Nr. 27/2013 Mittwoch, 03. Juli 2013

Öffentliche Verbandssitzung Umsiedlung von Wespen des Gemeindeverwaltungs- und Hornissen Malerei und Skulpturen verbandes St. Peter Nach Anlage 1 der Bundesartenschutzver- Kunstausstellung in der Schule für - Am Mittwoch, 10.07.2013, indet um 19.30 ordnung (BartSchVO) stehen alle heimi Kunst und Heilen in St. Märgen, Uhr eine öffentliche Sitzung der Verbands- schen Arten der Hornissen, Kreiselwespen Mooshöhe 1, am 06. und 07.07.2013, versammlung des Gemeindeverwaltungs- und Knopfhornwespen unter besonderem jeweils von 10.00 bis 20.00 Uhr. Bir- - verbandes St. Peter im Haus der Ge- Artenschutz. Eine Umsiedlung oder Beseiti git Düsterdiek, Agnes Rösch, Clau- meinschaft, Jörgleweg 1, statt, zu welcher gung der besonders geschützten Tiere darf dia Roth, Cornelia Schwab, Sigrun - herzlich eingeladen wird. nur durch eine von den Naturschutzbehör Schwab und Andrea Wehrle stellen den zugelassene Fachirma bzw. aktiven Werke aus, die in den letzten 2 Jahren Tagesordnung: Naturschutzpraktiker vorgenommen wer- unter der Leitung von Ulrike Hanke- 3.1 Bekanntgaben den. Betroffene Bürger können sich direkt Friedrich geschaffen wurden. 3.2 Änderung Flächennutzungsplan – an diese Firmen und Fachleute wenden. Punktuelle Änderungen – Zu fachlichen oder rechtlichen Fragen über Die Arbeiten haben nicht den An- a) Beratung und Beschlussfassung zu Wespen und Hornissen, insbesondere auch spruch der Perfektion, sondern der den Stellungnahmen aus der Offen- über Gefahren, kann das Referat 56 beim individuellen Berührung, wie sie der - lage Regierungspräsidium Freiburg oder die un Betrachter erfährt. Jeder wird die je- b) Beschlussfassung FNP-Änderung tere Naturschutzbehörde des Landkreises weilige Thematik anders empinden, - 3.3 Verschiedenes Breisgau-Hochschwarzwald Auskunft ge als anregende Relektion durch sicht- 3.4 Bürgerfragen ben. bar gewordene Farb- und Formerfah- Da die Umsiedlung oder Beseitigung von rung. Hornissen- bzw. Wespennestern zunächst Deutschen Rentenversiche- grundsätzlich keine Aufgabe der Feuerwehr Ausgestellt werden großformatige ist, werden solche Einsätze von den Feuer- Mandalas, Ölbilder und Bildhauer- rung Baden-Württemberg – wehren in aller Regel nicht durchgeführt, es arbeiten. Die Ausstellung indet im Regionalzentrum Freiburg sei denn, es besteht eine akute, zeitlich un- ehemaligen Gastraum (Steinbach- aufschiebbare Gefahr für Menschen. Hirschen) und im Außenbereich statt. Der nächste Sprechtag der Deutschen Ren- tenversicherung im Rathaus Titisee-Neu- Zugelassene Fachirmen und Imker zur stadt am Mittwoch, 10.07.2013, Sprech- Umsiedlung von Wespen zeiten: 9:00 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr. Firma Pro Wespe, Herr Loyal, Kirchzarten, Anmeldung im Rathaus Titisee-Neustadt Mobiltel.: 0179/7671992 unter Tel. 07651/206-0 erforderlich! Herr Albrecht Wachter, Freiburg, Fundbüro Tel.: 0761/7664199 oder 0172/6722916 - Auskunfts- und Beratungsstelle Freiburg, 5 Regenschirme, gefunden im Cafe „Golde Herr Harald Wencke, Freiburg, Mobiltel.: ne Krone“ Heinrich-von-Stephan-Straße 3, 79100 0163/6964067 (nur Beratung) Freiburg, Tel. 0761/ 20707- 11. 1 Spazierstock, gefunden im Cafe „Goldene Herr Matthias Schmidt, Freiburg, Krone“ Tel.: 0761/289240 (nur Beratung!) 1 Paar Nordic-Walking-Stöcke, gefunden im Cafe „Goldene Krone“ Der VdK Sozialrechtsschutz Internetlinks zu diesem Thema gGmbH informiert www.hymenoptera.de www.wespen.de Der nächste Sprechtag indet statt am www.hornissenschutz.de Dienstag, 16.07.2013, in Neustadt im Rat- www.pro-wespe.de haus in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr. Bit- te vereinbaren sie einen Beratungstermin: Tel. 0761/50449-0 (VdK-Geschäftsstelle Freiburg). Beratung und Vertretung in allen Das Kleine Konzert sozialrechtlichen Fragen z. B. Schwerbe- Klavierschüler von Lambert Bumiller spielen hindertenrecht, gesetzlichen Renten-, Kran- am Sonntag, den 7. Juli 2013 ab 17 Uhr ken- undPlegeversicherung. Sprechtage im Kapitelsaal des St. Märgener Kloster-Museums. Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstr. 44, Zuhörer sind herzlich eingeladen! Terminvereinbarung: Tel. 0761/5044 9-0. Mittwoch, 03. Juli 2013 Seite 2 Redaktionsschluss und Anzeigenschluss

für das Mitteilungsblatt St. Märgen ist jeweils Montag, 10.00 Uhr, auf dem Rathaus.

