Anrufen - Abholen oder Liefern Für anspruchsvolle WIR HABEN GEÖFFNET! Immobilien Tel. 0761 Telefon 0761 211679-0 69 69 666 stauss-immobilien.de

Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: [email protected] 35. Jahrgang • Nr. 11 • Mittwoch, 29. April 2020 rz SI-14-0203 AZ Markgräfler Bürgerblatt 45x6327.06.17 4c.indd 10:27 1 Studios ziehen ins Kurhaus ein Kinesiologen, viele Jahrzehnte Hauptmieter, bleiben dem Ort aber bis auf Weiteres erhalten

ESSEN TO GO frischer spargel aus opfingen & mehr täglich 11.30 – 14.30 UHR 17.30 – 20.30 UHR essen & getränke telefonisch ordern & abholen takeaway-karte: www.zum-stahl.de A75-D85 79104 · KARTÄUSERSTR. 99 TEL: 0761.33402· WWW.ZUM-STAHL.DE Wir haben wieder für Sie geö net! Mittwoch-Nachmittag geschlossen

Die Passage Freiburger Str. 6 • Telefon 07661 / 6 24 48 Ab sofort: www.modestudio-dessous.de Abhol- und Lieferservice Zwei zusätzliche Busse – Tagesmenü – Frühlingsmenü Dreisamtal morgens besser bedient & Spargel (wfi .) In dem am 22. April auf Seite Vorbestellung am Vorabend telefonisch 11 erschienenen Beitrag zum Not- von 18 bis 19 Uhr oder per email den fahrplan Corona+ wurden aufgrund ganzen Vortag. Kirchzarten (dt.) Ab 1. Mai star- tionaler Filme geschaff en werden, Das wird auch künftig gewähr- für das IAK zu groß. Und wir ten Sebastian Weiland und Nina mit weitreichenden Abstrahlungs- leistet sein. Für die Vereine wird sind eine Bildungseinrichtung, einer nicht rechtzeitig korrigierten Gwyn Weiland ihr Filmstudio- eff ekten auf Handwerk, Gastrono- sich mit dem neuen Ansprech- keine Veranstaltungsmanager. Internet-Tabelle zwei Fahrten nicht Projekt im Kirchzartener Kurhaus. mie und Hotellerie in der Region. partner nichts verändern. „Ganz Als Untermieter der BFS können erwähnt. Sie werden neue Hauptmieter. Der „Ich war über den Vorschlag, im Gegenteil. Die jährlich wie- wir künftig passgenau die Räume Täglich verkehrt ein zusätzlicher bisherige Mieter, das IAK – Fo- das Kurhaus als Filmstudio zu derkehrenden Veranstaltungen nutzen, die wir benötigen und uns Bus von Neustadt (6:29) über Titi- rum International, wird weiterhin nutzen, zunächst überrascht, zumal sind nun sogar im Mietvertrag voll auf unsere inhaltliche Arbeit see (6:40 Uhr), (6:50 Besuchen Sie uns Räumlichkeiten für Seminare, wir mit dem IAK einen laufenden festgeschrieben“ so Andreas Hall. konzentrieren“ erläutert Gründer Uhr), Himmelreich (7:10 Uhr), auch online: Tagungen und Workshops nutzen. Mietvertrag hatten, und wir das „Und wir freuen uns, wenn wir den und geschäftsführender Gesell- Kirchzarten (7:18 Uhr), Freiburg Das Kurhaus wird zudem weiterhin IAK und seine Gäste und Kunden Kirchzartener Vereinen auch künf- schafter Alfred Schatz. Schwabentorbrücke (7:33 Uhr), für Vereinsveranstaltungen zur gerne im Ort behalten wollen“, tig Raum bieten können!“ ergänzt Die BFS haben das Kurhaus für Freiburg ZOB (an 7:40 Uhr) zum Verfügung stehen. berichtet Bürgermeister Andreas Sebastian Weiland. zunächst zehn Jahre gemietet mit der Uni-Klinikum (7:47 Uhr). „Das Kurhaus ist eine perfekte Hall. „Außerdem ist das Kurhaus Option, weiter verlängern zu kön- Nur montags bis freitags (nicht an Feiertagen) startet ein zusätzli- Location, um unsere Visionen ein wichtiger Veranstaltungsort Das IAK nutzt weiterhin das nen. Dazu der Bürgermeister: „Die verwirklichen zu können. Wir unserer Vereine und es ist klar, Ansiedlung der BFS wird unsere cher Bus von Himmelreich (6:02 www.dreisamtaeler.de Kurhaus freuen uns sehr, im wunderschönen dass wir auch künftig Konzerte, örtliche Infrastruktur weiter sichern Uhr) über Kirchzarten (6:10 Uhr), Dreisamtal dieses lange geplante Theater, Fasnet und vieles mehr Auch das IAK bleibt weiterhin – sei es die Hotellerie / Gastronomie Freiburg Schwabentorbrücke (6:25 Herzensprojekt nun starten zu dort erleben möchten!“ mit seinem umfangreichen Kursan- oder den Einzelhandel. Und wir Uhr) nach Freiburg ZOB (6:33 können“, so die beiden Gründer. gebot und seinen Veranstaltungen haben auf absehbare Zeit den Erhalt Uhr). Damit erreicht man auch wieder den Anschluss zum IC In Kirchzarten soll mit den Black Für die Kirchzartener Verei- im Kurhaus präsent. „Für uns ist des Gebäudes mit seiner wichtigen nach München (Abfahrt 6:46 Uhr) Forest Studios ein Standort zur ne ändert sich nichts die neue Konstellation ideal. Das gesellschaftlichen Funktion für das Produktion nationaler und interna- Kurhaus ist in seiner Gesamtheit kulturelle Dorfl eben gesichert!“ und zum ICE nach Berlin (Abfahrt 6:52 Uhr). Am Sonntag: Nächste Ausgaben am 6. + 13. + 20. + 27. Mai Videogottesdienst Dreisamtäler Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Dreisamtal (glü.) Dem Seel- mit den Gemeindemitgliedern in sorgeteam der Seelsorgeeinheit den sechs Pfarreien. Damit sie ihn Dreisamtal mit den Gemeindere- auch in gottesdienstlosen Corona- ferentinnen Heidrun Furkert und Zeiten pflegen können, nehmen Marianne Bill, Pastoralassistent sie für Sonntag, den 3. Mai, einen Sebastian Scotti, Pastoralreferent Videogottesdienst auf, der ab Franz Himmelsbach, Kooperator Samstagabend auf der Homepage Sascha Doninger und Pfarrer Wer- www.kath-dreisamtal.de finden ner Mühlherr liegt viel am Kontakt sein wird. Dreisamtal bietet viele spirituelle Orte . Dächer aller Art . Dachfenster Dreisamtal (glü.) Das Frühlings- Kreuze und vieles andere, was mit wetter lädt jetzt ein, nach draußen zu Gott verbinde oder Impulse für . Dachreparaturen . Fassadengestaltung gehen und die aufl ebende Natur zu das eigene Leben schenken könne. genießen. „Auf einer Wander- oder „Anregungen, einige dieser spiritu- Radtour im Dreisamtal unterwegs ellen Orte zu besuchen, sind auf der zu sein, ist eine wunderbare Sache“, Homepage www.kath-dreisamtal. stellt Pfarrer Werner Mühlherr, de zu finden“, erklärt Mühlherr. Leiter der Seelsorgeeinheit Dreis- „Auf der Startseite einfach auf amtal, fest. Es gäbe viel zu sehen Dreisamtal Spirituell klicken, um und zu entdecken. Dazu gehörten zu den Ortsangaben und geistlichen auch Kirchen, Kapellen, Bildstöcke, Impulsen zu gelangen.“ Seite 2 Mittwoch, 29. April 2020 Alte Bahnhofstraße 4 jetzt Geschichte Nach dem Abbruch beginnen nun die Neubauarbeiten mäder bauelemente Fachberatung für Türen und Tore

Das freundliche Team der Firma Mäder zeigt gern die neue Ausstellung Fotos: Dagmar Engesser (von links): Laurent Masson, Franziska Karle, Emmanuel Meyer, Oliver Starzinsky, Patrick Meyer und Hans-Peter Mäder. Kirchzarten (de.) Dort, wo vor hin entsteht ein dreigeschossiger Warmwasserbereitung erfolgt über über den Dächern Kirchzartens kurzem noch ein aus dem alten Gebäudeteil mit Satteldach, recht- eine moderne Hybridheizung aus eine hohe Wohnqualität, zumal Kirchzarten stammendes Wohn- winklig schließt sich im hinteren einer Luft-Wasser-Wärmepumpe im ruhigeren rückwärtigen, von Wir machen das Tor und Geschäftsgebäude mit Her- Bereich ein zweiter Gebäudeteil, in Kombination mit einer Gas- der Bahnhofsstraße abgewandten renfrisör-Salon zu sehen war, ebenfalls dreigeschossig mit zu- brennwertheizung. Bereich. und die Tür gähnt im Moment eine Baugrube. sätzlichem Attikageschoss. Geplant Im Gemeinderat wurde der Die zwei Gewerbeeinheiten Demnächst beginnen die Bauar- sind überwiegend Dreizimmer-, Bauantrag positiv aufgenommen, mit jeweils etwa 75 qm werden beiten für ein neues Wohn- und aber auch zwei Vierzimmer- und da deutlich mehr Wohnraum ge- vermietet, könnten aber je nach Geschäftshaus. zwei Zweizimmerwohnungen. Die schaff en wird als zuvor. Auch wenn Bedarf auch zusammengelegt wer- Entstehen wird ein Gebäude Stellplätze für das Gebäude werden nicht allen Räten das Flachdachge- den. Nähere Projektinformationen mit zwei Gewerbe- und dreizehn vorwiegend in einer Tiefgarage bäude gefi el: für die Bewohner des gibt es demnächst unter www. Wohneinheiten. Zur Straßenseite nachgewiesen. Die Beheizung und Attikageschosses entsteht dadurch steinhauser-bau.de. KArantöne Ihr Fachmann für's Dach

Online-Video-Plattform nieberle.de Dachrinnenreinigung des kulturaggregats! Dacheindeckung

Freiburg (dt.) Mit dem Video- werbeagentur Dachsanierung Format „KArantöne“ möchte das Dachfenstereinbau Kulturaggregat Freiburg sein Ange- Flachdacharbeiten bot online weiter aufrechterhalten Gewerbestraße 8 Tel. 07661 / 23 47 Dach-Isolierungen und dem Satzungsziel „Förderung [email protected] www.steiert-dach.de Reparaturen von Kunst und Kultur“ als gemein- Waldbrandgefahr nütziger Verein weiterhin gerecht Rauchen und off enes Feuer im Wald verboten werden. Mit diesem Format soll nun auch online eine Plattform Freiburg (sf.) Das Forstamt Frei- Wer den Wald besucht, wird geschaff en und versucht werden, burg bittet aufgrund der aktuell zudem gebeten, die Zufahrtswege einen Überblick über die Kultur- stetig steigenden Waldbrandge- nicht mit Fahrzeugen zu blockie- landschaft in Freiburg, der Region Auch wenn Sie Davon fahr alle Waldbesucherinnen und ren. Pkw dürfen nur auf den aus- und drüber hinaus abzubilden. –besucher um besonders erhöhte gewiesenen Parkplätzen abgestellt Deshalb wurden Künstler*innen Vorsicht und Aufmerksamkeit. werden. Die Fahrzeuge sollten gefragt, ob Sie ein 15 bis 20-minü- Jetzt Genug HabeN – Im Wald ist off enes Feuer - nicht über trockenem Bodenbe- tiges Video aufnehmen, in dem sie ßerhalb offi zieller Feuerstellen und wuchs, vor allem trockenem Gras, sich kurz vorstellen und etwas von das Rauchen von März bis Oktober stehen, da heiße Katalysatoren oder ihrer Kunst darbieten. grundsätzlich nicht gestattet. Wald- Auspuff teile die trockene Vegetati- ece Mode  cön! brandgefahr geht auch von liegen on leicht entzünden können. Da es Kunstschaff ende selbst in Jetzt gilt‘s: Online darf wieder schließen normalen Zeiten nicht leicht haben, - wir sind offen. gelassenen Flaschen und Glasscher- Wer Reste eines glimmenden ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, ben, aber auch entlang von Straßen Feuers oder einen beginnenden soll hiermit auch dazu beigetragen durch achtlos aus dem Fenster Waldbrand bemerkt, wird gebeten, werden, die Künstler*innen in einer geworfene Zigarettenkippen aus. unverzüglich die Feuerwehr (Not- Situation ohne Auftrittsmöglichkei- ruf 112) oder die Polizei (110) zu ten weiterhin zu unterstützen. informieren. Auch die Hilda5 des kulturag- gregats ist auf Veranstaltungen angewiesen, um die laufenden Betriebskosten zu decken. "Des- halb fühlt euch frei, die Aktion auch fi nanziell zu supporten! Ihr hab die Möglichkeit jedes Video Kennst du uns noch? Babble isch gut … unter Angabe der Folgenummer „Jetz mien mr halt ämol abwaarte, wie s kunnt“, het de Heimba- (z.B. KArantöne1) finanziell zu cher Klaus bim Coronastammtisch nach eme Hin und her vun unterstützen. Den Spenden-Link neue Zahle, Statischtike un Argumente zu de Politik im Land un fi ndet Ihr in der jeweiligen Video Maßnahme in de Region ä längeri Diskussion welle abschließe. Beschreibung oder über unsere Sitter drei Woche treff e sich nämlig im Dorf Fraue un Männer Webseite", so das KA-Team. Maibaum-Tradition muss pausieren inere kleine Rundi zum Allerweltsthema „Corona“, was jo leider Das 19. Maibaumstellen der Kirchzartener Handwerker fällt wegen Corona aus Gottes alles andere als ä Allerweltsthema isch. Die Rundi het sich Kirchzarten (glü.) Zu den vielen de Namme „Babble isch gut, Abstand isch besser“ gen. Un so schönen Dingen, die den Men- hucke si in mindeschtens zwei Meter Abstand vunänander jedi un schen im Dreisamtal wegen der jeder uff eme Stuhl, unter zwei alte Buche im Schatte. „Vum Ab- unheimlichen Corona-Pandemie in waarte het niemeds ebbis“, het d Schänzle Margret iigworfe, „mir Der Dreisamtäler erscheint wöchent- lich, teilweise auch 14-täglich, in Kirch- diesem Jahr vorenthalten werden hen uns doch vorgnumme, dass mir uns bi jedem Treff e überlege, zarten, Buchenbach, Oberried, , müssen, gehört das Maibaum- was mir biitrage könne, für demm oder dere nützlig sii in dere Zit. St. Peter, St. Märgen, , Hin- aufstellen am Narrenbrunnen Un ums Rumluege het jeder ä Vorschlag ghet, was der oder die terzarten, Muggenbrunn, Todtnauberg, mache könnt, um do oder dert ä weng z helfe. „S isch halt doch FR-Wiehre, -Waldsee, -Oberau, -Litten- bei der „Sonne“ in Kirchzarten. weiler, -Kappel und -Ebnet. Bereits zum 19. Mal hätten sich gut, wemmer mitänander babbelt“, het de Siefer Kurt gmeint un Verbreitete Aufl age: 30.090 Expl. 29 Handwerker und Firmen Kirch- alli noch ermahnt: „Vergesse aber nit, wenner bi eure Samariter- Herausgeber: Zypresse Verlags GmbH zartens mit der Unterstützung der dienschte unterwegs sin, Babble isch gut, Abstand isch besser“, un Geschäftsführerin: Caroline Kross Tourist-Info Dreisamtal bei dieser alli hen sich mit ihrem Stuhl unterm Arm zfriede uff de Heimweg Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Brauchtumspfl ege engagiert. gmacht. Stefan Pfl aum Hanspeter Schweizer Die Ursprünge des Brauchs Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die Passage), 79199 Kirchzarten, „Maibaumstellen“ sind bei den Tel. 07661 / 3553, Fax 3532. Historikern nach wie vor nicht www.dreisamtaeler. de vollständig geklärt. Häufi g wer- e-mail: [email protected] Viele Gäste von nah und fern kommen alljährlich zum Maibaumstel- den die „alten Germanen“ mit len der Kirchzartener Handwerker und des Tourismus Dreisamtal Ständige redaktionelle Mitarbeit: ihren Riten, Waldgottheiten zu Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler- – in diesem Jahr leider nicht. Foto: Gerhard Lück Ries (hr.),Dagmar Engesser (de.), Elke verehren, genannt. Später, im 13. Sonner (es.), Claudia Wandres (cw.), Jahrhundert wird in der Eiff el die met. Im Dreisamtal belebten vor Steinhauser-Bau gefordert, um Christine van Herk (ch.) Aufstellung eines Maibaumes als 19 Jahren die Handwerker nach den Baum sicher im vorgesehenen Layout: „christlicher Pfi ngstbaum“ belegt. einer Idee vom Schützenwirt Paul Loch zu versenken. Bürgermeister Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, Martina Maier, Hanspeter Schweizer In seiner heutigen Form mit belas- Heizmann diese Tradition vereint Andreas Hall begrüßte die vielen Anzeigen: Petra Wieczorek und Jaqueli- sener grüner Spitze und Kränzen mit dem Tourismusverein. Gäste aus nah und fern und lud ne Feser. Verlagsadresse ist der Maibaum seit dem 16. Unter den Klängen lokaler immer zu einem kleinen Hock Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. Jahrhundert – oft auch als Kirch- Musikkapellen ging’s alljährlich ein – manche Feriengäste wählen Verteilung: Eigenvertrieb. Kontakt über weihbaum gestellt – bekannt. Sei’s mit dem von Handwerkerfrauen alljährlich den Maitermin, um mit [email protected] wie es ist, der Maibaumbrauch geschmückten Maibaum, gezogen diesem traditionellen Maibaum- Es gilt die Preisliste Nr. 18 vom 1. Ja- wird heute nicht nur in Bayern von stolzen Dreisamtäler Pferden, stellen ihren Frühlingsurlaub im nuar 2018. Nachdruck, auch auszugs- gepfl egt, sondern in vielen Bun- durch den Innerort mit Erfri- Dreisamtal zu beginnen. Leider weise, nur mit schriftl. Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte desländern – und auch als guter schungspause beim Spritzenhaus. gibt es in diesmal nichts zum Fei- Manuskripte und Bilder wird keine Haf- Glückwunschbaum Brautpaaren Beim Narrenbrunnen war dann ern … doch unser aller Gesundheit tung übernommen. oder neuen Wirtsleuten gewid- das Geschick des Kranfahrers von hat Vorrang! SUDOKU Mittwoch, 29. April 2020 Dreisamtäler Seite 3 Corona-Ansteckung mit Alltagsmasken trotzen Die Apothekerin Juliane Iltgen spendete der Bürgerstiftung Kirchzarten Masken Kirchzarten (glü.) Den Slogan der Bürgerstiftung Kirchzarten „Eine Gemeinde lebt miteinander. Eine Gemeinschaft lebt füreinander“ setzte sie am vergangenen Sams- tag in der Fußgängerzone wieder einmal sehr konkret und lebensnah um. Gegen eine selbst gewählte Spende verschenkte sie rund 300 Alltagsmasken, die Renate Schlupf genäht hatte. Sie habe rund 15 Minuten an einer Maske gesessen: „Mit jeder ging es etwas fl otter und routinierter.“ Möglich gemacht und fi nanziell gesponsert hatte diese bürgernahe Aktion die Apothekerin Juliane Iltgen-Breburda von der Kur-Apotheke im Innerort. Die vor dem Stand der Bürger- stiftung am Zeitensegel-Brunnen im Eine lange Warteschlange hatte sich am Samstag in der Fußgängerzone gebildet, als Renate Schlupf, Corona-Abstand wartende Schlan- Sabine Beck und Juliane Iltgen die Masken gegen Spende ausgaben. Theo Kürner (v.l.) probierte seine ge von Bürgerinnen und Bürgern Neuerwerbung gleich aus. Foto: Gerhard Lück zog sich beinahe bis zur Post hin. Apothekerin Iltgen habe noch 100 der intensiv an der Nähmaschine, Beck an. Für die Bürgerstiftung „Innerhalb von vierzig Minuten“, Einmalmasken dazu gelegt und war damit die für den letzten Samstag seien diese Spenden sehr wichtig, freute sich abschließend Sabine ebenfalls über den großen Erfolg wegen fehlendem Gummiband denn Corona bedeute auch einen Beck vom Vorstand der Bürgerstif- begeistert: „Ich habe gerne die nicht fertig gestellten Masken auch Spendeneinbruch. So würden der tung, „hatten wir alle 300 selbstge- 1000 Euro Kosten für Material- und noch spendenwirksam verschenkt Stiftung im Sommer einige 1000 nähten Masken von Frau Schlupft Näherinnenhonorar gespendet. So werden können. „Wir werden am Euro fehlen, die zum Beispiel beim abgegeben und stolze 620 Euro als konnte ich der Bürgerstiftung und kommenden Samstag ab 10 Uhr SpEntenRennen im Rahmen des Spende für unsere Stiftung zusam- der Bevölkerung helfen.“ nochmals am Brunnen Alltags- Schlossfestes zusammengekom- men. Das hat sich richtig gelohnt!“ Renate Schlupf sitzt bereits wie- masken ausgeben“, kündigt Sabine men wären. Maskenball

