41. Jahrgang Donnerstag, 26. November 2015 Nr. 48

Baugebiet „Am Hitzenhof“ Vergabe der Sonderwohnläche In der Sitzung hat keiner der Bewerber eine Mehrheit erhalten.

Unterbringung von Flüchtlingen Der Gemeinderat nimmt den von der Verwaltung vorgelegten 4-Stu- Nachrichten aus dem Gemeinderat (23.11.2015) fen-Plan zur Unterbringung von Flüchtlingen zur Kenntnis.

Gemeinde ; Bebauungsplan „Wohngebiet am Kurhaus“; Beteiligung der

Träger öfentlicher Belange gem. § 4 Abs.2 BauGB Der Gemeinderat beschließt im Rahmen der Ofenlage des Bebau- Öfentliche Bekanntmachung über die Jahres- ungsplans „Wohngebiet am Kurhaus“ gegenüber der Gemeinde rechnung 2012 der Gemeinde Buchenbach Kirchzarten einstimmig, keine Einwände oder ergänzende Anregun- gen zu formulieren. Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 23. November 2015 die Jah- resrechnung 2012 nach § 95 b Abs. 1 GemO wie folgt festgestellt: Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung für das Bau- en im Überschwemmungsgebiet; Bauort: Weihermattenweg 10, Flst. 38/60 Ergebnisrechnung Der Gemeinderat beschließt mit 10 –Ja-Stimmen und 3 Enthaltun- Ordentliches Ergebnis 751.892,58 € gen, dem Antrag einer Ausnahmegenehmigung für das Bauen im Sonderergebnis 92.168,87 € Überschwemmungsgebiet zuzustimmen. Gesamtergebnis 844.061,45 €

Bauantrag über den „Neubau eines Einfamilienhauses mit Gara- Gem. § 49 Abs. 3 GemHVO wird das ordentliche Ergebnis der Rück- ge“ Bauort: Prägenhofstraße 44, Flst. 124/19, Gemarkung: Bu- lage aus Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses und das Son- chenbach derergebnis der Rücklage aus Überschüssen des Sonderergebnisses Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dem Bauvorhaben und den zugeführt. beiden geplanten Befreiungen das Einvernehmen zu erteilen. Budgetüberträge nach 2013 0 €. Öfentlich-rechtlicher Vertrag über die Herstellung eines Wald- abstands von 30 Metern für das Bauvorhaben Ibentalstraße 4; Finanzrechnung 79256 Buchenbach, Flst. 38/2 Anfangsbestand an Finanzmitteln 602.523,14 € Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Öfentlich-Rechtlichen Saldo aus der Ergebnisrechnung 1.435.119,94 € Vertrag zur Niedrigwaldhaltung, in Bezug auf das Bauvorhaben von Saldo aus Investitionstätigkeit 166.798,02 € Herrn Wandres auf dem Flst. 38/2, unter der Voraussetzung einzu- Saldo aus Finanzierungstätigkeit 233.285,94 € willigen, dass dieser Vorab einen Pachtvertrag mit der Gemeinde Saldo aus haushaltsunwirksamen Vorgängen 760.413,23 € Buchenbach unterzeichnet, der den Bauherrn zur Übernahme der Endbestand an Liquiden Mitteln 877.145,89 € Plege und zur Entrichtung eines angemessenen Pachtzinses ver- Budgetüberträge nach 2013 plichtet und die Gemeindeverwaltung mit der Erstellung eines ent- Verfügbare Ansätze 934.257,43 € sprechenden Vertrags zu beauftragen. Ansätze mit bereits eingegangenen Verplichtungen 25.742,57 € Feststellung der Jahresrechnung 2012 Der Jahresabschluss der Gemeinde Buchenbach für das Haushalts- Bilanz jahr 2012 wird mit 10 Ja-Stimmen und 3 Enthaltungen festgestellt. Bilanzsummen 28.616.455,36 €

Feststellung des Jahresabschlusses 2012 für den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Die Jahresrechnung 2012 liegt gemäß § 95 b Abs. 2 GemO in der Dem Jahresabschluss des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung wird Zeit vom 27. November bis einschl. 7. Dezember 2015 im Rathaus mit der 10 Ja-Stimmen und 3 Enthaltungen zugestimmt. Buchenbach, Zimmer 8, öfentlich zur Einsichtnahme während den üblichen Öfnungszeiten aus. Buchenbach, 23.11.2015 Feststellung des Jahresabschlusses 2012 für den Eigenbetrieb Wasserversorgung Rechnungsamt Dem Jahresabschluss des Eigenbetriebs Wasserversorgung wird mit 10 Ja-Stimmen und 3 Enthaltungen zugestimmt. 2 Donnerstag, 26. November 2015 Buchenbach

Öfentliche Bekanntmachung über den Jahres- abschluss des Eigenbetriebs Abwasserbeseiti- gung 2012 der Gemeinde Buchenbach

an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 23. November 2015 den Jah- Mo., Di., Do. von 20 bis 6 Uhr resabschluss 2012 nach § 16 EigBG wie folgt festgestellt: Mi. und Fr. ab 15 Uhr 1. Feststellung des Jahresabschlusses Erwachsene 116 117 1.1 Bilanzsumme 2.117.654,48€ Kinder 01806076111 davon entfallen auf die 1.1.1 Aktivseite Apotheken-Notdienst Anlagevermögen 2.113.027,80 € Umlautvermögen 4.626,68 € Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr. Weitere Not- dienstapotheken erfahren Sie unter der kostenlosen Festnetznum- 1.1.2 Passivseite mer: 0800 0022833. Eigenkapital 15.708,05 € Empfangene 1.630.740,23 € Donnerstag, 26.11.2015 Ertragszuschüsse Littenweiler-Apotheke Rückstellungen - € Römerstr. 1, 79117 , Tel.: 0761 69675051 Verbindlichkeiten 502.622,30 €

Freitag, 27.11.2015 1.2 Jahresgewinn 75.728,15€ Dreikönig-Apotheke 1.2.1 Summe der Erträge 429.866,73 € Dreikönigstr. 9, 79102 Freiburg, Tel.: 0761 75755 1.2.2 Summe der Aufwendungen 354.138,58€

