Amtliche BEKANNTMACHUNGEN Email – Vorgebracht Werden

44. Jahrgang Donnerstag, 7. Juni 2018 Nr. 23

Herausgeber: Bürgermeisteramt Buchenbach, Hauptstr. 20, 79256 Buchenbach, Tel. 07661 3965-0, Fax: 07661 3965-29, E-Mail: [email protected], www.Buchenbach.de. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Harald Reinhard M.A. oder Vertreter im Amt. Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected] | Homepage: www.primo-stockach.de

Stellungnahmen und Anregungen zu den ausgelegten Unterlagen können bis einschließlich 20. Juli 2018 schriftlich – per Post oder per Amtliche BEKANNTMACHUNGEN Email – vorgebracht werden.

Buchenbach, den 07. Juni 2018 Öffentliche Bekanntmachung H. Reinhard M.A., Bürgermeister

Am Donnerstag, den 14. Juni 2018 findet um 20.00 Uhr im Bürger- saal der Ibentalhalle, Am Hofacker 42, eine öffentlicheOrtschafts ratssitzung mit folgender Tagesordnung statt: Feststellung der Jahresrechnung 2017 des Gemeindeverwaltungsverbandes Dreisamtal Öffentliche Sitzung 1. Frageviertelstunde Auf Grund von § 95 b der Gemeindeordnung Baden-Württemberg 2. Bekanntgaben i.V. mit § 18 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ), 3. Sachstand Planung Gehweg an der K 4909 zwischen Hofacker hat die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverban- und Jägerhofsäge des Dreisamtal in ihrer Sitzung vom 16. Mai 2018 in der Mitgliedsge- 4. Sachstand Sanierung Funktionsgebäude am Gummenwald meinde Oberried das Ergebnis der Jahresrechnung 2017 festgestellt. 5. Wünsche un Anregungen Die Jahresrechnung liegt in der Zeit von Donnerstag, 07. Juni bis einschließlich Freitag den 15. Juni im Rathaus Talvogteistraße 12, Buchenbach, den 07.06.2018 Zimmer 21, während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme gez. Christoph Frank öffentlich aus. Ortsvorsteher Kirchzarten, 01. Juni 2018

gez. Andreas Hall Öffentliche Sitzung des Gemeinderats (Verbandsvorsitzender) Am Montag, dem 18. Juni 2018, findet um 19:00 Uhr im Gemeinde- haus St. Agatha, Hauptstraße 28, 79256 Buchenbach, eine öffentli- che Gemeinderatssitzung statt. G E M E I N D E V E R W A L T U N G S V E R B A N D Die Bekanntmachung der Tagesordnung erfolgt im Mitteilungsblatt vom 14.06.2018. D R E I S A M T A L Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes Dreisamtal hat am 21. März 2018 auf Grund der §§ 18 und 19 des Ge- Öffentliche Bekanntmachung der Beteiligung setzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ) i.V. mit den §§ 4 und 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg sowie § 6 Abs.1 der Öffentlichkeit nach § 47d des Bundes Nr. 5 der Verbandssatzung folgende immissionsschutzgesetzes (BImSchG) H A U S H A L T S S A T Z U N G Lärmaktionsplan – Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2018 Die Gemeinde Buchenbach hat am 08.05.2017 die Aufstellung des beschlossen: „Lärmaktionsplanes Buchenbach“ beschlossen. Der Gemeinderat hat dem darauf erarbeiteten Grobkonzept des Lärmaktionsplans am § 1 14.05.2018 zugestimmt und die Verwaltung beauftragt, die nach § Der Haushaltsplan wird für den Verwaltungshaushalt 47 d Abs. 3 BImSchG erforderliche frühzeitige Beteiligung der Öf- in den Einnahmen und Ausgaben auf: 300.000 Euro fentlichkeit durchzuführen. festgesetzt. § 2 Das Grobkonzept des Lärmaktionsplans liegt in der Zeit vom Mon- Die Verbandsumlage wird gem. § 10 Abs.1 Nr. 2 der Verbandssatzung tag, den 18. Juni 2018, bis einschließlich Freitag, den 20. Juli 2018, von den Mitgliedsgemeinden anteilig getragen. im Rathaus der Gemeinde Buchenbach, Erdgeschoss, Zimmer 7, Gemeinde öffentlich aus. Jedermann kann die Unterlagen während der Dauer Buchenbach 7.455,12 Euro der Auslegung während der allgemeinen Öffnungszeiten einsehen Kirchzarten 23.695,51 Euro und über den Inhalt Auskunft verlangen. Es besteht Gelegenheit zur Oberried 6.881,28 Euro Äußerung und zur Erörterung der Planung. Die Unterlagen können Stegen 10.718,09 Euro auch auf der Homepage der Gemeinde unter www.buchenbach.de eingesehen werden. 48.750,00 Euro 2 | DONNERSTAG, 7. JUNI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Buchenbach