Rathäuser im Dreisamtal ab 4. Mai wieder geöff net Ihr seid geladen, von überall Telefonische Terminvereinbarungen weiterhin erbeten zu diesem großen Maskenball "Ein Maskenball?", werdet Ihr Euch fragen. Dreisamtal (ge.) Die öff entlichen durch eine Schutzmaske, ein Tuch Besucherströme besser gelenkt Räume zu betreten. "Wann wird dieses Fest denn ausgetragen?" Verwaltungen der Dreisamtal- oder einen Schal, betreten werden. werden. Bei den Kassenverwaltun- Die Serviceleistungen der Me- An allen Tagen! Gemeinden sind ab dem 4. Mai Die Gemeinden orientieren sich bei gen werden weiterhin keine Bar- dia thek bleiben zum Schutze der wieder für den Publikumsverkehr dieser Regelung an den landeswei- geldbeträge entgegengenommen. Besucher eingeschränkt. So stehen Getanzt wird nur mit Maske, niemals ohne, geöff net. Zu den bekannten Öff - ten Vorgaben für den Einzelhandel. Zahlung sollten bargeldlos oder die Kunden-PC und der Kopier- durch Parks, Supermärkte und die Fußgängerzone. nungszeiten können die Einwoh- In kundenintensiven Bereichen per Überweisung erfolgen. Service nicht zur Verfügung. Auch Nun sollten wir uns noch mit den Regeln befassen: ner von Buchenbach, Oberried, wurden in den Rathäusern zu- EWK und Mediathek öffnen das Lesecafé und die Gaming-Ecke Zum Ball wird immer nur eine Begleitperson zugelassen: Kirchzarten, Stegen, St. Peter, dem Plexiglasabtrennungen oder ebenfalls zum 4. Mai bleiben geschlossen. Medien aller Getanzt wird auch nur, ganz elegant, St. Märgen und wieder Markierungen für ausreichenden Zeitgleich mit den Rathäusern Art können jedoch wie gewohnt mit 1,5 Metern Mindestabstand! alle Rathaus-Dienstleistungen in Abstand installiert. ist auch das Kundencenter der ausgeliehen werden. Drum zückt eure Masken und reiht euch mit ein: Anspruch nehmen. Die Gemeinden bitten weiterhin EWK in der Talvogteistraße 3 Für die weiter bestehenden Ein- Dann kann der Ball bald wieder ohne Masken sein. Zum eigenen Schutz wie auch darum, für Besuche möglichst wieder regulär zugänglich, ebenso schränkungen bitten die Gemein- zum Schutz der Mitarbeitenden zuvor telefonisch eine Termin die Mediathek. Auch hier werden deverwaltungen um Verständnis, Dieses Gedicht wurde uns von Frau Hagemeister aus Oberried zur dürfen die Rathäuser nur mit einer zu vereinbaren. Dadurch können die Besucher gebeten, nur mit freuen sich aber, wieder persönlich Verfügung gestellt, die es von Ihrem Enkel Otto Weiß geschickt bekam. Mund-/Nase-Bedeckung, z. B. Wartezeiten vermieden und die entsprechenden Schutzmasken die für die Einwohner da zu sein! Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 29. April 2020

Logodesign 1

ZUSAMMEN-

H A L . T IN Z I D E M  d AUTO FAHRRAD TANKSTELLE

Uns I S T

DIPL-ING MARTIN GÖTZ FREIER ARCHITEKT

M

I

E T

T Noch? © Thomas Zipfel

S

E

B

E I

D

A

B

S T A N D

Grünes Licht für’s Shopping. Online darf schließen - Wir haben jetzt wieder offen.

| noch? | Kennst du uns Mittwoch, 29. April 2020 Dreisamtäler Seite 5

Musikverein Kappel: www.wunderle-kirchzarten.de FAHRRAD Blauer "Ohren auf am 1. Mai!" Vielseitgkeitsreiter Kappel (dt.) Den Mai mit Musik ben. Es ist auf www.mvkappel.de seit1933... alles, was Sie bewegt! begrüßen: Diese Tradition wollen sowie auf dem Facebook-Account die Musikerinnen und Musiker des Musikvereins zu sehen. Jede STANCE E+ 1 PRO 29 des Musikvereins Kappel auch und jeder für sich hat im heimi- Klettermaxe mit Power in der Corona-Krise fortführen. schen Kämmerlein "Der Mai ist

Allerdings etwas anders als sonst. gekommen" aufgenommen, und werbeagenturnieberle.de Denn gemeinsame Auftritte sind daraus haben sie ein virtuelles derzeit wegen der Beschränkungen Gemeinschaftsorchester zusam- nicht möglich. Und so werden die mengeschnitten. Das kleine Video Musikerinnen und Musiker am 1. dient zum Appetitmachen auf die Mai pünktlich um 10 Uhr, jeder Aktion. und jede für sich, auf dem Balkon, Am 1. Mai selbst sollen die im Garten oder auf dem Gehweg Musikerinenn und Musiker von das Volkslied "Der Mai ist gekom- ihren Soli auch noch mal Videos men" spielen: als ein über das Dorf machen. Wie es war, kann man verteiltes Kurz-Konzert. dann danach ebenfalls auf der In anderen Jahren zieht am 1. Homepage des Vereins und auf Mai eine fröhliche Truppe des Mu- Facebook sehen. sikvereins mit ihren Instrumenten Jede und jeder für sich haben sie das Lied für das Vorab-Video "Wir sind gespannt, wie es durchs Dorf. Das darf aufgrund eingespielt. Zu sehen ist es auf www.mvkappel.de. Foto: privat klappt", sagt Markus Riegger: der aktuellen Lage derzeit nicht "Um 10 Uhr spielen wir verteilt 3899,- € sein. So kam die Idee auf, nun ker daheim sind. So tönt der Mai Mitbürgern wenigstens eine kleine übers ganze Dorf. Also: Ohren auf zwar gleichzeitig zu spielen, aber durchs ganze Dorf, das ist jeden- musikalische Freude machen." am 1. Mai!" Motor Giant SyncDrive Pro, 80Nm, Akku Giant EnergyPak Smart 500 WH eben nicht gemeinsam an einem falls die Hoff nung. Dass die Musikerinnen und Und wer Lust hat mitzuma- MÜHELOSER FAHRSTIL: Die Kombination aus der PedalPlus 6-Sensor-Technologie und der Ort. Nach dem Motto: Trompete "Wir haben ja in der Corona- Musiker des mvkappel ein Stück chen, kann sich unkompliziert sofortigen Reaktion des SyncDrive Life-Motors führt zu einem geschmei- in den Eschmatten, Klarinette am Krise das Musizieren nicht ver- gleichzeitig spielen können, ohne beteiligen. Einfach mitspielen, die digen und kraftvollen Fahrerlebnis. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin Schulerdobel, eben je nachdem, lernt", sagt Vorstand Markus sich zu sehen, beweist ein Video, Noten sind auf der Homepage des wo die Musikerinnen und Musi- Riegger. "Und so wollen wir den das sie vorab aufgenommen ha- Musikverzu fi nden B31-Freiburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 Uhr B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55

Kirchzarten Oberried Basteln gegen Richt. L126 den Corona- Blues R, Tp, N, (djd.) Die Rückkehr zu einem normalen Schul- und Kitabetrieb e Bl , wird noch etwas dauern, Eltern und Kinder verbringen jetzt viel Zeit zu nur die Eine nicht - uns noch? Hause. Gemeinsames Basteln kann Kennst du dabei eine schöne Beschäftigung die heißt Vergiss sein, um Langeweile gar nicht erst aufkommen zu lassen. Origami etwa ist ein bunter Papierfaltspaß Mich nicht. aus Japan. Besonders bekannt sind Origami-Tiere: vom Schwein Zusammenhalt ist mit Abstand und Frosch bis hin zu exotischen die beste Medizin. Tieren wie Kranich, Schlange Grünes Licht für’s Shopping. oder Elefant. Aber auch Blumen und Blüten, Sterne und geomet- Littenweiler (hr.) Mit einem kleinen Open-Air-Nachmittagskonzert rische Formen können gebastelt überraschten die Redhouse Hot Six die Bewohnerinnen und Be- werden. Dass bei der Herstellung wohner der Seniorenanlage am Kreuzsteinäcker in Littenweiler. Die des Papiers auf den Schutz von Musiker spielten in den Innenhöfen der Anlage und die Bewohne- Wäldern geachtet wurde, ist am rinnen und Bewohner traten auf die Balkone ihrer Wohnungen und Siegel der Waldschutzorganisati- erfreuten sich am fetzigen Oldtime-Jazz der 20er und 30er Jahre. on PEFC erkennbar. Anregungen „Eine tolle Überraschung, ich bin total begeistert“, freute sich Bewoh- zum Basteln gibt es in Büchern, nerin Elsbeth Bolczyk „das ist in dieser schweren Zeit eine schöner auf Bastelseiten im Internet und in Höhepunkt.“ Und auch Oliver Schlatter, Leiter der Wohnanlage, YouTube-Videos. Die Menschen in Lesotho hungern dankte den Musikern herzlich. „Wir sind wirklich sehr erfreut, was in letzter Zeit von außen für die Bewohnerinnen und Bewohner getan und geboten wird, vom Freundeskreis der Altenhilfe, von Betrieben aufgrund der weltweiten Coronakrise und auch Privatpersonen.“ Stegen (de.) Der Stegener Haus- haben mehrere Schulabsolventen ordnet. Da die meisten Menschen „An solch einem wunderschönen Tag wollten wir euch nicht alleine arzt Dr. Peter Krimmel hat den des Kollegs dort einen Freiwilli- dort als Taglöhner arbeiten und lassen und dachten, wir spielen ein bisschen für euch“ rief Posaunist gemeinnützigen Verein Children gendienst abgeleistet. Darüber hin- keine sozialen Sicherungssysteme Lars Petersen den begeisterten Zuhörerinnen und Zuhörern zu“. of Lesotho ins Leben gerufen, aus führten Spendenaktionen dazu, existieren, brach ihnen ihr Ein- Zum Abschluss spielten Redhouse Hot Six einer Bewohnerin, die der inzwischen von einer breiten dass neue Sanitäranlangen für die kommen weg und sie können keine einige Tage zuvor ihren 100. Geburtstag feiern konnte, noch ein Basis getragen wird. So unterhält Schule errichtet werden konnten. Nahrungsmittel mehr kaufen. Des- munteres Geburtstagslied und Lars Petersen versprach unter dem das Kolleg St. Sebastian eine Lesotho ist eines der ärmsten halb startete der Verein Children of Applaus der Zuhörenden „das war nicht das letzte Mal, dass wir hier lebendige Schulpartnerschaft mit Länder dieser Erde, dennoch legt Lesotho e.V. einen Spendenaufruf. waren. Wir versprechen, wir kommen wieder“. der Kingsgate Primary School Ma- die Regierung Wert auf Bildung, Die Spenden erreichen ohne Weitere Informationen zu Redhouse Hot Six auf www.red- feteng/Lesotho. Kolleg-Schulleiter denn ihr ist klar, dass Bildung eine Abzug zu 100 Prozent die Not- househotsix.de. Dort gibt es auch einen musikalischen Corona-Gruß Bernhard Moser und die dortige wichtige Voraussetzung dafür ist, leidenden. der Band – wie es sich gehört spielt jeder der Bandmitglieder dazu Schulleiterin Mateboho Masiu dass ein Land sich entwickelt. aus seinem Wohnzimmer, als Ersatz dafür, dass erstmals seit über Spendenkonto: DE06 6805 tauschen sich regelmäßig aus und Doch die Coronakrise macht 25 Jahren der monatliche Jazzstammtisch im Großen Meyerhof 1004 0004 6071 31, Verwen- führten auch schon gegenseitige auch vor Lesotho nicht halt, auch ausfallen muss. Auch ein Video vom Auftritt in der Seniorenanlage dungszweck: Corona. Hospitationsbesuche durch. Auch dort wurde ein Shutdown ange- Kreuzsteinäcker am vergangenen Samstag ist dort zu sehen. Foto: Gisela Heizler-Ries

