Marktwert = Verkehrswert Bringen Sie ihn auf den Punkt  Monika Zipfel, Dipl. Sachverständ (DIA) f. d. Bewertung von beb. & unbeb. Grundstücken, Mieten & Pachten. Mitglied im IVD KiZa 07661 96 89 816 Todtnau 07671 999 387 [email protected] .ziwa-sv.eu

Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: [email protected] 34. Jahrgang • Nr. 25 • Mittwoch, 11. September 2019

Unser feines Heimat-Menü NEUE Tel.: 3 Gänge plus 0 76 61 - 5331 Gruß aus der Sonnenküche. Freiburger Str. 9 • 79199 Kirchzarten 37,50 € p.P. Flohmarkt in der Passage Kirchzarten (hs.) Der diesjährige private Herbst-Flohmarkt findet am Samstag, dem 14. September von 9 - 16 Uhr statt. Auf dem Stadtteilführung weitläufi gen Gelände der Passage, Freiburger Str. 6 in Kirchzarten, Ebnet am 12.9. HERBSTZEIT – WANDERZEIT! Unser heutiges Titelbild wurde von Dagmar Engesser aufgenommen und zeigt den Blick vom kleinen gibt’s Antiquitäten und Raritäten, Ebnet (dt.) Die Landfrauen Kap- Kandelfelsen oberhalb St. Peter ins Glottertal. Mehr zum Thema „Wandern im Herbst“ gibt’s auf Seite 6+7 in dieser Ausgabe. Nippes, Kitsch und Trödel aller pel/Ebnet veranstalten am Don- hs./Foto: Dagmar Engesser Art. Fürs leibliche Wohl sorgen die nerstag, dem 12. September eine Ich glaube, es geht ans Ende der Welt beiden gastronomischen Betriebe besondere Stadtteilführung mit vor Ort. Sabine Ullrich von Cittalino: DarstellerInnen gesucht! Parkplätze für Beschicker und Kunst, Kultur und Legenden. Besucher beim Dreisambad/Kur- Die Teilnehmer erwartet Wiss- Dreisamtal (dt.) Du hast schon haus/Campingwiese, wenige Mi- ens wertes und Merkwürdiges über ein wenig Schauspielerfahrung nuten zu Fuß. den Brückenheiligen Nepomuk, gesammelt oder bringst eine Lei- die Kirche St. Hilarius sowie zum denschaft für alles mit, was mit Ebneter Schlosspark. Wahre Ge- Film zu tun hast? Du möchtest Nächste Ausgabe: 18. Sept. schichten, Anekdoten und Legen- Teil von einem spannenden Projekt den berichten von derben Wirten, sein, dich gerne mal auf der großen Tel. 07661 / 3553 Spionen und Hochzeitsreisenden, Leinwand sehen, bist außerdem von Rätschen, Hostienräubern und geduldig und behältst deine Moti- einigen Berühmtheiten. vation auch dann bei, wenn alles Dreisamtäler Treff punkt ist um 18.30 Uhr am mal ein wenig länger dauert? Dann Eingang Bachchorhaus, Hirschen- bist Du hier genau richtig! Denn hofweg 14 in Ebnet. Gäste sind für einen Kurzfi lm der Filmakade- willkommen. Kostenbeitrag für mie Baden-Württemberg werden Betriebsausfl ug Gäste 5.-€. Im Anschluss fi ndet ein noch DarstellerInnen gesucht! gemütliches Beisammensein zum Wovon handelt der Film? der Gemeinde Austausch im Restaurant Dreis- Ein Jugendlicher aus dem Dreis- Kirchzarten (dt.) Am Freitag, 20. amtalblick, Bei der Annakapelle 1 amtal wird 1941 zum Reichs- September, findet der jährliche in Ebnet statt. arbeitsdienst in Frankreich und Betriebsausfl ug der Gemeindever- später an die Ostfront berufen. waltung Kirchzarten statt. Auch Drei Jahre später versucht er, sich die Mediathek in der Talvogtei auf der lang ersehnten Heimreise bleibt deshalb an diesem Tag das Leben zu nehmen. Über 500 Foto: privat geschlossen. Briefe haben die Zeit bis heute Ansonsten gelten die gewohnten überdauert. Der Film ist der Ver- (Maximal 2x halbe Drehtage) Für eine historische Szene, in nisse sind nicht erforderlich! Auch Öffnungszeiten – am Dienstag such einer Annäherung an eine Leider kann keine Entlohnung der Heu geerntet wird, wird ein Familien können sich bewerben. von 10 - 12.30 Uhr und von 15 bis wahre Geschichte. geboten werden, dafür wird viel Mann im Alter zwischen 35 und 18.30 Uhr, am Mittwoch von 10 Wer noch mehr über die Ge- Spaß, ein erfahrenes und einge- 50 Jahren, eine Frau im Alter Interessierte melden sich beim bis 12.30 Uhr und am Donnerstag schich te erfahren möchte, be- spieltes Team, ein professioneller zwischen 35 und 50 Jahren, zwei Produzenten, bitte eine kurze- von 15 bis 18.30 Uhr. Die Online- kommt ein ausführliches Exposé Dreh, gute Verpfl egung und der Jungs im Alter zwischen 7 und 10 Personenbeschreibung und Foto Bibliothek hat „rund um die Uhr“ zum Projekt zugschickt. Gedreht Namen im Abspann eines Filmes Jahren, zwei Mädchen im Alter beilegen: Fabian Linder, E-Mail: geöffnet und kann unter www. wird im Dreisamtal in der Zeit vom geboten, der national und internati- zwischen 7 und 12 Jahren gesucht. [email protected], Tel.: onleihe.de/biene aufgerufen und 27. September bis 1. Oktober 2019 onal auf Filmfestivals gezeigt wird. Jeder kann mitmachen! Vorkennt- 0176 - 63121664 genutzt werden. Feier zu Ehren von Hermann Dittmers Verabschiedung des Kappler Ortsvorstehers FR-Kappel (dt.) Nach 10-jäh- September, um 19.00 Uhr in der riger Tätigkeit als Ortschaftsrat Festhalle in Freiburg-Kappel, und Ortsvorsteher von Freiburg- Moosmattenstr. 16 statt. Die Kappel, wird Hermann Dittmers Ortsverwaltung Kappel lädt alle aus seinem Amt verabschiedet. Bürgerinnen und Bürger aus Die feierliche Verabschiedung Kappel herzlich zu dieser Feier- . Dächer aller Art . Dachfenster fi ndet am Donnerstag, dem 19. lichkeit ein! . Dachreparaturen . Fassadengestaltung VdK Versammlung Kirchzarten (glü.) Am kommen- VdK Ortsverband Kirchzarten, Bu- den Samstag, dem 14. September chenbach und Stegen“ statt. Neben 2019 fi ndet um 15 Uhr im Hotel- den satzungsgemäßen Berichten Gasthaus Löwen in Kirchzarten, stehen die Neuwahlen des Vor- Bahnhofstraße die Jahreshauptver- standes im Mittelpunkt. Außerdem sammlung des „Sozialverbandes werden verdiente Mitglieder geehrt. Seite 2 Mittwoch, 11. September 2019

Ihr Fachmann für's Dach

nieberle.de Dachrinnenreinigung Dacheindeckung

werbeagentur Dachsanierung Dachfenstereinbau Flachdacharbeiten Buchenbach Gewerbestraße 8 Tel. 07661 / 23 47 Dach-Isolierungen [email protected] www.steiert-dach.de Reparaturen Mit der VHS den Horizont erweitern Vortrag: Private rEINSICHTEN in China (Klaus Gabriel) Mo, Das neue Semester-Programm Herbst-Winter 2019-2020 ist erschienen 7.10., 19:30 - 21 Uhr, 9 € Mit rund 200 Dozentinnen und Zertifi katslehrgang Offi ce Ma- Dozenten bemüht sich die VHS, nager/in (VHS) - Der Praxiskurs auch den exotischsten Wunsch zu erfüllen. Absoluter Renner ist fürs Büro (Andreas Reinhardt und wieder der Fachbereich Gesund- Uwe Kuzmenko) heit und Fitness, der immerhin 145 Infoveranstaltung: Di, 24.9., 10 Kurse und Vorträge bietet. - 11.30 Uhr, Kursbeginn: ab Di, Das Leuchtturmprojekt Num- 1.10.19, 9 - 12 Uhr, 17 Termine, mer 1 sei weiterhin „Erwachse- 560 € (Fördermittel des Min. nenbildung barrierefrei – Auf Dachsanierung & Wärmedämmung für Wirtschaft, Arbeit und Woh- dem Weg zur VHS für alle im nungsbau BW sowie aus Mitteln Dreisamtal“. Noch bis Juni 2021 des Europäischen Sozialfonds in läuft die Projektförderung durch die Stiftung Baden-Württemberg, Höhe von 30 % bzw. 50 % sind die VHS und die sechs Träger- bewilligt.) gemeinden. 23 VHS-Dozenten Noch sind Nachmeldungen für ei- werden sensibilisiert, ihre Kurs- nige VHS-Theaterabonnements formate für Menschen mit Beein- möglich: z. B. Spielplan der The- trächtigung zu öff nen. Es geht aber aterbesuchergemeinschaft BG H auch um barrierefreie Zugänge zu (Freitagabend, 19.30 Uhr): Unterrichtsräumen oder den Ein- 08.11.19 - Wut - Schauspiel von satz von Gebärdendolmetschern. Elfriede Jelinek Geschichtliche oder juristische Vorträge sowie die „Visionssuche“ 20.12.19 - The Turn Of The Wolfgang Schulz, seit Herbst 2013 Geschäftsführender VHS-Leiter, in bestimmten Lebensphasen ge- Screw - Oper von Benjamin Britten freut sich, dass die VHS Dreisamtal 65 Jahre der insgesamt 100 Jahre hören ebenfalls zum Fachbereich 28.02.20 - Falstaff - Komische deutscher VHS-Geschichte mitgeschrieben hat. Foto: Gerhard Lück Leben und Gesellschaft wie die Sie sparen Energie und erhalten mehr Lebensqualität! Oper von Giuseppe Verdi Wiederaufnahme des Cego-Spiels. 27.03.20 - Der Ring des Polykra- Kirchzarten (glü.) Die stimm- Im Fachbereich Kultur ist neu, tes u.a. - Oper konzertant von Erich ungs volle Aufnahme von der Volkshochschule dass manche Angebote auch in- Dreisamtal e. V. Wolfgang Korngold Schärenküste in Ostschweden auf klusiv zu nutzen sind. Der Fach- 1. Stegener 17.04.20 - Maria Stuart - Schau- dem Titel des neuen VHS-Dreis- bereich Gesundheit bietet neu das spiel nach William Shakespeare amtal-Programms unterstreicht Thema „Mutter werden und Mut- bestens das Motto des VHS- Horizont erweitern ter sein“ an und kann in Koope- Energiewendetag 08.05.20 - Die Hochzeit des Figa- Angebotes: „Horizont erweitern“. ration mit der Husemann-Klinik ro - Komische Oper von Wolfgang Am 21. September in der Kageneckhalle und auf Schließlich präsentiert das Heft dort einen Trainingsraum nutzen. dem Dorfplatz Amadeus MozartBei Bedarf fragen auf 130 informativen Seiten jede Im Fachbereich Sprachen hält der Stegen (ch.) Am Samstag, 21. „klimaverträgliche Mobilität“. Es Sie bitte nach weiteren Abonne- Menge interessante Kurse und Trend zu intensiven Coachings September, von 11.00 bis 17.00 gibt Manches zum Nachdenken, ments in der VHS-Geschäftsstelle. Veranstaltungen, die den Men- an. Der Fachbereich Karriere und Uhr lädt der Arbeitskreis (AK) vieles zum Mitmachen, es bietet Für alle Vorstellungen gilt: Um- schen, die sich darauf einlassen, Beruf hält mit dem Leuchtturm- Klimaschutz Stegen zum 1. Ste- sich Information und Austausch

eine Fülle an Horizonterweiterung www.vhs-dreisamtal.de projekt 2, der Fortbildung zum fang: 6 Vorstellungen, Preis: 130 € gener Energiewendetag ein. Un- und nicht zuletzt können vegane bieten. Während in diesem Jahr Social Mediator, eine zertifi zierte Anmeldung und Einzahlung der Programm 09/2019 bis 02/2020 ter der Schirmherrschaft von und vegetarische Köstlichkeiten der Deutsche Volkshochschul- Ausbildung bereit. „Für die 7. Gebühr bis allerspätestens 13.9. Bürgermeisterin Fränzi Kleeb verspeist werden. Ausführliche verband sein Hundertjähriges Staff el ab Juni 2020 sollte man sich auf das Konto der VHS Dreisamtal. und im Rahmen der Energie- Informationen zum 1. Stegener feiert, blickt die Volkshochschule Buchenbach Kirchzarten Oberried Stegen St. Märgen St. Peter jetzt schon anmelden“, empfi ehlt Anmeldungen sind verbindlich, wendetage Baden-Württemberg, Energiewendetag finden Sie in Dreisamtal mit ihren Mitglieds- Das Titelbild des neuen VHS- Wolfgang Schulz. Für den neuen zeigt sich der 1. Stegener Ener- der nächsten Ausgabe am 18. Kartenumtausch oder Kartenrück- gemeinden Kirchzarten, Stegen, Programmes motiviert: Horizont Kurs „Offi ce Manager“ gibt‘s am giewendetag mit Themen wie September. nahme sind ausgeschlossen. Oberried, Buchenbach, St. Peter erweitern! 24. September eine Infoveranstal- Fortbildung zum Inklusionsbe- und St. Märgen auf immerhin 65 tung. Beide Kurse werden über gleiter (Phil Hensel, Wolfgang erfolgreiche Jahre. übrigens auch das VHS-Team, der den Europäischen Sozialfonds ge- Schulz, Dr. Johannes Fähnle) Wolfgang Schulz, der seit Vorstand und die Dozenten: „Die fördert und sind deshalb auch von 5G – Hochfrequente Fr, 18.10., 17.30 – 20 Uhr und Sa, Herbst 2013 als Geschäftsfüh- ständigen Bewerbungen neuer, den Gebühren her sehr lukrativ. 19.10. 19, 10 - 17 Uhr render Leiter die Geschicke der sehr qualifi zierter Dozenten hel- Und im Fachbereich Schule und VHS Dreisamtal in der Hand hat, fen uns sehr, unsere Angebote auf Abschlüsse gibt es hilfreiche Vor- Mobilfunkstrahlung Fr, 25.10., 17.30 - 20 Uhr und Sa, konnte jetzt im Pressegespräch mit hohem Niveau zu halten!“ bereitungskurse sowie kostenlose 26.10. 19, 10 - 16 Uhr, 4 Termine, Wie gefährlich ist das neue Mobilfunknetz? dem „Dreisamtäler“ bei der Pro- Das neue Programmheft, bereits Eltern-Kind-Gespräche bei Lese- 82 € Kirchzarten (cw.) Am 30. 9. 2019 von Studien belegen. 5G soll die grammvorstellung Herbst-Winter seit 2. September online und letzte und Rechtschreibschwäche. Alles um 19.30 Uhr fi ndet im Kurhaus Umwelt 10 bis 100-fach stärker be- "Lauf- Mama- Lauf" - Lauftreff auf eine bisher zufriedenstellende Woche mit dem „Dreisamtäler“ in allem ist Wolfgang Schulz zu- Kirchzarten eine hochkarätig be- strahlen als der jetzige Mobilfunk. für Mütter und ihre Babies (Sina Entwicklung in 2019 zurückbli- verteilt, listet insgesamt 355 Kurs- versichtlich, die VHS Dreisamtal setzte Informationsveranstaltung Die beiden Referenten Dr. med. Wadispointner) cken: „Wir haben nach wie vor angebote auf, davon sind 75 neue bei anhaltend guter Nachfrage und statt. Bei der geplanten 5G-Mo- Wolf Bergmann (www.aerzte-und- Di, ab 8.10., 10 - 11:30 Uhr, 6x, einen guten Lauf – und eine stabile Formate. „Unsere Kunden fordern einem stabilen wirtschaftlichen bilfunktechnologie geht es Politik mobilfunk.eu) und Dipl.-Ing. Jörn 51 € Entwicklung aller sechs Fachbe- uns“, sagt Schulz, „sie wünschen Hintergrund in eine gute Zukunft und Wirtschaft nur um blinden Gutbier (Verbraucherschutzverein reiche.“ Seine Zufriedenheit teilen immer neue Themen von uns.“ zu führen: Fortschrittsglauben, Gefahren wer- Diagnose-Funk e.V.) werden an den geleugnet. Dabei fehlt jegliche diesem Abend ausführlich auf die Technikfolgenabschätzung und biologische Wirkung der Strahlung Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. Umweltverträglichkeitsprüfung. und auf mögliche Schutzmaßnah- teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, Klimaschutz-Tipp Schon die bisherigen Frequenzen men eingehen. Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe- GSM, UMTS, LTE und WLAN Der Eintritt ist frei – Spenden ter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wieh- haben schädliche Auswirkungen sind willkommen. Mehr darüber re, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, im Dreisamtäler auf die Gesundheit, wie hunderte im nächsten Dreisamtäler. -Kappel und -Ebnet. Verbreitete Aufl age: 28.350 Expl. Kirchzarten (de.) Wie sagt füllt Hanna Hummel für ihre Herausgeber: Zypresse Verlags GmbH. man so schön: Kleinvieh Kunden und Kundinnen den Verantwortlich für den Gesamtinhalt: www.dreisamtaeler.de Hanspeter Schweizer macht auch Mist. Kauft man Tee gerne in mitgebrachte Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 off enen Tee, dann ist es viel- Behältnisse ab. Luftdicht (Die Passage), 79199 Kirchzarten, leicht Peanuts, was so eine abschließbare Dosen, die das Tel. 07661 / 3553, Fax 3532. kleine, meist aus Papier und Aroma des Tees bewahren, www.dreisamtaeler. de e-mail: [email protected] Alufolie bestehende Teever- kann man bei ihr auch kaufen packung zum Müllaufkom- und immer wieder verwen- Ständige redaktionelle Mitarbeit: Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler- men beiträgt. Im Ganzen den. Bereitet man den Tee Ries (hr.),Dagmar Engesser (de.), Elke gesehen und auch in Bezug dann noch mit Baumwollnetz Sonner (es.), Claudia Wandres (cw.), auf die Produktion der Ma- oder Teesieb zu, dann vermei- Christine van Herk (ch.) terialien, summiert sich das det man auch Einmal-Papier- Layout: Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, aber doch. Aber Teeverpa- Teefi lter. Auch hier gilt: ein Hanna Hummel füllt qualitativ Martina Maier, Hanspeter Schweizer ckungen lassen sich ganz Papierfilter ist sicher nicht hochwertigen Tee gerne in Dosen, Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank, einfach vermeiden, wenn man die Welt. Für die Produktion die die Kunden und Kundinnen Petra Wieczorek, Verlagsadresse im Teeladen „Tee und Tasse“ braucht es aber dennoch den mitbringen. Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. in Kirchzarten einkauft. Dort Rohstoff Holz und Energie. Foto: Dagmar Engesser Verteilung: Eigenvertrieb. Kontakt über [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 18 vom 1. Ja- nuar 2018. Nachdruck, auch auszugs- weise, nur mit schriftl. Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Nächste Ausgaben am 18. + 25. September Manuskripte und Bilder wird keine Haf-

tung übernommen. Dreisamtäler Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] SUDOKU Mittwoch, 11. September 2019 Dreisamtäler Seite 3 Einzweidreisam: Eine Vision wird Wirklichkeit! Erster Spatenstich am vergangenen Samstag

Leserzuschrift Zu unserem am 28.08.2019 abge- druckten Leserbrief „Biodiver- sität – nein danke“ erreichte uns folgende Zuschrift: Sehr geehrte Damen und Herren, da passt etwas nicht zusammen. In der Ausgabe vom 04.09.19 wieder ein wohlmeinender, verständnis- voller Bericht über Bauernhöfe in unserer Nachbarschaft, eine Woche zuvor dagegen ein bisher nicht Beim ersten Spatenstich von Einzweidreisam waren künftige Mieter schon dabei: Familien mit Kindern, kommentierter Abdruck eines de- Senioren, Menschen mit Migrationshintergrund, die sich auf ein gemeinschaftliches Wohnen in einem spektierlichen Leserbriefs zu einer Jahr freuen! Ganz links Holger Schatz, der Mitbegründer von einzweidreisam Foto: Dagmar Engesser „Wiese“ in Kappel. Bin ich der ein- zige, der zu dieser vervielfältigten Kirchzarten (de.) Soziales, öko- dreigeschossigen Gebäude plus Wohnung zu klein ist. Auch der gegensätzlichen Äußerung einer logisches und gemeinschaftliches Attika mit etwa 660 Quadratmeter Garten steht allen zur Verfügung. Erklärung bedarf? Wem überhaupt Wohnen in Kirchzarten wird Wirk- Wohnfläche entstehen zehn Woh- Finanziert wird das Gebäude zu steht es Ihrem Dafürhalten nach lichkeit. Schon seit 2015 arbeitet nungen. Das Haus wird von den einem großen Teil über Kredite zu, in derart anmaßender, verlet- die Initiative Einzweidreisam Mietern gemeinschaftlich selbst aus dem Landeswohnraumförde- zender und bluttriefender Weise darauf hin, ein solches Projekt verwaltet und die Idee „Teilen statt rungsprogramm, zum anderen über über einen „Wer-ist-das-wohl“ und im Baugebiet am Kurhaus zu besitzen“ wird mit gemeinschaft- Direktkredite mit einer Verzinsung Kammermusik „menschlichen Mähroboter“, einen verwirklichen. Es sei ein steiniger lich genutztem Räumen umgesetzt: von bis zu 2 %. 500.000,- Euro geschätzten Mitbürger in Kappel, und mühsamer Weg gewesen, so dazu gehört ein mit Waschmaschi- hat der Verein schon eingewor- aus dem Barock für Fagott und Laute so den Stab zu brechen? Schon im Holger Schatz, Mitbegründer des nen ausgestatteter Waschraum, ben, 200.000,- Euro fehlen noch. Buchenbach (dt.) Der Kulturkreis Christian Zimmermann trat als Interesse des Briefschreibers hätten Vereins, und es sei bedauerlich, genauso wie eine kleine, mit Ge- Hier hofft der Verein, dass noch Dreisamtal lädt am Sonntag, dem gefragter Solist schon in zahlreich- Sie hier korrigierend eingreifen dass die Gemeinde Kirchzarten mit rätschaften bestückte Werkstatt. viele Menschen seine sozialen 15. September, 11 - 12 Uhr zu en Konzerten, Opern, Oratorien müssen?! Bürgermeister und Gemeinderat Ein hausinternes Car-Sharing und ökologischen Ziele mit einer Kammermusik aus dem Barock und bei internationalen Festivals Dr. Werner Raif, Freiburg wenig dazu beigetragen hätten, soll realisiert und E-Ladesäulen Spareinlage ab 1000,- Euro unter- für Fagott und Laute in den Ra- auf und ist ebenso bekannt durch dass mehr bezahlbarer Wohn- installiert werden. Ebenso ist ein stützen. Es sei gut angelegtes Geld, phaelsaal der Friedrich-Husemann- Rundfunk- und Fernsehaufnah- raum in diesem neuen Baugebiet Gemeinschaftsraum geplant, in so Holger Schatz. Klinik in Buchenbach ein. men beim SWF (Südwestfunk), Dreisamtäler entstehe. Mit dem Wohnprojekt dem sich die Bewohner treffen, Das Arcadia Ensemble - Anna (SWR Südwestrundfunk), BR Einzweidreisam entstehe nun ech- Veranstaltungen oder Feiern durch- Weitere Informationen: www. und Christian Zimmermann – ent- (Bayerischer Rundfunk) und RAI ter sozialer Wohnungsbau. In dem führen können, für die die eigene ein-zwei-dreisam.org führt die Gäste mit Werken von (Mailand). Die Tochter Anna stu- Antonio Vivaldi , Joh. Seb. Bach, diert Fagott an der Mannheimer Rommeé, Joseph Bodin, Boismortier u.a. in Musikhochschule. Der Eintritt ist die zauberhafte, reiche Welt des frei, Spenden willkommen. Canasta, Skibo [email protected] · www.carola-waldvogel.de Kirchzarten (es.) Lust auf Rom- musikalischen Barock. meé, Canasta, Skibo oder andere schöne Kartenspiele? Jeden 2. und Mein 4. Donnerstag im Monat findet Wohlfühl-Angebot: Erzählkaffee im Quartierstreff zwischen 18.30 und 21.30 ein Kartenspielen statt, Rückenmassage,ca. 45 min. 38 Zusammen erzählen zu dem Jeder herzlich eingeladen Freiburg (es.) Für alle die gern findet jeden zweiten Donnerstag ist. Gespielt werden Spiele aller Hawaii-Massage C a r o l a W a l d v o g e l ca. 60 min. 48 Geschichten erzählen und andere im Monat in der Adlerstr. 12, Art, gerne dürfen die eigenen Massagen, Kinesiologie & Kurse Menschen kennenlernen bietet das Grethergelände um 19.00 Uhr Kartenspiele mitgebracht wer- Erzählcafé einen offenen Raum, in statt und ist eine Kooperation von den. Gesucht werden noch zwei dem man die Geschichten aus dem Nomadische Erzählkunst e. V. und MitspielerInnen für Doppelkopf. eigenen Leben teilen kann. Er- zusammen leben e. V., gefördert Nächste Termine sind Donnerstag, zählprofis (Ami Kal und Kathinka von Aktion Mensch. Das nächste 12. September und Donnerstag, 26, Josef-Saier-Str. 10 · 79199 Kirchzarten · Tel. 0152 - 02 68 61 82 Marcks) begleiten den Abend und Erzählkaffee findet am Donnerstag, September. Anmeldung ist keine machen es möglich, dass man auch dem 12. September, statt. Weitere erforderlich, die Teilnahme ist mit wenigen Worten oder in der Infos bei Kathinka Marcks, Tel: kostenfrei. Herzenssprache Geschichten zu 0163 13 53 640 oder unter: info@ Gut leben, statt viel haben erzählen kann. Alle Sprachen sind kathinkamarcks.com. Der Eintritt Maltreff willkommen! Das Erzählkaffee ist frei. Chancen einer anderen Nachhaltigkeitsstrategie mit Christiane Kuhl- mann im Quartiertreff Freitag, den 13. September 2019, geworben wird insbesondere für des gesunden Maßes an Lösungen 19:30 Uhr Bürgerhaus, Hofs- einen effizienteren Umgang mit für ein gutes Leben für alle bereit? Kirchzarten (es.) Immer dienstags grund, Silberbergstr. 14 und die Einsparung von Ressour- Am Freitag, dem 13. September, findet im Quartiertreff 20, Bahn- cen. Hier liegen Handlungsmög- 19.30 Uhr, wird zu „Gut leben, hofstr. 20 von 9.30 bis 11.00 Uhr Oberried-Hofsgrund (dt.) Globa- lichkeiten für einzelne Haushalte, statt viel haben - die Chancen einer ein Offener Maltreff mit Christiane le Ungerechtigkeiten, Klimawan- Kommunen, Unternehmen. anderen Nachhaltigkeitsstrategie“ Kuhlmann, Kunstpädagogin statt. del und dessen Auswirkungen auf Obwohl diese Nachhaltigkeits- eingeladen mit Impulsvorträgen Es kann gemalt werden mit Aqua- die Artenvielfalt, Knappheit von strategie seit Jahren forciert wird, und Gesprächen von Claudia Him- rellfarben, Deckfarben (Gouache) fruchtbaren Böden und anderen bringt sie augenscheinlich nicht die melsbach und Thomas Forbriger, oder Acryl, Ölkreiden, Buntstiften lebenswichtigen Ressourcen sind erhofften Einsparziele. Es wächst Freiburg, freie Bildungsreferent/ etc. Wer gerne zeichnet ist auch die Probleme, welche die Mensch- der Zweifel an der Zukunftsfähig- innen für Verbände, Kirchen, willkommen. Die für die Arbeiten heit gegenwärtig und zukünftig keit unserer Kultur des In-Wert- NGOs, Schulen und Hochschulen notwendigen Materialien (Farben, zu bewältigen hat. Die Antworten Setzens und Verbrauchens. Hier in Baden-Württemberg. Das Öku- Papier, Pinsel und Gläser etc.) sind nach dem „Wie?“ sind so vielfältig rückt eine andere Strategie in den menische Bildungswerk Kirch- selber mitzubringen. Die Teilnah- wie die Interessen derer, die sie in Fokus: Suffizienz. Was ist damit zarten-Oberried-Hofsgrund lädt me ist kostenlos für Mitglieder, die Debatte einbringen. Prominent gemeint? Was hält diese Strategie herzlich ein. Foto: privat Nichtmitglieder zahlen 2.- Euro je Termin. Ein Einstieg ist jederzeit möglich, bitte im Quartiersbüro anmelden. Timeout Stiftung in Gründung plant Errichtung einer Käserei Informationsveranstaltung am 25. September um 19:30 Uhr im Thurner-Wirtshaus St. Märgen St. Märgen (cw.) Die Timeout Ju- nem Waldkindergarten, einer freien in St. Märgen über die Entstehung der Produktion von Heumilch- Entwicklung und Verwirklichung gendhilfe gGmbH startete 2003 am Schule, Wohngemeinschaften und und Entwicklung der Tegernseer Spezialitäten. Ermöglicht wurde dieses Vorzeigeprojekts sprechen Hofgut Rössle im Hochschwarz- sozialer Landwirtschaft ist auch Naturkäserei. Dabei geht es unter dies durch 1.400 Anteilseigner der und Mut machen, dass solche wald mit einem Angebot für Schul- eine Käserei geplant. anderem darum, dass die Land- Genossenschaft, die das Vorhaben gemeinsamen Lösungen möglich abbrecher. Heute bestärkt sie in wirte die Weiterverarbeitung ihrer finanziell und ideell bis heute sind. Auch die timeout Stiftung sechs Einrichtungen 60 junge Eine Käserei zur Stärkung Heumilch selbst in die Hand ge- unterstützen. (in Gründung) plant im Zuge der Menschen aus ganz Deutschland der regionalen Landwirt- nommen haben, weil sie dies nicht Entwicklung ihres integrativen in ihrem Lebensmut und ihrer Le- schaft, gegen das Höfester- mehr Großkonzernen und Spe- Ein Vorzeigeprojekt, das Lerndorfes am Thurner in St. benslust. Anlässlich ihres 15-jähri- ben kulanten überlassen wollten. Aus anderen Mut machen soll Märgen eine Käserei. Mit dieser gen Jubiläums gründet die Timeout diesem Grunde wurde 2009 die Informationsveranstaltung möchte gGmbH die timeout Stiftung, die Hans Leo, Landwirt und Begrün- Genossenschaft Naturkäserei Te- Als Gründer und langjähriger sie interessierte Bürgerinnen und dabei ist, ein integratives Lerndorf der der Tegernseer Naturkäserei, gernseerLand eG gegründet. Nach geschäftsführender Vorstand der Bürger, aber vor allem auch die um- für Jung und Alt am Thurner in St. berichtet am 25. September um einigen Vorbereitungen startete die Tegernseer Naturkäserei wird liegenden Landwirte, für die Idee Märgen zu entwickeln. Neben ei- 19:30 Uhr im Thurner-Wirtshaus Tegernseer Naturkäserei 2010 mit Hans Leo an diesem Abend über der Käserei am Lerndorf gewinnen. Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 11. September 2019