Die nach § 10 Abs. 1 Nr. 2 maßgebende Einwohnerzahl zum 30.06.2017 liegt nicht vor, daher wird die Einwohnerzahl zum 31.12.2016 zu Grunde gelegt. Gemeinde Einwohnerzahl % Buchenbach 3.105 15,29255 an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr Kirchzarten 9.869 48,60618 Mo., Di., Do. von 20 bis 6 Uhr Oberried 2.866 14,11545 Mi. und Fr. ab 15 Uhr Stegen 4.464 21,98582 Erwachsene 116 117 20.304 100,00000 Kinder 01806076111 § 3 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der im laufenden Haushaltsjahr Apotheken-Notdienst zur Aufrechterhaltung der Liquidität der Verbandskasse in Anspruch Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr. Weitere Not- genommen werden darf, wird auf Euro 10.000,-- festgesetzt. dienstapotheken erfahren Sie unter der kostenlosen Festnetznum- § 4 mer: 0800 0022833. Kreditaufnahmen sind nicht vorgesehen. Donnerstag, 07.06.2018 Kirchzarten, den 21. März 2018 Kur-Apotheke Kirchzarten Hauptstr. 16, 79199 Kirchzarten, Tel.: 07661 4333 Die Verbandsversammlung (Andreas Hall) Freitag, 08.06.2018 Verbandsvorsitzender Waldsee-Apotheke Caunes Schwarzwaldstr. 127, 79117 Freiburg, Tel.: 0761 32524 Die Haushaltssatzung liegt in der Zeit von Donnerstag, 07. Juni bis einsch. Freitag den 15. Juni im Rathaus Talvogteistraße 12, Zimmer Samstag, 09.06.2018 21, während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme öffent- Titisee-Apotheke lich aus.

Jägerstr. 2, 79822 Titisee-Neustadt, Tel.: 07651 8202

Sonntag, 10.06.2018 Kommunale Geschwindigkeitsmessungen St. Blasius-Apotheke Buchenbach durch den Landkreis LaserLichtschranke Lärchenstr. 2, 79256 Buchenbach, Tel.: 07661 7230 folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis durchge- führt: Montag, 11.06.2018 Datum: 23.05.2018 St. Blasius-Apotheke Buchenbach Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 Lärchenstr. 2, 79256 Buchenbach, Tel.: 07661 7230 Messpunkt: Hauptstraße Einsatzzeit: 5.49 – 11.15 Uhr Dienstag, 12.06.2018 Gemessene Fahrzeuge: 1270 Titisee-Apotheke Beanstandungen: 40 Jägerstr. 2, 79822 Titisee-Neustadt, Tel.: 07651 8202 Höchstgeschwindigkeit: 106

Mittwoch, 13.06.2018 Karls-Apotheke Freiburg Gemeinde Stegen Leopoldring 5, 79098 Freiburg Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Tel.: 0761 34422 Für unseren kommunalen Kindergarten Eschbach suchen wir bald- möglichst Zur Beachtung: eine pädagogische Fachkraft (50 – 100 %), Der Nacht- und Sonntagsdienst wird vom/von der Apotheker(in) über die reguläre Arbeitszeit hinaus zusätzlich übernommen. eine(n) Erzieher(in) im Anerkennungsjahr sowie eine flexibel einsetzbare Vertretungskraft. Wir bitten Sie daher, den Bereitschaftsdienst nach 20.00 Uhr nur in In unserem Kindergarten werden bis zu 50 Kinder im Alter von 1 - echten Notfällen in Anspruch zu nehmen. 6 Jahren in einer Kleinkindgruppe und zwei Kindergartengruppen betreut. Die pädagogische Arbeit ist angelehnt an Aspekten des offenen und situationsorientierten Ansatzes sowie an den Orientie- rungsplan Baden-Württemberg. Dorfhelferin, Einsatzleitung Tel.: 7077 DRK-Pflegedienst Tel.: 07660 920353 Wir bieten Ihnen: Tel.: 0175 2244311 - eine familiäre Einrichtung mit interessanter und abwechslungsrei- Feuerwehr - Notruf Tel.: 112 cher Tätigkeit - ein motiviertes, engagiertes und qualifiziertes Team Hospizgruppe Dreisamtal Tel.: 0160 96263862 - angenehmes Arbeitsklima Kirchl. Sozialstation Dreisamtal Tel.: 98680 - gruppeninternes und gruppenübergreifendes Arbeiten Notfallrettung Tel.: 112 - regelmäßige Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung Polizei - Notruf Tel.: 110 - betr ieblichen Gesundheitsschutz und betriebliches Gesundheits- Polizeiposten Kirchzarten Tel.: 97919-0 management - gute Zusammenarbeit mit dem Träger Rettungsdienst - Notruf Tel.: 19222 - eine engagierte Elternschaft Telefonseelsorge Tel.: 0800 1110111 - Bezahlung nach Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst, Sozial- und Tel.: 0800 1110222 Erziehungsdienst (TVöD-SuE), mit allen üblichen Sozialleistungen Wassermeister Tel.: 07661 393-112 - hervorragende Anbindung des Kindergartens an den Öffentlichen Zahnärztlicher Notfalldienst, Info Tel.: 0180 3222555-45 Personennahverkehr Mitteilungsblatt der Gemeinde Buchenbach DONNERSTAG, 7. JUNI 2018 | 3

