UWE MATZEIT Rechtsanwalt Marktwert = Verkehrswert Fachanwalt für Erbrecht Bringen Sie ihn Testament · Pflichtteil auf den Punkt  vorweggenommene Erbfolge Monika Zipfel, Dipl. Sachverständ Erbengemeinschaft · Vorsorgevoll- macht · Patientenverfügung (DIA) f. d. Bewertung von beb. & neue Adresse! unbeb. Grundstücken, Mieten & Rechtsanwälte Jeutter & Kollegen Pachten. Mitglied im IVD Wilhelmstraße 20a · 79098 KiZa 07661 96 89 816 Telefon 0761 36 87 40 Todtnau 07671 999 387 [email protected] [email protected] .ziwa-sv.eu

Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: [email protected] 34. Jahrgang • Nr. 9 • Mittwoch, 3. April 2019 Am Sonntag in : Verkaufsoff ener Sonntag und Radmarkt Messer- und Scherenschleifer LAMMWOCHEN Samstag 6.4. Der aus Funk und Fernsehen bekannte Messer- und Scherenschleifer spezialitäten Karl Dold steht am Samstag 6.4.2019 vom lamm von 8.00 bis 16.00 Uhr vor dem Eingang des OBI-Marktes Freiburg Nord und schleift Messer freitag, 5. april bis und Scheren aller Art. ostermontag, 22. april Einfach alles mitbringen – Mobil 0171/4489512 79104 FREIBURG · KARTÄUSERSTR. 99 T: 07 61.3 34 02 · WWW.ZUM-STAHL.DE OBI Freiburg Nord Tullastr. 62 · 79108 Freiburg Tel.: 0761/5153-0 Erster Öffnungszeiten: Mo-Sa. 8.00-20.00 Uhr Verschenktag in Stegen (u.) Am Samstag, dem 6. April von 10 - 17 Uhr fi ndet in Stegen der erste Verschenktag statt. Motto ist: Verschenken - ja, wegwerfen - nein! Viele Dinge sind zu schade für die Mülltonne oder den Recyc- linghof. Deshalb führt der AK „Klimaschutz“ erstmals einen Verschenktag in Stegen durch. Die AK bittet, ab 10 Uhr gut erhaltene und funktionstüchtige Gegenstände Kirchzarten (gj.) Zwei Wochen Schnäppchenjagd zu gehen oder lässt meist nicht lange auf sich für Interessierte anbieten. Die in einer Kiste mit der Aufschrift vor Ostern lädt der Gewerbever- sich endlich einmal in Ruhe die warten. Der offi zielle Startschuss Theater-AG der Grundschule „zu verschenken“ vor die Haus- ein Kirchzarten traditionell zum Beratung zu holen, für die man un- fällt tatsächlich aber erst um 12.00 bringt sich mit der Auff ührung von türe zu stellen. Was am Abend Verkaufsoffenen Sonntag und ter Woche bisher nie Zeit hatte. Als Uhr, wenn die Geschäfte ihre einem Theaterstück ein, Schüler übrig geblieben ist, bitte wieder Radmarkt nach Kirchzarten ein. besonderen Service setzt der Ge- Türen öff nen und das Rahmen- der Werkrealschule organisie- ins Haus zurück nehmen. Ziel des Der Frühling hat bereits Einzug werbeverein wieder den beliebten programm offi ziell startet. Und ren und realisieren als Klassen- Verschenktages ist es, Ressourcen gehalten, die Sonnenstrahlen haben Shuttlebus ein, der kostenlos zwi- das ist ein echt-Kirchzartener projekt einen Verkaufsstand für zu schonen und Müll zu vermei- bei Natur und Mensch schon echte schen Campingplatz bzw. Bahn- Gemeinschaftswerk, mit viel Gulaschsuppe, von der Planung, den. Das ist ein konkreter Beitrag Frühlingsgefühle geweckt und hofstraße und dem Gewerbegebiet Sport, Tanz, Musik, sozialem und Kalkulation bis hin zur Produktion zum Klimaschutz, und: Schenken so hoff en die Organisatoren auf und der Rainhofscheune pendelt, bürgerschaftlichem Engagement. und Verkauf. Einen Ausfl ug nach bereitet Freude. einen herrlichen Frühlingstag am um jedem die Möglichkeit zu ge- Fester Bestandteil und durchaus Kirchzarten oder sich einfach kommenden Sonntag. ben, bequem zu den Geschäften zu ein Highlight ist darüber hinaus einen schönen Tag in Kirchzarten Nächste Ausgabe: 10. April Die Besucher dürfen sich auf gelangen. Ab 9.00 Uhr bauen die die Soziale Meile, 2015 zum ers- zu machen, ist ein echter Tipp für weit mehr als einen „gewöhnli- ortsansässigen Sportgeschäfte ihre ten Mal initiiert von Ride2Live den kommenden Sonntag. cher Bummel“ durch die rund 60 Verkaufsstände und die Privatan- und der Bürgerstiftung, auf der Ausführliche Informationen Tel. 07661 / 3553 Geschäfte freuen, die von 12.00 bieter ihre gebrauchten Fahrräder sich in diesem Jahr zum fünften zum kompletten Programm und Uhr bis 17.00 Uhr ihre Türen und Inliner in der Fußgängerzone Mal über 10 soziale und karitative allen Angeboten finden Sie ab Dreisamtäler öff nen. Natürlich gilt es attrak- auf, das Vergleichen und Feilschen Vereine und Institutionen präsen- Seite 14 und unter www.echt- tive Angebote zu entdecken, auf um die besten Produkte und Preise tieren und Rat und Unterstützung kirchzarten.de. PH-Flohmarkt Flohmarkt in Kirchzarten Saisoneröff nung am 6. April Kirchzarten (hs.) Der diesjährige Anmeldungen bei Marina Stai- private Frühlings-Flohmarkt fi ndet ger, Fa. Paper-Art, Tel.: 07661 / Littenweiler (hr.) Am Samstag, burg Ost organisierte Markt bietet SPD-Gemeinderatskandidaten am Samtag, dem 11. Mai von 9 - 16 909446. Der laufende Meter kostet dem 6. April, findet der ersten von 10.00 - 15.00 Uhr wieder aller- Walter Krögner und Dejan Mihajo- Uhr statt. Auf dem weitläufigen wie immer 5.- Euro. Aufbau ist ab PH-Flohmarkt in diesem Jahr auf lei Schnäppchen, Trödel und Rari- lovic Saatbomben zu basteln. Gelände der Passage Freiburger Str. 7.30 Uhr. dem Parkplatz der Pädagogischen täten an. An einem Stand des Orts- Fragen zum Markt können per 6 gibt‘s Antiquitäten und Raritäten, Parkplätze für Beschicker und Hochschule Freiburg, am Bahnhof vereins besteht zudem, passend zu Mail an ohmarkt-littenweiler@web. Nippes, Kitsch und Trödel aller Besucher beim Dreisambad/Kur- Littenweiler statt. den schönen Frühlingstagen, die de gerichtet werden. Es sind jedoch Art. Fürs leibliche Wohl sorgen die haus/Campingwiese, wenige Mi- Der vom SPD-Ortsverein Frei- Möglichkeit, gemeinsam mit den bereits alle Standplätze ver geben. gastronomischen Betriebe vor Ort. nuten zu Fuß. „Heimatliche Fachbetrieb www.tankschutz-seemann.de nach §19 WHG Tankschutz Wanderwege“ Reinigung • Hüllen • Einbau • Neutank • Montage • Alttank • Demontage • Entsorgung Wanderung mit dem email: [email protected] • 79117 Freiburg • Büro: Tel. 07 61 / 6 91 98 • Fax 6 96 71 57 Büro Kirchzarten: Tel. 0 76 61 / 9 08 61 46 • Fax 9 08 61 51 TÜV-Mängelbeseitigung Schwarzwaldverein Buchenbach e.V. Buchenbach (es.) Am Sonntag, dem 7. April, lädt der Schwarzwaldverein Buchenbach e.V. zur einer Wande- rung ein. Zunächst wird mit dem Zug nach gefahren. . Dächer aller Art . Dachfenster Gewandert wird dann von Bahnhof Hinterzarten über Hohwart, Otten, . Dachreparaturen . Fassadengestaltung Diezendobel nach Buchenbach. Treffpunkt ist um 8.45 Uhr am Bahnhof Himmelreich mit Regio- karte und Rucksackverp egung. Die Gehzeit beträgt 4,5 Stunden, Hö- henmeter aufw. 150m, abw. 550 m. Wanderführer sind Veronika und Hubert Klingele, Tel.: 07661/1765. Gäste sind herzlich willkommen! Seite 2 Mittwoch, 3. April 2019

Ihr Fachmann für's Dach Dachrinnenreinigung Dacheindeckung

werbeagentur nieberle.de Dachsanierung Dachfenstereinbau Flachdacharbeiten Buchenbach Gewerbestraße 8 Tel. 07661 / 23 47 Dach-Isolierungen [email protected] www.steiert-dach.de Reparaturen

Vortrag mit musikalischer Be- Neuer Pächter im Kurhaus Bistro & gleitung: Pionierinnen der Wis- senschaft - Die ersten Studentin- Café Hinterzarten nen zu Beginn des 20. Jahrhunderts Hinterzarten (dt.) Das Bistro & als neuer Pächter die Nachfolge an zubieten und die Karte um - Geschichte der Frauen- und Café im Kurhaus Hinterzarten von Lothar Burghardt an, der das einige neue Ideen zu ergänzen. Mädchenbildung im deutschen steht künftig unter neuer Leitung: Restaurant in Hinterzartens Orts- Neben Suppen, Flammkuchen Gebiet (Dorothea Grube) Mike Bächle ist ab 1. April 2019 mitte in den letzten sechs Jahren und Salaten können Gäste künftig Mi, 10.4., 19 - 20:30 Uhr, 7 € neuer Pächter des beliebten Cafés leitete. auch unter verschiedenen Toasts Fortbildung für MediatorInnen: im Zentrum des Kurorts. Er hat Bächle führt bereits die Restau- und Tapas wählen. Darüber hinaus Humor, Anti-Mobbing in der den Betrieb von Lothar Burghardt rants Schwarzwaldblick in Frei- sollen die Räume des Kurhauses Mediation (Thomas Jennrich) übernommen, der sich in den Ru- burg – bekannt auch als beliebter verstärkt für Veranstaltungen und So, 14.4. und Mo, 15.4. jeweils von hestand verabschiedete. Fantreff bei Heimspielen des SC Tagungen genutzt werden. Jahrelange Erfahrung in der Freiburg – sowie das Fußballcenter Das Kurhaus-Bistro & Café 09.15 - 16.45 Uhr, 2 Termine, 230 € Gastronomie, gepaart mit frischen Hinterzarten mit dem zugehörigen hat täglich von 11.30 - 18.00 Uhr Frühlingserwachen: Begleitete Ideen – beides will Mike Bächle Restaurant CouCou. Der gelernte geöff net – bei Feiern und Veran- Eselwanderung mit Yoga in der (25) künftig einbringen, nachdem Kaufmann für Tourismus und staltungen entsprechend länger. Natur (Luisa Faller) Sa, 28.4. von er am Montag den Betrieb des Kur- Freizeit plant, im Kurhaus Bistro Telefonische Reservierungen über 10 bis 12:30 Uhr, gebührenfrei, haus Bistro & Café übernommen & Café weiterhin eine Auswahl die HTG: 07652 / 12080, eMail: Spenden willkommen. hat. Der gebürtige Freiburger tritt frischer und regionaler Speisen [email protected] Gebärdensprache - Grundkurs (Gabriele Feiler) Do, ab 2.5., 18 - 19:30 Uhr, 10x, 94 € Selbstverteidigungskurs für Frau- en ab 14 Jahren (Martin Schaff er) Sa, 6.4 und So, 7.4., jeweils 10 bis 16.15 Uhr Für Schüler: Vorbereitungskurs für die Mathematikprüfung Realschule in den Osterferien (Tanja Lohfi nk) Di, 16.4., Mi, 17.4. und Do, 18.4. jeweils von 9 -11.30 Uhr, 3 Termi- ne, Gebühren bei bei 4 TN: 52 €, bei 5 TN: 42 €, ab 6TN: 35 € Spanisch für den Urlaub - Kom- paktkurs in den Osterferien - Niveau A1 (Elsa Maria del So- corro Pacheco Castillo) Di, 23.4., Mi, 24.4., Do, 25.4. und Fr, 26.4. jeweils von 9.30 - 11.45 Uhr, 4 „Augenblicke“ Termine, 55 € Konzentrationstraining für Reise durch fremde Kulturen Grundschüler (Priska Merkle) Di, Mike Bächle hat am 1. April 2019 das beliebte Kurhaus Bistro & Café vom bisherigen Pächter Lothar ab 30.4., 14:30 - 16 Uhr, 6 Termine, Burghardt übernommen. Foto: privat Gebühren bei 4 TN 90 €; 3 TN 120 €; 2 TN 180 €. Konzentrationstraining für Jugend- liche ab Klasse 5 (Priska Merkle) Start-Event für Klimaneutrales Dreisamtal Di, ab 30.4., 16:30 - 18 Uhr, 6 Kirchzarten (es.) Am Freitag, Umsetzungsvorschläge, Aktio- jeweils drei besten (ausgewählt Termine, Gebühren bei 4 TN 90 €; dem 3. Mai, ist der Start-Event nen von Firmen/Geschäften/AG vom Vorstand) bekommen ei- 3 TN 120 €; 2 TN 180 €. für Klimaneutrales - Gründer, Größte Gruppe bei der nen Preis 1. Platz 200.- Euro, tal, dass der Förderverein für Demonstration, Akademie und 2. Platz 100.- Euro und 3. Platz Vortrag: Kulturgeschichte der Energiesparen und Solarener- eigene Ideen, Musikgruppen, 50.- Euro. Weitere Information Knöpfe (Irmgard Amberg) Mo, gie-Nutzung e.V. ausrichtet. private, Schulen, Jugendmu- und Programm vom Event unter 8.4., 19 - 20:30 Uhr, gebühren- Folgende Wettbewerbe werden sikschule, CO2 Reduzierung Tel. :07661/4951 oder info@ frei, um eine Knopfspende wird ausgerichtet: Logo (Entwurf), Für Strom und Wärme). Die dersonnenkoenig.de. gebeten. Foto: Veranstalter Vortrag von Irmgard Amberg Oberried-Hofsgrund (u.) Das Uwe Sumser wurde durch seine Bildungswerk Kirchzarten-Ober- Auslandsaufenthalte immer wie- Kulturgeschichte der Knöpfe ried-Hofsgrund lädt am Freitag, der vom Reisefi eber angesteckt. Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. dem 5. April, 19.30 Uhr, zu einem Dabei entdeckte er neue und teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, Kirchzarten-Zarten (vhs.) Jeder Mit den Materialien und den Fer- erhalten auf Fragen wie: Welcher Vortrag "Augenblicke - Reise durch andere Ziele und lernte fremde Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe- von uns hat viele Dutzend Knöpfe tigungsmöglichkeiten spiegelt sich König bestellte für einen einzigen ter, St. Märgen, , Hinterzarten, fremde Kulturen" mit Uwe Sumser Kulturen kennen. Sein Vortrag Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, in seinem Kleiderschrank, doch in den Knöpfen nicht nur unsere Samtanzug 13.600 Knöpfe? Wel- aus Hofsgrund in den Bürgersaal will einen Einblick in seine Reisen -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kap- kaum jemand kennt die spannende Kunstgeschichte wider, sondern che Knöpfe wurden unter der Re- Hofsgrund ein. zeigen. pel und -Ebnet. Entwicklung der Knöpfe: Von den auch der Zeitgeist. gierung des Sonnenkönigs erfun- Verbreitete Aufl age: 28.350 Expl. ersten frühen Knöpfen in grauer In einem Vortrag „Kulturge- den? Wann kamen die Bildknöpfe Herausgeber: Zypresse Verlags GmbH. Vorzeit über die sprunghafte Zu- schichte der Knöpfe“, zu dem auf, und was haben die Autoreifen Verantwortlich für den Gesamtinhalt: nahme im 13. Jahrhundert nach die VHS Dreisamtal am Montag, von Goodyear mit Knöpfen zu tun? Nächste Ausgaben am 10. + 17. April und Hanspeter Schweizer der bahnbrechenden Erfindung dem 8. April, 19.00 Uhr in den Anmeldung erforderlich unter [ACHTUNG] am DONNERSTAG, 2. Mai Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 Anzeigenannahme: Telefon 07661/3553 (Die Passage), 79199 Kirchzarten, des Knopfloches. Die Knöpfe Raum Dunant, im Alten Rathaus Tel.: 07661 / 5821. Anmelde- Tel. 07661 / 3553, Fax 3532. waren Voraussetzung und Teil der in Kirchzarten-Zarten einlädt, schluss ist am 4. April. Der Eintritt E-Mail [email protected] www.dreisamtaeler. de Entwicklung der Kleidermode. Die kann man eine spannende Reise ist frei, um eine Knopfspende wird e-mail: [email protected] Moden haben umgekehrt auch die durch die Geschichte der Knöpfe gebeten. Ständige redaktionelle Mitarbeit: Gestaltung der Knöpfe beeinfl usst. erleben und nebenbei Antworten Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler- Ries (hr.),Dagmar Engesser (de.), Elke Sonner (es.), Reiner Schlebach (rs.) Claudia Wandres (cw.) Vortrag mit musikalischer Begleitung Layout: Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, Martina Maier, Hanspeter Schweizer Pionierinnen der Wissenschaft Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank, Petra Wieczorek, Verlagsadresse Kirchzarten (vhs.) Bis zum Be- „Pionierinnen der Wissenschaft - thea Grube von ihrem Sohn. Josias Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. ginn des Frauenstudiums war es Die ersten Studentinnen zu Beginn Grube, geb. 2002, begann seine Verteilung: Eigenvertrieb. Kontakt über ein langer Weg. Als erstes Land des 20. Jahrhunderts - Geschichte musikalische Laufbahn mit 5 Jahren [email protected] im deutschen Gebiet ließ Baden ab der Frauen- und Mädchenbildung im Kinderchor. Seit seinem zehnten Es gilt die Preisliste Nr. 18 vom 1. Ja- 1899 offi ziell Studentinnen an den im deutschen Gebiet“, lädt die Lebensjahr hat er Klavier- und nuar 2018. Nachdruck, auch auszugs- Universitäten zu. Weitere Länder VHS Dreisamtal am Mittwoch, Klarinettenunterricht. Er spielt im weise, nur mit schriftl. Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte folgten, bis schließlich Preußen dem 10. April, 19.00 Uhr, in den Jugendblasorchester der Freiburger Manuskripte und Bilder wird keine 1908 den Weg für Studentinnen Bürgersaal der Talvogtei-Scheune Musikschule und ist Mitglied meh- Haftung übernommen. freimachte. Bis 1945 entwickelte in Kirchzarten ein. rerer Kammermusiken Ensembles.

Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an sich das Frauenstudium stetig, Neben der Gesamtdarstellung Anmeldung erforderlich unter alle erreichbaren Haushalte ist unser besonderes allerdings mit Höhen und Tiefen werden Lebenswege einzelner Stu- Tel.: 07661 /5821. Anmeldeschluss Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht bekom- durch politische und kriegsbe- dentinnen vorgestellt. Musikalisch ist am 3. April. Der Eintritt kostet SUDOKU men, teilen Sie uns das bitte mit. dingte Einfl üsse. Zu einem Vortrag begleitet wird die Dozentin Doro- 7.- Euro. Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler Seite 3 Baubeginn Erschließungsarbeiten Alter Sportplatz Ebnet wird bebaut

Die Mediathek zockt Kirchzarten (u.) Am Mittwoch, dem 17. 4., gehört die Mediathek in Kirchzarten den Kids! Von 15 bis 18 Uhr können Neugierige die Spielkonsolen PS4 und Nintendo Switch ausprobieren und geübte Gaming-Profis mit anderen um die Wette zocken. „Spielt euch gemein- sam durch Fußballfelder, Tanzflä- chen, Fantasiewelten, Küchen und mehr!“, so das Mediathekteam. Der alte Sportplatz in der Ebneter Ortsmitte. Foto: Noemi Weber Alle Kids ab 6 Jahren - auch FR-Ebnet (sf.) Das Garten- und wird im Rahmen der Erdarbeiten Schmutzwasserkanal in offener Kinder mit Handicap – können sich Tiefbauamt beginnt am 1. April mit um wenige Meter in nordwestliche Bauweise erweitert. bis zum 12. 4. in der Mediathek den Erdarbeiten zur Erschließung Richtung verlegt. Die Arbeiten dauern etwa sechs anmelden, Tel.: 07661 / 393 66. Die des Baugebiets „Alter Sportplatz Das Garten- und Tiefbauamt Wochen. In dieser Zeit ist die Teilnahme ist kostenfrei. Ebnet“. Die Erdarbeiten dauern bittet um Verständnis für die Straße „Unteres Grün“ nur bis zur voraussichtlich bis zum 3. Mai mit den Erschließungsarbeiten Baustelle auf Höhe der Freiwilli- an. Im Anschluss werden die verbundenen Beeinträchtigungen. gen Feuerwehr anfahrbar, und es Bauarbeiten zur Herstellung des Am Montag, 8. April, beginnt ist mit Behinderungen im Bau- Kanals ausgeführt. die Stadtentwässerung Freiburg stellenbereich zu rechnen. Wei- Die Baustelleneinrichtung (ESE) mit den Kanalbauarbeiten tere Informationen zu aktuellen Musikalischer Brunch erfolgt teilweise auf dem Parkplatz am alten Sportplatz im „Unteren Baustellen in Freiburg finden Sie Genießen mit allen Sinnen des Alten Sportplatzes. Die Grün“ in Freiburg-Ebnet. Auf ei- im Internet unter www.freiburg. Stegen-Eschbach (u.) Der Mu- wird der Brunch von Ensembles Bushaltestelle „Unteres Grün“ ner Länge von 90 Metern wird der de/baustellen. sikverein Eschbach e.V. lädt am 7. des Musikvereins, die in gewohnter April unter dem Motto „Genießen Weise die passende und abwechs- mit allen Sinnen“ zu einem Mu- lungsreiche Hintergrundmusik sikalischen Brunch in die Mehr- liefern. Das leckere Essen und gute Bürgerinformationsveranstaltung zweckhalle in Eschbach ein. Gespräche sollen im Mittelpunkt Wie bereits 2014 und 2015 kön- der Veranstaltung stehen, die von Wohnbauentwicklung in Stegen - potenzielles Baugebiet „Nadelhof“ in Oberbirken nen die Besucher dieses Jahr wieder 10.00 - 14.00 Uhr stattfindet. Stegen (u.) Am Freitag, dem 5. Auf der Tagesordnung stehen: entwicklung, Organisatori- verwaltung Stegen das umfangreiche Brunch-Angebot Im Preis von 18,50 € für Erwach- April, 19.00 Uhr, findet in der • Themenüberblick durch die scher Überblick und geplanter • „Verkehrsuntersuchung Bauge- des Musikvereins genießen: Es sene und Jugendliche ab 13 Jahren Kageneckhalle am Dorfplatz 3 Bürgermeisterin Bür-gerbeteiligungsprozess, bietsentwicklung Oberbirken“, wird ein reichhaltiges Frühstück- sind Kaffee oder Tee und ein Glas in Stegen eine „Bürgerinforma- • Verfahrensstand, Standort- badeno-vaKONZEPT GmbH Fichtner Water & Transportati- sangebot geben mit verschiedenen Orangensaft inklusive! Kinder ab tionsveranstaltung Wohnbau- alternativenprüfung 2016 und & Co. KG, on GmbH Freiburg Brotsorten und Brötchen, Kaffee, 6 Jahren bezahlen 5,-€. entwicklung in Stegen - poten- aktuelle Standortprüfung, FSP- • „Druck- und Strömungs-ver- • Bürgerdialog mit Gemeinderät- Tee sowie kühlen Getränken. Bei Die Eintrittskarten sind ab so- zielles Baugebiet ‚Nadelhof‘ in Stadtplanung Fahle Stadtplaner hältnisse im Wasserrohrnetz innen und Gemeinderäten, der einem Brunch darf selbstverständ- fort bei jeder/jedem Aktiven des Oberbirken“ unter Teilnahme des Partner-schaft mbH Oberbirken“, Referent: Herr Bür germeisterin sowie Fachbü- lich auch ein warmes Mittagessen Musikvereins oder per Mail an: Gemeinderats statt. • Verfahrensablauf Baugebiets- Thomas Ketterer, Ge-meinde- ros zum Thema. nicht fehlen, auch hierauf dürfen 1.Vorsitzender@musikverein- sich die Besucher freuen. Umrahmt eschbach.de erhältlich. Freiwillige Feuerwehr Freiburg-Kappel Was singt und fliegt verabschiedet Uwe Trescher denn da? Kappel (u.) Bei ihrer diesjäh- hin sehr verbunden. Als 2008 die rigen Jahreshauptversammlung Stelle des Ausbildungsbegleiters Vogelkundliche Führung verabschiedete die Freiwillige in Kappel frei wurde, fühlte sich Stegen (u.) Die NABU-Gruppe Exkursion dauert andert halb bis Feuerwehr Abteilung Kappel ihren Uwe Trescher für diese Aufgabe Dreisamtal bietet am Freitag, 17. zwei Stunden. Bitte Fernglas mit- bisherigen Schriftführer und Aus- berufen. Er trat aufgrund der ge- Mai, um 18 Uhr in Koo peration mit bringen. Treffpunkt am Ökumeni- bildungsbegleiter Uwe Trescher. lockerten Bestimmungen wieder der Ökumenischen Erwachsenenbil- sches Gemeindezentrum Stegen, Uwe Trescher tritt zum 1. April in der Abteilung Kappel bei. So dung eine vogelkundliche Führung Dorfplatz 14. Infos unter Tel.: 07661 die Ehrenabteilung der Feuerwehr übernahm er 2013 auch das Amt mit Reinhard Löber an. Vorkennt- / 6 22 78. Der Eintritt ist frei, über Freiburg über. des Schriftführers in Kappel. nisse sind nicht erforderlich. Die Spenden freut sich der NABU. Im Jahre 1977 wurde er im Es war ihm immer eine Herzens- Alter von 18 Jahren Mitglied der sache, dass sowohl alle Tätigkeiten Feuerwehr Kappel. Fünf Jahre und Einsätze als auch die Chronik später bewarb er sich bei der der Kappler Feuerwehr weiterhin Berufsfeuerwehr und war fortan ordentlich dokumentiert werden. Berufsfeuerwehrmann der Stadt Abteilungskommandant Michael Freiburg. Aufgrund damaliger Schlegel sprach Uwe Trescher im Bestimmungen musste er folglich Namen der gesamten Abteilung für Sie liegen uns am Herzen! sein Ehrenamt in der Freiwilligen die geleistete Arbeit und die schöne Feuerwehr niederlegen, war der Abteilungskommandant Michael Schlegel verabschiedete Uwe Tre- gemeinsame Zeit seinen tiefsten Unsere Kundinnen und Kunden Abteilung Kappel jedoch weiter- scher (rechts) in die Ehrenabteilung der FFW Kappel. Foto: privat Dank aus. versorgen wir zu Hause bestens im Rahmen der ambu- lanten Pege. Auch Angehörige nden bei uns viele Möglichkeiten zur Entlastung. Ostermarkt im ZO am 6. April Beratung, Unterstützung, Pege und Betreuung sind Wiehre (u.) Wer zu den diesjähri- Filzfiguren wie Filz-Osterhasen die maßgeblichen Inhalte unserer Arbeit für Sie. gen Ostertagen kreative Dekora- und phantasievolle Objekte aus Unsere Mitarbeitenden tionsgegenstände sucht oder Streichholzschachteln. Zum An- nden bei uns eine sinnvolle Tätigkeit zu fairen Bedin- Ausschau halten möchte nach gebot zählen ebenso Seidentücher, gungen im Team der Pege, der Hauswirtschaft, bei schönen Geschenken, ist auf dem modische Stoff-Taschen, Schmuck großen Ostermarkt am Samstag, oder auch Topfpflanzen. Interes- Essen auf Rädern, im Hausnotrufdienst und in den dem 6. April, genau richtig. In sierte erhalten Infos zum Markt administrativen Bereichen. der Zeit von 10.00 - 18.00 Uhr unter Tel.: 0761 / 2 38 06. Unsere Auszubildenden in der Altenpege präsentieren Kunsthandwerker Auch für Kinder gibt es vor erhalten eine intensive, individuelle Betreuung durch und Hobbykünstler alles, was zu Ostern gute Gründe, im ZO vor- Ostern gehört: handgefertigte, beizuschauen: In der Karwoche unsere Praxisanleiter/innen. schön kolorierte Holz-Osterhasen von Montag, den 15. April, bis Kirchliche Sozialstation Dreisamtal und andere österliche Figuren mit Donnerstag, den 18. April, findet Bahnhofstr. 18 Ÿ 79199 Kirchzarten dekorativ-symbolhaftem Wert, im Obergeschoss wieder das be- bemalte Ostereier, Ostersträuße liebte Oster-Basteln statt. Jeweils [email protected] und -gestecke, schöne Oster- von 16 – 17.30 Uhr werden unter Tel. (07661) 98 68-0, Mo-Fr, von 9-12 und 14-16 Uhr, strauß-Anhänger, Grußkarten, Anleitung von Christa Schmidt www.sozialstation-dreisamtal.de handgearbeitete Geschenkverpack- Foto: ZO Ostereier bemalt, Osterhasen kre- ungen sowie Geschenkpapiere. iert oder schöne Nester angelegt. Wir freuen uns über eine Terminvereinbarung zu Zu entdecken gibt es außerdem wie Origami-Faltkunst-Objekte den Tipps auf dem diesjährigen Mitzubringen sind nur gute Laune einem unverbindlichen Gespräch! attraktive Dekorationsgegenstände oder handgearbeitete Kerzen. Zu Markt zählen ebenso interessante und gute Ideen. Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 3. April 2019