Der Mensch Die Grenzen von www.frueherkennung.de einfacher, vorüber- gehender und ernster psychischer Beeinträchtigung sind oft fließend. Das Original höchstindividualisierter Therapie Die Kompetenz Das Früherkennungs- zentrum bietet einen Die Seele diskreten Zugang zu SIGMA-Zentrum Psychische einer ziel führenden Fachkrankenhaus für Gesundheit ist Prävention und Psychiatrie, Psychotherapie das Fundament für nachhaltigen Therapie. und Psychosomatische ein glückliches Medizin und erfolgreiches Weihermatten 1 Leben. D-79713 Bad Säckingen Fon +49 7761 5566-0 [email protected] www.sigma-zentrum.de

Kneipp Verein

Seniorengymnastik Tue Gutes und rede darüber: Jochen Brachs (Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Hochschwarzwald) überreichte Vorstandssprecher Franz Kirchzarten (dt.) Der Kneipp zess nicht aufhalten, aber sehr wohl Lickert von der SZ Breitnau (links im Bild) einen Scheck über 5.000.- Euro für die neue, im Hintergrund gut sichtbare Aufstiegshilfe an Verein Kirchzarten e.V. bietet ab etwas dafür tun, diesen soweit wie der Wirbsteinschanze in Breitnau. Beim Georg Thoma Talent Pokal (GTP) Breitnau wurde die Anlage nach dem kirchlichen Segen offi ziell Donnerstag, 19. September in der möglich hinauszuzögern. Weitere ihrer Bestimmung übergeben. Jh/Foto: Joachim Hahne Turnhalle der Grundschule Kirch- Ziele sind, Verbesserung der Ko- zarten Seniorengymnastik an. ordination, Körperwahrnehmung, Durch gezieltes Üben möchte Beweglichmachung, Spaß und - Anzeige - man zum Erhalt bzw. zur Verbes- Freude in der Gruppe durch kleine serung der körperlichen Leistungs- Spiele", so Übungsleiterin Heike fähigkeit beitragen. Die Übungsin- Roth-Gosebrink. Der Kurs (10 halte sollten gezielt Problemfelder Termine) fi ndet von 18.00 - 19.00 der Nacken- und Hüftmuskulatur Uhr statt. Die Teilnahme kostet sowie eine sanfte Kräftigung und 27.- Euro für Mitglieder, 35.- Euro Dehnung von Rücken-, Bauch- und für Nichtmitglieder. Anmeldung Beinmuskulatur abdecken. unter Tel.: 07661 / 7620, www. "Wir können den Alterungspro- kneippverein-kirchzarten.de.

Ökumenischer Seniorenkreis: Ausfl ug nach Waldkirch Stegen (es.) Jahrmarkt und Dreh- geschätzten Zentrum des mecha- orgeln sowie Orchestrien können nischen Musikwerkbaus gemacht Seniorinnen und Senioren am haben. Während der Führung Dienstag, dem 26. September, bestehen Sitzmöglichkeiten. Das im Elztalmuseum in Waldkirch anschließende Kaff eetrinken fi ndet erleben. Um 13.00 Uhr fährt der ebenfalls im Elztalmuseum statt. Bus an der Haltestelle in Stegen Gegen 18.00 Uhr endet der Aus- am Dorfplatz ab. In einer einstün- fl ug auf dem Dorfplatz in Stegen. digen Führung durch das Museum Anmeldung und Rückfragen bis erwarten die Teilnehmer kunstvoll spätestens Sonntag, 15. September, hergestellte Musikinstrumente, die über das evangelische Pfarramt Waldkirch zu einem international Tel.: 07661/61504. www.dreisamtaeler.de Mit PLAMECO Träume Kooperationspartner verwirklichen! DIGIHUB Südbaden und Freiburger Webdays Eine neue glatte Decke in nur einem Tag; die Plameco-Decke macht es möglich! Seit mehr als 35 Jahren realisieren Freiburg (dt.) Mit einer Ko- Digitalisierungsgrad einzuschät- wir dauerhaft gespannte Decken, die Sie bewundern werden. Unsere Decken sind feuchtigkeitsbeständig, gegen operation starten die Freiburger zen und Maßnahmen abzuleiten. Schimmel resistent, feuersicher und ganz Ihrem Wunsch und Stil anpassbar. Deswegen ist eine Plameco-Decke die Webdays in die heiße Phase ihrer Der DIGIHUB Südbaden ist ein ideale Lösung für jede Decke, in jedem Raum. Vorbereitungen für den spannen- Produkt regionaler Kooperation den Kongress rund um die Digi- auf Basis des RegioWIN-Netzwer- Plameco-Decken Deckenbeleuchtung von Plameco talisierung in kleinen und mittel- kes und führt die unterschiedlichen Spanndecken von Plameco sind in Ob es um Badezimmer-, Küchen- oder ständischen Unternehmen. „Diese Marktteilnehmer, Projekte und vielen verschiedenen Ausführungen Schlafzimmerbeleuchtung geht, bei erhältlich und können nach Wunsch Plameco haben wir immer die ideale Kooperation drängt sich auf“, Initiativen der Teilregionen Süd- gestaltet und angepasst werden. Deckenbeleuchtung für jedes Zimmer Einladung zur sagte Verena Schneider, Projekt- licher Oberrhein und Hochrhein Wir arbeiten mit unterschiedlichen und in jedem Style. Auf dieser Seite leiterin der Freiburger Webdays. im Themenfeld Digitalisierung Materialien, sodass jeder Decken- sehen Sie eine kleine Auswahl an „Nachdem wir Veranstaltungen in zusammen. wunsch erfüllt werden kann. Es gibt Arten von Deckenbeleuchtung, die DECKENSCHAU der Freiburger Lokhalle begleiten Die Freiburger Webdays am 26. unter anderem Spanndecken in Matt wir in unseren Katalog aufgenommen und sponsorn, ist es uns ein Anlie- und 27. Spetember auf der Messe und Hochglanz, lichtdurchlässige haben. Das Angebot umfasst unter gen, nun noch enger mit dem dort Freiburg ist DIE Konferenz für Spanndecken, glatte Spanndecken und anderem Glasfaserbeleuchtung, Licht- Spanndecken mit gewebten Materialien streifen und Spots, sowohl Halogen, Samstag 14.09.2019 lokalisierten DIGIHUB Südbaden digitales Marketing in Südbaden. in unterschiedlichen Beschichtungen. als auch LED-Beleuchtung, in vielen zusammen zu arbeiten und uns am Die Teilnehmer erwartet: Farben. Durch die Zusammenarbeit Sonntag Co-Working Space mit regionalen ● 1,5 Tage mit Themen rund um Zusätzlich zu den verschiedenen Arten mit Swarovski bieten wir auch speziell 15.09.2019 Start-up-Acceleratoren (FWTM lokales Marketing von Decken können Sie Ihre Plame- entwickelte Swarovski-Kristallleuchten und Grünhof sowie BadenCam- ● Neues & Aktuelles zu: Präsenz co-Spanndecke mit einer Vielzahl an an. 11:00 - 16:00 Uhr pus) zu beteiligen.“ und Auffi ndbarkeit im Netz (SEO, Farben, Mustern, Drucken, Formen, Welche Mehrwerte kann ich SEA, Webseiten etc.), Facebook, Zierleisten, Beleuchtung und der Eine Plameco-Decke macht es möglich Möglichkeit Fotos auf die Spanndecke die Beleuchtung hinter die Decke zu meinen Kunden durch digita- Video und vieles mehr! aufbringen zu lassen, kreativ gestalten. montieren. Das klingt verrückt, ist es Beratung vor Ort? le Produkte und Dienstleistun- ● Informative Vorträge mit Pra- Diese Vielfalt gibt der Gestaltung von aber nicht! Plameco bietet Decken mit gen bieten? Wie kann ich meine xistipps für den Erfolg im Online Spanndecken unendliche Möglichkei- unterschiedlichen Lichtdurchlässig- Dann gleich anrufen! Prozesse durch Automatisierung Marketing ten. Alle Ihre Wünsche sind möglich, wir keiten an. Das sind die sogenannten effizienter gestalten? Wie kann ● Impuls-Workshop für Einsteiger verwirklichen Ihnen Ihre Traumdecke. lichtdurchlässigen Decken. Mit einer 0761-6008682 ich Social Media zur Vermark- zu Facebook & Instagram Da alle Optionen Sie überfordern könn- Lichtquelle hinter dieser Decke tung meines Angebots einsetzen? ● Kostenlose Beratung durch ten, helfen unsere Berater Ihnen gerne erzeugen Sie nicht nur eine besondere Welche Fördergelder kann ich Experten an unseren Working weiter die richtige Wahl zu treˆen. Wirkung, sondern auch angenehmes Licht, während die Beleuchtung un- für Veränderungsvorhaben in Stations zu individuellen Fragen sichtbar bleibt. Noch eindrucksvoller Anspruch nehmen? Der kosten- ● Networking mit rund 300 Teil- wird die Decke, wenn Sie es mit einer lose Digitalisierungs-Check des nehmern der Region aus Handel, Fotodecke kombinieren. DIGIHUB Südbaden hilft Unter- Handwerk, Dienstleistung und nehmen (insbesondere KMU) der Industrie. Mehr Informationen PLAMECO-Fachbetrieb Kleinhans Teilregionen Südlicher Oberrhein und Tickets auf www.freiburger- Am Elzdamm 36/1 (in der R.A.U.M.-Galerie) • 79312 Emmendingen • plameco.de und Hochrhein, ihren individuellen webdays.de. Mittwoch, 11. September 2019 Dreisamtäler Seite 5

www.wunderle-kirchzarten.de Viel Freude bei historischer Altbausanierung FAHRRAD Schon auf dem weg Martin Zipfel arbeitet seit 40 Jahren als Zimmermann bei Rombach Holzbau GmbH zumTrail! Kirchzarten (glü.) Eine solche Plattenzuschnitt, Innenausbau bis seit1933... alles, was Sie bewegt! Betriebstreue gibt es selten. Seit hin zu Dachfenstern und Balkon- sage und schreibe vierzig Jahren anlagen. Martin Zipfel ist Experte ist Martin Zipfel bereits bei der für alle Zimmereiarbeiten, hat sich STANCE 27.5" Mehr Kontrolle und vor allem mehr Spaß Rombach Holzbau GmbH als aber in den letzten Jahren beson-

qualifi zierter Zimmermann tätig. ders in der historischen Altbausa- werbeagenturnieberle.de Wolfgang Rombach, der den 1925 nierung spezialisiert. So war er an gegründeten Handwerksbetrieb mit tollen Bauten wir dem Bankschen neun Mitarbeitenden in der dritten Hof, der Zipfelmühle unterhalb des Generation als Familienbetrieb lei- Feldbergs oder an den Scheunen in tet, ist stolz auf die Arbeitsleistung der Talvogtei erfolgreich beteiligt. von Martin Zipfel. „Der Martin Wolfgang Rombach ist wichtig, war schon lange im Betrieb“, stellt dass durch solche Handwerkerleis- er fest, „als ich 1996 die Zimmerei tungen wie die von Martin Zipfel übernahm. Er ist der am längsten der Stellenwert des Handwerks in längsten Mitarbeiter bei uns!“ Im ein neues Licht kommt. Er freut Oktober werde das Jubiläum bei sich, dass am 1. August wieder einer Betriebsfeier gewürdigt. ein junger Mann eine Ausbildung Als Martin Zipfel im September zum Zimmerer begonnen hat. Er 1979 seinen Dienst bei Rombach’s überreichte dem Jubilar eine Eh- antrat, unterschrieb er seinen Lehr- renurkunde vom Holzbau Baden ab 1799,- € vertrag gemeinsam mit der damali- e.V., in der mit Anerkennung für gen Chefi n Gertrud Rombach, die die „verdienstvolle Mitarbeit“ Rahmen: GIANT Stance 27.5" AluxX Aluminium, 120mm FlexPoint, OverDrive den Betrieb am Fischerrain nach über 40 Jahre gedankt wird. Martin Steuerrohr, Gabel: RockShox Recon RL SoloAir, MotionControl™, Schalthebel: dem frühen Tod ihres Ehemanns Zipfel ist vielen Kirchzartenern Shimano Deore Dyna-Sys M6000 2x10, Felgen: GIANT AM Disc Laufrad-Satz, bestens weiterführte. Die Lehrzeit auch durch seine Hobbys be- ETRTO 30-584, Kurbelsatz: Praxis Cadet Boost, 36-26 Z. ,... dauerte von 1979 bis 1982. Gesel- kannt. In der Theatergruppe des lenjahre folgten, der Grundwehr- SV Kirchzarten füllt er seit vielen B31-Freiburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 Uhr dienst kam und acht Monate als Jahren eine Hauptrolle aus – und B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55 Zimmermann in Norwegen. Dieses bringt das gefüllte Kurhaus nahezu Kirchzarten

Handwerksmeister Wolfgang Rombach (r.) ist stolz, dass er seinem Oberried Land liebt Martin so wie seine Brü- zum freudvollen Toben. Und bei Richt. L126 der: „Ich baute dort Hütten, die ich langjährigen Zimmermann Martin Zipfel die Urkunde zum vierzig- den Tauziehfreunden Dietenbach bei meinen aktuellen Besuchen im jährigen Dienstjubiläum überreichen kann. Foto: Gerhard Lück kümmert er sich nun, nach seiner Norden immer noch bewundere.“ Holzbau Rombach ist umfang- bau, Dachaufstockung, Dachaus- aktiven Zeit, erfolgreich ums Trai- Das Leistungsspektrum von reich. Es reicht vom Holzrahmen- bau, Carports über Gartenhäuser, ning für den Nachwuchs. In St. Peter wird was fehlen ... Entdecken – Erleben – Einkaufen BADEN MESSE vom 14. Bis 22. September in Freiburg versüßen. Der „Reisetag“ am 16. September, lockt u.a. mit Tipps zu Kurztripzielen, aber auch zu fernen Reisezielen und die Mundologia- Vorträge von Reiner Harscher entführen nach Norwegen und Namibia. Fernweh garantiert! Aktion 66: Die BADEN MES- SE wird 66 Jahre alt und hält ein besonderes Schmankerl bereit. Besucher, welche ebenfalls im Jahr 1953 das Licht der Welt erblick- ten, dürfen sich über kostenlosen Eintritt freuen (Ausweis nicht Inhaber Johannes Ruf, (rechts) Filialleiter Mirko Korb (links) und vergessen!). das gesamte St.Petermer Beckesepp-Team sagen: Vielen Dank und Die BADEN MESSE zeigt alles Gute, lieber Siegfried Weber (Mitte). Foto: privat sich breit gefächert, bietet viel St. Peter (dt.) Einige Kunden des in Freiburg tätig gewesen. Als die Interessantes und Wissenswer- Beckesepp-Marktes in St. Peter Filiale in die Beckesepp-Familie tes. Sie öff net ab Samstag, 14.09. werden es sicher schon bemerkt aufgenommen wurde, wurde auch bis Sonntag, 22.09. täglich ihre haben. An der Leergutannahme Siegfried Weber Teil der Familie. Tore von 10.00 bis 18.00 Uhr. Am und anderswo im Markt fehlt er: Von da an war er, immer mit einem 14.09. ist der Eintritt von 10.00 Siegfried Weber ging in den wohl- Lächeln im Gesicht, im neuen bis 11.00 Uhr kostenfrei. Bis verdienten Ruhestand. Markt in St. Peter tätig. einschließlich 13.09. bietet sich Nicht nur die Inhaberfamilie Die Inhaberfamilie Ruf möchte die Möglichkeit des Vorverkaufs und Mitarbeitende durften ihn als sich auf diesem Weg herzlich bei Foto: Ralf Deckert unter www.reservix.de oder an loyalen, zuverlässigen und immer Siegfried Weber für die tatkräftige Freiburg (ch.) Die BADEN MES- Regional“-Kochstudio zaubert an Vortragsprogramm und eine Men- den Reservix-Verkaufsstellen freundlichen Mitarbeiter kennen- Mithilfe bedanken und ihm einen SE steht seit über 65 Jahren für neun Tagen verschiedene Köstlich- ge interessante Informations- und (5,- € bzw. 12,-€ Familienticket). lernen. Seit über 45 Jahren ist Sieg- entspannten, glücklichen und er- „Entdecken – Erleben – Einkau- keiten, von herbstlichen Speisen Beratungsmöglichkeiten erweisen Besonders attraktiv für Besu- fried Weber für Edeka und seine füllenden neuen Lebensabschnitt fen“, wen wunderts, dass dieses oder klassischen Fischgerichten, hier den Besuch als lohnenswert. cherinnen und Besucher ist in Vorgänger in der Hansjakobstraße wünschen. Motto auch die kommende BA- über selbstgemachte Pasta bis hin Weitere Highlights zeigen sich diesem Jahr das RVF-Kombiti- DEN MESSE schmücken darf zu veganen und vegetarischen in der täglich stattfi ndenden Mo- cket zur Messe, das die An- und Neuigkeiten im und somit Bewährtes mit neuem Schmausereien. denschau mit aktuellen Herbst- und Abfahrt im ÖPNV und den Schwung in die Zukunft der Messe Der Sonderbereich „Gesund Winterkollektionen, dem Schlager- Messeeintritt zum Sparpreis von führt. An neun Messetagen gibt es &Vital“ steht ganz im Zeichen club mit Hansy Vogt oder auch den 5,- € ermöglicht! Vor Ort kostet Parkhotel Adler in den neu strukturierten Messehal- von Gesundheit und Wellness. Er Mundologia Vorträgen von Reiner eine Tageskarte 7,50€ /erm. 6,-€. Café Diva schließt im November len viel Interessantes, eine Menge bildet die Plattform für Themen Harscher. Kinder von 6 bis 14 Jahre zahlen Hinterzarten (de.) Dem Parkhotel Maßnahmen sei es, das Parkhotel Neues, aber auch Bekanntes und wie gesunde Ernährung, Sport, Auch bietet die BADEN MESSE 3,-€. Ein Familienticket ist für Adler in Hinterzarten steht eine Adler zukunftsfähig zu machen Liebgewonnenes zu entdecken. Fitness, Beauty und Wellness, verschiedene Thementage an. Der 15,50€ zu haben und täglich ab Phase mit großen Umbaumaß- und die Arbeitsplätze für die Hier ist für Jeden und Jede was sowie klassische und alternative Freundinnentag am 18. September 16.00 Uhr gilt das Happy Hour nahmen und Umstrukturierungen knapp 90 Mitarbeiter zu erhalten. dabei. Im Ausstellungsbereich Medizin. Beispielsweise bietet kommt mit vielen Aktionen und Ticket für 4,-€. Ausführliche bevor, über die der Dreisamtäler Ein Wermutstropfen sei dabei die „Natürlich Regional“ erwartet die die Uniklinik Freiburg ein breites Interessantem speziell für Frauen. Informationen über Workshops, in einer der kommenden Ausgaben Schließung des Café Diva, dem Besucher eine Vielzahl von Haus- Spektrum an Informationen an. Das 2für1-Ticket, ein Freigetränk Vorträge, Mitmach-Aktionen, berichten wird. Die Hotellerie beliebten Café im Wiener Kaff ee- haltshelfern regionaler Anbieter, Mitmach- und Workshop-Ange- in der „Freundinnen-Lounge“, In- die Thementage sowie ein Aus- befinde sich in einem starken hausstil, in dem die Gäste auch wie beispielsweise hochwertige bote, wie der E-Bike-Parcours, ein terviews zu interessanten Themen, stellerverzeichnis fi nden sich im Wandel, da müsse und wolle man regelmäßig Life-Musik genießen Pfannen und Töpfe. Das „Natürlich abwechslungsreiches Rahmen- und dürfen den Damen diesen Tag Internet www.baden-messe.de. mitgehen, so die geschäftsführen- konnten. Bis einschließlich 3. de Gesellschafterin des Parkhotels, November 2019 haben sie noch Katja Newman. Das Ziel dieser Gelegenheit dazu!

19.08. bis 28.09.2019 Jetzt gewinnen!* Bären-Apotheke Stegen 1 von 10 Soehnle Herzgesund? Connect Sets Wolf Dieter Möltgen

® In Kooperation mit Hirschenweg 6 Herz-Kreislauf-Wochen mit Tromcardin complex 79252 Stegen und Alvita™ Blutdruck-Check in Ihrer Alphega Apotheke.

Tromcardin® complex. Zum Diätmanagement bei Herzerkrankungen, insbesondere Herzrhythmusstörungen. Enthält Bären-Apotheke Kappel neben der Elektrolytkombination Kalium und Magnesium ausgewählte B-Vitamine und Coenzym Q10. Lebensmittel für Moosmattenstraße 5 besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät). Trommsdorff GmbH & Co. KG, 52475 Alsdorf. * Weitere Informationen 79117 Freiburg zur Gewinnspielteilnahme erhalten Sie in Ihrer Alphega Apotheke. Foto: privat Seite 6 Dreisamtäler Mittwoch, 11. September 2019 Herbstzeit Wanderzeit

Altenvogtshof Oberried Familie Manuel Tröscher HÖFENER HÜTTE ▪ 79256 Buchenbach

■ Limousinbetrieb mit Direkt- vermarktung im Hofladen 01. April – 01. November ■ Beherbergung 10.00 – 22.00 Uhr Feldbergstr. 1 • St. Wilhelm • Tel.: 07602 / 92 08 54

■ Bewirtung und Feierlichkeiten www.altenvogtshof.de 02. November – 31. Dezember Vörlinsbachstr. 29, 79254 Oberried, Tel.: 07661 6 18 18, [email protected] 11.00 – 21.00 Uhr

Dienstag bis Freitag, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen!)