Die Verteilung erfolgt jeweils mittwochs.

Änderungen bezüglich Feiertagen entnehmen Sie dem aktuellen Mitteilungsblatt.

Freitag, 12.07.2013 Beratungsstelle für ältere Menschen- Eulogius-Apotheke Lenzkirch, und deren Angehörige im Dreisamtal: Tel. Freiburger Str. 1 07661/391-114. Ärztlicher Notfalldienst in der Nacht, 79853 Lenzkirch, Tel. 07653 – 6323 an den Wochenenden und Feiertagen: St. Blasius-Apotheke Buchenbach, Tageselternverein Dreisamtal/Hoch- Ärztlicher Notdienst, Notfallpraxis: Lärchenstr. 2 schwarzwald: Sprechzeiten dienstags 09.00 Tel. 0761/8099800; 79256 Buchenbach, Breisgau, – 11.00 Uhr, Titisee-Neustadt, Pfauenstr. 4. Tel. 07651/972051, tagesmuetter-hsw@gmx. Freiburger Kindernotfallpraxis (St. Josefs- Tel. 07661 – 7230 de oder www.tev-dreisamtal-hochschwarz- krankenhaus): Tel. 0761/80998099; Öffnungszeiten Kloster-Apotheke wald.de

Zahnärztliche Notrufnummer an St. Märgen, Tel. 2 19: Mo. - Sa., 08.30 - 12.30 Uhr; Landwirtschaftlischer Betriebshelfer- den Wochenenden und Feiertagen: Mo., Di., Do., Fr., 14.30 - 18.00 Uhr. dienst Südbaden e.V., St. Ulrich: Tel. 01803/222555-45 Mittwochnachm. geschlossen. 07602/9101-26

Notruf / Rettungsdienst / Polizeiposten Hinterzarten: Rathausstraße Feuerwehr: Tel. 112 6, 79856 Hinterzarten, Telefon 07652/9177-0

Bestattungen Horizonte Dreisamtal:Alfred Schwär, St. Peter, Tel. 07660/920 80 50 Notdienst für Strom: EnBW Regional AG, Regio- nalzentrum Rheinhausen, Tel. 0800 3629477 Kath. Kirchengemeinde St. Märgen, Pfarr- Samstag, 06.07.2013 büro, Tel. 9103-0, Öffnungszeiten, Mo.: 09.30 – 11.30 Uhr, Di.: 17.00 – 19.30 Uhr, Mi./ St. Gallus-Apotheke, Hauptstr. 17 Mobiler Sozialer Dienst (Plegedienst des Fr.: 08.30 – 11.30 Uhr 79199 Kirchzarten, Breisgau, DRK): Behandlungsplege, Grundplege, Tel. 07661 – 5047 Hauswirtschaftliche Hilfe, Vermittlung an- Titisee-Apotheke, Jägerstr. 2 derer Hilfen...; Ansprechpartner/Einsatzlei- Öffnungszeiten des Kindergarten St. Mi- 79822 Titisee-Neustadt (Titisee), tung: Anni Schwer, Tel. 07660/920353 oder chael, Tel. 470: Montag bis Freitag 7.30 – 13.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag 14.00 Tel. 07651 – 8202 0175/2244311. – 17.00 Uhr. Sonntag, 07.07.2013