WELLNESS Wohlfühlen im Frühling Fasten - ein Hochgenuss für Körper, Geist und Seele! Verzicht als Wohlfühlkur für Gesundheit und Vitalität

(djd.) Arbeiten unter Marx sowohl „Fasten- Zeitdruck, kaum Zeit Neulingen“ als auch für Pausen, dazu noch „alten Hasen“ das Fas- Frühlings- die Familie und den ten in der Gruppe. Aktion! Haushalt organisie- ren: Alltagsstress ist Wertvolle Fasten- für viele ganz nor- regeln Kosmetikbehandlungen • Fußpfl ege • Wellness-Massagen • Ayurveda- & Thalasso-Behandlungen mal geworden. Den Großteil des Tages - vor Fastenantritt ge- Aktion im April: Machen Sie Ihre Haut frühlingsfi t mit MIKRODERMABRASION steht man unter in- sundheitlichen Check- Ihre Haut wirkt schon nach einer Behandlung klarer, frischer und jünger. nerer Anspannung, up durchführen Aktionspreis 89 € (anstatt 105 €), inkl. Vor- und Nachbehandlung, als Zusatzgeschenk - Fasteneinsteiger oder bekommen Sie eine Feuchtigkeitsampulle gratis für Zuhause. erholsame Auszeiten sind Mangelware. bereits Erkrankte nur Vitale Schönheitswelten Jutta Bartner • www.vitale-schoenheitswelten.de unter ärztlicher Beob- Hauptstraße 28 • 79199 Kirchzarten • Neben Eingang Hotel Sonne • Tel.: 07661 - 98 12 98 Auch die gesunde Er- nährung, regelmäß- achtung, etwa in einem ig e Bewegung sowie Fastenzentrum, fasten, freudvolle soziale Näheres unter www. Aktiv ist schön Aktivitäten kommen fasten-zentrum.de - während des Ver- (djd.) Eine fi tte und vitale Ausstrah- durch die erwachende Natur. Die oft zu kurz. Doch der zichtes auf feste Nah- lung trägt sehr viel zu einer attrak- frische Luft versorgt den gesamten turbulente Lebensstil rung und Genussmittel tiven Erscheinung bei. Und der Körper mit reichlich Sauerstoff , die fordert seinen Tribut: reichlich trinken, so Frühling ist die beste Zeit für Durchblutung wird verbessert und Mit der Zeit geraten kann der Körper die einen aktiven Neustart. Die stei- der Teint bekommt einen herrlich Körper und Seele ins Fasten und Entspannen - eine Wohltat für Körper, Geist und Seele. gespeicherten Gifte genden Temperaturen laden ein rosigen Glow. Wechselduschen, Ungleichgewicht - es Foto: djd/Samariter Fasten Zentrum/goodluz-shutterstock und Abbauprodukte zum Walken, Joggen, Wandern, zu anregende Bürstenmassagen unter- kommt zu gesund- ausschwemmen ausgedehnten Radtouren oder ein- stützen diesen Frische-Eff ekt noch heitlichen Problemen, Seele. Fasten wirkt ausgleichend - nicht ohne Entlas- fach ein paar fl otten Spaziergängen zusätzlich. die sich in Form tie- Fasten entfacht neue Le- und bringt den Fastenden auf allen tungstag und Darmentleerung fer Erschöpfung, Überreizung, benskraft Kopf- und Gelenkschmerzen oder Ebenen wieder in eine Balance.“ starten und während der Kur die Schlafstörungen zeigen. Auf der Dass Fasten mehr bedeutet als Der Körper nimmt seine Energie Ausscheidungsorgane unterstützen Suche nach mehr Energie und „nichts essen“, weiß auch Falten- dabei aus seinen Reserven. Aller- (Einläufe zur Darmreinigung und Lebensfreude haben Millionen leiterin Anne Marx aus Springe: dings sei die richtige Vorbereitung Leberwickel) Deutsche für sich das Heilfasten „Wer präventiv fastet, um erst immens wichtig, da der Körper - Reizüberfl utung und Ablenkung entdeckt. Ihnen verhilft der Ver- gar nicht krank zu werden, kann sich auf diesen Umstand erst ein- meiden: Handy, TV, Radio reduzie- zicht auf feste Nahrung zu neuer feststellen, dass das Fasten auf stellen muss, so die Expertin. Um ren, die Stille genießen, viel frische Kraft, lindert ihre Beschwerden den ganzen Menschen wirkt - auf Fastenfl auten vorzubeugen und die Luft tanken, ausreichend schlafen, Foto: djd und sichert das Wohlbefi nden. den Körper, den Geist, auf die Motivation zu erhöhen, empfi ehlt meditieren und zur Ruhe kommen

SAMSTAG ƒ„. APRIL 11.00 -14.00 Uhr

JOB-Infotag

Werden Sie Teil unseres Teams und informieren Sie sich über Jobmöglichkeiten im „Paradies“! ~Austausch mit den Teamleitern und dem Team

www.badeparadies-schwarzwald.de Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler Seite 5

www.wunderle-kirchzarten.de FAHRRAD ZUVERLÄSSIG UND KOMFORTABEL seit1933... alles, was Sie bewegt! Amiti-E+ 1 Reichweite von bis zu 200 Kilometern werbeagenturnieberle.de

Adlerweg 25 • 79856 Hinterzarten • 07652 / 91 96 66 • Mo - Fr: 09.00 - 18.30 Uhr / Sa: 09.00 - 16.00 Uhr Die Hummelhof-Alpakas in Eschbach Die neue und für die Schwarzwald-Land- wirtschaft gut geeignet. Sie können sich optimal in steilen Hanglagen ab 2499,- € bewegen und verletzen als Schwie- Frühjahrsmode ist da! lensohler mit geringem Gewicht die Grasnarbe nicht, so dass sie ideale Rasenmäher in Steillagen AluxX SL Aluminium für SyncDrive Sport Mittelmotor mit integriertem sind. Zum Hummelhof, der im Ne- SideRelease EnergyPak-Akku, 250 W, 80 Nm, GIANT EnergyPak 500 benerwerb betrieben wird, gehören Lithium-Ionen Unterrohr-Akku, Shimano Deore Shadow M592, Shimano dreizehn Hektar Wiesen, über die MT200 Hydraulik-Scheibenbremse ... man bei der Wanderung geht. Die Alpakas sind ein Standbein, um die B31-Freiburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 Uhr Landwirtschaft auch in Zukunft zu B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55

erhalten. Kirchzarten Oberried Neben den Wanderungen will Richt. L126 Alice Hummel auch die besondere Wolle der Alpakas vermarkten. Alpakawolle hat eine ganz be- Vortrag am 10. April Alice Hummel auf Wanderung mit den Alpakas Fotos: privat sondere klimatisierende Wirkung und anders als Schafwolle kratzt Stegen-Eschbach (de.) Alice sich in der Blockhütte des Hofs nen manchmal sehr anstrengend sie nicht und löst auch keine Al- Bäume an Orten der Kraft Hummel ist eine Zahnarzthelfe- und erfahren Wissenswertes über sein. Alice Hummel hat inzwischen lergien aus. Momentan verkauft Buchenbach (u.) Ein Lichtbild- Qualität eines Ortes. Auf diese rin, die ihren Beruf liebt und ihn die Alpakas und stärken sich mit viele Bausteine entwickelt, die ge- sie Rohwolle, in Planung ist auch Vortrag von Buchautor Guntram Weise kann der richtige Ort für gerne macht. Doch ihr Leben, Kuchen oder Muffi ns. Anschlie- bucht werden können: so kann man versponnene Wolle anzubieten. Stöhr am 10. April, um 19.30 Uhr Meditation, Erholung oder Wohn- das sind Tiere. Schon als Kind ßend lernen sie alle Hofbewohner beispielsweise ein Picknick unter- Auch Bettdecken mit Alpakawolle bei Echinos e.V. in Buchenbach raum gefunden werden. Mit ihren hatte sie dieses Faible, sie reitet kennen: acht Kühe, zehn Hühner, wegs mit ins Programm aufnehmen können gekauft werden. Und ein beschäftigt sich mit dem Zusam- Wuchsformen weisen die Bäume seit ihrer Jugend und hat mit ihrer Hasen, Meerschweinchen, na- oder mit den Alpakas einen Par- Geheimtipp ist der getrocknete menhang von Baumwuchs und den Weg, um heilsame Plätze für Familie nun ein Leben mit Tieren türlich die fünf Alpakas und den cour laufen. Mit dem Komplett- Alpakamist, der als reichhaltiger seinem Standort. Körper und Seele zu fi nden. Wer auf dem Hummelhof in Eschbach Hund Djego. Danach gehen alle Geburtstags-Paket sind die Kinder und milder Dünger im Garten Wenn Äste zweier Bäume in einmal die Sprache der Bäume verwirklicht. zusammen auf eine etwa einein- vier Stunden beschäftigt, bewegen eingesetzt werden kann. spezifi schen Formen zusammen- entdeckt hat, wird mit anderen Das große Hobby von Alice und halbstündige Wanderung, auf der sich in der Natur, haben engen Alice Hummel hat noch viele wachsen, ist das kein Zufall. Sol- Augen durch den Wald und die Markus Hummel sind fünf Alpaka- die Kinder die Alpakas führen Kontakt zu unterschiedlichen Tie- Ideen, die sie umsetzen will. So che Wuchsformen gehen in vielen Landschaft gehen. Hengste, die seit vier Jahren auf dürfen. Wieder am Hof angekom- ren und sind danach glücklich und will sie einen Streichelzoo mit Po- Fällen auf Kraftfelder zürück, auf Die Teilnehmerzahl ist be- dem Hof leben. Sie arbeiteten men, kann bei der Blockhütte zufrieden! nys, Ziegen und Schafen aufbauen, denen der Baum wächst. Wenn grenzt, der Veranstalter bittet um mit den Alpakas, gewöhnten sie gegrillt werden. Ein Highlight Die Hummels bieten Alpaka- sie kann sich außerdem vorstellen, man die Wuchsphänomene der Voranmeldung unter Tel.: 07661 an Menschenkontakt und Half- ist das Hummelhofquizz über Wanderungen aber auch als Fami- Filzkurse mit Alpakawolle und Fe- Bäume kennt, kann man Aus- / 9091041 oder [email protected]. terführung und begannen dann, Alpakas und Hummelhof. Zum lienwanderungen an, für größere rienevents für Kinder anzubieten. sagen machen über die Kraft- Nähere Infos auf www.echinos.de Wanderungen mit den Alpakas Abschluss bekommen die Kinder und kleinere Gruppen und haben Im Herbst gibt es ein großes Hof- anzubieten. einen Alpaka-Führerschein und das auch schon Rollstuhltouren durch- fest mit Kreativmarkt. Dort kann Inzwischen haben die Hummels Geburtstagskind als Erinnerung ein geführt. Die Touren werden den man sich selbst einen Eindruck Der berühmte Messerschleifer verschiedene Angebotspakete Alpaka-Kuscheltierchen. Wünschen und Bedürfnissen der vom Leben auf dem Hof machen. entwickelt. Das beliebteste ist der Diese Art Kindergeburtstag Teilnehmer angepasst! Weitere Infos: www.hum- aus Funk und Fernsehen, Karl Dold aus steht am Fr., 5. April 2019 von 8-12 Uhr bei Kindergeburtstag für Kinder ab sie- kommt nicht nur bei den Kindern Die ursprünglich aus den Anden melhof-alpakas.de. Kontakt für der Tankstelle Blattmann in Ebnet und schleift Messer ben Jahren. In aller Regel kommen gut an, auch bei den Eltern, denn stammenden Alpakas sind sehr Alpaka-Wanderungen: wunder- aller Art, einfach alles mitbringen. Mobil 0171-4489512. K. Dold die kleinen Gäste an, versammeln Kindergeburtstage zu Hause kön- sensible und sanftmütige Tiere [email protected]

www.dreisamtaeler.de Duo Elsa im Wohnstift Freiburg/Oberau (es.) Das „Duo Variationen über das  ema „Bei Elsa“, Marie Viard (Violoncello) Männern, welche Liebe fühlen“, und Liliya Khusnullina (Klavier) Srgey Proko ew: Sonate in C-Dur Das Geheimnis vom Schallerhof ist am Sonntag, dem 7. April, um op 19 und César Franck: Sonate in Der Schützenverein Zastler lädt zum Lustspiel in die Goldberghalle 17.00 Uhr zu Gast im Wohnsti A-Dur FWV 8. als witzig. Der Hof wird nämlich Freiburg. Auf dem Programm Der Eintritt ist frei, Spenden nicht ihnen vermacht, sondern ei- stehen: Ludwig van Beethoven´s 7 sind erbeten. nem entfernten Verwandten. Der ist der Vetter des Bauern, heißt Kuno und ist ein eingebildeter Schnösel Telefonseelsorge aus der Stadt, der mit der Hofar- beit nichts am Hut hat, sich aber Freiburg (u.) Die ökumenische und sucht ein off enes Ohr? Welche trotzdem den Schallerhof unter Erwachsenenbildung Stegen hat die Krisen und Nöte sind die Gründe den Nagel reißen und die anderen Telefonseelsorge zu einem Vortrag für die Anrufe? Andererseits, wer vom Hof verjagen will. Und zu eingeladen. Im Logo heißt es: "Tele- sind die Menschen, die sich den allem macht ihm auch noch die fonSeelsorge: Anonym,kompetent, Anrufer*innen zuwenden, ihnen liebestolle Magd Avancen. rund um die Uhr." zuhören und ein Gespräch mit Am kommenden Samstag, dem Helmut Ellensohn, Leiter der ihnen führen? Wie ist es möglich, 6. April 2019, steht dieses heitere Telefonseelsorge Freiburg, wird anonym am Telefon Verständnis Lustspiel, bei dem die Lachmuskeln sich mit den Fragen beschäftigen: und Vertrauen zu schaff en? arg strapaziert werden, um 20 Uhr Wer sitzt an den beiden Enden der Der Vortrag fi ndet am Mittwoch, auf dem Spielplan der Goldberg- Leitung? Einerseits, wer wählt die dem 10. April, um 19.30 im Öku- halle in Oberried. Es bietet den Nummer der TelefonSeelsorge menischen Zentrum Stegen statt. Laienschauspielern des KKSV Zastler jede Menge Gelegenheit, ihr Bühnentalent in geschliff enen Dialogen und turbulenten Szenen auszuspielen. Überzeugend vorbe- reitet hat sie dazu wieder Carmen Müller, eine routinierte Regisseurin Die engagierte Schauspielgruppe des KKSV Zastler: Alwin Schneider, Simone Rees, Carmen Müller, aus Leidenschaft. Wie immer ist für Hans-Jörg Sandmann, Ewald Sandmann (vorne v.l.); Annette Sandmann, Johannes Sandmann, Markus Essen und Trinken zu moderaten Tröscher (2. Reihe v.l.); Otmar Sandmann (ganz hinten). Brunhilde Wolf fehlt auf dem Foto. Preisen bestens gesorgt – die Bewir- Foto: Privat tung übernimmt der KKSV Zastler. Oberried-Zastler (glü.) Einen verbreitet Angst und Schrecken, möglich, dass dies alles mit einer Und in den Pausen fi ndet wieder das Schallerhof gibt es zum Glück Poltergeister treiben ihr Unwesen ziemlich ungerechten Testaments- allseits beliebte Barschen statt. Da- nicht im schönen Zastlertal, denn und ein verhutzeltes Kräuterweib- eröffnung in Verbindung steht. bei winken den Gewinnern schöne dort geschehen merkwürdige Din- lein sorgt mit seltsamen Elixieren Denn was der Gemeindeschreiber Preise. Einlass in die Goldberghalle ge: Da geistert eine weiße Frau für allerhand Darmbeschwerden. Witzig dem Bauern vom Schaller- ist bei einem Eintritt von 7 Euro durch die Nacht, ein Totengräber Es spukt! Was ist da los? Gut hof eröff nen muss, ist alles andere eine Stunde vor Beginn ab 19 Uhr. Seite 6 Dreisamtäler Mittwoch, 3. April 2019 20 Jahre Heizungstechnik Unmüssig Hier wird Energie gemanagt

Kirchzarten (cw.) Ob Modernisie- lentechnik, wo nicht nur Wärme, Menschen diesen Beruf erlernen und lädt Kunden und Interes- rung, Wartung oder Beratung, das sondern auch Strom erzeugt wird, wollen. Er weiß, wovon er spricht, senten zu einem Tag der off enen Spezialistenteam von Unmüssig ist Heizungstechnik Unmüssig eine denn seit 2003 bildet das Unter- Tür ein. Alle Truck-Begeisterten Feiern Sie Heizungstechnik kennt sich aus. kompetente Adresse. „Gerade in nehmen auch selbst Lehrlinge aus. werden hier auf ihre Kosten kom- Michael Unmüssig gründete 1999 der heutigen Zeit, in der Umwelt Ein auch weiteres Problem in der men, denn ein 16 Meter langer schön. „Unmüssig Heizungstechnik“. und Klima ein wichtiges Thema Branche sieht Michael Unmüssig, Truck der Firma Buderus wird auf dem Firmengelände stehen. Zum Grundlage war seinerzeit der sind, werden die gesetzlichen An- weil es immer schwieriger wird, Wir gratulieren ganz herzlich der Thema „Regenerative Heizkes- Heizungstechnik Unmüssig GmbH Kauf der Wartungsverträge für forderungen immer höher und wir Fachkräfte zu fi nden. Dass er ein sel“ kann sich jeder Besucher bei zum 20. Geburtstag. Ihre Sparkasse den Bereich Hochschwarzwald müssen alles tun, damit wir stets gutes Händchen für seine Leute der Firma Fröhling informieren. wünscht Ihnen heute und weiterhin von der Firma Veba Wärme- auf dem neuesten Stand sind“, so hat, zeigt sich an seinem langjäh- viel Glück und Erfolg. Natürlich wird auch für das leibli- technik GmbH. Der Firmensitz Michael Unmüssig. Der 59-Jähri- rigen Mitarbeiterstamm. che Wohl gesorgt sein und für die sparkasse-freiburg.de von Heizungstechnik Unmüs- ge ist stolz, dass er seinerzeit den Kleinen gibt es Kinderschminken. sig war zu diesem Zeitpunkt in Beruf des Anlagenmechanikers 7. April 2019 - Tag der o e- Titisee-Neustadt. Doch der Erfolg erlernt hat. „Ein super Job, man nen Tür führte 2001 zum Kauf weiterer lernt immer dazu und ist stets auf WIR WÜNSCHEN DER FIRMA UNMÜSSIG Wartungsverträge von der Firma dem neuesten Stand der Technik“, Am 7. April 2019 ist es nun so- ALLES GUTE UND WEITERHIN VIEL ERFOLG Veba Wärmetechnik GmbH. Der so seine Worte. Schade findet weit: Heizungstechnik Unmüssig Dreisamtäler Bereich Freiburg kam auf diese er, dass immer weniger junge feiert sein 20-jähriges Jubiläum Jechtinger Str. 7 Weise hinzu und der Firmensitz 79111 FREIBURG wurde nach Freiburg-Kappel Tel.: 0761/4546-190 verlegt. Während dieser Zeit kam auch Harald Schlupf als [email protected] Jungmonteur zu Heizungstechnik www.glatt-bad.de Unmüssig. 2003 verließ er das Unternehmen und ging für zwei Jahre auf die Techniker Schule nach Karlsruhe. Mit erfolgrei- chem Abschluss kehrte der heute 39-Jährige zwei Jahre später ins Unternehmen zurück. Im selben Wir gratulieren Heizungstechnik Unmüssig Jahr zog Heizungstechnik Un- zum 20-jährigen Jubiläum. müssig nach Kirchzarten in die Lindenbergstraße 7. 2006 wurde das Unternehmen in eine GmbH

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. umgewandelt. Heute ist Michael Unmüssig geschäftsführender

Wir machen den Weg frei. Gesellschafter, Harald Schlupf, ebenfalls Gesellschafter, ist stell- vertretender Geschäftsführer. Das Telefon 0761 21 82-11 11 Gebiet, das Heizungstechnik Un- www.volksbank-freiburg.de müssig aktuell betreut, reicht von bis Löffi ngen und von Bad Krozingen bis Emmendingen.

20 Jahre Heizungstechnik Unmüssig_93x50_4c.indd Wi 1 gratuliere! 01.04.2019 13:20:00Regenerative Energien – Brennsto zellentechnik

WOHNBAU GMBH HOCHBAU · TIEFBAU · STAHLBETONBAU Neben der Betreuung von Öl- und Gasheizungen berät und wartet Ottenstraße 6b · 79199 Kirchzarten · Telefon 07661 - 93 50-0 Heizungstechnik Unmüssig auch [email protected] · www.steinhauser-bau.de im Bereich von regenerativen Heizanlagen, beispielsweise Pellet- Wir BAUEN Wohnanlagen mit Heizanlagen. Doch auch, wenn es Eigentumswohnungen · Wohnhäuser · Industriebauten um regenerative Techniken geht, wie beispielsweise Blockheiz- Wir RENOVIEREN und SANIEREN kraftwerke oder Brennstoffzel- Harald Schlupf und Michael Unmüssig mit einem „Energiemanager“. Foto: Claudia Wandres im Hochbau · Tiefbau · Stahlbetonbau Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler Seite 7 Wohnungseinbrüche in Kirchzarten und Buchenbach Dreisamtal (pl.) Seit Freitag, 29. in der Straße „Sommerberg“ in ein Polizeihubschrauber zum steht derzeit noch nicht fest. März 2019, wurden der Polizei Buchenbach ein. Einsatz kam, verlief negativ. Ein Die Kriminalpolizei hat die mehrere Wohnungseinbrüche Zwei weitere Fälle ereigneten Einbruchsversuch ereignete sich Ermittlungen aufgenommen und im Landkreis Breisgau-Hoch- sich in Kirchzarten. Am Freitag, nach derzeitigem Ermittlungs- bittet Zeugen, die verdächtige Be- Die neue safe4u 365 pro schwarzwald gemeldet. 29.3., gelangten unbekannte Täter stand am Freitag, 29. 3., zwischen obachtungen gemacht haben oder Zwischen Sonntag, 24.3. und gegen 21.40 Uhr in eine Wohnung 20.50 und 21.15 Uhr in der sonstige Hinweise zu den Tätern Samstag, 30.3., drangen unbe- im Roteckweg. Eine sofort ein- Maria-Theresia-Straße. Die Höhe geben können, sich unter der Tel.: kannte Täter in drei Wohnungen geleitete Fahndung, bei der auch der jeweiligen Diebstahlschäden 0761 / 882-5777 zu melden.