2. Verwendung des Jahresgewinn Samstag, 28.11.2015 Der Jahresgewinn (Kostenüberdeckung) wird mit Verlusten Apotheke-im-Zo (Kostenunterdeckungen) aus Vorjahren verrechnet. Schwarzwaldstr. 78, 79117 Freiburg, Tel.: 0761 8887979 Buchenbach, 24.11.2015 Sonntag, 29.11.2015 Harald Reinhard M.A. Bürgermeister Kloster-Apotheke St. Märgen Wagensteigstr. 11, 79274 St. Märgen, Tel.: 07669 219 Der Jahresabschluss 2012 liegt gemäß § 16 Abs. 4 EigBG in der Zeit vom 27. November bis einschl. 7. Dezember 2015 im Rathaus Bu- Montag, 30.11.2015 chenbach, Zimmer 8, öfentlich zur Einsichtnahme während den üb- Kloster-Apotheke Oberried lichen Öfnungszeiten aus. Hauptstr. 9, 79254 Oberried, Breisgau, Tel.: 07661 2766 Buchenbach, 23.11.2015 Dienstag, 01.12.2015 Rechnungsamt Greifen-Apotheke Kirchzarten Bahnhofstr. 6, 79199 Kirchzarten, Breisgau, Tel.: 07661 5313 Öfentliche Bekanntmachung über den Jahres- Mittwoch, 02.12.2015 Bromberg-Apotheke abschluss des Eigenbetriebs Wasserversorgung Talstr. 22, 79102 Freiburg, Tel.: 0761 700000 2012 der Gemeinde Buchenbach Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 23. November 2015 den Jah- resabschluss 2012 nach § 16 EigBG wie folgt festgestellt: Zur Beachtung: 1. Feststellung des Jahresabschlusses Der Nacht- und Sonntagsdienst wird vom/von der Apotheker(in) über die reguläre Arbeitszeit hinaus zusätzlich übernommen. 1.1 Bilanzsumme 1.413.349,13 € davon entfallen auf die Wir bitten Sie daher, den Bereitschaftsdienst nach 20.00 Uhr nur in 1.1.1 Aktivseite echten Notfällen in Anspruch zu nehmen. Anlagevermögen 1.343.820,19 € Umlaufvermögen 69.528,94 €

1.1.2 Passivseite Dorfhelferin, Einsatzleitung Tel.: 7077 Eigenkapital 381.838,51 € DRK-Plegedienst Tel.: 07660 920353 Empfangene Tel.: 0175 2244311 Ertragszuschüsse 223.911,52€ Feuerwehr - Notruf Tel.: 112 Rückstellungen 3.000,00 € Hospizgruppe Dreisamtal Tel.: 07661 61605 Verbindlichkeiten 804.599,10 € Kirchl. Sozialstation Dreisamtal Tel.: 98680 1.2 Jahresverlust 109.789,32 € Notfallrettung Tel.: 112 1.2.1 Summe der Erträge 306.119,36 € Polizei - Notruf Tel.: 110 1.2.2 Summe der Aufwendungen 415.908,68 € Polizeiposten Kirchzarten Tel.: 97919-0 Rettungsdienst - Notruf Tel.: 19222 2. Behandlung des Jahresverlustes Telefonseelsorge Tel.: 0800 1110111 Der Jahresverlust wird auf neue Rechnung vorgetragen. Tel.: 0800 1110222 Wassermeister Tel.: 07661 393-112 Buchenbach, 24.11.2015 Harald Reinhard M.A. Zahnärztlicher Notfalldienst, Info Tel.: 0180 3222555-45 Bürgermeister Buchenbach Donnerstag, 26. November 2015 3

Der Jahresabschluss 2012 liegt gemäß § 16 Abs. 4 EigBG in der Zeit ist nur möglich, wenn Sie Ihre Rechnungsnummer auf der Karte ein- vom 27. November bis einschl. 7. Dezember 2015 im Rathaus Bu- tragen. chenbach, Zimmer 8, öfentlich zur Einsichtnahme während den üb- Sie haben auch die Möglichkeit, die Sperrmüllabholung über das lichen Öfnungszeiten aus. Internet (www.breisgau-hochschwarzwald.de/sperrmuell) anzufor- dern. Buchenbach, 23.11.2015 Haben Sie weitere Fragen an die Abfallberatung? Rechnungsamt Telefon: 0761/2187 9707, E- Mail: [email protected]

Parkzeitbegrenzung (2 Stunden) Folgende Geschwindigkeitsmessung auf dem Rathausplatz wurde vom Landkreis durchgeführt Die vom Gemeinderat beschlossene Parkzeitbegrenzung auf dem Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch den Landkreis Rathausplatz tritt ab sofort in Kraft. - Radarmessung Zukünftig ist eine Parkzeit von 2 Stunden zu folgenden Zeiten mög- Datum: 12.11.2015 lich: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 Messpunkt: Hauptstraße Werktags von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr Einsatzzeit: 12.57 – 19.15 Uhr Samstags von 08.00 bis 15.00 Uhr Gemessene Fahrzeuge: 1720 Beanstandungen: 132 Wir bitten um Beachtung der verkürzten Parkdauer. Wir weisen dar- Höchstgeschwindigkeit: 102 auf hin, dass Kontrollen durchgeführt werden, welche Ordnungswid- rigkeiten mit sich ziehen können, die zur Anzeige gebracht werden. Wichtige Rufnummern für den ärztlichen

Bereitschaftsdienst im Landkreis Jubilare Dezember Breisgau - Hochschwarzwald 04.12. Gottspenn, Fritz, Lärchenstraße 18, 70 Jahre 20.12. Klingele, Adolf, Am Hofacker 2, 80 Jahre Rettungsdienst: 112 26.12. Saier, Berta, Ibenbachstraße 8, 75 Jahre Allgemeiner Notfalldienst: 116117 Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6076111 Wir gratulieren allen Jubilarinnen und Jubilaren zu ihrem Geburtstag Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6075311 und wünschen alles erdenklich Gute. Müllheim Helios-Klinik, Heliosweg, Wie bereits mitgeteilt, werden gem. § 50 BMG nur noch Geburtstage 79379 Müllheim ab dem 70.Geburtstag und jeder weitere fünfte Geburtstag sowie ab Sa, So und an FT 09:00 – 20:00 Uhr dem 100.Geburtstag jeder folgende Geburtstag veröfentlicht. Sollten Sie keine Veröfentlichung wünschen, können Sie den Wider- Titisee-Neustadt Helios-Klinik Titisee-Neustadt, spruch bei der Meldebehörde (Frau Werner 07661/3965-24) einrei- Jostalstr. 12, 79822 Titisee-Neustadt chen. Sa, So und an FT 10-13 Uhr und 16-19 Uhr