Kur-Apotheke Kirchzarten, Hauptstr. 16 Fachstelle Sucht (bwlv): Beratung, Be- Pfarrbücherei: Donnerstag, 16.00 – 18.00 79199 Kirchzarten, Breisgau, handlung, Prävention. Adolph-Kolping-Str. 19, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 07651/2422, Uhr, Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr Tel. 07661 – 4333 Montag, 08.07.2013 Hauptstelle Freiburg: 0761/156309-0. Betreuungsgruppe St. Märgen:Donnerstag, Greifen-Apotheke Kirchzarten, Bahnhofstr. 6 14.30 – 17.30 Uhr, im Pfarrhaus 79199 Kirchzarten, Breisgau, Kirchliche Sozialstation Dreisamtal e. V.: Tel. 07661 – 5313 Grund- und Behandlungsplege, Hilfe im Haushalt, Beratung, Betreuung und Beglei- Öffnungszeiten im Rathaus St. Märgen Stadt-Apotheke Neustadt, Hauptstr. 6 tung. Telefon 07661/9868-0 rund um die Uhr (06.07. – 12.07.2013) 79822 Titisee-Neustadt (Neustadt), erreichbar. Bürgermeisteramt: Tel. 07651 – 933880 Montag, Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr, Dienstag, 09.07.2013 Einsatz Dorfhelferin: 07661/7077 14.00 – 16.00 Uhr Bromberg-Apotheke, Talstr. 22 Mittwoch, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr, 79102 Freiburg (Stadt), Tel. 0761 – 700000 Essen auf Rädern: Caritasverband Breis- nachmittags geschlossen Mittwoch, 10.07.2013 gau-Hochschwarzwald, Tel. 07651/911843. Kloster-Apotheke Oberried, Hauptstr. 9 Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr, 79254 Oberried, Breisgau, Tel. 07661 – 2766 Hospizgruppe Dreisamtal: 07661/3139. 14.00 – 18.00 Uhr Münster-Apotheke, Scheuerlenstr. 20 Gemeindekasse: 79822 Titisee-Neustadt (Neustadt), Rechtsanwalt-Notdienst: Tel. 0172- Montag 08.00 – 12.00 Uhr, Tel. 07651 – 922660 7451940 (18.00 – 08.00 Uhr. Samstags, 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag, 11.07.2013 sonn- und feiertags rund um die Uhr). Di., Mi., Fr. 08.00 – 12.00 Uhr, Kur-Apotheke Kirchzarten, Haupstr. 16 nachmittags geschlossen 79199 Kirchzarten, Breisgau, Integrationsfachdienst: Beratungsstelle für Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr, Tel. 07661 – 4333 schwerbehinderte, psychisch erkrankte und 14.00 – 18.00 Uhr hörbehinderte ArbeitnehmerInnen und de- Schwarzwald-Apotheke Hinterzarten, Tourist-Information: ren Arbeitgeber. Holzmarkt 8, Freiburg, Tel. Freiburger Str. 4 0761/36894-500, Fax: 0761/36894-455. Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 79856 Hinterzarten, Tel. 07652 – 91140 nachmittags geschlossen Mittwoch, 03. Juli 2013 Seite 3

Elternzeit und Elterngeld BIZ - Professionell bewerben Wohnung gesucht Am Donnerstag, 11.07.2013, infor- Am Donnerstag, 11.07., informiert Diplom Die Gemeinde St. Märgen sucht für eine miert die Fachanwältin für Familienrecht Psychologe Hans-Georg Willmann zum Frau aus Somalia eine Mietwohnung. Wer Susanne Besendahl über die Elternzeit und Thema „Professionell bewerben“. Die Ver- eine günstige Wohnung anbieten kann, wird das Elterngeld. Die Veranstaltung beginnt anstaltung beginnt um 18:15 Uhr im Kolle- gebeten sich mit der Gemeindeverwaltung um 14:30 Uhr im großen Sitzungssaal (A giengebäude III der Albert-Ludwigs-Univer- in Verbindung zu setzen. Tel. 07669/9118- 518) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehe- sität (Hörsaal 3042). Der Vortrag informiert 14, eMail: [email protected]. ner Straße 77. Werdende und junge Eltern darüber, welche Stellen und welche Arbeit- wollen wissen: Wer hat Anspruch auf Eltern- geber zum eigenen Proil passen, welche geld und in welcher Höhe? Wie lange ist die Strategien bei der Stellensuche zielführend Bezugsdauer? Welche Regelungen gelten sind, warum eine Initiativbewerbung keine für die Elternzeit? Wo sind Anträge zu stel- Blindbewerbung sein darf und wie man die len? Die Referentin klärt über diese Fragen Chancen auf eine Einladung zum Vorstel- auf und wird über rechtliche Änderungen/ lungsgespräch steigern kann. Neuregelungen informieren.