Bahnhof Littenweiler: Die Neuordnung des Bahnhofsbereiches kann beginnen Stadt Freiburg einigt sich nach komplexen Verhandlungen mit Land, Bund, Deutscher Bahn und privater Seite Littenweiler (sf.) Die Neuordnung und Entwicklung des Bahnhofs Littenweiler und seiner Umgebung kann beginnen. Die Stadt Freiburg hat sich nach langen, komplexen Verhandlungen mit den Inhabern der übrigen Grundstücke vor Ort geeinigt. Konkret wurde Folgendes Das Frühwarnsystem der Zukunft vereinbart: Qualität made in Der Standort für die Bäckerei Heitzmann ist gesichert; nach Einfach. Möglichkeit soll sie im alten Rundum. Bahnhofsgebäude, ansonsten auf Sicher. der westlichen Fläche des Bahn- hofareals untergebracht werden. Das Reisebüro Gleisnost soll am Standort erhalten werden. Die Handelsvertretung Hansjörg Goldschmidt Stadt erwirbt die Vorkaufs- und Telefon 07661 903134 - Mobil 0171 3662455 weitere Flächen von der Bahn und E-Mail: [email protected] dazu ergänzend auch Landesfl ä- chen. Alle Verfahrensbeteiligten Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Mail haben Vertraulichkeit über die Konditionen vereinbart. Die Verhandlungen zwischen Stadt, Land, Bund, Deutsche Bahn Bauernmarkt in St. Peter AG und privater Seite hatten ein Foto: Gisela Heizler-Ries knappes Jahrzehnt gedauert. Die St. Peter (es.) Am Freitag, dem Klosterhof werden Produkte Voraussetzungen zum Abschluss sie den Bahnhofsvorbereich ge- Quadratmeter, die damals bereits 3. Mai, um 15.00 Uhr erö nen aus heimischer Landwirtscha Vorgeschichte der folgenden Verträge liegen nun stalterisch aufwerten, zusätzlichen im Eigentum der Stadt standen, die Frauen vom St. Petermer angeboten. Wie in den vergan- vor. Erstens der Tauschvertrag Für das Areal des Bahnhofes Wohnraum für den Stadtteil schaf- waren Baufl äche (1.550 qm) oder Bauernmarkt nach der Win- genen Jahren gibt es Ka ee und der Stadt Freiburg mit dem Land Littenweiler ist seit längerer Zeit fen und einen attraktiven Zugang Erschließungsfl äche (2.350 qm). terpause wieder die Marksai- Kuchen bei Musik und guter Baden-Württemberg über den eine städtebauliche Neuordnung zum Bahnhof sichern. Auch das Um hier eine städtebauliche Neu- son. Auf dem Bauernmarkt im Laune. fl ächen- und wertgleichen Tausch vorgesehen. An seiner Entwick- Bahnhofsgebäudes selbst nahm ordnung zu ermöglichen, nahm die von Grundstücken südlich des lung besteht auch ein großes Inter- sich die Planungswerkstatt seiner- Stadt Verhandlungen mit den wei- Bahnhofs Littenweiler, außerdem esse der Bürgerschaft. Darum fand zeit an: Der denkmalgeschützte teren Grundstückseigentümern auf. der gerichtliche Vergleich zur im April 2010 in der Pädagogi- Bau sollte saniert und danach neu Ein 1.261 qm großes Grundstück Autorenlesung mit Dinner Ausübung des städtischen Vor- schen Hochschule eine öff entliche genutzt werden. wurde im September 2013 von im Gasthaus Linde-Napf kaufsrechts an einer Teilfläche Planungswerkstatt statt. Damals Vor diesem Hintergrund be- Aurelis gekauft. Darauf hat die von Flurstück 3775/6 sowie der haben über 70 Bürgerinnen und schloss der Gemeinderat im No- Stadt das Flüchtlingswohnheim Oberried-St. Wilhelm (dt.) Am die Möglichkeit, die Bücher zu städtische Erwerb einer weite- Bürger zusammen mit Bürgerver- vember 2012 den Bebauungsplan Höllentalstraße 1a gebaut und in Freitag, dem 12. April, ab 18.30 erwerben und der Autor wird ren, 3.015 Quadratmeter großen einen, Einzelhandel, Ärzteschaft „Bahnhof Littenweiler“ und zu- Betrieb genommen. Uhr wird zu einer Autorenlesung gerne Fragen beantworten und die Teilfl äche von Flurstück 3775/6 und Fachämtern eine Reihe von gleich ein besonderes Vorkaufs- Für eine sinnvolle Umgestaltung mit Dinner in das Gasthaus Linde- Bücher widmen. am Bahnhof Littenweiler und ein Vorschlägen erarbeitet. Unter recht für seinen Geltungsbereich. des Bahnhofsareals wird aber auch Napf, Feldbergstr. 14 in Oberried- In den Lesepausen werden die Optionsvertrag der Stadt mit der anderem ging es um die Themen Die Grundstücks-Situation im ein Teil des Parkplatzes der Päda- St. Wilhelm eingeladen. Gäste mit einem nicht minder Bäckerei Heitzmann. Bebauung, Wohnen, Einzelhandel, Gebiet des B-Planes war damals gogischen Hochschule benötigt, Ralf Kurz, ursprünglich Pfälzer, interessanten Dinner verwöhnt. Aufgrund der inzwischen verän- Dienstleistung, Verkehr, Parken (und ist bis heute) kompliziert. Ur- der südlich des Bahnhofes liegt heute WahlFreiburger, liest einige Die Teilnahme kostet pro Per- derten Rahmenbedingungen wird und Frei raumgestaltung. sprünglich standen 5.260 Quadrat- und noch dem Land gehört. Darum Passagen aus seinem Krimi „Im son und Menü plus Aperitif 29,50 es Veränderungen zur früheren Pla- So sollte die Bauverwaltung meter im Eigentum der Deutschen hat die Stadt nun mit dem Land Schatten der Wahrheit.“ €. Getränke werden extra berech- nung geben. Zwischen der Stadt, beim Bahnhof Littenweiler eine Bahn (DB Netz AG und DB Station einen Tauschvertrag geschlossen, „Sie werden staunen wie oft net. Verbindliche Anmeldung bis der Pädagogischen Hochschule attraktive Quartiersmitte schaff en, & Service AG), 1.300 qm gehörten mit dem beide Seiten Grundstü- Sie sich in unmittelbarem Um- spätestens 8. April erforderlich, und dem Landesbetrieb Vermögen mit Einzelhandel, Dienstleistungen dem Immobilien-Entwickler Aure- cke mit einer Gesamtgröße von je feld wiederfi nden. Seien Sie ge- Tel.: 07602 / 944690, E-Mail: und Bau (Amt Freiburg) wird das und einem Reisebüro, das auch lis Asset und 1.480 qm dem Land 1.482 qm fl ächen- und wertgleich spannt“, so der Veranstalter. An- [email protected]. Nähe- weitere Vorgehen abgestimmt. Fahrkarten verkauft. Zudem sollte Baden-Württemberg. Die 3.900 tauschen. schließend haben die Teilnehmer res auch auf www.Linde-Napf.de Spatenstich für SIKO Neubau in Bad Krozingen Wenn’s fertig ist ziehen Produktion elektronischer Produkte sowie Vertrieb und Marketing um Buchenbach/Bad Krozingen und Büroarbeitsplätze legt SIKO sitiven Kommunikation mit den (glü.) Die SIKO GmbH aus Buch- seit jeher großen Wert. Eine eigene lokalen Verantwortlichen: „Die enbach, Hersteller für Sensoren Kantine für die Mitarbeiter wird autobahnnahe Lage sowie die und Positioniersysteme, stellt mit das Projekt ebenso abrunden wie Anbindung an ÖPNV sind uns dem Neubau am weiteren Standort Elektroladesäulen für E-Mobilität bei der Auswahl ebenso wichtig in Bad Krozingen die Weichen für auf dem Firmenparkplatz. Die gewesen wie das stets off ene Ohr die Zukunft der weltweit 240 Mit- Stromtankstellen werden ökolo- und die sehr gute Flexibilität bei arbeiter. Der offi zielle Spatenstich gisch nachhaltig über eine großfl ä- unseren Verhandlungspartnern der für den Neubau im Gewerbegebiet chig geplante Photovoltaikanlage Stadt Bad Krozingen. Es hat für „Am Krozinger Weg“ erfolgte mit grünem Strom versorgt. uns einfach gepasst.“ jetzt in Anwesenheit des Bad Die Kundenstruktur der Fa. SIKO ist weltweit tätig und Krozinger Bürgermeisters Volker SIKO ist breit gefächert. So ist hat Tochtergesellschaften in der Kieber, den SIKO Gesellschaftern die SIKO Mess- und Positionier- Schweiz, Italien, China, Singa- Horst und Ursula Wandres, SIKO technik branchenübergreifend pur sowie den USA. Um dem Geschäftsführer Sven Wisch- in Industrie und Maschinenbau globalen Wachstum Rechnung newski, SIKO Werksleiter Rolf zu fi nden. SIKO Produkte sind zu tragen, blickt man bei SIKO Germann sowie den beiden Ar- zum Beispiel an Verpackungs- schon heute weise in die Zukunft. chitekten Tobias Hahlbrock und maschinen für effiziente For- Gesellschafter Horst Wandres fügt Andreas Wiskandt. mateinstellungen oder etwa der zu den Gründen, warum man sich Das seit 1963 in Buchenbach Fertigungsautomation von führen- für Bad Krozingen entschieden ansässige Unternehmen wird mit den Handyherstellern nicht mehr hat, hinzu: „Wir sehen in Bad diesem bedeutsamen Schritt die wegzudenken. Auch sind speziell Krozingen Potential, mittel- und Produktions- und Verwaltungs- entwickelte Sensoren von SIKO langfristig zu wachsen, dies ist kapazität in Deutschland erwei- in Baumaschinen zu fi nden, um auch Teil unserer Firmenphiloso- tern. Auf 5000 Quadratmetern deren Effi zienz und die Sicherheit phie, langfristig zu denken und an Nutzfläche am neuen Standort Am Spatenstich der SIKO in Bad Krozingen beteiligten sich viele, denen der Neubau am Herzen liegt. zu erhöhen. bestehenden Partnerschaften loyal in Bad Krozingen werden nach Foto: Hanspeter Trefzer Die Frage zum Standort Bad festzuhalten“. Gerne übergab er Fertigstellung die Produktion der Gebäude- und Fertigungstechnik Rund 60 bis 70 SIKO Mitar- gung, mit Hightech-Maschinen Krozingen beantwortet Geschäfts- im Rahmen der Zusammenkunft elektronischen Produkte sowie errichtet. Das Investitionsvolu- beiter werden Ende 2019, Anfang zur Fertigung von zum Beispiel führer Sven Wischnewski mit der einen Scheck über 5.000 Euro an Vertrieb und Marketing einziehen. men inklusive Maschinen und 2020 in das imposante Fertigungs- Leiterplatten, werden moderne logistisch attraktiven Lage des Bürgermeister Volker Kieber als Das Werk im Markgräflerland Gebäudeausstattung wird ca. 12 und Verwaltungsgebäude einzie- Büros für die Angestellten errich- Gewerbegebiets „Am Krozinger Spende für die Bürgerstiftung Bad wird nach aktuellen Standards der Millionen Euro betragen. hen. Neben der Elektronikferti- tet. Auf ergonomische Montage- Weg“ sowie der durchweg po- Krozingen. Seite 8 Dreisamtäler Mittwoch, 3. April 2019 Der Kommentar 80 Abiturienten des Kollegs St. Sebastian sammeln Müll Nicht nur die Weltmeere sind vermüllt, auch Firma Wandres unterstützt unsere Wiesen und Felder! Kirchzarten (de.) Nach dem Win- Sehr viel Müll wird achtlos und pfl ügt, wird und wer genau hin- ter, wenn viele Äcker noch kahl rücksichtslos weggeschmissen, schaut, fi ndet auf unseren Äckern sind, fällt auf, wieviel Müll in der doch das ist es nicht allein. überall klein geschredderte oder Landschaft herumliegt. Eine der Hauptursachen des durch Witterungseinfluss zer- Das können die 80 Abiturienten vielen Kunststoff mülls sind die fallende Kunststoffteilchen in des Kollegs St. Sebastian nur be- gelben Säcke, die bei Sturm den Böden. Es sind nicht nur die stätigen, die sich in diesem Jahr an aufreißen und deren Inhalt sich Meere, die vermüllen, es sind der Müllsammelaktion der Firma dann in der Landschaft verteilt. auch unsere Äcker und Wiesen! Wandres beteiligten. Wandres Die Abfallwirtschaft Landkreis Wir haben in Deutschland im produziert Microcleaning-Anlagen Breisgau-Hochschwarzwald Prinzip eine gut organisierte und und sorgt für saubere Produkti- weist zwar darauf hin, dass bei funktionierende Müllabfuhr für onsabläufe, da liege es auch nahe, Sturm die gelben Säcke nicht den Restmüll, was längst nicht für etwas für eine saubere Umwelt zu schon am Vorabend zur Abho- alle Länder dieser Erde zutriff t. tun, so Nicole Schweizer, die die lung bereitgestellt werden sollen, Warum gelingt solche eine Aktion organisierte. weil bei Verwehungen der ganze saubere Abholung aber nicht So können Abitursklassen sich Wertmüll mühsam wieder auf- beim Wertmüll? jedes Jahr bewerben und erhal- gesammelt werden müsse. Wer Der gelbe Sack wurde von Jahr ten 1000,- Euro, wenn sie das jedoch mühsam wieder aufsam- zu Jahr dünner und reißt schon Dreisamtal zwischen Buchenbach melt, wird nicht erwähnt. Hier beim Befüllen. Kein Wunder, und Stegen vom Müll entlang der verlässt man sich off ensichtlich dass er Sturm nicht standhält. Geh-, Rad- und Feldwege befreien. auf das Ehrenamt. Die Frage stellt sich schon, Die Firma Wandres stellt ihnen Warnwesten und Müllsäcke zur Das ehrenamtliche Engage- warum es bei uns im Landkreis 80 Abiturienten des Kollegs St. Sebastian sammelten an die 200 kg Müll zwischen Buchenbach und Verfügung und übernimmt dann die ment ist jedoch nur ein Tropfen nicht möglich ist, eine gelbe Stegen und erhielten von der Firma Wandres 1000,- Euro für ihre Klassenkasse Foto: privat auf den heißen Stein. Die Frei- Tonne einzuführen oder zentrale Entsorgung des gesammelten Mülls. willigen laufen das Dreisamtal Sammelstellen wie bei den Glas- Die Abiturienten konnten so ihre für eine saubere Umwelt getan. welt, in St. Märgen haben kürzlich bliebenen Abfall aufgesammelt und ja nicht fl ächendeckend ab und containern? Modelle für beides Kasse für den Abiball aufbessern Nicht nur die Firma Wandres die Grundschüler der Naturpark- viele Vereine im Dreisamtal führen der Müll liegt überall. Fakt ist, gibt es sowohl in Deutschland und gleichzeitig haben sie etwas wurde aktiv für eine saubere Um- schule rund um den Ort liegenge- regelmäßig Müllaktionen durch. dass sehr viel Kunstoff müll nicht als auch in Frankreich! eingesammelt, sondern unterge- Dagmar Engesser Das Timeout Lern-Dorf für Jung und Alt Informationsabende im Erstmals Respekt und Anerkennung verspüren Breitnau (cw.) In Deutschland sowie Tätigkeiten im hauswirt- der Stiftung ist der Aufbau eines Jeder kann dabei sein! St. Josefskrankenhaus schwänzen nach Schätzungen schaftlichen Bereich. Viele entde- intergenerativen Lern-Dorfs. Die des Deutschen Lehrerverbandes cken auf diese Weise Talente und bestehende Schule, das Gasthaus „Niemanden zurücklassen!“ Mit 200.000 Kinder täglich die Schule; Fähigkeiten in sich, von denen sie und die Jugendwohngemeinschaft diesem Ausspruch ist Timeout vor 50.000 verlassen sie jedes Jahr bisher nichts ahnten. Erstmals Re- für Auszubildende sollen mit neuen über 15 Jahren angetreten und mit ohne Abschluss. Die meisten von spekt und Anerkennung erfahren, Möglichkeiten für das Zusammen- diesem Anspruch soll weiter in ihnen können auf dem Arbeits- ermutigt wieder zu lernen und bei leben aller Generationen ergänzt Bildung, Wirtschaft und Soziales markt keinen Fuß fassen. Doch wachsender Selbständigkeit ein werden. Zum Timeout Lern-Dorf investiert werden. Von Beginn es gibt auch viele alte Menschen, unabhängiges Leben gestalten zu gehören ein Waldkindergarten, an finanzierte sich Timeout aus die keine Perspektive mehr in ih- können. Durch das gemeinsame eine freie Schule und Wohnge- eigener Kraft. Timeout sucht jetzt rem Leben sehen. Enttäuscht und Arbeiten werden auch Solidarität meinschaften mit verschiedenen Stifter und Anstifter, Spender und entmutigt werden viele krank und und Gemeinschaft gefördert. Be- Betreuungsmodellen für junge, Förderer, die mit ihrem fi nanziellen vereinsamen, weil sie nicht den gleitet werden die Schülerinnen alte und speziell auch für demente Beitrag in den Aufbau des Lern- heute üblichen gesellschaftlichen und Schüler von ausgebildeten Menschen. Verschiedene Ko- Dorfes investieren. Anforderungen entsprechen. 2003 Pädagogen. operationen mit Landwirten aus startete die Timeout Jugendhilfe der Region werden das Projekt Dienstag, 2. April 2019 · 17.30 Uhr „Innovative Ansätze in der gGmbH am „Hofgut Rössle“ im fördern. Das Gasthaus soll als Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett, Das intergenerative Lern- ambulanten P ege“ Hochschwarzwald mit einem Dorf am Thurner Begegnungsstätte, Denk-, Genuss- Besichtigung des Entbindungsbereichs Angebot für Schulabbrecher. In- und Festort ausgebaut werden. Timeout lädt am 29. April 2019, um Dienstag, 9. April 2019 · 17.30 Uhr zwischen gibt es 60 Einrichtungen Anlässlich seines 15-jährigen Auch ein Familienwohnheim für 17:00 Uhr ins Thurner Wirtshaus in Die Pflege des Neugeborenen mit einem vielfältigen Angebot Jubiläums gründete Timeout die Mitarbeitende und eine Akademie St. Märgen zu einem Vortrag mit wie Arbeiten mit Tieren im Stall, Timeout Stiftung, unter deren Dach für intergenerative Betreuung und dem Titel „Innovative Ansätze in Dienstag, 16. April 2019 · 17.30 Uhr im Wald und in den Werkstätten alle Unternehmungen stehen. Ziel Pädagogik wird es geben. der ambulanten Pfl ege“ ein. Psychologische Aspekte von Schwangerschaft, Geburt und lange darüber hinaus St. Josefskrankenhaus Telefon 0761 2711-1 Eine Anmeldung ist Sautierstraße 1 www.rkk-klinikum.de nicht erforderlich – Auff ührungen der Freiburger „Puppenbühne“ 79104 Freiburg [email protected] keine Gebühren. FR-Oberwiehre (nw.) Das Zent- der Osterhase“, in der die Oma und Katrin Minuth sind für ihre auch zum Osterbasteln vorbei- rum Oberwiehre (ZO) lädt kleine mithilfe von Kindern einen ge- selbstgeschriebenen Stücke weit schauen. Es werden im Ober- Besucher ein, sich die Auff ührun- stohlenen Osterkorb zurückholen über die Grenzen Freiburgs hinaus geschoss unter Anleitung von gen der Freiburger Puppenbühne soll. Kinder ab vier Jahren kön- bekannt. Christa Schmidt Ostereier bemalt, Osterferien-Freizeit am anzusehen. Passend zur Osterzeit nen am 8. und am 9. April um Neben der Aufführungen der Osterhasen kreiert oder Nester Kunzenhof zeigt sie das Stück „Kasper und 16 Uhr kommen. Dr. Johannes Puppenbühne können die Kinder angelegt. Der Eintritt ist frei. Littenweiler (hr.) Der Lernort Mittagessen gekocht und Kuchen Kunzenhof in Littenweiler, Litten- gebacken. Aus den hofeigenen weilerstr. 25a, bietet vom 23. bis Weiden wird geflochten. Am Planetarium in den Osterferien: 26. April eine Osterferien-Freizeit letzten Tag gibt es eine Wande- für Kinder ab 9 Jahren an, täglich rung mit den Eseln. Diese, sowie Planeten, Sterne und ein Figurentheater von 8.30 bis 15.30 Uhr. Die Teil- Ziegen, Schafe, Hühner, Enten, Freiburg (sf.) In den Osterferien bietet das Im Kinderprogramm können die jüngsten Gäste nehmerzahl ist begrenzt! Katzen und der Hund freuen sich Planetarium Freiburg ein erweitertes Programm: ab 5 Jahren sonntags um 15 Uhr spielerisch mit Die Kinder werden den Bauern- auf viele Gäste. Ab Samstag, 13. April, gibt es zwei Wochen Roboter Robbi den Sternenhimmel und das All hof als „Grundlage des Lebens“ Die Leitung haben Andrea Phil- lang zusätzliche Vorstellungen und sogar ein erkunden. Für Kinder zwischen 6 und 9 Jahren kennen lernen. Unentbehrliche ipp, Gabriele Plappert und Pamela Theaterstück. Die Gäste können sich entspannt geht es mittwochs um 11 Uhr und freitags um 15 Helfer sind dabei die Nutztiere, Wissler. Die Teilnahme kostet zurücklehnen und mithilfe der 360-Grad-Video- Uhr bei „Abenteuer Planeten“ auf Erkundungs- die gepfl egt und versorgt werden. 135.- Euro. Anmeldung unter Tel.: projektion zu faszinierenden Himmelsphänome- tour ins Sonnensystem. Auf Holzherd und Solarkocher 0761 / 6 37 26, E-Mail: post@ nen reisen. Denn der Blick zum Sternenhimmel Die Familienprogramme für Kinder ab 8 wird das vollwertige, vegetarische kunzenhof.de. ist hier, unabhängig vom Wetter draußen, immer Jahren und Erwachsene laufen mittwochs und klar. Unter www.planetarium-freiburg.de fi ndet donnerstags um 15 Uhr, sowie sonntags um sich das gesamte Programm mit allen Infos zu 16.30 Uhr. Je nach Programm erfahren die Gäs- den einzelnen Veranstaltungen. Dort ist auch te, was es mit dem Stern des Lebens oder den Abschluss vom „Konfi 3-Kurs“ eine Kartenreservierung möglich, ebenso unter Schwerkraftmonstern des Alls auf sich hat. Oder mit Gottesdienst am 7. April Tel.: 0761 / 38 90 630 (montags bis freitags sie unternehmen eine „Reise durch die Nacht“. 8.30 - 12 Uhr). Diese fi ndet zusätzlich auch am Samstag, 20. Kirchzarten (glü.) In der evangeli- mit einem festlichen Familiengot- Ein Osterferien-Highlight ist das Figurenthea- April, um 15 Uhr statt. schen Heiliggeistgemeinde Kirch- tesdienst mit Abendmahl gefei- terstück „Geheimauftrag Erde – Die Königin und Das Abendprogramm für Erwachsene und zarten mit Oberried geht in dieser ert. Die 13 Kinder, die am Kurs ihr Spion“. Es richtet sich an Kinder ab 6 Jahren Jugendliche ab 12 Jahren dreht sich dienstags, Woche der achte „Konfi 3-Kurs“ teilgenommen haben, gestalten und natürlich auch an alle älteren Puppentheater- freitags und samstags um 19.30 Uhr um na- – ein Vorkonfi rmandenunterricht den Gottesdienst gemeinsam mit fans. Zusammen mit dem Figurentheater Gregor turwissenschaftliche Fragen. Im Fokus stehen für Drittklässler – zu Ende. Der dem dreiköpfi gen Kurs-Team. Die Schwank hat das Planetarium eine phantasievolle dienstags „Der grüne Planet“, freitags geht Abschluss wird am kommenden ganze Gemeinde und alle Interes- Inszenierung mit viel Witz und Poesie produziert: es auf „Kreuzfahrt durch die Galaxis“ und Sonntag, dem 7. April, um 10 Uhr sierten sind eingeladen. Der etwas verschrobene Weltraumspion Schnurk samstags zur „Zeitreise – Vom Urknall zum reist zu dem jüngst entdeckten Planeten Erde, um sowie dienstags am 16. und 23. April, jeweils um Menschen“. herauszufi nden, was es mit den seltsamen Erd- 15 Uhr statt. Der Eintritt für das Figurentheater Das Planetarium Freiburg befindet sich Nächste Ausgaben am 10. + 17. April und lingen auf sich hat und warum es hier so schön kostet 8.- Euro, für Kinder 5.- Euro. Die Karten neben dem Bahnhof in der Bismarckallee 7g. [ACHTUNG] am DONNERSTAG, 2. Mai ist. Die detailreich gestalteten Figuren laden das sind begrenzt, eine Reservierung ist dringend Der Eintritt beträgt für Erwachsene 7,50 Euro, Anzeigenannahme: Telefon 07661/3553 Publikum zum Staunen ein und ermöglichen ein empfohlen. ermäßigt 5.- Euro. Familienkarten gibt es ab E-Mail [email protected] Planetariumserlebnis der besonderen Art. Die Auf dem Ferienspielplan des Planetariums 8.- Euro (ein Erw./ein Kind) bzw. ab 12.- Euro Auff ühren fi nden samstags am 13. und 27. April, stehen aber auch viele weitere Vorführungen: (zwei Erw./ein Kind). Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler Seite 9 ERIKA – Mode ist mein Leben – Ausstellung von Modezeichnungen FRÜHJAHRS- AUSSTELLUNG Freiburg (bk.) Erika Klaphake er- füllte durch ihre Modezeichnungen 6.4. bis 8.4.2019 die Mode mit neuem Leben, prägte Sonntag keine Beratung, kein Verkauf. einen neuen Stil und wandte neue • Landmaschinen Techniken an, die es vorher nicht gegeben hatte. • Kommunalgeräte Geboren 1923 in Düsseldorf • Forstgeräte durchlebte die rheinische Froh- • Gartengeräte natur eine überaus glückliche • Rasentraktoren Kindheit, bis der Nationalsozia- lismus sich Bahn bricht. Der nicht • Rasenmäher regimetreue Vater wird massiven • Reinigungstechnik Repressalien ausgesetzt, die Eltern schließlich verhaftet. „Mit leerem Blick kam meine einst schöne Mutter zurück, ihre glänzenden Haare waren dünn geworden und Elzstraße 16 • 79350 Sexau kurz geschnitten“, berichtet Erika Tel. 0 76 41 / 93 09 49 - 0 Kuratorin Clarissa Schnitzer, Erika Klaphake und Samuel Dangel (Kulturamt Freiburg) bei der Ver- Modezeichnung von Erika Klapha- Klaphake. Hatte die Mutter ihr nissage. (Foto: Beate Kierey) ke. (Foto: Marlene Matt-Willmatt) früher immer vorgelesen und Bil- der dazu gemalt, „tat sie dies nie weiche Knie, bis der Flieger wieder Karstadt entdeckt schließlich die ‚frech, frisch und farbig‘ kommen outs. Inspiriert von der starken mehr“. Doch das Talent der Mut- auf der Erde landete“. Inhaftierung, junge Frau. Anfang der 1950er Jah- auch ihre Zeichnungen daher. Sie Persönlichkeit Erika Klaphakes, Ringelnatz – ter übertrug sich auf die Tochter. Flucht, Gefangenschaft liegen re füllten sich langsam wieder die behauptet sich schließlich in einer die seit annähernd dreißig Jahren wer war er? Hatte Erika schon als Kind immer hinter ihr „aber, ich habe immer Kleiderschränke der Frauen und männerdominierten und umkämpf- in Freiburg Littenweiler lebt, hat (es.) Joachim den Zeichenstift in der Hand, be- Glück gehabt“. die Bereitschaft wuchs, ein Teil des ten Branche. Clarissa Schnitzer zusammen mit Freiburg/Oberau Ringelnatz – geboren 1883 als Gus- suchte sie nach der Schulzeit die Ihre Karriere begann kurz nach geringen Budgets in Kleidung zu Die Künstlerin Clarissa Schnit- Aleksej Nutz 2018 ein fi lmisches tav Bötticher – war ein Meister des Meisterschule des ‚Gestaltenden dem Zweiten Weltkrieg mit dem investieren. Erika Klaphake wird zer hat zusammen mit Robert Portrait erstellt, welches ebenfalls absurden Humors. Seine Gedichte Handwerks‘ in Düsseldorf. Als Zeichnen von ‚Pin-ups‘ für eng- bei Karstadt als erste weibliche Utech die Ausstellung ‚ERIKA in der Ausstellung zu sehen ist. haben nie an Aktualität verloren. junge Studentin wird sie, wie ihr lische Soldaten. Diese wurden Modezeichnerin eingestellt. „Ich – Mode ist mein Leben‘ kuratiert Ausstellung im "Kunsthaus L6", Sie beschreiben in unnachahmli- gesamter Jahrgang, eingezogen schließlich zur wertvollen Tausch- brachte einen ganz neuen Stil mit. und organisiert. Diese richtet Lameystr.6, 79108 Freiburg) noch cher und unverwechselbarer Weise und zur Luftwaff e eingeteilt. Dort ware und ermöglichten es Erika Schicke Kostüme, Kleider, Hüte den Blick auf die Schaffenszeit bis 28. April, Öffnungszeiten: Dinge und Lebenssituationen mit lernte die damals 21jährige unter Klaphake ihre Familie zu unter- und Mäntel bestimmten mehr und der Modezeichnerin über meh- Donnerstag / Freitag von 16.00 Aberwitz und Melancholie, Derb- anderem die Messerschmitt bf stützen. mehr den Trend der Zeit“, führt rere Jahrzehnte und präsentiert bis 19.00 Uhr sowie Samstag / heit und Wehmut, Aufbegehren 109 und 110 zu fl iegen und „hatte Das Kaufhausunternehmen Klaphake aus. Gemäß der Devise Zeichnungen, Studien und Lay- Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr. und Resignation und spiegeln sein Leben. Zeitgenossen waren seine Bewunderer. Am Freitag, dem 5. Kinderleicht- April, ist um 17.00 Uhr im Wohn- stift Freiburg ein Streifzug durch athletik Der Mann mit den vielen Namen sein Leben und seine Werke von im PTSV Jahn e.V. Ein Gespräch mit Namensforscher Konrad Kunze Marion Landwerth-Hesselmann zu hören. Der Eintritt ist frei, Spenden Freiburg (u.) Ein Kurs „Laufen Freiburg (u.) Namen sind Schall Mallorca sein“, sagt er „mir reicht - Werfen - Springen - Spielen“, und Rauch? - von wegen! Namen das Freiburger Münster!“ Hei- werden erbeten. Kinderleichtathletik im PTSV Jahn zeugen von Herkunft, Stand und ligenkundler ist er nämlich auch e.V., richtet sich an Vorschulkinder Tätigkeit der Vorfahren. Woher noch, damit natürlich Münster- ab 5 Jahren, die erste Erfahrungen kommen z.B. die Namen Fel- kenner und macht dort legendäre Gilgamesch mit der Grundsportart Leichtathle- genträger oder Wackernagel? Führungen. Das älteste Epos der tik machen wollen. Was bedeutet es, wenn jemand Zudem: Als gebürtiger Schwarz- Menschheit Altersentsprechende Bewe- Muggenhirn oder Unfricht heißt? wälder ist Prof. Kunze mit der gungsformen sowie die Freude am Hatten Steinzeitmenschen auch Mundart bestens vertraut. Was Eine Auff ührung mit Bewegen stehen im Mittelpunkt schon Namen? macht sie aus, wie steht’s um sie, Eurythmie, Sprechchor der spielerischen Leichtathletik. Prof. Konrad Kunze weiß es, und was hat der Volksstamm der und Musik Die Kinder lernen zu werfen, zu denn er ist seit einem Vierteljahr- Alemannen mit alledem zu tun? Buchenbach (es.) Dieser älteste springen und schnell zu rennen. hundert passionierter Namensfor- Er hat viel zu erzählen und seine Heldenroman ist das bedeutendste Viele motivierende Bewegungs- scher. Seit 2003 erklärt er auch Begeisterung ist ansteckend! literarische Werk Altbabylons und spiele und spannende Wettkampf- Hörerinnen und Hörern im SWR Professor Konrad Kunze ist erzählt die spannende Geschichte formen führen die Kleinsten an regelmäßig die Bedeutung ihrer am Donnerstag, dem 11. April, des großen Königs Gilgamesch, die faszi nier ende Sportart Leicht- Namen und das auf sehr humor- 19.00 Uhr im Gespräch mit SWR- der um 2500 v.Chr. im Land Sumer athletik heran. Im motivierenden volle Art und Weise. Redakteurin Martina Schmid im herrschte, das zwischen Euphrat Umfeld des PTSV Jahn Stadions Während andere Pensionäre Konrad Kunze Foto: Michael Bamberger Rahmen der Veranstaltungsreihe und Tigris lag. Wahre Freund- gibt es genügend Raum für die privatisieren, leistet der emeritierte SWR live! im Schlossbergsaal schaft, Heldentum, Suche nach Kinderleichtathletik. Übungsleiter Professor Pionierarbeit. Nach 14 menatlasses (DFA) ein Großvor- Kunze fährt aus Prinzip kein des SWR-Studio Freiburg in der Unsterblichkeit und das Ringen ist Markus Bohmann, Grundschul- Jahren Forschung im Ruhestand haben abgeschlossen und damit Auto, wandert gerne über die Kartäuserstraße zu erleben. Der des Menschen mit seinem un- pädagoge und selbst erfahrener hat er vor kurzem mit dem siebten ein unschätzbares kulturelles Erbe Dörfer und schaut dem Volk da- Eintritt ist frei, Anmeldung erbeten durchschaubaren Schicksal, das Leichtathlet. Band des Deutschen Familienna- gesichert. bei auf‘s Maul. „Es muss nicht unter: [email protected]. sind die Hauptthemen des Werkes. Gilgamesch wird auch als „der Faust des Altertums“ bezeichnet. Dieses fast vergessene Werk ist in einem einmaligen Unterfangen von der Stuttgarter Eurythmie-Bühne VON 10 -16 UHR Brinkmann in Szene gesetzt und NEUERÖFFNUNG AM 4. MAI 2019 den Menschen wieder zugänglich gemacht worden. Zu erleben ist diese Inszenierung in eurythmi- scher Darstellung mit Sprechchor und Musik am Sonntag, dem 7. Unser Leistungsversprechen April, von 11.00 bis 12.15 Uhr im „Gutes Hören ist Lebensqualität. Kulturkreis Dreisamtal, Friedrich- Ich freue mich, Sie zur Eröffnung meines Top Hörgeräte zum fairen Preis Husemann-Klinik Buchenbach im Raphaelsaal. neuen Hörgeräte-Fachgeschäfts im Kompetenz aus Meisterhand Herzen Kirchzartens einladen zu dürfen.“ Haus- und Heimbesucheservice Die Erde erwacht individuelle, herstellerunabhängige Beratung Ihr Werkeltag auf unverbindliches Probetragen von Hörgeräten Live-Video-Otoskopie dem Schütterle- Tinnitus-Beratung shof Kirchzarten (es.) Erde mit allen 3D-Scan für individuelle Ohrpassstücke Florian Lehmann Sinnen erleben, Regenwürmer und Hörakustikmeister Gehörschutz und Sportkopfhörer Krabbeltiere kennenlernen und gemeinsam die Saat für künftige Ernten ausbringen. Am Samstag, dem 6. April, wird auf dem Schüt- terleshof vom 11.00 bis 15.30 Uhr ein Natur- und Bauernhofpädago- gisches Angebot für Kinder von 5 bis 10 Jahren angeboten. Veranstal- Hauptstrasse 15 • 79199 Kirchzarten tet von Waldräume und dem Schüt- Telefon: 076 61-9360291 Schon jetzt terleshof. Anmeldung erforderlich unter Tel.: 0151/4122 5226 oder [email protected] Termin vereinbaren! 0175/237 8213, per E-Mail:info@ www.lehmann-hoerakustik.de schuetterleshof-dreisamtal.de oder Kundenparkplatz direkt am Fachgeschäft [email protected]. Die Teil- nahmegebühr beträgt 30.- Euro, ermäßigt 20.- Euro. Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 3. April 2019 Ein verdienter Punkt gegen Bayern München Auswärtsspiele in Mainz am Freitagabend und am Samstag, 13. April in Bremen Freiburg (hr.) Die Sonne strahlte im Hinspiel mussten sie in dieser tung gewesen. Wir hatten heute ein Boden bleiben. Ich bin froh, dass vom Himmel, das Stadion war na- Kombination den Ausgleichstref- bisschen Glück, aber wir hatten wir nun im gesunden Mittelfeld türlich restlos ausverkauft - es war fer hinnehmen und auch dieses auch super Konterchancen“ sind“ wieder einmal ein Festtag, als die Mal endete die Partie 1:1, nachdem „Dieser Punkt war absolut ver- „Gegen Bayern ist es immer Bayern im Schwarzwaldstadion Robert Lewandowski in der 22. dient“ sagte auch Dominique etwas Besonderes und nach dem zu Gast waren. Mit einer bemer- Spielminute aus dem Gewühl im Heintz „Es war wichtig, dass wir Punktgewinn können wir mit kenswerten Choreografi e gegen Strafraum kunstvoll aus der Dre- für diesen Aufwand mit einem breiter Brust nach Mainz fahren Sexismus im Fußball stimmten hung verwandelt hatte. Punkt belohnt wurden. Ich bin und werden auch dort versuchen die Fans auf der Nordtribüne auf Aufopferungsvoll kämpfte die selbst überrascht, dass wir das so etwas mitzunehmen“, sagt Lucas dieses immer wieder besondere Streich-Elf, erspielte sich sogar lange durchgehalten haben, weil Höler „wir wollen die 40 Punkte Ereignis ein. noch die eine oder andere Chance, es vorne bestimmt viel Kraft ge- so schnell wie möglich fi x machen, „Wenn wir sie kriegen, kriegen doch in der zweiten Hälfte waren kostet hat in der Arbeit gegen den dass wir mit dem Abstieg nicht wir sie halt. Gegen andere tut die Bayern drückend überlegen. Ball. Wir haben das insgesamt als mehr zu tun haben.“ es mehr weh“, hatte SC Trainer Doch ein überragender SC Keeper Mannschaft sehr gut gemacht und Bereits am Freitagabend steht Christian Streich noch vor der Par- Alexander Schwolow hielt seine deswegen freue ich mich, dass für den SC das erste von zwei Aus- tie gesagt, doch bereits nach drei Elf im Spiel, ein bisschen Glück wir bei diesem Wetter vor vollem wärtspartien auf dem Programm. Minuten ging seine Elf gegen den kam für den Sport-Club dazu und Haus ein so geiles Spiel gemacht Anpfi ff gegen den Tabellennach- Rekordmeister in Führung und die der Punkt war gerettet. haben“, so der SC Abwehrspieler barn Mainz 05 ist um 20.30 Uhr. Stimmung im Stadion explodierte. Lucas Höler traf wie im Hinspiel zum 1:1 gegen Bayern München. „Für uns ist dieser Punkt Gold „Doch jetzt folgen zwei schwere Am Samstag, 13. April, 15.30 Nach einer wunderschönen Flanke Dieses Mal ging der SC durch seinen Kopfballtreff er jedoch bereits wert“ sagte der Torschütze und Auswärtsspiele. Wir sammeln Uhr, folgt die Partie bei Werder von Christian Günter verwandelte nach drei Minuten in Führung. Im Hinspiel hatte der SC Angreifer „Bayernschreck“ Lucas Höler Punkt für Punkt, haben zuletzt Bremen und zum nächsten Heim- Lucas Höler mit dem Kopf – ein in der 89. Spielminute für den Punktgewinn gesorgt. nach der Partie glücklich „das ist gegen zwei starke Gegner 2 Punkte spiel empfängt der Sport-Club am Déjà-vu für die Bayern, bereits Foto: Achim Keller heute eine super Mannschaftsleis- geholt. Doch wir werden auf dem Ostersonntag Borussia Dortmund. SC Frauenmannschaft im Finale des DFB-Pokals Tanzsportclub Dreisamtal Freiburg (hr.) Die Frauenmann- geschaff t und stehen im Finale. Musical-Dancing und neue Kurse schaft des SC Freiburg steht Wenn man sich unsere Historie im Finale des DFB-Pokals! Im und auch das Spiel heute anschaut Stegen/Littenweiler (u.) Musical- an. Von 10:00 bis 11:15 Uhr heißt Halbfinale bezwang der Sport- ist es einfach hochverdient und ich Dancing, eine Mischung aus Jazz- es“ Fit bleiben mit Tanzen“. In Club am Sonntagmittag die TSG bin extrem stolz auf die Mann- Dance und Ballett gekoppelt mit diesem Kurs geht es um dehnen, Hoffenheim durch Treffer von schaft.“ Latin Dance wird im Tanzsportclub entspannen, Balance und Koor- Janina Minge (26.) und ein Ei- „Wir stehen im Pokal-Finale, Dreisamtal wieder als Workshop dination üben und Schrittkombi- gentor von Leonie Pankratz (49.) Wahnsinn“, ließ auch die ver- mit der Trainerin Svenja Möller nationen, Linien- und Kreistänze mit 2:0 (1:0). letzte Kapitänin Clara Schöne angeboten. Wer Spaß am Tanzen zu erlernen. Es werden keine „Die Freude und Erleichterung ihren Emotionen freien Lauf. hat, Rhythmusgefühl, Koordina- Übungen am Boden gemacht. Ein sind einfach riesig. Wir haben es Jetzt wird einfach nur noch gefei- tion und Beweglichkeit schulen Einstieg ist jederzeit möglich. Von so oft versucht und sind immer ert.“ Zeit dazu bleibt dem Sport- möchte, auch ohne Tanzpartner, 19:30 – 22.00 Uhr gibt es eine wieder gescheitert. Jetzt haben Club genug, geht es doch in der kann wieder dabei sein. Der Work- attraktive Kurskombination Die wir es geschaff t und fahren nach Allianz-Frauen-Bundesliga erst shop umfasst acht Termine und erste Kursstunde ist für Tanzende, Köln. Wahnsinn!“ Triefend nass am Sonntag, 14. April, Anpfi ff im kostet pro Person 56.- Euro. Der die nach längerer Tanzpause wie- saß SC-Trainer Jens Scheuer Möslestadion ist um 14.00 Uhr, Kurs fi ndet ab dem 3. 4. jeweils der einsteigen. Die Dritte wird für nach diversen Bier- und Sektdu- mit dem Heimspiel gegen Turbine mittwochs von 20:15 bis 21:30 Fortgeschrittene angeboten. Die schen durch seine Spielerinnen Potsdam weiter. Zwei Wochen Uhr im Haus der Vereine (Raum zweite Kursstunde befasst sich im Anschluss an das gewonnene Foto: Achim Keller später triff t die Scheuer-Elf am Lindenberg) in Stegen statt. Bitte hauptsächlich mit Technik, an der DFB-Pokal-Halbfinale auf der „Wir haben hier heute alles richtig fassen“, zeigte sich auch SC- Mittwoch, 1. Mai, 17.15 Uhr im anmelden unter www.tanzen-im- auch die Teilnehmenden der ersten Pressekonferenz und lobte seine gemacht, das macht mich stolz.“ Managerin Birgit Bauer überwäl- DFB-Pokal-Finale in Köln auf den dreisamtal.de. Ein späterer Einstieg und der dritten Stunde teilnehmen Mannschaft in höchsten Tönen. „Ich kann es nicht in Worte tigt. „Wir haben es tatsächlich VfL Wolfsburg. ist jederzeit möglich. können. Spaß am Lernen und sich Jeden Freitag bieten das Trai- miteinander austauschen, gehört nerpaar Bärbel und Gerd Biehler, als fester Bestandteil in diese in Littenweiler, Kappler-Straße 25, Kurse. Anmeldungen über www. Tennis-Saisoneröff nung mit „Tag der off enen Tür“ Gemeindesaal, ihre Übungskurse tanzen-im-Dreisamtal.de. Der TC Grün-Weiß Kirchzarten beginnt die Jubiläumssaison 2019 an der Oberrieder Straße Kirchzarten (glü.) Der TC Grün- Tennisclub Grün-Weiß Kirchzar- auch einige der Mannschaften ab 11 Uhr auf die Tennisanlage Weiß Kirchzarten eröffnet die ten kennenlernen wollen. trainieren oder spielen frei auf den an der Oberrieder Straße oder Nico Burda zeigt seine Jubiläumssaison 2019 mit einem Interessierte können beim Plätzen. Darüber hinaus gibt es meldet sich vorab schon mal auf „Tag der off enen Tür“ am Sonn- Schnuppertraining unter Anlei- Informationen rund um den Club unserer Webseite www.tennis- Dominanz tag, dem 28. April 2019 von 11 tung oder einfach beim freien wie zum Beispiel zu günstigen kirchzarten.de an“, ermuntert bis 16 Uhr auf seiner Anlage an Spielen auf den Plätzen auspro- Schnupper- und Einstiegsange- TC-Vorstand Karl-Heinz Lickert. der Oberrieder Straße. Herzlich bieren, ob ihnen Tennis Spaß boten, zum Kinder- und Jugend- „Mitzubringen sind lediglich eingeladen sind alle interessier- macht. Der TC GW organisiert training und vielem mehr. Es Tennisschläger, Sportbekleidung, ten Kinder, Jugendlichen und eine Ballsport-Olympiade „Klein werden Kaff ee, Kuchen, Snacks Tennis- oder Sportschuhe. Bälle, Erwachsenen, die die Attraktivität mit Groß“ mit Geschicklichkeits- und Getränke angeboten. aber auch Tennisschläger sind des Tennissports mit all seinen übungen und Ballspielen. Die „Wer also Lust hat, kommt ein- vorhanden. Wir freuen uns auf Facetten hautnah erleben und den Kinder und Jugendlichen sowie fach am Sonntag, dem 28. April Euer Kommen!“