Ihr Profil: Evang. Versöhnungsgemeinde Stegen - Sie sind Fachkraft nach § 7 Kindertagesbetreuungsgesetz (KiTaG) - Sie arbeiten selbständig und eigenverantwortlich mit Buchenbach, St. Märgen und St. Peter - Sie sind kreativ, flexibel sowie kommunikationsstark Pfarramt: Dorfplatz 15, 79252 Stegen, Tel. 07661-61504, - Sie haben Erfahrung mit Portfolioarbeit eMail: [email protected] - Sie verfügen über Fachkompetenz und Teamfähigkeit - Sie arbeiten engagiert mit dem Team, dem Träger und den Eltern Gottesdienst zusammen - Sie arbeiten nach dem Orientierungsplan Baden-Württemberg Sonntag, 10.6.18 Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 17. Juni 2018 an: 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Geyer) in der St. Ursula-Ka- Bürgermeisteramt Stegen, Herr Link, Dorfplatz 1, 79252 Stegen bzw. pelle in St. Peter per E-Mail möglichst in einer Anlage an [email protected]. Für Rückfra- gen stehen Ihnen Frau Herrmann vom Kindergarten Eschbach, Tel. Ökumen. Erwachsenenbildung 07661 61030, oder Herr Link, Tel. 07661 396923, gerne zur Verfügung. Dienstag, 12.6.18, 19.30 Uhr, Ökumen. Zentrum Stegen: Ein jüdisches Schicksal im Dreisamtal: Die Verfolgung der Fami lie Günzburger aus BurgHöfen während des Dritten Reichs Die Erinnerung an die Zeit des Nationalsozialismus wird am Kol- Kirchliche NACHRICHTEN leg St. Sebastian stets wach gehalten. Dafür sorgen nicht zuletzt die Stolpersteine am Haupteingang der Schule; sie erinnern an die Menschen jüdischer Herkunft, die der damalige Rektor des Herz-Je- Kath. Pfarrgemeinde su-Klosters, P. Middendorf, in Stegen auf dem Gelände des späteren Kollegs retten konnte. St. Blasius Buchenbach Eine Arbeitsgemeinschaft mit Schülerinnen und Schülern der Mittel- Seelsorgeeinheit GOTTESDIENSTE: Dreisamtal und Oberstufe setzt die Beschäftigung mit dieser Zeit fort. Mit ihrem Lehrer Dr. Claudius Heitz begaben sie sich auf die Spurensuche im Go#esdienstkalender für das Dreisamtal. w w w . k a t h - d r e i s a m t a l . d e Dreisamtal. Sie interessierte, welche Auswirkungen die Verfolgung Donnerstag 07. Juni jüdischer Mitbürger hatten. Dabei stießen sie auf die in Burg-Höfen 19:00 Eucharistiefeier auf dem Kreuzberg ansässige Familie Günzburger und es gelang ihnen ihr Schicksal von 1933 und 1945 weitgehend zu rekonstruieren. Wie sehr war sie von Freitag 08. Juni Ausgrenzung und Antisemitismus betroffen? Konnte sie gerettet 15:00 Barmherzigkeitsstunde mit eucharistischer Anbetung, werden? In der ökumenischen Erwachsenenbildung Stegen werden Liedern Gebeten und Stille. die Ergebnisse der Forschungen zum ersten Mal in einem Vortrag mit Bildern vorgestellt. Samstag 09. Juni 18:30 Eucharistiefeier am Sonntagvorabend - Mini B - (mit Aufnahme der neuen Ministranten) Anschließend Um- trunk mit den Ministranten und Eltern. VEREINSNACHRICHTEN

Mittwoch 13. Juni 19:00 Nikolauskapelle Falkensteig: Eucharistiefeier Spvgg. Buchenbach

Freitag 15. Juni Spiele der Jugendmannschaften 15:00 Barmherzigkeitsstunde mit eucharistischer Anbetung, Die A-bis D-Juniorinnen/Junioren der Spvgg. Buchenbach spielen Liedern Gebeten und Stille. gemeinsam mit dem FSV RW Stegen im Jugend-Förderverein JFV Dreisamtal. Die Heimspiele werden auf den Sportplätzen der beiden Sonntag 17. Juni Stammvereine ausgetragen. 10:30 Vaterunserkapelle Unteribental: Eucharistiefeier zum Pa- Do., 07.06.: trozinium, musikalisch mitgestaltet durch den Musikver- C - Juniorinnen JFV Dreisamtal - SFV Untere Elz 18.30 Uhr ein Fr. 08.06.: VERANSTALTUNGEN: D - Juniorinnen JFV Dreisamtal - SF Eintr. Freiburg 17.00 Uhr E I - Junioren FC Frbrg. St. Georgen - Spvgg. Buchenbach Termine im Überblick: 19.00 Uhr 09.06. Samstag bei Regen: Empfang für Ministranten und Eltern Sa., 09.06.: - 19:30 Uhr - Ministrantenraum E II - Junioren Spvgg. Buchenbach - PSV Freiburg 10.00 Uhr 13.06. Mittwoch B - Juniorinnen FC Denzlingen - JFV Dreisamtal 10.30 Uhr Treffen der Lektoren und Kommunionhelfer D I - Junioren U12 SC Freiburg - JFV Dreisamtal 10.30 Uhr - 20:00 Uhr - Gemeindehaus St. Agatha C III - Junioren JFV Dreisamtal - SG Wasser 12.00 Uhr C - Juniorinnen JFV Dreisamtal - SF Eintr. Freiburg 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Kath. Öffentlichen Bücherei, B I - Junioren Freiburg St. Georgen - JFV Dreisamtal 12.00 Uhr im Gemeindehaus St. Agatha, D II - Junioren SG Elzach - JFV Dreisamtal 12.30 Uhr Donnerstag (außer Feiertage) von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr C II - Junioren SV Solvay Freiburg - JFV Dreisamtal 14.00 Uhr Sonntag von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr So., 10.06.: C I - Junioren JFV Dreisamtal - SG Weilertal 11.00 Uhr A I - Junioren SG Endingen - JFV Dreisamtal 17.00 Uhr

