ausreichend de/genussvoll-aelter-werden jetzt werden außerdem die Tricks der Sonntag geöff net. versorgt zu sein. „Informationen zu über 40 Themen Wissenswertes Anbieter entlarvt, mit denen diese zur richtigen Auswahl am Su- rund ums Essen und Trinken im versuchen, uns beim Einkaufen zu Tag der Ewigen permarktregal, zu einem klugen Alter zusammengestellt. beeinfl ussen. Umgang mit Werbeversprechen Wer sich durch die Seiten klickt, Das Informationsangebot im Anbetung und viel Wissen rund um Lebens- kann in der Warenkunde Lebens- Internet wurde im Rahmen eines mittel gibt es nun gebündelt auf der mittel genauer unter die Lupe Projekts der Verbraucherzentralen Kirchzarten (es.) In diesem Jahr neuen Website“, sagt Sabine Holz- nehmen. Dort fi nden sich wichtige erstellt und mit Mitteln des Bun- kann der Tag der ewigen Anbetung äpfel von der Verbraucherzentrale Fakten vom idealen Durstlöscher desministeriums für Ernährung und der am Samstag, 1. August, wäre Baden-Württemberg. über Zucker und Fette bis hin Landwirtschaft fi nanziert. nicht wie seit 2016 praktiziert Wie sinnvoll sind laktose- oder zu Kennzeichnungsvorschriften im Kloster der Karmelitinnen in Kirchzarten-Dietenbach stattfin- den. Es dürfen noch keine Gäste www.dreisamtaeler.de von außerhalb an den Gottesdiens- ten teilnehmen. Das ist bedauerlich, aber zum Wohle aller eine richtige Entscheidung. Die Schwestern werden stellvertretend vormittags und nachmittags insgesamt drei s’DreisamSchlaule Anbetungsstunden in den Anliegen der Seelsorgeeinheit halten, um die Tradition aufrecht zu erhalten. In der Kirche St. Gallus, Kirch- Die Antwort auf Wo entstand dieses Foto? zarten besteht für alle Gläubigen unsere letzte Frage Wer’s weiß, schickt uns eine von 8.00 bis 10.00 Uhr die Mög- „Wo entstand dieses Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder lichkeit zur stillen Anbetung bzw. Foto“ lautet: eine eMail unter zum persönlichen Gebet. Zwi- [email protected] schendurch gibt es Impulse oder Bei der Dorfschänke meditative Musik. Um 10.00 Uhr in Oberried. Einsendeschluss: Montag vor Erscheinen findet ein feierlicher Abschluss der nächsten Ausgabe. statt. Unter allen Einsendungen verlosen Wer ein wenig innehalten und wir am Monatsende: den Alltag für kurze Zeit unterbre- Die Gewinne des Monats Juli, 2x1 Verzehrgutschein für die chen möchte kann einfach in der 2x1 Verzehrgutschein für das Eiscafé Dorfschänke in Oberried im Kirche St. Gallus vorbeikommen. Orangerie in Kirchzarten im Wert von je 10 Euro gehen an: Wert von jeweils 25 Euro. Barbara Löffl er aus Freiburg Kleiner Tipp: Das Bild entstand ca. 6 km und Linda Feist aus Kirchzarten. nordöstlich von Kirchzartens Ortsmitte Beilagen-Hinweis entfernt... Aber mehr verraten wir nicht.. In Teilaufl age ist unserer heu- Herzlichen Glückwunsch! tigen Ausgabe ein Prospekt der Fa. WI Dienstleistungen beigelegt. Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. Wir bitten um Beachtung. Machen Sie also weiterhin mit! Dreisamtäler Der nächste Dreisamtäler erscheint am 26. August 2020