Freiburg (Augen) Universitätsaugenklinik Freiburg, Kilianstr. 5, 79106 Freiburg Fundsache Mo, Di, Do: 19 - 22 Uhr, • Schlüsseletui mit 4 Schlüsseln, Fundort: Hauptstraße (zwischen Mi: 13 - 22 Uhr, Ergo-Versicherungen und Metzgerei) Fr: 16 - 22 Uhr, Sa, So und FT: 8-22 Uhr

Freiburg (Kinder) St. Josefskrankenhaus, Verteilung der Abfallkalender 2016 Sautierstraße 1, 79104 Auch in diesem Jahr werden im Dezember wieder die Abfallkalender Mo, Di, Mi, Do 19-23 Uhr, für das kommende Jahr verteilt. Meistens geschieht dies über das Fr 16-23 Uhr, örtliche Gemeindemitteilungsblatt, teilweise werden die Kalender Sa, So und an FT 08-23 Uhr über Austräger verteilt. Oft werden die Kalender versehentlich als Werbematerial wegge- worfen. Achten Sie bitte bei den nächsten Ausgaben der Gemein- Gemeinde deblätter darauf, dass Sie die Abfallkalender herausnehmen bzw. prüfen Sie den Inhalt Ihres Briefkastens sorgfältig. Falls der Abfall- Die Gemeinde Stegen nahe Freiburg mit ca. 4.400 Einwohnern im kalender dennoch verloren gehen sollte oder Sie keinen erhalten Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald verfügt über eine sehr gute haben, liegen bei den Bürgermeisterämtern weitere Exemplare aus. Infrastruktur, gute Einkaufsmöglichkeiten und ein umfangreiches Alle Abfallkalender, sowie weitere Informationen zur Abfallwirt- Angebot an Bildungs- und Betreuungseinrichtungen. schaft, inden Sie auch auf unserer Homepage: www.breisgau-hoch- schwarzwald.de/alb. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine(n)

Bitte beachten Sie, dass sichin einigen Gemeinden Änderungen Rechnungsamtsleiter(in) (100%) ergeben haben! Ein Blick auf den Abfallkalender lohnt sich also. Auf (Fachbedienstete/n für das Finanzwesen) der Rückseite des Kalenders inden Sie Informationen zur Entsor- gung von Energiesparlampen und zur richtigen Befüllung der Gel- Ihre Aufgaben: ben Säcke. • Leitung der Kämmerei einschließlich der Gemeindekasse und dem Sachgebiet Steuern und Abgaben Die Sperrmüllkarten für das Jahr 2016 werden Ihnen wieder Anfang • Aufstellung und Vollzug von Haushaltsplan und Jahresrech- des Jahres mit dem Gebührenbescheid zugeschickt. Eine Bestellung nung- Erstellung der Wirtschaftspläne und der Jahresabschlüs- der Sperrmüllabfuhr oder eine Anlieferung an den Annahmestellen se für die Eigenbetriebe Wasser und Abwasser 4 Donnerstag, 26. November 2015 Buchenbach

• Beratung der politischen Entscheidungsträger und Gremien Der Schatz des niesenden Drachen • Überwachung des Haushaltsvollzugs und der Kassengeschäfte • Finanzwirtschaftliche Grundsatzfragen und mittelfristige Fi- Selbstgemachtes Theaterstück nach dem Kinderbuch von Joachim nanz- und Investitionsplanung- Förder-, Zuschuss- und Zuwen- Friedrich dungswesen Für Kinder von 6 -11 Jahren • Gebührenkalkulation und Beitragsrecht • Betriebswirtschaftliche Aufgaben und Verwaltung des Anlage- Seit Jahren haben Zauberer und Hexen Streit in der Zauberwelt, vermögens denn nur wer das allwisssende Buch besitzt, kann richtig zaubern. • Verwaltung des Geld- und Grundvermögens einschließlich Kre- Die Zauberer wollen es deshalb von den Hexen zurück gewinnen - ditverwaltung aber es wird beschützt vom niesenden Drachen. • Umstellung des Finanzwesens auf das Neue Kommunale Haus- Während die Hexen gerade Ferien in der Menschenwelt machen, haltsrecht ersinnen die Zauberer einen bösen Plan und entführen einen Men- Die Zuordnung weiterer Aufgaben bleibt vorbehalten. schen um die Hexen zu erpressen! Gut, dass die Kinder Pia, Hansi und Wölfchen da sind und den Hexen helfen. Dabei entdecken sie ein un- Ihr Proil: erwartetes Geheimnis... • Abgeschlossenes Studium Bachelor auf Arts - Public Manage- Kinder der Stufen 5-7 der Freien Schule Dreisamtal spielen am ment, Diplom-Verwaltungswirt (FH) oder Qualiikation i.S.d. § 02. Dezember 18 Uhr 116 GemO 03. Dezember 19 Uhr • Praktische Erfahrung im kommunalen Finanzwesen • Kenntnisse im neuen kommunalen Haushalts- und Rechnungs- Im Theaterraum der Freien Schule Dreisamtal, Am Fischerrain 9, wesen Kirchzarten. • Ausgeprägte Kenntnisse von betriebswirtschaftlichen Zusam- menhängen- Kooperativer Führungsstil, hohe Sozialkompetenz Eintritt frei - wir freuen uns über Spenden. und Teamfähigkeit • Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick • Hohes Maß an Eigeninitiative, Organisationstalent und Belast- barkeit

Wir bieten: • Ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Aufga- Gottesdienst in der Wallfahrtskirche bengebiet • Eine Führungsposition in einer bürgerorientierten Verwaltung Die Saitenmusik Buchenbach und der Buchenbacher Viergesang • Flexible Arbeitszeiten werden am So. den 29.11.15 11.00 Uhr den Gottestdiesnt in der Wall- • Betriebliches Gesundheitsmanagement fahrtskirche „Maria Lindenberg“ mit alpenländischen Adventsliedern • Eine Stelle, die derzeit nach Entgeltgruppe 11 des Tarifvertrages gestalten. für den öfentlichen Dienst (TVöD) bzw. Besoldungsgruppe A 12 bewertet ist Stiftung „ORATIO DOMINICA“ Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 9.12.2015 an die Gemeindeverwaltung Stegen, Hauptamt, Dorfplatz 1, 79252 Stegen. Es klingt aus tausend Steinen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Herr Georg Link, Tel Wort und Musik in der Vater-Unser-Kapelle Unteribental 07661 396923. „Dich kommen sehen und singen“ Adventliche Texte und Musik sowie Weitere Informationen zur Gemeinde Stegen inden Sie unter Adventslieder zum Mitsingen www.stegen.de. Babara Kolberg (Konzeption/Orgel) und Sprecher Sonntag, 29. November 2015, 17 bis ca. 18 Uhr Freier Eintritt. Spenden sind willommen.