Mo., 11.06.: B - Juniorinnen SG Kollmarsreute - JFV Dreisamtal 18.45 Uhr

Mi., 13.06.: D II - Junioren SG Oberried - JFV Dreisamtal 17.30 Uhr 4 | DONNERSTAG, 7. JUNI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Buchenbach

Spiele der aktiven Herrenmannschaften Anmeldung ist nicht erforderlich! Kosten: 13 €. Weitere Informationen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4479 607 oder Mi., 06.06.: Spfr. Grißheim I - Spvgg. Buchenbach I 19.30 Uhr E-Mail: [email protected] Sa., 09.06.: Spvgg. Buchenbach II - PTSV Jahn Freiburg II 15.00 Uhr Spvgg. Buchenbach I - PTSV Jahn Freiburg I 17.00 Uhr 17:30-18:45 Uhr: Funktional Fitness Training Anmeldung und Infos:s. ‚Montags‘

Radlerhock des RSV Unteribental 17:30-ca. 20 Uhr: MountainbikeTour mit der Mountainbikeschu le Kirchzarten am kommenden Sonntag, 10. Juni, findet wieder der traditionelle MTB-Tour mit den Profis des Lexware Mountainbike Teams. Die Radlerhock am Gummenwald statt. Es ist für Biker und für Nicht- Bi- Teamfahrer zeigen dir die schönsten Touren im und rund ums Drei- ker, für jung und alt, auch für die Kinder ein reichhaltiges Programm samtal. Mittlerer konditioneller und fahrtechnischer Anspruch. Es geboten. Die Bike-Touren starten um 10 Uhr. Das ausführliche werden ca. 700 Höhenmeter pro Tour gefahren. Programm gibt es unter www.rsv-unteribental.de Treffpunkt: Kirchzarten, Tourist-Info, Hauptstr. 24. Anmeldung: bitte bis spätestens Dienstag, 20 Uhr: Daniel Berhe: Tel. 0151/ 5601 8705 oder oder E-Mail: daniel.berhe@ TOURIST INFO lexware-mountainbike-team.de Kosten: frei! mind. 4 Teilnehmer

Samstag, 9. Juni Donnerstags: 14 Uhr: KräuterErlebnispfad – Kleine Tour, ca. 3,8 km 17 Uhr:Reiten für Kinder Weitere Infos: s. ‚Dienstags‘ Der Kräuter-Erlebnispfad führt durch eine typische Schwarzwald- landschaft, die geprägt ist vom Wechsel zwischen Bergwiesen, Wei- 20:30 Uhr:Skatabend den und Bergwäldern Der Skat-Club ‚Herz Dame Dreisamtal‘ spielt jeden Donnerstag. Gäste Anmeldung erforderlich: Barbara Odrich-Rees, Tel. 07602/ 338, Kosten: sind jederzeit herzlich willkommen. Ort: Kirchzarten, Gasthaus ‚Alte Erw. 5 €, Kinder ab 6-16 J. 3 € Post‘, Bahnhofstraße 38, Weitere Infos: Fritz Thiesen, Tel. 07661/ 4724 Treffpunkt: 13:45 Uhr auf dem großen Parkplatz Silberbergstraße/Bä- ckerei Lorenz, Oberried-Hofsgrund Freitags: 13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wan- 15:30-17 Uhr: Bogenschießen für Jedefrau/Jedermann (ab 14 J) – dern wir über unseren Hofberg und genießen zwischendurch, außer keine Vorkenntnisse nötig! dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung Kosten: Erwachsene 15 €, Schüler/Stud./Azubis 12 € Ort: Kirchzarten, vom Hof. Kosten: 19 € pro Pers., 60 € pro Familie (4-5 Pers.), inkl. Klei- Garten des Gasthauses „Zum Wilden Mann“, Höllentalstraße 25; An- nem Vesper Treffpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, meldung erforderlich per SMS an 0160 917 206 649 Anmeldung: Familie Maier, Tel. 07661/ 61 920, per Mail: [email protected] Sonntag, 10. Juni 11-12 Uhr: Leben, Liebe, Leid: Ein Porträt der berühmten russi 16-18 Uhr: Ponyreiten auf der FancyFarm schen Dichterin Marina Zwetajewa Anmeldung und Infos:s. ‚Mittwochs‘ Eugenia Constantinovici, Sprache und Rezitation - Marjana Plotkina, Klavier Samstags: 10-12 Uhr: Ponyreiten auf der FancyFarm Regelmäßige Termine Anmeldung und Infos:s. ‚Mittwochs‘