Anz_i_Punkt_2indd.indd 1 11.04.19 10:49 www.hoefener-huette.de ▪ [email protected] Tel. 07661/3324 oder 0173/9068945 Wandern im Herbst Kartoñelfest Kirchzarten (de.) Der Herbst lädt immer mit prägte. auf der Alm Haldenköpfle zum Wandern ein. Die Temperatu- Start der Wanderung ist der ren sind angenehmer als im Hoch- Parkplatz Kaibeloch (erster Park- sommer und die Natur präsentiert platz auf dem Gipfel von St. Peter sich in herbstlichen Farben. Und kommend). Von dort aus gibt es am Freitag 13. Sept. 2019 selbst ohne strahlenden Sonnen- Durchlässe in der Weideeinzäu- im großen „Tentipi“ Event-Zelt schein ist Bewegung im Freien nung, die über eine Weide und immer eine gute Option und mit durch einen Buchenhain direkt zum ab 14 Uhr: Auftakt mit Kaffee & Kuchen

dem richtigen Outfi t kein Problem. Süd-Westhang des Kandels führen, Nachmittags: Alles rund um die Knolle Schließlich gibt es kein schlechtes von wo aus man einen ersten atem- Wissenswertes und Kulinarisches mit unseren Kartoffellieferanten Christa & Otmar Binder Wetter, nur schlechte Kleidung. beraubenden Blick auf das Rhein- vom Lindenbrunnenhof in Forchheim tal und das Schauinslandmassiv Ab 18 Uhr: LIVE-MUSIK Unterwegs auf dem Kandel hat. Man folgt der Beschilderung „Die Fidelen Forchheimer“ Gummenhütte auf breitem Weg, Volkstümliche Blasmusik mit Gesang Der Kandel mit seinen 1241 Hö- die man nach etwa fünf Minuten henmetern ist einer der höchs- erreicht. Die Einkehr habe ich ten Berge des Südschwarzwalds mir für den Abschluss eingeplant, und beliebt bei Wanderern, Gleit- deshalb passiere ich die Hütte und schirmfliegern, Mountainbikern folge der gelben Raute in Richtung und Rennradfahrern. Auf dieser Thomashütte, die auf dem Kleinen Wanderung erwarten den Wanderer Kandelfelsen liegt. Der gut ausge- Mischwälder mit alten, riesigen schilderte Weg zur Thomashütte Bäumen an beeindruckenden Steil- ist ein kleiner Abstecher, der mit hängen, bizarre Blockschuttfelsfor- einem Blick aufs Glottertal und mationen, Kletterfelsen, die alpin den Kaiserstuhl belohnt wird und Powered by Brüstle Berghütten GbR anmuten, verwunschene Felsenpfa- den man nicht auslassen sollte. de, ein karger Borstengrasrasen mit Von der Thomashütte geht es die Kandelhotel, das seit Jahren nicht Hütte noch off en, solange sich die blühender Erika durchsetzt – und 150 m zurück bis zur Kreuzung, mehr genutzt wird, aus dem Wald Jungrinder noch auf der Weide immer wieder faszinierende Aus- ab der man der Ausschilderung heraus, dann nicht gleich den ers- aufhalten. Ruhetage: Dienstag und blicke und Panoramen. Große Kandelfelsen folgt. Hier ten Abzweig zur Kandelpyramide Mittwoch. Nicht auslassen sollte man auch auch wieder konsequent der gelben nehmen, sondern erst links gehen Die Wanderung dauert knappe eine Einkehr auf der Gummenhütte Raute folgen. Dieser schmale Pfad und dann rechts. Dieser Pfad ver- zwei Stunden, ohne Pausen. Der beim legendären Fensterli-Wirt. führt unten und weiter über eine läuft über das Hochplateau mit höchste Punkt ist die Kandelpyra- Seine Theke aus einem Souterrain- Serpentine oben am Großen Kan- Borstengrasrasen zur Pyramide, mide mit 1241 m, der tiefste etwa fenster heraus ist ein Kuriosum. delfelsen vorbei. Dort kann man von der aus man einen fantasti- 1000 m, so dass kleinere Steigun- Damit das Bücken zum tieflie- bei schönem Wetterer Kletterer schen Rundumblick hat und mit gen zu bewältigen sind. Gutes genden Fenster nicht zu mühsam beobachten und hat einen wun- etwas Glück sogar Alpensicht. Schuhwerk und Trittsicherheit wird, setzt man sich fürs Bestellen derschönen Blick auf Waldkirch. Richtung St. Peter geht es zurück, ist nötig. Etliche Passagen führen und Bezahlen einfach auf Baum- Weiter geht’s am Hessfelsele vorbei an einem „Bonsai-Buchen“, über felsige und wurzelige Stellen, stämme davor. Leckeres Vesper in vorbei, wo eine Bank zum Sitzen die aufgrund der Witterung klein- so dass bei herbstlich, feuchtem Bioqualität mit einem Viertele der einlädt, ebenfalls mit Blick auf wüchsig sind. Dieser für den Wetter Stöcke sehr hilfreich sein Glottertäler Winzergenossenschaft Waldkirch, und ein verwunschener Kandel charakteristische Waldhain können. Kleidungsmäßig ist das oder Kaff ee und hausgemachten Felsenpfad geht dann in Richtung bietet dem Vieh Schutz vor zu Zwiebelschalenprinzip zu emp- Kuchen kann man dann auf urigen Kandelquellen und Kandelhotel. viel Sonne, Sturm oder Regen. fehlen. Scheint die Sonne ist es Holzstämmen oder auf Bänken mit Schade, dass der Wanderweg in Der Parkplatz Kaibeloch kommt auch auf der Höhe warm, jedoch viel Panorama genießen. Mit zu der diesem Bereich von röhrenden in Sicht und dann könnte man weht auf dem Gipfel auch gerne Hütte der Vieh- und Weidegenos- Motoren verlärmt ist. Die Straße noch einmal fünf Minuten Wan- ein kalter Wind. Da ist es gut, senschaft gehört auch die Weide- von Waldkirch her scheint bei derzeit investieren, um den Tag entsprechende Kleidung mit im haltung der etwa 50 Jungrinder, die Motorradfahrern beliebt zu sein. beim Fensterli-Wirt ausklingen Rucksack zu haben. die Landschaft am Kandel schon Kommt man kurz vor dem lassen. Bis Ende Oktober hat die Schwarzwaldverein St. Peter Aktionstag Gesundheitswandern St. Peter (dt.) Gemeinsam unter- Peter ausprobieren. Das Programm und ist besonders auch für Senioren bzw. 170 m. Treff punkt: Parkplatz wegs sein und dabei auf sanfte Art verbindet kurze Wanderungen mit geeignet. Denn jeder Schritt hält fi t! oberhalb der Seniorenanlage Roter Gutes für die Gesundheit tun: Im Übungen, die den Körper kräftigen, Die zertifizierten Gesundheits- Weg 16 in St. Peter, Start ist um 15 Rahmen der „Aktionstage Gesund- die Beweglichkeit fördern und den wanderführer Lydia und Rainer Uhr. Für die Wanderung sind ledig- heitswandern des Deutschen Wan- Gleichgewichtssinn schulen. Da- Hauenschild bieten am Aktionstag lich festes Schuhwerk und bequeme derverbandes“ kann man dies am durch verbessert Gesundheitswan- zwei Strecken an. Länge: ca. 3,5 Kleidung erforderlich. Gäste sind Sonntag, 15. September auch in St. dern die Lebensqualität nachweislich bzw. 5 km, Auf- und Abstiege ca. 65 herzlich willkommen! Kartoff elfest auf der Alm Halden köpfl e Oberried (dt.) Am Freitag, dem 13. Altbadischen Kartoffelgerichten gibt es die Kartoff elgerichte und rund um die Knolle erzählen. September, wird in einem großen wie Buwespitzle, gschwellte, Rei- musikalische Unterhaltung mit den Auch Jutta und Daniel mit ihrem "Tentipi" Eventzelt auf der Alm bekuch, Pfl udden etc. präsentiert. „Fidelen Forchheimern“ mit Volks- Buch „Heimatliebe Südwesten“ Haldenköpfle das Kartoffelfest Mehrere vegetarische als auch klas- tümlicher Blasmusik und Gesang. werden anwesend sein, da Binders gefeiert. sische Gerichte werden angeboten. Zwischendurch werden Christa und Brüstles, ohne es voneinander Die bunte Vielfalt der Kartoff el Ab 14.00 Uhr wird mit Kaff ee und und Otmar Binder immer wieder zu wissen, in diesem Buch porträ- wird an diesem Tag mit feinen Kuchen begonnen, ab ca. 16.00 Uhr Wissenswertes und Interessantes tiert wurden. Wanderung - Über stille Höhen von Schwärzenbach Buchenbach (dt.) Der Schwarz- zenbach. Vom Parkplatz Hoch- wird der Schollachbach gequert. um 9.00 Uhr, Parkplatz Sommer- waldverein Buchenbach e.V. lädt ebene beim Russenkreuz geht die Nach dem Aufstieg zum Roten berg-Schule in Buchenbach, mit am Sonntag, dem 15.September, Wanderung zum Wintereck, dann Kreuz geht die Wanderung zurück Rucksackverpfl egung (es werden zu einer Wanderung "Über stille aufwärts durch den Wald Richtung zur Hochebene beim Russenkreuz. Fahrgemeinschaften gebildet). Höhen von Schwärzenbach" ein. Hochberg bis zum Eckert-Kreuz, Die Wanderung ist mittelschwer Wanderführer sind Christa und Mit dem PKW geht die Fahrt zum weiter Richtung Wintereck zum und dauert vier bis fünf Stunden. Rudi Ketterer, Tel.: 07661/2841. Parkplatz Hochebene in Schwär- Sommerberg bei Schollach, dort Höhenmeter 400. Treffpunkt ist Gäste sind herzlich willkommen! Mittwoch, 11. September 2019 Dreisamtäler Seite 7 Der Garten im Herbst

Der Baum im Herbst Die Gartenpro s für Sträucher- und Heckenschnitt Wir mögen Bäume um uns, weil sie • Weniger belaubt als sonst unser Leben angenehmer machen. • Baumschwämme am Stamm/ Beschaff enheit, Stärke und Aus- Astbereich dauer der Bäume machen sie für Auch sollte man nach einem uns zu eindrucksvollen Geschöp- Sturm unbedingt den Baum fen. Bäume bieten uns zahlreiche kontrollieren. ästhetische und nützliche Vorteile. Unter anderem schauen nach Um die Gunst eines Baumes • An/ Abgebrochenen Ästen so lange wie möglich nutzen zu • Schrägstand des Baumes können, stehen wir auch ihnen • Rissbildung im Boden des Wur- gegenüber in der Verantwortung. zelbereiches Durch extreme Klimabedin- Wer sich bei der Kontrolle seiner gungen und Umwelteinfl üsse sind Bäume unsicher ist oder sicht- viele Bäume abwehrgeschwächt bare Schäden entdeckt, sollte am Echinos e.V. und somit anfällig für Krankheiten. besten einen Fachmann zu Hilfe Ein Grundstückbesitzer hat da- holen. Bäume dürfen im gärtne- für zu sorgen, dass von seinem risch genutzten Bereich, oder bei Gärtnern für die Grundstück keine Gefahr ausgeht. Gefahr in Verzug, ganzjährig ge- Damit trägt er die Verkehrssiche- fällt werden. Mit Rücksichtnahme seelische Gesundheit rungspflicht. Dies gilt auch für auf den Artenschutz ist es jedoch Privatleute und demzufolge auch sinnvoll, geplante Baumfällungen für Bäume in Privatgärten. im Zuge von Baumaßnahmen oder Der Eigentümer muss also dafür Gartenumgestaltung, in der Zeit sorgen, dass ein Baum stabil und vom 1. Oktober bis zum 1. März standsicher ist. durchführen zu lassen. Warnzeichen für einen kranken Baumpfl ege oder Baumfällungen Baum sind z.B. sollten jedoch nicht im Eigenver- • Pilze im Wurzelbereich such durchgeführt werden, man • Vermehrt abgestorbene Äste/ sollte hierfür unbedingt einen Stammteile Fachmann hinzu ziehen. Gartenführung und Infoabend Im Herbst vorbereiten am 18.9. um 19 Uhr Echinos e.V. Friedrich-Husemann-Weg 11a Hummeln & Bienen schützen 79256 Buchenbach www.echinos.de

Buchenbach (dt.) Am Mittwoch, nachhaltig gefördert, denn durch Die Staudenvielfalt für Ihren Garten! dem 18. September, um 19.00 Uhr die soziale Landwirtschaft können Setzen Sie herbstliche Akzente auch auf schwierigen Stand- lädt Echinos e.V. in Buchenbach Leistungen geschaff en werden wie orten mit kräftigen P anzen. Funkien 50% reduziert. Jetzt interessierte Bürger zu einer Gar- z.B. eine Artenvielfalt, die ohne Beerensträucher und Obst bestellen. Verkauf und Beratung in Um Bienen und anderen Insekten im nächsten Jahr mit einer Wild- tenführung mit anschließender die vielen helfenden Hände nicht Burg a. Wald, Freitags 15-18 Uhr und Samstags 9.30-14.30 Uhr. blumenwiese ausreichend Nahrung zu bieten, sollten die Samenmi- Infostunde ein. möglich wäre. schungen jetzt ausgebracht werden. Foto: Neudorff /txn Der Verein Echinos hat in der Außerdem eröff net Echinos mit die StaudenGärten. Frank Kollmann, Ibentalstraße 24, (txn.) Wer im nächsten Jahr dazu Kornblumen, wilder Majoran, Verknüpfung seiner verschiedenen seinem Seminarangebot Möglich- 79199 Kirchzarten, Tel. 0160/92327027 beitragen will, dass Bienen, Hum- Natternkopf und viele andere Aufgabenfelder eine gelungene Sy- keiten der Naturerfahrung. Neue meln und andere Insekten wieder bienenfreundliche Blumen lassen nergie der gegenseitigen Förderung Zugänge zur Natur werden erfahr- genügend Nahrung fi nden, sollte sich noch im Herbst aussäen und von Mensch und Natur geschaff en. bar und regen zu einer vertieften dies im Herbst vorbereiten. „Jeder, blühen dann im Frühsommer. Gut Zum einen bietet er Betätigungs- Verbindung mit ihr an. Bäume, Gärten, der einen Balkon oder Garten hat, geeignet: Die WildgärtnerFreude- und Erfahrungsräume im biologi- In der an den Gartenrundgang Landschaft kann etwas für Insekten tun“, sagt Mischung „Bienengarten“ mit schen Gemüse- und Kräuteranbau anschließenden Infostunde werden Sabine Klingelhöfer vom Garten- 25 heimischen Wildblumen und für Menschen mit psychischer Er- der Verein mit seinen vielfältigen spezialisten Neudorff . „Pollen- und -pflanzen. Sie kann sowohl im krankung, in biographischer Krise Aktivitäten und Vernetzungen nektarreiche Wildblumen und Garten ins Beet als auch in den oder Langzeitarbeitslosigkeit an. vorgestellt. -kräuter bieten den Insekten im Balkonkasten gesät werden - Für diese Ziele werden gärtnerische Sommer Nahrung und im Winter das hilft nicht nur den Insekten, Flächen nach biologisch-dynami- Echinos e.V. Friedrich-Huse- sind ihre Stängel ein gutes Quartier sondern sieht im Sommer auch schen Richtlinien bewirtschaftet. mann-Weg 11a, 79256 Buchen- für diverse Nützlinge.“ schön aus. Zum anderen wird die Natur bach, www.echinos.de

Hoch hinaus mit der Feldbergbahn! Erzählwanderung Feldberg (dt.) Der Feldberg ist mit Höhe beginnen die schönsten Wan- der Feldbergbahn. wälder Spezialität eingerichtet. zu den wildromantischen Zweribach-Wasserfällen 1.493 Metern der höchste Berg im derrouten in den Naturpark Feld- Ist man mit der Bahn oben ange- Auch Gruppen sind jederzeit St. Peter (dt.) Zu einer unterhalt- Aussicht ins Tal erfolgt später die Schwarzwald. Oben angekommen berg, wie z. B. der Feldberg-Steig. kommen, lohnt sich außerdem ein willkommen und erhalten ab 15 samen Erzähltour auf den Höhen Rückkehr. An idyllischen Rastplät- kann man herrliche Ausblicke auf Der 12 km lange Premiumwander- Besuch des Feldbergturms. Von der Personen ermäßigte Tarife, der der Platte/St.Peter lädt Naturpark- zen werden spannende, authenti- den südlichen Schwarzwald mit weg führt durch Hochmoore, über Aussichtsplattform im 11. Stock Busfahrer und Reiseleiter sind führerin Rosemarie Riesterer am sche Geschichten aus der Kandel- Titisee und Schluchsee genießen, schmale Pfade und kleine Hänge- kann man das einzigartige Pano- kostenfrei. Außerdem gibt es die Sonntag, dem 22. September, ab region erzählt. Die reine Gehzeit sowie – bei guter Sicht – ein gran- brücken zu den schönsten Plätzen rama auf den südlichen Schwarz- Möglichkeit, für Gruppen vorab 10 Uhr ein. Die Wanderung führt beträgt ca. 3 Stunden, Rückkehr dioses Alpenpanorama vom Mont wie etwa dem Feldberg-Gipfel und wald sowie die Alpen genießen. einen Sektempfang in der 11. Eta- vorbei am Plattensee und alten Bau- etwa 16.00 Uhr. Blanc bis zur Zugspitze. dem Feldsee. Unterwegs laden Zudem hat der Schutzverband der ge des Feldbergturms zu buchen. ernhöfen zu den wildromantischen Infos und Anmeldung (auch Im Sommer ist der Feldberg zahlreiche Almhütten zur Rast Schwarzwälder Schinkenhersteller Busparkplätze stehen am Parkhaus, Zweribach-Wasserfällen. kurzfristig) unter Tel.: 07666/3720 vor allem bei Wanderern, Bi- ein. Nach ca. 4 ,5 Stunden Gehzeit vor einigen Jahren im 1. Stock ein ca. 250 Meter von der Talstation Über den Gschwanderdobel und oder www.rosemaries-sagenhafte- kern, Natur liebhabern und erreicht man wieder die Talstation Museum zu Ehren der Schwarz- entfernt, zur Verfügung. die Vogesenkapelle mit herrlicher wanderungen.de Erholungssuch en den beliebt. Um Im Sommer locken zudem ex- ganz bequem auf den Höchsten klusive Abendveranstaltungen in zu gelangen, kann man die Feld- die Feldbergbahn, wie etwa das bergbahn nutzen und schwebt so Gondelmenü und -fondue jeweils in geschlossenen Kabinen dem im Frühjahr und Herbst oder auch Gipfel entgegen. In den 8er-Ka- das Gondel-Cego-Turnier zur binen kann man es sich gemütlich Sonnwendfeier am 21. Juni. machen und auch Kinderwagen, Rollstuhl, Fahrrad oder den vierbei- Feldbergbahn, Dr.-Pilet-Spur 17, nigen Freund mitnehmen. Bei den Feldberg, Tel.: 07676 / 94 09 110, jüngsten Gästen der Feldbergbahn [email protected], www. kommen die Resi- und Wichtel- feldbergbahn.de. Gondel besonders gut an. In den bunten Kabinen begleitet Resi, die Öff nungszeiten: freundliche Kuh und Maskottchen 30. Mai bis 3. November 2019 - der Feldbergbahn, die großen und Mai, Juni, Oktober: 9.00 – 16.30 kleinen Gipfelstürmer nach oben. Uhr; Juli, August, September: An der Bergstation auf 1.450 m Am Feldberg Foto: ©Baschi Bender 9.00 – 17.00 Uhr. Naturparkführerin Rosemarie Riesterer bei den Zweribach-Wasser- fällen. Foto: privat Seite 8 Dreisamtäler Mittwoch, 11. September 2019 GOLDSCHMIEDE Helga Höfele Amateur-Weltmeisterschaft im Herbsttanzwoche Altgold, Altschmuck, Silber Straßenradsport in Polen Tanzen für den Frieden Zahngold (auch mit Zähnen) St. Peter (dt.) Im Tanzen wechseln Wohin damit? Kirchzarten (dt.) Rund 2.000 Twenty. Dabei war die zwar fl a- großen Feld der Frauenklasse U35 wir die Perspektive, schauen vor Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. Sportlerinnen und Sportler aus che, aber von starkem Wind und erspurtete sich Lisa Wiessler Rang und zurück, probieren neue Schrit- Bei Ankauf sofort Bargeld! 56 Nationen nahmen in Posen großer Hitze begleitete Renndis- 14, nur fünf Sekunden hinter der te. Das ermutigt, auch im Alltag Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste. (Polen) bei der Weltmeisterschaft tanz von 150 Kilometer zu bewäl- neuen Weltmeisterin. Ihre Team- neue Schritte zu wagen und so im der Amateure im Straßenradsport tigen. Entgegen aller Prognosen kollegin Iris Bächle belegte in der Kleinen Spuren des Friedens zu teil, darunter auch die Kirchzart- zersplitterte - im Gegensatz zu Altersklasse 40-45 Position 20. hinterlassen. Bei einer Herbsttanz- nerin Lisa Wiessler, Mitglied des allen andern Klassen - das Peloton Auch im nächsten Jahr will das woche "Tanzen für den Frieden", Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten SV Kirchzarten. der Frauen auf der Windkante Team Albstadt an der Amateur- zu der vom 2. - 6. Oktober in das Im Straßenrennen der Frauen nicht, sondern die Spitzengruppe Weltmeisterschaft in Vancouver Haus Maria Lindenberg in St. Peter behaupteten sich Lisa Wiessler lief immer wieder zusammen. nach erfolgreicher Qualifi kation eingeladen wird, wechseln Me- Telefon 0 76 61 - 90 52 58 und ihre Teamkollegin Iris Bächle So kam es nach vier Stunden teilnehmen. ditative Tänze zu folkloristischer, vom Team Albstadt in den Top Rennzeit zum Massenspurt. Im klassischer und moderner Musik mit Zeiten der Stille ab. Es sind Dreisamuferradweg ab keine Vorkenntnisse erforderlich. Die Leitung hat Petra-Maria Knell. Weitere Infos und Anmeldung, Donnerstag, wieder off en Tel.: 07661/93000 oder www.haus- Garten- und Tiefbauamt verteilt Geschenke an maria-lindenberg.de. Radfahrende Scharfe Kurve auf dem Radweg vor allem für Radfahrerinnen und in Höhe Hildastraße wurde Radfahrer häufi g zu eng. Neben Achtsamkeits- begradigt. Autofahrer können dem neuen Asphalt wurden für die Kartäuserstraße wieder in beide Begradigung auch eine Mauer, ein spaziergang Richtungen befahren. Geländer und die Schranke zur Kirchzarten (es.) In der schö- Hochwassersperrung angepasst. nen Umgebung von Kirchzarten Freiburg (sf.) Die vielen Radfahr- Dieser Bereich kann jetzt deutlich rund um den Giersberg lädt der enden wird es freuen. Am Don- sicherer und zügiger befahren Heilpraktiker Alfred Rezabek am nerstag, 12. September, ist der werden. Samstag, dem 14. September, zum Dreisamuferradweg FR1 ab 7.30 Während der Sperrung des Drei- Spaziergang voller Achtsamkeit Uhr am Schwabentorwehr zwi- samuferradwegs FR1 wurden die ein. Die Teilnehmer erfahren, wie schen Fabrikstraße und Mariensteg Kartäuser- und Wallstraße zur man auf den Atem achtet beim wieder offen. Als kleine Wieder- Fahrradstraße, Anlieger konnten achtsamen Gehen. Im nächsten gutmachung für die notwendige aber weiterhin mit dem Auto zu Schritt lernen die Teilnehmer die Sperrung werden Mitarbeitende des ihren Grundstücken fahren. wohltuende Begegnung mit Bäu- Garten- und Tiefbauamts (GuT) am Diese Anliegerbeschränkung men kennen und schärfen in einem Schwabentorwehr ab 11.30 Uhr für wurde allerdings von vielen Au- letzten Schritt die Sinneswahr- etwa zwei Stunden Geschenke an tofahrerinnen und Autofahrern nehmungen. Treffpunkt ist um die Radfahrenden verteilen. So gibt missachtet, so dass es mit vielen 11.00 Uhr vor dem Reiß-Beck am es unter anderem umweltfreundliche Radfahrenden zu Konfl ikten und Bahnhof. Der Spaziergang dauert Trinkflaschen aus CO2-neutralem gefährlichen Situationen kam. Das 60 bis 75 Minuten. Die Teilnahme Lisa Wiessler und Iris Bächle (v. links ) Foto: privat Zuckerrohr, Mulitfunktionstücher für GuT reagierte darauf und richtete ist kostenfrei. Nach dem Spazier- den beginnenden Herbst und Sattel- in der Kartäuserstraße zusätzlich gang haben die, die möchten, einen schoner für einen trockenen Sattel. eine Einbahnregelung für den schönen Abschluss in einem Café. Rund vier Wochen früher als Autoverkehr in West-Ost-Richtung geplant kann die Umgestaltung des ein, um den unerwünschten Durch- Schwabentorwehrs und der Umbau gangsverkehr zu unterbinden. Die- des Radwegs am Schwabentorwehr se Verkehrsregelung hatte sich in WAVE-Trophy: abgeschlossen werden. Die Sper- den letzten Wochen bewährt. Auch rung des FR1 hat das GuT zudem diese Regelung wird das GuT nun E-Mobil-Rallye erstmals in Deutschland genutzt, um die scharfe S-Kurve ebenfalls im Laufe des Donners- an der Rampe zur Hildastraße zu tags aufgrund der wegfallenden Kirchzarten ist Etappenziel begradigen. Hier war es bisher Umleitung wieder aufheben. von einem Etappenort zum nächsten, mit Zwischenstopps in malerischen Städten und bei interessanten Unternehmen. Fahrradexkursion Das bunt gemischte Teil- Willkommen nehmerfeld besteht aus Pri- der BUND-Ortsgruppe zum FFH-Gebiet „Kan- vatteams, Unternehmen und delwald; Rosskopf und Zartener Becken“ zur Medien. So schicken die Stadt- Kirchzarten (es.) In Freiburg und Gebietes „Kandelwald, Rosskopf werke Gmünd, Fronius, VDE, den umliegenden Gemeinden gibt und Zartener Becken“. Treff punkt Phoenix Contact und SenerTec es eine Reihe für den europäischen ist um 13.30 Uhr beim Dreisam- ihre eigenen Teams an den Naturschutz wertvolle Gebiete. Auf radweg, Sandfangstraße. Start der WAVE! Start. Die Rallye wird zudem einer Radexkursion am Samstag, Exkursion ist dann um 14.00 beim von SenerTec, Fronius, VDE dem 21. September, erläutern Campingplatz Kirchzarten (Park- und der EnBW unterstützt. Regina Biss, Biologin beim Re- platz). Bei schlechtem Wetter fällt Zusätzlichen Support erhält die gierungspräsidium Freiburg und die Exkursion aus. Weitere Infos Rallye von Firmen, die einen Susanne Miethaner vom BUND bei: Claudia Hornung, Tel. 0761 Zwischenstopp organisieren, einige Schwerpunkte des FFH- 76602032. wie beispielsweise Vector in Stuttgart oder die EnBW in Kneipp Verein: Karlsruhe.