Veranstaltungen Das Kloster Museum St. Märgen zeigt sei- Samstag, 06.07.2013 ne Schätze: Die Schwarzwalduhr, Reise 15:00 Mittwoch, 03.07.2013 ins Uhrenland und weltweiter Uhrenhandel, St. Märgen, Schule St. Märgen, Klausen- St. Märgen Schwarzwälder Hinterglasmalerei, Werke weg 6 Sperlichs Kinderkino Treffpunkt: Dorfbrunnen Bike-Treff des Klosterbildhauers Original Kinoilm auf Großleinwand „Croods“ Mountainbike & Rennrad, Mittwoch, 18:00 Matthias Faller. Kleine Kunst Ausstellung ohne Altersbeschränkung 5 Euro Uhr von Schülerarbeiten aus der Sammlung Zusatztermine nach tel. Vereinbarung. An- von Ernst Hug Führung an Öffnungstagen: Samstag, 06.07.2013 meldung bei Reinhard Rüffer 07669-300 11.00 Uhr Eintritt 3,50 Euro, unter 15 Jahren 19:30 oder Franz Faller 07669-635. Teilnahme auf Eintritt Frei, Führungen zzgl. 2,00 Euro St. Märgen, Augustinerplatz „Musikali- eigene Gefahr! scher Dämmer Schoppen“ Donnerstag, 04.07.2013 mit der Trachtenkapelle St. Märgen und klei- Mittwoch, 03.07.2013 13:00 - 17:00 ner Bewirtung kostenfrei 10:00 - 17:00 St. Märgen, Galerie „ars alta“, Rathausplatz St. Märgen, Kloster Museum Kloster Muse- 2 „Wandlungen“ Ausstellung von Bettina Sonntag, 07.07.2013 um - Landschaft, Kunst, Uhrengeschich- Bosch & Rainer Malich 10:00 - 13:00 te St. Märgen, Kloster Museum Kloster Muse- - Das Kloster Museum St. Märgen zeigt sei Freitag, 05.07.2013 um - Landschaft, Kunst, Uhrengeschichte ne Schätze: Die Schwarzwalduhr, Reise 13:30 Das Kloster Museum St. Märgen zeigt sei- ins Uhrenland und weltweiter Uhrenhandel, St. Märgen, Tourist-Information, Rathaus- ne Schätze: Die Schwarzwalduhr, Reise ins Schwarzwälder Hinterglasmalerei, Werke platz 6 Erlebnisreiche Genusswanderung Uhrenland und des Klosterbildhauers Matthias Faller. Klei- Geführte Wanderung rund um St. Märgen weltweiter Uhrenhandel, Schwarzwälder ne Kunst Ausstellung von Schülerarbeiten mit Edgar Leitner (ca. 8 km). Erleben Sie Hinterglasmalerei, Werke des Klosterbild- aus der Sammlung von Ernst Hug Führung unterwegs heimische Gastfreundschaft auf hauers an Öffnungstagen: 11.00 Uhr Eintritt 3,50 einem Bauernhof mit Verkostung regionaler Matthias Faller. Kleine Kunstausstellung Euro, unter 15 Jahren Eintritt Frei, Führun- Spezialitäten. Anmeldung bis 11 Uhr bei der von Schülerarbeiten aus der Sammlung von gen zzgl. 2,00 Euro Tourist-Information erforderlich! MIndestteil- Ernst Hug | Führung an den Öffnungstagen: nehmer 5 Personen. Kosten: EW: 6,00 €, 11.00 Uhr Eintritt 3,50 Euro, unter 15 Jahre Mittwoch, 03.07.2013 Kinder 6-15 Jahre, 3,00 € Eintritt frei, Führungen zzgl 2,00 Euro 13:00 - 17:00 St. Märgen, Galerie „ars alta“, Rathausplatz Samstag, 06.07.2013 Sonntag, 07.07.2013 2 „Wandlungen“ Ausstellung von Bettina St. Märgen 13:00 - 17:00 Bosch & Rainer Malich Treffpunkt: Dorfbrunnen St. Märgen, Galerie „ars alta“, Rathausplatz Bike-Treff Mountainbike & Rennrad, Samstag, 14:00 2 „Wandlungen“ Ausstellung von Bettina Mittwoch, 03.07.2013 Uhr Bosch & Rainer Malich 17:30 Zusatztermine nach tel. Vereinbarung. An- St. Märgen, Klosterkirche Kirchenführung meldung bei Reinhard Rüffer 07669-300 Sonntag, 07.07.2013 Erfahren Sie mehr über Kirche und Kloster. oder Franz Faller 07669-635. Teilnahme auf 20:00 Gruppentermine auf Anfrage. Eintritt frei, eigene Gefahr! St. Märgen, Kapitelsaal Sommerklänge Spenden erwünscht Konzert mit dem Männergesangverein Donnerstag, 04.07.2013 Samstag, 06.07.2013 10:00 - 17:00 13:00 - 17:00 Dienstag, 09.07.2013 St. Märgen, Kloster Museum Kloster Muse- St. Märgen, Galerie „ars alta“, Rathausplatz 18:00 um - Landschaft, Kunst, Uhrengeschich- 2 „Wandlungen“ Ausstellung von Bettina St. Märgen, Hotel Hirschen Lauftreff für te Bosch & Rainer Malich Jedermann Mittwoch, 03. Juli 2013 Seite 4 mit Nordic-Walking Instruktorin Verena Mittwoch, 10.07.2013 11.00 Uhr Eintritt 3,50 Euro, unter 15 Jahren Möst. Gäste sind herzlich willkommen! ca. 10:00 - 17:00 Eintritt Frei, Führungen zzgl. 2,00 Euro eine Stunde. St. Märgen, Kloster Museum Kloster Muse- Mittwoch, 10.07.2013 keine Anmeldung erforderlich Kostenfrei um - Landschaft, Kunst, Uhrengeschich- te 13:00 - 17:00 St. Märgen, Galerie „ars alta“, Rathausplatz Mittwoch, 10.07.2013 Das Kloster Museum St. Märgen zeigt sei- 2 „Wandlungen“ Ausstellung von Bettina St. Märgen ne Schätze: Die Schwarzwalduhr, Reise ins Bosch & Rainer Malich Treffpunkt: Dorfbrunnen Uhrenland und Bike-Treff Mountainbike & Rennrad, Mittwoch, 18:00 weltweiter Uhrenhandel, Schwarzwälder Mittwoch, 10.07.2013 Uhr Hinterglasmalerei, Werke des Klosterbild- 17:30 Zusatztermine nach tel. Vereinbarung. An- hauers St. Märgen, Pfarrkirche Kirchenführung meldung bei Reinhard Rüffer 07669-300 Matthias Faller. Kleine Kunst Ausstellung Erfahren Sie mehr über Kirche und Kloster. oder Franz Faller 07669-635. Teilnahme auf von Schülerarbeiten aus der Sammlung Gruppentermine auf Anfrage. Eintritt frei, eigene Gefahr! von Ernst Hug Führung an Öffnungstagen: Spenden erwünscht