Den Adventskalender mit Leben füllen. Jeden Abend im Advent trefen sich Interessiert zum Adventstrefen Realschule am Giersberg stellt ihr Konzept an verschiedenen Orten. Menschen unserer Gemeinde öfnen die zum sozialen Lernen vor Tür, um eine abendliche Besinnung von ca. 20 -30 min. anzubieten. Das Trefen, bei dem gemeinsam gesungen oder meditiert wird, eine Efektives Lernen in der Schule kann nur dann funktionieren, wenn Geschichte vorgelesen oder eine sich die Schülerinnen und Schüler in der sozialen Gemeinschaft der kleine vorweihnachtliche Bastelarbeit angefertigt wird, soll tägl. um Schule wohlfühlen. 17 Uhr stattinden. Eine besondere Einladung geht an Familien mit Kindern, aber auch Deshalb gehört das Konzept für soziales Lernen, das in den letzten an Erwachsene, die Lust haben Neues kennen zu lernen. Die Teilnah- Jahren entwickelt wurde, zum Proil der Realschule am Giersberg und me ist kostenlos. Termine und Orte sind wie folgt: ist das Fundament der unter richtlichen Arbeit. Es enthält Bausteine für alle Klassenstufen mit dem Ziel, die Klassengemeinschaft zu stär- 30.11. Kirche ( kleine Orgelkunde) ken, einen respektvollen Umgang zu fördern, einen konstrukti ven 01.12. Fam. Bachmann Wiesneckstr. 1 Umgang mit Konlikten zu entwickeln und gewalt- und suchtprä- 02.12. Vaterunserkapelle Unteribental (Kapellenführung) ventiv zu wirken. 03.12. Waldkindergarten am Gummenwald (Parkplatz bei Vaterunserkapelle) Dieses Konzept wird am Montag, den 7. Dezember um 19.30 Uhr 04.12. Fam. de Iacovo, Prägenhof 31 in der Aula des Schulzentrums vorgestellt. 05.12. Heimatmuseum Hansmayerhof Wagensteig 06.12. Familientag (kein Angebot) Herzlich eingeladen sind alle Eltern der Realschule am Giersberg und 07.12. Nikolauskapelle Wagensteig 18 Uhr Gottesdienst alle Eltern der Grundschüler sowie alle interessierten Bürgerinnen anschl. Nikolausfeier im Gemeindehaus und Bürger. in Wagensteig Buchenbach Donnerstag, 26. November 2015 5

08.12. Fam.Heitz Wickenhofweg 18 Kath. Pfarrgemeinde St. Blasius Buchenbach 09.12. Christian Renner Hauptstr. 17 10.12. Kindergarten Buchenbach Schulstr. GOTTESDIENSTE: 11.12. Fam. Weisser, Wiesneckstr. 3 Sonntag, 29. November 12.12 Vor der Vaterunserkapelle Unteribental 09:00 Eucharistiefeier - Mini C -mit Kommunionkinder zur 13.12. Familientag ( kein Angebot) Eröfnung der Erstkommunionvorbereitung 14.12. Gärtnerei der Friedrich Husemann Klinik Wiesneck 17:00 Vaterunserkapelle Unteribental: Geistliches Konzert 15.12. Fam. Anton Keller, Schloßhof 26 Mittwoch, 02. Dezember 16.12. Fam. Jahn- Hilsmann Beatushof Hauptstr. 18 06:00 Roratemesse mit anschl. Frühstück im Gemeindehaus 17.12. Bücherei/ St. Agatha Hauptstr.28 Donnerstag, 03. Dezember 18.12. Fam. Müller-Baumbusch Talstr. 2 Wagensteig 14:30 Eucharistiefeier mit den Senioren 19.12. Fam. Fuß Prägenhofstr. 49 20.12. Familientag (kein Angebot) VERANSTALTUNGEN: 21.12. Landmarkt Hirschenhof Termine im Überblick: 22.12. Fam. Heitzler Jägerhof Unteribental 26.11. Donnerstag 23.12. Gemeindehaus St. Agatha Haupstr.28 Trefen der Lektoren und Kommunionhelfer - 19:00 Uhr - Sitzungs- zimmer 28.11. Samstag Großgruppentrefen Kommunionvorbereitung - 09:00 Uhr - Ge- meindehaus St. Agatha Evang. Versöhnungsgemeinde Stegen 01.12. Dienstag mit Buchenbach, St. Märgen und St. Peter Geistlicher Übungsweg - 19:30 Uhr - Sitzungszimmer 02.12. Mittwoch Gottesdienste gemeinsames Frühstück nach der Roratemesse - 06:30 Uhr - Ge- Sonntag,29.11.15 - 1. Advent meindehaus St. Agatha 10.00 h anschl. ca. 12 h Gottesdienst (Pfr. Geyer) im Ökumen. Zent- 03.12. Donnerstag rum Stegen, Eröfnung Aktion „Brot für die Welt“Einladung zum in- Adventsfeier des Altenwekes - 15:30 Uhr - Gemeindehaus St. Agatha dischen Essen (zubereitet von Konirmanden und Eltern)Filmvorfüh- Vorlesestunde für Kinder mit Bilderbuchkino - 16:30 Uhr - Bibliothek rung „We feed the world“

Donnerst.3.12.15 Öfnungszeiten der Kath. Öfentlichen Bücherei, 17.00 h Andacht (Präd.I. Holtz) in der Seniorenwohnanlage Stegen im Gemeindehaus St. Agatha,

Donnerstag (außer Feiertage) von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Sonntag von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr Adventlicher Nachmittag in St. Peter

Zu einem gemütlichen adventlichen Nachmittag mit Andacht, Tex- ten und gemeinsamen Singen und Kafee und Kuchen, lädt die Ver- söhnungsgemeinde am Freitag, 4. Dez. um 14.30 Uhr in das Werk- stattcafe beim Josefshaus in St. Peter herzlich ein.