Die größte E-Mobil-Rallye der Welt macht Station in Kirchzarten: E-Mobilität näher ken- Beckenboden-Training am Montag, 16. September 2019, ab 17 Uhr werden die faszinie- nenlernen Kirchzarten (dt.) Der Kneipp und Sicherheit kennen lernen renden, zu 100 % elektrisch betriebenen Rallye-Fahrzeuge in der Die E-Mobil-Rallye besucht Verein Kirchzarten e.V. bietet und erfahren möchten, sind hier Hauptstraße beim Alten Rathaus empfangen. insgesamt rund 30 Gemeinden einen Kurs "Beckenboden-Trai- angesprochen. Auch schon „er- und Städte. Dort finden auch ning" - der Beckenboden - die fahrene“ Beckenboden-Übende öffentliche Info-Treffen mit geheime Kraft im Körper! an. können noch neue Übungen ewk fördert die E-Mobilität in Kirchzarten und dem Dreisamtal Behörden, Schulen und der Be- Ein starker Beckenboden un- sammeln. und ist Partner der WAVE. Beim Stopp vor Ort „tanken“ alle völkerung statt. Mit der WAVE terstützt nicht nur die inneren Kursbeginn ist am Montag, 16. atomstromfrei. Trophy wollen Organisatoren Organe in ihrem Halt und ihren September, 9.00-10.00 Uhr oder und Teilnehmer beweisen, dass Funktionen, sondern hilft auch 10.15-11.15 Uhr im Gymnastik- die E-Mobilität eine saubere den Rücken- und Bauchmuskeln raum im Wohn- und Pfl egeheim und alltagstaugliche Art der ihre Aufgabe etwas „entspann- Kirchzarten. Die Teilnahme kos- Fortbewegung ist – und somit ter“ zu erledigen. Dieser Kurs tet 50.- € für Mitglieder, 65.- € für Energie- und Wasserversorgung Kirchzarten GmbH eine sinnvolle Lösung für unsere zielt bewusst darauf ab, mit den Nichtmitglieder für 10 Termine. Talvogteistraße 3, 79199 Kirchzarten, Tel. 07661/393-50 Zukunft. Muskeln zu arbeiten, um die Anmeldung bei Manjula G. Hon- www.ewk-gmbh.de Stabilität wieder zu erlangen oder nes, Tel: 07661/ 9689973, mobil zu kräftigen. Alle (Frauen und 0173 93 16 826 von 13:30 - 15:00 Pokal gewinnen Männer jeden Alters), die eine Uhr, www.kneippverein-kirch Kirchzarten (dt.) Der Countdown gegen 17.00 Uhr werden die Teilnehmerfeld überzeugt, auch Das Team, das die unterwegs neue Quelle von Kraft, Haltung zarten.de läuft. In diesem Jahr findet die ersten E-Autos am Alten Rathaus, die Strecke begeistert. Die Gesamt- gestellten Aufgaben am besten WAVE Trophy (World Advanced Hauptstr. 24 in der Fußgängerzone strecke beträgt stolze 1.600 km und löst, gewinnt am Schluss den Vehicle Expedition) erstmals in erwartet. führt über Sinzig nach Mannheim, heiß begehrten Pokal. Die Teams Workshops für Südseefans Deutschland als „Sunshine Tour“ Die WAVE Trophy ist die größte, Karlsruhe, Kirchzarten, Biberach müssen z.B. Fragen bei der statt. Über 50 Fahrzeuge fahren jährlich stattfi ndende Elektromo- an der Riß, Heilbronn und Isny Schnitzeljagd beantworten und Freiburg (sf.) In die Kultur der Euro. Eine Anmeldung ist bis gemeinsam in acht Tagen quer bil-Rallye der Welt und findet und endet am 21. September in Er- einen Blog verfassen. Weitere Südsee eintauchen: Dazu lädt Donnerstag, 19. September, un- durch die Republik, um zu zeigen, bereits zum elften Mal statt. Mehr langen. Zur abwechslungsreichen Kriterien sind die Fahrzeugde- das Museum Natur und Mensch, ter museumspaedagogik@stadt. dass Elektromobilität schon heute als 50 E-Fahrzeuge, darunter auch Strecke zählen malerische Städte koration, der Teamspirit sowie Gerberau 32, am Sonntag, 22. freiburg.de erforderlich. Die Aus- alltagstauglich ist. Los geht es am E-Bikes und E-Motorräder, gehen und atemberaubende Landschaften ein Rückwärtsslalom. September, ein. Von 12 bis 18 Uhr stellung „Südsee – Traum und 13. September in Dortmund. in Dortmund an den Start. Pro Tag wie beispielsweise das Moseltal, Aktuelle News zur WAVE können Ozeanien-Fans bei zwei Wirklichkeit“ läuft noch bis 2. Kirchzarten ist in diesem Jahr müssen sie zwischen 150 und 250 der Schwarzwald oder die Alpen. sind laufend online auf www. Workshops selbst aktiv werden. Februar 2020. Weitere Infos unter Etappenziel. Am 16. September km absolvieren. Nicht nur das Jeden Tag fahren die Teams wavetrophy.com zu fi nden. Die Teilnahme kostet jeweils 10 www.freiburg.de/suedsee. Mittwoch, 11. September 2019 Dreisamtäler Seite 9 Stegener Studenten kiten auf Mauritius Stella und Dennis Groschupf nehmen derzeit erstmals an einem Kitesurfworldcup teil viel mit Reisen verbunden.“ Die Suche nach Wind und Wellen habe sie schon an viele Orte rund um die Welt gebracht: „Wir waren unter anderem in den Niederlanden, in Südafrika (Kapstadt), Grie- chenland, Barbados, Mauritius, Australien und auf Sansibar.“ Den Wassersport hätten sie in Griechen- land und Spanien von ihren Eltern gelernt. Unterstützt werden die begeisterten Sportler seit einigen Jahren mit Kitesurfausrüstung vom Sponsor CORE Kiteboarding. Der „Dreisamtäler“ wünscht den beiden Sportlern für ihren ersten internationalen Wettkampf in die- ser Woche viel Erfolg!

Dennis und Stella Groschupf nehmen derzeit auf Mauritius im Indischen Ozean am „GKA Kite World Zur Person: Cup“ teil. Fotos: Privat Stella Groschupf machte 2015 ihr Abitur am Kolleg St. Se- Stegen (glü.) Noch bis zum 15. Ihr Bruder Dennis (19) startet Prinzip wie beim normalen Surfen bastian in Stegen. Seit 2016 September wird in Bel Ombre auf beim „Freestyle Kontest“. In die- abzureiten. Bewertet werden die studiert sie Chemie und Sport Mauritius im Indischen Ozean der ser Disziplin gehe es darum, mit Wellen, die man im Heat auswählt an der Universität Freiburg. „GKA Kite World Cup“ ausgerich- einem Twintip-Board verschiede- und wie man sie dann durchführt: Als weitere Hobbys gibt sie an: tet. Er findet als Doppelevent der ne „Unhooked-Sprünge“ unter- Anzahl, Qualität und Variationen Jede Menge Outdoorsport wie beiden Disziplinen Freestyle und schiedlicher Schwierigkeitsgrade der Turns auf der Welle. Es finden Wellenreiten, Beachvolleyball, Wave statt. Der Wettkampf auf zu meistern.Das könnten unter verschiedene Heats mit jeweils Skifahren (früher Teilnahme an Mauritius ist der vierte von sechs anderem Kombinationen von Vor- zwei oder vier Fahrern statt, die Alpin-Skirennen), Snowboar- Tourstops der Disziplin Wave und wärts- oder Rückwärtsrotationen nach dem K.O.-System ausschei- den und Windsurfen. der fünfte von sieben Stops der und Handlepasses sein. „Punkten den bzw. eine Runde weiterkom- Dennis Groschupf machte 2018 Freestyle Tour. Erstmals sind bei kann man mit Höhe, Qualität der men. am Kolleg St. Sebastian in dieser internationalen Meister- Ausführung, Power und Style“, „Dennis und ich kiten seit fast Stegen sein Abitur. Ab Ok- schaft die Stegener Geschwister erläutert Stella. zehn Jahren leidenschaftlich und tober 2019 studiert er Physik Stella und Dennis Groschupf dabei. Stella Groschupf nimmt in nutzen jede Gelegenheit, um aufs und Sport an der Universität Stella (22) erklärt dem „Dreis- der Disziplin „Wave“ teil. Beim Wasser zu kommen“, erzählt Stella Freiburg. Er bezeichnet sich amtäler“ in einer Mail aus Mauri- „Wave“ gehe es darum, mit dem Groschupf begeistert. „Da wir als leidenschaftlichen Sportler: tius ihre Sportart: „Im Kiten gibt Kite und einem Kitesurfboard beide in Freiburg studieren, be- Alpine Skirennen, Wellenreiten, es vier verschiedene Disziplinen: (ähnlich wie ein normales Wel- schränkt sich das Kiten bei uns Parcourslaufen, Handball etc. Freestyle, Wave, Park und Race.“ lenreit-/Surfboard) die Wellen im ausschließlich auf Ferien und ist Freiburger Golfclub ist Landesmeister Die Mannschaft der Herren Senioren AK 65 wurden Baden-Württembergischer Meister gischer Meister bei den Herren Senioren AK 65 geworden. Am Donnerstag und Freitag letzter Woche trugen die besten vier Mannschaften von 100 in Baden Voller Stolz begrüßten Vorstand und Trainer der Tauziehfreunde Württemberg ihr Finale auf der Bleifuß Dietenbach am Montagabend mit einem kleinen Empfang Anlage des Golfclub Neckartal in am Gasthaus Bären in Zarten ihre Kader-Athleten, die als Club Kornwestheim aus. Open Sieger U23 und Vizeweltmeister U23 mit dem Deutschen Für die Endrunden hatten sich Nationalteam von der Weltmeisterschaft aus Castlebar in Irland die Clubs Schönbuch, Titelvertei- zurückkamen. Vom 3. bis 9. September kämpften vier Dietenbacher diger Heddesheim, St. Leon- Rot in drei Deutschen Nationalteams: Julian Zipfel (2.v.r.) U23 600 kg, und Freiburg qualifiziert. Sie Ole Zipfel (r.) und Stefan Steinhart (l.) U19 560 kg sowie Lukas mussten im Lochwettspiel ge- Maier (2.v.l.) im Mixed Team 580 kg. Für die Vereinsvorsitzende geneinander antreten. Am ersten Steffi Groß ist dieser internationale Erfolg wiederum ein Beweis der Tag erreichte der Freiburger Golf guten Nachwuchsarbeit des Vereins. glü/Foto: Privat Club durch einen 4:2 Erfolg ge- gen Heddesheim das Halbfinale. Am Freitag trat Freiburg dann im Nur Mut! Finale gegen den GC Schönbuch an. Das gewann er ebenfalls mit Bewegung bei körperlichen Einschränkungen 4:2 und wurde stolzer Träger des Freiburg (es.) Am Freitag, dem 13. Einschränkungen statt. Geboten Titels „Baden- Württembergischer September, findet um 10.30 Uhr werden praktische Übungen zum Die Senioren AK 65 des Freiburger Golfclubs wurden Baden-Württembergischer Meister: Klaus Müller, Meister“. Dieser Erfolg berechtigt im Evangelisches Stift Freiburg, Mitmachen von Carola Schark. Herbert Klohe, Wolfgang Engler, Georg-Wilhelm von Oppen, Eike von Gierke, Ulrich Höppner, Claus die Senioren AK 65 am 20. und Begegnungsstätte Altstadt, Her- Außerdem gibt es für alle Teilneh- Schneggenburger und Jörg Kramer (v.l.). Foto: Privat 21. September zur Teilnahme mannstr. 14 die Veranstaltung: Nur menden Raum für Rückfragen und Freiburg/Kirchzarten (glü.) schönes Trainingsgelände auf Höhe Bruckmühle hat, ist zum beim deutschen Bundesfinale im Mut! Bewegung bei körperlichen zum Austausch. Der Eintritt ist frei. Der Freiburger Golfclub, der sein Kirchzartener Gemarkung auf zweiten Mal Baden-Württember- Golfclub Stahlberg im Lippetal. „Légère“-Boule-Turnier Regen und niedrigen Temperaturen getrotzt auf dem Generationenspielplatz „Schauenberg Racing Team“ beim Schwarzwald Bike Marathon in Furtwangen Waldsee (hr.) Aufgrund der erfreu- Das Miteinander im Stadtteil und Kirchzarten (glü.) Am vergange- 5 behaupten: die Herren-Staffel lichen Resonanz etlicher Gruppen die Freude am Boule-Spiele stehen nen Sonntag stand zum traditionel- mit Tobias und Christopher Simon und Personen aus dem Freiburger bei diesem „légèren“, lizenzfreien len Abschluss der Mountainbike- durfte mit Rang 2 ebenso aufs Po- Osten in den letzten Jahren kann Turnier im Vordergrund. Zuschauer Marathon-Saison der Schwarzwald dium steigen wie Ria und Detlef bereits ein erstes kleines Jubiläum sind am Sonntag, dem 15. Septem- Bike Marathon in Furtwangen auf Matzke auf Rang 3. gefeiert werden: 5 Jahre Boule-Tur- ber, in der Zeit von 14.00 bis 18.00 dem Rennkalender vom „Schau- Eva-Maria Dorer erkämpfte sich nier auf dem Laubenhof-Gelände! Uhr herzlich auf dem Generatio- enberg Racing Team“. Mit 90 Pro- auf den 42 Kilometern der Damen Organisiert wird es vom Bür- nenspielplatz Laubenhof, Weis- zent Regenwahrscheinlichkeit und einen respektablen 4. Platz. Und gerverein Oberwiehre-Waldsee mannstraße 3 im Stadtteil Waldsee herbstlichen Temperaturen waren auch „das Team hinter dem Team“, und der Heiliggeistspitalstiftung willkommen, Sitzplätze stehen zur die Prognosen für den Renntag sprich der Betreuerstab, hatte trotz zusammen mit den Partnern Frei- Verfügung; Kaffee, Kuchen und alles andere als rosig – dennoch wa- des schlechten Wetters wieder viel burger Turnerschaft 1844 e.V. und „Herzhaftes“ sowie Getränke sind ren neun Schauenberger bereit, sich Spaß an der Strecke und leistete Bad Dürrheimer. im Cafe Laubenhof erhältlich. dieser Herausforderung zu stellen. hilfreiche Coaching-Dienste. Pünktlich um 7 Uhr fiel bei anfangs noch trockenen Bedin- gungen der Startschuss für die Basic Yoga beim PTSV Jahn 120 Kilometer-Langstrecke, für Waldsee (dt.) In der Yoga-Praxis Gelände des PTSV Jahn. die es seit einigen Jahren auch werden kräftige Haltungen in Für die zehn Kursabende zahlen eine Staffel-Wertung gibt, bei der fließender Bewegung geübt, der Vereinsmitglieder 40.- €; Nichtmit- sich zwei Fahrer die Strecke teilen. Körper gedehnt und abgetaucht in glieder 80.- €. Weitere Informati- Gleich drei Staffeln schickte das achtsame Stille und Entspannung. onen und Anmeldung per Mail an Schauenberg-Team ins Rennen. Ein Basic-Yoga-Kurs startet am [email protected], Tel.: Trotz starker Konkurrenz und spä- Zum traditionellen Abschluss der MTB-Marathon-Saison stand der Montag, dem 16. September, 18.10 0761 / 37980 oder direkt auf der ter einsetzendem Regen konnten Schwarzwald Bike Marathon in Furtwangen auf dem Rennkalender - 19.10 Uhr in der Karl-Burg-Halle, Geschäftsstelle, Schwarzwaldstra- sich alle drei Teams unter den Top vom „Schauenberg Racing Team“. Foto: Privat Schwarzwaldstraße 187 auf dem ße 189 in Freiburg. Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 11. September 2019 15 Jahre Sozialpädagogische Familienhilfe des DRK in der Region Dreisamtal/Hochschwarzwald Freiburg (dt.) Die Sozialpädago- Dies zeigt, wie sehr der Bedarf lagen werden verstärkt über die und gesund aufwachsen können. Praxistafel gische Familienhilfe des DRK an Unterstützung für Familien SPFH betreut und begleitet. Für die erfolgreiche Zusam- Kreis verbandes Freiburg feiert ein gewachsen ist. Auch die Art der In sogenannten Erziehungs- menarbeit zwischen Familie und kleines Jubiläum. Seit mehr als 15 Unterstützung hat sich im Laufe beistandschaften erhalten ältere SPFH-Fachkraft ist es erforderlich, Jahren unterstützt sie Familien im der Jahre sehr gewandelt. Kinder und Jugendliche praktische dass die Familienmitglieder und die Landkreis Breisgau-Hochschwarz- Nicht zuletzt durch den starken Unterstützung und Förderung in SPFH Vertrauen und Beziehung wald in ihren Erziehungsaufgaben Anstieg von gefl üchteten Familien den Bereichen Schule, Ausbil- zueinander aufbauen, damit ge- und bei der Bewältigung von All- in den Jahren 2015/16 benötigen dung und Beruf, um ihnen eine meinsam Veränderungen erarbeitet tagsproblemen. immer häufi ger Familien mit Mig- Entwicklung zu selbstbestimmten, werden können. Oberstes Ziel für Das DRK bildet gemeinsam mit rations- und Fluchterfahrung diese verantwortungsbewussten und die DRK-Fachkräfte ist es, die Caritas, Diakonie und Sozialdienst Hilfe. Damit sind ganz eigene An- entscheidungsfähigen Persönlich- Familienmitglieder so zu stärken, Katholischer Frauen einen Träger- forderungen an die Betreuung und keiten zu ermöglichen. dass sie nach Beendigung der Hilfe verbund, der die gesamte Landkreis- Begleitung verbunden. Häufi ges Dass die Fachkräfte zu den ihr Leben als Familie wieder ohne fläche abdeckt und Versorgungs- Thema in diesen Familien sind die Familien nach Hause kommen, Hilfe von außen meistern können. sicherheit im Bereich ambulante oftmals unterschiedlichen Werte ist eine Besonderheit der sozial- Hilfen für Familien bietet. Schwer- und Regeln, die für ein Famili- pädagogischen Familienhilfe. In Info-Box: punktmäßig ist das DRK in der Re- enleben in den Herkunftsländern der Regel stellen die Familien den DRK Kreisverband Freiburg gion Dreisamtal/Hochschwarzwald und in Deutschland gelten. Um die Antrag auf Hilfe beim Jugendamt SPFH Hochschwarzwald/Drei- tätig, von Hofsgrund bis Unadingen, Begleitung nicht an Sprachproble- und bestimmen selbst welche Ver- samtal, Jostalstraße 10 in Titi- Visionstag von Seebrugg bis St. Peter. men scheitern zu lassen arbeitet die änderungen als Ziele erreicht wer- see-Neustadt. Einsatzleiterin: Kirchzarten (dt.) Noch nie war uns auf Sie und Ihre Idee davon, Zu Beginn starteten fünf Mit- SPFH mit Dolmetschenden, die für den sollen. Aber auch in Fällen, wo Claudia Wehinger-Schöpperle, Kirche „schon immer so“. Sich wie wir gemeinsam Gemeinde sein arbeiterinnen, die sich 2,5 Stellen ihre wichtige Aufgabe vom DRK eine Überforderung der Eltern in Tel.: 07651/2006-21, Email: zu verändern hält können. teilten und knapp 6.000 Ein- ausgebildet wurden. Misshandlung oder Vernachlässi- claudia.wehinger-schoepperle@ christliche Ge- Egal, ob Sie satzstunden leisteten. Im Jahr Auch Familien, bei denen die El- gung mündet, unterstützt das DRK drk-freiburg.de. meinde lebendig. lieber zuhören 2018 haben mittlerweile 30 DRK- tern starken psychischen Belastun- die Familien bei der Erhaltung oder 30 Mitarbeitende, 100 betreute Menschen aus der oder mitreden, Fachkräfte 116 Fälle betreut und gen ausgesetzt sind, und Familien Wiederherstellung eines Familien- Familien, 22.000 bewilligte Ein- evangelischen Ge- anpacken oder über 22.000 Stunden geleistet. mit sogenannten Multiproblem- lebens, in dem die Kinder sicher satzstunden meinde in Kirch- stehenlassen: jede zarten möchten und jeder ist will- gemeinsam etwas kommen“ am VI- verrücken: Ideen SIONSTAG am Unterwegs mit Markus sammeln, auf dem Samstag, 28. Sep- Weg sein und et- tember von 9 - 16 Bibeltreff Dreisamtal im Kurhaus Kirchzarten was – sich verän- Uhr. Kirchzarten (es.) D e r B i b e l t r e ff von 19.30 bis 21 Uhr statt - und dern. Um das Mittag- Dreisamtal startet nach der Som- dann im 14-tägigen Rhythmus im „Egal wie nah essen zu planen, merpause mit dem Markus-Evan- Kurhaus, Dietenbacher Str. 22 in dran oder fern ab freuen sich die gelium. Seit drei Jahren treff en Kirchzarten. Nach einem Referat Gemeinde und Kirche an Ihrem Veranstalter über eine Rückmel- sich Interessierte aus dem Drei- von ca. 50 Minuten besteht die Leben sind: wir freuen uns über dung bis zum 13. September, Tel.: samtal, die verschiedenen Kirchen Möglichkeit, Fragen zu stellen die verschiedensten Menschen und 07661 / 6 20 10. Aber auch ohne Angebote der Woche und Gemeinden angehören, um und miteinander ins Gespräch Impulse. Egal, ob Sie mehrmals Anmeldung ist jede/r willkommen die Woche, nur an Weihnachten (und bekommt auch was zu essen). Rinderbraten aus der Schulter 1 kg 9,99 € gemeinsam in der Bibel zu lesen. zu kommen. Neue Teilnehmer Obwohl die Bibel bis heute das am sind jederzeit willkommen. Die oder zum Kindergartenfest bei uns Auch eine Kinderbetreuung wird Schweineschnitzel aus der Keule 1 kg 7,77 € meisten verbreitete und übersetzte Teilnahme ist kostenlos und ohne in der Gemeinde sind: wir freuen angeboten. Linders Glottertäler Schäufele® o. Kn. 1 kg 7,99 € Buch ist, können viele nichts mehr jede Verpfl ichtung. Vorkenntnisse mit ihr anfangen. Spricht ihre und eine Anmeldung sind nicht Weißwürste Müncher Art 100 g 0,99 € Botschaft tatsächlich in unser erforderlich. Die genauen Termine Letzte Hilfe Kurse Nussschinken 100 g 1,79 € Leben und beantwortet sie unsere werden unter „Veranstaltungen“ Fragen? Der Bibeltreff Dreisamtal im Dreisamtäler veröffentlicht. Am Ende wissen wie es geht gültig bis: 21.09.19 lädt alle Interessierten ganz herz- Weitere Infos bei Martin Ernst Freiburg (es.) Der Verein, Inter- suedbaden.de/letzte-hilfe-kurse- Angebote erhältlich in unseren Filialen in Denzlingen, lich zu einer gemeinsamen Reise in Kirchzarten, Tel.: 07661/7023, disziplinäres Palliativzentrum in-freiburg/kursanmeldung. Glottertal und Freiburg (Schwarzwald City, Zentrum Oberwiehre durch das Markus-Evangelium E-Mail: [email protected] und Südbaden e.V., veranstaltet wie- Kurstermine sind: und Brombergstraße 3) ein. Der nächste Bibeltreff fi ndet unter www.geo-exx.com/html/ der Letzte Hilfe Kurse. In diesen - Samstag, 28. September, von Aus dem Schwarzwald isst! für den Schwarzwald am Dienstag, 17. September, bibeltreff _dreisamtal.html. Kursen lernen interessierte Bürge- 10.00 – 14.00 Uhr, im Hospiz Karl rinnen und Bürger, was sie für die Josef, Türkenlouisstraße 22. Menschen, die ihnen nahestehen, - Samstag, 12. Oktober, von 9.00 am Ende des Lebens tun können. – 13.00 Uhr, im Hospiz Karl Josef. Krankenversorgung im afrikanischen Busch Der Kurs soll Grundwissen an - Freitag, 8. November, von 16.00 die Hand geben und ermutigen, – 20.00 Uhr im Hospiz Karl Josef. Stegen (dt.) Seit vielen Jahren ke werden versorgt, wobei Auf Einladung der ökume- Gemeindezentrum in Stegen sich Sterbenden zuzuwenden. von 9.00 setzt sich Catherine Eklou aus deutsche Ärzte Unterstützung nischen Erwachsenenbildung über ihren Einsatz. - Samstag, 9. November, Denn Zuwendung ist das, was alle – 13.00 Uhr im Hospiz Karl Josef. Burkina Faso für die Menschen leisten, Schulen und Ausbil- Stegen berichten Catherine Spenden werden an dem am Ende des Lebens am meisten von in ihrem Land ein. Inzwischen dungsstätten wurden gebaut, Eklou sowie Dr. Ulf Stein aus Abend gern entgegengenom- - Samstag, 30. November, brauchen. Die Kursgebühr be- 9.00 – 13.00 Uhr in der in der hat sich die Situation entschei- Brunnen gebohrt, Kleinkredite St. Peter am Mittwoch, dem men. Diese helfen bei der Rea- trägt 20.- Euro. Informationen Begegnungsstätte Evangelisches dend verbessert. Viele Kran- an Frauen vergeben. 18. September, 19.30 Uhr im lisierung weiterer Projekte. unter: www.palliativzentrum- Stift Freiburg. Patientenverfü- Kirchenmusikalische Fortbildung im gung und Vor- Violin-Solokonzert Kichzarten (es.) Raimund Schwe- en, 4 Opern, und zahlreiche Lieder sorgevollmacht Geistlichen Zentrum St. Peter deler, 1925 – 2011, war Kompositi- sowie Kammermusik. Von den 2 Oberried (dt.) Die Bürgergemein- St. Peter (es.) Das Bezirkskantorat Dozenten sollen neue Impulse für sind nicht nur KirchenmusikerIn- onsstudent bei Walter Abendroth Partiten für Violine Solo wird am schaft Oberried e.V. bietet für alle Hochschwarzwald lädt am Sams- die kirchenmusikalische Praxis nen, sondern auch Chorvorsitzen- und Prof. Gernot Klußmann. Er Freitag, dem 13. September, um Interessierte aus dem Dreisamtal tag, dem 12. Oktober, zu einem vor Ort geben (Kurs I Zukunft de und ChorsängerInnen. schrieb 16 Symphonien, 4 Oratori- 18.00 Uhr, die 2. in H Moll, inter- am Freitag, 20. September, um kirchenmusikalischen Fortbil- der Kirchenchöre von A-Z mit pretiert von Magnus Schlichtig, 19 Uhr eine Informationsver- dungstag im Geistlichen Zentrum Prof. Meinrad Walter – Kurs II Der Tag beginnt um 14.00 Uhr erklingen und zwar minder guten anstaltung rund um das Thema St. Peter ein. Auch und gerade in Vorstellung des neuen Freiburger und endet nach dem 19.00 Uhr- Stimmung 432 Hz. Vorsorgevollmacht und Patienten- der Kirchenmusik besteht die Not- Orgelbuchs II mit Bezirkskantor Gottesdienst (unter Mitwirkung verfügung an. wendigkeit, sich den vielfältigen Johannes Götz – Kurs III Stimm- der Kursteilnehmer). Kosten 30.- Unabhängig von seinem Alter Veränderungen unserer Zeit über bildung und Praxis der Chorprobe Euro incl. Mahlzeiten, Informati- kann jeder Mensch unvermittelt Pfarreigrenzen hinweg anzupas- mit Kirchenmusikdozent Eduard onen und Anmeldung unter www. z.B. durch Krankheit oder Unfall in sen. Anregungen von bewährten Wagner). Herzlich willkommen barockkirche-st-peter.de. die Lage kommen, wichtige Dinge des Lebens nicht mehr eigenverant- England un Europa wortlich regeln zu können. Das Neue Kurse für Orgelspiel und Chorleitung Was mache bloß selli Engländer für Sache!? Meinsch grad, dert betriff t medizinische Maßnahmen macht jeder Politiker, jedi Politikeri nix als bloß Polit-Theater. ebenso wie Vermögensangele- Dreisamtal (es.) Der Hochschwarz- des Gottesdienstes. Häufig über- und Brüssel studiert hat. Er ist bei Was willsch mache degege? Muesch si grad mache losse. Ä Hin- genheiten oder den geschäftlichen wald und das Dreisamtal verfügen nehmen Kirchenmusiker sowohl der Erzdiözese Freiburg angestellt, un-her-gemache isch des, nit zum glaube. Keiner kanns keinem Bereich. über eine spannende Orgelland- das Orgelspiel als auch die Leitung auch zur Ausbildung von kirchen- un keini keinere räächt mache im Parlament. Alli mache s Mull Der Vorsorgeexperte Volker scha . Von kleinen Dor irchen- eines Kirchenchores. Diese Kom- musikalischem Nachwuchs. Die uff , alli welle mitsalbadere, aber niemeds macht ä Vorschlag für Glück erläutert verständlich, wofür orgeln bis hin zu prächtigen großen bination deckt die C-Ausbildung Diözese sponsert den Unterricht, ä Lösung. In de Parteie nix als Macheschafte hinterum. D Haupt- erwachsene Personen Vorsorge Instrumenten sind alle Typen von ab. Zum Orgelunterricht kommt so dass man für wenig Geld eine macher hen d unmögligschte Forderungen un drunter mache si s treffen sollten, um im Fall der Orgeln vertreten. Diese Instrumente ein Kursabend pro Woche mit fundierte Musikausbildung erhält. nit, nix z mache! Im Parlament, in de Presse nix als gschwätzt un Fälle selbstbestimmt zu bleiben. erklingen vornehmlich im Gottes- Harmonielehre, Gehörbildung und Sobald die angehenden Kirchen- gschriebe, aber lang gschwätzt un gschriebe isch noch längscht nit Er erklärt die Grundlagen von Pati- dienst und suchen neue Spieler. Der Chordirigieren. Intensivkurse der musiker in der Lage sind, selbst in ebbis G’scheits gmacht. entenverfügung, Betreuungsverfü- Kurs „Kirchenmusikalischer Unter- Erzdiözese vertiefen diese Inhalte. Gottesdiensten Orgel zu spielen So lang rum gmacht anere Lösung isch schu lang nimmi wore. gung und Vorsorgevollmacht. Der richt“ in Orgel dauert zwei Jahre, Der Kurs dauert drei Jahre und bzw. einen Chor zu leiten, werden Was mache d Europäer au bloß!? Sitter Johre wird gmacht un Experte informiert, wieso Personen er wendet sich an junge Menschen, wird mit Prüfungen abgeschlossen. solche Dienste nach den Richtlinien gmacht un hintenooch isch erscht nix gmacht. Meinsch grad si ab 18 Jahren diese Vollmachten be- die erste Erfahrungen mit einem Kursorte sind Neustadt, St. Peter der Erzdiözese Freiburg vergütet. mache Europa mit G’walt kaputt. D Engländer mache wie ab un nötigen und was passiert, wenn sie Tasteninstrument gemacht haben und Kirchzarten. Es besteht auch Ausbildungsbeginn ist im Dezem- d Reschteuropäer mache einer uff stur. Keiner macht au bloß ei nicht vorliegen. Volker Glück steht und neugierig sind, die Klangräume die Möglichkeit, einen Kurs „Kin- ber. Weitere Infos zur Ausbildung Schritt uff de ander zu. Nei, Europa macht kei Freud zur Zit! Ä für die Beantwortung von Fragen einer Orgel kennenzulernen. In derchorleitung“ zu belegen. Un-  ndet man auf der Homepage des Meischterwerk, het mr ä zitlang denkt, wird des Europa, aber s zur Verfügung. Die Infoveranstal- wöchentlichem Unterricht lernen terrichtet werden die angehenden Amtes für Kirchenmusik www.a - isch ehnder ä Machwerk. Europa isch noch lang nit gmacht, s isch tung fi ndet in der Ratsstube der die zukünftigen Organisten auf Kirchenmusiker von Bezirkskantor freiburg.de. Interessiert?! Mal rein- allewiil noch in de Machi. Klosterschiiere in Oberried statt. einer Orgel zu spielen, elementare Johannes Götz, der Kirchenmusik schnuppern?! - Kontakt: Johannes. Stefan Pfl aum Die Teilnahme ist kostenlos. Musiklehre und die Grundlagen und Konzertfach Orgel in Freiburg [email protected]. Mittwoch, 11. September 2019 Dreisamtäler Seite 11 Leserfoto