Evang. Versöhnungsge- „Wälderchörle“ mitgestaltet wird. Danach Senioren 65+ meinde Stegen lädt der Pfarrgemeinderat zum Hock bei der Am Montag, 22.07.2013 laden wir herzlich Thurnerspurhütte ein, mit Würsten, Steaks, ein zu einer Historischen Stadtführung in Gottesdienst: Kaffee und Kuchen und Kutschfahrten. Zur Freiburg: „Hexen, Folter, Scheiterhaufen - Sonntag, 07.07.2013, 19.00 Uhr Unterhaltung spielt die „Fierobe – Musik“ Historische Tour über die Hexenverfolgung Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Wegner) aus St.Peter. Der Erlös ist für die Renovie- in Freiburg“. in der Klosterkirche in St. Märgen rung des Gnadenaltars in der Pfarrkirche bestimmt.Wir freuen uns über Kuchenspen- Die Führung beginnt um 19.30 Die Hin- und den, die am Morgen direkt bei der Hütte Rückfahrt erfolgt evtl. mit öffentlichen Ver- Hock bei der Thurnerkapelle abgegeben werden können. Gerne können kehrsmitteln. Anmeldung im Pfarrbüro St. Am Sonntag, 14.07.2013,feiert die Kir- Sie sich auch bei den Pfarrgemeinderäten Märgen, Tel. 07669/9103-0. chengemeinde St. Märgen – St.Peter den oder im Pfarrbüro melden, wenn Sie etwas Abschluß der Renovierungsarbeiten in der mitgeben wollen. Busverbindung zum Thur- Auch andere Interessierte dürfen sich gerne Thurnerkapelle.Beginn ist um 10.30 Uhr mit ner ab St.Peter 9.53 Uhr, St.Märgen 10.06 melden. einem Gottesdienst in der Kapelle, der vom Uhr - alle 2 Stunden

Die KLJB St. Märgen Imkerverein [email protected] Meldeschluss: bietet in Zusammenarbeit mit der DLRG Am Donnerstag, 18.07.2013 um 18.00 Uhr Samstag, 06.07. 2013, 12.00 Uhr. St. Petereinen Erste-Hilfe- Kurs im - Ju indet bei Oskar Saier eine Imkerversamm- Weitere Info: www.ski-club-st.maergen.de gendraum St. Märgen an. Angebotenlung statt. Armin Spürgin hält einen Vortrag - wird der für den Führerschein benötigüber Varroabekämpfung. Es werden die te Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnah- Varroamittel verteilt und Winterfutter kann men“. Wir freuen uns auch auf Teilneh- bestellt werden. Hierzu sind alle Imkerinnen St. Märgener mer, die ihr Wissen auffrischen möchten! und Imker recht herzlicrh eingeladen. Dämmerschoppen Die Termine: Jeweils Montag,08.07. gez. J. Hog. Zum gemütlichen Dämmerschoppen lädt und15.07. von 19 bis 22 Uhr. Max. 15 Teil- die Trachtenkapelle St. Märgen am Sams- nehmer, Kosten: 20 €.Anmelden kann man tag, 06. Juli, alle Gäste und Einheimische sich per Mail an o- [email protected] Ski-Club St. Märgen - Einla- recht herzlich auf den Augustinerplatz ein. der telefonisch bei Verena Hog (07669-357). dung zum Sommersporttag Ab 20:00 Uhr möchten wir mit ihnen zusam- men den Abend mit Blasmusik entspannt Der Ski-Club St. Märgen veranstaltet am und gesellig ausklingen lassen. Für Geträn- Sonntag, dem 07. Juli 2013 für alle Kinder Straßencup ke und einer Kleinigkeit zum Essen ist ab und Jugendlichen von St. Märgen einen 19:30 Uhr gesorgt. Am Sonntag, 14.07. ab 10 Uhr veranstalten Sommersport-Tag mit vier verschiedenen - wir wieder unseren alljährlichen Straßen Disziplinen. Bei schlechter Witterung fällt der Dämmer- cup. Alle Fußballinteressierten sind herzlich Geländelauf mit Hindernissen, Bambinilauf, schoppen leider aus. eingeladen vorbeizuschauen oder selbst für Radfahren und Biathlon. ihre Straße die Fußballschuhe zu schnüren. Der erste Start ist um 9.30 Uhr beim Sport- Sollten Sie an diesem Tag keine Zeit haben Wer seine Straße noch schnell anmelden platz. - kommen sie doch einfach am 27. Juli, da will, kann dies tun bis 08.07. bei Stefan Sai Im Anschluss an die Rennen indet die Sie- gibt es dann den nächsten Dämmerschop- er unter 939854 oder 0172-7788017. gerehrung mit schönen Sachpreisen statt. pen, oder noch besser sie besuchen uns an Freies Training und Streckenbesichtigung beiden Terminen. ist am Samstag ab 16.00 Uhr möglich. Anmeldung ab sofort per Mail mit Angabe Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde des Geburtsjahrgangs und der Disziplin an: zusammen mit ihnen. Mittwoch, 03. Juli 2013 Seite 5