Brot für die Welt in der Evang. Versöhnungsgemeinde Stegen Sportverein Buchenbach Wenig kann viel helfen: Für 30,-€ bekommt eine Familie in Indien ein Saatgutpaket für den eigenen Küchengarten; damit kann sie sich So. 29.11.2015 um 12.00 Uhr selbst ernähren. 100,-€ machen es möglich, 100 Personen über nach- Spvgg. Buchenbach 2 : FC 2 haltigen Landbau zu informien. Über-Brot-für-die-Welt erreichen die So. 29.11.2015 um 14.30 Uhr Spenden die Menschen in Indien: Sie sollen nicht von Saatgut-Kon- Spvgg. Buchenbach 1 : FC Bad Krozingen 1 zernen abhängig sein, sondern traditionelle Planzen anbauen kön- Die Aktiven Herren möchten sie herzlich zum letzten Heimspiel in nen. Diese bewährten Planzen gedeihen ohne Agrarchemie, weil sie diesem Jahr gegen die Mannschaften des FC Bad Krozingen einla- auf die Boden- und Klimabedingungen der Dörfer abgestimmt sind. den. Nach dem Spiel der 1. Mannschaft gegen den Tabellenführer Die Versöhnungsgemeinde Stegen mit Buchenbach, St. Peter, St. möchten wir alle Zuschauer zu einem gemütlichen Jahresabschluss Märgen, eröfnet die Aktion Brot-für-die-Welt am Sonntag, 29. De- mit einem Freigetränk einladen. Wir würden uns freuen, wenn gera- zember (1. Advent), um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst, den die de die Zuschauer, die uns immer wieder zahlreich unterstützen, sich Konirmanden mitgestalten. Im Ökumenischen Zentrum am Dorf- nach dem Spiel hierfür noch etwas Zeit nehmen. platz 14 wird dieser Gottesdienst gefeiert. Anschließend (ab 11.15 Uhr) wird ein einfaches Essen angeboten, ein indisches Reisgericht. Der Erlös kommt dem Projekt in Indien zugute. Z Liecht go im Hansmeyerhof Um über die Lebensbedingungen und Hilfsmöglichkeiten zu infor- mieren, wird im Anschluss an das Essen am 1. Advent um ca. 12.00 Im Hansmeyerhof wird unter dem Titel Z Liecht go im Hansmeyerhof Uhr der Film „We Feed the World“ gezeigt. Er geht auf die Produktion eine neue alemannische Kulturreihe eröfnet. Es sollen zweimal im von Lebensmitteln ein und die Möglichkeit, die wachsende Weltbe- Jahr zwischen November und März Veranstaltungen mit Mundart völkerung zu ernähren. Während der Adventszeit stellen im Ökume- und Musik stattinden und den Hansmeyerhof mit seinem heimeli- nischen Zentrum Photos und Texte das Hilfsprojekt in Indien vor. gen Ambiente auf vielseitige Weise beleben. In Stegen beteiligen sich die katholische Herz-Jesu-Gemeinde und Den Auftakt der Reihe wird Uli Führe am Sonntag, den 13. Dezem- die evangelische Versöhnungsgemeinde am Weihnachtsmarkt am ber um 18.00 Uhr mit seinen Neuvertonungen des großen Aufklärers 2. Adventswochenende. Sowohl am Samstag als auch am Sonntag und dem Urvater aller Mundartdichter Johann Peter Hebel machen. wird das Angebot gemacht, Sterne zu basteln. Der Erlös dieser Akti- Die Zithergruppe Buchenbach eröfnet den Abend mit adventlichen on kommt je zur Hälfte einem katholischen und evangelischen Hilfs- Weisen. werk zugute, das Entwicklungsprojekte fördert. Für die zweite Veranstaltung am Samstag, den 05. März um 19.30 Uhr konnte die Dichterin Mariele Loy aus Hofsgrund gewonnen werden, Fair gehandelte Waren werden nach dem Gottesdienst am 4. Advent die mit ihren Gedichten das Leben der Menschen genau beobachtet. im Ökumenischen Zentrum Stegen angeboten Vor der Veranstaltung und in der Pause wird bewirtet. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 50 Personen. All diese Aktivitäten sind ein kleiner Baustein, um Fluchtursachen zu Die Karten gibt es ausschließlich im Vorverkauf im Lebendmittelge- bekämpfen: Menschen wird ermöglicht, Lebensgrundlagen für sich schäft „Renner“, 79256 Buchenbach, Hauptstr. 17 zu schafen. Der Eintritt kostet 10,00 €. 6 Donnerstag, 26. November 2015 Buchenbach

Veranstaltungen der Tourist-Info Dreisamtal Kosten: 20 € pro Person inkl. Ausrüstung. Anmeldung: Schneesportschule Schauinsland, Georg Rees Tel. Samstag, 28. November 07602/ 288. 11-13 Uhr: Meditative Wanderung über den Giersberg Wir gehen schweigend mit allen Sinnen, dazwischen gibt es kleine Pausen mit 14-16 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm meditativen Texten. Die Wanderung indet nur bei gutem Wetter Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um statt! die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Sie sollten gutes Schuhwerk haben und gut zu Fuß sein. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Trefpunkt: Buswendeschleife Schulzentrum Kirchzarten. Kosten: 6 €, Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder begrenzte Teilnehmerzahl E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht er- Anmeldung und Info: Katrin Kramer, Tel. 07661/ 907 903. forderlich

Sonntag, 29. November Donnerstags: 11 Uhr: Das Licht leuchtet in der Finsternis Prof.Dr. Nebeling: Vor- ca. 15:30-17 Uhr (variabel!): Sonnenuntergangs-Tour am Schauins- trag mit Lichtbildern aus der Kathedrale von Chartres land Ort: Friedrich-Husemann-Klinik, Raphael-Saal, Eintritt frei – Spenden Wir laufen dem Sonnenuntergang entgegen und haben eine herrli- erbeten che Aussicht zum Rheintal und den Vogesen. Bei Schnee gehen wir Veranstalter: Kulturkreis Dreisamtal e.V. mit Schneeschuhen und Stöcken, die gerne zur Verfügung gestellt werden. Während der Tour gibt es ein heißes Getränk und eine kleine ab 14:30 Uhr:Musikalischer Sonntagnachmittag auf dem Linden- Wegzehrung. berg Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11, Anmeldung Josef Schuler aus Buchenbach mit Volksweisen zum Mitsingen und Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. Ort: Buchenbach, Pilgergaststätte ‚Maria Lindenberg‘, Lindenberg- www. natourpur-schauinsland.de. Preis: auf Anfrage (auch für Grup- straße 25 a, pen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine und Wanderungen sind Kosten: Eintritt frei - freiwillige Spenden werden dankbar angenom- gerne möglich. men Tischreservierung: Pilgergaststätte Lindenberg, Tel. 07661/ 981 989 17:30-18:45 Uhr: XCO Walking&Gym Ort: Stegen-Wittental, Bushaltestelle FALKEN. Anmeldung und Infos: Regelmäßige Termine Ann Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder Montags: E-Mail: [email protected] Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 8:30-9:45 Uhr: XCO Walking&Gym 10 € Ort: Kirchzarten-Zarten, ALTE SÄGE. Anmeldung und Infos: Ann Risch- ke, Tel. 0151/ 14 943 070 oder 20:30 Uhr: Skatabend Der Skat-Club ‚Herz Dame Dreisamtal‘ spielt E-Mail: [email protected] Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: jeden Donnerstag (bei Feiertagen am Mittwoch). Gäste sind jeder- 10 € zeit herzlich willkommen. Ort: Gasthaus ‚Alte Post‘, Bahnhofstraße 38, Weitere Infos: Fritz Thie- 15 – ca.16:30 Uhr (auch später möglich): Wetterbuchen-Exkursion sen, Tel. 07661/ 4724 am Schauinsland Erkundungstour zu den alten, knorrigen und landschaftstypischen Freitags: Wetterbuchen. Bei Schnee gehen wir mit Schneeschuhen und Stö- 10-10:40: Wichteltref Für alle Kinder unter drei – und DU bist auch cken, die gerne zur Verfügung gestellt werden. dabei! Zum Abschluss der Tour gibt es ein heißes Getränk und etwas Süßes. Es werden Kinderlieder gesungen, Kniereiterspiele gemacht und Bü- Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11 Anmeldung cher angeschaut. Für alle Mamis, die ihren kleinen Zwergen musika- und Infos: bis spätestens Vorabend: lische Unterhaltung bieten möchten. Eileen Heizmann freut sich auf Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natourpur-schauinsland.de Preis: singlustige Mamis und viele neue Babyfreundschaften... auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine Ort: Altes Rathaus- Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos: Ei- und Touren sind gerne möglich. leen Heizmann, Tel. 07661/ 9 361 150.