Unser heutiges Leserfoto ist von Thomas Eckerle aus Oberried-Zastler und zeigt den Blick vom Schauinslandturm zur Rheinebene. Unten sieht man die Holzschlägermatte mit den beiden Windrädern, dahinter FR-Horben, rechts Günterstal. Die Sonne geht auch hier im Westen unter – mal mehr und mal weniger, je nach Jahreszeit. Aus diesem Blickwinkel ist das dann hinter den Vogesen, die man im Abenddunst schwach erkennen kann. Der 20-Jährige fotografi ert mit Spiegelrefl ex und Drohne, weitere Fotos fi ndet man auf seinem Instagram Account unter fi sheyesnaps45. hs./Foto: Thomas Eckerle www.dreisamtaeler.de Freiburger Gesundheitswoche 2019 Expertenvorträge im Ärztehaus WTZ am Diakoniekrankenhaus Bibeltreff Dreisamtal Freiburg (rs.) Parallel zur Sonder- therapie und Initiator der Freibur- Neugierige Menschen im Dreisamtal aus verschiedenen Kirchen und Gemeinden ausstellung „Gesund & Vital“ auf ger Gesundheitswoche, stellt in tal lesen gemeinsam in der Bibel und laden alle der „Baden-Messe“ und anläßlich seinem Vortrag „Schmerzen scho- Bibeltreff Dreisam der „Freiburger Gesundheitswoche nend lindern“ die Option der ganz herzlich zu einer gemeinsamen Reise 2019“ referieren im Ärztehaus strahlentherapeutischen Behand- durch das Markus-Evangelium ein. „Wirthstraße-Therapie-Zentrum“ lung vor. Die äußerst präzise und (WTZ) in Freiburg-Landwasser niedrig dosierte Bestrahlung der Ort: Kurhaus Kirchzarten, 79199 Kirchzarten, Dietenbacher Str. 22 (beim Diakoniekrankenhaus) von betroffenen Regionen hat eine Zeit: ab 17. September 2019 bis zum Juli 2020 Montag, 16. bis Freitag, 20. Sep- antientzündliche Wirkung, hemmt in der Regel 14-tägig am Dienstag von 19.30-21.00 Uhr tember Experten aus den Berei- Autoimmunprozesse und beein- Leitung: Dr. Martin ERNST, Theologischer Referent che Schlafmedizin, Orthopädie, fl usst Zellfunktionen zur direkten Infos: Tel. 07661-7023 – E-Mail [email protected] Psycho logie, Herz- und Kreislauf- Linderung der Beschwerden. Internet: http://www.geo-exx.com/html/bibeltreff_dreisamtal.html erkrankungen, Onkologie sowie Samstag, 21. September - Der Strahlentherapie. Als krönen- „Freiburg Health Day“ ver- Die Teilnahme ist jederzeit möglich, kostenlos und ohne den Abschluss der „Freiburger vollständigt die „Freiburger Ge- jede Verpflichtung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gesundheitswoche2019“ bietet sundheitswoche 2019“ im und der „Freiburg Health Day“ am Professor Dr. Christoph Bielitz - Ärztlicher Direktor des Sigma- am Ärztehaus „Wirthstraße-The- Samstag, 21. September, ab 9.30 Zentrums in Bad Säckingen, referiert im Freiburger „Wirthstraße- rapie-Zentrum“ ab 9.30 Uhr mit Uhr neben einem Gesundheits- Therapie-Zentrum“, warum Fitness und regelmäßige Bewegung einem Gesundheitslauf und einem Lauf und einem -Markt weitere nicht nur für die körperliche Gesundheit von großer Bedeutung ist, Gesundheitsmarkt und folgen- Kleidungsmarkt im ZO spannende Vorträge. So steht sondern ganz besonders auch für die Psyche. Foto: Sigma den spannende Vorträge zu den die 38. Kalenderwoche ganz im Themen: Wiehre (hr.) Gerade bei Kleidung wusste Besucher haben damit Zeichen des Themas „Gesund- „Moderne Therapie der Kniege- gung nicht nur für die körperliche 12.20 Uhr: „Beweglich bleiben – besteht der Wunsch, sich öfter mal erneut Gelegenheit, sich nach lang heit“, beantworten die Experten lenkarthrose“ referieren Dr. Sandra Gesundheit von großer Bedeutung den Schweinehund lassen wir zu etwas Neues zu gönnen. Dabei gesuchten Stücken um zuschauen nach ihren Ausführungen gern die Andres über die Möglichkeiten ist, sondern ganz besonders auch hause.“ muss nicht alles, was den eigenen oder sich von überraschenden Publikums-Fragen. Die kostenlose der konservativen Therapie und für die Psyche. 12.40 Uhr: „Spaß und Freude an Kleiderschrank sinnvoll ergänzt, Funden begeistern zu lassen. Das Expertenvorträge jeweils um 19.00 Dr. Andreas Sigg über minimalin- Donnerstag, 19. September - der Bewegung – Die Dosis macht’s auch neu sein. Gute Second Hand- attraktive Angebot reicht vom Uhr im Einzelnen: vasive Therapieverfahren (beide „Das gesunde Herz“ und höre auf Dein Herz.“ Kleidung bekommt heute auch eleganten Kleid bis zur gut erhal- Montag, 16. September - „Der Orthopaedicum Freiburg). Die Vor dem Hintergrund, dass viele 14.00 Uhr: „Cannabis in der Me- aus ökologischen Gründen eine tenen Handtasche. erholsame Schlaf“ Physiotherapeutin Julia Koch wird Menschen heute immer früher dizin – Was sagt die Forschung?“ immer größere Bedeutung Durch Der Markt beschränkt sich ge- Was passiert im Gehirn während die modernen Therapieoptionen an vermeidbaren Zivilisations- 14.30 Uhr: „Alles in Bewegung – die häufi g wechselnden Moden zielt auf Kleidung von Erwachse- des Schlafs und welche Bedeu- des Physiotherapiezentrums MO- Krankheiten leiden, spricht Dr. auch das Sigma-Zentrum.“ werden viele Kleidungsstücke nen und Teens/Twens. Kinderklei- tung hat er für die Gesundheit? VIN am Mooswald vorstellen. Dirk Radicke - Kardiologe Praxis 14.50 Uhr: „Die lymphologische zudem nur selten angezogen und dung wird nicht angeboten. Der Der Schlaf-Mediziner Dr. Hubert Mittwoch, 18. September - „Ba- „360° Cardio Freiburg“ in seinem Kompressionsversorgung – Hilfe sind damit für neue Besitzer/innen Kleidungsmarkt im ZO steht allen N. Trötschler stellt die häufi gsten lance von Psyche und Körper“ Vortrag „Das Herz, wie ich es ge- bei Lymphstau.“ sehr gut tragbar. Privatpersonen, die gute Qualität Schlafstörungen vor, gibt einen Sport und Bewegung beugen vie- sund erhalte und was man tun kann, 15.10 Uhr: „Suchen, fi nden, be- Am Samstag, dem 14. Septem- anbieten möchten, off en. Notwen- Überblick über mögliche Therapi- len Krankheiten vor, beziehungs- wenn etwas behandelt werden werten und anwenden: Wie kann ber, in der Zeit von 10.00 – 16.00 dig ist jedoch eine vorherige An- en und zeigt Wege auf, selbst etwas weise unterstützen den Heilungs- muss“ über Prävention, Früherken- ich Gesundheitsinformationen Uhr, lädt das ZO – Zentrum meldung. Verkauft werden kann für einen guten Schlaf zu tun. prozess. Professor Dr. Christoph nung und das Spektrum modernster sinnvoll nutzen?“ Oberwiehre zu einem Kleidungs- ausschließlich Kleidung, Schuhe Dienstag, 17. September - „Mo- Bielitz - Ärztlicher Direktor des kardiologischer Untersuchungs- markt ein. Hier treffen wieder und Taschen (keine anderweitigen derne Therapie der Kniegelen- Sigma-Zentrums in Bad Säckin- und Behandlungsverfahren. Alle Veranstaltungen bei freiem jene, die die gut erhaltene Klei- Gegenstände). Ausgeschlossen karthrose“ gen, erläutert im Rahmen seines Freitag, 20. September - Eintritt, unter vortrag@freiburg- dung verkaufen möchten, mit vom Verkauf sind Unterwäsche, Je nach Schweregrad der Arthrose Vortrages „Balance von Psyche „Schmerzen schonend lindern“ health-day.de oder Tel. 0761 – 15 denen zusammen, die Interesse Taschentücher, Strümpfe oder gibt es verschiedene Behandlungs- und Körper“, warum körperliche PD Dr. Christian Weißenberger, 1864 05 Anmeldung und weitere an gepfl egten, tragbaren Stücken Socken. Standanmeldung unter optionen. In ihren Beiträgen zu Fitness und regelmäßige Bewe- Leiter des Zentrums für Strahlen- Infos. haben. Qualitäts- und modebe- Tel.: 0761 / 2 38 06. Seite 12 Dreisamtäler Mittwoch, 11. September 2019 Dreisamtäler ein – Richard Schindler Unter kommen. Weitere Infos dazu er- nungsstätte Altstadt, um 10.30 teilt: Liselotte Tritschler, Telefon Uhr. Der Eintritt ist frei. September dem Titel Bauen Wohnen Schen- 15. 2019 So. ken – Gedanken und Gespräche 07661/999 05 ● FREIBURG Cinderella- Stab- Gottesdienstordnung lädt Richard Schindler zum Aus- ● ST. PETER Bauernmarkt Von puppentheater: Der kleine In- ● KIRCHZARTEN Videovor- 14. bis 22. September 2019 tausch ein: Das Kleid, das du an- 15.00 bis 16.30 Uhr fi ndet im Klo- dianerjunge Ein ganz besonderes trag „Aufstand des Gewissens“ getan hast. Vom Antun und dem sterhof unter der Linde der Bau- Erlebnis erwartet die Kinder im Unter dem Titel Bauen Wohnen Eucharistiefeiern am Samstag und Sonntag Bild vom Kleid. Um 19.00 Uhr ernmarkt statt. Verkauft werden Gastspiel der Cinderella-Bühne. Schenken – Gedanken und Ge- und besondere Gottesdienste im Kunstverein Kirchzarten e.V. Produkte aus heimischer Land- Beginn ist um 16.30 Uhr im Thea- spräche lädt Richard Schindler Alte Evangelische Kirche, Burger wirtschaft. Der Markt fi ndet jeden terzelt im Seeparkgelände beim zum Austausch ein: Aufstand des Freitag statt. Bürgerhaus, Gerhard-Hauptmann- Gewissens. Videovortrag von Samstag, 14.09. Kreuzerhöhung Straße 8. Prof. Dr. Jean Ziegler – Um 11.00 18.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend ● KIRCHZARTEN Rommeé, ● OBERRIED Wochenmarkt in Straße. Karten gibt es an der Tage- Uhr im Kunstverein Kirchzarten 19.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Canasta, Skibo Lust auf schöne der Klosterschiire von 15.00 bis kasse 30 Minuten vor Beginn für e.V. Alte Evangelische Kirche, Eucharistiefeier am Sonntagvorabend Kartenspiele? zwischen 18.30 und 18.00 Uhr werden Produkte aus 8.- Euro. Weitere Infos unter Tel.: 21.30 Uhr sind Spielbegeisterte der Region angeboten. Neben den 0177/811 05 27 Burger Straße 8. Markständen bieten Oberrieder ● BUCHENBACH Kammer- Sonntag, 15.09. 24. Sonntag im Jahreskreis im Quartierstreff 20 zum Karten- September musik aus dem Barock für Fa- 8.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Rosenkranz spielen eingeladen. Gespielt wer- Vereine oder Gruppen selbstge- 14. 2019 Sa. gott und Laute Das Arcadia En- 9.00 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier den Spiele aller Art. Anmeldung backenen Kuchen, Kaff ee und Ge- semble - Anna und Christian Zim- 8.45 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier ist keine erforderlich, die Teilnah- tränke an. Veranstalter: Gemeinde ● KIRCHZARTEN Flohmarkt mermann - spielt um 11.00 Uhr in 9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: me ist kostenfrei. Oberried. Auf dem Gelände der Passage, der Friedrich-Husemann-Klinik, Eucharistiefeier ● KIRCHZARTEN Skatabend ● OBERRIED/HOFSGRUND Freiburger Str. 6 fi ndet von 9.00 Werke von Antonio Vivaldi, Jose- 10.00 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Wortgottesdienst mit dem Skat-Club „Herz Da- „Gut leben, statt viel haben“ - bis 16.00 Uhr der Herbst-Floh- ph Bodin, Boismortier, Joh. Seb. mit Kommunionfeier me Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im die Chancen einer anderen Nach- markt statt. Es gibt Antiquitäten Bach u.a. 10.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier zum Kreuzfest Gasthaus „Alte Post“, Bahnhof- haltigkeitsstrategie. Die Ökume- und Raritäten, Nippes, Kitsch und ● FREIBURG Cinderella- Stab- 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier und str. 38. Anmeldung und weitere nisches Bildungswerk Kirchzar- Trödel aller Art. Fürs leibliche puppentheater: Pippi Lang- “Kirche für kleine Leute” Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: ten-Oberried-Hofsgrund lädt zu Wohl sorgen die beiden gastro- strumpf in Taka-Tuka-Land 14.00 Uhr Andacht in der Kreuzbergkapelle, musikalisch 07661/4724. diesem Vortrag um 19.30 Uhr in nomischen Betriebe vor Ort. An- Vorstellung um 11.00 und um mitgestaltet durch den MGV ● KIRCHZARTEN/BURG Krea- das Bürgerhaus in Hofsgrund ein. meldungen bei Marina Staiger, Fa. 16.30 Uhr im Theaterzelt im See- 18.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Abendlob, tivnachmittag im Haus Demant Referenten: Claudia Himmels- PaperArt, Tel.: 07661 / 909446. parkgelände beim Bürgerhaus, musikalisch gestaltet durch den MGV Aktives und kreatives Gestalten bach und Thomas Forbriger. Der ● KIRCHZARTEN Achtsam- im Haus Demant, in der Malwerk- Eintritt beträgt 3.- Euro. keitsspaziergang Der Heilprakti- Gerhard-Hauptmann-Straße. Kar- ● FREIBURG/OBERAU Multi- ten gibt es an der Tagekasse 30 Samstag, 21.09. statt, im Garten und am Kaff ee- ker Alfred Rezabek lädt zum Spa- Minuten vor Beginn für 8.- Euro. 18.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend tisch für alle mit Erika Graf/Mar- visions-Vortrag „Die Mongolei“ ziergang voller Achtsamkeit ein. Weitere Infos unter Tel.: 0177/811 18.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucha- tina Hog um 13.30 Uhr Infos bei Der Fotograf Klaus Hansen lädt Treff punkt um 11.00 Uhr vor dem 05 27. ristiefeier am Sonntagvorabend Christel Kehrer: 07661/90 53 12. zu einem Multivisions-Vortrag Reiß-Beck am Bahnhof. Dauer 60 ● BUCHENBACH Geführte mit atemberaubenden Bildern und bis 75 Minuten. Die Teilnahme ist Mountainbiketour des RSV Un- interessanten Informationen über kostenfrei. September Sonntag, 22.09. 25. Sonntag im Jahreskreis 16. 2019 Mo. 8.45 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier teribental. Gemütliche Biketour di e Mongolei ein. Beginn ist um ● FREIBURG Cinderella- Stab- 9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: im Dreisamtal und aufwärts. Treff - 17.00 Uhr im Wohnstift Freiburg puppentheater: Jim Knopf und ● STEGEN Outdoor-Fitness Ein Eucharistiefeier punkt um 18.00 Uhr bei der Vater- statt. Der Eintritt ist frei, Spenden Lukas der Lokomotivführer. Ganzkörpertraining bei dem mit 9.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier unser-Kapelle, Dauer ca. 3 Std. sind erbeten. Beginn ist um 16.30 Uhr im Thea- Kleingeräten oder dem eigenen 10.00 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Wortgottesdienst Veranstalter: RSV Unteribental. ● FREIBURG Nur Mut! Be- terzelt im Seeparkgelände beim Körpergewicht eff ektiv, ganze mit Kommunionfeier ● FREIBURG Cinderella-Ma- wegung bei körperlichen Ein- Bürgerhaus, Gerhard-Hauptmann- Muskelgruppen trainiert werden. 10.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier als Familien- rionettentheater: Das Honigfest schränkungen Geboten werden Straße. Karten gibt es an der Tage- Treff punkt ist um 9.00 Uhr beim gottesdienst gestaltet vom Kindergarten St. Michael Ein ganz besonderes Erlebnis er- praktische Übungen zum Mit- kasse 30 Minuten vor Beginn für Wanderparkplatz. Anmeldung er- 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier wartet die Kinder im Gastspiel machen von Carola Schark. Im 8.- Euro. Weitere Infos unter Tel.: forderlich bei Ann Rischke Tel.: 11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zu Erntedank der Cinderella-Bühne. Beginn ist Evangl. Stift Freiburg, Begeg- 0177/811 05 27. 0151/1494 3070. im Haus Demant um 16.30 Uhr im Theaterzelt im Seeparkgelände beim Bürgerhaus, Gerhard-Hauptmann-Straße. Kar- Jazzband“ tritt um 18.00 Uhr ten gibt es an der Tagekasse 30 September auf dem Wettmann-Platz beim 11. 2019 Mi. Minuten vor Beginn für 8.- Euro. Wohnstift Freiburg auf. Für das Weitere Infos unter Tel.: 0177/811 ● KIRCHZARTEN Ponyspar- leibliche Wohl wird wieder mit 05 27. ziergang auf der Fancy-Farm leckeren Snacks und Getränken ● FREIBURG Erzählkaff ee – Pfl egen der Ponys und Pferde; gesorgt. Bei schlechtem Wetter zusammen erzählen Für alle die geführte Ausritte von 14.00 bis fi ndet die Veranstaltung im Fest- gern Geschichten aus dem Leben 16.00 Uhr auf dem Schütterleshof, saal und Foyer statt. erzählen und andere Menschen Am Pfeiferberg 4. Kosten: Kinder, ● FREIBURG Cinderella-Ma- kennenlernen. Das Erzählkaff e Jugendl. 15 Min. 15.- Euro/30 rionettentheater: Pettersson fi ndet in der Adlerstr. 12, Grether- Min. 25.- Euro. Infos bei Ute Har- und Findus. Ein ganz besonderes gelände im zusammen kaff ee um ALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD re Tel.: 0171/4479 607. Erlebnis erwartet die Kinder im 19.00 Uhr statt. Der Eintritt ist GOLD- UND SILBERMÜNZEN · GOLDBARREN · ZINNANKAUF ● FREIBURG Tanzkurs für Alt Gastspiel der Cinderella-Bühne. frei. Weitere Infos bei Kathinka und Jung Die die Tanzlehrerin Beginn ist um 16.30 Uhr im Thea- Marcks, Tel: 0163 13 53 640 oder GOLD- UND SILBERUHREN Ute Streicher lädt bewegungs- terzelt im Seeparkgelände beim unter: [email protected]. freudige Menschen jeden Alters Bürgerhaus, Gerhard-Hauptmann- dazu ein, erste Schritte in Stan- Straße. Karten gibt es an der Tage- September Verkauf von dard- und lateinamerikanischen kasse 30 Minuten vor Beginn für 13. 2019 Fr. ZAHNGOLD Tänzen zu wagen. Der Kurs fi ndet 8.- Euro. Weitere Infos unter Tel.: Gebraucht- ● KIRCHZARTEN Benefi z- nicht schön, aber wertvoll! um 19.00 Uhr in der Cafeteria der 0177/811 05 27. Begegnungsstätte Altstadt in der Mittagessen zugunsten des Schmuck Hermannstr. 14 statt. Der Eintritt Dreisamstromers Von 12.00 beträgt 10.- Euro. September bis 14.00 Uhr fi ndet ein Benefi z- 12. 2019 Do. ● FREIBURG/OBERAU Jazz im Mittagessen zugunsten des Drei- Wohnstift „U li’s New Orleans ● KIRCHZARTEN Kunstver- samstromers satt. Es wird ein Französischen Gemüseeintopf mit Kartoff elgratin angeboten. Das Menü kostet mit Dessert 7.- Eu- ro. Anmeldung erforderlich un- ter quartierstreff [email protected] oder Tel.: 07661/6280252. ● KIRCHZARTEN Lama Trek- king im Südschwarzwald von 13.30 bis 16.30 Uhr auf dem Ruh- bauernhof, Dietenbach 9. Preise 19.- Euro pro Pers., 60.- Euro Unser Service für Sie: pro Familie ab 4 Personen, inkl. • Kostenlose, transparente Wertermittlung • Top Preise kleinem Vesper. Anmeldung und weitere Info bei Fam. Maier Tel.: • Durchgehend geöffnet • Wir zahlen auch Sammlerwerte! 07661/619 20. ● KIRCHZARTEN Ausstellung • Auch ohne Terminvereinbarung • Schmuckreparaturen Johannes Thiel Die Tochter des • Sofort Bargeld • auf Wunsch Hausbesuch möglich verstorbenen Malers Johannes Thiel – der Jahrzehnte in Kirch- Hier finden Sie uns: zarten lebte und arbeitete wird in Für die gewisse Diskretion vergeben wir Termine EDEKA der Sparkasse in Kirchzarten eine SCHWARZWALD-CITY für unseren separaten nicht einsehbaren Raum! Bilderausstellung ihres Vaters zei- RAUSTRASSE gen. Die Vernissage beginnt um 18.00 Uhr. KAISER OMEGA Raustraße 6 · FREIBURG DOUGLAS ● KIRCHZARTEN/BURG Of- WASSERSTRASSE Telefon 0761 / 292 814 98 fener Freitags-Treff mit Spiele- KAISER-JOSEPH-STRASSE Betreiber: Benjamin Budak Senioren sind um im Öffnungszeiten: nachmittag KARSTADT Haus Demant um 13.30 Uhr zum Mo.–Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 16 Uhr Spielenachmittag herzlich will- Mittwoch, 11. September 2019 Dreisamtäler Seite 13 Dreisamtäler Gastro-Tipps Ausbilderin. Die Teilnehmerzahl BEWEGUNG, SPASS & INFORMATION September ist begrenzt, bitte Anmeldung un- 17. 2019 Di. ter [email protected]. DER GROSSE GESUNDHEITSTAG ● KIRCHZARTEN Maltreff Im ● BUCHENBACH Reiten für AM DIAKONIEKRANKENHAUS FREIBURG Quartiertreff 20, Bahnhofstr. 20 Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist fi ndet von 9.30 bis 11.00 Uhr ein um 17.00 Uhr auf dem Erlenhof, Spanische Spezialitäten Off ener Maltreff mit Christiane Erlenhofstr. 5 (Himmelreich). SAMSTAG Kuhlmann, Kunstpädagogin statt. Weitere Infos bei Familie Zipfel das ganze Jahr genießen! Materialien sind selber mitzu- Tel. 07661/48 28 oder 0160/95951 bringen. Ein Einstieg ist jederzeit 284 Veranstalter: Fam. Zipfel, Er- 21. SEPTEMBER 2019 möglich, bitte im Quartiersbüro lenhof. BEGINN: 9.30 UHR anmelden. Kosten: 2.- Euro. ● BUCHENBACH Geführte ● KIRCHZARTEN Ökumene Mountainbiketour des RSV heute. Dr. Theol. Frederike van Unteribental. Die Gruppe, die Oorschot, berichtet über den Stand Anspruch und Genuss vereint. der gegenwärtigen ökum. Debatte. Treff punkt um 18.00 Uhr bei der Neben theologischen Refl exionen Vater-unser-Kapelle. Dauer ca. 3 kommt auch die Ökumene vor Ort Stunden. Veranstalter. RSV Unte- in den Blick. Der Vortrag fi ndet ribental. um 19.30 Uhr im Gemeindehaus ● OBERRIED/HOFSGRUND pro Familie ab 4 Personen, inkl. ● STEGEN Energiewendetag in St. Gallus statt. Eintritt: 3.- Euro. Kräuter-Erlebnispfad - kleine kleinem Vesper. Anmeldung und BW Der Förderverein für energie- ● KICHZARTEN Bibeltreff Tour, ca. 3,8 km. Festes Schuh- weitere Info bei Fam. Maier Tel.: sparen und Solarenergienutzung Dreisamtal. Markus 1:1-13 - werk empfohlen. Treff punkt: 07661/619 20. e.V. macht zum Energiewendetag Die Vorbereitung auf das Kom- 12.45 Uhr, Parkplatz Silber- ● KIRCHZARTEN Violin-Solo- von 11.00 bis 17.00 Uhr eine Ver- men von Jesus Christus. Kurhaus bergstr. Anmeldung bei Barbara konzert in der Giersbergkapel- anstaltung über energiesparende, Kirchzarten, Dietenbacher Straße Odrich-Rees, Telefon 07602/338 le Raimund Schwedeler schrieb effi ziente und erneuerbare Ener- 22, von 19.30-21.00 Uhr. Wei- oder kraeuterpfad.oberried-hofs- 16 Symphonien, 4 Oratorien, 4 gieversorgung bei Sanierungen tere Infos bei Martin Ernst Tel.: [email protected]. Kosten: 7.- Euro. Opern, und zahlreiche Lieder so- und Neubauten, mit Vorträgen und 07661/7023 oder unter: www. Veranstalter: Kräuterdorf Ober- wie Kammermusik. Von den 2 Infostände in Stegen (AK Klima- geo-exx.com ried e.V. Partiten für Violine Solo wird um schutz Stegen). Info@dersonnen- KOSTENLOS ● KIRCHZARTEN/BURG Bewe- 18.00 Uhr, die 2. in H Moll, inter- koenig.de, Tel.: 07661/4951. MELDEN SIE SICH NOCH HEUTE AN! gung, Entspannung und Spiele September pretiert von Magnus Schlichtig, ● FREIBURG Weltklassik am für ALLE um 13.30 Uhr im Haus 18. 2019 Mi. erklingen und zwar minder guten Klavier Die Reihe „Weltklassik WWW.FREIBURG-HEALTH-DAY.DE Demant, Generationenhaus der Stimmung 432 Hz. am Klavier“ wir mit dem Konzert Begegnung, Höfener Straße 109. ● KIRCHZARTEN Ponyspar- ● OBERRIED Wochenmarkt in „Nicht nur für Elise“ um 19.30 Weitere Infos bei Liselotte Trit- ziergang auf der Fancy-Farm der Klosterschiire von 15.00 bis Uhr, fortgesetzt. Mikhail Mord- schler Tel.: 07661/999 05. Pfl egen der Ponys und Pferde; 18.00 Uhr werden Produkte aus vinov spielt Beethoven, Schubert, ● STEGEN Slow Jogging Ein ● FREIBURG Cinderella- Stab- ● KIRCHZARTEN/ZARTEN geführte Ausritte von 14.00 bis der Region angeboten. Neben den Schumann, Tschaikowsky und Training im schönsten Fitness- puppentheater: Petterson und Laienreanimation - keine Angst 16.00 Uhr auf dem Schütterleshof, Markständen bieten Oberrieder Rachmaninow im Augustinum Studio der Welt: Natur pur! Nach Findus um 16.30 Uhr im Theater- vorm Defi Die erste Hilfe, z.B. Am Pfeiferberg 4. Kosten: Kinder, Vereine oder Gruppen selbstge- Freiburg, Weierweg 10. Eintritt dem ca. 1-stündigen Joggen ca. zelt im Seeparkgelände beim Bür- durch Herz-Lungen-Wiederbele- Jugendl. 15 Min. 15.- Euro/30 backenen Kuchen, Kaff ee und Ge- 20.- Euro, ermäßigt 15.- Euro. 15 Minuten Flexx-Training! Treff - gerhaus, Gerhard-Hauptmann- bung, kann Leben retten. Der Kurs Min. 25.- Euro. Infos bei Ute Har- tränke an. Veranstalter: Gemeinde ● FREIBURG 3. Kaufhaus-Sere- punkt um 10.30 Uhr beim Wan- Straße. Karten gibt es an der Tage- fi ndet von 19.00 bis 21.00 Uhr Im re Tel.: 0171/4479 607. Oberried. nade der Camerata Instrumen- derparkplatz Stegen. Anmeldung/ kasse 30 Minuten vor Beginn für Raum Dunant, Altes Rathaus Zar- ● KIRCHZARTEN/FREIBURG ● HINTERZARTEN Bauern- tale Im Mittelpunkt des Program- Veranstalter: Ann Rischke Tel.: 8.- Euro. Weitere Infos unter Tel.: ten, Bundesstr. 4 statt. Referentin „Augustinum Golf Cup“. Das markt in der Rathausstraße. mes der 3. Kaufhaus-Serenade 0151/1494 3070. 0177/811 05 27. ist Marion Schwer, Erste Hilfe- Augustinum Freiburg veranstaltet Am alten Feuerwehrhaus ist das Camerata Instrumentale stehen mit dem Freiburger Golfclub den Marktcafé. Dort gibt es Kaff ee 3 Serenaden für Flöte, Violine „Augustinum Golf Cup“. Eintritt: und Kuchen organisiert von Knete und Viola. Beginn ist um 20.15 25.- Euro (Mitglieder des Frei- für Knilche e. V. Der Markt fi ndet Uhr im Historisches Kaufhaus – burger Golfclub e. V.), 75.-Euro von 8.00 bis 12.00 Uhr jeden Frei- Kaisersaal. Karten zu Euro 15,- (Gäste). Weitere Informationen tag statt. (ermäßigt 12,-) bei BZ Karten- direkt beim Freiburger Golfclub ● FREIBURG/WALDSEE Down Service, Kaiser-Joseph-Str. 229, e.V., Krüttweg 1, Kirchzarten, Tel: By The Lake Ron Blanco (Down Tel. 0761/4968888 und bei www. 07661 9847-0. By The Lake, Hotfl ush, Rhythm reservix.de. Nation/ Ireland) und Julius Stein- September hoff (Down By The Lake, Small- September 19. 2019 Do. ville, Fuck Reality). Beginn ist um 22. 2019 So. ● KIRCHZARTEN Wer wir sind 23.00 Uhr, Waldesee, Waldseestr. 184. Der Eintritt beträgt 7.- Euro ● KIRCHZARTEN Vortrag: Bil- Richard Schindler lädt unter dem der sind das Letzte. Wiederholung Titel Bauen Wohnen Schenken vor 24.00 Uhr 5.- Euro. ● FREIBURG Cinema Augu- eines Vortrags von 2012 Richard – Gedanken und Gespräche zum Schindler lädt unter dem Titel Bau- Austausch ein. Um 19.00 Uhr im stinum „Das Familienfoto“ In der Reihe „Cinema Augustinum“ en Wohnen Schenken – Gedanken Kunstverein Kirchzarten e.V. Alte und Gespräche zum Austausch Evangelische Kirche, Burger Stra- wird um 17:00 Uhr, „Das Fami- lienfoto“ (Tragikomödie, Frank- ein. Um 11.00 Uhr im Kunstverein ße 8. Kirchzarten e.V. Alte Evangelische ● KIRCHZARTEN Skatabend reich 2018, 99 Minuten) gezeigt. Augustinum Freiburg, Weierweg Kirche, Burger Straße 8. mit dem Skat-Club „Herz Da- ● KIRCHZARTEN/BURG Ern- me Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im 10. Eintritt 6.- Euro, ermäßigt 4.- Euro. tedankfest im Haus Demant Das Gasthaus „Alte Post“, Bahnhof- Haus Demant, Höfener Str. 109, str. 38. Anmeldung und weitere lädt zum Erntedankfest ein. Be- Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: September 21. 2019 Sa. ginn ist um 11.00 Uhr mit einem 07661/4724. ökum. Gottesdienst. Anschließend ● KIRCHZARTEN/BURG Krea- ● KIRCHZARTEN Schnupper- gibt es feine Nudelsuppe und Kaf- tivnachmittag im Haus Demant tag Gleitschirmfl iegen Auspro- fee und Kuchen. Für die Unterhal- Aktives und kreatives Gestalten bieren wie sich fl iegen anfühlt? tung ist mit Musik, einem Floh- im Haus Demant, in der Malwerk- Oder lieber einen Tandemfl ug. markt und Aktionen für Kinder statt, im Garten und am Kaff ee- Kosten: 90.- Euro, Tandemfl ug ab gesorgt. tisch für alle mit Erika Graf/Mar- 130.- Euro. Anmeldung erforder- ● ST. PETER MEMORIAL für tina Hog um 13.30 Uhr Infos bei lich (Uhrzeit) Tel: 07661/627 140, Giacomo Casanova Im Focus Christel Kehrer: 07661/90 53 12. Veranstalter: Flugschule Dreyeck- des diesjährigen „Memorial´s“ ● BUCHENBACH Geführte land. in der Klosterbibliothek St. Pe- Mountainbiketour des RSV Un- ● KIRCHZARTEN Fahrradex- ter um 17.00 Uhr steht Giacomo teribental. Gemütliche Biketour kursion der BUND-Ortsgruppe Casanovas. Mit Karl-Heinz Ott, im Dreisamtal und aufwärts. Treff - zum FFH-Gebiet „Kandelwald; Texte und Moderation, Beverley Ihr Fachhandel in Sachen Eheringe, Antragsringe und Freundschaftsringe punkt um 18.00 Uhr bei der Vater- Rosskopf und Zartener Becken“. Ellis, Cello und Johannes Götz, unser-Kapelle, Dauer ca. 3 Std. Treff punkt ist um 13.30 Uhr beim Orgel Der Eintritt beträgt 15.- Raustraße 6 · FREIBURG · Telefon 0761 / 292 814 98 Veranstalter: RSV Unteribental. Dreisamradweg, Sandfangstraße. Euro, erm. 10.- Euro zzgl. VVK; ● FREIBURG Infostand zur Start der Exkursion ist dann um bei bekannten Vorverkaufsstel- Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr Bürgerhilfe der FHG Die der 14.00 beim Campingplatz Kirch- len und www.reservix.de oder an Freiburger Hilfsgemeinschaft lädt zarten (Parkplatz). Bei schlechtem der Abendkasse 16.00 Uhr an der zu Ihrem Infostand in der KaJo/ Wetter fällt die Exkursion aus. Sichern Sie Sich einen Pforte des Geistlichen Zentrums. Schiff straße von 11.00 bis 15.00 Weitere Infos bei: Claudia Hor- ● OBERRIED/HOFSGRUND GUTSCHEIN im Wert von Uhr ein sich zu informieren und nung, Tel. 0761 76602032. Wetterbuchen-Exkursion am ins Gespräch zu kommen. ● KIRCHZARTEN/BURG Kin- Schauinsland. Treff punkt um derkleidermarkt im Burger 9.30 Uhr beim Parkplatz/Passstra- September Kinderhaus Von 14.00 bis 17.00 15 EURO 20. 2019 Fr. ße Schauinsland (Kreuzung Mün- Einlösbar beim nächsten Einkauf. Uhr fi ndet im Burger Kinderhaus, stertal). Kosten: 28.- Euro inkl. ● KIRCHZARTEN Lama Trek- Keltenring 172 ein sortierter Kin- auf das komplette Schmucksortiment 2-3 Std. Führung, kleinem Ves- king im Südschwarzwald von derkleiderfl ohmarkt statt. Kinder bei Einkauf ab 150 Euro. persäckle, Winzerwein/Sekt. Ver- Gültig bis 30. September 2019 bei Vorlage des Coupons 13.30 bis 16.30 Uhr auf dem Ruh- können ihre Spielsachen bei gu- bauernhof, Dietenbach 9. Preise tem Wetter gebührenfrei im Gar- Fortsetzung im Internet unter Betreiber: Benjamin Budak 19.- Euro pro Pers., 60.- Euro ten des Kindergartens verkaufen. www.dreisamtaeler.de Seite 14 Dreisamtäler Mittwoch, 11. September 2019