- Anzeige - Neu: Sto e, sommerliche Badeartikel, erweitertes Schuhsortiment

Kirchzarten (cw.) Von Kopf bis rike Goldschmidt gehandelt: Ab chen Mustern. Kreativität ist nun individuellen Mund-Nasen-Schutz becken. Damit kann der Sommer „happy-hour-shop“ – Lager- & Fuß einkleiden, für jedes Event, sofort gibt es im „happy-hour- gefragt, selbst etwas Passendes oder für das häusliche Event im kommen, ob allein, zu zweit, in Direktverkauf: Kandelstraße so lautet das Motto von Friederike shop“ Stoffe mit unterschiedli- entwerfen und herstellen, ob den familiären Kreis. Auch das große der Familie oder vielleicht sogar 8-10, Kirchzarten, oder online Goldschmidt. In ihrem „happy- Schuhsortiment mit wieder mit Freunden. unter www.happy-hour-shop.de hour-shop“ bietet die Geschäfts- Marken wie „s.Oli- frau online oder im Lager- und ver“, Hirschkogel, Direktverkauf in Kirchzarten Spieth&Wensky, Kleider, Hemden, Blusen, Ho- Maddox oder Krü- sen, Handtaschen und Schuhe. ger werden weiter- Friederike Goldschmidt bietet ein hin angeboten. Den komplettes Outfit nicht nur für heißen Sommer- Wir haben unserum Stoffe Sortiment erweitert!* besondere Anlässe, wie Fasnacht, tagen der letzten * Geeignet auch zur Herstellung Oktoberfest oder Partys, die unter Jahre trotzt Friede- von Behelfsmasken! einem bestimmten Motto stehen, rike Goldschmidt sondern auch eine Vielzahl all- mit einem Angebot tagstauglicher Fashionartikel und für das kühle Nass Bitte beachten Sie Accessoires. Dadurch, dass aktuell wie Badeinseln, unsere geänderten Öffnungszeiten: aufgrund der Corona-Pandemie Luftmatratzen, auf- Mo. - Fr.: 10 - 16 Uhr Kandelstraße 8-10, 79199 Kirchzarten alle Veranstaltungen in diesem blasbare Kühlbo- Sa.: 10 - 14 Uhr [email protected], www.happy-hour-shop.de Sinne untersagt sind, hat Friede- Friederike Goldschmidt im happy-hour-shop. Foto: Claudia Wandres xen oder Plansch- Seite 6 Dreisamtäler Mittwoch, 29. April 2020 Die besondere Beziehung der Unteribentäler zu „Maria Lindenberg“ An eine lange Geschichte erinnerte die aktuelle Neuwahl des Stiftungsrates Buchenbach-Unteribental (glü.) In der Erzdiözese Freiburg fanden vor wenigen Wochen die Wahlen zum Pfarrgemeinderat (PGR) statt – wegen Corona unter erschwerten Bedingungen. Zu den in der PGR- Ordnung genannten Aufgaben ge- hört an vorderstes Stelle die Wahl des Stiftungsrates. Ihm obliegt im Besonderen die Verwaltung des Kirchenvermögens. Ganz anders war es aber jetzt, zum wiederholten Mal, im Unteribental. Hier konnten 330 stimmberechtigte Personen der Pfarrei Buchenbach aus dem Ortsteil Unteribental die drei Per- sonen des Stiftungsrates für Maria Lindenberg direkt wählen. Warum das so ist, erklärte Wallfahrtspfar- rer Albert Eckstein. Die Geschichte ist lang: Auf die Jahre 1490 bis 1496 geht der Beginn der Wallfahrt auf dem Lin- denberg zurück. Eine verheerende Tierseuche ging durchs Unteriben- Telefon: 07661-3553 tal. Der Gallibauer Pantaleon Mai- Vom Lindenberg schweift der Blick über die Weite des Ibentals bis zu den Schneeresten am Feldberg. [email protected] er fl ehte die Gottesmutter Maria an – Pfarrer Albert Eckstein ist Wallfahrtsseelsorger an „Maria Lindenberg“. Fotos: Gerhard Lück Dreisamtäler www.dreisamtaeler.de und versprach ihr einen Bildstock 1761 baute dann Abt Steirer Stiftungsrat gründete. Dessen meinderäte gewählt wurden, galt auf halber Höhe vom Sommerberg. eine Wallfahrtskirche, für die er Aufsicht übernahm die Kirchen- deren Wahlordnung auch für den Den weihte der Abt Gremmelsbach erstmals einen Kapellenfonds gemeinde St. Peter, schließlich Stiftungsrat Lindenberg. Und so von St. Peter 1501. Einem Hirten- gründete. Dank der großzügigen gehörte der Lindenberg bereits seit ist es noch heute. Die Ibentäler buben erschien bald darauf die Spenden der Wallfahrer entstanden 1670 zur Pfarrei. 1854 übernahm wählen den Pfarrgemeinderat ihrer Muttergottes und trug ihm auf, der diesem Fonds keine Schulden. eine Gebetsgemeinschaft von Frau- Pfarrei St. Blasius Buchenbach, Gallibauer solle auf der höchsten Nach dem Tod von Kaiserin Maria en, die „Mägde vom Lindenberg“, der wiederum den Stiftungsrat der Anhöhe seines Grundstücks eine Theresia 1780 – die Region gehörte deren Vorsitzende Veronika Benitz Pfarrei wählt. Zusätzlich wählen Kapelle bauen. Und so entstand inzwischen zu Vorderösterreich vom Renzenhof war, die Wall- die Unteribentäler direkt noch drei die erste Marien-Kapelle auf dem – verfügte Kaiser Joseph II. per fahrtskapelle. Nach der Aufl ösung Stiftungsräte für den Stiftungs- Lindenberg. Dekret den Abriss der Lindenberg- der Gemeinschaft verkaufte der fonds der Wallfahrtskirche Maria Als Hans Zähringer, bekannt als kirche, aus deren Steinen entstand Testamentsvollstrecker von Benitz, Lindenberg. Stimmberechtigt wa- Angebote der Woche der „blinde Hans vom Ibental“, die Kirche in Eschbach. der Freiburger Rechtsanwalt Lud- ren dort am 5. April 330 Personen, Rinderhack eisch 100 g 0,89 € zum Beten an der Kapelle weilte, Um 1803 beschlossen die Bau- wig Marbe, den Lindenberg an die 59 gültige Stimmzettel wurden erschien auch ihm in der Sonne ern aus Unteribental, St. Peter, Erzdiözese Freiburg. abgegeben. Gewählt wurden Mat- Schweinehalssteak mariniert 100 g 0,89 € eine schöne Frau und trug ihm auf, St. Märgen und Eschbach ohne Der Erlös ging an den Kapellen- thias Saum (74 Stimmen), Birgit Rehkeule vom Maibock 100 g 2,99 € den Gallibauern um den Bau einer Genehmigung den Bau einer neuen fonds, der fortan selbständig für die Heizler (67) und Peter Wehrle Steinkapelle zu bitten. Die wurde Kirche auf den Fundamenten des Wallfahrtskirche Maria Lindenberg (45). Übrigens: Politisch gehört der Frischwurst-Aufschnitt 100 g 1,09 € in den Bauernkriegen (1524-1525) alten Gotteshauses. 1860 schenk- wirkte. Sein Stiftungsrat musste Lindenberg zur Gemeinde Buchen- Mozzarellagriller 100 g 0,99 € verwüstet und im Dreißigjährigen ten sie diese Kirche der Gemeinde immer aus drei Unteribentäler bach, ist aber kirchenrechtlich Teil gültig bis: 09.05.20 Krieg von den Schweden zerstört. Ibental, die zur Unterhaltung einen Bürgern bestehen. Als 1972 im der Pfarrei St. Peter. Angebote erhältlich in unseren Filialen in Denzlingen, Glottertal und eigenen Kirchenfonds mit einem Bistum Freiburg erstmals Pfarrge- Freiburg (Schwarzwald City, Zentrum Oberwiehre und Brombergstraße 3) Frisches Wild aus heimischer Jagd amals . . . und heute D Seit 1921 fi ndet sich auf dem Lindenberg auch ein Exerzitien- haus. Das wurde 1978/79 nach einem Brand in der heutigen Form wieder aufgebaut. Eine Besonderheit in dieser Kir- che ist die Eucharistische An- betung, die von 1858 bis 1869 durchgeführt wurde und wieder seit 1955 ganzjährig Tag und Nacht von Männern für Frie- den und Erneuerung der Kirche gebetet wird. Initiiert wurde diese Gebetswache von Konrad Adenauer 1955 mit dem Ziel der Freilassung von Kriegsgefange- nen und Zivilpersonen und dem Versuch, diplomatische Bezie- hungen aufzubauen. Sie fi ndet bis heute statt.

hs./Fotos: Archiv Dreisamtäler / Hanspeter Schweizer

Unsere heutige historische Ansicht zeigt den Wallfahrtsort Maria Lindenberg bei St. Peter um 1930. Kirche und Exerzitienhaus haben ihre Bezeichnung vom gleichnamigen Berg, an dessen Südwesthang das Ensemble steht. Die Wallfahrt hier existiert seit 1497. Pantaleon Mayer, ein Bauer aus dem Ibental am Fuße des Lindenbergs, hatte eine nicht enden wollende Seuche in seinem Viehstall. In einem Traum wurde er aufgefordert, der Jungfrau Maria eine Bildsäule zu stiften, die er in Auftrag gab, worauf die Seuche verschwand. Der Bildhauer war säumig, erst als dessen Haus abbrannte, führte er die Arbeit unverzüglich aus. Als später ein Hirtenjunge eine Marienerscheinung hatte und im Tal die prophezeiten Todesfälle eintraten, baute Mayer 1525 eine hölzerne Kapelle, die wie die vorige und die nachfolgende ausgeraubt und geschändet wurde. Nach dem Wiederaufbau gab es ab 1670 regelmäßige Gottesdienste. Allerdings auch Abrisse und Neuaufbauten. So besteht die Eschbacher Jakobuskirche zum Teil aus Baumaterial der ehemaligen Kapelle auf dem Lindenberg. Das Ursprungsbauwerk der heutigen Kapelle „Maria Lindenberg“ samt Gelände wurde von den 18 Eigentümern am 17. Januar 1860 der Gemeinde Unteribental geschenkt; diese vergrößerte 1865 die Kirche und renovierte sie 1881. Mittwoch, 29. April 2020 Dreisamtäler Seite 7

Die Serie HEUTE: im Dreisamtäler Kirchzarten ff Ihr Maler mit ff f NACHHALTIGES Pfiff Maler- und LackiererarbeitenBAUEN Auf in den Frühling - mit neuen Farben! ÖKOLOGISCHER Küchen · Einbaumöbel · Wohnräume · Betten ZIEGELBAU FÜR MEHR Ankleidezimmer · Schlafzimmer · Tische · Bäder TapezierarbeitenNACHHALTIGES BAUEN. Arztpraxen · Büros · Schrankwände · Thekenanlagen

GmbH Holzmanufaktur Lorenz GmbH | Kandelstraße 10 | 79199 Kirchzarten Steinhauser • O� enstr. 6b • 79199 Kirchzarten Fon 0 76 61 - 9 89 39 - 0 | Fax 0 76 61 - 9 89 39 - 30 Lerchenfeldstraße 4 • 79199 Kirchzarten [email protected] • www.steinhauser-bau.de Fassadengestaltung holzmanufaktur-lorenz.de | [email protected] Tel. 07661 / 57 65 • [email protected] Raumgestaltung Maler- und Lackiererarbeiten Tapezierarbeiten Der DreisamtälerFassadengestaltung im Gespräch mit Kirchzartens Raumgestaltung Fußbodenbeschichtung Teppich / PVC-Beläge / Kork Bürgermeister AndreasWärmedämmung Hall per VideokonferenzFußbodenbeschichtung Brand-Wasserschäden Ihr Sanitätshaus. Lauf der Woche geliefert werden. erstaunlich gut, wir alle haben so Mehr für Ihre Gesundheit. Plexiglasscheiben alsTeppich Trennschutz etwas ja noch/ PVC-Beläge nie erlebt. Der Ge- / Kork zwischen Mitarbeiter und Besucher meindetag hat ein Krisenzentrum haben wir schon installiert. eingerichtet, in dem Informationen Dreisamtäler: Momentan sind die gebündelt, für die Kommunen auf- Rathäuser ja nochWärmedämmung geschlossen, bereitet und von wo aus fundierte dennoch wird hinter verschlosse- Informationen zu sachlichen und nen Türen gearbeitet. Wie funkti- rechtlichen Fragen abgerufen oniert das? Brand-Wasserschädenwerden können. Auf kommunaler Hall: Wir achten darauf, dass die Ebene habe ich einen Krisenstab Mitarbeiter möglichst auseinander eingerichtet, der von Anfang an sitzen. Einige befinden sich im regelmäßig zusammenkommt. Wechsel im Homeoffi ce, so dass Neben dem Hauptamtsleiter Oliver im Falle einer Infektion oder von Trenkle und dem Leiter des Amts Quarantäne-Anordnungen immer für öffentliche Ordnung, Walter ein Back-up da ist. Zum Glück Arndt, sind dort auch der Leiter Orthopädie Schuhtechnik Sanitätshaus hatten wir aber keine corona-be- der EWK, Arnd Frieling, und der Andreas Hall, Bürgermeister von n n dingten Ausfälle. Ob im Homeof- Feuerwehrkommandant Karlheinz Maßschuhe Bandagen Kirchzarten fi ce oder im Rathaus: wir sind aber Strecker mit dabei. Herr Strecker n Zurichtungen n Orthesen Dreisamtäler: Herr Hall, wir voll arbeitsfähig und ansprechbar ist auch im Krisenstab des Land- n Einlagen n Kompressionstherapie „treff en“ uns für das diesjährige per mail oder telefonisch. Unauf- kreises vertreten. n Digitale Fußdruckmessung n Beratung und Versorgung Dorf-aktuell-Gespräch in einer schiebbare Dinge können nach Dreisamtäler: Die Coronakrise n Diabetes Versorgungen n bei Lymphödemen Ausnahmesituation und per Video- telefonischer Terminabstimmung wirkt sich auch auf fi nanziell auf n n konferenz. auch persönlich erledigt werden. die Gemeinden aus. Orthesen Brustprothetik Wie arbeitet die Verwaltung der- Dreisamtäler: Gab es Hochzeiten Hall: Diese Auswirkungen können n Therapieschuhe zeit? in den letzten Wochen? wir noch nicht seriös abschätzen. n Bequemschuhe Hall: Während die Verwaltung Hall: Ja, auch Hochzeiten fanden Wir rechnen mit einem deutlichen n Schuhreparaturen in den letzten Wochen massiv statt, aber nicht allzu viele und Rückgang der Einnahmen durch damit beschäftigt war, die Krise maximal zu fünft: das Brautpaar die Gewerbesteuer; was die Ein- zu managen und zu koordinieren, mit Trauzeugen und dem Standes- kommenssteuer angeht, so warten mussten wir auch schauen, selbst beamten. wir auf die nächste Steuerschät- arbeitsfähig zu bleiben. Jetzt mit Dreisamtäler: Fühlen Sie sich gut zung. Ich darf die schwierige fi nan- den schrittweisen Lockerungen eingebunden in das Krisenmanage- zielle Situation vieler Gemeinden werden wir im Einklang mit den ment von Kreis, Land und Bund? in Baden-Württemberg in Erinne- Nachbarkommunen zum 4. Mai hin Hall: Von einigen Kollegen wurde rung rufen, über die Hälfte konnte die Rathäuser wieder öff nen. Wir kritisch gesehen, dass das Land- keinen ausgeglichenen Haushalt hoff en dann auch genügen Mund- ratsamt die Erkrankten-Zahlen vorlegen, auch Kirchzarten nicht. und Nasen-Schutzmasken für die zunächst nicht gemeindescharf Das Land hat dankenswerterweise Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen veröffentlichte. Ich persönlich schnell 100 Millionen Euro an und die Bürger und Bürgerinnen, fand das nicht zwingend, es hätte Soforthilfe zur Verfügung gestellt. die ins Rathaus kommen, zu haben. keine Auswirkungen auf unser Bestellt sind 4000 Masken, die im Handeln gehabt. Insgesamt läuft es Fortsetzung nächste Seite... Rehatechnik Treppenlifte n Rollatoren n Treppenlifte n Rollstühle/ Pflegerollstühle n Außenlifte n Elektrorollstühle/ Elektroscooter n Plattformlifte n Pflegebetten/ Einlegerahmen n Treppensteiger n Toiletten- Duschstühle n Aufzüge n Toilettensitzerhöhungen n Badewannenlifter n Pflegehilfsmittel n Dekubitusversorgungen n Patientenlifter

Badumbau Barrierefrei Wohnen Wir helfen Ihnen dabei! Die typischen Umbauten für die Pflege zu Hause sind: Badumbauten (Dusche statt Wanne), ebenerdiger Zugang zur Dusche, Türverbreiterungen für den Rollator oder den Rollstuhl, das Beseiti- gen von Türschwellen und vieles mehr.

Im Eck 4 ZO Zentrum Oberwiehre Rosenstr. 27 Nähe Aldi Schwarzwaldstr. 78 79211 Denzlingen 79199 Kirchzarten 79117 Freiburg Tel. 07666 9034142 Tel. 07661 905520 Tel. 0761 70787600 Parkmöglichkeiten www.sanitaetshaus-vot.de / [email protected] vorhanden Blick auf Kirchzarten Fotos: Dagmar Engesser

Dreisamtäler Nächste Ausgabe am 6. Mai | Anzeigenannahme: 07661/3553 | [email protected] | www.dreisamtaeler.de Dreisamtäler Seite 8 Dreisamtäler Mittwoch, 29. April 2020

Die Serie HEUTE: im Dreisamtäler Kirchzarten GOLDSCHMIEDE Helga Höfele Ö nungszeiten: TAXI SCHERRER Dienstag bis Samstag • Krankentransporte von 10.00 – 12.30 Uhr • Fahrten zu Bestrahlungen In Kirchzarten • Dialyse-Fahrten und im Dreisamtal • Fahrten für alle Anlässe bis 8 Personen

Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten • Taxigutscheine Inh. Carsten Schölzke e.K. Telefon 0 76 61 - 90 52 58 0 76 61 / 91 21 21 Goldankauf! Sofort Bargeld!