Dienstags: 10-12 Uhr: Gesundheits-Wandern im Dreisamtal 13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wan- Wer rastet, der rostet. - Allzu viel ist ungesund. Das dazwischen nennt dern wir über unseren Hofberg und genießen zwischendurch, außer man Gesundheitswandern und das macht sehr viel Spaß! Kombina- dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung tion von Wandern und verschiedenen Übungseinheiten. Strecken- vom Hof. länge: ca. 4 km, 50-150 Höhenmeter. Trefpunkt: Bushhaltestelle am Kosten: 15 € pro Pers., 50 € pro Familie (4-5 Pers.), Trefpunkt: Ruhbau- Kolleg St. Sebastian ernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung und Info: Andrea Maria Riegger, Stegen Anmeldung: Familie Maier, Tel. 07661/ 61 920, per Mail: Tel. 07661/ 904 039 oder [email protected] E-Mail: [email protected] Kosten: Schnupper- Gesundheitswandern: kostenfrei, Einzelkarte: 7,50€, 5-er Karte: 30€, 16:30 Uhr:Melkseminar - Kühe melken: Auf dem Jungbauernhof 10-er Karte: 60€, für Gäste mit Gästekarte: 3€ erhalten Sie einen Einblick rund um die tägliche Melkarbeit. Alle Fra- gen rund um die Kuh und das Thema Milchgewinnung und Weiter- Witterungsabhängig! verarbeitung sowie die ökologische Wirtschaftsweise dürfen gestellt 14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour Dreisamtal werden. Schauen Sie uns nicht nur über die Schulter, sondern legen Nach kurzer Einweisung geht’s los in Richtung Himmelreich und Sie mit Hand an . . . Kosten: 6 €, Kinder 5 € Burgruine Wiesneck, weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfen nach Ort: Jungbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 3, Anmeldung: Familie Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiter nach Dietenbach, Geroldstal, Mayer, Tel. 07661/ 1214 Weilersbach und dann hoch zum Giersberg (Pause mit Einkehr), zurück rollen wir über Burg-Höfen zur Rainhofscheune. Mindestteil- Mittwochs: nehmerzahl: 3 Personen. !!NEU!! - witterungsabhängig Trefpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße 96, Anmeldung: bis Mitt- 10 Uhr: Schneeschuh Tour: Nach einer kurzen Einweisung starten woch, 12 Uhr: Segway Point Freiburg, Tel. 0761/ 15 648 135, www. wir in eine zauberhafte Winterlandschaft. Geführte Tour – ca. 2 bis 2 gr-oove.de, Kosten: 89 € pro Person (Kartenvorverkauf in der Tourist- ½ Stunden, anschließend Glühwein. Info) Trefpunkt: Schneesportschule Schauinsland in Oberried-Hofsgrund, Silberbergstraße 35. Buchenbach Donnerstag, 26. November 2015 7

16-18 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal in- Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um den Sie im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal. die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. de, im ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 07661/ Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute 907 980 Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitag von 9:30 bis 13 Uhr E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erfor- geöfnet derlich

Samstags: Weihnachtsmarkt in Buchenbach 9:30-10:45 Uhr: XCO Walking&Gym Ort: Stegen, Wanderparkplatz. Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. Am Samstag den 28. November ist es wieder soweit, der 22. Weih- 0151/ 14 943 070 oder E-Mail: [email protected] nachtsmarkt in Buchenbach wird von Bürgermeister Harald Rein- Weitere Infos: www.ann-rischke.de Kosten: 10 € hard eröfnet. An diesem Wochenende können Sie bei und in der Sommerberghalle , zahlreiche private Anbieter antrefen. Dadurch 10-12 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm ist das Angebot groß und breit gefächert, also für jeden Geschmack Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um etwas dabei. die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch bestens gesorgt. Neben Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Grillwurst, Pommes und Nudelsuppe gibt es wieder „ Bruzzelleisch“ Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: [email protected] Kosten: 13 sowie am Sonntag Badische Ochsenbrust mit Nudle, Meerrettich €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und Rahnesalat. Natürlich gibt es an beiden Tagen wieder leckere Strieble. 14-15:30 Uhr:Bogenschießen für Jedermann - Keine Vorkenntnisse Der Besucher kann sich, in der großen Kafeestube bei selbstgeba- nötig! ckenem Kuchen vom Marktbummel erholen , und die weihnachtli- Ort: Kirchzarten, Höllentalstraße 25, Gasthaus Zum Wilden Mann, che Atmosphäre genießen.( Kuchen auch zum mitnehmen) Kosten: Erw.: 15€, Jugendl. (14-18): 10€ Für die musikalische Unterhaltung sorgt wie jedes Jahr der Musik- Anmeldung erforderlich: per SMS an Kairos: 0160/ 91 720 649 verein Buchenbach sowie Drehorgelspieler Erich Jautz aus Oberried.