Nächste Ausgaben am 10. + 17. April und Silberperlen- [ACHTUNG] am DONNERSTAG, 2. Mai Wanderung Anzeigenannahme: Telefon 07661/3553 · E-Mail [email protected] Hinterzarten-Breitnau (u.) Am Donnerstag, 11. April, startet der Schwarzwaldverein Hinterzarten Sandra Paruszewski startet bei der Breitnau eine Silberperlenwander- Foto: privat ung. Die leichte Tour führt Fried- Feldberg (u.) Beim Abschlussren- auch gleichzeitig den Gesamtsieg hilde Harter, Tel: 07652 / 1727 Europameisterschaft in Bukarest nen des Skiverband Schwarzwald U14 in der Zienercup Serie vom mit max. 1,5 Std. mit Einkehr. Kirchzarten (u.) Die 25-jährige wieder voll belastbar war, erlitt am 30./31.März am Feldberg Skiverband Schwarzwald mit 80 Treff punkt ist um 13.00 Uhr am BWL-Studentin und Sportsoldatin sie kurze Zeit später im Training zeigte Nico Burda erneut seine Punkten Vorsprung. Bahnhof Hinterzarten oder 13.40 der Bundeswehr, Sandra Paruszew- am Olympiastützpunkt, einen Dominanz. Der am Samstag aus- Seine Teamkollegin Paula Bir- Uhr Bahnhof Littenweiler. Bitte ski startet bei der Ringer Europa- Muskelfaserriss in der Schulter. getragene Spezialslalom und der kenberger (Startpass SC Löffi ngen) Regio- oder KONUS- Karte und meisterschaft in der rumänischen Das Resultat: wieder drei Wochen am Sonntag durchgeführte Paral- fuhr bei den Zeitläufen am Sonn- Stöcke mitbringen. Hauptstadt Bukarest. Pause. Somit konnte im Jahr 2019 leslalom waren auch die letzten tag im Parallelslalom auf Platz 3 "Auf zum Deutschen Wander- Seit Jahresbeginn wohnt die Stu- noch kein Wettkampf absolviert beiden Rennen zur Gesamtwertung und anschließend vom 1/8 Finale tag" heißt es am Donnerstag, 4. dentin der Hochschule Off enburg, werden und dennoch nominiert der der ZienerCup Serie. Alle Rennen bis ins kleine Finale und wurde bis Montag, 8. Juli. Interessierte im Dreisamtal in Kirchzarten. Die Bundestrainer Loës die amtierende wurden als DSV Punkterennen Dritte (Zienercup Platz 4), auch Wanderfreunde können dann mit Ringerin schwärmt: „Kirchzarten Deutsche Meisterin der Frauen für ausgetragen. Teamkollege Maxime Weschmann dem Schwarzwaldverein Hinterz- ist ähnlich wie meine Heimat, die Europameisterschaft am 8 bis Am Samstag gelang Nico Bur- aus Kappel (IG alpiner Rennsport arten Breitnau das Sauerland, mit Schramberg-Sulgen, eine kleinere 14. April. da von der IG alpiner Rennsport Hochschwarzwald e.V.) fuhr am seinen Sauerländer Wanderdörfer Gemeinde, in der man sich einfach Für die vierten Kontinentalmeis- Hochschwarzwald e.V., ein per- Samstag auf einen guten vierten Winterberg, Altastenberg und wohlfühlen muss. Viel Natur, terschaften ist nach drei siebten fekter zweiter Durchgang und er Platz und konnte im ZienerCup Schmallenberg oder den Rothaar- Ruhe, sehr freundliche Menschen Plätzen das Ziel etwas ehrgeiziger. sicherte sich damit Platz 1 in der fi nal auch auf Platz 4 abschließen. steig und der Sauerland-Höhenfl ug und alles was man benötigt. Zu- Dass sie die Fähigkeiten dazu hat, U14. Am Sonntag ging es erst Am 13/14. April starten Paula entdecken. Das Motto „Treff en der dem ist die geografische Nähe stellte Sandra bei den Polen Open in Zeitläufe im Parallelslalom, und Nico nochmals in Östereich Generationen“ wird die Besucher zur Metropole Freiburg und des im letzten Jahr eindrucksvoll unter hier kam Nico Burda auf Platz 2, und werden dann ihre Saison die Woche über gleichermaßen be- Olympiastützpunktes in Freiburg Beweis, als sie die amtierende Eu- konnte dann aber vom 1/8 Finale abschließen. Bereits Ende April gleiten, begeistern und verbinden. auch für mich als junger Mensch ropameisterin und Vize Weltmeis- bis ins Finale jeden Lauf für sich beginnt die neue Vorbereitungs- Weitere Informationen und Preis interessant und wichtig“. terin aus Bulgarien und die spätere entscheiden und sicherte sich damit phase für den kommenden Winter bei Marina Fuss, Tel.: 07652 / 5738 In diesem Jahr stehen mehrere 5. Weltmeisterin aus Rumänien Platz 1 im Parallelslalom. Damit 2019/20 im Kaunertal/Österreich. oder per E-Mail an marinafuss@ Großereignisse auf dem Programm, des Jahres musste Sandra zwei besiegte. In den kommenden zwei aol.com. Anmeldung verbindlich eines davon ist die Europameister- wichtige Maßnahmen der Natio- Wochen werden die letzten Fein- bis 10. April 2019, da nur begrenz- schaft. Doch die Vorbereitung ge- nalmannschaft krankheitsbedingt abstimmungen im Training geholt, te Teilnehmerzahl möglich ist. staltet sich etwas holprig. Anfang absagen. Als sie Gesundheitlich ehe es nach Bukarest geht. www.dreisamtaeler.de Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler Seite 11 Eine neue Heimat für den SC Grundsteinlegung für das neue Sport-Club Stadion kommen Infrastrukturkosten von rund 55 Millionen Euro. Darin ent- halten sind neben den Kosten für Straßen und Wege auch die Aus- gaben für Gutachten, ökologische Jetzt buchen! Ausgleichsmaßnahmen und für die Für Kurzentschlossene • noch wenige Plätze frei restlichen Parkplätze. 16 Millionen Das magische Musical in Stuttgart hat das Land dazugegeben.

„Der Start war nicht nur geschmeidig“

„Großprojekte dieser Art sind nur im perfekten Doppelpassspiel mit Vielen realisierbar“ so OB Martin Horn „24 Standorte sind im Vorfeld geprüft worden. 50 Gutachten waren nötig. 2014 hat der Gemeinderat für den Bau gestimmt und mit einem Bürge- Samstag, 06.04.2019 rentscheid wurde die Entschei- Sonderpreis pro Person € 109,00 dung schließlich in die Hände der Vorstellungsbeginn: 14:00 Uhr• inkl. Fahrt im ****Bus Bürger gelegt. Der Start war nicht Eintrittskarte Kat. 3, kostenlose Getränke im Theater nur geschmeidig – es hat auch 45 Min. vor der Vorstellung und in der Pause. viel Schweiß gebraucht. Nun ist Oberbürgermeister Martin Horn, Landesfinanzministerin Edith Sitzmann, Baubürgermeister Martin das Fundament gelegt und hier Auskünfte und Buchung: Haag, SC Vorstand Oliver Leki, SC Präsident Fritz Keller sowie Nikot von Bülow, technischer Vorstand zeichnet sich wirklich etwas Gro- Reisebüro Hummel TUI-ReiseCenter der Köster GmbH und Gerhard Feldmeyer, geschäftsführender Gesellschafter der HPP Architekten, ßes ab. In Sachen Nachhaltigkeit, 79199 Kirchzarten • Bahnhofstraße 1 79098 Freiburg • Grünwälderstraße 20 deponierten gemeinsam eine Schatulle mit Objekten im Fundament des neuen SC Stadions. Offenheit, Kreativität aber auch Tel. 0 76 61 / 26 68 + 79 69 Tel. 07 61 / 38 32 38 Foto: Achim Keller Bodenständigkeit wird das neue Freiburg (hr.) „Die Vorfreude für unsere Fans und Mitglieder, die le, Trainings- und Funktionsräume Stadion Maßstäbe setzen und ist riesig, und ich bin mir sicher, Stadt, die Region und unsere Spon- für die Profi- und U23-Mannschaft das Lebensgefühl unserer Stadt dass das neue Stadion das Be- soring-Partner“, sagte SC Vorstand sowie ein Fanshop mit integriertem widerspiegeln.“ KUNST HILFT sondere an Freiburg, an der Region Oliver Leki. „Das neue Stadion ist Vereinsmuseum werden hier eine SC Präsident Fritz Keller zeigte und am Sport-Club in idealer hierfür die Grundvoraussetzung. Heimat finden. Die Sponsoren- sich einfach nur dankbar und stolz Kunstausstellung im Kurhaus Hinterzarten Weise verkörpern wird“, sagte Politik, Stadtverwaltung und SC Räume sollen außerhalb der Spiel- „Das neue Stadion wird aussehen Hinterzarten (es.) Der in Frei- inhalt. Ein Bildaufbau rekrutiert Oberbürger meister Martin Horn Freiburg haben in den letzten Mo- tage für Kongresse, Feiern und wie ein richtiges Stadion und burg-Ebnet wohnende und aus sich nicht nach Plan und Skizze, bei der Grundsteinlegung für das naten und Jahren unglaublich viel Tagungsveranstaltungen genutzt nicht wie eine Möbelhalle! Es Neustadt stammende Künstler sondern ergibt sich im Fortgang neue SC Stadion am vergangenen Energie, Leidenschaft und Zeit in werden. Im direkten Umfeld des gibt tatsächlich noch Architekten, Roland Hölderle bestreitet eine einer Arbeit (unter anderem mit Freitagnachmittag. Über 500 Gäs- dieses Projekt investiert.“ Stadions entstehen darüber hinaus die auf die Bauherren hören“ und Benefizausstellung zu Gunsten alter Wandfarbe, Holzmehl, Heu, te, darunter auch Landesfinanzmi- ein Trainingsgelände mit zwei schließlich äußerte er unter dem einer sozialen Einrichtung im Gips etc.), das Ergebnis ist dann nisterin Edith Sitzmann, zahlreiche Erö nung zur Saison vollwertigen Spielfeldern und Beifall der über 500 Gästen im Kurhaus Hinterzarten. Das Kur- mal gelungen, oder auch nicht, aber Politiker, Sponsoren und Vertreter 2020/21 geplant Torwart-Trainingsplätzen sowie Überschwang der Freude noch haus ist schon seit einiger Zeit immer überraschend. der SC Fan-Clubs waren der Einla- Verkehrs- und Parkflächen für den Wunsch „Hoffentlich wird für ambitionierte Ausstellungen Die Ausstellung wird eröffnet dung der Stadt und des SC gefolgt, Anvisiert ist, das neue Stadion am Fahrräder, Pkw und Busse. dieses neue Stadion für Christi- von etablierten und/oder regional am Freitag, dem 19. April, um um bei diesem wichtigen Etappen- Flugplatz zur Saison 2020/21 zu Insgesamt wird das neue SC Sta- an Streich Motivation sein, die tätigen Künstlern bekannt. Die 11.00 Uhr und endet am Sonntag, ziel dabei zu sein. eröffnen. 34.700 Plätze sind hier dion, einschließlich der Trainings- nächsten Jahre, oder gerne auch Positionen die Hölderle vertritt, dem 28. April. Geöffnet ist die „Den Fußballstandort Freiburg vorgesehen, davon ca. 12.400 Steh- plätze und der Parkplätze, rund Jahrzehnte bei uns zu bleiben!“ sind dem Informellen und Abs- Ausstellung täglich von 11.00 Uhr zu entwickeln, ist unser Antrieb – plätze. Auch die SC-Geschäftsstel- 80 Millionen Euro kosten. Dazu trakten zugewandt, jedoch auch bis 18.00 Uhr. Vom Verkaufserlös Assemblagen aus diversesten gehen 10% an eine soziale Einrich- Materialien gehören zum Arbeits- tung in Hinterzarten. In Zeiten von Armut, Migration und Klimawandel Was sagen die Parteien dazu? Freie Wähler Ebnet e.V. Eine Veranstaltung zur Europawahl – organisiert vom Weltladen und den beiden Kirchengemeinden Kandidatenvorstellung Kirchzarten (de.) Am 26. Mai den Wähler nicht ganz einfach. nämlich Armut und Klimawandel, moderierte Kleingruppen, in denen Ebnet (u.) Die Freien Wähler Eb- Mitgliederversammlung am 14. 3. 2019 sind nicht nur Kommunal-, Deshalb veranstaltet der Weltladen nimmt die Veranstaltung in den jeweils die Parteiprogramme von net e.V., laden am Freitag, dem 12. 2019 nominiert. Am Freitag, 12. 4. sondern auch Europawahlen. In in Zusammenarbeit mit der katholi- Fokus und fragt danach, was die CDU, SPD, Die Grünen, FDP, Die April, zur Kandidatenvorstellung haben Interessierte die Möglichkeit Zeiten von Armut, Migration und schen und evangelischen Kirchen- für das europäische Parlament kan- Linke und AfD auf diese Nachhal- in die Gaststätte Dreisamtalblick, die Kandidaten der Freien Wähler Klimawandel kommt der euro- gemeinde eine Veranstaltung zur didierenden Parteien dazu sagen. tigkeitsziele hin abklopft werden. Bei der Annakapelle 1 in Ebnet ein. Ebnet persönlich kennenzulernen, päischen Union und damit den Europawahl mit dem Fokus auf Zu Beginn stehen als Input zwei Am Ende soll die Frage beantwor- 12 Kandidaten für die Ortschafts- dabei stehen sie auch für Fragen Europawahlen eine besondere Be- die drei Themen Armut, Migration Kurzreferate, eines von Dr. Rainer tet werden, wie zukunftsfähig ihre ratswahl am 26. Mai, wurden in der gerne zur Verfügung. deutung zu, denn diese Probleme und Klimawandel, jedoch nicht Putz vom Regenwaldinstitut Frei- Programme sind. sind globale Herausforderungen, als klassische Podiumsdiskussion, burg, der sich als Experte intensiv Die Veranstaltung findet am die nicht von einem Land allein sondern in einem etwas anderen mit den Themen Armut, Migration 10. April 2019, um 19.30 Uhr, im gelöst werden können. Veranstaltungsformat. und Klimawandel beschäftigte, katholischen Gemeindehaus am "Wasser ein hohes Gut" Die Übersicht darüber zu be- Die Basis der Veranstaltung und eines über das Thema Armut Kirchplatz in Kirchzarten statt. halten, welche Parteien sich für sind die von der UN formulierten weltweit. Im Anschluss daran ver- Der Eintritt ist frei, eine Spende Infoveranstaltung des Bürgervereins Zarten welche Ziele einsetzen, ist für Nachhaltigkeitsziele; zwei davon, teilen sich die Teilnehmer auf sechs wird erbeten. Kirchzarten-Zarten (u.) Unter Gut" statt. der Schirmherrschaft des Zar- Engagierte Bürger berichten tener Bürgervereins findet am von den Anfängen der Trink- Samstag, dem 6. April, 14.00 wasserversorgung bis heute. - 16.00 Uhr, in der Alten Säge Die Besucher erwarten Vorträge Hilfsorganisationen sind auf Marathon vorbereitet in Zarten eine Informationsver- und Bilddokumentationen. Für Rund 200 HelferInnen von DRK, MHD, JOH, THW und Bergwacht vor Ort anstaltung "Wassen ein hohes Bewirtung ist ebenfalls gesorgt. Freiburg (DRK/mr.) Seit Wochen gilt es intern die Helferinnen und Unterstützt werden sie dabei erneut Neu dabei sein wird in diesem haben die drei Hilfsorganisationen Helfer oder Notärzte wieder für den von der Bergwacht Schwarzwald Jahr das „Rea-Mobil“, ein neu in Deutsches Rotes Kreuz, Malteser umfänglichen Sanitätswachdienst und erstmals vom Technischen Freiburg installiertes Fahrzeug, Hilfsdienst und Johanniter-Unfall- zu gewinnen. Hilfswerk, Ortsgruppe Freiburg. das spezielles Equipment und Veranstaltung zur Hilfe die Vorbereitungen für die Wenn der Marathon dann am Im Vorjahr eilten die Kräfte Fachpersonal für Reanimationen Neuauflage des Marathons in Frei- Sonntag, 7. April 2019 beginnt, zu 151 Hilfeleistungen und in bereithält. Betrieben wird das Europawahl burg 2019 begonnen. werden wieder rund 200 ehrenamt- umliegende Kliniken gebracht Fahrzeug gemeinsam von der Zahlreiche Abstimmungen zwi- liche Helferinnen und Helfer mit wurden 15 Patienten. Vorwiegend Universitätsklinik und dem DRK. in Zusammenarbeit mit dem Weltladen Kirchzar- schen den verschiedenen Behörden knapp 50 Fahrzeugen an der Strecke zu behandeln waren bei den 126 Die Verantwortlichen erhoffen sich ten und der Evangelischen Heiliggeistgemeinde und dem Veranstalter Freiburg und im Start-Zielbereich präsent zu Personen Blasen an den Füßen oder hiervon eine weitere Steigerung der Kirchzarten-Oberried Wirtschaft und Tourismus GmbH sein um bei medizinischen Notfäl- Erschöpfung in Verbindung mit den gesundheitlichen Sicherheit der Kirchzarten (es.) Am Mittwoch, (SDG’s). Davon diesem Abend sind dafür erforderlich. Ebenso len schnelle Hilfe leisten zu können. Temperaturen. Teilnehmerinnen und Teilnehmer. dem 10. April, um 19.30 Uhr zwei, nämlich Armut beenden und findet eine Veranstaltung zur Eu- Maßnahmen zum Klimaschutz im ropawahl in Zusammenarbeit mit Mittelpunkt stehen. Dr. Rainer Putz dem Weltladen Kirchzarten und vom Regenwaldinstitut Freiburg der Evangelischen Heiliggeist- wird in einem Kurzreferat in die gemeinde Kirchzarten-Oberried Thematik einführen. Anschließend im Gemeindehaus St. Gallus in sollen in Gruppengesprächen die Kirchzarten statt. Politik für Europa Programme von CDU, SPD, DIE in Zeiten von Armut, Migration GRÜNEN, FDP, DIE LINKE und und Klimawandel. Was sagen die AfD zu diesen beiden Zielen be- Parteien dazu? fragt werden. Zusammen mit dem Im September 2015 verabschiedete Experten besteht dann die Möglich- die Vollversammlung der Vereinten keit in der Diskussion zu klären, Nationen, in der 193 Länder die- welche Aussagen die Parteien zu ser Erde vertreten sind, 17 Ziele den genannten Nachhaltigkeits- für nachhaltige Entwicklung, die zielen machen und was das für die Foto: DRK Sustainable Development Goals Zukunft Europas bedeuten kann. Seite 12 Dreisamtäler Mittwoch, 3. April 2019 Generalversammlung mit besonderer Ehrung Buchenbach (u.) Die jährliche Generalversammlung des DRK Ortsvereins fand am 29.3. im Ge- Praxistafel rätehaus in Buchenbach statt. Es gab etliche Ehrungen, welche durch Christian Löffl er aus dem Vorstandsteam und Kreisverbands- vorsitzender Jochen Hilpert vorge- nommen wurden. Hilpert bedankte sich bei allen Mitgliedern für ihr soziales Engagement und ihren unermüdlichen Einsatz. Für 5-jährige Mitgliedschaft wurden Annalena Erhardt und Bernhard Hug geehrt. Für 10-jäh- rige Mitgliedschaft wurden Peter Löffl er, Pirmin Mayer und Domi- nik Mayer geehrt. Eine besondere Ehrung ging an Elvira Butz, welche seit 15 Jahren Erö nung einer Privatpraxis: im Ortsverein engagiert ist. Ange- fangen hat sie als Schriftführerin, Dr. med. Volker Amend wobei sie bereits ein Jahr später Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie, Naturheilverfahren, den Vorsitz des Vorstands über- v.l. Jochen Hilpert, Stephanie Tröscher, Mathias Löffl er, Elvira Butz, Christian Löffl er. Foto: privat nommen hat. Diesen Posten füllte Akupunktur, Atlastherapie n. Arlen, Mesotherapie sie 12 Jahre mit einem hohen Maß gen heute anschaut, die der Verein man ihre Handschrift. ernannt. „Wir bedanken uns bei an Energie und ihrer persönlichen regelmäßig zu bewältigen hat, sei Für ihren unvergleichlichen allen Geehrten für ihren Einsatz Urachstraße 21 • 79102 Freiburg Freizeit hervorragend aus. Seit es die Altpapiersammlungen, der Einsatz und ihre Bereitschaft und ganz besonders bei Dir liebe Anmeldung bitte nur telefonisch unter 0761 / 478 73 62 zwei Jahren ist sie als Beisitzerin Seniorennachmittag als auch der ehrenamtliche Arbeit zu leisten, Elvira. Vergelt’s Gott für deine tätig. Wenn man die Veranstaltun- Weihnachtsmarkt, überall erkennt wurde sie zur Ehrenvorsitzenden Verdienste!“, so Jochen Hilpert.