0 76 61/ 90 19 200 Weltkindertag 2019: www.winterhalter-busreisen.de Auf den Spuren des König David Im Brühl 25 · 79254 Oberried Wir Kinder Ökumenischer Familientag will die Erfahrung „klein gegen groß“ erlebbar machen haben Rechte! Stegen (glü.) Wenn sich am 22. ab Freiburg (dt.) Der Weltkindertag € September viele kleine und gro- ,- steht vor der Tür und dieses Jahr 329 ße Menschen aus Familien des heißt es: „Wir Kinder haben Rech- 07.11. – 11.11.2019 Dreisamtals beim Ökumenischen te.“ Dazu steigt am 22. September ab * Familientag unter dem Thema € von 14 bis 18 Uhr im Seepark ein ,- Toskana & „David – vom Hirten zum König“ 149 buntes Kinderrechtefest mit Pony- zusammenfinden, werden sie den Olivenerlebnis reiten, Bühnenprogramm, sowie LEISTUNGEN: biblischen Spuren des Hirtenjun- 19.10. – 20.10.2019 vielen Spiel- und Mitmachaktionen ✓ Fachkundige Reiseberatung gen David, der zum König von ✓ Fahrt im 4-Sterne-Reisebus für Kinder aller Altersklassen. Israel wurde, folgen. Dabei geht Panoramazugfahrt ✓ 4x Übernachtung/Frühstück Veranstaltet wird das Freiburger es auch um die Geschichte des ✓ 2x 3-Gang Abendessen Kinderrechtefest vom Kinderbüro Schweiz mit der ✓ 1x 4-Gang toskanisches Abendessen Kampfes von David gegen Goliath. im Jugendbildungswerk. Mit im ✓ 1x Motto-Abendessen ‚Pasta Party’ Der Familientag findet von 11 bis Albula-Bahn inkl. 1/4 l Wein und 1/2 l Mineralw. Boot sind zahlreiche Vereine, 16 Uhr im Ökumenischen Zentrum LEISTUNGEN: ✓ 2x ganztägige Reiseleitung Dienststellen oder gemeinnützige ✓ ✓ in Stegen statt. Kompetente Reiseberatung 1x Besuch von Pisa Initiativen, die neben den Spie- ✓ Fahrt im 4-Sterne-Reisebus ✓ 1x Besuch einer Pastafabrik in Lari Pfarrer Friedrich Geyer und langeboten auch Infos rund ums ✓ ÜF im 4-Sterne Montfort Hotel Feldkirch ✓ 1x Besuch Pietrasanta Anja Selter, die mit einem Team ✓ 1x Abendessen im Hotel ✓ 1x Eintritt Museo dei Bozzetti Pfarrer Friedrich Geyer und Anja Selter sind mit einem Team für die Kind- und Elternsein bieten. der Versöhnungsgemeinde Stegen ✓ Zugfahrt Davos – Filisur – Davos ✓ 1x Besuch eines Olivenlandgutes Vorbereitung des Ökumenischen Familientages, an dem auch kleine ✓ Ortstaxe, Sicherungsschein ✓ und der Seelsorgeeinheit Drei- 1x Mittagsvesper mit Bruschetta, Wein Trommeln entstehen, verantwortlich. Foto: Gerhard Lück *bei Buchung bis zum 12.09.2019! ✓ Örtl. Bettensteuer, Sicherungsschein samtal diesen Familientag vorbe-

Mindesteilnehmerzahl: 25 Pers. Bei Buchung sind 20% Anzahlung notwendig, Restzahlung bis zwei Wochen vor reiten, wollen mit der Geschichte dann bei verschiedenen Wettspie- dienst präsentieren die Workshops Kinderkleider- Reiseantritt. Für diese Reise gilt Stornostaffel B unserer Reisebedingungen. Es gelten unsere AGBs. vom König David die Familien len ihre jeweiligen Fähigkeiten ihre Ergebnisse und ziehen Paralle- stärken: „Wir wollen Eltern und erfahren und dabei feststellen: len zum Leben von König David. markt im Bur- Kinder miteinander ins Gespräch „Gemeinsam schaffen wir’s!“ „Die Familien sollen von diesem ger Kinderhaus Sommerleseclub 2019 bringen, denn das Thema klein An einer großen Tafel nehmen Tag als wichtige Botschaft mitneh- und groß spielt wie bei David und die Teilnehmenden mittags ein men“, fasst Pfarrer Friedrich Geyer Kirchzarten (es.) ‚Am Samstag, Kirchzarten (dt.) Nur noch bis die Party unter dem Motto „Pira- Goliath auch im Zusammenleben einfaches Essen ein und erfahren seine Erwartung zusammen, „dass dem 21. September, findet im Bur- Freitag, 13. September 2019, läuft tinnen und Piraten an Bord“ und der Familien eine große Rolle.“ Gemeinschaft. Bei verschiedenen Klein und Groß aufeinander achten ger Kinderhaus (Keltenring 172 in die Sommerleseclub-Aktion „Heiß beginnt um 17 Uhr. Auch in diesem Bei unterschiedlichen Aktivitäten Workshops kommen alle dem sollen und immer miteinander Kirchzarten Burg-Birkenhof) von auf Lesen“ in der Mediathek in Jahr werden wieder Urkunden im Laufe des Tages solle die Ge- Leben des Hirten und König nä- unterwegs sind.“ Bis zu zwanzig 14.00 bis 17.00 Uhr ein sortierter Kirchzarten. Am Mittwoch, 18. verliehen und die Gewinner von meinschaft immer im Mittelpunkt her. Trommeln entstehen, Salben Ehrenamtliche seien am Sonntag, Kinderkleiderflohmarkt statt. Es September, findet dann die große attraktiven Preisen ermittelt. Die stehen und neu erfahren werden. werden gemischt, Davids Musik dem 22. September für einen ge- werden Kinderkleidung, gut er- Abschlussparty im Bürgersaal in Teilnahme ist für alle Clubmitglie- Der Familientag beginnt mit ei- erklingt, die Wolle von Schafen winnbringenden Ablauf helfend haltene Spielsachen sowie sonstige der Talvogtei, direkt neben der Me- der kostenlos, eine Eintrittskarte ist ner Andacht, in deren Mittelpunkt dient zum Filzen und mit einem dabei. Der Familientag greife im Artikel, z.B. Lauf- und Dreiräder, diathek, statt. In diesem Jahr steht jedoch erforderlich. mit einem Theaterspiel das Leben lebendigen Schaf in der Kirche Übrigen die Tradition früherer Kinderhochstühle etc. angeboten. von König David vorgestellt wird. kommt man dem Leben der Hirten ökumenischer Kinderbibelwochen Zudem findet auch ein Kaffee- und Unter dem Motto „Klein gegen nahe. auf, die meist in den Herbstferien Waffelverkauf statt. Wer Interesse 0 76 61/ 90 19 200 am Verkauf von Kinderkleidung www.winterhalter-busreisen.de Groß“ können Kinder und Eltern In einem abschließenden Gottes- stattfanden. Im Brühl 25 · 79254 Oberried hat, kann sich bei Yvonne Rüther, Elternbeiratburgerkinderhaus@ gmail.com melden. Kinder können rtK- & GtK ihre Spielsachen bei gutem Wetter Cinderella-Marionettentheater gebührenfrei im Garten des Kin- Freiburg (es.) Ein ganz besonde- 12. September, um 16.30 Uhr, am Freitag, 13. September, um dergartens verkaufen. res Erlebnis erwartet die Kinder wenn sich Jim Knopf mit seinem 16.30 Uhr. Am Montag, 16. Sep- Tagesfahrten im Gastspiel der Cinderella-Büh- besten Freund, Lukas, dem Loko- tember Petterson und Findus um Herbst & Winter 2019 ne. Mit Klassikern der Kinderlite- motivführer und der Lokomotive 15.00 Uhr. Markante Figuren und Johannes Itten Kürbisausstellung ratur lassen die Marionettenspieler Emma auf eine gefahrvolle begibt. detailreiche, handgemalte Kulis- Kunstmuseeum Bern Ludwigsburg die Augen der Kinder erstrahlen Oder am Sonntag, 15. September, sen runden dieses unterhaltsame € 79,- € 49,- Samstag 28.09.19 Sonntag 03.11.19 und auch Erwachsene werden mit Pippi Langstrumpf, die mit Live-Erlebnis ab. Die Gastspiele Tradition und Aufbruch - Christmas Garden wieder in ihre Kindheit entführt ihrem Pferd „Kleiner Onkel“ und finden im Theaterzelt im See- Städtische Galerie Stuttgart und können mit ihren Helden von ihrem Äffchen „Herrn Nielson“ al- parkgelände beim Bürgerhaus, Karlsruhe € 59,- damals mitfiebern. Am Mittwoch, lerlei erlebt. Vorstellung um 11.00 Gerhard-Hauptmann-Straße statt. € 49,- Samstag 23.11.19 Samstag 05.10.19 11. September um 16.30 Uhr mit und um 16.30 Uhr. Das Honigfest Karten gibt es an der Tagekasse 30 Tiepolo, Hafenweihnacht Lindau dem alten, etwas schrullige Herr wird am Donnerstag, 12. Septem- Minuten vor Beginn für 8.- Euro. Staatsgalerie Stuttgart € 27,- Pettersson und sein schlauer Kater ber, um 16.30 aufgeführt (Stab- € 69,- Sonntag 01.12.19 Sonntag 27.10.19 Findus. Spannende Erlebnisse puppentheater). Viele Abenteuer Weitere Infos unter Tel.: 0177/811 Making Van Gogh - chocolART Tübingen sind auch sicher am Donnerstag, erlebt der kleine Indianerjunge 05 27. Städel Frankfurt € 39,- € 77,- Samstag 07.12.19 Samstag 16.11.19 Hengstparade Marbach Adventszauber Raststatt € 79,- € 26,- Donnerstag 03.10.19 Sonntag 15.12.19 Rock am Bach 2019 wieder ein Erfolg! Kirchzarten (de.) Rock am Bach waren es ähnlich viele und am Phoebe Lou, die schon als Straßen- sind sie optimistisch, dass so viel war auch in diesem Jahr wieder Samstag an die 1000 Besucher. musikerin in Berlin unterwegs war übrig bleibt, dass im Autonomen Kinderkleidermarkt ein Erfolg. Obwohl sich das Wet- Viele Gäste genossen die Stimm- und in den USA für ausverkaufte Jugendzentrum AJ auch im kom- ter stark abgekühlt hatte, hielt das ung auf dem Gelände auch schon Konzerte sorgt. Die Lichteffekte menden Jahr wieder eine Konzer- St. Peter (dt.) Am Samstag, dem Neben den bekannten „Shopping- die Fans dieses inzwischen zur nachmittags mit ihren Kindern der Hauptbühne waren beeindru- treihe organisiert werden kann, um 21. September, von 13.00 - 15.30 Schnäppchen“ wird für die kleinen Tradition gewordenen Openair- bei etwas milderen Temperaturen. ckend und die Fire-Stage setzte das AJ als Kulturzentrum weiter Uhr, findet der beliebte Kinderklei- Besucher Kinderschminken mit Festivals nicht davon ab, auf das Abends sorgten die Feuerkugeln für mit Akustik-Einlagen Kontraste zu beleben. dermarkt für gebrauchte Herbst- Kerstin und Sabine angeboten. Engenwaldgelände zum Feiern eine ganz besondere Atmosphäre zur großen Bühne. Wettermäßig hatte Rock am und Winterkommissionsware, Die Großen werden wie immer zu kommen. Zum ersten Mal fand und verbreiteten trotz der Herbst- Die ehrenamtlichen Organisa- Bach gerade noch Glück. Der Re- Spielsachen, Schlitten, Ski, Ski- mit Kaffee und Kuchen verwöhnt das Festival dreitätig statt, was kühle eine behagliche Wärme. toren selbst genossen ihr eigenes gen setzte erst bei der vorletzten helme u.v.m. in der Abt-Steyrer- (gerne auch zum Mitnehmen) und Anklang beim Publikum fand: Highlights waren sicherlich am Programm und waren mit dem Be- Band am Samstag ein und nur die Grundschule, Mühlegraben 2 in alle Schleckermäuler mit frisch 600 Gäste besuchten den ersten Freitag für Rock-Fans De Wolf und sucherandrang durchaus zufrieden. ganz hartgesottenen blieben noch St. Peter statt. gebackenen Waffeln. Konzertabend mit vier Freiburger am Samstag die stimmgewaltige, Trotz der höheren Ausgaben, die bei den elektronischen Klängen Der Erlös kommt unter anderem Weitere Informationen unter Bands am Donnerstag. Am Freitag aus Südafrika stammende Alice für hochkarätige Bands anfielen, von KUF. den Kindern des Kindergartens so- www.kinderkleidermarkt-st-peter. wie der Abt-Steyrer-Schule zu gute. de.