Täglich: Marktöfnungszeiten: Kutschfahrt im Dreisamtal: Wir spannen an – Sie spannen aus! Samstag, 28.11.2015 12 – 20 Uhr Wir organisieren Ihr unvergessliches und persönliches Schwarzwald- Sonntag, 29.11.2015 11 – 17 Uhr Erlebnis. Familie Rombach, Tel. 0151/ 57 281 079 Der DRK- Ortsverein Buchenbach freut sich über Ihren Besuch! Bauernhofmuseen: Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3, Tel. 0170 Wie jedes Jahr , freuen wir uns über eine Kuchenspende!!!!! / 3 462 672 November bis Ende April geschlossen. Spvgg. Buchenbach Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Talstraße 27 Kleines ,schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten alten Sehens- Spiele der Jugendmannschaften würdigkeiten. Freitag, 27.11.2015 Öfnungszeiten: Montags von 17 bis 19 Uhr E I - Junioren Spvgg. Buchenbach - FT Freiburg 17.00 Uhr Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Herr C II - Junioren Spvgg. Buchenbach - SG Ebnet 18.00 Uhr Schreiner: Tel. 07661/ 989 077 oder D I - Junioren SF Oberried - Spvgg. Buchenbach 18.00 Uhr 07661/ 5038(montags). Samstag, 28.11.2015 Gassenbauernhofmühle in Oberried-Zastler C I - Junioren Spvgg. Buchenbach - SG Grißheim 11.30 Uhr Besichtigungstermine können gerne telefonisch vereinbart werden: A I - Junioren SG Stegen - SG Wiehre Freiburg 12.00 Uhr Tel. 07661/ 989 230 (Theo Hirschbihl) oder Tel. 07661/ 2442 (Herr C III - Junioren SG Wyhl - Spvgg. Buchenbach 12.00 Uhr Kapp) B - Juniorinnen FV Windenreute - Spvgg. Buchenbach 12.00 Uhr D II - Junioren SG Endingen - Spvgg. Buchenbach 13.30 Uhr Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagen- C - Juniorinnen SG Steinenstadt - Spvgg. Buchenbach 14.45 Uhr steig. B I - Junioren SG - SG Buchenbach 15.00 Uhr Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Fami- A II - Junioren SG Stegen - JSV Untere Elz 17.00 Uhr lie Schmidt , Tel. 07661/ 99 298. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www. Donnerstag, 03.12.2015 hansmeyerhof.de C I - Junioren VfR Pfafenweiler - Spvgg. Buchenbach 17.30 Uhr

Vom Mummelsee, vom Konjunktiv, vom Jodeln und vom Zabbe- Spiele der Herrenmannschaften duuschter hochdeutsch-alemannisches Feuerwerk von und mit So., 29.11.: Stefan Plaum Spvgg. Buchenbach II - FC Bad Krozingen II 12.00 Uhr Freitag, 27. November, 19:30 Uhr, Talvogtei Spvgg. Buchenbach I - FC Bad Krozingen I 14.30 Uhr KARTENVORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO

12. Beneiz-Konzert Lions Club Alt Freiburg Chor- und Orgelmusik aus Renaissance, Barock, Romantik Samstag, 28. November, 16 Uhr, Klosterkirche Oberried KARTENVORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO Veranstaltungen in den Umlandgemeinden ALICE IM WUNDERLAND – Ballettauführung der Ballettschule Cubas Weihnachtsbasar im BBZ Stegen Samstag, 28. November, 16 Uhr, Kurhaus Kirchzarten und Sonntag, 29. November, 16 Uhr, Kurhaus Kirchzarten Auch dieses Jahr indet wieder unser traditioneller Weihnachtsbasar KARTENVORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO statt. Am Freitag, den 27.11.2015 öfnen sich von 9:00 – 12:00 Uhr die Türen der Pausenhalle der Haupt- und Realschule am Bildungs- und 8 Donnerstag, 26. November 2015 Buchenbach

Beratungszentrum für Hörgeschädigte in Stegen. Verkehrsbeschränkungen anlässlich des 6. Neben kreativen Weihnachtsdekorationen (z.B. Lichterketten, Weih- nachtsgestecken, Sternen) gibt es auch Kulinarisches (z.B. Weih- Weihnachtsmarktes in der Ravennaschlucht nachtsgebäck, Marmeladen, Essigkreationen) zu erwerben. Anlässlich des Weihnachtsmarktes in der Ravennaschlucht vom Für das leibliche Wohl ist auch bestens gesorgt. 28.-29.11.2015, 04.-06.12.2015, 11.-13.12.2015 sowie 19.-20.12.2015 Auf Ihr Kommen freuen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wird es in der Zeit von 15-21.00 Uhr (freitags und samstags) und des Internates und der Tagesfördergruppen. Der Erlös kommt unse- von 12-19.00 Uhr (sonntags) zu folgenden Verkehrsbeschränkungen rer Gruppenarbeit zugute. kommen: Die Zufahrt zum Hofgut Sternen ist für den allgemeinen Fahrzeugverkehr gesperrt. Ausgenommen von der Sperrung sind Shuttlebusse und Reisebusse sowie Standbetreiber, Hotelgäste und Fotoclub-Dreisamtal Hotelmitarbeiter mit Ausnahmegenehmigung sowie Marktbesucher mit Parkplatzreservierung. „Am Samstag, den 5. Dezember 2015 von 10 - 15 Uhr,veranstaltet der Fotoclub zum 21. Mal im Kurhaus Kirchzarten eine internatio- nale Fotobörse. Auch dieses Jahr werden wieder Händler und Sammler aus Frank- Jahreskonzert des Musikvereins Wittental reich und ganz Deutschland kommen, um ihre Sammlerstücke, aber Der Musikverein Wittental e.V. veranstaltet am Samstag, den 28. auch aktuelle Gebrauchskameras und Zubehör zu tauschen, kaufen November 2015 um 19.30 Uhr sein traditionelles Jahreskonzert in und zu verkaufen. Die gemütliche und überschaubare Börse bietet der Kageneckhalle in Stegen. nicht nur Sammlern antiker Stücke, sondern auch Fotografen, wel- Zu Beginn werden die Jungmusikerinnen und Jungmusiker unseres che ihre aktuelle Ausrüstung erweitern oder erneuern wollen, eine Vereins einige Musikstücke zu Gehör bringen, anschliessend hat der besonders günstige Fundgrube. Die „familiärste Börse Deutsch- Musikverein Wittental unter der Leitung von Friedrich Weingärtner lands“ wie sie einmal von einem Aussteller zertiiziert wurde, ver- ein wie immer sehr interessantes und abwechslungsreiches Konzert- spricht wieder viele Möglichkeiten zum Fachsimpeln und Stöbern programm für Sie einstudiert. Ebenso wartet wieder unsere reichhal- und freut sich auf zahlreiche Besucher. tige Tombola auf viele glückliche Gewinner. Begleitend zeigen Clubmitglieder im Foyer des Kurhauses eine Foto- Wir möchten alle Mitglieder und Blasmusikfreunde ganz herzlich zu ausstellung im Rahmen des Zardunajahres: Kirchzarten gestern und dieser Veranstaltung einladen und freuen uns auf Ihr Kommen – der heute. Alte fotograische Standorte neu gefunden. Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.fotoclub-dreisamtal.de“ Ihr Musikverein Wittental e.V.