Fortsetzung: Hall: Eine Notbetreuung für Kin- wohl die Gemeinderäte als auch die Aber da wird deutlich mehr kom- der mit Eltern in systemrelevanten Zuhörer mit ausreichend Abstand men müssen. Unsere Spitzenver- Berufen läuft ja schon die ganze zu platzieren und die Abstandsre- bände sind in Verhandlungen mit Zeit, die nun entsprechend der geln einzuhalten. Am 28. Mai soll dem Land, damit adäquate kom- Landesverordnung ausgeweitet dann schon die nächste Sitzung munale Hilfsprogramme aufgelegt wird. Bisher hat es gut funktioniert folgen. Wir werden bis zum Som- werden. Aber wir tun als Gemeinde sowohl für die Schulen als auch für mer in einem engeren Rhythmus gut daran, erst einmal nicht ohne die Kindergärten. Oliver Trenkle tagen, um aufzuarbeiten, was wir Not viel auszugeben. Solange wir organisiert nun die Ausweitung für verschoben haben. Schließlich keinen Überblick haben, machen den weiteren Bedarf, der über eine stehen wichtige Themen an wie ein wir erst einmal langsam. Vieles Bescheinigung des Arbeitgebers Verkehrskonzept für Kirchzarten wird auf den Prüfstand kommen. nachgewiesen werden muss. Die oder der Bau gemeindeeigener Dreisamtäler: Was bedeutet das weiterführenden Schulen starten Wohnungen im Baugebiet am dann für den Sportkindergarten? sukzessive ab 4. Mai zunächst mit Kurhaus. Hall: Der Gemeinderat hat noch den Abschlussklassen und nur in Dreisamtäler: Die Zukunft des vor der Coronakrise die Vergabe kleinen Gruppen wieder. Wir als Kurhauses ist auch ein Thema? für die Leistungsphase 1 und 2 Gemeinde müssen die Rahmen- Gerüchten zufolge hat sich da beschlossen. Wenn die abgeschlos- bedingungen schaff en was Wasch- einiges getan. sen ist, werden wir eine richtige und Desinfektionsmöglichkeiten Hall: Wir werden einen neuen Kostenschätzung für den Sportkin- angeht. Hier sind wir mit allen Hauptmieter bekommen. Schon dergarten vorliegen haben. Ich gehe Anfang des Jahres kam das Ehepaar natürlich davon aus, dass wenn sie Weiland, die Inhaber der Black vorliegt, weiter darüber diskutiert Forest Studios auf mich zu mit dem wird. Aber die Krise ändert nichts Wunsch, den Sitz der Black Forest an der Tatsache, dass wir weiteren Studios im Kirchzartener Kurhaus Bedarf an Betreuungsplätzen haben anzusiedeln. Ich habe mich off en und die Bereitstellung dieser Plätze gezeigt, was eine Anmietung an- eine gesetzliche Pfl ichtaufgabe ist. geht – mit zwei Maßgaben: wir Wir arbeiten im Moment daran, haben noch bis März 2021 einen zusätzliche Kindergartenplätze für bestehenden Mietvertrag mit dem den aktuellen Bedarf zu schaff en, Institut für angewandte Kinesio- so dass ab Herbst alle betroff enen logie (IAK) und kein Interesse Eltern einen Platz erhalten können. daran, dass dieses Kirchzarten Wir sind im Kontakt mit allen verlässt. Außerdem muss die Kur- Kindergärten und auch den geneh- hausnutzung nach wie vor für die migenden Stellen, um zu prüfen Schulen in unserer Trägerschaft im Gemeinde und für Veranstaltungen ob vorübergehende Zusatzgruppen Gespräch, also den Grundschulen der Vereine wie bisher auch ge- eingerichtet werden können. Wir Kirchzarten und Burg, der Wer- währleistet sein. Daraufhin haben hoff en auch, mit dem Bauernhof- krealschule, der Realschule und sich das Ehepaar Weiland und kindergarten auf dem Ruhbau- der Zardunaförderschule. Nur das das IAK zusammengesetzt und ernhof einen früheren Start schon Marie-Curie-Gymnasium ist in einen Weg gefunden, der für beide im Herbst hinzubekommen, zwar Trägerschaft des Kreises. ideal wäre. Weilands sind künftig nicht mit der geplanten Schutzhütte Dreisamtäler: Wann und wie fi ndet Hauptmieter, das IAK Untermieter, sondern mit einen Bauwagen als die nächste Gemeinderatssitzung passgenau für den Raumbedarf sei- Mischform Bauernhof-Waldkin- statt? ner Seminare und Veranstaltungen. dergarten. Hall: Am 14. Mai, im großen Saal Dreisamtäler: Wer entscheidet Dreisamtäler: Momentan sind des Kurhauses. das? die Kindergärten ja geschlossen. Dreisamtäler: Mit Öff entlichkeit? Hall: Der Gemeinderat, der im Wie kann der Kindergartenbetrieb Hall: Mit Öff entlichkeit, wir wer- Übrigen laufend in die Gespräche wieder anlaufen? den es hinkriegen zum einen so- und Verhandlungen mit eingebun-

Blick auf Höfen und Burg IHR HÖRAKUSTIKERIHR IN HÖRAKUSTIKER KIRCHZARTEN IN KIRCHZARTEN

Unser Leistungsversprechen Unser Leistungsversprechen

Mittwoch, 29. April 2020 Dreisamtäler Seite 9

Die Serie HEUTE: Profitieren Sie von unserem im Dreisamtäler Kirchzarten Haus- & Heimbesucheservice

Profitieren Sie von unserem Haus- & Heimbesucheservice

Kundenparkplatz direkt am Fachgeschäft

Hauptstraße 15 • 79199 Kirchzarten Telefon: 076 61-9360291 [email protected] www.lehmann-hoerakustik.de Kundenparkplatz direkt am Fachgeschäft Wir sind für Sie da! Wir den war, trägt den Mieterwechsel mit großer Mehrheit mit. Ich muss sagen, dass ich recht froh über diese unerwartete Entwicklung bin, nachdem ich über die Entschei- dung des Gemeinderats über das Hotelprojekt zugegebenermaßen enttäuscht war. Mit der Vermietung an die Black Forest Studios schaf- fen wir es auf absehbare Zeit, das Alle Informationen zu Kurhaus am Leben zu erhalten. Das IAK bleibt erhalten und die Black Hol- und Bringservice Forest Studios bringen auch eine der Gaststätten im Dreisamtal Belebung und einen Mehrwert mit Übernachtungen nach Kirchzarten. nden Sie auf Dreisamtäler: Wird das - bad öff nen können? www.dreisamtal.de Hall: Wir könnten, es wäre bereit und wir sind personell auch gut aufgestellt, denn wir konnten im letzten Jahr noch einen weiteren Schwimmmeister einstellen. Aber wann wir öff nen dürfen und unter welchen Bedingungen, vermag ich nicht vorherzusagen. Wenn die Infektionswelle im Griff ist, dann wird man öff nen können, die Politik wird sich da an der Entwicklung der Infektionszahlen orientieren. Dreisamtäler: Herr Hall, vielen Ab Di. 5. Mai sind wir gerne vorübergehend mit Dank für das Gespräch! erweiterten Ö nungszeiten für Sie da! Das Gespräch führte Dagmar Ortsteil Zarten: das schmuck sanierte ehemalige Rathaus, das heute Haus der Vereine ist Engesser. Di - Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 Uhr – 13.00 Uhr Arlow Hörgeräte Ihre Terminbuchung kann ab sofort zu folgenden Zeiten unter der Telefonnummer 0160 5279324 Die erste Adresse für gutes Hören entgegengenommen werden: Vormittags: Mo. 27.4. - Sa. 2.5. von 9 bis 11 Uhr Abends: Mo. 27.4. - Mi. 2.5. von 17 bis 18.30 Uhr Wir sind weiter für Sie da! Feiertag, 1.5. keine Terminbuchung möglich.

Bitte besuchen Sie uns mit Mundschutz.

Nächste Ausgaben: 6., 13., 20. + 27. Mai Tel. 07661 / 3553 Friseur Rombach • Bahnhofstr. 20 • 79199 Kirchzarten BERATUNG, VERKAUF & SERVICE NACH Dreisamtäler Tel. 0 76 61 / 30 03 • www.friseur-rombach.de TERMINVEREINBARUNG Kirchzarten wächst: das Neubaugebiet am Kurhaus Hohe Hygiene- & Schutzmaßnahmen für Sie und uns!

Arlow Hörgeräte in Kirchzarten Ob es um Hörgeräte, Hauptstraße 4 einen kostenlosen Hörtest, 79199 Kirchzarten Tel: (07661) 9 08 30 07 eine Tinnitusberatung oder [email protected] Gehörschutz geht, bei uns Arlow Hörgeräte in Freiburg finden Sie immer den richti- Nußmannstraße 3 gen Ansprechpartner. 79098 Freiburg Tel: (0761) 21 71 90 51 [email protected] Arlow Hörgeräte in Titisee-Neustadt Hauptstraße 4 79822 Titisee-Neustadt Tel: (07651) 9 39 86 60 [email protected]

www.arlow-hoergeraete.de Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 29. April 2020 Totalsanierung des Westbaus vom Kolleg St. Sebastian Essen to go... Gewaltige Stahlträger sorgen für gute Statik – Fertigstellung bis Herbst 2020 geplant Freitag - Sonntag 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr [email protected] Bie um telefonische Vorbestellung Schwarzwaldstr. 19579117 | Strandbad Freiburg Tel. 07 61 / 76 60 27 66 .laplaya-freiburg.de Kindern den Corona- Alltag erleichtern Eine Idee für Kirchzarten ist das „Spielmobil Klapperkiste Kirchzarten (KlaKi)“ Von außen wird der gewaltige Stahlträger ins Innere des Hauses Im Inneren des Erdgeschosses überwacht ein Baufachmann den geschoben. Einschub des Stahlträgers. Fotos: Gerhard Lück Kirchzarten (glü.) Die Hoffnung, Die Kinder könnten dann vom dass Schulen und Kindergärten Fenster, der Terrasse, dem Balkon Stegen (glü.) Am gestrigen Diens- zeitgemäße Aufenthaltsräume „Als freier Träger müssen wir de. Das Kolleg hieß damals noch bald wieder in der gewohnten aus an den Angeboten teilnehmen, tagmorgen kam die Sanierung und Arbeitsplätze für Lehrkräfte die Finanzierung des rund sechs „Missionsschule“ und wurde von Form beginnen oder dass man während „wir von der Straße aus in des Westbaus vom Kolleg St. geschaffen.“ Das neue Gebäude Millionen teuren Umbaus“, erklärt Pater Middendorf 1949 gegründet. seinen Hobbys oder dem Training Abstand zueinander und trotzdem Sebastian in Stegen einen weite- erhält im Dachgeschoss mit Blick Schulstiftungs-Geschäftsführerin Es waren Internatsunterkünfte nachgehen kann, sind vergange- miteinander ins Spiel und ins Ge- ren Schritt voran. Mit Hilfe eines übers Dreisamtal neue Räume für Andrea Mayer, „der aufgrund der darin beherbergt, eine Küche mit ne Woche gedämpft worden. Es spräch kommen“. Erprobt worden großen Autokranes konnte ein die Nachmittagsbetreuung der umfangreichen Generalsanierung zwei Speisesälen, eine Kapelle wird wohl vorerst für die meisten sei diese Idee bereits in den Oster- massiver Stahlträger ins Innere Schüler. „Besonders stolz sind wir einem Neubau nahekommt, ohne und natürlich Unterrichtsräume. Kinder so bleiben, dass sie viel ferien in Pforzheim, wo Mitarbeiter des Erdgeschosses geschoben und aber auf den neuen Mensabereich, staatliche Zuschüsse stemmen.“ Später wurden die Internatsräu- Zeit zu Hause verbringen. Das aus der offenen Kinder- und Ju- dort eingebaut werden. Ein neues der im Erdgeschoss einen großzü- Möglich sei dies aufgrund von me in den Brüderbau verlegt, da hat mitunter viele schöne Seiten, gendarbeit als Ersatz für das aus- freitragendes System aus Stahlträ- gigen Essens- und Studierbereich finanziellen Zuweisungen der die Schülerzahlen anstiegen. In aber manchmal kann es auch gefallen Ferienprogramm mit dem gern ersetzt das alte Statik-System. für die Schüler bieten wird“, freut Erzdiözese Freiburg aus Kirchen- den letzten 20 Jahren waren im ganz schön langweilig werden Lastenrad losgeradelt seien und Es braucht vor allem im Inneren sich Mayer. In der Küche, die neu steuermitteln, was den hohen Stel- Westbau Unterrichtsräume, die im „Corona-Alltag“, stellen die von der Straße aus Programm für jetzt eine geringere Höhe und ausgestattet wird, werde künftig lenwert, den Schule und Bildung in Cafeteria und drei Horträume Sozialarbeiter vom Kinder- und die Kinder an den offenen Fenstern schafft nach dem Entfernen von direkt vor Ort für Schüler und der Erzdiözese einnähmen, deut- untergebracht. Moser freut sich Jugendbüro Kirchzarten fest. Eine gemacht hätten. Das Jugendreferat Innenwänden mehr freien Raum. Mitarbeitende gekocht. lich unterstreiche. Der Einbau des sehr, dass der „erneuerte“ Westbau kleine Abwechslung möchte hier und die Schulsozialarbeit Stegen Unter Aufsicht der Architekten Die Architekten weisen auf großen Stahlträgers im EG sei ein „Pater Middendorf-Haus“ – zu ab dem 5. Mai 20 das „Spielmobil haben diese Idee aufgegriffen und K.P. & E. Möhrle und des Schul- weitere wichtige Beispiele der Sa- weiteres, sehr schwergewichtiges, Ehren des Schulgründers – heißen Klapperkiste Kirchzarten“, kurz starten bereits diese Woche mit dem leiters Bernhard Moser verlief die nierung hin. So erfolge eine ener- Puzzleteil in der Erneuerung des wird. Er zählt auf, was sich dem- KlaKi bieten. Abenteuermobil, das kurzer Hand Einbauaktion ohne Zwischenfälle. getische Fassadensanierung, ein Schulgebäudes, so Mayer. „Gerne nächst alles im Haus befindet: die Mit der Klapperkiste bietet die zum Fensterbankflitzer umbenannt Das Kolleg St. Sebastian be- Fensteraustausch mit raumhoher hätten wir gemeinsam mit den Kollegs-Mensa, ein Lehrerzimmer, Gemeinde Kirchzarten ein neues wurde und besuchen Familien. findet sich in der Trägerschaft Fenstervergrößerung im EG sowie beteiligten Handwerksbetrieben ein Lehrerarbeitszimmer, Ober- Projekt der aufsuchenden Arbeit Informationen gibt es bei And- der Schulstiftung der Erzdiözese barrierefreie Zugänge mit Nutzung ein Richtfest gefeiert, was in stufen-Kursräume, ein PC-Raum, für Kinder an. Sie nimmt sich reas Hummel vom Jugendreferat Freiburg. „Schule und Bildung des Aufzugs. Auch das Dach sei Corona-Zeiten aber leider nicht drei Horträume und Büroräume auch weiterhin der Wünsche ihrer Stegen. brauchen gute Rahmenbedin- energetisch modernisiert worden. möglich ist.“ für die Mitarbeitervertretung, die Bürger, in diesem Fall der Jüngsten Das Angebot in Kirchzarten ist gungen“, sagt deren Geschäfts- Selbstverständlich würden auch Schuldirektor Bernhard Moser SMV und die Oberstufenbetreuer. an, und geht neue Wege in einer für kostenlos und richtet sich primär führerin Andrea Mayer, „mit der Brandschutz, Beleuchtung und erinnert daran, das der sogenannte Aus der ehemaligen Kapelle werde alle neuen Lebenssituation. Das an Kirchzartener Familien mit Sanierung des Westbaus werden Akustik verbessert. Erneuert seien „Westbau“ Anfang Mai 1955 als künftig ein Musiksaal. Mit der Konzept verbindet die Arbeits- jüngeren Kindern im Alter von fünf moderne Unterrichtsräume für auch Haustechnik, Nahwärmever- Schulbau mit Schul- und Internats- Einweihung rechnen Moser und weisen der offenen, mobilen und bis elf Jahren. Diese können die Schülerinnen und Schüler sowie sorgung und Belüftung der Räume. räumen feierlich eingeweiht wur- die Architekten im Herbst 2020. kommunalen Jugendarbeit mit An- „Klapperkiste“ über das Kinder- geboten für Spiel und Spaß, welche und Jugendbüro Kirchzarten, Mar- direkt auf die Gegebenheiten des tina Mödl und Florian Knöbel, für Kinder- und Jugendarbeit muss neu gedacht werden „Social Distancing“ zugeschnitten eine Zeit von jeweils 30 Minuten sind. So ist es möglich, stets einen pro Tag buchen: entweder per Mail Was läuft in Stegen? sicheren Abstand zueinander zu oder telefonisch unter: m.moedl@ Stegen (de.) Von der Coronakrise sind gemeinsames Musizieren, garantieren, ohne dabei auf ge- kirchzarten.de oder 07661-39362 ist auch die Kinder- und Jugend- Quizz- und Bastelspiele. meinsamen Spaß zu verzichten. (AB). Benötigt würden dazu Ad- arbeit in hohem Maße betroffen. Das zweite Projekt sind Mit- „Für die Umsetzung heißt das resse, Telefonnummer, die Anzahl Kinder und Jugendliche befinden machboxen. Das Kinder- und konkret“, erklären Martina Mödl und das Alter der Kinder, die teil- sich derzeit in einer Ausnahmesi- Jugendbüro bestückt zehn Koffer und Florian Knöbel vom Kinder- nehmen wollen, sowie eine kurze tuation. Nicht nur die Schulen sind mit Material und Aufgabenstellun- und Jugendbüro Kirchzarten. „dass Beschreibung der Gegebenheiten geschlossen, auch auf Vereinsebe- gen, die von Familien ausgeliehen die Familien uns für einen Zeitraum vor Ort (z. B. gibt es einen Park- ne finden keine Trainings und Tref- werden können. Die Koffer sind von 30 Minuten am Nachmittag bu- platz, auf dem sich KlaKi aufbauen fen mehr statt und die Jugendtreffs unterschiedlich thematisch unter- chen können. Zwei Mitarbeitende kann; ist die Straße wenig befah- sind geschlossen. Dabei benötigen schiedlich ausgerichtet; so wird des Kinder- und Jugendbüros kom- ren, kann vom Gehweg aus agiert gerade sie den Kontakt nach außen sich in einer Box eine Digitalka- men ausgerüstet mit Spielideen, werden). Die Anfrager erhalten zu Freunden und viel Bewegungs- mera befinden, dazu Such- und Quizfragen und aktiven Aufgaben eine Bestätigung mit Uhrzeit und freiheit. Von daher ist die jetzige Forschungsaufträge in der Natur bei Ihnen vor dem Hause vorbei.“ Datum, wann KlaKi vorbei kommt. Krise für Kinder, Jugendliche und wie: fotografiere Eichenblätter deren Familien eine belastende und deren Bäume dazu. Unter- Situation. stützung erhält Hummel hier auch Diese Krise sei auch eine Krise Das Stegener Abenteuermobil im Einsatz. Foto: privat vom Team des Kindergartens St. der Kinder, so der Stegener Kinder- Michael. und Jugendreferent Andreas Hum- Stegen für Kinder und Jugendliche Zusammen mit dem Schulso- Die Aktion ist mit dem Gesund- mel. Gerade in dieser Situation einen Mitmach-Kanal ein, über den zialarbeiter der Grundschulen heitsamt abgestimmt, auch im bräuchten Kinder und Jugendliche beispielsweise interaktiv gekocht Eschbach und Stegen David Grapp Hinblick auf die Desinfektion des Anwälte, die ihre Interessen und wird, Sing- und Mitmachspiele startete Andreas Hummel in dieser Koffers nach der Rückgabe. Bedürfnisse im Blick haben und für die ganz Kleinen, Corona- Woche mit zwei weiteren Akti- Andreas Hummel betont, dass sie nicht nur als Virenschleudern Workouts für die Größeren oder onen: auch wenn persönliche Treffen mo- sehen. interaktive Spielerunden angebo- Die erste ist der Fensterbank- mentan nicht gingen: das Kinder- Um die Krise ein bisschen ab- ten werden. flitzer. Auf Vorbestellung fährt das und Jugendbüro ist ansprechbar, zufedern und die Betroffenen nicht An Ostern versteckte das Ste- Stegener Abenteuermobil zu einer telefonisch oder per Mail. Auch im Stich zu lassen, entwickeln gener Kinder- und Jugendbüro Familie und bietet dreißig Minuten Eltern mit Beratungsbedarf können die Kinder- und Jugendbüros unterstützt von zehn ehrenamtli- lang eine Spielanimation mit The- sich melden. Und: für neue Ideen des Landkreises nun ganz neue chen Helfern 90 Osterneste, um atershow via Fensterbank - damit sei er immer offen! Tel. 07661 / So stellt sich Florian Knöbel „KlaKi“ in Aktion aus – Fotos gibt es Formate. den Familien zu zeigen: wir lassen die Abstandsregeln eingehalten 3969-58 und Mail: jugendreferat@ ja noch nicht … Bild: Florian Knöbel So richtete Kirchzarten und euch nicht allein! werden können - an. Weitere Ideen stegen.de