Tag der offenen Tür ... Drachenreiter Der Brunch auf dem Bauernhof ist eine Ge- meinschaftsveranstaltung des Naturparks Im Caritas-Haus Feldberg, Passhöhe 5, ein Theaterstück nach Cornelia Funke Mitt- Südschwarzwald mit dem Landfrauenver- am Samstag, 06.07.2013, Beginn: 10.00 woch, am 10.07., 19.00 Uhr, und am Freitag, band Südbaden, dem Badischen Lanwirt- Uhr. Fachvorträge und viele bunte Aktio- 12.07., 19.00 Uhr. Für Kinder ab 6 Jahren. schaftlichen Hauptverband (BLHV) und der nen laden dazu ein, das Interdisziplinäre Es spielen SchülerInnen der Sekundarstufe Landesarbeitsgemeinschaft „Urlaub auf Therapiezentrum und seine Arbeit kennen- der Freien Schule Dreisamtal, Kirchzarten. dem Bauernhof“. zulernen. Ab 17.00 Uhr Konzert der Mund- Veranstaltungsort: Ökumenisches Gemein- artrocker „Luddi“. dezentrum Stegen, Dorfplatz 14, Stegen. Eine Anmeldung bis zum 02.08.2013 direkt Eintritt frei, Spenden erbeten. bei den Bauernhöfen ist unbedingt erfor-

derlich, da die Platzzahl auf den Höfen be-

Musikhock in Wittental ... grenzt ist und die ersten Höfe bereits aus- vom 06. bis 08.07. auf dem Festplatz beim Konzerthighlight zugunsten gebucht sind. Die Veranstaltung indet bei Baldenwegerhof. Fassanstich am Samstag der Kriegsgräberfürsorge jedem Wetter statt. um 19.30 Uhr, ab 18.30 Uhr musikalische Am Donnerstag, 11.07.2013, 19.30 Uhr in- Genauere Informationen und die jeweili- Umrahmung durch die Trachtenkapellen det auf der Freilichtbühne der Breisacher gen Preise erhalten Sie telefonisch bei den aus St. Peter und Stegen. Am Sonntag ab Festspiele ein großes Open-Air-Konzert des Höfen oder unter www.naturpark-sued- 11.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit Luftwaffenmusikkorps 2 aus Karlsruhe statt. schwarzwald.de verschiedenen Musikkapellen. Außerdem Es ist die letzte Chance dieses Ausnahme- inden Kutschenfahrten und ein spezielles orchester zu erleben! Das Luftwaffenmu- - Kinderprogramm statt. Kulinarische High sikkorps Karlsruhe wird im Zuge der Bun- lights werden ebenfalls geboten. Infos unter deswehrreform aufgelöst! Karten mit freier Kess - allein - erziehen www.musikhock.de Platzwahl sind für 15 € bei der Breisach- Mehr Freude und weniger Stress im Alltag Touristik, Markplatz 16, oder an der Abend- mit Kindern – das ist das Ziel eines neuen

