Neun Gemeinden und sechs Stadtteile zwischen Freiburger Osten und Feldberggebiet ... Alle erreichen mit Anrufen - Abholen oder Liefern Ihrer Beilage im WIR HABEN GEÖFFNET! Tel. 0761 69 69 666 In Teil- oder Gesamtau age Ab 52,00 € /1000 Stk. Tel: 07661 - 3553 [email protected]

Anzeigen / Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: [email protected] 36. Jahrgang • Nr. 14 • Mittwoch, 12. Mai 2021 „Wir haben jede Schraube aufgelistet“ Wie die Themenwege des Kunst- und Kulturvereins in Kappel entstanden sind

ESSEN TO GOGO

frischer spargel aus opfingen & mehr täglich 11.30 – 14.30 UHR 17.00 – 20.30 UHR essen & getränke telefonisch ordern & abholen takeaway-karte: www.zum-stahl.de 79104 FREIBURG· KARTÄUSERSTR. 99 TEL: 0761.33402· WWW.ZUM-STAHL.DE C-G Himmelfahrts- Gottesdienst St. Gallus Uhr durchgehend Fr Do, Di, 10-18 von Mo, Uhr Mittwoch & Samstag 10-13 von Kirchzarten (glü.) Da unterschied- Die Passage Freiburger Str. 6 • Kirchzarten liche Zeiten in der Pfarrgemeinde St. Telefon 07661 / 6 24 48 Gallus für den Gottesdienst an Chris- www.modestudio-dessous.de ti Himmelfahrt im Umlauf sind, wird klargestellt, dass der Gottesdienst in der Pfarrkirche am Donnerstag Maiandacht in um 10.30 Uhr beginnt. Zelebrant ist Monsignore Bernhard Appel. St. Gallus Kirche Kirchzarten (dt.) Am Sonntag, dem 16. Mai, 18.30 Uhr, wird zu einer Maiandacht in die St. Gallus Kirche in Kirchzarten eingela- den. Thema ist „Maria“ verbindet Himmel und Erde, so wie der Regebogen". Eine Bläsergruppe Kappel (dt.) Die neuen Themenwe- Ernst Ehemann und Thomas Rees Schäfer, der Ortschaftsrat mit Dinge fehlen noch, um die beiden des Musikvereines Kirchzarten ge „Mensch-Zeit-Erde“ im Kappler als Mitglieder eines großen Teams Ortsvorsteher Christoph Brender Themenwege bekannt zu machen, wird diese Maiandacht musikalisch Tal ziehen viele Menschen an: Seit von den Anfängen erzählen, dann und viele mehr. Auf der Tafel mit Flyer und Wegweiser zum Beispiel umrahmen. Dazu sind alle herzlich das Projekt des Kunst- und Kultur- schmunzeln sie „Wir haben uns den Danksagungen, die demnächst und Übersichtstafeln. Aber das eingeladen. Das Vorbereitung vereins (KKV) so gut wie abge- nicht vorstellen können, wieviel am Rathausplatz angebracht wird, kommt in diesen Tagen, und dann Team freut sich auf Ihr kommen. schlossen ist, und die Kunde davon Arbeit da gemacht werden muss.“ stehen mehr als 75 Namen. ist das Projekt abgeschlossen. „Wir auch über Kappel hinaus drang, sieht Allein für den Förderantrag an freuen uns, wenn viele Menschen man immer wieder Wandernde, die das Biosphärengebiet Schwarz- Viele Absprachen nötig auf diesen beiden Wegen in Kap- Dreisamtäler auf diesen Wegen mehr über das wald füllten die Themenweg- pels Geschichte, aber auch in die Dorf, die Kultur und die Natur erfah- Planer einen Riesenstapel von Mit im Boot war auch das städt- Natur eintauchen“, sagt die KKV- ren wollen. Zur Freude des KKV, der Formularen aus, rund 100 Seiten. ische Forstamt, das half, für die Vorsitzende Anke Schultheis. viel Arbeit in das Projekt gesteckt „Alles muss bis ins Detail geplant Hinweistafeln die Plätze vorzu- Ob es zu einer offi ziellen Ein- Ökumenischer hat. Und die hat sich gelohnt. sein, man weiß aber gar nicht, ob bereiten und die Skulpturen von weihung kommt, ist wegen der Auf zwei Runden geht es durchs das Projekt überhaupt durchgeht“, Thomas Rees an Ort und Stelle Corona-Lage ungewiss. Nutzen Gottesdienst am Kappler Tal: die kleine Runde mit beschreiben die Beiden das Pro- zu transpor tieren. Und natürlich kann – und sollte – man die beiden knapp 7 Kilometer Länge rund blem. Jede benötigte Schraube mussten alle Standorte vorher Wege auch jetzt schon, wie es viele Pfi ngstmontag ums Dorf, der etwa 13 Kilometer mussten sie auflisten, pro An- aufwändig mit Forst, Naturschutz ja auch tun. Am besten mit der App, Kirchzarten (es.) Die evangelische lange Rundweg bis hinauf zum schaffung von Material waren und nicht zuletzt den Grundstücks- die im Smartphone unterwegs eine Kirchengemeinde Kirchzarten- Leopoldstollen ganz oben im Tal. drei Angebote einzuholen: „Aber eigentümern geklärt werden. Nach kundige Begleiterin ist. Sie heißt Stegen und die katholische Seel- Unterwegs in formieren Tafeln, so ist das nun mal!“. Die Finanzen vier aufregenden Jahren mit einer „BIOS Kappler Tal“ und ist in den sorgeeinheit Dreisamtal laden auf dem Smartphone können die mussten geklärt, die Behörden Menge Arbeit lässt Projektleiter Appstores für Android und iOS am Pfingstmontag, 24. Mai, um Wanderer Audios mit Geschichten einbezogen werden. „Man lernt, Ernst Ehemann lächelnd den Satz zu finden. Am einfachsten geht 10.30 Uhr zum ökumenischen und Geräuschen abrufen, und allein wie Verwaltung geht – und wie off en, der so beginnt: „Wenn man es über die Homepage des Kunst- Gottesdienst in die evang. Hei- acht Skulpturen von Holzbildhauer Politik“, sagt Ehemann in der mir vorher erklärt hätte, was alles und Kulturvereins Kappel www. liggeistkirche nach Kirchzarten, Thomas Rees säumen den Weg. Rückschau. Und zeigt sich wie auf uns zukommt…“ kkv-kappel.com/mensch-zeit-erde- Schauinslandstraße 8 ein. Darunter der höchst aktuelle „Co- seine Mitstreiterinnen und Mit- Aber natürlich sind sie heute alle das-projekt. ronus“ auf dem Herchersattel. streiter unendlich dankbar für die zu Recht stolz, dass sie es geschaff t Klaus Gülker, Unterstützung, die sie während des haben. Fast . . ., denn ein paar Kunst- und Kulturverein Kappel Von der Idee zur Umsetzung Projekts bekommen haben. Ganz wichtig dabei waren der damalige Vier Jahre ist es her, dass die Idee Ortsvorsteher Hermann Dittmers, aufkam, Kappel auf diese Weise Bürgermeisterin Gerda Stuchlik, zu erschließen. Wenn Projektleiter Regierungspräsidentin Bärbel