„ForstBw“: Seit 1. Januar für den Staatswald des Landes Baden-Württemberg zuständig Kirchzarten (cw.) Seit dem 01. schwarzwald liegen Vielfalt an Baumarten und Wald- mer sowie die Käfervermehrung Bäume, die nicht mehr genutzt Gämsen finden. Das Revier hat Januar hat sich die bisherige Ein- typen, bedingt durch die großen nahezu unbeschadet überstanden und natürlichen Prozessen über- am Rosskopf eines der besten Na- heitsforstverwaltung aufgespal- Otmar Winterhalder – Förs- Höhenunterschiede. In haben. Waldbesucher erwartet lassen werden. „Klimadenkmal“ turverjüngungskonzepte innerhalb ten und eine neue Organisation, ter vom Rosskopf bis zum und an den Südhängen des Dreis- neben der großen Baumvielfalt heißt eine Beobachtungsfläche, des neuen Forstbezirks. Durch „ForstBw“, deren Zentrale ihren Hirschsprung oder von der amtals wachsen ökologisch hoch- ein vielseitiges Freizeitangebot in die Otmar Winterhalder zwischen eine entsprechende Förderung und Sitz in Tübingen hat, betreut jetzt „Toskana bis Norwegen“ wertige Eichenwälder und in den diesem Revier. Beispielsweise ist Littenweiler und Kappel geschaf- eine ökosystemgerechte Bejagung ausschließlich den Staatswald Hochlagen von Schauinsland und der „Baden to the Bone Trail“ am fen hat, wo auf sechs Hektar können hier widerstandfähige des Landes Baden-Württemberg. Otmar Winterhalder ist verantwort- gibt es natürliche Rosskopf eine der spektakulärsten einerseits tote Tannen belassen Mischwälder mit Buchen, Tannen, Für den Bereich von Freiburg bis lich für das Revier „Freiburg-Höl- Fichtenwald-Ökosysteme. Diese Mountainbike-Downhillabfahrten werden, andererseits mit möglichst Bergahornen und Douglasien ent- Villingen-Schwenningen ist der lental“, welches die Staatswälder klimatische Bandbreite entspricht des gesamten Schwarzwaldes. geringem Pflegeaufwand wieder stehen. Otmar Winterhalder freut Forstbezirk „Hochschwarzwald“ von über das Kapp- fast der Toskana bis Norwegen. Das gesamte Revier von Otmar ein multifunktionaler Wald ent- sich auf die neue Herausforderung mit Standort in Kirchzarten ver- ler Tal bei Freiburg ins Dreisamtal Dazwischen gibt es Laubholz-/ Winterhalder ist durchzogen von stehen soll. Im gesamten Revier in diesem vielfältigen Revier. antwortlich. 10 neue Forstreviere bis zum Hirschsprung im Höllental Tannenwälder und klimastabile Wanderwegen, Brunnen, Bänken ist Rotwild eine Ausnahme, jedoch wurden ausgewiesen, von denen umfasst. Geprägt ist dieses Revier Mischwälder mit Douglasien, die und besonderen Baumbeständen, kann man Rehe, Wildschweine 5 im Landkreis Breisgau-Hoch- wie kein anderes durch seine die vergangenen Trockensom- wie auch Habitatbaumgruppen, und in den steilen Lagen sogar Dreisamtäler Mittwoch, 29. April 2020 Dreisamtäler Seite 11 Die Staudenvielfalt für Ihren Garten! 50% auf alle Gräser und viele Frühblüher. Weiter im Sortiment viele Bienenp anzen, frisches Bokashi, EMa. Naturdünger redu- ziert. Verkauf und Beratung in Burg a.W. Samstags 9-15 Uhr. die StaudenGärten. Frank Kollmann, Ibentalstraße 24, 79199 Kirchzarten, Tel. 0160/92327027

Der Fußball fehlt mir Natürlich gibt es in dieser Corona-Zeit vieles, das viel wichtiger ist als Fußball. Aber ich muss ehrlich sagen, er fehlt mir schon. Das Stadio- nerlebnis, das Treff en mit den Kollegen, die Sportschau und natürlich die anschließenden Diskussionen im Freundeskreis über die Ergebnisse, Spielsituationen, Tore (vor allem die nicht-gegebenen) und natürlich die Schiedsrichterentscheidungen. Das alles hat uns meist von Spieltag zu Freiburg (hr.) Die Bauarbeiten zum neuen SC Stadion im Wolfswinkel schreiten voran und werden auch von der Bevölkerung interessiert Spieltag getragen - und all das fehlt derzeit. beobachtet. Auf dem Foto, das von der Anhöhe im Mooswald aus gemacht wurde, ist die Dachkonstruktion schon gut zu erkennen. Und nicht nur mir, wie es scheint. Viele Fußballfans schauen sich Doch durch die Corona-Situation verzögert sich natürlich auch hier einiges, einen Eröff nungstermin gibt es noch nicht. Schon der geplante aus Verzweifl ung sogar historische Fußballspiele an, welche die ARD Termin zum Saisonauftakt 2020/21 war vor Corona schon sehr ambitioniert. Und selbst wenn das neue Stadion fertig gestellt sein sollte, wird zur klassischen Sportschau-Sendezeit ins Programm genommen hat. der Sport-Club sein neues Schmuckkästchen sicherlich nicht mit einem Geisterspiel unter Ausschluss der Öff entlichkeit eröff nen wollen, Sportmagazine und Sportberichte in diversen Zeitungen werden wie sie derzeit im Gespräch sind. Ein rauschendes Fest für die Fans soll es werden . . . irgendwann, nach Corona. Foto: Gisela Heizler-Ries förmlich inhaliert – kurz gesagt: Fußballfans sind auf Entzug! Doch nun scheint Bewegung in die Sache zu kommen. Die Bundesliga hat schon vor einiger Zeit den Trainingsbetrieb wieder aufgenommen. Auch die Sport-Club-Spieler sind nach einer Phase des individuellen, Wechsel im von den Athletik-Trainern bestens vorbereiteten Heimtrainings, nun Gemeinderat wieder ins „Mannschaftstraining“ eingestiegen. Doch dies natürlich zu ihrem eigenen Schutz nur „unter sorgfältiger Beachtung aller aktuellen Holger Schatz verlässt Hygiene- und Verhaltensvorgaben der Behörden in Kleinstgruppen“, so Kirchzarten Opm d Zuic Jochen Saier, „die Spieler erscheinen bereits fertig umgezogen zu den Kirchzarten (de.) Holger Schatz LassDich Bei Uns Blicken! Einheiten und duschen nach dem Training zuhause. Übungsformen wie verlässt Kirchzarten mit seiner Zweikämpfe, bei denen der geforderte Mindestabstand nicht eingehalten Familie aus privaten und berufl i- Jetzt gilt‘s: Online darf wieder schließen - wir sind offen. wäre, stehen nicht auf dem Programm. Der Ablauf ist so konzipiert, chen Gründen. Mit diesem Wegzug Zusammenhalt ist mit Abstand die beste Medizin. dass sich die Kleingruppen untereinander nicht begegnen“, erklärt der verliert er auch sein Gemeinderats- SC Sportvorstand. mandat, das er bei der letzten Wie sich die Spieler, Trainer und der Betreuerstab dabei wohl fühlen Kommunalwahl für den Sozialöko- mögen? Und das Ganze mit der Ungewissheit im Hintergrund, wann logischen Wandel errungen hatte. es mit dem Spielbetrieb wieder weiter geht. Wenn überhaupt - auch ein Nachrückerin ist die 40-jährige Saisonabbruch steht immer mal wieder im Raum. Doch sogenannte Susanne Vogler. Die Grundschul- Geisterspiele ohne Stadionpublikum sind die wahrscheinlichere Variante, lehrerin möchte sich für alternative da die Vereine die noch ausstehenden Fernsehgelder dringend brauchen. und ökologisch durchdachte Wohn- Schließlich hängen tausende Arbeitsplätze an den Wirtschaftsunterneh- formen sowie sozialverträglichen men, die sie nun mal sind. Wohnungsbau einsetzen. Ein fahr- Am Donnerstag vergangener Woche wurde nun von der Deutschen radfreundliches und fußgänger-zu- Fußball-Liga (DFL) ein Konzept für die mögliche Wiederaufnahme gewandtes Verkehrskonzept ist ihr des Bundesliga-Spielbetriebs vorgestellt: Ohne Stadionpublikum und ebenfalls ein Anliegen. „Generell mit maximal 213 Personen im Stadion (98 im Innenraum und 115 auf gestalte ich gerne mit – mit dem Kennst du uns noch? der Tribüne). Die genaue Mitteilung im Wortlaut gibt es z.B. auf www. Blick auf die unterschiedlichen scfreiburg.com/node/42707. Bedürfnisse der Bürger und Bür- Und die Spieler sollen fl ächendeckend einer Antikörper-Testung unter- gerinnen Kirchzartens“, so Vogler. zogen werden. Schon klar – denn der sonst im täglichen Leben dringend gebotene 2 Meter Abstand ist im Spielbetrieb ja schwerlich einzuhalten – im Zweikampf und im Strafraum ist er sogar eher unerwünscht! Rotes Kreuz Stegen freut sich „Alle Labore haben schriftlich versichert, dass die derzeitigen Kapazi- täten ausreichend sind, und dass durch Covid-19-Tests der Spieler keine Einschränkungen oder Limitierungen der Testkapazitäten auftreten“ teilt über Rekord bei Altpapiersammlung die DFL in ihrer Erklärung vorsorglich mit, um Fragen „ob dem Profi fuß- Einnahmen fallen bislang in 2020 fast komplett aus ball hier mal wieder eine Extrawurst gebraten wird“, zuvorzukommen. Das Feld scheint also bestellt – die Spiele könnten beginnen! Doch Stegen (drk.) Auch wenn es ein nicht ganz abgesagt, sondern als derzeit sonst fast keine Einnahmen „über den Zeitpunkt einer möglichen Wiederaufnahme der Bundesli- Rekord war mit der Altpapier- Bring-Sammlung im Gewerbepark mehr durch andere Tätigkeiten und gasaison können ausschließlich die Politik und die verantwortlichen sammlung für das Deutsche Rote organisiert. Und die Resonanz der ist deshalb dringend auf Spenden aus Behörden entscheiden“ erklärt Jochen Saier. Kreuz, Ortsverein Stegen, so ist Bevölkerung war überwältigend. der Bürgerschaft angewiesen, weil Die Fußballwelt ist nun gespannt, wann diese Entscheidung fällt. dennoch die DRK-Kasse in den Fünf Container wurden von den auch eine sonstige Förderung durch Schon im Mai könnte der Liga-Betrieb wieder starten. Falls es also tat- vergangenen Monaten erheblich Bürgern vor Ort im Gewerbepark andere Institutionen nicht erfolgt. sächlich zu Geisterspielen kommen sollte, können wir diese jedoch nicht „geschrumpft“. Corona und die mit Papier oder Kartons reichlich Die ehrenamtlichen Helferinnen und gemeinsam in der gewohnten Fußballkneipe im vertrauten Freundeskreis damit verbundenen Einschrän- gefüllt – ein Rekord in der jüngsten Helfer aus der Dreisamtalgemeinde genießen – denn Gaststätten müssen weiterhin geschlossen bleiben. Der Susanne Vogler vertritt künftig kungen zwingen die ehrenamtli- Zeit der Altpapiersammlungen. freuen sich deshalb über eine Zu- Ball wird also vielleicht bald wieder rollen, doch das Fußballerlebnis den Sozialökologischen Wandel chen Helferinnen und Helfer seit Der DRK Ortsverein dankt deshalb wendung auf das Konto: wird dann ein völlig anderes sein! im Gemeinderat. Foto: privat Wochen immer wieder zu neuen herzlich allen Spendern für ihr IBAN: DE72 6805 1004 Natürlich gibt es in dieser Corona-Zeit vieles, das viel wichtiger ist als Überlegungen, um nicht ganz auf zusätzliches Engagement, um so 0005 0775 57 BIC: SOLA- Fußball. Aber ich muss ehrlich sagen – der Fußball, wie wir ihn bisher Einnahmen verzichten zu müssen. die Arbeit in schwierigen Zeiten DES1HSW bei der Sparkasse erleben durften - er fehlt mir schon. Deshalb hat der Ortsverein zu unterstützen. Hochschwarzwald. Gisela Heizler-Ries Dreisamtäler die jüngste Altpapiersammlung Allerdings hat der Ortsverein

Wir sind weiterhin für euch da! Bestellt Euch jetzt euer Lieblingsessen und holt es ab. Die Sportgaststätte in Stegen bietet ab sofort diverse Speisen zur Abholung an. Wir bieten Ihnen hauptsächlich italienische Spezialitäten an. Spaghetti ai Funghi 8,50 € Einfach anrufen Spaghetti Bolognese 8,80 € Spaghetti Frutti di Mare 9,80 € und bestellen! Tagliatelle con Salmone 9,80 € Tel. 0 76 61 / 98 82 80 Penne al Arrabbiata (scharf) 8,50 € Penne alla Nico (Bolognese & Sahnesoße) 8,80 € FSV Sportclub Stegen Penne Bolognese, Funghi & Rahmsoße 9,00 € Zehn Jaucherten 1 Penne al Pesto 7,50 € 79252 Stegen Großer Salatteller mit Lachsstreifen 12,00 € Großer Salatteller mit gegrilltem Gemüse 9,80 € Instagram: Großer Salatteller mit Putenstreifen 9,50 € https://www.instagram.com/ Kleiner gemischter Salat 3,50 € fsvdanico/ Seite 12 Dreisamtäler Donnerstag, 29. April 2020

IMMOBILIENKAUF & IST VERTRAUENSSACHE

WIR SIND IHR VERLÄSSLICHER PARTNER. Dipl. Ing.(FH) Architekt IMMOBILIENKAUF hauptstrasse 66 79254 oberried IST VERTRAUENSSACHE fon. 07661-9071981 fax. 07661-9071983 [email protected] www.architektschweizer.de

Steinhauser • O� enstr. 6b • 79199 Kirchzarten [email protected] www.immoschweizer.de [email protected] • www.steinhauser-bau.de Finanzierungsexpertin Finanzierungsexperte Immobilienexperte Andrea Andris Martin Frey Sebastian Fries [email protected] [email protected] [email protected] Tel.   Tel.   Tel.  „„„„ Checkliste Haus- und Wohnungskauf (txn.) Eine Immobilie zu kaufen, ist wichtigen Dinge zu übersehen. Immobilien kaufen, verkaufen, eine weitreichende Entscheidung, Ergänzend gibt es viele hilfreiche nanzieren – mit uns! die gut vorbereitet werden sollte. Tipps. Spezielle Links erleichtern Von der ersten Planung über die zudem die Suche nach Immobi- Ihr Experten-Team in Kirchzarten. Suche des geeigneten Objekts bis lienmaklern, Handwerkern und hin zur Finanzierung sind viele Gutachtern vor Ort. Was ist Ihre Immobilie wert? Jetzt kostenlos und unverbindlich: Dinge wichtig. Profi s raten deshalb „Der Kauf einer Wohnung oder Wohnmarktanalyse zum Einsatz spezieller Checklisten. eines eigenen Hauses ist immer www.lbssw-preisnder.de Was viele nicht wissen: Die um- eine große Sache“, weiß Michael fangreichen Listen gibt es sogar Wolf, Geschäftsführer Das Telefon- LBS-Beratungsstelle Kirchzarten, Schwarzwaldstr.  kostenfrei im Internet. buch-Servicegesellschaft. „Damit Büro LBS Immobilien, Hauptstr. „ Beispielsweise fi ndet sich in der die Planung einfacher wird, haben

* laut immobilien manager, Ausgabe 9/2019, ist die S-Finanzgruppe „Deutschlands größter Online-Ausgabe von „Das Telefon- wir unsere Checkliste so angelegt, Makler für Wohnimmobilien“ buch“ die Checkliste „Haus- und dass sie sich ausdrucken, herunter-

S Finanzgruppe . www.LBS-SW.de . www.LBS-ImmoSW.de Wohnungskauf“. Ob Finanzierung, laden oder per E-Mail verschicken Suche eines geeigneten Objekts, lässt. Das macht es noch einfacher, Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Mängelerkennung oder Umzug sich untereinander auszutauschen ins neue Heim - alle wesentlichen Eine Immobilie zu kaufen, gehört zu den großen Entscheidungen und wirklich alle wichtigen Punkte Punkte sind übersichtlich aufge- im Leben. Damit bei der Planung des Projekts alles funktioniert, im Blick zu haben.“ führt. Wer mit der Checkliste empfi ehlt sich der Einsatz von Checklisten. Die gibt es beispielsweise Weitere Informationen online www.dreisamtaeler.de arbeitet, kann sicher sein, keine kostenfrei unter dastelefonbuch.de. Foto: olegdudko /123rf.com/txn unter www.dastelefonbuch.de.