0 76 61/ 90 19 200 www.winterhalter-busreisen.de Im Brühl 25 · 79254 Oberried

ab 599,-€ ab 30.12.19 – 02.01.2020 189,-€ 04.12. – 06.12.2019 Silvesterglanz in Köln Adventszauber LEISTUNGEN: in Prag ✓ Kompetente Reiseberatung ✓ Fahrt im 4-Sterne-Reisebus LEISTUNGEN: ✓ 3x Übernachtung im 4-Sterne ✓ Kompetente Reiseberatung MaritimHotel ✓ Fahrt im 4-Sterne-Reisebus ✓ 3x Frühstücksbuffet ✓ 2x ÜF im 4-Sterne Hotel Expo ✓ 2x Abendessen als 3-Gang Menü ✓ 1x Abendessen im Hotel oder Buffet ✓ Stadtführung Prag ✓ 1x Silvesterfeier im Hotel ✓ Ortstaxe inkl. 1 Glas Sekt um Mitternacht, ✓ Sicherungsschein Buffet, Musik & Tanz WUNSCHLEISTUNG: ✓ 1x Stadtrundgang Köln Moldauschifffahrt ✓ 1x Führung Schokoladenmuseum mit Abendessen & Musik p.P. € 33,- ✓ Ortstaxe, Sicherungsschein Mindesteilnehmerzahl: 25 Pers. Bei Buchung sind 20% Anzahlung notwendig, Restzahlung bis zwei Wochen vor Reiseantritt. Für diese Reise gilt Stornostaffel B unserer Reisebedingungen. Es gelten unsere AGBs. Super Stimmung und gute Musik bei Rock am Bach 2019 Foto: Dagmar Engesser Mittwoch, 11. September 2019 Dreisamtäler Seite 15

Kfz-Werkstatt • Oberried

beraten + planen + projektieren + montieren + sanieren + warten Wir gratulieren zum Jubiläum!

Wir gratulieren In der Passage Tel. 07661 / 98 91 03 www.brillen-atelier.com zum Jubiläum! TAGESLICHTTECHNIK RAUCHABZÜGE – RW A

Kirchenkamp GmbH Im Brühl 1 • 79254 Oberried Geschäftsfreunde Tel. 07661-903696-0 • [email protected] • www.kirchenkamp-rwa.de gratulieren ! Alles Gute zum Jubiläum!

Am FischerrainStefan 4 • 79199Große-Herrenthei Kirchzarten • Tel. 0 76 61 - 91 23 32 AUTO Am [email protected] 4 79199 Kirchzarten Tel. 07661-912332 Wir Mail [email protected] gratulieren zum Jubiläum! Kachelöfen • heizKamine • Kaminöfen Hauptstr. 56 • 79254 Oberried • Tel. 07661/4213 Mit den besten Wünschen zum Jubiläum! Oberried-zastler • Tel. 07661 / 23 59

70 Jahre Auto Rieder Zu diesem großartigen Anlass gibt’s bei Rieder einen Tag der off enen Tür. Am Samstag, dem 21. September 2019 zwischen 14.00 Uhr und 24.00 Uhr. Oberried (dt.) Schlichtweg nost- Rolf und seiner Schwester Ursula seinen drei erfahrenen Gesellen, algisch muten einem die Anfänge Dilger nahm die Entwicklung des einem erfahrenen Kfz-Meister, der Fa. Rieder an, die 1949 von Betriebes einen guten Lauf. drei Auszubildenden und im Büro Maria und August Rieder gegrün- 1999 entschloss man sich zum seine Frau und eine Auszubildende, det wurde. In den ersten Jahren Bau eines völlig neuen Gebäu- nicht auf die Instandsetzung einer war der Haupterwerbszweig des dekomplexes. Dies war wegen einzigen Fahrzeugmarke festlegen Familienunternehmens noch die der vorherrschenden Raumnot lassen will. In seiner Werkstatt Instandsetzung von Zweirädern erforderlich geworden, außerdem werden noch alle Fahrzeugtypen und Landmaschinen. Mit der zu- wollte man der Kundschaft ein fachmännisch repariert. nehmenden Motorisierung der adäquates und ansprechendes Aber nicht nur die Reparatur des Bevölkerung erweiterte die Fa. Ambiente bieten. Trotz dieser teil- Motors und der Fahrzeugelektronik Rieder ihren Zweirad-Vertrag mit weisen Umstrukturierung hat sich ist bei der Fa. Rieder möglich, den NSU-Werken auch auf Pkws die Firma ihre über Jahre hinweg sondern das gesamte Spektrum aus. Das Dienstleistungsspektrum entwickelte Flexibilität bewahrt „Rund um das Auto“ ist Bestandteil umfasste aber weiterhin die Repa- und versucht sie nun in anderer der angebotenen Dienstleistungen. ratur und Wartung von Fahrzeugen Form weiter auszubauen. So werden neben Karosserie- und aller Typen. Aus gesundheitlichen Lackierarbeiten, die komplette Gründen musste der Firmengrün- Alle Fahrzeugtypen werden Unfallabwicklung einschließlich der August Rieder 1978 aus dem hier fachmännisch repariert Ersatzfahrzeug, Reifenservice Betrieb ausscheiden, die Söhne und -einlagerung, Klimaservice Rolf und Walter Rieder führten die Dies ist vor allem daran zu er- an PKW, LKW und Traktoren, Firma gemeinsam weiter. kennen, dass sich Walter Rieder mit Motoreninstandsetzung, Getriebe- Mit der Übernahme spülung, Wartung- der Firma 1996 durch und Instandsetzung den jetzigen Besitzer aller Fabrikate, und Kraftfahrzeug- Autoglas (In- meister Walter Rieder, standsetzung wie dem jüngsten Sohn des auch Austausch), Firmengründers, und Gasprüfung für seiner Frau Marianne, Wohnwagen und erfolgte auch eine er- Wohnmobile, forderliche Spezialisie- Achs- und Fahr- rung auf die Reparatur werkvermessung, und Instandhaltung von Kraftstoff - und An- ausschließlich Pkws saugsystemreini- und Kleintransportern. Dank der Unterstützung Fortsetzung nächste durch seinen Bruder Walter Rieder in seiner bestausgestatteten Werkstatt beiden Seiten 70 Jahre Kfz-Werkstatt Großes Jubiläumsfest am Sa., 21. Sept. Seite 16 Dreisamtäler Mittwoch, 11. September 2019 70 Jahre Kfz-Werkstatt Großes Jubiläumsfest am Sa., 21. Sept.

PhysioTT Bernd Ketterer Praxis für Physiotherapie

Zum 70-jährigen Zartener Str. 46 Weilersbachstr. 7 · 79254 Oberried 79199 Kirchzarten ✆07661-98430 · www.schuetzen-oberried.de Betriebsjubiläum Tel. 07661/9 08 15 11 wünschen wir alles Gute! www.physioTT.de Herzlichen Glückwunsch! Fortsetzung von S. 15 gung, sowie dreimal wöchentliche DEKRA- und Abgasuntersuchung bei der Fa. Rieder durchgeführt. Getränkevertrieb Die Fa. Rieder ist für ihre Kun- Margaretha mit vielen Überraschungen dennähe und Serviceleistungen be- Zähringer kannt, deshalb sieht Walter Rieder Jörg Lorenz • [email protected] Wehrlehofstr. 1 · 79254 Oberried Im Grün 3 • 79254 Oberried-St. Wilhelm auch hier eine wichtige Grundlage für seine weitere erfolgreiche Ge- Tel. (0 76 61) 79 28 · Fax 79 29 für Jung und Alt Tel. 0 76 02 / 2 71 • Fax 0 76 02 / 6 23 schäftsentwicklung.

Beratung und Verkauf von MG F2 von 1932 Neu-, Jahres- und Ge- brauchtwagen am 21. Sept. beim Rieder-Jubiläum zu bestaunen Ein weiteres Standbein haben sich Rieders bei der Beratung und dem Verkauf von Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen geschaff en, die selbstverständlich allesamt vor dem Verkauf fachmännisch geprüft werden. Auch hier will man sich bei Rieder nicht auf eine Marke festlegen, sondern bietet eine breite Palette von Fahrzeugen an.

„Werkstatt des Jahres“ im Jahr 2013 2013 war dann der Höhepunkt in der Firmenentwicklung. Man erreichte beim bundesweiten Wett- Das ist der MG F2 von Jack van wurden 1.245 Stück gebaut, aber bewerb „Werkstatt des Jahres“ den Gelderen aus den Niederlanden, der nur 44 Zweisitzer – wie der von van zweiten Platz. Für den bundes- seit vielen Jahren seine Urlaube in Gelderen. Der 6-Zylinder hat einen weiten Wettbewerb konnten sich Oberried verbringt und seit ebenso Kompressor und lediglich 1.266 mehr als 12.000 Werkstätten aus vielen Jahren mit Familie Rieder ccm. Bei einem Gesamtgewicht ganz Deutschland bewerben. Eine befreundet ist. Selbstredend, dass von gerade mal 730 kg beschleunigt kompetente Jury aus Vertretern der Damals . . . und heute er auch am Jubiläumswochenende der Roadster mit seinen 37 PS bis Werkstatt-Konzeptanbieter und der kommt und seinen MG mitbringt. auf beachtliche 115 km/h. Prüfungsorganisation DEKRA hat- Dieser wurde 1932 erstmals Zu sehen am Samstag, 21. Sep- te die teilenehmenden Werkstätten Nachfolge gesichert zugelassen, von dem Modell F tember bei Auto Rieder. auf Herz und Nieren geprüft. In der Kategorie 2 „Werkstätten Die Nachfolge ist mit Sohn Felix mit bis zu 12 Mitarbeitern“, über- auch gesichert. Felix absolvierte Opel Manta 400 Gruppe B zeugte das Team des Oberrieder bei einer VW- Audi- und Skoda- am 21. Sept. beim Rieder-Jubiläum zu bestaunen Kfz-Profis Walter Rieder und Vertragswerkstatt seine Ausbil- erreichte den 2. Platz. Bewertet dung zum Kfz-Mechatroniker. Er wurden das Erscheinungsbild, Wer- schloss seine Gesellenprüfung im be- und Kundenbindungsmaßnah- Frühjahr 2019 mit großem Erfolg men, Servicequalität, Werkstatttest, ab und wird am 12. September EDV-Einsatz, Fort- und Weiterbil- 2019 am Kammerwettbewerb der dung der Mitarbeiter, technische Kfz-Mechatroniker in Off enburg Ausstattung, Geschäftsentwick- teilnehmen. Sein nächstes Ziel ist lung und der Gesamteindruck der die Meisterprüfung, um dann im Werkstätten. elterlichen Betrieb mitzuarbeiten. Maria und August Rieder legten 1949 den Grundstein für den heutigen Erfolg

Opel hat erstmals bei der Kor- stand mit 20 Bestzeiten bei 49 sika-Rallye 1983 den Opel Manta Sonderprüfungen der Gesamtsieg 400 als Rallyeversion an den Start zu Buche! Später, im Oktober gebracht. Dieses Fahrzeug hier ist 2011, gewann dieses Fahrzeug die das 16. von insgesamt 38 gebauten Legend Stars-Wertung der Rallyle- und wurde vom Rothmans Opel gend in San Marino. Rally Team eingesetzt. Der erste Einsatz war bei der Griechenland- Der 2,4-l-Vierzylinder mit seinen Rallye 1983. Es belegte mit den 50er Weber-Doppelvergasern gibt Fahrern Ari Vatanen/Terry Harry- 272 PS ans Diff erenzial. Angesichts man und 5 Bestzeiten den 4. Platz. des Leergewichtes von 960 kg Nach einem Gesamtsieg bei der können atemberaubende Fahrleis- Itäralli in Finnland war der letzte tungen abgerufen werden. Beim Das Rieder-Team (v.l.): Walter Rieder, Kfz-Mechaniker-Meister und Inhaber; Marianne Rieder, Geschäftsleitung; Pascal Lorenz, Kfz-Mechatroniker; Felix Rieder, Werkseinsatz vom 14. bis 17. Rieder-Jubiläumsfest am Samstag, Kfz-Mechatroniker; Marco Lorenz, Kfz-Mechatroniker; Maximilian Mayer, Auszubildender Kfz-Mechatroniker; Nico Rombach, Kfz-Mechatroniker-Meister; September 1983 mit den Fahrern dem 21. Sept. kann der Opel Manta Saskia Hummel, Auszubildende Kauff rau für Büromanagement; Jürgen Rieder, Kfz-Mechaniker; Tim Reich, Auszubildender Kfz-Mechatroniker; Kevin Thoma, Toivonen/Gallagher, zum Schluss in Oberried bestaunt werden. Die Firmengründer Maria und August Rieder Auszubildender Kfz-Mechatroniker. Mittwoch, 11. September 20109 Dreisamtäler Seite 17 70 Jahre Kfz-Werkstatt Großes Jubiläumsfest am Sa., 21. Sept.

Tiefbau Abbruch Entsorgung 79254 Oberried Obertalstraße 13 Dorfschänke Sanitärtechnik, Heizungstechnik, Kundendienst und schöne Bäder Wir gratulieren Tel.: O 76 61 / 98 42 0 einladend gemütlich Fax: o 76 61 / 98 42 33 www.eugen-schneider.de herzlich zum 70. Jubiläum! E-Mail: [email protected] Hauptstraße 25 | 79254 Oberried Herzlichen Glückwunsch zum Firmenjubiläum! www.kult-bau.de 07661 9048520 | www.schaenke-oberried.de Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und alles Gute für die Zukunft

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum mit vielen Überraschungen Ausführung der gesamtenSchlosserei Schlosserarbeiten Schneider 79254 Oberried Ausführung der gesamtenSchlosserei79254 Oberried Schlosserarbeiten Schneider Schmiedegasse 2 79254Schmiedegasse Oberried 2 für Jung und Alt TELSchmiedegasse 07661 5317 2 79199 Kirchzarten TEL 07661 5317 FAX 07661 5380 [email protected] TELFAX 07661 53805317 Tel. 0 76 61 - 90 32 90 [email protected] 07661 5380 GRAFIK | REPRO | DIGITAL | DRUCK www.bauschlosserei.com [email protected]

www.bauschlosserei.comZertifiziert nach Zertifiziert nach DIN EN1090 seit 2014 DIN EN1090 seit 2014 Zertifiziert nach DIN EN1090 seit 2014

Fliesen ♦ Mosaike ♦ Naturstein ♦ Verfugungen ♦ Reparaturen

Wir gratulieren zum Carsten Sandmann S Jubiläum und wünschen Fliesenleger A weiterhin viel Erfolg ! F L I E S E N Eckweg 2 D complot-werbeteam.de 79254 Oberried/Zastler • 07661-911190 M Kirchzarten Tel. 0 76 61 / 90 796 96 Fax 0 76 61 / 90 796 95 A [email protected] N N Wir gratulieren zum Jubiläum!

Damals . . . und heute

Jubiläumsfeier am 21. September mit großem Rahmenprogram für Jung und Alt gratuliert Familie Rieder zum 70. Jubiläum Bei so viel Innovation ist es nicht wird auch ein Kinderprogramm mit ganz herzlich und wünscht verwunderlich, dass auch am Tag Kinderschminken, Malwettbewerb des Betriebsjubiläums, am 21. Sep- und Rundfahrten mit dem Tuc-Tuc Alles Gute tember, die Rieders viele Attrakti- und vielen weiteren Attraktionen onen bieten. Beginn ist um 14.00 geboten. Uhr. Im Rahmenprogramm werden Ab 17.00 Uhr gibt es eine Au- Autos und Traktoren von gestern togrammstunde mit Manuel Faißt, bis heute zu bewundern sein, sowie nordischer Kombinierer und drei- auch ein aktuelles Rallyefahrzeug maliger Juniorenweltmeister. Ab Michael Dold · Malermeister und ein Oldtimer aus den 1930er 19.00 Uhr spielt die Band „Volxs- Jahren. In der Werkstatt werden musik 4“ bis 24.00 Uhr zum Tanz WANDGESTALTUNG BODENBELÄGE RENOVIERUNG GERÜSTBAU moderne Prüf- und Wartungstechni- und zur Unterhaltung. Ebenso ist ken und Instandsetzungstechniken für das leibliche Wohl bestens ge- Kandelweg 3 vorgeführt. Die Freiwillige Feu- sorgt, sodass einem Besuch beim erwehr Oberried wird Personen- Tag der offenen Tür bei der Fa. 79254 Oberried rettung aus einem Unfallfahrzeug Rieder nichts mehr im Wege stehen Telefon (076 61) 62 70 16 demonstrieren. Selbstverständlich dürfte. [email protected] Wir gratulieren zum Jubiläum! Alles Gute zum Firmenjubiläum! Für Sie in Kirchzarten Gasthaus zur Linde‘Napf‘

Hauptstraße 34 Alles Gute zum 79254 Oberried Jubiläum und Freiburger Str. 1, 79199 Kirchzarten Das Rieder-Team (v.l.): Walter Rieder, Kfz-Mechaniker-Meister und Inhaber; Marianne Rieder, Geschäftsleitung; Pascal Lorenz, Kfz-Mechatroniker; Felix Rieder, weiterhin Wir backen badisch www.baeckerei-steimle.de & viel Erfolg! Kfz-Mechatroniker; Marco Lorenz, Kfz-Mechatroniker; Maximilian Mayer, Auszubildender Kfz-Mechatroniker; Nico Rombach, Kfz-Mechatroniker-Meister; und traditionell - FreiburgerÖffnungszeiten: Straße 1 Mo. - Fr. 6.30 - 19.00 Uhr Saskia Hummel, Auszubildende Kauff rau für Büromanagement; Jürgen Rieder, Kfz-Mechaniker; Tim Reich, Auszubildender Kfz-Mechatroniker; Kevin Thoma, 79199 Kirchzarten Samstag79254 Oberried-St. 6.30 - 17.00 Wilhelm Uhr · Tel. 07602 / 9 44 69-0 · www.linde-napf.de Auszubildender Kfz-Mechatroniker. einfach gut! Torten- u. Kuchenverkauf Sonntag 13.30 - 16.30 Uhr Alles was RECHT ist

Seite 18 Dreisamtäler Mittwoch, 11. September 2019

Ab Freitag: Sparkasse stellt aus -ANZEIGE- Werke des Kirchzartener Malers Johannes Thiel Kirchzarten (jp.) Ab 13. Sep- Über 250 seiner Graphiken sind einen treuen Freiburger Freun- tember findet in der Sparkasse heute im Besitz des Freiburger deskreis. Eine weitere fruchtbare Sparkassenforum Kultur Kirchzarten zum 130. Geburtstag Museums für Neue Kunst. Schaffensperiode folgte, denn Johannes Thiel (1889 – 1962) von Johannes Thiel eine Gedächt- Schwere Schicksalsschläge sein inneres Leben musste einen nisausstellung statt. folgten. Nach zehn Ehejahren Ausdruck fi nden. Leuchtkraft der Farbe Als er 1962 auf dem Kirchzar- starb seine Frau, zwei Jahre später Ab 1948 trat er in verschiede- tener Friedhof beigesetzt wurde, nen Ausstellungen wieder an die Wirkkraft der Linie war er ein bekannter und hoch Öff entlichkeit. Allerdings war die geschätzter Maler. Ältere Kirch- damalige Zeit dem Kunstmarkt Bilder aus seinem Atelier in Kirchzarten zartener erinnern sich gern an nicht sehr gewogen und er nicht seine „ Freundlichkeit, Off enheit dem Kunstmarkt. Das Augusti- und Noblesse“. Eine Straße ist nermuseum ehrte ihn 1955 mit nach ihm benannt. Manche Kirch- einer großen Retrospektive, das zartener besitzen ein Bild von ihm, Landratsamt erwarb Werke für

Wenn‘s um Geld geht denn mitunter hatte er mit einem seine „Ständige Galerie“, der Bild „bezahlt“. 1960 erhielt er Kunstverein Kirchzarten präsen- s-Sparkasse den Hans-Thoma-Staatspreis, tierte 1981/82 mit zwei Ausstel- spk-hsw.de Hochschwarzwald die höchste Auszeichnung für lungen Teile seines Werkes. 1989 bildende Künstler in Baden- gab es im Kurhaus eine große Württemberg. Gedächtnisausstellung u.a. mit Thiel war kein „Ur-Kirchzar- seinem Spätwerk und 2001 in der Sparkassenforum Kultur tener“, aber seit 1915 lebte er in Talvogtei mit seinen Radierungen Wir freuen uns, Sie in der Sparkasse Hochschwarzwald Freiburg und ab 1941 in Kirchzar- Johannes Thiel. Foto: privat aus den 1920er Jahren. in Kirchzarten, (zu den üblichen Öffnungszeiten) ten. Am 11. September 1889 in der Viele schätzen seine Malweise, begrüßen zu dürfen. Eifel geboren, gehörte er zur Ma- sein siebenjähriger Sohn. Dann hauptsächlich in der Aquarelltech- lergeneration von Dix, Beckmann kam der Krieg, der ihm den nik. Manche mögen diese Malerei und Kokoschka. Er ging seinen zweiten Sohn raubte. Erneut zum für „nicht mehr zeitgemäß“ hal- eigenen Weg. Nach künstlerischer Kriegsdienst eingezogen, sollte ten. Der Blick aber z.B. auf das © Sparkasse Hochschwarzwald 2019 © Sparkasse Ausbildung in München und Stutt- Johannes Thiel als Berichterstatter menschliche Antlitz ist immer gart und Reisen im europäischen bei der Luftwaff e die Ereignisse wieder neu, inspirierend und Ausland musste er 1915 in den „aus der Luft“ festhalten. Dieser zeitlos. Obwohl nie ohne Erfolg, Krieg. Schwer verwundet wurde „neue Blick“ von oben beeinfl uss- blieben dem fruchtbaren Künst- er nach Freiburg verlegt. Hier te allerdings seine weiteren Wer- ler, der sich dem „Mainstream“ gründete er 1919 eine Familie. ke. Nach Rückkehr aus Kriegsge- verweigerte, große Reichtümer In Freiburger Künstlerkreisen fangenschaft fi ng er 1945 wieder versagt. Eine spartanische Le- fand er viele Freunde und wurde neu an. Er heiratete ein zweites bensführung war der Preis. ein gefragter Illustrator u.a. für Mal und war glücklich über das Mit der jetzigen Ausstellung bibliophile Ausgaben von Werken Geschenk einer kleinen Tochter. feiert Johannes Thiel sozusagen der Weltliteratur. Er schrieb auch Manche alten Verbindungen seinen Geburtstag in seiner lang- selbst humorvolle Kinderbücher. existierten nicht mehr, doch es gab jährigen Wahlheimat Kirchzarten.

Die Ausstellung ist bis zum 11.10. zu den Ö nungszeiten der Sparkasse frei zugänglich. Die Bevölkerung ist zum Besuch herzlich eingeladen.

„Gotik, Giebel, Gerber- Rund ums Dreisamtal – kunsthistorisch gesehen gauben“ Bildervortrag mit Carola Scharkx Littenweiler (hr.) Ist Freiburg werden. Am Freitag, dem 13. wirklich die Stadt der Gotik? Wie September, 16.00 Uhr, lädt Carola kann ich vermeintlich uralten Schark zu einem Bildervortrag Häusern auf die Schliche kommen? „Gotik, Giebel, Gerbergauben“ in Und ist, wo 1460 drauf steht, auch das Begegnungszentrum Kreuz- wirklich 1460 drin? Fragen über stein-äcker,Heinrich-Heine-Str. 10 Fragen, die bei genauem Hinsehen in Littenweiler ein. Der Eintritt ist die Fassaden selbst beantworten frei, Spenden willkommen.