LandFrauen Kappel/Ebnet Pfl egestammtisch Frühlings- und Osterdekoration selbst gemacht Ebnet (u.) Die LandFrauen Kap- gestalten kann. Die Veranstaltung für pfl egende Angehörige und Interessierte pel/Ebnet laden am Mittwoch, erfolgt in Zusammenarbeit mit Kirchzarten (u.) Pfl egende Ange- stärken. dem 10. April, 19.30 Uhr, zu einem dem Bildungs- und Sozialwerk hörige und Interessierte sind am Außerdem berichtet Petra Horn Kreativabend "Frühlings- und des LandFrauenverbandes Süd- Mittwoch, 10. April um 19.30 von der Beratungsstelle für ältere Osterdekoration selbst gemacht" baden e.V. Uhr, zum Pfl egestammtisch in die Menschen und deren Angehörigen in den Unteren Vereinsraum in der Die Teilnahme kostet 8.- Euro Seminarräume von „Essen und im Dreisamtal über ihre Tätigkeit Dreisamhalle in Ebnet, Unteres für Mitglieder, 20.- Euro für Nicht- Kochen im Blick“ am Marktplatz und beantwortet Fragen. Grün 15 ein. mitglieder. Anmeldung erforder- 3 in Kirchzarten eingeladen. Pfl egende Angehörige und Inte- Es fängt an zu blühen, der Früh- lich bei Jacqueline Preiß, Tel.: Gegenseitige Information und ressierte können sich an Pfl egen- ling und Ostern kommen . . . die 0151 - 555 393 66 oder per Mail Austausch sind in der Pfl egesitua- begleiterin Elisabeth Geromüller Floristin Melanie Ketterer wird an [email protected] tion wichtig. Gemeinsam kön- Tel.: 07661/6432 wenden. Eine zeigen, wie man mit einfachen oder Elisabeth Haury, Tel.: 0761 nen sich pflegende Angehörige Anmeldung ist nicht erforderlich. Ideen schöne Dekorationen selbst / 6 71 68. Veranstaltungen im www.dreisamtaeler.de Haus Demant Kirchzarten/Burg (es.) Im Haus statt. Demant – Generationenhaus der Das Gedächtnistraining mit Vortrag „Pfl egegrad und Begegnung, Höfener Straße 109, Linda Feist fi ndet am Dienstag, werden im April folgende Ver- 9. April und Dienstag, 23. April Pfl egeleistungen“ anstaltungen angeboten. Eine jeweils um 13.30 Uhr statt. offenes Volksliedersingen findet Der Offene Handarbeitstreff VdK Ortsverband Kirchzarten informiert zur am Freitag, 5. April, um 14:00 Uhr wird am Mittwoch, 3. April und Ökum. Friedensgebet juristischen Seite der Pfl ege statt. Klaus Birkenmeier begleitet am Mittwoch 17. April um 13.30 Kirchzarten (u.) Das nächste mo- Gerechtigkeit einzutreten. In Wort Kirchzarten (glü.) Was bedeutet Biehler, Sozialrechtsreferentin im das Singen mit der Ziehharmonika. Uhr angeboten. natlich stattfi ndende ökumenische und Tat. Hier und weltweit. Im Pflegebedürftigkeit? Wie erfolgt Sozialverband VdK, die juristi- Der offene Freitagstreff mit Einen aktiven Kreativnach- Friedensgebet fi ndet am Samstag, Beten suchen wir dazu seine Nähe eine Einstufung in den P egegrad sche Seite des  emas P ege. Die Spielenachmittag wird am Freitag, mittag - Aktives und kreatives dem 6. April, um 12.00 Uhr in der und seine Kraft. Wir glauben an und welche Voraussetzungen gel- Veranstaltung  ndet am Montag, 12. April und am Freitag, 26. April Gestalten im Haus Demant, in der St. Gallus Kirche in Kirchzarten die Kraft des Gebetes. Unterbre- ten dafür? Was kann man tun, dem 08. April 2019 um 18:30 Uhr jeweils um 13.30 angeboten. Seni- Malwerkstatt, im Garten und am statt. chen Sie für einige Minuten den wenn die Leistungen zu niedrig im Bürgersaal in Kirchzarten auf oren sind herzlich willkommen! Kaff eetisch für ALLE fi ndet am „Wir wollen nicht wegschauen. Ablauf Ihres Tages und kommen sind? In diesem Vortrag mit dem Einladung des VdK Ortsverbands Bewegung, Entspannung und Donnerstag, 4. April, Donnerstag, Gott ist ein Freund des Lebens. Sie zu unserer Gebetszeit“, so das Thema „Pflegegrad und Pflege- statt. Die Räume sind barrierefrei Spiele für ALLE fi ndet am Diens- 11. April am Donnerstag, 18. April Er ruft uns auf, für Frieden und Vorbereitungsteam. leistungen“ beleuchtet Andrea zugänglich. Der Eintritt ist frei! tag, 16. April, 13.30 Uhr und am und Donnerstag, dem 25. April, Dienstag, 30. April, 13.30 Uhr jeweils um 13.30 Uhr statt. Selbstheilungskräfte und meditative innere Reisen Kirchzarten (es.) „Nimm dir können sich ungeahnte Botschaf- die meditativen Reisen einzulas- o en sind, in Konzentration auf jeden Tag die Zeit, still zu sitzen ten zeigen, in inneren Bildern sen. Ein gemeinsamer Austausch sich selber und in Stille gemein- und auf die Dinge zu lauschen. kommen diese zum Bewusstsein sowie Informationen der Seminar- sam zu arbeiten. Die Bereitscha Achte auf die Melodie des Lebens, und möchten anregen oder auf leiterin, Marlies Warncke, zu Fra- zur ‚inneren Sammlung’ ist sehr welche in dir schwingt.“(Buddha) Lösungen verweisen. Selbsthei- gen der Teilnehmenden runden wichtig, da nur darüber die Mög- Meditative Phantasiereisen helfen, lungskräfte stärken, Vertrauen die Abende ab. lichkeit besteht, innere Signale Picasso im Beyerler Museum Selbstheilungskräfte anzuregen zu diesen eigenen Krä en entwi- Termine sind: Mittwoch, 10. und Bilder wahrzunehmen. Eine und aus den eigenen Quellen zu ckeln, in Ruhe innere Bilder durch April, Mittwoch, 8, Mai und Mitt- Gebühr von 10.- Euro pro Abend Selte isch mir ä Künschtler so nah broocht wore und nie hab i schöpfen. Die Erfahrung dieser meditative Reisen erschließen, woch, 5. Juni, jeweils von 18.00 bis wird erbeten für den Quartiersver- so viel vun moderner Molerei verstande wie in dere Picasso-Prä- „inneren Reisen“ kann wie Balsam das ist der Inhalt der einzelnen 21.00 Uhr. Das Seminar  ndet im ein. Die „inneren Reisen“ werden sentation im Beyerler-Museum. Müd bin i gsin nach em Bilder wirken. Und das Schöne daran Seminare. Wichtig ist dabei die Quartierstre 20 in der Bahnhof- im Sitzen angeleitet, wer möchte, studiere in alle Sääl, aber vor lutter Begeischterung hab i grad ist die Erfahrung, dass man viele Fähigkeit, sich in einer kleinen straße 20 in Kirchzarten statt. Es kann eine Yogamatte und eine nomol ä Durchgang gmacht un mini Bewunderung für des viel- Krä e im Inneren in sich trägt. Es Gruppe entspannt und o en auf richtet sich an alle die bereit und Decke mitbringen. fältige Könne vun dem Genie un sini Neuerunge isch vun Bild zu Bild gwachse. Endlig hab i mi vor sellem Café im Museumspark in ä Stuhl gheie lehn, hab ä Schümlikaff ee gschlürft un debii in ä kleins Büechli mit kurze Besprechunge zu ussgwählte Bilder Der DRK-Blutspendedienst ruft zur Blutspende auf gluegt. Über eins uss de kubistische Phase vum Picasso het s ghei- ße, die einzelne Objekte seie ehnder zu erahne als dass mr si sieht. Kirchzarten/Zarten (es.) Jeden Tag Damit in jeder Blutgruppe zu älter als 64 Jahre sein. Damit die spende sind unter der gebühren- Zum Bild Frau in einem Sessel wird die Frog uff gworfe, ob die werden tausende lebensnotwendi- jeder Zeit ausreichend Präparate Blutspende gut vertragen wird, freien Hotline 0800-1194911 und Frau überhaupt noch erkennbar isch oder ob si sich nit eigentlig ge Bluttransfusionen durchgeführt, zur Verfügung stehen, ist die Hilfe erfolgt vor der Entnahme eine im Internet unter www.blutspende. zwische de andere Forme im Bild uffl öst. welche ohne die zahlreichen Blut- aller nötig. ärztliche Untersuchung. Die ei- de erhältlich. Des Thema Uffl ösung hab ich dennoo obends bi de Heimfahrt spenden nicht möglich wären. Da Die nächste Möglichkeit um gentliche Blutspende dauert nur Übrigens: Um keinen Blutspen- durch Weil uff d Autobahn Richtung Friiburg derfe erfahre. Mit es keine künstliche Alternative gibt, sich durch eine Blutspende zu wenige Minuten. Mit Anmeldung, determin mehr zu verpassen bietet em Auto er-fahre. Vor lutter durchgschtrichene Stroßeschilder un ist bei einer Bluttransfusion der engagieren, bietet das DRK am Untersuchung und anschließen- das DRK mit der Blutspendeapp dodefür Umleitungsschilder bin i nämlig nix als im Kreis rumg- Patient immer auf die Hilfe eines Dienstag, dem 9. April, von 14.30 dem Imbiss sollten Spender eine die Möglichkeit, sich via E-Mail fahre un hab erscht nach 40 Minute völlig uff glöst d Autobahni- Mitmenschen angewiesen, der Uhr bis 19.30 Uhr in der Zardu- gute Stunde Zeit einplanen. Eine oder SMS an den Termin erinnern ifahrt gfunde. I bin mr ganz sicher: Bi dere Stroßeführung war vorher sein Blut gegeben hat. Die nahalle, Zardunastraße 16. Jede Stunde, die ein ganzes Leben zu lassen. Zudem kann jeder re- ganz bschtimmt kei Künschtler am Werk. Übertragung erfolgt dabei immer Spende zählt. retten kann. Bitte zur Blutspende gistrierte Blutspender einsehen, Also: Unbedingt d Picasso-Ussstellung bsuche. Aber nit durch blutgruppengleich. Andernfalls Blut spenden kann jeder Gesun- den Personalausweis mitbringen. wieviel Patienten er oder sie bereits Weil zruckfahre. könnten lebensgefährliche Kom- de von 18 bis zum 73. Geburtstag, Alternative Blutspendetermine und geholfen hat. Alle Infos: www. Stefan Pfl aum plikationen  reten. Erstspender dürfen jedoch nicht weitere Informationen zur Blut- spenderservice.net. Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler Seite 13 Leserfoto

Unser heutiges Leserfoto ist von Niklas Batsch aus Freiburg-Ebnet und zeigt das obere von 14 Bildstöckle am Stationenweg der Kreuzbergkapelle. Der Stationenweg wurde am 15. 9. 1889 eingeweiht, die Kreuzbergkapelle, die am südlichen Ortsrand von Buchenbach liegt, im September 1893. Die Kapelle wurde damals unter Mithilfe des ganzen Dorfes erbaut. Weitere Bilder von Niklas Batsch fi ndet man unter www.fotografi e-spueren.de. Noemi Weber / Foto: Niklas Batsch

Jordanien Weinpräsentation der Weingüter Tuniberg GOLDSCHMIEDE Helga Höfele Heiliges Land jenseits Altgold, Altschmuck, Silber des Jordans Große Weine im kleinen Bahnhof - Der Tuniberg „lokt“ Zahngold (auch mit Zähnen) St. Peter (es.) Auch das Land so wunderbare Weine wachsen, Wohin damit? ist vielen nicht bewusst. Dies jenseits des Jordans kann - neben Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. möchten die Freiburger Winzer Israel und Palästina - durch und Bei Ankauf sofort Bargeld! durch als Bühne biblischer Erzäh- aus Munzingen, Tiengen, Opfi n- Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste. lung gelten. Der Vortrag von Walter gen und Waltershofen mit den Bothe und Cedrik Büchner möchte Nachbar-Kollegen aus anhand von Bildern und Erfah- und ändern. Mit einer rungsbericht einen Einblick in großen Weinverkostung werden sie Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten diesen geheimnisvoll anmutenden sich erstmalig im (Neuen) Wiehre- Teil des Heiligen Landes geben, die bahnhof gemeinsam präsentieren. Telefon 0 76 61 - 90 52 58 abwechslungsreichen Landscha en Für die Besucher gibt es dann von der erhabenen Wüste bis zum die Möglichkeit rund 100 ver- einzigartigen Toten Meer vorstel- schiedene Weine vom Tuniberg len und einen Eindruck von der zu verkosten. Dabei bilden die „Schöner Denken“ Faszination Jordaniens vermitteln. jungen Weißweine des Jahrgangs Das Bildungswerks St. Märgen / St. 2018 einen eigenen Schwerpunkt, Marcus Jeroch und Wolfgang Fernow Worten Peter lädt zu dieser Veranstaltung aber auch stilvolle Rotweine und jonglieren mit Worten, Tönen und Bällen am Montag, dem 8. April, um 20.00 gereifte Jahrgänge werden zur Uhr in das Pfarrheim St. Peter ein. Verkostung angestellt. Teilneh- mende Betriebe sind das Weingut Clemens Lang, Weingut Frido- Dreisamtäler lin Luhr und Florian Kuhn aus Munzingen, sowie das Weingut Gerhard Gottschalk und Josef Pfl egegrad und Simon aus Tiengen, das Weingut A. Bader aus Opfi ngen, Weingut Pfl egeleistungen Jürgen Landmann und Weingut Was bedeutet Pfl egebe- Manuel Hercher aus Waltershofen, dürftigkeit? das Weingut Kalkbödele, Öko Kirchzarten (u.) Wie erfolgt eine Wein- und Sektgut Gretzmeier, sowie das Weingut St. Remigius Einstufung in den P egegrad und Große Weine im kleinen Bahnhof - Der Tuniberg „lokt“: Samstag, 27. aus Merdingen und das Weingut welche Voraussetzungen gelten April 2019, Weinverkostung von 16.00 bis 20.00 Uhr. Weinparty von Kilian Hunn aus Gottenheim. dafür? Was kann man tun, wenn 20.00 bis 23.00 Uhr, der Eintritt für die Verkostung beträgt 12,- Euro, Während die Verkostung in einer die Leistungen zu niedrig sind? für die Party: 5,- €, Neuer Wiehrebahnhof Freiburg, Gerwigplatz 20. ruhigen konzentrierten Atmosphä- In einem Vortrag „P egegrad und Foto: Beate Kierey Pflegeleistungen - Was bedeutet re stattfi ndet, wird es am Abend Marcus Jeroch und Wolfgang Fernow. Fotos: privat Pflegebedürftigkeit?“ beleuchtet Wiehre (bk.) Nur wenige Kilo- seinen malerischen Dörfern. Dass lebendiger zugehen, denn dann Kirchzarten-Burg (u.) Der nen. Kändler liebt die Sprache, Andrea Biehler, Sozialrechtsrefe- meter vor den Toren der Stadt der Tuniberg zu Freiburg gehört steigt die Party mit der Freiburger Kaba rettist Marcus Jeroch ent- schenkt ihr neue Bedeutung und rentin im Sozialverband VdK, die Freiburg liegt der Tuniberg mit und das dort, vor unserer Haustüre Newcomerin Tanja Blackwood. zündet ein Sprachfeuerwerk bezaubert die Zuhörer mit ihrer juristische Seite des  emas P ege. mit Texten und Lyrik Friedhelm Komik. Die Veranstaltung findet am Kneipp'sche Anwendungen im Gesamtkonzept: Kändlers. Wortkaskaden folgen Mit ihrem Programm „Schöner Montag, 8. April, um 18.30 Uhr Jonglagen mit Bällen und Texten, Denken“ ist das Künstlerduo am im Bürgersaal in Kirchzarten statt. die der Kontrabassist Wolfgang Dienstag, dem 9. April um 20 Dazu lädt der VdK Ortsverband Ganzheitliche Paliativversorgung Fernow musikalisch aufgreift Uhr im Buchladen in der Rainhof Kirchzarten alle Interessierten Kirchzarten (es.) Der Kneipp Verein samtkonzept einer ganzheitlichen statt. Der Eintritt beträgt 5.- Euro für und zurückspielt. Friedhelm Scheune in Kirchzarten Burg zu herzlich ein. Die Räume sind bar- Kirchzarten e.V. lädt am Dienstag, Paliativversorgung ein“. Dr. Peter Nichtmitglieder, für Mitglieder ist Kändlers skurrile Lyrik lässt sich Gast. Der Eintritt kostet 14,- €. rierefrei zugänglich. Der Eintritt dem 9. April, zu dem Vortrag: Krimmel hält den Vortrag. Er  ndet der Eintritt frei. Weitere Infos unter: irgendwo zwischen Ernst Jandl Reservierung und weitere Infos ist frei! „Kneippsche Anwendungen im Ge- um 19.30 Uhr im Hotel Fortuna www.kneippverein-kirchzarten.de. und Robert Gernhardt einord- unter Tel.: 07661 / 988 03 21. FRÜHLINGSGEFÜHLE ... ec

VERKAUFSOFFENER SONNTAG mit RAD- UND INLINERMARKT 7. April 2019 12-17 Uhr

INFO TELEFON 07661 / 98 83 30

C 0 M 15 Y 30 K 0 www.echt-kirchzarten.de

Vodafone-Shop Kirchzarten Vodafone-Shop Kirchzarten Dominik Sütterlin Bahnhofstr.Dominik 3,Sütterlin 79199 Kirchzarten

Sterne neu 5-6 Stk. 30 x 30 cm

Logodesign 1 Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler Seite 15

7.April i 12-17 Uhr

„Bürgerbewegung für KEINE Anmeldegebühr Inklusion“ bei Vereinbarung einer Jahresmitgliedschaft auf der Sozialen Meile Wichtige Infos gemeinsam mit Jugendlichen von der Realschule und dem Jugendbüro am So. 7. 4. 2019 Kirchzarten (glü.) Die „Bürgerbe- zu überwinden? Wie komme ich wegung für Inklusion“ in Kirchzar- eine Treppe hinauf, wie bücke ich Hydrojet-Massageliege: 10er Karte reduziert ten ist auf der Sozialen Meile beim mich, wenn meine Bewegungs- Verkaufsoffenen Sonntag am 7. fähigkeit eingeschränkt ist? Wie 10x Massage = 8x bezahlen April von 12 bis 17 Uhr gemeinsam kann ich, wenn meine Sehfähigkeit mit Jugendlichen der Realschule eingeschränkt ist, Alltagsaufgaben So. 7.4. und des Jugendbüros vertreten. Sie wie Lesen, Schreiben, Türen auf- laden zu einem Barriere-Parcours schließen bewältigen?“ Und sie unter den Motto „Barrieren haut- sagt: „Wir alle können Barrieren nah erfahren“ ein. Dabei ist es erleben und helfen, Barrieren zu möglich, einen Rollstuhlparcours erkennen und aktiv azubauen.“ mit Hindernissen zu passieren, Darüber hinaus informiert die sich in einem Altersanzug zu be- „Bürgerbewegung für Inklusion“ wegen oder Brillen mit simulierten über ihre Aktivitäten, die Akade- Seheinschränkungen zu probieren. mie Himmelreich stellt ihre Pro- Kirchzartens Inklusions-Beauf- jekte vor und die „Krümelgruppe“ tragte Anita Müller lädt zu diesen präsentiert eine Tanzauff ührung. Bild: fotolia.de Erfahrungen ein: „Wie fühlt es sich Eine Gebärdendolmetscherin ist an, mit dem Rollstuhl enge Wege von 13 bis 15 Uhr vor Ort. zu fahren, Hindernisse und Kanten PHYSIO PHYSIO Stegener Straße 18 · 79199 Kirchzarten THERAPIE THERAPIE Tel. 076 61/ 45 79 · www.sporbeck.com

FRÜHLINGSGEFÜHLE ... ec

Das Einkaufserlebnis im Gewerbegebiet und in der Rainhofscheune IHR START IN DIE BIKE-SAISON 2019 JAKOB-SAUR-STRAßE: Rai eisen Baucenter AG: Ka ee und Kuchen im OG, Vorführung Fa. Bosch

» Scale Jr. 24“ « » Scale 20“ « KANDELSTRAßE: Alu-Bike mit Federgabel und Disc- Alu-Bike mit starrer Gabel // 7-Gang For boys n girls: Wir feiern 5-jähriges Jubiläum und möchten euch zu diesem bremsen // 7-Gang Schaltung // ab Schaltung // ab 5 Jahre Anlass auf ein Glas Sekt einladen. Körpergröße 130 cm