kasse erhältlich. Ermäßigung für Jugendli- Eltern-Bildungskurses der Erziehungsbera- NABU-Gruppe Dreisamtal che und Familien. Kartenreservierung: Tel. tungsstelle in Neustadt. Der Kurs wendet Am Sonntag, 07.07. indet eine Exkursion 07531/9052-0, Info 07667/940155. sich ausschließlich an allein Erziehende. für Familien mit Kindern im Alter von 8 bis An 6 Vormittagen werden Erziehungsthe- 12 Jahren statt. Mit dem Libellenexperten men besprochen. Die Teilnehmerzahl ist Holger Hunger wird das spannende Le- Wie wir das Selbstwertge- auf 10 begrenzt. Die Teilnahme ist nach - ben der heimischen Libellen erkundet. Bei fühl unserer Kinder stärken Antrag über das Landes-Programm „Stär schlechtem Wetter muss die Exkursion aus- ke“ kostenfrei, das Begleithandbuch kostet fallen. Treffpunkt: 10.30 Uhr bei den Teichen können 7.50 €. Anmeldung ist erforderlich. Der Kurs der Friedrich-Husemann-Klinik. Infos: Tel. Vortrag am 11.07.2013, 20 Uhr, in der Frei- startet am Mittwoch, 25.09.2013 von 9.45 07661/6488. Unkostenbeitrag 3 Euro pro en Schule Dreisamtal, Am Fischerrain 9, Uhr bis 11.45 Uhr. Kursort: Psychologische Person. Kirchzarten. Alle Eltern möchten, dass ihre Beratungsstelle des Caritasverbandes, im Kinder lebensbejahend in die Welt hinaus- Thomasheim, Adolph-Kolpingstr.19, Titisee- gehen, dass sie Schwierigkeiten bewältigen Neustadt. Anmeldung: Tel. 07651/911880. Reise zur Kriegsgräberstätte können und ihren eigenen Weg inden. Ein gesundes Selbstwertgefühl legt die Basis Illfurth ... hierfür. Wie die Eltern dies unterstützen studijob-freiburg zur Teilnahme an der feierlichen Beiset- können, ist Thema des Vortrags. Eintritt frei. Zum 1. Juli übernimmt das Studentenwerk zung 21 deutscher Kriegstoten des I. Welt- Freiburg die alleinige Verantwortung über kriegs am 19.07.2013. Der Bezirksverband die Vermittlungseinrichtung „studijob-frei- Südbaden-Südwürttemberg organisiert eine Mädchen-Erlebniscamp 2013 burg“. Tagesfahrt. Nach der Beisetzung wird noch - Künftig können Jobangebote und –ge- der nahe Hartmannsweilerkopf besucht, an Vom 29.07-05.08.2013 bietet das Evan - suche auf der Homepage des Studen- dem eine französisch-deutsche Gedenk- gelische Jugendwerk Freiburg eine Som tenwerks selbst eingestellt und verwaltet stätte entsteht. Infos/Anmeldung bis 08.07. merferienfreizeit für Mädchen im Alter von - werden. Die Internetadresse lautet www. unter Tel. 07531/90520 bei der Geschäfts- 11-13Jahren in der Schweiz an. Infos/An - swfr.de/serviceportal/ .Telefonisch und per stelle in Konstanz. meldung: Evangelisches Jugendwerk Frei burg , Habsburgerstrasse 2, Telefon 0761- E-Mail ist „studijob-freiburg“ weiterhin unter - 70863-30, Mail: jugendwerk.freiburg@kbz. 0761/ 2101-325 bzw. [email protected] zu errei ekiba.de oder ww.ejuwefreiburg.de chen. Informationsabend ... am Dienstag, 09.07.2013 um 19:30 Uhr Die bislang ebenfalls bei “studijob-frei- in der HELIOS Klinik Neustadt im Schu- Brunch auf dem Bauernhof burg” angesiedelte Ferienjob vermittlung lungsraum. Thema: Finanzielle Hilfen für für Schülerinnen und Schüler wechselt zur Schwangere, Leistungen und unterstützen- Am Sonntag, den 04.08.l2013, indet auf Arbeitsagentur in die Lehener Straße. Ar- de, Angebote für Familien. Eintritt frei. An- den Höfen im Naturpark Südschwarzwald beitgeber melden Ferienjobs unter Telefon meldung nicht erforderlich. der „Brunch auf dem Bauernhof“ statt. Ab 9 0800 4 5555 20. Interessierte Schülerinnen Uhr bieten Landwirte Produkte vom eigenen und Schüler können sich im Berufsinforma- Betrieb an und geben die Möglichkeit, ihre tionszentrum (Lehener Straße 77) über ak- Arbeit von Hofführungen genauer kennen tuelle Ferienjobs informieren. Sie sind dort zu lernen. per Aushang veröffentlicht.

Mittwoch, 03. Juli 2013 Seite 6 Kostenlose Beratung Open-Air-Doppelkonzert in Betreuungszeit für 4 Tage Mo. - Do. 14:00-18:00 Uhr. Dachsanierung im EIC- Oberried Dreisamtal Fr., 5, Juli, 19.00 bis ca. 22.00 Uhr. Eintritt Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. frei! Im Raiffeisen-Baucenter Kirchzarten hat der Kinderstube Dreisamtal e.V. - Förderverein für Energiesparen und Solar- Die Reihe „Kleinkunst in der Klosterschii -Frau A. Röling- Höfener Str. 7A, energie-Nutzung e.V. ein Informations- und re“ indet rund um die Klosterschiire und im 79199 Kirchzarten oder eMail: Beratungscenter (EIC-Dreisamtal) einge- Pfarrgarten statt. Unterhalten werden die [email protected] richtet. Persönliche Beratung, Prospekte, Gäste dabei von der „Hoh‘wald-Musig“, und Dach-Modelle und sämtliche Materialien „Twinbay“. zur Sanierung sind im Raiffeisen-Baucenter Der ursprünglich geplante Auftritt mit „La In letzter Minute noch einen verfügbar. Strada“ indet nicht statt. Der „Portugiesische Freundeskreis“ über- Ausbildungsplatz inden Kostenlose Beratung über die Dachsanie- nimmt in der benachbarten „Lama-Bar“ und Die Fördergesellschaft der Handwerks- - rung in KW 27 durch Planer, Energieberater davor die Bewirtung mit besonderen Spezi kammer Freiburg bietet auch in diesem und Architekten erfolgt dort nach Anmeldung alitäten und wunderbaren portugiesischen Jahr wieder ein Sommerkolleg an. Hier soll über [email protected] jeweils von Weinen. Hauptschülern mit und ohne Abschluss „in - Mittwoch bis Freitag von 14 – 16.00 Uhr und Bei schlechtem Wetter indet diese Veran letzter Minute“ zu einer Ausbildungsstelle - am Samstag von 9.00 bis 12.30. Termin- staltung im Eingangsbereich der Kloster verholfen werden. Mit dem zweiwöchigen - Reservierungen auch über die Homepage schiire und im darüber liegenden Bürger „Sommerkolleg“ erhalten die Schüler/innen www.beg-dreisamtal.eu Anmeldung EIC. saal statt. von qualiizierten Mitarbeiterinnen und Mit- arbeitern intensive Unterstützung bei der