Corona-Pandemie – Wie geht es Unternehmen in der Region? Katharina Ganter-Fraschetti von der Brauerei Ganter im Interview Freiburg (cw.) Eine Branche, die eine Brauerei eigentlich lebt. Wie Resonanz ist sehr positiv und wird es durch die aktuellen Einschrän- verspüren Sie die Auswirkungen gerne angenommen. Auch das ist ein kungen aufgrund der Corona- der Corona-Pandemie auf Ihr Wandel, den uns diese Krise zeigt. Pandemie sehr hart trifft, sind Unternehmen? Es sind nicht immer die Sonderan- Brauereien. Unabhängig davon, Katharina Ganter-Fraschetti: Wir gebote – immer alles billiger haben ob es sich um eine kleinere oder verstehen uns als die Gastronomie- zu wollen– die wichtig sind, sondern größere Brauerei handelt, Bier ist Brauerei Nr. 1 in Südbaden. Das be- der Service und die Flexibilität wie ein Konsumgut, das nicht nach- deutet, dass wir unsere Biere haupt- die Waren angeboten werden. Viele, getrunken werden kann. Heutige sächlich in diesem Marktsegment gerade ältere Menschen, freuen sich Ausfälle, hauptsächlich gastro- verkaufen. 80% unseres Umsatzes nun, dass ihnen der Bierkasten nach nomisch bedingt, können nicht tätigen wir mit unseren Partnern in Hause getragen wird. Und viele aufgeholt werden. der Gastronomie und im Getränke- zeigen Ihre Loyalität dem Lieblings- Die Brauerei Ganter ist schon fachgroßhandel. Aber da sowohl die lokal gegenüber. fast ein Wahrzeichen von Freiburg Belieferung in die Gastronomie als Dreisamtäler: Nun die Frage, die und aus der Stadt nicht wegzu- auch über die Fachgroßhändler für viele am meisten interessiert: Wird denken. Im Herzen von Freiburg, Feste und Veranstaltungen wegfällt, die Brauerei Ganter ihr Oktober- direkt an der Schwarzwaldstraße haben wir einen Umsatzrückgang fest entsprechend dem Münchner gelegen, braut das Familienunter- von circa 80% Oktoberfest absagen? nehmen, das 1865 von Louis Gan- Dreisamtäler: Wie hoch ist der Katharina Ganter-Fraschetti: ter gegründet wurde, eine Vielfalt Anteil an Fassbier gegenüber Das Münchner Oktoberfest bedarf regionaler Bierspezialitäten nach Flaschenbier? Können Sie aktuell einer sehr langen Vorlaufzeit, die traditioneller Braukunst. Das Bier sagen, wie hoch prozentual gese- wir hier im Kleinen nicht so ha- ist seit Jahrzehnten in vielen Gast- hen Ihre Einbußen sind? ben, denn unser „Festzelt“ ist die ronomiebetrieben der Region nicht Katharina Ganter-Fraschetti: Abfüllhalle. Wir sind also fl exibel wegzudenken. Die aktuelle Schlie- Wir haben einen sehr hohen Fass- und könnten im Juni noch ent- Katharina Ganter-Fraschetti. Fotos: Claudia Wandres ßung aller Gastronomieobjekte bieranteil von 60%. Wir liefern scheiden, ob wir unser Oktoberfest stellt für das Familienunternehmen jedoch nicht nur Fassbier in die und dieses Programm nehmen wir spiel mit Stundungen von Pachten. alle wieder so erdet, dass hier ein durchführen. Aber natürlich halten einen großen wirtschaftlichen Ein- Gastronomie und Getränkefach- in Anspruch. Dreisamtäler: Wie sehen Sie gene- schneller Wandel passiert. Ein wir uns an die Regel, dass Gesund- bruch dar. Doch auch die Prognose großhandel, sondern auch einen Dreisamtäler: Nehmen Sie auch rell die zukünftige Situation in der Wandel, wie er sich abzeichnet, heit vor Spaß geht. Sollte es sich für die Sommermonate ist nicht großen Anteil Flaschenbiere un- staatliche Hilfen in Anspruch? Gastronomie? Immer mehr Gast- zu mehr Regionalität, zu mehr abzeichnen, dass die Pandemie in vielversprechend, denn bei all den serer Bierspezialitäten. Der An- Katharina Ganter-Fraschetti: Ja, ronomiebetriebe schließen, weil es Service und Anerkennung. Zu den Griff zu bekommen ist und es Schließungen ist eines gewiss: Die teil vom Flaschenbierverkauf im wir haben alle staatlichen Hilfs- an geeignetem Personal fehlt oder mehr Freundlichkeit, so z. B. auch vielleicht bald einen Impfstoff gibt, Gastronomie dürfte als letztes ihre Lebensmitteleinzelhandel ist bei programme beantragt, denn ohne die nachfolgende Generation das dem Service- und Küchenpersonal dann könnten wir doch noch feiern. Türen wieder öff nen. Geschlosse- uns relativ gering. Daher sind die diese kämen wir, wie auch unsere Gastronomieunternehmen nicht gegenüber. Vielleicht überlegt es Dreisamtäler: Gibt es noch etwas, ne Biergärten, abgesagte Hocks, Einbußen bei uns sehr hoch. Partner, nicht aus der Krise. weiterführen möchte. sich dann die nachfolgende Gene- was Sie Ihrer Kundschaft mitteilen verschobene Feste sowie gesellige Dreisamtäler: Welche Maßnah- Dreisamtäler: Wie lieferfähig sind Katharina Ganter-Fraschetti: ration, ob es sich nicht doch lohnt, möchten? Treff en an lauen Sommerabenden, men haben Sie bei Ihren Mitarbei- ihre Lieferanten? Wir sind hier in Südbaden in einer weiterzumachen und dann mit Katharina Ganter-Fraschetti: alles Veranstaltungen, an denen ein terinnen und Mitarbeitern ergriff en Katharina Ganter-Fraschetti: begnadeten Ecke Deutschlands, Gästen, die sich darüber freuen und In jeder Krise steckt auch eine Glas Bier nicht wegzudenken ist. (Kurzarbeit, Homeoffi ce, Sonder- Unsere Lieferanten sind alle lie- mit hervorragender Gastronomie die regionale Küche unterstützen. Chance. Unsere Brauerei besteht Die Perspektive für die künftigen urlaub, Entlassungen…) ferfähig. Das Gersten- und Wei- und einer Bevölkerung, die das Geselligkeit ist wichtig, das lernen seit 1865, hat Weltkriege und Monate ist damit auch nicht gerade Katharina Ganter-Fraschetti: zenmalz liegt auf Abruf bereit bei auch schätzt. Jedoch hat der gesell- wir auch gerade wieder und Ge- Weltwirtschaftskrisen überstanden, rosig. Der Dreisamtäler sprach mit Wir haben sofort die „Vereinze- den Mälzereien. Da es uns in der schaftliche Wandel seine Spuren in selligkeit, Gastronomie und Bier indem sie zusammen mit den Kun- Katharina Ganter-Fraschetti, Uren- lungsstrategie“ eingeführt und die Braubranche allen gleich ergeht der Gastronomie hinterlassen und gehören zusammen. den immer wieder fl exibel reagiert kelin des Firmengründers und Mit- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und wir alle Umsatzeinbußen diese unattraktiver werden lassen. Dreisamtäler: Sie haben aktuell und agiert hat. Unsere Chance ist glied der Geschäftsleitung, über wo es ging in Einzelbüros oder haben, wodurch wir weniger ein- Immer weniger Menschen gehen Aktionen am Laufen „Mein Lieb- das Erkennen von gemeinsamen die Auswirkungen der Corona- an weit voneinander distanzierte brauen, sind auch die Rohstoff e zum Beispiel zum Mittagessen in lingslokal“, wo 10er-Bierkarten Werten, und dass wir als Gemein- Pandemie auf das Unternehmen. Arbeitsplätze gesetzt. Auch die noch zu haben. die Gastronomie und gerade auf bei Ihnen erworben werden kön- schaft handeln. Wenn die Region Dreisamtäler: Frau Ganter-Fra- Arbeitszeiten wurden zeitlich Dreisamtäler: Wie handhaben Sie dem Land schließen viele jetzt nen, die Sie dann an das „Lieb- sich auf die regionalen Anbieter schetti, vom Sixpack, das man und räumlich so aufgeteilt, dass es mit den Pachtobjekten, denn die mittags und öffnen nur abends. lingslokal“ weiterleiten. Zudem besinnt, dann können wir auch momentan im Supermarkt kaufen kein naher Kontakt zwischen den Pächter verfügen momentan über Immer weniger Menschen wollen kann man in Ihrem Brauereishop diese Krise meistern. kann, kann keine Brauerei lang- Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern keine Einnahmen? in der Gastronomie arbeiten, da „Freiburger Bierquell“ einen Dreisamtäler: Vielen Dank für das fristig existieren. Fassbiere dürf- zustande kommt. Wo es machbar Katharina Ganter-Fraschetti: Wir sie dann arbeiten, wenn die an- Heimlieferservice für Bier ordern. Gespräch. ten Sie in der aktuellen Situation war, haben wir Homeoffi ce einge- sind natürlich in engem Kontakt mit deren frei haben, also abends und Wie ist die Resonanz auf diese Für den Dreisamtäler sprach Clau- kaum verkaufen, wobei das doch richtet. Mit unserem Betriebsrat unseren Partnern. Wo wir können an Wochenenden. Ich hoff e sehr, Aktionen? dia Wandres mit Katharina Ganter- der größte Anteil ist, von dem haben wir Kurzarbeit besprochen helfen wir natürlich, so zum Bei- dass diese Krise uns alle lehrt und Katharina Ganter-Fraschetti: Die Fraschetti. Donnerstag, 29. April 2020 Dreisamtäler Seite 13

So berechnet sich eine Leibrente An einem Beispiel wird die Funktionsweise einer Immobilienrente deutlich (djd.) Umfragen zufolge möchten des Wohnrechts und der Instand- Den Taschenrechner ge- neun von zehn Ruheständlern auf haltung abgezogen. In der Summe zückt 0014636880-1.pdf keinen Fall aus ihrem Eigenheim sind das im Beispiel 1.020.- Euro volksbank-freiburg.de ausziehen. Doch viele würden Mit welchen Einnahmen können pro Monat. 1.770.- Euro minus trotzdem gerne das in der Immo- Senioren dabei kalkulieren? Die 1.020.- Euro: Damit verbleiben bilie gebundene Vermögen nutzen. Deutsche Leibrenten AG hat ein als monatliche Leibrente bis zum Karin Kratt Rolf Dieffenbacher Michael Hehle Denn mit dem Ausscheiden aus Beispiel für ein Paar im Alter von Lebensende gut 750.- Euro. Da Immobilienberaterin Leiter Immobilien- W o h n b a u fi n a n z - dem Berufsleben wird das Geld jeweils 75 Jahren durchgerechnet. das Wohnrecht „abgewohnt“ wird, merklich knapper. Eine Lösung Für die Immobilie wurde ein ist man vor Mietsteigerungen lebenslang geschützt. Unter www. deutsche-leibrenten.de gibt es weitere Infos. Für uns ist unser Geschäft Herzenssache. Restschulden tilgen Wir glauben daran, dass Immobilien in die richtigen Hände gehören. Aus diesem Grund begleiten wir Sie von der ersten Überlegung an mit Erfahrung, Empathie Möglich sind bei der Immobi- und Kompetenz. lienrente nicht nur monatliche Zahlungen, sondern auch eine Kombination mit einem Einmal- betrag. Das bietet Senioren die Chance auf der Immobilie lastende Restschulden zu tilgen. Das Paar könnte sich also etwa zu Vertrags- beginn 40.000.- Euro auszahlen lassen. Im konkreten Fall würden sie zusätzlich zur Einmalzahlung eine lebenslange monatliche Rente Senioren ab 70 Jahren bekommen bei der Immobilien-Rente ein in Höhe von 515.- Euro bekom- lebenslanges Wohnrecht sowie eine lebenslange Rente. Beides wird men. „Für ihre Immobilie haben an erster Stelle im Grundbuch verankert. die Senioren oft hart gearbeitet und Foto: djd/Deutsche Leibrenten auf vieles verzichtet“, so Erhard bietet etwa die Immobilienrente. Verkehrswert von 300.000.- Euro Hackler, Vorstand der Deutschen Sie sichert den Verbleib in der zugrunde gelegt. Die Restlebens- Seniorenliga. Wenn das Geld im ver trauten Umgebung und sorgt zu- erwartung für beide Senioren liegt Alter nicht reicht, solle man sich gleich für regelmäßige monatliche laut Statistischem Bundesamt bei damit beschäftigen, das darin ge- Einnahmen - bis zum Lebensende. etwas mehr als 14 Jahren, also etwa bundene Vermögen zu nutzen. Mit Senioren ab 70 Jahren verkaufen 170 Monaten. Rechnet man den einer Immobilienleibrente könne dabei ihre Immobilie und bekom- Immobilienwert auf die verblei- Betongold in Bares umgewandelt men im Gegenzug ein lebenslanges benden Lebensmonate um, ergeben werden, ohne dass man ausziehen Wohnrecht sowie eine lebenslange sich pro Monat rund 1.770.- Euro. muss. „Gerade wenn Senioren im Rente. Beides wird an erster Stelle Da das Paar ein lebenslanges eigenen Heim bleiben möchten, im Grundbuch verankert. Das Wohnrecht hat und keine klassi- sollten sie rechtzeitig Kassensturz macht die Immobilienrente zum sche Miete für die Immobilie mit machen und professionell planen“, sicheren Modell der Altersfi nan- 120 qm Wohnfl äche zahlen muss, rät auch Prof. Dr. Heinrich Schra- zierung. wird vom Verkehrswert der Wert din von der Uni Köln. Fertighaus - Original oder Kopie? Beim Kauf einer Immobilie sollte man mögliche Mängel genau überprüfen (djd.) Markenartikel, Schuhe, Klei- Zuhauses. Viele Schäden an der einen selbst oder durch erfahrene dung, selbst Uhren werden noch Bausubstanz seien erst nach der Bausachverständige, ist daher beim und nöcher gefälscht. Aber dass Übergabe aufgefallen, als es mit Hauskauf dringend zu empfehlen. man auch beim Hauskauf einem den geplanten Umbau- und Reno- Ein Blick auf die verwendeten Plagiat aufsitzen kann - das wür- vierungsarbeiten losgehen sollte. Materialien reicht oft schon aus, den wohl die wenigsten vermuten. Erben arbeitet bei Danhaus, dem um Original und Kopie zu unter- Dennoch passiert es immer wieder, Fertighausanbieter, der das Haus scheiden. „Zudem gibt es typische dass das gekaufte Haus nicht den 2004 gebaut haben soll. „Wir gin- äußerliche Merkmale des Fertig- vorher präsentierten Unterlagen gen der Sache auf den Grund und hauses, die in diesem Fall anders entspricht, ob aus Versehen oder stellten schnell anhand der Unter- ausgeführt wurden, zum Beispiel Absicht. Ärgerlich wird es dann, lagen aus unserem Archiv fest, dass das Krüppelwalmdach oder die wenn sich die Immobilienkäufer aus der seinerzeitigen Anfrage gar Loggia oder auch die verwendeten mit ihrer vermeintlichen Traumim- kein Auftrag geworden war. Off en- Ausbaumaterialien wie Isolierung mobilie teure versteckte Schäden bar hatte sich jemand an den Origi- oder Trockenbauplatten - das eingehandelt haben. Dabei gibt es nalplänen orientiert, aber lediglich wäre einem Bausachverständigen Möglichkeiten, schon vorher auf eine ähnliche Kopie gebaut. Beim sicherlich aufgefallen“, erklärt Er- Nummer sicher zu gehen. Zwangsverkauf durch die Bank ben. Der Immobilienfachmann rät wurden den Käufern dann unsere daher, beim Einfamilienhaus genau Originalpläne - falsches Bauantragsunterlagen mit unseren hinzusehen: „Am einfachsten ist Haus ursprünglichen Plänen vorgelegt.“ es, bei der angegebenen Baufi rma nachzufragen, ob das Haus wirk- Pfl egeimmobilien als Investment-Tipp Boris Erben aus Flensburg staunte Verwendete Materialien lich von ihr stammt.“ (txn.) Wer sein Geld sicher anlegen Pfl egeappartements entscheiden: - Jährliche Renditen zwischen 4 nicht schlecht, als er auf einen lan- und Bauausführung genau Je nach Alter der Immobilie kann möchte, denkt früher oder später - Der Pflegemarkt gilt als einer und 5 Prozent sind möglich. gen Facebook-Eintrag aufmerksam unter die Lupe nehmen ein Neubau wirtschaftlich die über eine Investition in sogenannte der größten Wachstumsmärkte in Den typischen Anleger gibt es in wurde: Eine Immobilienkäufe- bessere Wahl sein, da Einfamili- Pfl egeimmobilien nach. Denn hier Deutschland. diesem Bereich nicht. Egal aus rin beklagte sich bitter über die Eine gründliche Überprüfung enhäuser heute wesentlich energie- bietet sich nicht nur die Chance auf - Der Bedarf an stationären Pfl ege- welchem Grund in diese spezielle schlechte Qualität ihres neuen der Wunschimmobilie, ob durch effi zienter gebaut werden können. gute Renditen, auch der Aufwand plätzen wird in den nächsten Jahren Form der Immobilien investiert hält sich in Grenzen. kaum zu decken sein. wird - wichtig ist, einen ausgewie- Der Finanzierungsexperte Jürgen - Die Mieteinnahmen sind durch senen Experten an der Seite zu ha- Treusch weiß, warum sich immer langjährige Mietverträge (bis 25 ben, damit am Ende alles gut geht. www.dreisamtaeler.de mehr Anleger für den Kauf von Jahre) gesichert. Seite 14 Dreisamtäler Mittwoch, 29. April 2020 Leserzuschriften

Meinungsvielfalt ist ein hohes Gut in einem Land, und Meinungsfreiheit ein noch viel höheres. Deshalb Leserzuschriften auf dieser Seite zeigen. Bleiben Sie wachsam, liebe Leserinnen und Leser. Und (hier freuen wir uns, dass unsere letzte Titelgeschichte eine solch überwältigende Resonanz hatte, wie die noch einmal der zurzeit meistverwendetste Abschiedsgruß): Bleiben Sie gesund!