LINDENBERGSTRAßE: KINDER-BIKE 379.- KINDER-BIKE 299.- Heizungstechnik Unmüssig: 20 Jahre Heizungstechnik Unmüssig! – Tag der o enen Tür anlässlich des Firmenjubiläums: Infotruck Buderus Heizsysteme, Ausstellung regenerativer Kessel, Präsentation verschiedener » Scale 940 « Wasseraufbereitungssysteme, Präsentation Grohe Blue Home – » Copperhead Trail « Carbon Rahmen // Federgabel Rock Alu-MTB 27,5“// 18-Gang Shimano unbottled Water, Kinderschminken. Für Ihr leibliches Wohl ist Shox Judy Silver // Schaltung SRAM Schaltung // MT200 hydr. Scheiben- bestens gesorgt. NX Eagle 12-Gang // Bremsen bremsen Shimano MT200 Disc STEGENER STRAßE: 899,- Intersport Eckmann: Schnäppchenmarkt vor dem Geschäft MOUNTAINBIKE 799.- MOUNTAINBIKE 1599.- Reha-Fitness Sporbeck: Anmelde-Aktionstag - Beim Gesundheitspartner Reha-Fitness Sporbeck gelten wieder vergünstigte Anmeldekonditionen für Neu-Mitglieder, die mit Ihrem ganz persönlichen » Solero E8 Lady « » SUB Sport eRide Lady « Gesundheitstraining starten möchten. Hydrojet-Massageliege Motor: Bosch Active Line Plus, 400 Bosch Motor Performance XC // – Aktionstag: Ganz entspannt - zum reduzierten Preis – am Wh // 8-Gang Schaltung // Tektro 500 Wh Akku // SRAM 11-Gang // Verkaufso enen Sonntag ist die 10er-Karte für die Hydrojet- hydr. Scheibenbremse Shimano Disc Bremsen Massageliege reduziert erhältlich (10x Massage à 15 min. = 8x bezahlen). Erlebe eine wohltuende, 15-minütige Ganz- oder 2299,-

E-TREKKINGRAD 1999.- E-TREKKINGRAD 2999.- Teilkörpermassage durch gezielte Wasserkraft. Bei der Hydrojet- Massage tre en warme Wasserstrahlen in gleichmäßigen Bewegungen auf die Unterseite der Liege äche aus Naturkaut schuk und massieren den Körper. » Copperhead E3 « » Aspect eRide 30 « E-MTB 27,5“// Motor: Bosch E-MTB mit Bosch Motor Perfor- GERWIGSTRAßE: Performance XC, 500Wh // Shimano mance XC // 500 Wh Akku // SRAM Schwab Küchen: Verkauf einer großen Anzahl an Einbaugeräten und div. Einbau- 9-Gang // Tektro Scheibenbremse 11-Gang // Shimano Disc Bremsen küchen zum Sonderpreis. Spargelverkostung aus dem MIELE-Dampfgarer, Ka ee und Kuchen 2299,- 1999.- 2999.- E-MOUNTAINBIKE E-MOUNTAINBIKE

HÖLLENTALSTRAßE: Buchladen in der GROSSER Rainhofscheune: Vielfalt für alle Sinne: In aller Ruhe in Büchern stöbern, große und kleine Wohnaccessoires entdecken, SCHNÄPPCHENMARKT Spezialitäten und Leckereien aus der Region einkaufen und Am Verkaufsoffenen Sonntag, dabei im Bistro Himmel & Hölle Schwarzwälder Kleinigkeiten 07. April, vor unserem Geschäft. oder einfach nur einen guten Cappuccino genießen. Übrigens: wir haben sonntags immer von 11.30 – 18.30 Uhr Viele Einzelteile und Restposten Sport Eckmann GmbH•StegenerGmb Straße 14•79199 Kirchzarten FRÜHLINGSGEFÜHLE Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr•Sa: 10 - 16 Uhr geö net. radikal reduziert. % ... ec % Seite 16 Dreisamtäler Mittwoch, 3. April 2019

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Das Einkaufserlebnis im Innerort mit Fußgängerzone, FULL SERVICE Marktplatz, Schwarzwaldstraße und Schulhausstraße AGENTUR HAUPTSTRAßE/FUßGÄNGERZONE:

Großer Gebraucht-Fahrrad- und Inlinermarkt Verkaufsstand von Intersport Eckmann

Arlow Hörgeräte: Kostenloser Hörtest, Beratung rund um‘s gute Hören Bäckerei Grossmann: Große Auswahl an leckeren Torten, Kuchen und Backwaren Bildunterschriften: Werkrealschule Dreisamtal: Verkauf einer ungarischen Gulaschsuppe, selbstgemacht aus regionalen Produkten, angeboten in kompostierbaren 6525: Gebrauchtfahrrad- und Inlinermarkt in der Fußgängerzone Schüsseln und mit Holzlö eln WIR BRINGEN 6821: Der Lionsclub verkauft wieder Blumen zugunsten der Jugendarbeit im Dreisamtal. Tee & Tasse: Ka ee Verkostung von El Purica und o zieller Start unserer Eis Saison. 6891: Die Vielfalt an kulinarischen Köstlichkeiten ist groß Trends - fashion & accessories: Popcornstand und „Six-0-Eight“ Foodtruck mit „ehrlichen“ Burgern und Hot-Dogs KREATION UND REALISATION 6913-6927: Café Reiß Beck: Opa Otto Brotstand mit Vorstellung unserer neuen Klassiker 2.0 Lionsclub Dreisamtal: Blumenverkauf zugunsten der Jugendarbeit im Dreisamtal IN EINKLANG Initiativgruppe Altes Rathaus: 12 bis 16 Uhr: Informieren und Diskutieren. 12 – 13 Uhr: Cartoon-Aktion mit Thomas Zipfel. Vorbeischauen und persönliche Original-Karikatur vom Alten Rathaus mitnehmen. Katholischer Gemeindesaal: Kindersachenmarkt im Katholischen Gemeindehaus vom Elternbeirat des Kindergartens Don Bosco ab 12 Uhr Metzgerei Föhrenbacher: Imbisstand & Getränke Snack ‚n‘ crêpes: Leckere süße- und herzhafte Crepevariationen sowie feine Ka eespezialitäten Höfener Str. 10 · Kirchzarten www.jumediaprint.de Verein 1-2-3sam: Infostand

MARKTPLATZ: Obere Metzgerei Winterhalter: Allerlei Kulinarisches Beckesepp Supermarkt & Bäckerei: Beckesepps Burger aus 100% Bio-Rind eisch, Ka ee- und Kuchenverkauf Parfümerie & Kosmetikinstitut Andrea Störr: 20 % auf das gesamte Sortiment außer auf reduzierte Ware, Taschen und Gutscheine. Sektausschank SV Kirchzarten: Echte Bike-Action mit dem Lexware Mountainbike Team, Tipps und Tricks für junge ambitionierte Mountainbiker. Bringt eure Bikes mit und los geht’s. On top Infos zur Bikeschule und zum Förderkreis Hexenwald Trailpark unter dem Motto „Bist du dabei“? Restaurant verdi.: Wir feiern unser 1-jähriges Jubiläum! Von 13-15 Uhr mit Musik: wir freuen uns auf Randyclub, die Kultband aus Freiburg. Mit erfrischender Spielfreude und mitreisendem Entertainment begeistert Randy Club mit Highlights aus der Pop-, Rock- und Soulmusik sowie den 80ern und 90ern – die größten Hits von Robbie Williams, Mark Foster, Elvis Presley, Mother’s Finest, Bruno Mars, Chaka Kahn, Stevie Wonder und vielen mehr. Von 12-15 Uhr mit der Glücksrad-Tombola: unterstützt u.a. von Seeberger, Brillenatelier L‘Occaso, Zur Locke Haarschneiderei, uvm. Von 12-15 Uhr mit Kinderschminken: für alle Kinder, die sich gerne schminken lassen möchten. Kostenfrei - Spenden sind natürlich herzlich willkommen. Extrastand beim Rats-Café SCHWARZWALDSTRAßE: Grundschule Kirchzarten: Die Theater –AG der Grundschule führt mit Unterstützung der Chor-AG das Theaterstück: „Wie Engelchen seine Mutter suchte“ auf. Das Ganze  ndet jeweils um 12.00 und um 13.30 Uhr im Foyer der Grundschule statt. Des Weiteren kann der neu sanierte Altbau der Grundschule in der Zeit von 11.30 bis 15.30 Uhr besichtigt werden. Herr Schill vom Bauamt der Gemeinde sowie der ausführende Architekt Herr Möhrle sind ebenfalls vor Ort. Der Förderverein der Grundschule bewirtet mit Ka ee und Kuchen.

SCHULHAUSSTRAßE: Schuh Volk: Verlosungsaktion von einem „Tablet“ unter allen Teilnehmern. Bewirtung mit Erfrischungen und Häppchen.

FAHRRAD Von Trail- bis sportlichen City-Bikes NACHHALTIG. SOZIAL. EINZIGARTIG. seit1933... alles, was Sie bewegt! Weniger Auto zu fahren und mehr in die Pedale treten my Boo Bambusfahrräder

Reduzierte Jedes Bambusfahrrad ist einzigartig - jedes individuell.

Auslauf- Bambus wächst in Ghana in großen Mengen. Nach der Ernte modelle auf wird er über mehrere Monate getrocknet. Anschließend werden für den Bau der Fahrradrahmen die schönsten Rohre Lager ausgewählt. E-Bike 2019 E-Bike 2019 2019 E-Bike 2019 In Deutschland entwickelte Rahmenlehren garantieren während der Fertigung exakte Symmetrie. Testen Sie es bei uns!

FullSeven 3.0 TRANCE E+ PRO ANTHEM 1 Amiti-E+ 0 Yamaha Lithium Ionen 500 Wh, 70 Nm, Shi. EnergyPak Lithium-lonen 496 Wh, 80 Nm, Shi. GIANT Anthem 29" AluxX SL Aluminium, SRAM EnergyPak 500 Wh, SyncDrive Sport, 80 Nm, Shi. Deore M6000, 10-Gang... SLX Dyna-Sys11 Rapidfire Plus 1x11, FOX Rhythm GX Eagle™ X-ACTUATION™ Trigger, 1x12 ... Deore Dyna-Sys Rapidfire Plus 2x10... 36 Float EVOL.. ab € 2799,- ab € 3999,- € 3099,- ab € 2499,- E-Bike 2019 E-Bike 2019 E-Bike 2019 2019

my Afram Nexus Alle Modelle sind in verschiedenen Rahmengrö- ßen erhältlich. Ausgestattet mit Nexus 8-Gang E 7.0 SUB ANYTOUR E+ 2 GLTS EXPLORE E+ 1 GTS TALON 1 Nabenschaltung von Shimano und Scheiben- PowerPack-Akku 500 Wh, 80 Nm, Bosch Perfor- EnergyPak 500 Wh, SyncDrive Sport, 80 Nm, Shi. EnergyPak 500 Wh, SyncDrive Sport, 80 Nm, Shi. GIANT Talon 27,5" AluxX Aluminium, Shi. Deore mance 250 W, Shi. Deore 10-fach Schaltwerk... Deore Schaltwerk 1x9... Deore Dyna-Sys Rapidfire Plus 2x10... XT M781, Rapidfire bremsen...

ab € ab € 3299,- ab € 2699,- ab € 2499,- ab € 799,- 1799,- B31-Freiburg www.wunderle-kirchzarten.de B31-Hinterzarten

Kirchzarten Radshop Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 Uhr

Oberried Freiburger Str. 17 | 79199 Kirchzarten | Tel. 07661 - 934455

L126 Richt. L126 FRÜHLINGSGEFÜHLE ... ec Freiburger Strasse 17, 79199 Kirchzarten Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler Seite 17

7.April i 12-17 Uhr

 e s t a - Das Einkaufserlebnis Lounge Freiburger Str. 6 · 79199 Kirchzarten in der Freiburger Straße www.fiesta-kirchzarten.de und Passage FREIBURGER STRAßE: Verkaufsstand Wunderle GmbH & Co. KG

SOZIALE MEILE: Netzwerk für Gutes im Dreisamtal: Hauptthema: „Vorsorgemappe: Kostenloser Austausch aktualisierter Seiten“ 13.00 Uhr und 13.30 Uhr Auftritt der Behinderten-Sportgruppe „Krümel“ unter der Leitung von Sarah Eckmann und Nina Zipfel 14.00 Uhr und 14.30 Uhr Auftritt Hip-Hop-Gruppe Jugendzentrum Interkultureller Trommelkreis bei schönem Wetter Infostände von: Ride2Live: Gesprächsangebot, Trikotverkauf Sie suchen einen idealen Ort Vorsorgeordner vom Helferkreis für Flüchtlinge um mit Ihren Gästen, Kunden mit Eine-Welt-Laden: Infos zu Aktivitäten, Vorstellung der Kleider- und oder Mitarbeiter für sich zu sein ??? „Netzwerk für Gutes“ Schatzkammer sowie der Fahrradwerkstatt. Kulinarische Unsere Fiesta-Lounge können Sie täglich von 9-24 Uhr Leckereien aus Pakistan und Syrien als Mittagssnack. für Ihre verschiedenen Veranstaltungen & Events bis zu Bürgerstiftung, 40 Personen bei uns reservieren. aktualisiert mit „Oma und Opa auf Zeit“: Angebot für Gespräche, Verkauf Vorsorgemappen Egal ob Geburtstagsfeier, Business Meeting oder Betriebs- / Rund 30 Seiten können am Verkaufsoff enen Sonn- Bürgerbewegung für Inklusion, Vereinsfeier, in der Fiesta-Lounge können Sie ganz für sich sein und tag zum Austausch abgeholt werden zusammen mit Realschule und wenn gewünscht, alle unsere beliebten Köstlichkeiten genießen. Kinder- und Jugendbüro, Einfach unter info@fi esta-kirchzarten.de eine E-Mail schreiben oder Weißköppel-Stiftung und zwischen 9-17 Uhr unter 07661-5214 direkt im Fiesta anrufen. Hofgut Himmelreich: „Barrieren hautnah erfahren“ – Rollstuhlparcours, Bewegen im Altersanzug, Brillen mit simulierten Seheinschränkungen Dorfhelferinnen und Und nach dem P egende Angehörige: Infomaterial, Angebot für Gespräche sowie Infomaterial Einkaufsbummel … zu häuslicher P ege Hospizgruppe Dreisamtal: Flyer und Büchertisch, Angebot für Gespräche, Information über die Hospiz- und Trauerarbeit Caritas: Infomaterial zu „Länger leben in der Häuslichkeit“. Gesprächsangebote zu den Altersthemen P ege, Demenz und häusliche Versorgung ... Schwarzwälder Gastlichkeit in Wir freuen uns auf Labyrinth: Angebot für Gespräche Ihren Besuch Diakonisches Werk, mit anderen: Informations- und Beratungsstelle für Vorsorgevoll- historischem Ambiente genießen. machten und rechtl. Betreuung, gemeindepsychiatrische Hofgut Himmelreich Dienste und Eingliederungshilfe. Neu ist unser kosten- Lassen Sie sich mit Leckereien Himmelreich 37 79199 Kirchzarten freies und behördenunabhängiges Beratungsangebot für aus unserer Hofküche verwöhnen. Tel. 07661–98 620 Erwerbslose und Menschen in prekären Arbeitsverhält- nissen. Hier bieten wir an: Unterstützung bei Anträgen nach dem SGB II (Hartz IV), SGB III (ALG I), Kindergeld, Wohngeld und Hilfen beim Umgang mit Behörden. www.HOFGUT-HIMMELREICH.de Der Zugang zu dem Beratungsbüro ist barrierefrei. Das Holz- und Kreativatelier und das Haus Demant bieten selbsthergestellte Ostergeschenke an. Vom ZaKi (Zartener Zur Aktualisierung der Vorsorgemappe können am Sonntag auf Jugend- und Familientre ) gibt es eine tolle Mitmach- der Sozialen Meile aktualisierte Blätter zum Auswechseln abgeholt Aktion für Kinder. Mit einer Buttonmaschine können werden. Foto: Gerhard Lück eigene Buttons hergestellt werden. Kirchzarten (glü.) Im vor drei auch das Adressenverzeichnis des Jahren von den Mitgliedern vom Ordners auf den neusten Stand Sabine’s Kindewelt: „Kinderleichte Becherküche“ – kostenloses Wa elbacken „Netzwerk für Gutes Dreisamtal“ gebracht. für Kinder ab 4 Jahre im Eventzelt. Das neue Backkonzept auf der „Sozialen Meile“ heraus- Außerdem konnten bei dieser ermöglicht es den Kindern nahezu selbständig einen Teig gegebenen Vorsorgeordner wurden Gelegenheit auch einige mögliche herzustellen. jetzt notwendige Aktualisierungen Missverständnisse und sprachliche Gesamtwehr: präsentiert eine Auswahl an Fahrzeugen, Informationen vorgenommen. An verschiedenen „Unebenheiten” behoben werden. über Aufgaben und Ausrüstung der Feuerwehr Stellen haben Rechtsanwalt Uwe Insgesamt kamen so rund 30 Sei- Jugendfeuerwehr: Information und Einblick in die Jugendarbeit, ganztägig Matzeit und Norbert Gehlen den ten zusammen, die vom Netzwerk Spiele wie Schlauchkegeln und Wasserspiele Text der im Ordner enthaltenen der Sozialen Meile neu gedruckt Wunderle GmbH & Co. KG: NEU bei uns – Bambusfahrräder my Boo. Die Eltern des katholischen Kindergarten Kirchzarten veranstalten einen Vorsorgevollmacht entsprechend wurden. Sie werden am Sonntag Nachhaltig. Sozial. Einzigartig. der aktuellen Gesetzeslage und zum Austauschen zur Verfügung der Entwicklung der digitalen gestellt. Der Umschlag mit den Kindersachen- Medien geändert oder ergänzt. Austauschseiten enthält folgenden Das betriff t die folgenden Punkte: Hinweis: „Aktualisierte Seiten zum Erweiterung der Befugnisse der Austauschen: Seit dem Erscheinen Markt Bevollmächtigten im Bereich unserer Vorsorgemappe hat es in gesundheitlicher Untersuchungen Sachen Vorsorge einige Verände- mit Kaffee- & Kuchen-Verkauf! und Behandlungen der Vollmacht- rungen gegeben. Daher haben wir Der Erlös hieraus geht an den Kindergarten geber; Erweiterung der Befugnisse den Ordner komplett durchgese- im Bereich der „freiheitsentziehen- hen, an wichtigen Stellen aktuali- 7. April 2019 während des Radmarkts am verkaufsoffenen Sonntag den Maßnahmen”; Erweiterung der siert und dabei auch einige Ände- Befugnisse im Hinblick auf die rungen vorgenommen, die Ihnen ab 12 Uhr persönliche Post; Erweiterung der das Verständnis und das Ausfüllen im katholischen Gemeindehaus Kirchzarten Befugnisse im Hinblick auf Fern- erleichtern. Das ist unser Service meldeverkehr (Festnetz, Mobilte- für Sie. Was Ihnen nun noch zu Alle sind -lich eingeladen! lefon), Fernsehen sowie digitale tun bleibt: Bitte blättern auch Sie Medien (Internet, E-Mail-Verkehr, den Ordner vollständig durch und soziale Medien) – Kündigung von tauschen Sie die alten Seiten gegen Verträgen und Benutzerkonten; die in diesem Umschlag enthalte- Klarstellung im Bereich Vermö- nen neuen Seiten aus. So bringen gensverwaltung (fi nanzielle Schen- Sie Ihre Vorsorgemappe auf den FRÜHLINGSGEFÜHLE kungen). Selbstverständlich wurde neuesten Stand.“ ... ec Seite 18 Dreisamtäler Mittwoch, 3. April 2019

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Frühlingsbazar im Das Einkaufserlebnis Quartierstreff in der Bahnhofstraße, seit 1749 Kirchzarten (u.) Im Rahmen des reichen Ständen werden handgear- Fahrrad- und Inlinermarktes in beitete Stücke aus den Bereichen Höfener Straße und auf Auch für Sie dieses Jahr wieder Kirchzarten fi ndet im Quartierstreff der Brandmalerei, Holzarbeiten, am Start mit Pulled Pork, 20 in der Bahnhofstraße 20 von 11 Häkel-, Stick- und Strickkunst, dem Pfaff eneck bis 16 Uhr ein Frühlingsbasar mit selbstgestaltete Karten und Kunst Grillschinken im Weck‘ und „Selbstgemachtem“ statt. An zahl- angeboten. BAHNHOFSTRAßE: Men’s Fashion Lounge: Wir räumen unser Hosenlager: Jede reduzierte einer Roten vom Grill. Hose nur 25€, jede weitere für nur noch 20€!! Kestenholz GmbH: Infostand und Präsentation aktueller Marktplatz 3, Kirchzarten • www.obere-metzgerei.de Mercedes-Benz-Modelle TUI Reisecenter Hummel: 14.00 – 16.00 Uhr Musikalische Weltreise mit dem Musikverein Kirchzarten: Ab 12:00 Uhr, jeweils zur vollen Stunde: Schnupperfahrten mit dem Hummel-Oldtimer Baujahr 1949, Abfahrt: TUI-Reisecenter, Zartener Str. Dor iebe: trendige Mode und fetzige Musik STEP UP to the streets: Habt ihr Rhythmus und Spontanität im Blut?!? Dann kommt um 14.00 und um 15.00 Uhr in „Kirchzarten is(s)t nach- die Bahnhofstraße und lasst euch überraschen! haltig und international“ Pfa eneck: Tennisspielen mit dem TC Grün-Weiß Kirch- Abschlussklasse der Werkrealschule Dreisamtal zarten - Erfahrene Mannschaftsspieler und Vorstandsmitglieder des TC-GW-Kirchzarten verkauft am Sonntag Gulaschsuppe bauen einen Kleinfeldplatz auf und zeigen jedem, der schon immer einmal Tennisluft schnuppern wollte, den ersten Umgang mit Ball und Schläger.

HÖFENER STRAßE: wunderschön: Vorstellung der neuen Produkte von Quai Sud mit Probier-Ausschank „Sangria“

Gewinnspiel bei Mobil-Funk Kürner Kirchzarten (u.) Im Rahmen Festnetz- oder Mobilfunktarif hier des Verkaufsoffenen Sonntags prüfen lässt, nimmt automatisch bietet Mobil-Funk Kürner in der an der Verlosung eines Samsung Bahnhofstraße 5, ein Gewinnspiel Galaxy A6 im Wert von 250.- € an. Wer an diesem Tag seinen teil. Für die Ungarische Gulaschsuppe galt es, viele Zutaten zu schnippeln. Foto: Gerhard Lück Kirchzarten (glü.) Die Werkre- sie in der Wirtschaftslehre und Der TC Grün-Weiß Kirchzarten lädt ein zum Streettennis – dieses Mal auf dem Pfaf- alschule Dreisamtal zeichnet sich Informationstechnik die richtige feneck. Foto: Gewerbeverein Kirchzarten durch eine intensive Berufsorien- Recherche, Planung, Organisation tierung und Berufsvorbereitung und Kalkulation. Unter Gesund- aus. Dabei wird sie vom Gewer- heit und Soziales fi el der Einkauf beverein Kirchzarten und weiteren der regionalen Lebensmittel, das Unternehmen des Dreisamtals Probekochen in der Gruppe und durch viel praktisches Knowhow die Herstellung von 300 Portionen unterstützt. Von einem besonders für Sonntag. erfolgreichen Projekt können am Auf- und Abbau des Marktstan- Verkaufsoff enen Sonntag die Besu- des gehörten ebenso zur Planung cher in der Kirchzartener Fußgän- wie die Klärung von Fragen der gerzone profi tieren. Schülerinnen Nachhaltigkeit. So wird die Suppe und Schüler der Abschlussklasse in kompostierbaren Schüsseln und 10 verkaufen unter dem Motto mit Holzlöff eln serviert. Wichtig „Kirchzarten is(s)t nachhaltig und war auch die Preisgestaltung durch international“ Gulaschsuppe nach eine handfeste Kalkulation. Plakate Neu am Sonntag! original ungarischem Rezept. Der und Handzettel mussten entworfen unsere „Candy-Bar“ Erlös fl ießt dann in die Klassen- und ein Dienstplan erstellt wer- – jeder Einkauf gilt als Gutschein – kasse zur Mitfinanzierung der den. Beim Projekt standen ihnen Abschlussfahrt nach Barcelona. von den Lehrern Andrea Rees, Die Vielfalt an kulinarischen Köstlichkeiten ist groß. Foto: Gewerbeverein Kirchzarten Schon seit einigen Wochen sind Uschi Wolf und Frank Grünefeldt die Schüler mit der Vorbereitung zur Seite. Und als Vertreter der des großen Verkaufstages be- Bildungspartner gaben Dietmar schäftigt. Sie können dazu Kennt- Junginger von Jumedia und Philipp nisse aus verschiedenen Fächern Föhrenbacher von der Metzgerei nutzen, denn zum Projekt gehört Föhrenbacher wertvolle Anregun- die komplette Organisation des gen. Jetzt hoff en die Schüler auf Hello Spring! Verkaufsstandes einschließlich viele hungrige Besucher des Rad- Strahlende Farbhighlights - Werbung und Einkauf. So lernten und Inlinermarktes am Sonntag. neue Muster und Steifen! Kirchplatz 1 Wir haben jetzt Mut zur Farbe 79199 Kirchzarten und freuen uns auf neue Telefon 07661/9899752 Kombinationen! Sie auch? FRÜHLINGSGEFÜHLE ... ec Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler Seite 19

7.April i 12-17 Uhr

Lions Club Dreisamtal Blumenverkauf wie jedes Jahr • frische Schnittblumen und Topfpflanzen 12-17 Uhr vor dem Gasthaus Sonne Erlös kommt sozialen Einrichtungen zugute

„Hol Dir den Frühling - für Dich und Dein Zuhause!“ Am Verkaufsoenen Sonntag, 7. April von 12-17 Uhr in der

  Höfener Straße 3 in Kirchzarten.    WUNDERSCHÖN • Wohnen - Schmuck - Geschenke • M. Schlegel & I. Keller Echte Bike-Action mit dem Lexware Mountainbike Team auf dem Marktplatz: Tipps und Tricks für junge ambitionierte Mountainbiker. Bringt eure Bikes mit und los geht’s. Höfener Str. 3 • 79199 Kirchzarten • Tel. 07661 - 6 29 82 20 Foto: Gewerbeverein Kirchzarten Handgefertigte Bambus- Wir haben am VoS auch unser fahrräder aus Ghana Ladengeschäft in der Lindenbergstraße Auto- und Fahrradhaus Wunderle präsentiert am für Sie geöffnet und freuen uns auf Sonntag soziale und technische Neuheit Ihren Besuch!