Montags: Täglich: 9:30-10:45 Uhr: Funktional Fitness Training Ab 11 Uhr bis Sonnenuntergang: Ganzkörpertraining bei dem mit Kleingeräten oder dem eigenen Minigolf, an der Oberrieder Straße, Eingang Promenadenweg. Körpergewicht effektiv, ganze Muskelgruppen und komplexe Bewe- Bei trockenem Wetter täglich geöffnet! gungsabläufe trainiert werden. Treffpunkt: Stegen, Wanderparkplatz Waldweberweg. Bauernhofmuseen: Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ 14 943 070 Heimatstüble, Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten oder E-Mail: [email protected] Infos: www.ann-rischke.de alten Sehenswürdigkeiten. Ort: Oberried Ortsverwaltung Zastler, Talstraße 27. Dienstags: Öffnungszeiten:Montags von 17 bis 19 Uhr 10-10:40 Uhr: Wichteltreff Für alle Kinder unter drei – und DU bist Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau auch dabei! Schöneberger: Tel. 07661/ 989 077 oder Herr Schreiner: Tel. 07661/ Es werden Kinderlieder gesungen, Kniereiterspiele gemacht und 5038 (montags 17-19 Uhr) Bücher angeschaut. Für alle Mamis, die ihren kleinen Zwergen musikalische Unterhaltung bieten möchten. Linda Benitz freut sich auf Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3, singlustige Mamis und viele neue Babyfreundschaften... Tel. 0170 / 3 462 672 Ort: Altes Rathaus- Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos: Öffnungszeiten im Juni: Samstag, Sonntag und Feiertage 12–16 Uhr, Linda Benitz, Tel.: 07661/ 909 1556 Gruppen nach Vereinbarung gerne auch außerhalb der Öffnungszei- ten. 17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Unsere Ponys Historische Gassenbauernhofmühle in Oberried-Zastler, freuen sich schon auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Bürgerverein Zastler e. V. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht Führungen durch die historische Getreidemühle aus dem 18. Jahr- erforderlich!, Kosten: 5 € hundert. Der Bürgerverein Zastler zeigt die historische Mühle in Weitere Informationen: voller Funktion, außerdem gibt es zur Vorführung interessante In- Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 oder 0160/ 95 951 284 formationen rund um das Bauwerk und das umliegende Zastlertal. Weitere Besichtigungstermine können gerne telefonisch vereinbart Mittwochs: werden: Tel. 07661/ 989 230 (Theo Hirschbihl) oder Tel. 07661/ 2442 14-16 Uhr:Ponyreiten auf der FancyFarm (Karl Kapp) Gemeinsames Pflegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um Führungen: 17-19 Uhr: 6. Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober, die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. 26. Oktober Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Kirchzarten, Am Pfeiferberg 4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Buchenbach DONNERSTAG, 7. JUNI 2018 | 5

Alte Säge in Zarten Die über 200 Jahre alte Hochgang-Gattersäge Veranstaltungen in den Umlandgemeinden mit dem komplett erhaltenen Transmissionssystem ist für Interes- sierte wieder geöffnet.Gerne können Besuchstermine telefonisch Café Säge immer vereinbart werden: Sigrun Bludau: Tel. 07661/ 61 327 oder per E-Mail: [email protected]. donnerstags Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.bu- geöffnet! ergerverein-zarten.de Jeden Donnerstag von 14:3016:30: ‚Café Säge‘: Es gibt warme In der Alten Säge in Zarten eröffnete im April das Café Säge. u. kalte Getränke, selbstgebackene Kuchen und frische Waffeln. Am Jeden Donnerstag (außer an Feiertagen und in den Schulferien) wer- 7. Juni, 28.6. und 12.7. mit musikalischer Unterhaltung von Johann den von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr warme und kalte Getränke sowie Hauser selbstgebackene Kuchen und frische Waffeln angeboten. Außerdem gibt es viele tolle Spielemöglichkeiten auf dem Sägeplatz Kienzlerschmiede, am Osterbach (Promenadenweg vor dem sowie musikalische Unterhaltung mit Johann Hauser am 7.6., 28.6. Schwimmbad an der Dietenbacher Straße) Führung durch die his- und 12.7.2018. torische „Kienzlerschmiede“. Die alte Hammerschmiede aus dem 17. Café Säge ist ein Projekt des Fördervereins der Zarduna-Schule zu- Jahrhundert wurde im Jahre 1961 von der damaligen Fam. Kienzler gunsten des Zartener Kinder- Jugend- und Familientreffs des Diako- aufgegeben. Sie stand dem Zerfall ausgeliefert, bis sie von der Ge- nischen Werks Breisgau-Hochschwarzwald statt. meinde Kirchzarten 1963 gekauft und später renoviert wurde. Wir freuen uns darauf, Sie als Gast begrüßen zu dürfen! --- Vor der Schmiede werden Kaffee und Kuchen sowie alkoholfreie Ge- tränke gegen Spenden angeboten Die Führungen sind kostenlos und dauern jeweils ca. 15 Minuten Kulturkreis Dreisamtal Führungen: 14:30-17 Uhr:Freitag, 6. Juli, 20. Juli, 3., 17., 31. August Raphaelsaal der FriedrichHusemannKlinik Buchenbach 10.6. 201811.00 – 12.00 Uhr Leben, Liebe, Leid: Hansmeyerhof mit dem AlemanneStüble in Buchenbach-Wagen- Ein Porträt der berühmten russischen Dichterin Marina Zweta steig, Griesdobelstraße 18 jewa Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Sie war eine der größten russischen Dichterinnen des 20. Jahrhun- Familie Schmidt, Tel. 07661/ 99 298. derts. Sie stand in regem Briefwechsel mit Rainer Maria Rilke und Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter Boris Pasternak und lebte ein sehr dramatisches und leidenschaftli- www.hansmeyerhof.de ches Leben. Eine Gedenktafel in der Wallstraße in Freiburg erinnert an sie ;eine Straße im Stadtteil Rieselfeld und der „Verein für russische Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal fin Kultur an der Universität Freiburg e.V.“ sind nach ihr benannt. den Sie im OnlineVeranstaltungskalender auf www.dreisamtal. Durch Rezitationen aus ihren Werken und Darstellung ihrer Biogra- de, im ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 07661/ phie werden uns ihr Leben und Wirken lebendig vorgestellt. 907 980 Eugenia Constantinovici (Sprache und Rezitation) Chor und Orchester Konzert St. Gallus Kirchzarten und St. Jo Marjana Plotkina (Klavier) hannes Baptist, Oberrottweil Eintritt frei – Spenden willkommen Vivaldi, Magnificat, RV 610 – Händel, Concerto grosso op. 6. Nr. 5; Dettinger Te Deum, HWV 283 Samstag, 9. Juni, 18 Uhr, Kirchzarten, Kirche St. Gallus KARTENVORVERKAUF IN DER TOURISTINFO Der Musikverein Kirchzarten veranstaltet FamilienKonzert