„Aktuelle Herausforderungen für die Holz- und Forstwirtschaft im Landkreis Breisgau- Adventskonzert des Hochschwarzwald“ Männergesangvereins St. Peter Zu diesem aktuellen Thema indet am Samstag, 05. Dezember Der MGV St. Peter lädt recht herzlich ein zum Adventskonzert am 2015, 14 Uhr, im Gasthof „Zum Kreuz“ in St.Peter, eine Informa- Sonntag, 06. Dezember 2015 um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. tions - und Diskussionsveranstaltung mit Dr. Patrick Rapp- MdL Peter. und forstpolitischer Sprecher der CDU- Landtagsfraktion - und Unter der Gesamtleitung von Dirigentin Frauke Alpermann kommen Dr. Klaus Schüle- Landtagskandidat - statt. Hierzu sind alle in der adventliche, besinnliche und festliche Stücke zur Auführung. Holz- und Forstwirtschaft Beteiligten, aber auch alle Interessierten Gemeinsam mit den Gästen Ella Rodon (Sopran) und den „Blasmu- herzlich eingeladen. Veranstalter ist der CDU- Gemeindeverband sikfreunden St. Peter“ wollen die Sänger des MGV St.Peter. auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen und freuen sich bei freiem Eintritt auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer aus nah und fern.

Interessenselbstvertretung plegender Angehöriger Weihnachtskonzert mit dem Akkordeonclub Höllental e. V. Der nächste Plegestammtisch Dreisamtal indet am 2. Dezember 2015, ab 19.30 Uhr statt,und zwar wie in den Vorjahren im Gast- Hallo liebe Buchenbacher Jugend! haus „Alte Post“ Bahnhofstr. 38, Kirchzarten. Nach Angaben des Der Termin für unser Weihnachtskonzert rückt immer näher und nä- Statistischen Bundesamtes werden in Deutschland zwei Drittel der her und die Vorbereitungen bei uns im Akkordeonclub Höllental e. V. Plegebedürftigen (1,86 Millionen Menschen) daheim versorgt und laufen auf Hochtouren...... betreut, davon die meisten von den Angehörigen (1,25 Millionen). ...nicht nur Melodien bekannter Kinderlieder und Klassik-Stücke, Für diejenigen, die diese Aufgabe übernommen haben, ist das oft sondern auch Hits aus der Rock- und Pop-Welt haben wir Akkorde- Schwerarbeit – rund um die Uhr und auf unabsehbare Zeit. Und für on- und Flötenkinder für euch einstudiert. Es darf wieder kräftig mit- Angehörige ist es schwierig, zwischen dem, was täglich plegerisch getanzt und mitgesungen werden. zu tun ist und allen anderen Anforderungen, rundum das Gleichge- Auch in diesem Jahr möchten wir nicht nur unser musikalisches Kön- wicht zu halten.So ist der Plegestammtisch ein wichtiges Netzwerk nen unter Beweis stellen sondern haben uns, wie es schon Tradition von Gleichgesinnten. Wir laden plegende Angehörige, ehemals ist bei uns, noch Gedichte, lustige Ansagen und kleine Überraschun- plegende Angehörige, unterstützende Angehörige, Zugehörige gen für euch ausgedacht. Ebenso steht wieder einmal eine vielseiti- (Freunde, Nachbarn, die plegen oder betreuen) ein, sich auszutau- ge Tombola extra für euch bereit! Na, seid ihr neugierig geworden? schen, gegenseitig zu informieren und zu stärken. Durch den Aus- tausch in der Gruppe möchten die Angehörigen die persönliche Wir laden euch und eure Familien am 12.Dezember 2015 um 20.00 soziale Isolation, in der sich viele Angehörige beinden, aufheben. Uhr herzlich Plegende Angehörige brauchen ein Netzwerk von Menschen, da- in die Sommerberghalle in Buchenbach ein, um euch mit schöner mit der Plegealltag leistbar ist. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Musik bei Speis und Trank einige Stunden zu verwöhnen. Telefonische Rückfragen bei:Elisabeth Geromüller, Plegebegleiterin: (0 76 61) 64 32oder bei der Beratungsstelle für ältere Menschen und Auf Euren Besuch freuen wir uns schon jetzt! Angehörige(0 76 61) 391 114 Eure Akkordeonclub-Jugend

Ende des redaktionellen Teils

GARTENHILFE KLEIN ABER OHO! Private Kleinanzeigen ab 10 €

Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß- Anzeigenauftrag Anzeige in folgenden Ausgaben buchen:

Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder 1. suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und

Mitteilungsblatt nden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach 2. geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen.

Weitere Infos, Angebote und Preise nden Sie auf www.primo-stockach.de 3. Erscheinungstermin: KW

Chi reanzeige Größe 1 Ausgabe  Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon 1 10,– €  Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit 3 Ausgaben Wanne,anne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK 20,– € KONTAKT MUSTERTel. 0 77 71 - 00 00  Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß Kundennummer (falls vorhanden) Größe 1 Ausgabe 2 GARTENHILFE GESUCHT! 15,– €  Name, Vorname Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund 3 Ausgaben Straße, Nr. ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere 30,– €  Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. PLZ, Ort MUSTERTel. 0 77 71 / 00 00 Alle Preisangaben inkl. MwSt. Tel., Fax Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß

E-Mail

Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an: EINZUGSERMÄCHTIGUNG

Bank BLZ

Kontonummer

IBAN

BIC

Datum, Unterschrift

Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Bei Chi reanzeigen berechnen wir 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chi regebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de Haus gesucht Naturverbundene Familie sucht ein neues Zuhause. Wir möchten gerne ein Haus mit Garten oder einen kleinen Hof kaufen. Tel. 07660 9199900 oder [email protected]

Suche und finde meine Putzfee in Ferienapartments bei guter Bezahlung Bitte motorisiert 1-2 x wöchentlich 3-4 Stunden (evtl. Absprache) 07661-1688 oder 0152-52805027