Einzigartig in der Region: die „Soziale Meile“ präsentiert das Netzwerk für Gutes im Dreisamtal. Foto: Gewerbeverein Kirchzarten

Diese beiden Bambus-Fahrrad-Modelle kann Markus Schlegel am Verkaufsoff enen Sonntag in seinem Laden in der Freiburger Straße 17 vorstellen. Foto: Gerhard Lück Infostand der Initiativgruppe Kirchzarten (glü.) Als „echt Durch einzelne Kammern und eine „Altes Rathaus Kirchzarten“ am Kirchzarten“ und dabei weltof- dicke Außenwand ist der ghanai- fen und sozial präsentiert sich sche Bambus extrem stabil, steif Verkaufsoff enen Sonntag am kommenden Verkaufsoff enen und gleichzeitig leicht – perfekte Kirchzarten (u.) Am Verkaufsof- eine Cartoon-Aktion mit Thomas Sonntag das Auto- und Fahrrad- Eigenschaften für Fahrradrah- fenen Sonntag, 7. April, wird die Zipfel. "Schauen Sie vorbei und haus Wunderle in der Freibur- men. Bambus federt Stöße und Initiativgruppe nehmen sich ger Straße. Unter dem Slogan Vibrationen extrem stark ab und „Altes Rathaus eine persönli- „Nachhaltig. Sozial. Einzigartig.“ übersteigt mit seiner Stabilität Kirchzarten“ che Original- stellt Markus Schlegel neue „my Aluminium und Stahl. Die Rah- mit einem In- Karikatur vom Boo Bambusfahrräder“ vor. Sie men werden in einem sozialen fostand am Alten Rathaus vereinen erstklassige Technik, Projekt aus den schönsten Rohren Alten Rathaus mit", so die natürliche Rohstoffe, liebevolle einer Bambus-Ernte produziert. präsent sein, in- Veranstalter. Handarbeit soziales Engagement Die Verbindungen bestehen aus formieren und Weitere In- in einem Produkt. In Ghana wur- Hanff asern und Harz, abgeschlif- für die Bürger- fos auch unter den sie handgefertigt und in Kiel fen und perfektioniert. In der „my genossenschaft www.altes-rat- zu Spitzenrädern veredelt. Die Boo“-Manufaktur in Kiel werden werben. Von 12 haus-kirchzar- Mitarbeiter des sozialen Projektes die Rahmen zu Kompletträdern – 13 Uhr gibt es ten.de in Ghana werden fair bezahlt, sind mit hochwertigen Komponenten sozialversichert und finden hier montiert. Jedes Rad ist ein Unikat, einen dauerhaften Arbeitsplatz. In kann ganz individuell zusammen- der Ashanti-Region entsteht aus gebaut werden. Die Preise für die den Erlösen die „Yonso Project Bambus-Fahrräder beginnen bei Model School“, um Kindern in rund 1500 Euro und steigen je Ghana Zugang zu guter Bildung nach individueller Ausstattung. Ein zu ermöglichen. umfangreicher Katalog gibt dazu Bambus gehört zu den am viele Anregungen. FRÜHLINGSGEFÜHLE schnellsten wachsenden Pfl anzen. ... ec Seite 20 Dreisamtäler Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler 5. April Fr. 7. April So. Gottesdienstordnung 2019 TAXI SCHERRER 2019 ● KIRCHZARTEN Lama Trek- ● KIRCHZARTEN Kreativer vom 6.4. bis 14.4.2019 king im Südschwarzwald von • Krankentransporte Frühlingsmarkt Im Quartiers- 13.30 bis 16.30 Uhr auf dem Ruh- • Fahrten zu Bestrahlungen In Kirchzarten treff 20, Bahnhofstraße 20 fi ndet Eucharistiefeiern am Samstag und Sonntag bauernhof, Dietenbach 9. Preise von 11.00 bis 16.00 Uhr ein Früh- und besondere Gottesdienste 19.- Euro pro Pers., 60.- Euro • Dialyse-Fahrten und im Dreisamtal lingsbasar mit „Selbstgemach- pro Familie ab 4 Personen, inkl. tem“ statt. Zahlreiche Ausstel- Samstag, 06.04. • Fahrten für alle Anlässe bis 8 Personen kleinem Vesper. Anmeldung und lerInnen freuen sich darauf Ihre 12.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Ökumenisches Friedensgebet weitere Info bei Fam. Maier Tel.: • Taxigutscheine Inh. Carsten Schölzke e.K. handgearbeiteten Stücke vorzu- 18.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier 07661/619 20. stellen. am Sonntagvorabend ● KIRCHZARTEN Ponyreiten ● STEGEN Jugendgottesdienst 18.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Musikalische Andacht 0 76 61 / 91 21 21 auf der Fancy-Farm Gemeinsa- Die KjG Stegen (Katholische jun- 18.30 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier mes Pfl egen der Ponys und Pfer- ge Gemeinde) um 10.30 Uhr zum am Sonntagvorabend de; geführter Ausritt von 14.00 bis ● ST. MÄRGEN Kinderkleider- und Dejan Mihajlovic Saatbom- Jugendgottesdienst mit dem The- 16.00 Uhr auf dem Schütterleshof, markt In der Schwarzwaldhalle ben zu basteln. ma: „Sei Zukunft! Basta! Jugend Sonntag, 07.04. 5. Fastensonntag Am Pfeiferberg 4. Kosten: Kinder, St. Märgen fi ndet von 14.00 bis ● FREIBURG Turmspringshow macht was draus!“ in das Ökume- 8.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Rosenkranz Jugendliche: 15 Minuten 15.- Eu- 16.00 Uhr der Frühjahr-/Sommer- mit Indoor-Fun-Eventparty Die nische Zentrum nach Stegen ein. 9.00 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier ro/30 Minuten 25.- Euro. Eine Kinderkleidermarkt statt. Es wer- Regio Bäder GmbH veranstaltet ● BUCHENBACH Gilgamesch - 9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: Anmeldung ist nicht erforderlich den übersichtlich sortierte saiso- die fünfte Turmspringshow im Das älteste Epos der Menschheit Eucharistiefeier Tel.: 0171/4479 607. nale Kinderkleidung, Spielwaren Westbad Erstmalig wird es ab Zu erleben ist diese Inszenierung 9.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier ● KIRCHZARTEN/BURG Off e- und alles rund ums Kind/Baby 14 Uhr eine große Indoor-Fun- in eurythmischer Darstellung mit 10.00 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Eucharistiefeier nes Volksliedersingen im Haus angeboten. Infos unter: www.kin- Eventparty geben. Der Eintritt Sprechchor und Musik von 11.00 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier, Demant Klaus Birkenmeier be- derkleidermarkt-st-maergen.de. ins Bad und die Teilnahme an den bis 12.15 Uhr im Kulturkreis mitgestaltet vom Kinder-Jugendchor gleitet das Singen mit der Zieh- ● HINTERZARTEN Konzert der Programmpunkten ist bis 18 Uhr Dreisamtal, Friedrich-Husemann- 10.30 Uhr Stegen Ökum. Zentrum: Jugendgottesdienst harmonika. Beginn ist um 14.00 Elztal-Sinfonietta In der evange- zu den regulären Eintrittspreisen Klinik Buchenbach im Raphael- mit der KJG Stegen Uhr im Haus Demant, Höfenerstr. lischen Kirche fi ndet um 20.00 möglich. Die Turmspringshow ist saal. 18.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Bußandacht 109. Infos bei: Liselotte Tritsch- Uhr ein Konzert der Elztal-Sinfo- gratis. ● ST. PETER Orgelkonzert „Le- 19.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Taizé-Gebet ler, Tel.: 07661/999 05 nietta unter der Leitung von Lukas ● FELDBERG Die 14. „Lange bensstationen“ Um 17.00 Uhr ● STEGEN Bürgerinformati- Grimm statt. Svea Schildknecht Nacht“ im Haus der Natur Von stehen in der Barockkirche St. Samstag, 13.04. onsveranstaltung zur Wohn- und Stephanie Zink bringen „Sta- 19.00 bis 24 .00 Uhr lädt das Haus Peter bedeutende Werke Bachs im 17.00 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier am bauentwicklung in Stegen - po- bat mater“ von G.B. Pergolesi und der Natur zur „Langen Nacht“ Mittelpunkt. Präsentiert vom Be- Sonntagvorabend mit Palmprozession; anschließend tenzielles Baugebiet „Nadelhof“ „Al Santo Sepolcro“ von A. Vival- ein. Kabarett vom Feinsten, Mu- zirkskantor Johannes Götz. Durch Gelegenheit zum Empfang des Sakramentes in Oberbirken um 19.00 Uhr in di zu Gehör. Der Eintritt beträgt sik-Satire und regionale Speisen das Programm führt Johannes der Versöhnung der Kageneckhalle, Dorfplatz3. 12.- Euro, ermäßigt 7.- Euro. versprechen einen runden Abend. Adam. Eintrittskarten zu 10.- Eu- 19.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Bußgottesdienst mit Alle Interessenten sind eingeladen ● FREIBURG/LI TTENWEILER Der Eintritt kostet 16.- Euro, ro, ermäßigt 8.- Euro zzgl. VVK Beichtgelegenheit teilzunehmen und sich umfassend Flohmarkt Auf dem Parkplatz erm. 13.- Euro, Kinder 10.- Eu- sind bei den BZ-Vorverkaufsstel- zu informieren. der Pädagogischen Hochschu- ro. Karten können unter Telefon len und an der Abendkasse ab Sonntag, 14.04. Palmsonntag ● OBERRIED/HOFSGRUND le Freiburg fi ndet von 10.00 bis 07676/9336-30 oder per E-Mail 16.00 Uhr in der Barockkirche 9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: „Augenblicke“ - Reise durch 15.00 Uhr der vom SPD-Orts- unter natursc hutzzentrum@naz- erhältlich. Eucharistiefeier fremde Kulturen Uwe Sumser verein Freiburg Ost organisierte feldberg.de reserviert werden. ●FREIBURG/OBERAU Duo El- 9.00 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier entdeckte in seinen Auslandsauf- Flohmarkt statt. Am Stand des sa im Wohnstift Das „Duo Elsa“, mit Palmprozession enthalten immer wieder neues und Orts vereins besteht die Möglich- Marie Viard (Violoncello) und 9.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier mit lernte fremde Kulturen kennen. keit gemeinsam mit den Gemein- Liliya Khusnullina (Klavier) um Palmprozession Dreisamtäler Der Vortrag um 19.30 Uhr im Bür- deratskandidaten Walter Krögner 17.00 Uhr zu Gast im Wohnstift 10.00 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Eucharistiefeier gerhaus in Hofsgrund zeigt einen 10.30 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier mit Palmprozession Einblick in se ine Reisen. Der Ein- 10.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier tritt beträgt 3.- Euro. Veranstal- mit Palmprozession ter: Bildungswerk der Pfarreien 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier mit Kirchzarten-Oberried-Hofsgrund. Palmprozession ● FREIBURG/OBERAU Ringel- 18.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Bußgottesdienst natz – wer war er? Joachim Rin- 18.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Bußgottesdienst - gelnatz – geboren 1883 als Gustav anschließend Gelegenheit zum Empfang des Bötticher – war ein Meister des Sakramentes der Versöhnung absurden Humors. Seine Gedichte haben nie an Aktualität verloren. Um 17.00 Uhr ist im Wohnstift Freiburg ein Streifzug durch sein Eltern von Kindern bis sechs Jah- Leben und seine Werke von Mari- April ren und fi ndet mittwochs, jeweils ALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD 3. 2019 Mi. on Landwerth-Hesselmann zu hö- von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr bei GOLD- UND SILBERMÜNZEN · GOLDBARREN · ZINNANKAUF ren. Der Eintritt ist frei, Spenden ● KIRCHZARTEN Ponyspar- E+F Beziehung leben in der Tal- werden erbeten. GOLD- UND SILBERUHREN ziergang auf der Fancy-Farm str. 29 statt. Anmeldung unter Tel. Gemeinsames Pfl egen der Po- 0 761/60066575. nys und Pferde; geführter Ausritt ● FREIBURG Theater Ein Mäd- 6. April Sa. Verkauf von von 14.00 bis 16.00 Uhr auf dem chen wie „Malala - oder: Ein 2019 ZAHNGOLD Schütterleshof, Am Pfeiferberg Stift und ein Papier können die ● KIRCHZARTEN Werkeltag Gebraucht- 4. Kosten: Kinder, Jugendliche: Welt verändern. Atischeh Hannah auf dem Schütterleshof Erde mit nicht schön, aber wertvoll! 15 Minuten 15.- Euro/30 Minu- Braun lässt in ihrem Stück vie- allen Sinnen erleben und gemein- Schmuck ten 25.- Euro. Infos bei Ute Harre le Menschen die Geschichte von sam die Sa at für künftige Ernten Tel.: 0171/4479 607. Malala erzählen. Vorstellung um ausbringen. Das wird von 11.00 KIRCHZARTEN/BURG Off e- 11.00 Uhr und um 19.00 Uhr im bis 15.30 Uhr auf dem Schütter- ner Handarbeitstreff im Haus Kammertheater. Eintritt: 12.- Eu- leshof für Kinder von 5 bis 10 Demant um 13.30 Uhr fi ndet ro, erm. 6.- Euro. Jahren angeboten. Veranstaltet ein off ener Handarbeitstreff im von Waldräume und dem Schüt- Haus Demant, Höfenerstr. 109 terleshof. Anmeldung erforderlich statt. Infos bei Gabi Fabri Telefon April 4. 2019 Do. unter Tel.: 0151/4122 5226 oder 07661/988 677. 0175/237 8213. Die Teilnahmege- ● STEGEN Bewegungstreff im ● KIRCHZARTEN Skatabend bühr beträgt 30.- Euro, ermäßigt Freien Lust auf sportliche Be- mit dem Skat-Club „Herz Da- 20.- Euro. wegung in der freien Natur? Es me Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im ● STEGEN Kirchenkonzert Der werden keine sportlichen Anfor- Gasthaus „Alte Post“, Bahnhof- Musikverein Wittental e.V. und derungen gestellt. Treff punkt ist str. 38. Anmeldung und weitere lädt um 19.30 Uhr zu einem Kon- um 10.00 Uhr Buswendeschleife Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: zertabend in die Herz-Jesu-Kirche Unser Service für Sie: Kolleg St. Sebastian. Veranstalter: 07661/4724. in Stegen ein. Der Musikverein • Kostenlose, transparente Wertermittlung • Top Preise Miteinander Stegen. ● KIRCHZARTEN/BURG Krea- möchte mit festlicher Musik eine ● STEGEN Mitgliederver- tivnachmittag im Haus Demant Stunde der Entspannung und Be- • Durchgehend geöffnet • Wir zahlen auch Sammlerwerte! sammlung Miteinander Stegen Aktives und kreatives Gestalten sinnung zu bieten. Dirigent Fried- • Auch ohne Terminvereinbarung • Schmuckreparaturen Miteinander Stegen e.V. lädt alle im Haus Demant, Höfenerstr. 109, rich Weingärtner leitet das Kon- Mitglieder und Interessierte zur in der Malwerkstatt, im Garten zert. Der Eintritt ist frei. • Sofort Bargeld • auf Wunsch Hausbesuch möglich Mitgliederversammlung um 19.00 und am Kaff eetisch für alle mit ● BUCHENBACH Vogelkundli- Uhr ins Ökumenische Zentrum Erika Graf um 13.30 Uhr Infos bei che Führung Die NABU-Gruppe Christel Kehrer: 07661/90 53 12. Hier finden Sie uns: nach Stegen ein. Dreisamtal bietet um 7.00 Uhr Für die gewisse Diskretion vergeben wir Termine ● ST. PETER ● BUCHENBACH Vortrag: SCHWARZWALD-CITY EDEKA Jahreshauptver- eine vogelkundliche Führung mit für unseren separaten nicht einsehbaren Raum! sammlung des Fördervereins Gedanken zur Fastenzeit Die Reinhard Löber an. Vorkennt- RAUSTRASSE Hallenbad Die Versammlung Seniorengemeinschaft lädt zum nisse sind nicht erforderlich. Die fi ndet um19.30 Uhr, im Haus der Gottesdienst um 14.30 Uhr in KAISER OMEGA Raustraße 6 · FREIBURG Exkursion dauert anderthalb bis DOUGLAS Gemeinschaft – großer Saal, statt. die Pfarrkirche ein. Anschließend zwei Stunden. Bitte Fernglas mit- WASSERSTRASSE Telefon 0761 / 292 814 98 ●FREIBURG/WIEHRE Kurs: fi ndet der Vortrag „Gedanken zur KAISER-JOSEPH-STRASSE bringen. Treff punkt: Parkplatz der Betreiber: Benjamin Budak Kinder mehrsprachig erziehen Fastenzeit“ von Rudi Schmidt um Öffnungszeiten: Friedrich-Husemann-Klinik. In- KARSTADT „Unser Kind wächst mehrsprachig 15.00 Uhr im Pfarrsaal im Ge- fos unter Tel.: 07661/62278. Die Mo.–Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 16 Uhr auf!“ ist ein zweiteiliger Kurs für meindehaus St. Agatha statt. Teilnahme ist kostenlos. Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler Seite 21 Dreisamtäler Freiburg. Auf dem Programm ste- hen: Ludwig van Beethoven´s 7, April April 9. 2019 Di. 10. 2019 Mi. Srgey Prokofjew: Sonate in C-Dur op 19 und César Franck: Sonate ● KIRCHZARTEN Vortrag: ● KIRCHZARTEN Ponyspar- in A-Dur FWV 8. Der Eintritt ist „Kneippsche Anwendungen“ ziergang auf der Fancy-Farm frei, Spenden sind erbeten. Der Kneipp Verein Kirchzarten Gemeinsames Pfl egen der Po- ● FREIBURG Tallis-Ensemble: e.V. zu dem Vortrag: „Kneippsche nys und Pferde; geführter Ausritt Adoramus te - Monteverdi in Anwendungen im Gesamtkonzept von 14.00 bis 16.00 Uhr auf dem Venedig Der Kammerchor singt einer ganzheitlichen Paliativver- Schütterleshof, Am Pfeiferberg unter der Leitung von Michael sorgung ein“. Dr. Peter Krimmel 4. Kosten: Kinder, Jugendliche: Hartenberg Motetten und Ma- hält den Vortrag. Er fi ndet um 15 Minuten 15.- Euro/30 Minu- drigale von C. Monteverdi. Um 19.30 Uhr im Hotel Fortuna statt. ten 25.- Euro. Infos bei Ute Harre 18.00 Uhr in der Friedenskirche, Der Eintritt beträgt 5.- Euro für Tel.: 0171/4479 607. Hirzbergstr. 1-. Der Eintritt ist Nichtmitglieder, für Mitglieder ist ● KIRCHZARTEN Veranstal- frei, Spenden für die neue Orgel der Eintritt frei. tung zur Europawahl in Zusam- werden gerne entgegengenom- ● KIRCHZARTEN/BURG menarbeit mit Weltladen Kirch- men. Wichteltreff . Für Kinder unter zarten und der Evangelischen drei. Es werden Lieder gesungen, Heiliggeistgemeinde Kirchzarten- April Kniereiterspiele gemacht und Oberried fi ndet um 19.30 im Ge- 8. 2019 Mo. Bücher angeschaut. Von 10.00 meindehaus St. Gallus in Kirch- bis 10.40 Uhr im Alten Rathaus, zarten diese Veranstaltung statt. ● KIRCHZARTEN/ZARTEN Burger Platz, Höllentalstraße 56. Zusammen mit Experten besteht Montags wird bei Ann gekocht Weitere Infos bei Linda Benitz, die Möglichkeit in der Diskussion Entsäuern und Entschlacken mit Tel.:07661/909 15 56. zu klären, welche Aussagen die genussvollen neuen Rezepten ge- ● KIRCHZARTEN/BURG Ge- Parteien zu den Nachhaltigkeits- kocht mit Ann Rischke von 18.30 dächtnistraining im Haus De- zielen machen. bis 20.30 Uhr. Anmeldung und mant mit Linda Faist um 13.30 ● KIRCHZARTEN Selbsthei- weitere Infos bei Ann Rischke Uhr im Haus Demant, Generatio- lungskräfte und meditative Tel.: 0151/1494 3070 nenhaus der Begegnung, Höfener innere Reisen Meditative Phan- ● OBERRIED Outdoor-Func- Straße 109. Weitere Infos bei Lin- tasiereisen helfen, Selbsthei- tional-Fitness Einzigartiges mit da Feist Tel.: 07661/623 26. lungskräfte anzuregen. Wichtig Ann Rischke, Personaltrainerin ● KIRCHZARTEN/ZARTEN ist dabei die Fähigkeit, sich in A-Lizenz! Von 9.30 bis 10.45 Uhr. Blutspendeaktion des DRK Der einer kleinen Gruppe entspannt Treff punkt: Weilersbach, Park- DRK-Blutspendedienst ruft zur und off en auf die meditativen Rei- platz beim Schützen. Anmeldung Blutspende, von 14.30 Uhr bis sen einzulassen. Seminarleiterin: erforderlich bei Ann Rischke, Tel. 19.30 Uhr in der Zardunahalle, Marlies Warncke. Das Seminar Ihr Fachhandel in Sachen Eheringe, Antragsringe und Freundschaftsringe 0151/1494 3070. Zardunastraße 16 auf. Jede Spen- fi ndet von 18.00 bis 21.00 Uhr ● ST. PETER Jordanien - Hei- de zählt. Bitte zur Blutspende im Quartierstreff 20 statt. Gebühr Raustraße 6 · FREIBURG · Telefon 0761 / 292 814 98 liges Land jenseits des Jordans den Personalausweis mitbringen. 10.- Euro. Der Vortrag von Walter Bothe und Weitere Infos www.blutspende. ● STEGEN Bewegungstreff im Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr Cedrik Büchner möchte anhand de. Freien Lust auf sportliche Be- von Bildern und Erfahrungsbe- ● BUCHENBACH Vogelstim- wegung in der freien Natur? Es Sichern Sie Sich einen richt einen Einblick in diesen menexkursion für Familien mit werden keine sportlichen Anfor- geheimnisvoll anmutenden Teil Kindern Um 18.00 Uhr bietet derungen gestellt. Treff punkt ist GUTSCHEIN im Wert von des Heiligen Landes geben. Das Thomas Gekle von der NABU- um 10.00 Uhr Buswendeschleife Bildungswerks St. Märgen / St. Gruppe Dreisamtal eine Vogel- Kolleg St. Sebastian. Veranstalter: Peter lädt zu dieser Veranstaltung stimmen-Exkursion für Familien Miteinander Stegen. 15 EURO um 20.00 Uhr in das Pfarrheim St. Einlösbar beim nächsten Einkauf. mit Kindern ab 6 Jahren an. Treff - ● BUCHENBACH Vortrag zu Peter ein. auf das komplette Schmucksortiment punkt: Buchenbach, Maierhof bei Bäumen an Orten der Kraft bei Einkauf ab 150 Euro. der Friedrich-Husemann-Klinik. Dieser Lichtbild-Vortrag von Gültig bis 30. April 2019 bei Vorlage des Coupons Dauer ein bis anderthalb Stunden. Fortsetzung im Internet unter Betreiber: Benjamin Budak Dreisamtäler Die Teilnahme ist kostenlos. www.dreisamtaeler.de

Die Südbadische 124. Rund 700 Gebrauchtwagen von KFZ-Händlern Gebraucht- unter einem Dach wagen Verkaufsschau

12. – 14. April Messe Freiburg Eintritt frei! Fr. 14 – 19 Uhr Sa. + So. 10 – 18 Uhr www.gebrauchtwagen-suedbaden.de Nutzen Sie die Stadtbahnlinie 4 der VAG und die Breisgau S-Bahn Seite 22 Dreisamtäler Mittwoch, 3. April 2019 Den gefüllten Kurhaussaal mit „FarbklACKsen“ begeistert Akkordeonclub-Club Kirchzarten bot anspruchsvollen Konzertabend vor 320 Besuchern ich Ihnen die Euros aus der Tasche, gebührt als Konzertmeisterin ein die dem ACK für die Jugendarbeit großes Lob – Georg Heinrich dienen.“ 385 Euro kamen für den drückte sie dafür liebevoll. Und Zipfel-Cartoon mit Bildern aus auch die Keyboarder Vera Wendt Kirchzarten – einschließlich der und Stefan Schweizer sowie Wolf- Flatterbandschranke, von Bärbel gang Göldner mit seinen Flöten Strecker als „renaturierte Bahn- hatten ihren Anteil am großen Er- schranke“ bezeichnet – zusammen. folg des Abends. ACK-Vorsitzende Und noch ein besonderes High- Susanne Gärtner zeigte sich stolz light krönte den Konzertabend: Der ob des anspruchsvollen Konzert- musikalische Leiter des ACK, Gre- abends: „Dieser Linie treu zu gor Heinrich, bekam für 30 Jahre bleiben, fühlen wir uns verpflichtet. Dirigententätigkeit von Clemens Die Feuertaufe mit dem neuen Diri- Zeissler vom Bezirksvorstand des genten ist gelungen.“ Klar, dass das Deutschen Harmonikaverbandes Orchester nicht ohne Zugaben von Bezirk Breisgau die „Goldene der Bühne kam. Das „I will survi- Dirigentennadel“ überreicht. Es ve“, bekannt durch Gloria Gaynor, fällt schwer, besondere Solisten des und die Träumerei von Robert Konzertabends hervorzuheben, zu Schumann ließen 320 begeisterte harmonisch spielte das Orchester Besucher froh gestimmt den Heim- Mit „FarbklACKs“ setzte das Orchester (M.) neue Maßstäbe. – Eva Dilger und Bärbel Strecker moderierten als Museumsbesucherinnen den miteinander. Doch Sabine Maier weg vom Museum antreten. Abend und ließen sich von omas Zipfel (v.l.) erklären, was ein Cartoon ist. – Für 30 Jahre Dirigententätigkeit bekam Gregor Heinrich (r.) von Clemens Zeissler (2.v.r.) die „Goldene Dirigentennadel“. Fotos: Gerhard Lück Kirchzarten (glü.) Plakat und Modest Petrowitsch Mussorgsky, ßen einer Weltstadt. Die Spieler Typ 41- Oldies zu erleben. Dass Programmblatt zum Konzertthe- von Rudolf Würthner, dem jah- vom ACK bewiesen, dass sich das der Komponist den Spitznamen ma „FarbklACKs“ präsentierten relangen Leiter des Orchesters Orchester auf einem spannenden „Schabernack“ trägt, kam in seiner sich total bunt – und genauso vom Haus Hohner, fürs Akkor- Weg hin zu einem künstlerisch Musik deutlich zu Tage – gewöh- gestaltete sich am Samstagabend deon arrangiert, waren zentrales hohen Niveau befindet – sicher für nungsbedürftig, aber stotternde das dreistündige Programm des Element des Abends. Neben zwei manchen Besucher (noch) unge- Motoren und Chaos verlangten Jahreskonzertes vom Akkordeon- Promenaden hatte Gregor Heinrich wöhnlich, aber musikalisch voller dem Orchester alles ab. Donner- Club Kirchzarten (ACK). Zur die Bilder „Das Alte Schloss“ Höchstleistung. Viel Freude hatten wetter! Zur „Versöhnung“ spielte anspruchsvollen Musik, von aner- und „Bydlo“ ausgesucht. Dabei die Museumsbesucherinnen Bärbel das Wettbewerbsorchester einen kannten Akkordeonisten arrangiert, konnte die komplette Bandbreite und Eva, als mit „Sous le ciel de von Gregor Heinrich bearbeiteten gab es im zum Museum umgestal- des Akkordeons ausgespielt wer- Paris“ das ganze Lebensgefühl der Tango von Shakira. Dass sich der teten Kurhaussaal kurzweilige Di- den – langsam und getragen, aber Stadt an der Seine aus den Instru- ACK keine Sorge um den Nach- aloge zweier Damen auf dem Weg dennoch mit sehr viel Volumen. menten sprudelte. wuchs machen braucht, bewies zu mehr Kunstverständnis, einen Als grandioses Finale zum Schluss Eine Uraufführung der beson- die Kiddyband unter Leitung von zur Versteigerung live gemalten gab es „Das große Tor von Kiew“. deren Art stellte dann der Auftritt Thomas Rampp, die zwei eigens Cartoon von Thomas Zipfel, die Dieses Tor öffnete sich bei der mu- von Musikern aus Kirchzarten, von ihm komponierte Stücke erfrischende Kiddyband sowie sikalischen Interpretation des Or- Herbolzheim, Bad Krozingen und präsentierte. Im Rahmen des Jahreskonzertes vom Akkordeon-Club Kirchzarten, eine Ehrung für den musikalischen chesters vorm geistigen Auge der Münstertal als Orchester „Fier Zwischen weiteren Stücken des das sich unter dem Motto „FarbklACKs“ musikalisch den feinen Leiter Gregor Heinrich. Über 320 Besucher – schillernd, voluminös, Vür Innsbruck“ dar. Mit diesen ACK wie dem „Smooth Criminal“ Künsten widmete, zeichnete der Kirchzartener Cartoonist Thomas Besucher kamen mitunter aus dem voller „FarbklACKse“, mit Glo- 25 Spielern will Heinrich Ende von Michael Jackson oder Linden- Zipfel ein Cartoon mit Bildern aus Kirchzarten. Er vergaß dabei Staunen nicht heraus. ckenschlag vom Turm des Tores. Mai beim „World Music Festival“ bergs „Sonderzug nach Pankow“, auch nicht die derzeitige Bahn-Lachnummer an der Schranke der Die zwei schauspielerfahrenen Doch Mussorgsky bereicherte in Innsbruck einen Wettbewerb von Bärbel und Eva entspre- Stegener Straße, wo seit November 2018 jeweils zwei Sicherheits- Kirchzartener Originale Bärbel nicht allein den künstlerischen bestreiten. Sie spielten zunächst chend kommentiert, versteigerte leute in Orange beim Nahen eines Zuges (bzw. meist schon lange Strecker und Eva Dilger führten Abend. „Großstadtbilder“ von „Cantus in Memoriam Benjamin Bürgermeister Andreas Hall das zuvor!) ein rot-weißes Bahn über die Straße zur Verkehrssperrung als Museumbesucherinnen mo- Hans Rauch zeigten Szenen einer Briten“, um dann in „Harmony von Thomas Zipfel gemalte Bild ziehen. Bürgermeister Andreas Hall bewies bei der Amerikanischen derierend durchs Programm. Die Großstadt, Tanz der Gassenjungen, Cars“ von Helmut Quakernack amerikanisch: „Als anerkannter Versteigerung ungeahntes Moderatorengeschick und entlockte den „Bilder einer Ausstellung“ von Melodie einer Stadt und die Stra- vier Stimmungsbilder des Bugatti Experte fürs Geldausgeben locke Besuchern insgesamt 385 Euro für die Jugendarbeit des Akkordeon- Clubs. Als Letzter vor dem Gong warf Emil Schwär (v.l.) aus Oberried seinen Versteigerungsobolus ins Körbchen und wurde dadurch zum Besitzer eines wertvollen Zipfel-Cartoons. glü/Foto: Gerhard Lück Damals . . . und heute