Mit einem (Familien-) Konzert, das die Kinder in den Mittelpunkt Dreisam KleinKunstBühne Burg MERCI GRAND stellt und diese besonders willkommen heißt, bietet der Musikverein PRIX! auch für Erwachsene ein abwechslungsreiches Programm. Am Sonntag, den 10.Juni 2018 um 18.00 Uhr können sich große Zwischen Kult und Katastrophe – eine Band wagt das schier und kleine Konzertbesucher im Schlosshof der Talvogtei in Kirch- Unglaubliche... zarten gleichermaßen auf einen abwechslungsreichen Konzerta- Samstag, 9. Juni, 19 Uhr, Kirchzarten, Innenhof der Talvogtei bend freuen. KARTENVORVERKAUF IN DER TOURISTINFO Mit dem Jugendorchester, welches den Vorabend eröffnen wird, und dem großen Orchester, jeweils unter der Leitung von Dee Boyd, ÖFFNUNGSZEITEN DER TOURIST-INFORMATION dürfen sich alle Konzertbesucher auf viele musikalische Geschichten, Montag bis Freitag von 9:30 bis 17 Uhr, Samstag 10-12 Uhr ein für die Blasmusik untypisches Instrument und jede Menge Spaß An Sonn- und Feiertagen bleibt die Tourist-Info geschlossen gefasst machen. Dass die Großen auch mal klein waren, beweisen Sie an der Blockflö- te, ehe in der „Ouvertüre für Kinder“ bekannte Kinderlieder ganz neu und doch vertraut erklingen werden. TERMINE Mit „Kröte und Bär“, der Vertonung eines Zeichentrick-Kurzfilms, welche speziell für dieses Konzert arrangiert wurde, erwachen dann Töne zu Bildern und versetzen auch Erwachsene wieder in ihre Kind- 1. Privater Wiesneck Flohmarkt. 9. Juni 2018 heit zurück. Anschließend erzählt Andreas Saier auf seiner „großen“ Tuba eine 13 17 Uhr „kleine“ groteske Geschichte und die „kleinen“ Blockflötenspieler Die Anwohner der Kolonie Wiesneck veranstalten am Samstag, 9. fühlen sich mit dem „Song for you“ pudelwohl im Kreise der „großen“ Juni, den ersten privaten Flohmarkt. Instrumente. Zwischen 13 und 17 Uhr wird in den Gärten und Schuppen rund um Bei diesem Stück können alle Kinder und Erwachsene, welche Block- die Häuser der Wiesneckstr. allerhand interessanter Dinge angebo- flöte spielen und an diesem Abend mitbringen, zu den Musikern ten. dazu stoßen und gemeinsam mit Blockflötenspielern und Orchester- Wir räumen aus - Sie packen ein - und finden Ihren ganz persönli- mitgliedern musizieren. chen Schatz am Fuße der Burgruine. Für alle anderen lädt der „Fruit Kanon“ zum Mitmachen ein, nachdem zuvor die „Toyland-Suite“ Puppenhaus und Zinnsoldaten zum Leben Die Anwohner freuen sich auf ihren Besuch erweckt haben wird.

6 | DONNERSTAG, 7. JUNI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Buchenbach

Abgeschlossen wird der kunterbunte Abend in der Talvogtei mit Dis- same Einkehr im Anschluss möglich. Die Führung kostet 8 Euro neys Eiskönigin. pro Person. Treffpunkt ist am Lidl-Parkplatz in Feldberg-Bärental Der Musikverein Kirchzarten freut sich auf viele Konzertbesucher (Ignaz-Gfell-Platz 3, 79868 Feldberg). Die Anmeldung zur Führung jeglichen Alters. erfolgt bei der VHS Hochschwarzwald unter Telefon 07651 1363. Mit dem Jahresprogramm 2018 wird auch ein Jubiläum gefeiert: Die Der Eintritt beträgt 5,-- Euro | Kinder unter 12 Jahren sind frei | nur Weiterbildung zum Gästeführer wird seit zwanzig Jahren an der VHS Abendkasse Hochschwarzwald durchgeführt. Sie um-fasst in 240 Stunden The- men wie Geologie und Geographie, Geschichte und Brauchtum oder Der Musikverein Kirchzarten e.V. Recht und Steuern sowie zahlreiche Übungen im Freien, etwa zu präsentiert ein Kinderspiel: Kommunikation und Führungstechniken. Die Prüfung selber besteht aus einem theoretischen und einem prakti-schen Teil. Im Anschluss bilden sich die Gästeführer regelmäßig fort, um zu aktuellen The- men und Angeboten in der Region auf dem Laufenden zu bleiben. Alle Informationen zum Jahresprogramm 2018 und zu den weiteren Angeboten der Gäste-führer, der Weiterbildung sowie dem „Verein der Gästeführer im Naturpark Südschwarz-wald“ finden sich unter www.naturpark-gaestefuehrer.de. Dieses Projekt wird gefördert mit Mitteln des Landes Baden-Würt- tembergs und der Lotterie Glücksspirale.