Suche nach einem Ausbildungsplatz und Kinderstube Dreisamtal werden in ihrer Persönlichkeitsentwicklung mich bedrängt so Wir suchen ab September 2013 einen/ gestärkt. ungestümes sehnen eine Praktikant/in im Anerkennungsjahr für Das Sommerkolleg der Fördergesell- Vom Jugendstil zur Atonalität - Unter diesem Erzieher/innen und Kinderpleger/innen schaft der Handwerkskammer Freiburg Titel gastiert das St. Märgener Künstlerpaar in unsere Ganztagesgruppe für indet vom 8. bis 19. Juli und vom 15. bis - Györgyi Dombrádi (Mezzosopran) und Lam Kleinkinder (3 Monate – 3 Jahre) in Voll- 26. Juli täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr (aus- bert Bumiller (Klavier) am Donnerstag, den zeit nach Kircharten-Burg. genommen Wochenende) bei der Förderge- - 4. Juli 2013 um 20 Uhr im Rahmen des Stu Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewer- sellschaft der Handwerkskammer Freiburg, dium generale der Uni Freiburg im „Haus bung! Ensisheimerstraße 2a, 79110 Freiburg statt. zur Lieben Hand“ (Löwenstr. 16). Ab sofort gibt es wieder freie Plätze für Weitere Informationen und Anmeldung un- Kleinkinder (10 Monate bis 3 Jahre) in ter Telefon, 0761/ 52072-28 oder E-Mail: unserer Nachmittagsgruppe. [email protected].

Ende des redaktionellen Teils!

Immer gut informiert: Die Primo- Heimatblätter VON A… BIS Z sind stets wie Albbrucker Info wie Zeller Nachrichten aktuell und außerdem der ideale Botschafter für Ihre Werbung!

Blättern Sie online oder geben Sie bequem Ihre Anzeige auf: www.primo-stockach.de

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] Jugendherberge Titisee-Veltishof Gemeinschaftspraxen Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams in der Frühschicht Dr. med. Peter Krimmel Hauswirtschafter/in oder Hilfskraft in den Bereichen Frühstück und Hausreinigung & 5 Tage-Woche in Teilzeit Martin Reisch Aushilfe auf 400,-e-Basis Allrounder/in für die Arbeitsbereiche Spülküche und Hausreinigung. „ Qualität mit Herz” 2 - 3 Tage in der Woche. Voraussetzung beider Arbeitsbereiche: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. 79271 St. Peter Bürgerschaft 4 Tel. 07660 9417690 Mitarbeiter/in für Rezeption und Buchungen auf 400,-e-Basis Mail: [email protected] 3 Tage in der Woche ab 16.00 Uhr. Voraussetzung Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Telefonisch oder schriftlich an Frau Alt, Tel. 07652 238, Bruderhalde 27, 79822 Titisee-Veltishof, E-Mail: [email protected] Putzfee für Reinigungsarbeiten der neu renovierten Praxis.

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine Serviererin in Vollzeit oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0 76 60 / 9 40 00, e-mail: [email protected]. Hotel Jägerhaus, Mühlegraben 18, 79271 St. Peter, Familie Schwormstädt Wir suchen einen zuverlässigen Holzlieferanten, der uns 1 mal jährlich ca. 3 Ster Buchenbrennholz gesägt und gespaltet (ca. 20 cm lang) liefert. Tel. 07660/575

Geflügelverkauf am Dienstag, 09.07.2013 und 06.08.2013 St. Märgen, Post, 17.00 Uhr Geflügelhof J. Schulte Tel. 05244/89 14 Fax 05244/7 72 47

Zähringer-Apotheke Dagmar Bantel Zähringerstraße 12 79271 St. Peter / Schwarzwald Telefon 07660 / 1555 Blutdruckmessgeräte-Prüftag am Mittwoch, den 17. Juli Für eine Prüfgebühr von 10,- e können Sie bei uns Ihr Gerät durch einen qualifizierten Prüfingenieur kontrollieren lassen. Beim Kauf eines Neugerätes wird die Prüfgebühr angerechnet. Geräte bitte bis zum Di., den 16. Juli abgeben.

Wir sind für Sie Tag & Nacht erreichbar (auch sonn- & feiertags) und erledigen für Sie sämtliche Formalitäten. Trauerdruck auch sonn- & feiertags möglich. Titisee-Neustadt, Titiseestraße 43 Tel. 07651/26 11 Eisenbach, Harzerhäuser 12 Tel. 07657/13 91 Fax 07657/16 15