Littenweilers hat diese Gaststätte viel bedeutet und noch heute er- zählt mancher mit glänzenden Augen von den gewaltigen Portionen „Meringen mit Sahne“, Nach dem Tod des letzten Wirtes Fritz Kotterer 1976 konnte das Anwesen lange Zeit keiner sinnvollen Nutzung zugeführt werden, bis im Jahre 1990 Dr. Gustav Schneider, Besitzer eines Weingutes in Müllheim-Zunzingen, das Anwesen erwarb. In der Absicht, für seinen Sohn Jörg, einen gelernten Koch, eine kleine Gaststätte mit 40 Plätzen einzurichten. Verschiedene Bauvoranfragen wurden in der Folgezeit abgelehnt. Familie Schneider minimierte ihr Vorhaben und beantragte eine Art „Straußenwirtschaft“ mit 40 Sitzplätzen und nur 4 Monate im Jahr geöffnet. Doch auch dieses wurde abgelehnt. Zehn Jahre dauert der anfangs erfolglose Kampf um die Geneh- migung, worauf sich Jörg Schneider entschloss, in die Offensive zu gehen. Unterstützt vom Bürgerverein Littenweiler startete er eine Unterschriftenaktion mit der sich innerhalb kürzester Zeit über 2.000 Bürger dafür aussprachen, dass am Eichberg wieder ein Aus- Unsere heutige historische Ansicht zeigt das „Waldkaffee St. Barba- noch einmal eingeweiht. flugslokal eröffnet wird. ra“ um 1920, oberhalb von Littenweiler, zur Verfügung gestellt von Ende des 18. Jahrhunderts wurde die Barbarawallfahrt aufgeho- 2004 war es dann soweit, das „Waldcafé St. Barbara“ öffnete Josef Riediger aus Freiburg-Kappel. Vielen Dank! ben. Die Kapelle stand leer, verfiel immer mehr, bis sie ins Tal versetzt wieder. Heute nennt es sich „Bauerntafel Freiburg“, es werden Im Jahre 1449 wurde der Ort erstmals urkundlich erwähnt. 1476 wurde. 1826 führte man die Steine mit Ochsenkarren hinunter und „Schwarzwald-Tapas“ serviert – kleinere Häppchen, die man sich erlaubte der Abt von St. Märgen als Kirchherr von Kappel einer errichtete auf dem Dorfplatz die heutige Alte Kirche St. Barbara, nach Belieben zusammenstellen kann. Bruderschaft in Littenweiler, neben dem Haus eines hier lebenden heute genutzt als Bürgersaal. Geöffnet: Dienstag-Samstag 15 - 22 Uhr, sonntags 12 - 22 Uhr. Eremiten eine Kapelle zu bauen, die der heiligen Barbara geweiht Derweil erfuhr das „Waldkaffee“ steigende Beliebtheit. Hier im wurde. So entstand also vor mehr als 500 Jahren diese Barbara- „Bärbele“ spielte der Musikverein zum zünftigen Frühschoppen, Gisela Heizler-Ries/Hanspeter Schweizer Kapelle am Eichberg. Zerstört und wieder aufgebaut, wurde sie 1765 hierhin führte der sonntägliche Familienspaziergang. Den Bürgern Fotos: Archiv Josef Riediger /Dreisamtäler Mittwoch, 3. April 2019 Dreisamtäler Seite 23 Dreisamtäler Immobilienmarkt Chefarztwechsel im Freiburger Loretto-Krankenhaus Professor Dr. Jürgen Breul übergibt an PD Dr. Stefan Tritschler Baubeginn Frühjahr 2019! Buchenbach Freiburg (rs.) Im Freiburger BuchenbachWohnen Am Hitzenhof 2 Wohnen Am Hitzenhof 2 Loretto-Krankenhaus, zum RKK Klinikum gehörend, wurde der Ärztliche Direktor Professor Dr. Jürgen Breul (67) nach 18 Jahren erfolgreichen Wirkens in den Ru- unverbindliche Illustration hestand verabschiedet. Betreutes Wohnen mit Perspektive Sein Nachfolger als Chefarzt der Eigentumswohnungen mit 2, 3 und 4 Zimmern Klinik für Urologie und urologi- und Wohn fl ächen von 52 bis 100 m2, Aufzug, Auf der SONNENHÖHE in Breitnau entstehen 21 barrierefreie sche Onkologie ist PD Dr. Stefan 2 Tiefgarage, KfW-Effi zienzhaus 55, ideal auch 2- bis 3-Zi-Wohnungen zum Kauf mit Wohnflächen von 48 – 96 m als Kapitalanlage, Verkaufspreise 238.000 bis Tritschler (44). Dr. Tritschler und großzügigen, nach Süden ausgerichteten Terrassen & Balkonen. 407.000 Euro, bezugsf. Ende 2019 wechselt aus München von einer Jetzt reservieren! der größten urologischen Kliniken v.links: Dr. Frank Hassel, Prof. Dr. Jürgen Breul, PD Dr. Stefan Tel. 07681 4018 - 9991 Europas nach Freiburg. Neuer Tritschler. Foto: © RKK Klinikum [email protected] Ärztlicher Direktor ist Dr. Frank Bauherr, Beratung & Verkauf: Hassel (46), Chefarzt der Klinik verliehen, die höchste Auszeich- geschäftsführender Oberarzt an der Telefon: 07641/46 05-42 Zum Beispiel: für Wirbelsäulenchirurgie. nung, die die Gesellschaft zu ver- Urologischen Klinik und Poliklinik 2 [email protected] 2-Zi-Whg., 48 m 190.000,– www.kirschner-wohnbau.de „Unter der Führung von Profes- geben hat. Mit ihr werden heraus- der Ludwig-Maximilians-Univer- 2 2-Zi-Whg., 64 m 254.000,– sor Breul hat sich das Freiburger ragende Persönlichkeiten geehrt, sität in München-Großhadern, wo 2 3-Zi-Whg., 73 m 293.000,– Loretto-Krankenhaus zu einem die die Urologie in Deutschland er ab 2002 seine gesamte Facharz- überregional anerkannten Zentrum maßgeblich beeinfl ußt und voran- tausbildung absolvierte und zwi- • Hochwertige Ausstattung • Unterstützung im Haushalt Verschiedenes moderner Urologie auf höchs- gebracht haben. Höhepunkt seiner schenzeitlich auch an der Klinik • 24-Stunden-Hausnotruf • Aufzug und Tiefgarage tem Niveau entwickelt“, betonte Präsidentschaft in der SWDGU für Transplantations-Chirurgie der • Umfangr. Pflegeleistungen • Tagescafé mit Mittagstisch Unterstellplatz Wohnmobil RKK-Geschäftsführer Bernd Fey. war der 2009 veranstaltete 50. Universität München beschäftigt Suche Platz (z.B. Scheune) für Langjährige Wegbegleiter aus ganz Kongreß der Gesellschaft im Kon- war. An der Ludwig-Maximilians- PROJEKTENTWICKLUNG & VERKAUF Ganter Property Development GmbH, 79183 Waldkirch Wohnmobil. Auch Zeltgarage Deutschland ehrten Professor Breul zerthaus in Freiburg. Universität ist der Facharzt für [email protected] draußen mögl. Nähe Burg Birke. bei der feierlichen Verabschiedung Vor Aufnahme seiner Tätigkeit Urologie, spezielle urologische Zuschriften an den Dreisamtäler, als „Grandseigneur“ und betonten, als Chefarzt der Klinik für Urolo- Chirurgie, fachgebundene Rönt- WWW.SONNENHOEHE-BREITNAU.DE Chiff re-Nr.: Z190902 dass in der Urologie eine Ära zu gie und urologische Onkologie in gendiagnostik, medikamentöse Ende gehe. Freiburg im Jahre 2001 war Herr Tumortherapie und FEBU (Fellow In der Focus-Erhebung „Die Prof. Breul leitender Oberarzt of the European Board of Urology) Mietgesuche besten Ärzte“ wurde Professor und Extraordinarius für Urologie seit 2012 habilitiert. Dr. Tritschler Breul von Beginn ohne Unterbre- an der urologischen Klinik am klinische Schwerpunkte sind das 2-Zi..-Whg. im Dreisamtal ge- chung als Experte für urologische Klinikum rechts der Isar der Tech- Prostata- und das Harnblasenkar- sucht, med. Dokumentarin, NR, Tumore und Prostataerkrankungen nischen Universität München. zinom. Ferner ist er ein ausgewie- ruhig, keine Haustiere, max. gelistet. Mitte 2018 wurde ihm von Auch der neue Chefarzt PD Dr. sener Experte für rekonstruktive 700,- warm, Tel.: 07661 / 90 99 der Südwestdeutschen Gesellschaft Stefan Tritschler wechselt von der Eingriff e an der Harnröhre und am 616, [email protected] für Urologie e.V. (SWDGU) die re- Isar an die Dreisam. Er war zuletzt Harnleiter. nommierte Gustav Simon-Medaille 1-Zi.-Whg. im Dreisamtal ge- sucht, Tel.: 0152 - 13345444

Krankenschwester (57) sucht Tanz in den Mai ruhige Wohnung mit Terrasse, Mit den Passadenas und der Trachtentanzgruppe Breitnau Vermietungen Tel.: 07661 / 96 899 56 Breitnau (u.) Nach dem erfolgrei- Semester auch an früher oder alte und soll sich wieder berühren und Immobilien chen Tanz in den Mai 2017 /2018 Zeiten erinnern. Keine zwei Stun- beim Tanzen in die Augen sehen.“ 2-Zi.-Whg, Buchenbach, 42 qm, Buchenbach-Wagensteig: 1-Zi.- An-/Verkauf in der Kultur- und Sporthalle in den Power-Musik, sondern sechs Die Passadenas haben ihr Pro- EBK, Badewanne, kl. Freisitz, DG-Whg., mit Balkon, EBK, Breitnau war allen schnell klar, Songs – Tanzpause - Schwätze gramm ergänzt mit Hits von den 410.-€ WM an NR, kein Haustier, Wanne, Tel.: 0171 - 820 22 40 Fam., 4 Kinder, aus FR sucht das muss wiederholt werden. Die - Trinke – Esse und weitertanzen! Schürzenjägern, Wolfgang Petry, ab 15. 6. zu vermieten. Zuschrif- Haus. Tel.: 0179 - 118 93 58 Trachtentanzgruppe Breitnau hat Wer mal nicht tanzen möchte, kann Status Quo, Ben Zucker, van Mor- ten an den Dreisamtäler unter 1-Zi.-Whg. in Buchenbach-Wa- auch sofort zugesagt und zeichnet sich zurücklehnen und eine weitere rison, Andreas Martin und weiteren Chiff re-Nr.: Z 190903 gensteig ab sofort zu vermie- Kleines Haus gesucht gerne äl- für Speiß und Trank wieder verant- Besonderheit der Passadenas ge- bekannten Oldies und Walzer. ten, Hochparterre, 46 qm, EBK, ter u.renov.bedürftig von Natur- wortlich, für die bewährten Oldies nießen. Jeder Song wird von einer Da nach einer Tanzrunde auch Kirchzarten-Kernort: 2-Zi- Duschbad/WC neu, Abstellraum, u. Kirchzarten-verliebtem Paar, und Hits die Passadenas. Zum Tanz Bilderpräsentation untermalt und der Durst gestillt werden soll, wird Wohnung, ca. 61 qm, EG, Neubau, Balkon, Keller, Garagenstellplatz, Tel.: 0761 / 79 63 60, E-Mail: in den Mai wird am 30. April, 20 so wird die Verbindung akustisch die Trachtentanzgruppe im Saal Erstbezug, KM 670.- € + 120.- NK KM 480,- € + 90,- € NK + 2 KM [email protected] Uhr eingeladen, Einlass ist ab 19 und visuell zur Jugend wieder eine Lounge aufbauen in der Mann + 2 MM Kaution. NR, keine Haus- Kaution, Tel.: 0160 - 997 803 11 Uhr. Der Eintritt kostet 8.- €. Wer hergestellt. und Frau besondere Getränke ge- rechtzeitig kommt wird mit einem Die Musiker freuen sich, dass nießen können. So ist man immer tiere, Keine Terrasse, Bauplatz dringend zu kaufen Glas Maibowle aufs Haus begrüßt. auch die Jugend den Paar-Tanz im Geschehen dabei. Tel.: 0160 - 153 04 75 gesucht, gerne auch ein Teil- Die Musikfolge wird die älteren wieder entdeckt hat: „Man darf oder Abrissgrundstück. Telefon: 07661-3553 Wir freuen uns auf Ihren Anruf [email protected] unter: 0178 - 654 0152, Email: Anzeigenannahme: 07661/3553 oder [email protected] Dreisamtäler www.dreisamtaeler.de [email protected] Dreisamtäler Gewerbe- Dreisamtäler Stellenmarkt Akademie Jetzt anmelden zur Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für allgemeine Büroaufgaben Ausbildereignung Bürokaufmann (m/w/d) in TZ oder 450€ Basis, Freiburg (ga.) Wer in seinem nur nachmittags, ca. 15-20 Std./Woche Unternehmen Lehrlinge ausbilden möchte, benötigt hierzu die persön- Wir suchen ab sofort eine engagierte Reinigungskraft im Gewerbegebiet Kirchzarten Reiß-Beck GmbH & Co. KG, Hr. Reiß, liche und fachliche Eignung nebst für Büro/Sozialräume; ca. 4-6 Std. pro Woche, Arbeitszeit Freitag, ab 16 Uhr, bis Sonntag. Lindenbergstraße 4, 79199 Kirchzarten, berufs- und arbeitspädagogischer Bewerbung unter Tel 0 76 61 9 03 00 (Mo-Fr 8 bis 16 Uhr). Telefon 07661-9060-0 Kompetenz. Die Gewerbe Akade- [email protected] Inh. Stefan Schneider e.K. mie bietet am Standort Freiburg ab Metallbau-/Schlossermeister oder dem 27. Mai die „Ausbildung der Facharbeiter quali ziert und selbständig Ausbilder (AdA-Schein)“, in Voll- arbeitend ab sofort oder später gesucht. zeit an. Inhaltlich wird vermittelt, Gemeinschaftspraxen Servicekraft (m/w/d) für schönes wie eine Ausbildung vorzubereiten, Dr. med. Peter Krimmel Metallbau Schweizer • Kirchzarten durchzuführen und abzuschließen & Eiscafe in Hinterzarten gesucht! Eschbachstraße 7 • Tel.: 0 76 61 - 50 13 ist. Der Ausbilder stellt auch die Martin Reisch Sie mögen Eis und schönes Wetter dann sind Sie bei uns richtig ! [email protected] Lehrlinge ein. Wir suchen ab sofort eine erfahrene Servicekraft (m/w/d) Die Kosten für den Fachkurs zum Herstellen und Servieren von Eisbechern. „Qualität mit Herz“ können durch Zuschüsse aus dem Wir bieten Ihnen eine umfassende Einarbeitung, eine garantierte Vollzeitstelle Stellenangebote Europäischen Sozialfonds oder 79252 Stegen - Hirschenweg 6 und 79271 St. Peter – Seelgutweg 8 bei übertariflicher Bezahlung. Ein junges aufgeschlossenes Team freut sich auf Sie. durch den Bildungsgutschein der Arbeitsagentur gemindert werden. mail: [email protected] Rufen Sie uns an: 0151 - 12 11 04 72 oder schicken Sie uns eine Bewerbung Haushaltshilfe gesucht an [email protected] Familie mit 2 Kindern sucht Weitere Auskünfte und Beratung Haushaltshilfe 1x/Woche ca 3-4 gibt es bei der Gewerbe Akademie Stellenangebot Std. Auf 450.-Euro Basis in Burg- unter Tel.: 0761 / 15250-25 sowie Birkenhof. Zuschriften an den unter www.gewerbeakademie.de. Lebendiges Team sucht Verstärkung für das neue Backoffice mit Stellengesuche Stellenangebote Dreisamtäler unter C h i ff r e - N r . : Telefonkommunikation, Buchführung und Praxisorganisation. Z190901 Konditionen: Leistungsgerechte Bezahlung, Teilzeit-Vertrag Nächste Ausgabe: 10.4. Krankenschwester (57) bietet sozialversicherungspflichtig oder pauschalversteuert. Haushaltshilfe, 450.- € Basis Haushalts-und Putzhilfe ges. Betreuung bei hilfsbedürftigen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Meine Mutter (91) benötigt Hilfe Suchen Hilfe im Haushalt, Familie Tel. 07661 / 3553 [email protected] Menschen, Tel.: 07661 / 96 899 56 für Haushalt, Garten und Einkauf Mit Haus, Nähe Bhf. + Straba. in Littenweiler. 3 mal / Woche für Gute Bezahlung! Tel.: 0761 / 70 Ihre Bewerbung richten Sie per Mail an Dr. Krimmel Dreisamtäler 2 oder 3 Std. Tel.: 0761 / 69 63 532 72 314 Dreisamtäler Seite 24 Dreisamtäler Mittwoch, 3. April 2019

Verkaufsoff ener Sonntag Shuttle-Bus Kirchzarten (dt.) Am Verkaufs- seit 1749 off enen Sonntag in Kirchzarten, 7. April, kann man bequem mit einem kostenlosen Shuttle-Bus zu Wohnungsauflösungen, Ent- allen außen liegenden Geschäften Unterricht Verschiedenes rümpelungen + Umzugshilfen, gelagen– ein Service des Gewer- preiswert und zuverlässig! Holzwerkstatt der Ev. Stadt- bevereins Kirchzarten für seine Arthrose – Schmerztherapie mit Kunden Soft-Laser • Lutz, Basler Str. 62, mission FR, Oltmannsstr. 30, Ab 12.00 Uhr Haltestelle Cam- Freiburg • Tel. 0761 / 4768487 Tel.: 0761 / 40 99 79 pingwiese/Schwimmbad – ca. alle www.endlich-ohne-schmerzen.de 30 Minuten Student bietet Hilfe bei Umzügen und Entrümpelungen, Tel.: 0152 Haltestellen: Unser Wochenangebot gültig vom 4. bis 10. April 1. Campingwiese / Schwimmbad, - 22 63 24 41 Dietenbacher Straße – Fußweg Sonjas Wohlfühl-Pagode Richtung Innerort ist jetzt in Neustadt, Pfauenstr. 6 Geräuchertes 2. Jakob-Saur-Straße – Raiff eisen Schweinerücken .... 0,89 Schweinefilet ...... 1,79 Freiburger Schauspielschule: (5 min v. Bhf). Eröff nungsfeier: €/100g €/100g Baucenter GmbH am Stück oder mit Rosmarin, Schauspielausbildung und Kurse 12. /13. April ab 11 Uhr mit 3. Kandelstraße – For boys n girls geschnitten lecker auch zum Salat www.freiburger-schauspielschule.de Sekt und Aktionen! 4. Lindenbergstraße – Heizungs- Bunter Ostermarkt im Josefs- Tel.: 07651 / 97 21 671, haus: So., 7. 4., 14-17 Uhr, technik Unmüssig Neu: Pilates im Schweizerhof [email protected] werkstattCAFÉ im Josefshaus St. Rinderhüftsteak .... 2,29 Breitseite...... 1,39 5. Gerwigstraße – RehaFitness €/100g €/100g ganzheitliches Körpertraining zur Peter, Peter-Thumb-Weg 2. natur oder zum Vespern Sporbeck, Intersport Eckmann, Kräftigung der Muskulatur. grillfertig gewürzt Schwab Küchen In Handarbeit gefertigte Pro- An- und Verkauf Freitag 11-12 Uhr, Anmeldung u. dukte, selbstgebackene Kuchen, Premiumreifung 6. Rainhofscheune – Buchladen Info, [email protected] in der Rainhofscheune leckerer Kaff ee privat von privat Kaufe Gold- Weiße Bratwurst .. 0,99 Fleischkäsesalat .... 0,89 7. Bahnhofstraße – Fußweg Rich- Gold prämiert €/100g frisch und lecker €/100g Der Musiklehrer für Ihre Kinder. Friseurdienstleistung zum güns- schmuck, Gold- u. Silbermünzen, tung Innerort tigen Preis: Haarschnitt, Farbe, Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Die Haltestellen sind speziell für Blockfl öte (Musikalische Früh er- Druckfehler vorbehalten ziehung), klass. Gitarre, Klavier, Strähnen nur je 13.- €. Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: den Shuttlebus eingerichtete Hal- Beim Juniorteam Friseur Gan- 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26 www.obere-metzgerei.de testellen, es sind keine offi ziellen Schröder, Tel.: 0761 - 58 99 99 26 ter, Tel.: 0761 / 6 31 02 Elzach | Kirchzarten | Freiburg | Herbolzheim | Haslach i.K. | Staufen Haltestellen des ÖPNV. Fahrpläne Thermomix TM31, guter Zu- hängen an den jeweiligen Halte- Rund ums Tier Baumstümpfe ausfräsen stand, 500.- €, Tel.: 0171-820 22 40 stellen aus. Hecken, Sträucher und Bäume Infrarot-Heizplatten versch. Welpenerziehung vom Fachmann komplett entfernen. Burkhard Größen günstig abzugeben, www.hundeschule-dreisamtal.de Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 Freie Wähler Tel.: 0171 - 820 22 40 Dieter Häussler 0761/48802216 Bürgerempfang Gott begegnet Ihnen in Seinem Haushaltsaufl ösung Freiburg (dt.) Die Freien Wähler Wort! Sie können es täglich im in Kirchzarten-Burg, Am Bir- Freiburg laden am Donnerstag, Verschiedenes „Bibeltelefon der Adventgemein- kenhof 26, am Sa., 06.04.19, dem 11. April, ab 18.30 Uhr, zum de Freiburg“ hören. Rufen Sie an: 11 - 15 Uhr. Möbel, Hausrat, 0761 / 476 48 92 Bürgerempfang in die Wodan Hal- Hinterzartener Kinderkleider- Geschirr, Bücher, Bilder etc. le, Leo-Wohleb-Str. 4 ein. Der Ein- markt am 13. 04. 19, Notebookservice tritt ist frei. Um Anmeldung unter 13.30 - 16.00 Uhr im Kurhaus. nicht verschrotten, nachhaltig Gebr. Stehtische, Wirtschafts- fraktion@freie-waehler-freiburg. www.kleidermarkt-hinterzarten.de überholen u. in Stand setzen! tische aus Holz und Biergarten- de oder Tel.: 0761 / 201-1850 wird Professionell, transparent & fair, garnituren zu verkaufen. gebeten. Floh- und Spielzeugmarkt Tel.: 0160 - 44 81 817 Getränke Rettich, Tel. 07661 - 4015 Der Begrüßung durch den Kreis- Waldkindergarten Dreisamtal e.V., vorsitzenden Kai Veser folgen ein am Sonntag, 5. Mai, 11-16.00 Uhr, Vortrag „Aktuelle Kommunalpoli- rund um die Gummenwaldhütte/ tik mit dem Fraktionsvorsitzenden Unteribental. Buntes Kinderpro- Dr. Johannes Gröger“, Musikali- gramm, Kaff ee+Kuchen und mehr! sches Kabarett mit Martin Glönk- Anmeldung: 07660 / 1293, oder ler, Politik und Bürger im Dialog, e-mail:schwaer.stefan@googlemail open end.

Gartenpfl ege & Gartenbau Wir kaufen Alles rund um Ihren Garten! Wohnmobile + Wohnwagen Kinderkleidermarkt Chris Dümler, Tel. 0 39 44 - 3 61 60 St. Märgen (u.) Am Samstag, dem cher mit Kaff ee und Kuchen - gerne Tel.: 0176 - 57 88 95 76 www.wm-aw.de (Fa.) 6. April fi ndet in der Schwarzwald- auch zum Mitnehmen. halle St. Märgen von 14.00 bis Der Erlös wird wieder der Förde- 16.00 Uhr der diesjährige Früh- rung der Kinder und Jugendlichen jahr-/Sommer -Kinderkleidermarkt der Gemeinde zu Gute kommen. statt. Es werden übersichtlich Schirmherr des KinderKleider- sortierte saisonale Kinderkleidung, Marktes ist St.Märgens Bürger- Spielwaren und alles rund ums meister Manfred Kreutz. Weitere Kind/Baby angeboten. Infos unter www.kinderkleider- Stärken können sich die Besu- markt-st-maergen.de

Nächste Ausgaben: 10. + 17. April 2. + 8. + 15. + 29. Mai s’DreisamSchlaule

Die Antwort auf Dreisamtäler unsere letzte Frage Wo entstand dieses Foto? Tel. 07661 / 3553 - Fax 3532 „Wo entstand dieses Wer’s weiß, schickt uns eine [email protected] Foto“ lautet: Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder eine eMail unter Beim Eiscafé in [email protected] Hinterzarten. Einsendeschluss: Montag vor Erscheinen Die Gewinner unserer der nächsten Ausgabe. letzten Ausgabe: Unter allen Einsendungen verlosen Der Gutschein für ein 4-er Team wir am Monatsende: für das Exit Game auf dem Die Gewinne des Monats März, Schauinsland im Wert von 100.- je ein Einkaufsgutschein im Wert von 2x1 Verzehrgutschein für die Euro ging an Mareike Geisen. 25,- Euro bei Sport Eckmann in Campinggaststätte „Herr Fröhlich“ Wir wünschen viel Spaß! Kirchzarten gehen an: in Kirchzarten im Wert von je 25,00 Euro. DieMarkus Gewinne Mucher des Monats aus September,Kirchzarten zwei und Familie Bammert aus Kirchzarten. Beilagen-Hinweis Einkaufsgutscheine im Wert von je 25 Euro für Kleiner Tipp: Das Bild entstand ca. 3,5 km Möbel Gollrad in Titisee-Neustadt gehen an: ostsüdöstlich von Kirchzartens Ortsmitte In Teilaufl age sind unserer heu- Herzlichen Glückwunsch! entfernt. Aber mehr verraten wir nicht ... tigen Ausgabe Prospekte der Firmen Kur Apotheke Kirch- Barbara Löffl er aus Freiburg und Albert Wehrle aus Buchenbach. zarten und Mobilfunk Kürner Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. in Kirchzarten beigelegt. Herzlichen Glückwunsch! Machen Sie also weiterhin mit! Wir bitten um Beachtung. Dreisamtäler Der nächste Dreisamtäler erscheint am 10. April 2019