Vielen herzlichen Dank, Herr Sehr geehrter Herr Schweizer, zu suchen und in Deutschland (25.000) während der Grippe- Ihr Leitartikel im letzten Drei- gen wird, wie sehr Angst geschürt Schweizer, für die überfälligen, mit großem Befremden habe ich hat man es in dieser Hinsicht nun Epidemie 2017/18 mit jenen der samtäler über den Einfluss von wird mit Zahlen, die ja eben so mutigen, aufklärenden, zurechtrü- gerade Ihren Aufmacher im Dreis- wirklich nicht schwer. bislang nachweislich an COVID- Politik und Medien habe ich mit nicht stimmen. ckenden, erhellenden Zeilen des amtäler gelesen. Einige Worte auch zu Ihren irrefüh- 19 verstorbenen (5000). Zur Er- großer Freude gelesen, wenn man Ich danke Ihnen für Ihren Mut, Coronaartikels auf der aktuellen Ich kann verstehen, dass Sie Ihren renden Zahlen: mittlung der Grippetoten wird das in diesen Zeiten überhaupt der Wahrheit auf die Sprünge zu Titelseite. Lesern ein wenig Mut machen wol- 1. Die Zahl der Infi zierten, der Ge- allerdings die Dauer einer Grippe- so ausdrücken darf. Nach all den helfen, und damit beizutragen zu Ich bin von Haus aus Clownin. len in diesen schwierigen Zeiten, nesenen und der Toten wird jeden saison herangezogen, die meist 4-6 Nachrichten, die man so geboten einem Gesamtbild in dieser Krise, d.h. mein Job ist es, in ernste An- aber das mit einem undiff erenzier- Abend in der Tagesschau gezeigt, Monate beträgt. Für die an Corona bekommt, endlich mal zum Thema dass wir so dringend benötigen. gelegenheiten ein wenig Freude ten Medien- und Politikbashing zu das hat nun wirklich keinen Neu- Verstorbenen sind es noch nicht gemacht , was uns da alles hingebo- Petra Krödel, per eMail zu bringen . . . Und so hat sich die versuchen, ist nicht der richtige igkeitswert. einmal 2 Monate. Ein Vergleich Clownin in mir einen Hörschutz Weg und verunsichert die Men- 2. Wie kommen Sie auf einen verbietet sich. Guten Tag Herr Schweizer, Layout her geradezu eine Meister- gebastelt. Mein Hörschutz, der schen wahrscheinlich noch mehr. Manifestationsindex von 20%? Deutschland gilt weltweit als ich möchte mich persönlich bei werk - kaum jemand wird dadurch mich vor einseitigen Infos der Fakt ist: Die deutsche Politik hat Dieser gibt an, wie viel Prozent Vorzeigebeispiel im Corona-Ma- Ihnen bedanken für Ihren Artikel die hervorragenden Inhalte die sich Massenmedien schützt ;-) bislang mit Augenmaß durch diese der Infi zierten sichtbar erkranken, nagement. Auf Angela Merkel „Über den Einfl uss von Politik und einem darin eröff nen überlesen! Krise geführt, die Beschränkungen und liegt bei COVID-19 zwischen wird in renommierten Zeitungen Medien“. Ich bin tief berührt, dass Wie schon gesagt ich bin wirklich sind lange nicht so hart wie die 51 und 81 Prozent. Richtig ist, wie der New York Times oder dem Sie nicht in das selbe Horn blasen, berührt und wollte Sie das einfach unserer Nachbarländer – und das dass die Erkrankung bei 80 % der Guardian ein Loblied gesungen. wie viele Ihrer Kollegen, sondern wissen lassen. ohne Panik zu schüren und Angst Erkrankten nur leichte bis mittlere Wegen ihrer klaren und sachlichen Verantwortung übernehmen und Bleiben Sie gesund und weiter so zu verbreiten. Niemand wird ge- Symptome hervorruft. Richtig ist Kommunikation. Natürlich sehnt aufklären. Das Aufl isten von „Me- wachsam, mutig und aufrichtig! zwungen, jene Medien zu konsu- aber auch, dass die Erkrankung bei sich jeder nach guten Nachrichten. dial verbreitet…“ und „Wahr ist Markus Beckmann, Per eMail mieren, die sensationsheischende bis zu 20 % der Erkrankten schwer Die Realität ist, dass wir erst am aber auch:“ ist für mich schon vom Schlagzeilen produzieren. Oder verläuft. Anfang dieser Pandemie stehen. andersherum: Es liegt in der eige- 3. Sie vergleichen fälschlicher- Aber wir werden lernen, damit nen Verantwortung sich seriöse und weise die Anzahl der durch die zu leben. Vorhin habe ich Ihren Artikel im aufgeregten, kritischen, refl ektier- einordnende Informationsquellen Übersterblichkeit ermittelten Toten Juliette Irmer, Buchenbach Dreisamtäler gelesen „Über den ten Artikel ganz herzlich danken! und auf der Krone steht: Einfl uss von Politik und Medien Es war eine Wohltat, einmal so IchbinandererMeinung.de Sehr geehrter Herr Schweizer, mehr als 5 Personen (Ausnahme nur aufgrund der aktuellen tat- - Das Geschäft mit der Angst der etwas Vernünftiges zu der ganzen Herzlichen Dank, vielen, vielen Dank für Ihren kom- Familie) aufhalten dürfen. sächlichen Lage. Im Übrigen ist Menschen: selten so allgegenwär- Debatte zu lesen. Patricia Karcher petenten, off enen, unaufgeregten Selbst wenn das Gesetz diese die große Welle, wie immer wieder tig wie zurzeit. Alia Ciobanu, Stegen, Per eMail Kirchzarten und Freiburg und objektiven Artikel im Dreis- massiven Grundrechtseinschrän- für Mitte April 2020 vorausgesagt, Ich möchte Ihnen für diesen un- amtäler. Ich hätte es nicht besser kungen tragen würde, muss der nicht aufgetaucht, dafür wurden formulieren können. Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zahlreiche auch lebensnotwendige Sehr geehrter Herr Schweizer, Regierung äußern und auch auf Lieber Herr Schweizer, Als Volljurist und ehemaliger Anwendung fi nden. Ich frage mich Operationen zurückgestellt. sehr gefreut habe ich mich heute die Medien einen kritischen Blick danke dass Sie in der Öff entlichkeit Anwalt mit über 30 jähriger Be- ernsthaft, ob dieser Grundsatz der Fazit: Es gibt mittlerweile ca. über den von Ihnen verfassten werfen! die Corona Zahlen relativieren!! rufserfahrung schmerzt es mich Verhältnismäßigkeit gewahrt ist, 650.000 Tests wöchentlich in Artikel zum Umgang der Politik Ich wünsche Ihnen, dass Sie Diese Angstmacherei ist nicht zum zu sehen wie unsere Grundrechte wenn 99,7 % der deutschen Be- Deutschland, davon sind nur ca. und der Medien mit der aktuellen sich breit unterstützt fühlen und Aushalten. Würde ein 10. Klässler derart eingeschränkt werden. Bei völkerung (hohe Dunkelziff er bei 3-8 Prozent positiv. 99,7% sind Situation. hoff e, dass Wir diesen Wahn-Sinn seine Matheaufgabe so undiff eren- einer Einschränkung der Grund- dieser Prozentzahl berücksichtigt) nicht infiziert, aber der Grund- Ich möchte hier nicht weiter doch recht bald überwunden haben ziert lösen, würde er die Prüfung rechte bedarf es eines Gesetzes, nicht infi ziert sind. satz der Verhältnismäßigkeit bei darauf eingehen, sondern nur gra- werden... In diesem Sinne - bleiben nicht bestehen . . . und bei uns darf u.a. wird hierzu das Infektions- Grundrechtseinschränkungen dieser massiven Einschränkung tulieren und Ihnen dafür danken, Sie weiterhin gesund und mutig! in diesem Stile Politik betrieben schutzgesetz angeführt. Das Gesetz können nicht aufgrund von (unsi- der Grundrechte soll gewahrt ein. dass Sie sich öff entlich kritisch zu Martin Ebert, Stegen werden, unfassbar. trägt jedoch meines Erachtens cheren) Prognosen und hypothe- Da habe ich erhebliche Zweifel.... dem Krisen-Management unserer Daher wirklich ein großes Danke- mitnichten Einschränkungen wie tischen Vermutungen von Fach- Karl-Martin Öttinger, schön und bitte weiter so! Ausgangssperren, Kontaktverbote, leuten (z.B. im Oktober 2020 Kirchzarten Andreas Honrath, Per eMail Maskenpfl icht, Anordnungen, dass wird unser Gesundheitssystem Sehr geehrter Herr Schweizer, dargestellt werden, auf dass der sich in Privatwohnungen nicht überlastet sein) erfolgen, sondern endlich gibt es mal wieder etwas mündige Bürger sich daraus selbst Sehr geehrter Herr Schweizer, Interessantes, etwas Positives zu seine Meinung bilden kann. gerade habe ich Ihren Artikel zum Sehr geehrter Herr Schweizer, wie relativ die Zahlen sind. Jeder würden wir entmündigt usw. lesen! In Ihrem Artikel nehmen Nach dem Konsum einiger Coronavirus gelesen. Endlich eine mit Entsetzen habe ich Ihren Ar- weiß auch, meistens aus Erfahrun- Das ist Pessimismus und Un- Sie eine eigene Perspektive auf die öffentlich-rechtlicher Medien Veröffentlichung die es versteht tikel zur Corona-Angst gelesen. gen im eigenen Bekanntenkreis, tergrabung der Demokratie, nicht Corona-Krise ein, stellen kritische fühlte ich mich in letzter Zeit eher, mit treff enden Worten den ganzen Der Artikel suggeriert, dass wir dass nicht alles erfasst wird, weder die zeitweiligen Einschränkun- Fragen, bieten Informationen an, als hätte ich einen emotional ma- Hype zu relativieren. Herzlichen gezielt desinformiert werden und Kranke noch Genesene. gen von Grundrechten. Ich fi nde, die sonst oft unter den Tisch fallen. nipulierenden Walt-Disney-Film Dank dafür. mit Pessimismus überschüttet. Das In Ihrem Artikel unterstellen Sie obwohl ich durchaus stets re- Die freiheitlich demokratische geschaut: geschockt, bedrückt, Otto Wolfer, Per eMail ist wohl auch eine Frage der Wahr- jedoch durch Ihre manipulative Art gierungskritisch denke, dass die Grundordnung lebt von einem verunsichert. nehmung. Mir wurde weder Angst der Darstellung, wir würden gezielt Politiker*innen an vielen Stellen lebendigen Meinungsbildungspro- Danke, dass Sie und Ihre Mit- gemacht medial, noch wurden die desinformiert. Sie kritisieren die ihr Bestes geben - das schaff t bei zess in freier Rede und Gegenrede arbeiter in Ihren Beiträgen auch Dankeschön . . . für Ihre kriti- Fakten, die in ihrem Artikel immer sachliche Sichtweise der Medien mir Optimismus. Es ist eben nicht sowie von einer breit aufgestellten den positiven Dingen Raum geben sche Berichterstattung und Ihren als "wahr ist aber auch..." bezeich- und Verantwortlichen als pessimis- leicht, Entscheidungen zu treff en, Presse, in der die verschiedensten und zum selbständigen Denken Mut, sehr geehrter Herr Hanspeter net werden, in den Medien, die tisch. Ich empfi nde Ihren Artikel und wer entscheidet, macht auch Meinungen, Expertenansichten anregen! Schweizer! Ihr Artikel zur Corona- ich schaue, höre und lese (die Sie als äußerst pessimistisch und auch Fehler. So wie Sie mit diesem und Erfahrungswerte unzensiert Rebecca Rösch, St. Peter Berichterstattung im Dreisamtäler vermutlich "Mainstream-Medien" gefährlich, da Sie versuchen die Artikel. vom 22. 4. ist ein Lichtblick im nennen würden), verschwiegen. staatlichen Maßnahmen zu dis- Annika Hartmann, Freiburg Dunkel der aktuellen Medienland- Stets wurde ich darüber informiert, kreditieren und so darzustellen, als Lieber Herr Schweitzer, Pandemie dreht es sich nur noch schaft. Herzlichen Dank! als ehemaliger Kontrolleur – Sie um Angst, Angst und nochmal Jörg Dürr, Freiburg erinnern sich hoff entlich – lese ich Angst und ich frage mich die ganze Vielen Dank für Ihren beherzten waren. Sehr oft hatten sie mehrere halten eines, seinen individuellen jede Ausgabe mit großem Interesse Zeit, wo der freie, mitdenkende Leitartikel zum Thema Corona, Erkrankungen und die genaue Möglichkeiten entsprechenden und alter Verbundenheit. und anders denkende Journalismus Sehr geehrter Herr Schweizer, der dazu beiträgt, die Verhältnisse Todesursache ist unklar. Lebensrythmus. Krisen bieten im- Diese Woche haben Sie mir mit geblieben ist. recht herzlichen Dank für Ihre etwas gerade zur rücken. Allgemein wird die Infektanfäl- mer auch die Chance neue Erfah- Ihrem Aufhänger auf der ersten Herzlichen Dank. Initiative und Ihren Mut, diesen Zu ergänzen wäre noch, dass ligkeit durch Stress und emotiona- rungen zu machen, alte Strukturen Seite absolut aus dem Herzen Michael Neumann, Freiburg Artikel auf die Titelseite unseres die Statistiken, von denen ausge- les Ungleichgewicht begünstigt, zu hinterfragen und vielleicht ein gesprochen. Seit Beginn dieser Lokalblättchens zu setzen. Möge gangen wird, häufi g Mängel und die so viele Menschen gerade neues, geändertes Gleichgewicht es die Tagesschau-Normalos zum Ungenauig keiten aufweisen. So er leiden. zu fi nden. Das wird viel zu wenig Nachdenken und Aufwachen an- sind z.B. die sogenannten "Coro- Stärken kann man seine Abwehr in den Blick genommen. Wir sind Ich möchte mich bei ihnen bedan- dem Herzen mit ihrem Leitartikel regen. Badly needed! natoten" keineswegs Menschen, durch gesunde Ernährung, Sport zu Veränderungen aufgerufen. ken!! Grundsätzlich lese ich ihre über die einseitige Berichterstat- Sabine Miehe, Per eMail die am Coronavirus gestorben und Bewegung an der frischen Luft Achten wir darauf, dass sie uns Zeitung sehr gerne. Heute bin ich tung der aktuellen Corona Pande- sind, sondern Menschen, die po- (Lungenbelüftung), einer positiven nicht aus den Händen genommen jedoch bewegt dazu ihnen mal zu mie. Vielen lieben DANK :-) :-) sitiv auf das Coronavirus getestet Lebenseinstellung und das Ein- wird. Annette Jahnel, Kirchzarten schreiben. Hannah Moser, Zarten Sehr geehrter Herr Schweizer, Sie sprechen mir SO WAS von aus ich möchte mich bei Ihnen für den Artikel auf der Titelseite bedan- Liebe Redaktion, geworden ist, fi nde ich es umso Eigentlich mache ich für meine ken!!! Endlich mal ein Artikel, mit großer Freude habe ich den erfreulicher, wenn es ihn doch Firma keine "Offlinewebung" Meine Frau und ich wollen Ihnen den Mut solch starke Artikel im der nicht nur Angst und Schrecken Leitartikel "Coronavirus: Über den noch gibt. Man macht sich damit mehr. Aber wenn ich es noch mal unseren herzlichen Dank aus- Dreisamtaeler heraus zu bringen. verbreiten möchte! Vielleicht regt Einfl uss von Politik und Medien" ja leider aktuell nicht unbedingt versuche dann zuerst bei Euch. sprechen für den beherzten und Wir freuen uns über diese hoff - er sogar den ein oder anderen gelesen. Da seriöser und kritischer beliebter. Deshalb möchte ich mich David Koetter, Per eMail aufklärenden Artikel zu Corona in nungsvollen positiven Tendenzen Dreisamtäler zum Nachdenken Journalismus, zeitgleich mit Nu- ganz herzlich für Euer Rückgrat der Ausgabe vom 22. April 2020. !! Benjamin und Jule Jäger, über die derzeitigen Maßnahmen deln und Klopapier, Mangelware bedanken! Bitte macht weiter so! Wir wünschen Ihnen weiterhin St. Märgen der Politik an. Martina Krüger, per eMail Angst und Verunsicherung sind schon eher der aus der Versenkung weit verbreitet, seit uns dieser Coronavirus: Sind die Maßnahmen gerechtfertigt? aufgetauchte Wolfgang Schäuble: ominöse Virus den Alltag versaut. zu diskutieren. Jeder Gastwirt hätte Eine Straftat, die gemäß § 27 Abs. Charité stehende Lockenkopf noch „Wenn ich höre, alles andere hat vor dem Schutz des Lebens zu- Vielen Dank für den Bericht "Über Aber sind die verhängten Maßnah- die Zahl der Plätze drinnen wie 2 bzw. § 29 Abs. 2 VersammlG im März: „Auch alternative Masken rückzutreten, dann muss ich sagen: den Einfl uss von Politik und Me- men noch verhältnismäßig? Die draußen liebend gerne reduziert, mit Freiheitsstrafe bis zu einem sind sinnvoll“, und er meinte damit Das ist in dieser Absolutheit nicht dien". Es tut gut zu wissen, dass Einschränkungen bei Aufenthalten Hygienemaßnahmen eingehalten Jahr . . . und so weiter). Nochmal sicher auch Schals, die, so wissen richtig. Grundrechte beschränken es noch einen Journalisten gibt, außerhalb der eigenen Wohnung – und sein Personal mit diesen leidi- zur Erinnerung: Vor fünf Wochen mittlerweile auch Nicht-TV-Viro- sich gegenseitig“. Und: „Wenn es der den Mut hat, einen Artikel maximal zu zweit, wenn man kei- gen Gesichtsmasken ausgestattet. stellte unser Ministerpräsident die logen, eher gänzlich nutzlos sind. überhaupt einen absoluten Wert in zu verfassen, ohne Panikmache! ne Familie ist – kann man schon Apropos Gesichtsmasken: Es war Wirksamkeit solcher Stoffl appen Kretschmann keine fünf Wochen unserem Grundgesetz gibt, dann Und somit mal "gegen den Strom" schwer verstehen, die Wahl der er- schon letzte Woche schwer zu er- selbst noch in Frage, kaum einen vor seiner unseligen Anzeigenkam- ist es die Würde des Menschen“. schwimmt. Dafür vielen, vielen laubten Branchenöff nungen noch tragen, wie scheinbar ganz normale Monat später präsentiert er sich pagne: „Es wird bei uns keine Mas- Und die sollte auch in Zeiten der Dank und weiter so! weniger. Man hat nicht mal ver- Zeitgenossen schwerwiegendst vermummt in Zeitungsanzeigen. kenpfl icht geben“ . . . das Internet aktuellen Krise unantastbar sein. Anneliese Weschle, sucht, einen Katalog mit Aufl agen gegen das Vermummungsverbot Wie blöd ist das denn? vergisst auch hier nichts. Gesunder Hanspeter Schweizer Freiburg zum Beispiel für die Gastronomie von 2019 verstoßen haben (BGB: Und der in Diensten der Berliner Menschenverstand demonstriert da Mittwoch, 29. April 2020 Dreisamtäler Seite 15 „Immer wieder sonntags“ Dreisamtäler Immobilienmarkt Saisonstart am 3. Mai live im Ersten Rust (dt.) Die neue Saison „Immer Volksmusik- und Comedy-Stars wieder sonntags“ mit Moderator live auftreten oder live per Video Mietgesuche Vermietungen Stefan Mross startet planmäßig zugeschaltet. Die Zuschauerinnen am 3. Mai um 10 Uhr im Ersten. und Zuschauer können sich eben- Atelier/Werkstatt gesucht 3-Zi.-Whg. in St.Peter Ihre Baunanzierer! Das Konzept der beliebten Un- falls live in die Sendung schalten (Holz)Bildhauer 0152/29309950 Gemütliche Whg. mit traumhafter terhaltungssendung wurde an die – und müssen auch in diesem Jahr www.johanneshepp.com LBS in Kirchzarten, Tel. 07661 900127 der zeit wegen der Corona-Pande- nicht auf Spiele und Überraschun- Aussicht, 76 qm DG, EBK, Bal- [email protected] kon, Keller, ab 1. 6. zu verm. an 1-2 mie gültigen Produktions- und gen mit ihren Stars verzichten. Ehepaar sucht Whg. im Grünen Andrea Andris Martin Frey [email protected] Erwachsene, KM 720.- €. Zu- Hygienevorschriften angepasst. Das Erste überträgt die vom Kinder fl ügge. Unser neues Nest schriften an den Dreisamtäler Mit Musik und guter Laune wol- SWR verantwortete Musiksendung im 3samtal: 3 Zimmer mit Garten unter Chiff re-Nr.: Z 201002 len Stefan Mross und sein Team wie immer live aus dem Europa- Wir freuen uns auf Ihre Mail! Immobilien trotz weltweiter Krise ihren Zu- Park in Rust. Die Sendungen [email protected] An-/Verkauf Ruhige 2-Zi.-Whg. ca. 72 qm schauern treu bleiben. In insgesamt werden zunächst ohne Vor-Ort- 1. OG m. EBK ab 01.08.2020 zu 16 Sendungen werden Schlager-, Publikum stattfi nden. Nach 10 Jahren wegen Eigen- Naturverbundenes Paar sucht ab In Kirchzarten wollen die Kin- verm., KM 750.- , NBK ca. 120.- €, bedarf neue Praxisräume im Juli/ Aug. Haus 5+ Zi. mit Garten der zur Schule gehen. Dafür sucht Tel.: 0170 - 31 30 800 Dreisamtal gesucht. Ventcar@ zur Miete/ Kauf in Freib./Umgeb./ unsere Arztfamilie ein neues web.de oder 0761 / 38 40 803 (AB) Dreisamtal, [email protected], Domizil im Dreisamtal zu kau- Tausch 4-5 Whg. gegen 3 Zi. fam. 0163.8320290 oder 07841.6732102 fen über Postbank Immobilien freundl, Tel.: 0157 - 39 35 77 62 Unternehmer-Ehepaar mit GmbH, Tel.: 0761 / 15678 - 161 Sohn (13) sucht gepflegtes Haus od. 4+ Zi.-Whg. bevor- zugt Kirchzarten od. Dreisam- Nächtliche Tunnelsperrung an der B 31 tal max. kalt mtl 2.000.- € ab Freiburg (sf.) Der Schützenal- Richtungen von 20.30 bis etwa an der Brandmeldeanlage. Für sofort. Jahresmiete gerne im lee- und der Kapplertunnel sind 6 Uhr voll gesperrt. Grund sind die Überprüfung ist es zwingend Voraus. Keine Haustiere, Nicht- in den Nächten von Dienstag 5., Wartungen, Kontrollen und Repa- erforderlich, dass die Tunnelröhren raucher, Tel.: 0170 - 81 50 542 bis Donnerstag, 7. Mai, in beide raturen in den Tunnelröhren und zeitgleich gesperrt werden. Foto: SWR/Wolfgang Breiteneicher Dreisamtäler Stellenmarkt