Puccini – “Messa di Gloria” Cappella Nova Freiburg e.V. führt unter Leitung von Jannik Trescher das Oratorium “Messa di Gloria” von Giacomo Puccini (1858 – 1924) am Samstag, den 9. Juni um 20.00 Uhr in der Universitätskirche, Freiburg auf. Dabei wird der Chor u.a. von Mitgliedern des Philhar- www.mv-kirchzarten.de ili monischen Orchesters Freiburg unter Anke Ohnmacht-Döling als Fam en Konzertmeisterin begleitet. Die Solopartien werden von Reginaldo Pinheiro (Tenor) und Clemens Morgenthaler (Bass) gesungen. Die Messe für vierstimmigen Chor, Orchester, Solo-Tenor und So- K nze rt lo-Bariton komponierte Puccini als Abschlussarbeit am Mailänder o Konservatorium und wurde am 12. Juli 1880 in Puccinis Heimatstadt Sonntag, Lucca uraufgeführt. Trotz der sehr erfolgreichen Uraufführung hat 10. Juni 2018 Puccini das Manuskript nie selbst veröffentlicht. Erst 1950 entdeck- 18 Uhr te der Amerikaner Dante del Fiornetino bei seinen Recherchen zu seiner Puccini-Biographie eine Kopie des Manuskripts zur „Messa a Innenhof quattro voci“. Mit seinen 531 Takten ist das „Gloria“ mit Abstand der der Talvogtei längste Satz der Messe und gab damit dem Werk den Namen „Messa di Gloria“. Die zweite Aufführung des Werkes fand erst 72 Jahre nach Kirchzarten der Uraufführung statt – diesmal in Chicago. Cappella Nova Freiburg e.V. führt Puccinis “Messa di Gloria” als Eintritt: 5,— Euro Welt-Uraufführung in der Bearbeitung für Chor und Kammerorches- Kinder unter 12 Jahren frei ter (Flöte, Oboe, Klarinette, Horn, Fagott, Pauke und Streicher) von Joachim Linckelmann auf. Cappella Nova Freiburg e.V. gründete sich aus dem Projektchor des Lesewanderung zum Glasbläser Literarischer Benefizkonzerts 2015 für das Hospiz Karl-Josef, das von der Fami- Rundgang mit NaturparkGästeführerin lie Leibinger und dem RKK Klinikum (St. Josefskrankenhaus, Loret- to-Krankenhaus und Bruder-Klaus-Krankenhaus), einem großen Birgit Hermann Klinikum mit der besonderen Atmosphäre eines Ordenskrankenhau- Feldberg – Das Jahresprogramm 2018 der Gästeführer im Naturpark ses, getragen wird. Südschwarz-wald wird am 9. Juni mit der Wanderung von Birgit Her- Karten sind erhältlich in den BZ- Geschäftsstellen, über Reservix mann auf den Spuren der Glasbläser fortgesetzt. Noch sind Plätze frei. und an der Abendkasse für € 22,- / € 18,-/ €14 . Die Gästeführer im Naturpark Südschwarzwald bieten in diesem Jahr zu festen Terminen Entdeckungstouren zu ganz unterschied- lichen Themen in Deutschlands größtem Natur-park. Es geht um Grenzen überschreiten für Bildung und Schalensteine, Glasbläser, Bierologinnen, wanderfreudige Esel, Studium Schluch-ting und vieles mehr. Zwischen März und November 2018 können Interessierte auf 13 Tou-ren den Naturpark Südschwarz- Deutsch-französische Berufsberatung im BiZ wald aus ganz neuen Blickwinkeln entdecken. Die Wanderung mit Am Donnerstag, 14. Juni, informiert die französische Berufsbera- Naturpark-Gästeführerin Birgit Hermann findet statt am Samstag, tung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit 9. Juni 2018, von 13:00 bis 16:00 Uhr. Die Glasbläser waren mit die Freiburg, Lehener Straße 77, über Ausbildungs- und Studienmög- ersten Siedler, die den Schwarzwald im Auftrag der Klöster urbar lichkeiten in Frankreich. machten. Sie übten ihr Handwerk über die fol-genden Jahrhunder- Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend her- te bis zur Industrialisierung aus. Der Roman „Die Glasmacherin“ von vorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des Birgit Hermann thematisiert diese Epoche. Die Autorin führt in ei- persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- oder Studienabschluss ner leichten ca. 3 Kilometer langen Wanderung von Bärental durch in Frankreich vertieft man zudem Sprache und Kultur des regional den Wald zu einem der letzten Glasmacher in Alt-glashütten. Herr wichtigsten Nachbarn. Frankreichinteressierte können sich wahl- Eckhardt betreibt eine Glaskunstwerkstatt. Die Gruppe kann ihm weise in deutscher oder französischer Sprache individuell beraten bei seiner Arbeit über die Schulter schauen und erfährt in einem lassen (Terminreservierung Telefon 0761 2710 264, Telefax: -465, kleinen Vortrag alles zum Thema Glas. Im Anschluss liest Frau Her- E-Mail: [email protected]). mann eine Passage aus ihrem Buch. Beim Bahnhof Alt-glashütten, wo die offizielle Tour endet, geht es mit dem Bus (Schienenersatz- verkehr) oder zu Fuß zurück. In Absprache ist auch eine gemein- Mitteilungsblatt der Gemeinde Buchenbach DONNERSTAG, 7. JUNI 2018 | 7