Ausstellung am 28. und 29. September Gib dem Schwarzwald seine Würde zurück Höchstes Atelier im Schwarzwald Feldberg (dt.) Zu einer ganz der Künstler die vierte Etage besonderen Ausstellung sind alle im ehemaligen Fernsehturm am Kunstliebhaber am letzten Sep- Feldberg für sein Atelier. Dabei tember-Wochenende eingeladen. ist die spektakuläre Aussicht und Der renommierte Hochschwarz- oftmals einzigartige Stimmung am wälder Künstler Albi Maier stellt Höchsten des Schwarzwalds auch am 28. und 29. September seine Inspiration für seine Kunstwerke. neusten Arbeiten vor. Dafür wird Die Ausstellung ist an beiden sein Atelier im Feldbergturm für Tagen von 11 - 17 Uhr geöff net. zwei Tage zum Ausstellungsraum Vom Parkhaus am Seebuck ist der mit Seltenheitswert umfunktio- Turm zu Fuß (ca. 40 Minuten) oder niert. mit der Feldbergbahn erreichbar. Auf knapp 1.500 Metern zeigt Eintritt für den Turm mit einem Albi Maier gegenständliche Ar- Ticket der Feldbergbahn inklusive beiten unter dem Titel „Gib dem (Berg- und Talfahrt 10.- € für Er- Schwarzwald seine Würde zurück“. wachsene). Fußgänger können die Bereits seit ca. 10 Jahren nutzt Ausstellung kostenfrei besuchen. In loser Folge verö entlicht der Dreisamtäler Abbildungen histo- Entwurf für das Glasschli -Fenster zwischen der Einsegnungshalle rischer Gemälde, die Motive rund ums Dreisamtal zeigen. Heute und der Leichenhalle des Freiburger Hauptfriedhofs. Ein weiterer zeigen wir ein Exponat aus der aktuellen großer Auftrag war 1936 die Innengestaltung von St. Urban in Ausstellung Schwarzwaldimpressionen im Schwarzwälder Ski- Freiburg-Herdern, die er zusammen mit seinem Lehrer, dem Maler museum Hinterzarten: Manfred A. Schmid (+2009) Georg Scholz durchführte. Manfred A. Schmid lebte bis zu seinem Tod in Freiburg und Seine Bilder wurden bisher nur in wenigen Einzelausstellun- arbeitete dort als Restaurator und Kunstmaler. Er ging gern in die gen (u.a. Augustinermuseum Freiburg) gezeigt. Die Ausstellung Natur, um sich von ihr inspirieren zu lassen. Ihn begeisterten die Schwarzwaldimpressionen zeigt eine Bilderauswahl in Aquarellen immer wieder neuen Lichtverhältnisse, die Ruhe der Natur, alte und Ölbildern aus seiner Heimat, dem Schwarzwald. Schwarzwaldhöfe und die Originalität der Menschen. Anlässlich des 10. Jahres nach seinem Tod – er starb 98-Jährig in Das hier abgebildete Gemälde zeigt den Jungbauernhof in Freiburg - zeigt das Schwarzwälder Skimuseum Hinterzarten bis Kirchzarten-Dietenbach, im Hintergrund der Eingang ins Weilers- zum 03. November diese Ausstellung. bach- und Zastlertal und der 1.200 m hohe Hinterwaldkopf Erfolgreich war er auch mit seinen Wand- und Deckenmalereien. www.schwarzwaelder-skimuseum.de Manfred Schmids erster Auftrag nach dem Krieg war die Wand- Ö nungszeiten: gestaltung (Fresko) am Sporthaus Bohny in Freiburg. Zu seinen Dienstag, Mittwoch und Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr neuzeitlichen Arbeiten gehörten u. a. auch das Sgra to neben Samstag, Sonntag und Feiertag 12:00 bis 17:00 Uhr dem Eingang in die Winzergenossenschaft Wolfenweiler sowie der hs. / Foto/Repro: Schwarzwälder Skimuseum Foto: privat Mittwoch, 11. September 2019 Dreisamtäler Seite 19 Dreisamtäler Immobilienmarkt

Immobilien Tag der Ausbildung DUO An-/Verkauf Freiburg (sf.) So bunt wie das Leben sind auch die Ausbildungs- Suche kleines Häuschen VORANKÜNDIGUNG möglichkeiten bei der Stadt Frei- ST. PETER ab 25 qm, Tel.: 0176 - 98 10 69 18 PLANEN SIE MIT! burg. Am 10. Oktober, stellen sich von 10 - 16 Uhr wieder über 40 • Sehr gute Nahversorgung und Infrastruktur Freiburger Ärztin sucht EFH/ 2, 3 und 4 Zimmer • Lage – Glottertalstr. in St. Peter DHH oder 4-Zi.-Whg. mit Gar- verschiedene Ausbildungsberufe Wohnungen im • Ausstattung – Fußbodenheizung, Aufzug, Tiefgarage KfW 55 (förderfähig) der Stadtverwaltung und ihrer Luftkurort St. Peter ten in Kirchzarten, Tel.: 0761 / 79 • Baubeginn – vorbehaltlich Genehmigung 63 60 oder 0173 - 65 36 134 Gesellschaften vor. An 20 Ständen ca. Frühjahr/Sommer 2020 stehen Ausbilderinnen, Auszubil- Nennen Sie uns Ihre Ideen zur individuellen Wohnungsplanung. Haus mit Scheune und großem dende und Studierende auf dem ab Frühjahr 2020 ge- Rathausplatz für Gespräche bereit. Informationen unter 0 76 61-93 50 0 oder www.steinhauser-bau.de Garten sucht. Fam. Dold 0170-4766239 Online-Anmeldung und Näheres auf www.wirliebenfreiburg.de MEMORIAL für Mietgesuche IHK Lehrgang Giacomo Casanova St. Peter (es.) Im Focus des dies- sondern von Begegnungen mit Fachkraft (IHK) für Personalwesen Ingenieur sucht Werkraum Unkonventionelles Kirchzartner jährigen MEMORIALs in der Voltaire, Rousseau, Friedrich dem bis 400.-€, Tel.: 07661 / 9 89 45 98 Seniorenehepaar sucht dringend Freiburg (dt.) Gute Mitarbeiter/- aufbauen oder erweitern wollen. Klosterbibliothek St. Peter am Großen, Cagliostro und Madame einfache, ruhige kleine Wohnung innen fi nden, für das Unternehmen Der Lehrgang startet verbindlich Sonntag, 22. September, um 17.00 Pompadour. Die kolportierten gewinnen, sie fördern und binden am 8. Oktober 2019 in Freiburg, Uhr steht die schillernde Person Dialoge sprühen vor einem Witz, Promovierte Chemikerin (48) oder Häuschen mit Garten/Ter- rasse/Freisitz, Tel.: 07661 / 980177 – modernes Personalmanage- Schnewlinstraße 11-13. Giacomo Casanovas. Man fragt in dem ganze Welten aufblitzen. sucht wegen Eigenbedarfskdg. ment ist heute wichtiger denn Personalbedarfsplanung, Per- sich: warum ausgerechnet Casa- Karl-Heinz Ott ist Schriftsteller 2-3-Zi.-Whg. im Dreisamtal bis € Berufstätige Planerin sucht je. Personalverantwortliche in sonalauswahl und -einstellung, nova?! – gilt er doch als der be- und lebt in der Nähe von Freiburg. 850.- WM, Tel.: 0176 - 34 00 20 42, ruhige 1-2-Zi.-Whg. im Raum Unternehmen können mehr und Arbeitsverträge, Arbeitszeitkonten, rühmteste Verführer aller Zeiten. Zuletzt erschien sein Roman [email protected] Fr-Ost, Kirchzarten, Dreisamtal mehr die Unterstützung kompe- Lohnabrechnung und Sozialleis- Angesichts seiner vielen Aff ären „Rausch und Stille. Beethovens ab Okt. od. Nov, Mobil: 0178 - 69 tenter Mitarbeiter/-innen brauchen. tungen – in rund 10 Monaten rückt häufi g in den Hintergrund, Sinfonien“. Er wird zusammen mit Einfach wohnen … 27 465 Mit einem guten Überblick über lernen die Teilnehmer/-innen die dass er Priester war, Homers „Ili- der Cellistin Beverley Ellis und Gesucht: 2-3 Zimmer, Küche, Bad, Grundlagen des Personalwesens Gebiete Personalwesen, Arbeits- as“ übersetzte, Gott und die Welt Johannes Götz an der Truhenorgel Balkon Vermietungen und arbeitsrechtliche Bedingungen recht, Personalverwaltung und kannte, ständig auf Reisen war und die Originalität Casanovas auslo- naturnah und ruhig gelegen können sie wichtige Aufgaben im Personalabrechnung kennen. Bei sich schließlich zurückzog, um ten. Erklingen werden Werke von gerne in älterem Haus Personalwesen übernehmen. erfolgreichem Abschluss der Tests seine Depressionen mit dem Ver- Vivaldi und Barrière. auch renovierungsbedürftig Büro/ Praxisraum in Kirchzarten Deshalb bietet das IHK-Bil- nach jedem Lehrgangsteil wird das fassen von Memoiren zu bekämp- Der Eintritt beträgt 15.- Euro, gute ÖV-Anbindung zu vermieten, ab sofort, dungsZentrum Südlicher Ober- Zertifikat „Fachkraft (IHK) für fen. Geboren 1725 in Venedig, erm. 10.- Euro zzgl. VVK; freie max. 600 €.- Warmmiete Tel.: 07661 / 98 17 97 rhein den Lehrgang „Fachkraft Personalwesen“ vergeben. beginnt er sie nach Ausbruch der Platzwahl, Vorverkauf bei be- von: weibl., ruhig, 63 Jahre (IHK) für Personalwesen“ an. Er Näheres beim IHK-Bildungs- Französischen Revolution auf dem kannten Vorverkaufsstellen und 5-Zi.-Whg., 90 qm, im Außen- [email protected] oder richtet sich an Mitarbeiter/-innen Zentrum Südlicher Oberrhein, Tel.: böhmischen Schloss Dux zu sch- www.reservix.de oder an der bereich von St. Peter, keine HT, Tel.: 0151 - 506 13 506 in Unternehmen, die ihre Kennt- 0761/2026-0, e-Mail info@ihk-bz. reiben. Sie handeln nicht nur von Abendkasse 16.00 Uhr an der 600.- € KM, Tel.: 07660 / 92 04 95 nisse im Bereich Personalarbeit de oder www.ihk-bz.de. seinen Lüsten und Leidenschaften, Pforte des Geistlichen Zentrums. Visionstag Dreisamtäler Stellenmarkt Kirchzarten (dt.) Noch nie war Kirche „schon immer so“. Sich zu verändern hält christliche Ge- St. Alban Haus, Kath. Studieren- Metallbauer/Schlosser Für Kirchzarten-Innerort (Nähe meinde lebendig. Menschen aus denwohnheim in Littenweiler, für Montagearbeiten ab sofort Autohaus im Dreisamtal) su- Stellenangebote der evangelischen Gemeinde in sucht eine Reinigungskraft, gesucht. Deutschkenntnisse in chen wir einen Kirchzarten möchten gemeinsam 15 Wochenstunden, Wort und Schrift erforderlich. Mehrgenerationen-Haushalt mit etwas verrücken: Ideen sammeln, Mo. - Fr. von 8.00 - 10.00 Uhr. Fa. Schlosserei Schneider GmbH, Austräger Kindern und kleinem Hund sucht auf dem Weg sein und etwas – Kontakt, Tel.: 0761 / 76 74 480 79254 Oberried - Bitten rufen ab 13 Jahren zur zuverlässigen freundliche fl exible Putzfee für sich – verändern und man freut Mo. - Fr. von 8.00 - 12,30 Uhr Sie uns an, Tel.: 07661 / 5317 Zustellung des Dreisamtälers ca. 6 Stunden / Woche nach Ober- sich über die verschiedensten mittwochs, 37x im Jahr. ried, Tel.: 07661 / 988 11 77 Menschen und Impulse. Jede und Für unseren Fahrschulbetrieb Die Zeitungen werden freiHaus jeder ist willkommen am VISI- suchen wir eine Bürokraft geliefert, gute Bezahlung. (m/w/d) auf Minijobbasis Haushaltshilfe, Reinigungskraft ONSTAG am Samstag, 28. Sep- Gasthaus zur Linde‘Napf‘ für die Kundenberatung gesucht. Privat, aufrichtig, profes- tember von 9 - 16 Uhr. Man freut und einfache Büroarbeiten. Für Kirchzarten-Dietenbach sionell, Tel.: 07661 / 6 11 18 sich auf Ideen „wie wir gemeinsam Wir bieten: suchen wir einen Suche Bedienung & eine vielseitige Tätigkeit Gemeinde sein können“. Um das Küchenhilfe mit viel Kundenkontakt in einem Austräger Nächste Ausgabe: 18. 9. Mittagessen zu planen, freut man modernen Arbeitsumfeld. sich über Rückmeldung bis zum (m/w/d) als Aushilfen zur ab 13 Jahren mit Fahrrad oder Ihre Voraussetzungen: (Früh-)Rentner mit Auto zur 13. September, Tel.: 07661 / 6 20 Verstärkung des Teams. kundenfreundlich, Tel. 07661 / 3553 einsetzbar an den Tagen zuverlässigen Zustellung des 10. Aber auch ohne Anmeldung ist 79254 Oberried-St. Wilhelm · Tel. 07602 / 9 44 69-0 · www.linde-napf.de Di., Mi. & Do., 17.30- 19.00 Uhr, Dreisamtälers mittwochs, 37x jede/r willkommen (und bekommt sicher in der deutschen Sprache im Jahr. Dreisamtäler auch was zu essen). Auch eine in Wort und Schrift sowie Kinderbetreuung wird angeboten. Grundkenntnisse in MS Office. Die Zeitungen werden freiHaus Leben und arbeiten Englischkenntnisse sowie geliefert, gute Bezahlung. idealerweise eine Ausbildung im Ursulinenhof Oberried im kaufmännischen Bereich sind von Vorteil. Bewerbungen an: Die Errichtung des Quartiers Ursulinenhof ist ein neues, gemeinsam von Kommune, Dreisamtäler christina.rehm@ Kirchzarten, Tel. 07661/3553 Bürgergemeinschaft Oberried e.V. und der Wohnbaugenossenschaft Ursulinenhof fahrschule-fiek.de getragenes Projekt. In der Dorfmitte von Oberried entstehen eine Tagesp ege mit 16 [email protected] Plätzen, 2 P ege-Apartments, Räumlichkeiten für eine selbstverantwortete P egewohn- gemeinschaft für 11 Menschen, 10 barrierefreien Wohnungen zu sozialverträglichen Mieten und ein genossenschaftlich getragener Wohnkomplex mit 24 Wohnungen. Der Ursulinenhof in Oberried önet zum Januar 2020 seine Türen. Die Bürgergemein- Zur Erweiterung unseres Teams schaft sucht für die Tagesp ege und die selbstverantwortete P egewohngemeinschaft suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine noch Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die ganz nach unserem Motto „Was einer allei- ne nicht schat, das schaen wir gemeinsam“ das Leben im Ursulinenhof mitgestalten MFA (m/w/d) in Vollzeit. möchten. Speziell geht es um folgende Stellenangebote: Gerne auch Wiedereinsteiger. Tagesp ege: eine P egefachkraft (ca. 50%), Sie sind engagiert, exibel und haben Freude am Wohngemeinschaft: eine Koordinationskraft (ca. 50%), Umgang mit Patienten? Nachtwachen (40-100%) Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung: Alltagsassistent*innen (30-100%) Augenarztpraxis Dr. Stefanie Starc Haben Sie Lust ein innovatives und bürgerschaftlich getragenes Projekt mitaufzubauen? Zartener Str. 8a • 79199 Kirchzarten Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum 30.09.2019. [email protected] Unter www.buergergemeinschaft-oberried.de stehen unsere aktuellen Stellenangebote. Rückfragen beim Vorsitzenden der Bürgergemeinschaft Franz Josef Winterhalter unter Tel. 0151-67503700 oder bei der Projektkoordinatorin Lucia Eitenbichler unter Tel. 0160-97630769. Wir sind ein im Dreisamtal führender Getränkefachhandel und suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Verkaufsmitarbeiter m/w/d (450 €-Basis) Abletshauser Gröger & Kollegen Rechtsanwälte Sie sind: motiviert / teamfähig / zuverlässig / exibel und haben bereits Verkaufserfahrung? Sie sind: RA-Fachangestellte* (m/w/d) Ihre Herausforderungen: Kundenbetreuung / Regalp ege / Wir bieten einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz allgemeine Lagertätigkeiten (Voll-/Teilzeit) in einem sympathischen Team in zentraler Innenstadtlage Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Rufen Sie uns an oder bewerben Sie sich schriftlich ! Eisenbahnstr. 52, 79098 Freiburg, Tel. 0761 - 38 569 75 Getränke Rettich • 79199 Kirchzarten www.ags-freiburg.de / mail: [email protected] [email protected] • Tel. 07661 / 40 15 Seite 20 Dreisamtäler Mittwoch, 11. September 2019 Pilzberatung im Museum Natur und Mensch Freiburg (sf.) Der Herbst naht und damit auch die beste Jahreszeit, um bei einem Waldspaziergang Wohnungsauflösungen, Ent- Pilze zu sammeln. Doch welche Unterricht Verschiedenes rümpelungen + Umzugshilfen, der Exemplare sind besonders preiswert und zuverlässig! schmackhaft oder sogar giftig? Freiburger Schauspielschule: Funkstrahlung, Elektrosmog, Holzwerkstatt der Ev. Stadt- Pilzsammlerinnen und -sammler Schauspielausbildung und Kurse Brummton, Pfeifgeräusche, Blau- mission FR, Oltmannsstr. 30, haben bis zum 11. November im- www.freiburger-schauspielschule.de licht. Messung + Beratung. 0761- Tel.: 0761 / 40 99 79 mer montags, von 16 bis 18 Uhr 57180 www.funkmessung24.de im Museum Natur und Mensch, Faz. Yoga neue Kurse im Licht- Gott begegnet Ihnen in Seinem Gerberau 32, die Möglichkeit, ihre raum in Kiza, Anm.Tel.: 0151 - 56 Baumstümpfe ausfräsen Wort! Sie können es täglich im Funde Experten vorzulegen und 61 22 39 od. info.lichtraum@ Hecken, Sträucher und Bäume „Bibeltelefon der Adventgemein- gültig vom 12. bis 18. September sich zu informieren. Die Teilnahme yahoo.de komplett entfernen. Burkhard de Freiburg“ hören. Rufen Sie an: kostet 3.- Euro. Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 0761 / 476 48 92 Schweinebraten Faz. Yoga Privatstd.f. Paare. aus der Schulter ...... 0,69 Hähnchenschlegel .... 0,69 Arthrose – Schmerztherapie mit €/100 g €/100 g Termine nach Vereinbarung v. natur oder bratfertig schmeckt immer Supranaturale Soft-Laser • Lutz, Basler Str. 62, gewürzt Yoga Therapeutin, Tel.: 0151 - 56 Freiburg • Tel. 0761 / 4768487 Lesewunder 61 22 39 od. info.lichtraum@ www.endlich-ohne-schmerzen.de yahoo.de Fleischkäse- Freiburg (sf.) Worte können Türen Aufschnitt ...... Weißwürste ...... Filmabend: Church Movie 0,99 0,99 öff nen zu einer Welt, die wir uns 4-fach sortiert €/100 g "Münchener Art" €/100 g Der Musiklehrer für Ihre Kinder. Filme mit Tiefgang, „Der Fall nicht erklären können! Zum Ab- Blockfl öte (Musikalische Früh er- Jesus“. Ein Film von Jonathan Friseurdienstleistung zum güns- schluss der Leseclubaktion „Heiß ziehung), klass. Gitarre, Klavier, M. Gun. Bedingt durch seine Le- tigen Preis: Haarschnitt, Farbe, auf Lesen“ nimmt der Zauberkünst- Schröder, Tel.: 0761 - 58 99 99 26 bensumstände hat der Journalist Strähnen nur je 13.- €. ler Felix Wohlfarth am Freitag, Wammerl ...... 0,79 Leberkäsesalat ...... 0,89 Lee nur noch ein Ziel: Den christ- Beim Juniorteam Friseur Gan- €/100 g €/100 g 13. September, um 18 Uhr in der gebratener, gepökelter hausgemacht lichen Glauben systematisch zu ter, Tel.: 0761 / 6 31 02 Schweinebauch, ideal Kinderbibliothek am Münsterplatz, Gelingende Kommunikation widerlegen. Dazu begibt er sich zum Vespern seine Zuschauer mit auf eine inter- f. Paare, Eltern, Patchwork 20. 10. auf Faktensuche. Vom Ergebnis aktive, witzige Reise in die Welt der - Einführung: 18.10.19 20:00 Uhr seiner Recherchen ist er selbst An- und Verkauf Zauberei. Dabei präsentiert er nicht - Übungsgruppe ab 24. 9. überrascht. Herzlich eingeladen nur Lese-Wunder aus dem Buch, www.silviahoff mann.eu privat von privat Kaufe Gold- sind alle, die dieser Film interes- sondern schaff t es auch, einigen Tel.: 0761 / 61 29 240 schmuck, Gold- u. Silbermünzen, siert! Anschließend Feedback zum Zuschauern übernatürliche Fähig- Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Film mit Getränken und Snacks. keiten zu schenken. Im Anschluss Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: Samstag, 21 Sept., 19,00 Uhr in folgt die Urkundenverleihung 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26 Rund ums Tier der Adventgemeinde Freiburg, und die Preisverlosung für alle Turnseestraße 59, FR-Wiehre. Der Teilnehmer, die das Logbuch zu Frau Strauss kauft alte Pelze, Welpenerziehung vom Fachmann Eintritt ist frei. „Heiß auf Lesen“ vorgezeigt haben. Modeschmuck, Zinn, alte Trach- www.hundeschule-dreisamtal.de Dabei winken tolle Preise. Herzlich ten, Porzellan, Silber-Besteck, Dieter Häussler 0761/48802216 eingeladen sind alle interessierten Schmuck, alte Bilder uvm. Zahle Zuschauer. Der Eintritt ist frei. bar. Fr. Strauss, T.0176-64439583 Aufgrund dieser Veranstaltung schließt die Kinderbibliothek an Bekanntschaften Achtung! Altes gegen Bares diesem Tag schon um 16.30 Uhr. für Luxusuhren aller Art, Münzen, Sie 64/164 sucht ihn für Freund- edle Handtaschen, Porzellan, schaft Tel.: 0163 - 86 92 778 Veganer Kochkurs Figuren, Kameras, Zinn, Besteck, www.dreisamtaeler.de Sonntag, 22. September 2019, uralte Möbel, T. 0160-8020207 15.00 - 18.00 Uhr in FR-Wiehre, veranstaltet vom Deutschen Verein Blutspendetermin für Gesundheitspfl ege e.V. Unter Kirchzarten (drk.) „Ich sollte ben zu retten und einen Beitrag für Anleitung einer mit veganer Er- mal Blut spenden...“ Schluss mit die Versorgung mit Blutpräparaten nährung sehr erfahrenen Köchin hätte/könnte/würde! Trotz medizi- zu leisten ist am Dienstag, dem und Gesundheitsberaterin wird nischem Fortschritt ist es bisher 17. September von 14.30 Uhr bis Schritt für Schritt ein veganes noch nicht gelungen alternatives 19.30 Uhr im Gemeindehaus der Menü mit mehreren Gängen vor- bereitet und anschließend gemein- Wir kaufen künstliches Blut herzustellen. Pfarrgemeinde St. Gallus, Kirch- Wohnmobile + Wohnwagen Das lebenswichtige Blut kann platz 5 in Kirchzarten. sam verspeist. Teilnahegebühr 15,- bisher nur der Körper selbst bilden. Alternative Blutspendetermine Euro.Anmeldung unter E-Mail: Tel. 0 39 44 - 3 61 60 Es ist durch nichts zu ersetzen. und weitere Informationen zur [email protected] www.wm-aw.de (Fa.) Deshalb sind Blutspenden so Blutspende sind unter der gebüh- wichtig. Ohne Blutspender kann renfreien Hotline 0800-1194911 in Krankenhäusern und Kliniken und im Internet unter www.blut- Patienten nicht geholfen werden. spende.de erhältlich. Die nächste Möglichkeit um Le-

Einführung in den 3D-Druck Freiburg (sf.) Am praktischen Beispiel, mit Hilfe des Prusa-i3- s’DreisamSchlaule Druckers, erläutern Mitarbeitende der Infothek am Samstag, 14. September, um 12 Uhr, in der Stadtbibliothek am Münsterplatz Wo entstand dieses Foto? in Freiburg, die ersten Schritte auf Wer’s weiß, schickt uns eine dem Gebiet des 3D-Drucks. Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder Gezeigt wird der Weg von der eine eMail unter Auswahl eines 3D-Modells im [email protected] Internet über die Druckvorberei- tung bis zur Umwandlung eines Einsendeschluss: Montag vor Erscheinen simplen Kunststoff stranges in den der nächsten Ausgabe. gewünschten Gegenstand. Dauer: Unter allen Einsendungen verlosen ca. eine Stunde, mit Möglichkeit wir am Monatsende: zur Betrachtung des fertigen Mo- dells nach ca. zwei Stunden. Eine 2 Gutscheine im Wert von je 25,– Anmeldung ist nicht erforderlich, Die Antwort auf unsere letzte Frage Euro vom Landgasthof Bären in die Zahl der Sitzplätze ist begrenzt. „Wo entstand dieses Foto“ lautet: Zarten. Der Eintritt ist frei. Kleiner Tipp: Das Bild entstand Die Gewinne des Monats September, zwei Das Foto entstand in der irgendwo in Kirchzarten... Einkaufsgutscheine im Wert von je 25 Euro für Aber mehr verraten wir nicht ... Beilagen-Hinweis MöbelLindenbergstraße Gollrad in Titisee-Neustadt in St. Peter. gehen an: In Teilaufl age ist unserer heutigen Ausgabe ein Barbara Löffl er aus Freiburg und Prospekt der Zahnarztpraxis Albert Wehrle aus Buchenbach. Dr. Voss in Kappel beigelegt. Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. Wir bitten um Beachtung. Herzlichen Glückwunsch! Machen Sie also weiterhin mit!

Dreisamtäler Der nächste Dreisamtäler erscheint am 18. September 2019