Die neu besetzte Professur für Forstentomologie und Waldschutz Freiburg im wunderschönen ehemaligen Forstzoologischen Institut in Stegen im Dreisamtal Dreisamtäler sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Teamassistent*in/Sekretär*in (w/m/d) in Teilzeitstelle (50 %) Tel. 07661 / 3553 Kappel/Kirchzarten Mehr Infos unter: www.dreisamtaeler.de Du bist haushaltserfahren und http://www.uni-freiburg.de/verwaltung/stellenboerse/00001023 arbeitest selbstAndlg? Inh. Stefan Schneider e.K. [email protected] Metallbau-/Schlossermeister Ich freue mich auf Deinen Anrufl Facharbeiter quali ziert und selbständig Putzfee Martina Schindler arbeitend ab sofort oder später gesucht. Tel. (0171) 78 40 130 Metallbau Schweizer • Kirchzarten Lust auf berufl iche Veränderung? Eschbachstraße 7 • Tel.: 0 76 61 - 50 13 [email protected] Kommen Sie doch zu uns! 1:1 Krankenpfl ege in Buchenbach oder St. Peter als Pfl egefachkraft (m,w,d) durchstarten Kennen Sie bereits die ambulante 1:1 Krankenpfl ege?  wohnortnahes Arbeiten Dreisamtäler  individuelle Versorgungen Die nächste Ausgabe  stressreduzierter Bereich der Pfl ege erscheint am 6. 5.,  Zeit für Ihre Patienten weitere Ausgaben:

 Aufstiegschancen 13., 20., 27. Mai - Es handelt sich hierbei um die Versorgung Top-Arbeitgeber Redaktionsschluss 2017 beatmeter Patienten im Tag- und Nachdienst. Montag, 14 Uhr! Noch mehr interessante Stellenangebote fi nden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Anzeigenschluss: Wir sind ein seit über 50 Jahren erfolgreiches mittelständisches Unternehmen. Unsere Schwerpunkte liegen in spätestens Di., 11 Uhr der Entwicklung und Produktion mechanischer und elektronischer Messsysteme zur Weg- und Winkelmessung im Ihren Anruf. Maschinenbau. Als unabhängiges Unternehmen in Familienbesitz zeichnet sich unsere Arbeit durch Kontinuität und langfristige Ausrichtung aus. Dieses stabile Umfeld ermöglicht es Ihnen mit einem hohen Maß an Selbst- Casa Intensivpfl egedienst GmbH ständigkeit und Eigenverantwortung eigene Ideen zu entwickeln und in innovative Produkte und Lösungen um- Weißerlenstraße 1a Tel. 07661 / 3553 zusetzen. Eine hohe Wertschätzung für unsere Mitarbeiter/-innen, O enheit, Teamgeist und partnerschaftlicher Umgang miteinander sind Werte, die unser tägliches Miteinander prägen. 79108 Freiburg www.dreisamtaeler.de 0761 151 895 95 [email protected] www.casa-intensivpfl egedienst.de Zur Verstärkung unserer Produktion, am Standort Buchenbach, suchen wir für eine Vollzeitstelle ab sofort eine/n Montagefachkraft (w/m/d)

Aufgabenbereich • Montieren und Prüfen unserer mechanisch-digitale Positionsanzeigen • Manuelles kleben sowie bedienen unserer Klebeautomaten • Unterstützung bei der Analyse und Durchführung von Reparaturen • Mitarbeit in den Qualitätszirkeln und Unterstützung unseres SIKO LEAN Teams • Übernahme der Aufgabe als Sicherheitsbeauftragter

I h r P r o fi l • Abgeschlossene technische Berufsausbildung • Erfahrung in der Montage von technischen Geräten (Uhrmacher oder artverwandter Beruf wünschenswert) • Eigenverantwortliche, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise • Gute PC Kenntnisse und sichere Anwendung von MS O ce-Programmen • Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen und Ihre Gehaltsvorstellungen an: Herr Armin Steiert, Personalleitung, Tel. 07661 394-392, [email protected]

SIKO GmbH, Weihermattenweg 2, 79256 Buchenbach, www.siko-global.com Seite 16 Dreisamtäler Mittwoch, 29. April 2020 Der Buchtipp

Wohnungsauflösungen, Ent- Gerne können Sie Unterricht Verschiedenes rümpelungen + Umzugshilfen, weiterhin telefonisch preiswert und zuverlässig! vorbestellen! Freiburger Schauspielschule: Beginnen Sie den Tag mit „Got- „Die Oltmanns“ - die Werte- Filiale Kirchzarten: 07661-5045 Schauspielausbildung und Kurse tes Wort“ und es wird ein guter Wahrer der Ev. Stadtmission www.freiburger-schauspielschule.de Tag für Sie! Hören Sie täglich neu Freiburg, Oltmannsstr. 30, Ihr „Bibeltelefon der Adventge- Tel. FR - 40 99 79 meinde Freiburg“. Rufen Sie an: An- und Verkauf 0761 / 476 4892 Finderlohn 250.-€ für Sonnen- brille (Gleitsicht) verloren Sonn- gültig vom 30. bis 6. Mai tag zw. Husemannklinik u. Teich, privat kauft: Münzen aus al- ler Welt und Militaria bis 1945, Tel.: 0160 - 92 50 80 85 Fleischkäse- Taschenuhren und Armbanduhren Cordon-Bleu ...... 1,09 Rindersteak ...... 2,49 für die schnelle Küche - €/100 g Premiumreifung, TOP €/100 g u.v.m.: Tel.: 0761 / 28 34 99 od. mit leckerer Schinken- Qualität, regionale 0170 - 47 25 264 Käse-Füllung Aufzucht Mein Leben nach Giacomo LyonerLyoner Von Wolfgang Winterhalder Wir kaufen Baumstümpfe ausfräsen Merguez ...... 1,19 angeräuchert ...... 1,19 €/100 g €/100 g Hecken, Sträucher und Bäume aus reinem Rindfleisch Gold prämiert Wolfgang Winterhalder kennt Wohnmobile + Wohnwagen komplett entfernen. Burkhard man als Teil des schwarzwälder Tel. 0 39 44 - 3 61 60 Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 Comedy-Duos „Bure zum Alan- www.wm-aw.de (Fa.) Dreisamtäler ge“. Gerne und extrem gut mimt Salametti ...... 0,99 Vitaminsalat ...... 0,99 er den Feriengast auf dem Hof von Die Snacksalami - ideal €/Stk Krautsalat mit Ananas €/100 g Nikolaus König, dem zweiten Teil. für Ihre Wanderung Mit großem Erfolg. „Zwei echte Esel, Lama, Wasserbüff el Schwarzwälder Bauern sind in ihrem Programm Abseits der Co- Der Mundenhof bietet Firmen und Familien tierische Unterstützung medy Autobahn auf ihrem eigenen für Videokonferenzen an Feldweg unterwegs“, bringen die Zwei ihre Kunst auf den Punkt. www.dreisamtaeler.de Mittlerweile kennt man Win- terhalder aber auch aus Presse und Fernsehen (Südwest 3 Lan- desschau), und das nicht wegen seines komödiantischen Talents. Winterhalder wurde vor zwei Jahren auf dem Gelände seines Hofes von einem Bullen attackiert und lebensgefährlich verletzt. Nur schwer fand er zurück in ein halb- wegs normales Leben. Ein Leben, das danach nicht mehr so sein sollte wie es einmal war. „Viele Menschen machen sich Gedanken über einen Neuanfang. Bei mir half Fotos: Patrick Seeger/Stadt Freiburg ein Bulle nach“, so Winterhalder. Freiburg (sf.) „Sag´s durch die Wer spendet, darf sich den Tag, zwischen 9 und 16 Uhr. Die Aufgewachsen auf dem Kirner- Blume!“ – das war gestern. Heute Überraschungsgast der Video- Mindestspende pro Tier und Vi- hof in Rudenberg, dem kleinsten gilt für alle, die ihrer Videokonfe- konferenz frei aussuchen. Auf deoschaltung beträgt 100.- Euro. „Stadtteil“ Titisee-Neustadts, zog renz eine neue, unverblümte Note dem Mundenhof sind Esel und Jeder Spender und jede Spenderin es den Jungbauern schon früh verleihen wollen: „Sag´s mit der Ziegen, Lamas und Wasserbüff el erhält eine Spendenbescheinigung hinaus aus dem schwarzwälder Wollsau!“ Möglich wird das durch konferenzbereit (die Kamerataug- und eine von OB Horn unterzeich- Hochtal, hinaus in eine Welt, die ein Angebot, das es im Südwesten lichkeit der Kamele wird noch nete Dankes-Urkunde. Welche für ihn gleichermaßen fremd wie nach Auskunft selbst der dienstäl- geprüft). Tiere für Live-Schaltungen zur reizvoll war. Und es zog ihn auch testen Schildkröten noch nie gab: Die erste Patenschaft übernahm Verfügung stehen, kann man unter hinaus aus dem engen bäuerlichen durch die Live-Zuschaltung eines Oberbürgermeister Martin Horn. https://mundenhof-fg.de/index. Leben in ein Leben, in dem auch Mundenhof-Tieres. Eine Videokonferenz mit den php/unterstuetzen/patenschaft Musik und Kultur Platz hat. Für eine Spende ab einer Höhe Mitgliedern des Gemeinderates anschauen. Mehr soll hier nicht verraten von 100.- Euro können Bürger- wurde durch ein Wollschwein und Interessenten wenden sich bitte werden. Nur soviel: Winterhalder innen und Bürger, Firmen und In- ein Kamel vom Mundenhof be- an [email protected] hat in seinem Buch, das jetzt er- stitutionen tierische Unterstützung reichert. Ihm wurde Redefreiheit, und nennen den konkreten Termin, schienen ist, eine grundehrliche für ihre Videokonferenz buchen. aber kein Stimmrecht gewährt. die gewünschte Uhrzeit und das Biografie abgeliefert, die man, Ob Business-Meeting, Liebes- Bis zum 11. Mai stellt der Mun- erwählte Tier. Die Einnahmen aus hat man mit Lesen angefangen, grüße oder Kindergeburtstag – in denhof seine Tiere in der Zeit von diesem Angebot kommen in voller nicht mehr weglegen will. Bis man Corona-Zeiten sind viele Anlässe 9 bis 16 Uhr für Video-Schaltun- Höhe dem Mundenhof zugute. beim Schlusswort angelangt ist: vorstellbar, in denen ein borstiger gen von einigen Minuten live zur Sie helfen beim Refinanzieren „Ich danke dem Bullen Giacomo, Teilnehmer aus Freiburgs Tier- Verfügung. Videoschaltungen sind des Tiergeheges, das wegen der der mich aus dem alten Leben Natur-Erlebnispark den Menschen nur mit „Go to meeting“ möglich. Corona-Krise seit Mitte März für gedrückt hat und mir einen Neu- eine Freude macht. Es gibt bis zu zwei Termine am die Öff entlichkeit geschlossen ist. anfang ermöglichte“. Was soll man dazu sagen? Nichts. Einfach Buch kaufen. Und lesen! Hanspeter Schweizer „Mein Leben nach Giacomo“ Wolfgang Winterhalder s’DreisamSchlaule 297 Seiten, EUR 15,- zzgl. Ver- sand. Erschienen im Selbstver- lag, erhältlich im ausgewählten Wo entstand dieses Foto? Buchhandel. Und bei Wolfgang Wer’s weiß, schickt uns eine Winterhalder • Kirnerhof • Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder 79822 Titisee-Neustadt, E-Mail: eine eMail unter Winterhalder.Kirnerhof@t- [email protected] online.de Einsendeschluss: Montag vor Erscheinen der nächsten Ausgabe. Dreisamtäler Unter allen Einsendungen verlosen wir am Monatsende: Weltladen 2x1 Einkaufsgutschein für alle Kirchzarten „Beckesepp“-Filialen im Wert von je 25,00 Euro. Ab Samstag wieder off en Die Antwort auf unsere letzte Frage Kirchzarten (dt.) Der Weltladen „Wo entstand dieses Foto“ lautet: Kleiner Tipp: Das Bild entstand ca. 3 km Kirchzarten, Freiburger Straße 6 südlich von Kirchzartens Ortsmitte entfernt... Im Möslepark in Freiburg-Waldsee. – in der Passage, hat ab Samstag, Aber mehr verraten wir nicht... 2. Mai wieder geöff net. Die etwas veränderten Öff nungszeiten sind: Dienstag, Donnerstag und Freitag Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. jeweils von 10.00 – 13.00 Uhr und Machen Sie also weiterhin mit! 15.00 – 18.30 Uhr sowie am Sams- tag von 10.00 – 13.00 Uhr. "Wir freuen uns auf unsere Kundschaft“, so das Weltladen-Team. Der nächste Dreisamtäler erscheint am 6. Mai 2020