„Beeren und Obst – PowerFrüchtchen, die es in sich haben“ Backkurs des Forums ernähren, bewegen, bilden nenzulernen. Die Kurse finden am Mittwoch, 13. Juni, und Donners- Sommerzeit ist Beerenzeit! Aus diesem Grund veranstaltet das Fo- tag, 21. Juni, jeweils von 18:00 - 21:00 sowie am Samstag, 07. Juli, rum ernähren, bewegen, bilden des Landratsamtes Breisgau-Hoch- von 10:00 bis 13:00 in der Schulungsküche des Forums ernähren, schwarzwald zusammen mit der Landesoffensive „Mach‘s Mahl“ bewegen, bilden am Europaplatz 1 in Breisach statt. Der Unkosten- des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Ba- beitrag pro Veranstaltung liegt bei zehn Euro. Eine Anmeldung ist den-Württemberg einen Backkurs, in dem es darum geht, die ver- bis Dienstag vor dem jeweiligen Workshop telefonisch unter 0761 schiedensten Beeren- und Obstsorten in Form von Gebäck, Kuchen 2187–9580 oder unter www.forum-ebb.de möglich. Die Teilnehmer und Nachtisch kreativ in Szene zu setzen. sollen Schürze, Geschirrtuch, kleines Gästehandtuch und gegebe- Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, der Kurs bietet für alle In- nenfalls ein Haarband sowie einen Behälter für übrig gebliebene teressierten die Möglichkeit, tolle Rezepte mit Gelinggarantie ken- Speisen mitbringen.

VÖLLIG BEDIENT Jürgen Seibold Ein Baden-Württemberg Krimi Eines kalten Dezembermorgens wird die hübsche Esslinger Studentin Laura tot zwischen Mülleimern gefunden, neben dem Hintereingang einer Winterbacher Cateringfirma, für die sie in der Nacht zuvor gearbeitet hatte: als Bedienung während einer rauschenden Party – und als Tänzerin, die dem Abend brasilianisches Flair verliehen hatte. Lauras Chefin fürchtet nun den Ruin ihres kleinen Unternehmens – Mordermittlungen kann sie in ihrer heiklen finanziellen Lage überhaupt nicht brauchen. Die Kommissare der Waiblinger Kripo ermitteln in alle Richtungen – und auch Bestatter Gottfried Froelich steckt seine Nase in den Fall. Hatte einer der illustren Partygäste die Finger im Spiel – oder erinnern sie alle sich wirklich nur deshalb nicht an die wilde Nacht, weil sie zu tief ins Glas geschaut haben? Hat Lauras Professor etwas zu verbergen?

Wer Kräuter liebt und wenig Platz im Garten oder auf der Terrasse hat, der kann die würzigen Pflanzen auch in die Höhe wachsen lassen. Bringen Sie an einer Wand, die Kräutertreppe zur Südseite ausgerichtet ist, eine Holztreppe oder ein Regal an und „stapeln“ Sie die anlegen verschiedenen Kräuter dicht gedrängt nach oben. TIPP: Achten Sie bei Kräutertöpfen auf durchlässige und nährstoffarme Erde. Zuverl. Prospektverteiler/in (Jugendliche ab 13 Jahre) für die Verteilung fertig zusammengestellter Prospektsets in Buchenbach und Unteribental gesucht. Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Uhr Tel. 07822 4462-0 • E-Mail: [email protected]

Suche mobile, mit Deutschkenntnissen, zeitlich flexible und selbstständig arbeitende Haushaltshilfe mit Herz in Unteribental. • Tel. 07661/980533 (AB) SOMMER, SONNE UND RABATTIERTE ANZEIGEN...

SALE! * 25% Rabatt zum Sommer- anfang!

 Aktionscode P-2018-04

SATTE PROZENTE IN DER SOMMERZEIT! Mit Ihrem persönlichen Rabatt-Coupon reduzieren Sie selbst Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. ab sofort Ihre nächsten 3 Anzeigenschaltungen. Sie haben die de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbe- Wahl. 25% Rabatt auf Ihre nächsten 3 Anzeigen. Na? Fühlt treibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar 2018). *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen sich Ihr Sommer schon gut für Sie an? liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzei- genvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Unsere Aktion gilt vom 11.6. - 20.7.18 in den Kalender- Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs- erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausge- wochen 24, 25, 26, 27, 28 und 29. schlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer BUNT BRINGT BEACHTUNG! Denken Sie daran: Mit einer farbigen Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind Anzeige fallen Sie auf und machen besonders stark aufmerksam! nicht rabattier fähig.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de

Geflügelverkauf am Di., 12.06. und Di., 10.07.2018 Wagensteig, Gasth. Hirsch 16.15 Uhr, Buchenbach, Gasth. Adler 16.30 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Mitarbeiter gesucht Ihr Partner für Bad und Heizung Notdienst 07661 / 90 99 22 Notdienst 0761 / 50 82 40 Fax 07661 / 90 99 15 www.unmuessig-heizungstechnik.de Geflügelverkauf, Mo., 11.06.18 und 13.08.18 13.10 Uhr Ibental Feuerwehrh.; 13.20 Uhr Buchenbach Feuerwehrh. Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46