. Dächer aller Art . Dachfenster . Dachreparaturen . Fassadengestaltung Seite 2 Dreisamtäler Mittwoch, 12. Mai 2021 Die Wiederkehr der Waldrappe AllerleiReim

Ich möcht' es sagen gleich vorab - sind sie auf eklatante Weise den Waldrapp nie geseh'n ich hab'. dem Vogelflugbetreuer - wow - Er ist, kaum existent im Land, gefolgt auf diese weite Reise mir nur vom Fernsehen bekannt. hoch durch die Lüfte, sanfte, wilde, Dort wurd' gezeigt vor langem schon, bis in die südlichen Gefilde. wie er von Menschen aufgezogen Die Rückreise, nehm' ich mal an, in einer Vogelzucht-Station - hab'n sie geschafft alleine dann. die live mit ihm dann überflogen in Formation die Alpen gar Mit Freude hab' ich nun gelesen, Für alle Kurse bedarf es einer gen Süden nach Italia. dass Waldrappe, ja sogar zween, Anmeldung. Aktuelle Änderungen der „Zoppo“ und der „Obelix“, und unser gesamtes Programm • Schöne Bäder • Sanitärtechnik Im Ultraleichtflugzeug, aus Pappe bei uns im Dreisamtal gewesen. fi nden Sie auf unserer Homepage • Kundendienst • Heizungstechnik so einer Vogelflugattrappe, Doch war'n sie wieder fort so fix, www.vhs-dreisamtal.de. www.eugen-schneider.de der Tierbetreuer flog voraus dass ich sie leider nicht geseh'n. Bitte melden Sie sich an, wenn den Rappen auf der großen Reise - Ich steh' auf diese Ibis-Sorte Eugen Schneider GmbH • Im Brühl 19 • 79254 Oberried Sie Interesse an einem Kurs ha- dass ihnen er den Weg da weise und hätte gern sie hier am Orte Telefon: 0 76 61 / 12 39 • [email protected] ben, der als Präsenzkurs geplant von ihrem nördlichen Zuhaus' als Talbewohner angeworben - ist, dann können wir Sie infor- ins Winter-Südquartier dort unten - eh' ganz bei uns sie ausgestorben. mieren, wenn Ihr Kurs beginnt. den diese selbst wohl nie gefunden, Für unsere Online-Angebote weil sie bei allem Fluginstinkt, Doch davor sei das „Waldtrappteam“ sind keine besonderen Compu- Sie benötigen Spielsand, ein Navi brauchen unbedingt. da in Schönbrunn und anderswo, Gartenbau terkenntnisse nötig; die Hand- 's war eine eindrucksvolle Schau - das diese Vögel aus dem Zoo Rindenmulch oder Humus habung der Programme ist sehr das Fluggerät, umschwärmt von Rappen. per Hand zieht auf und couragiert für Ihren Garten? einfach. Garten- und Landschaftsbau Dank Lockrufen und Futterhappen für ihre Wiederkehr agiert - Eine Auswahl an Kursen, die wofür man nur kann danken ihm. online angeboten werden: Bodenmaterial direkt vor Ort Higl 5/21 Vortrag: Astrid Lindgren - Bi- Abholung Samstags von 8-12 Uhr (Beginn ab 8.5.2021) Vorbestellung per E-Mail unter [email protected] ografi e und Werk (Dorothea Gru- 3 be), Mo, 17.5., 19:30-21 Uhr, 17 € • Rindenmulch 50,– €/m Wendepunkte im Leben - Zeit Nächste Ausgabe am • Spielsand 40,– €/t zum Innehalten (Heide Steiner) Dreisamtäler 19. Mai Musikvideo- • Humus (wasserdurchlässig) 40,– €/t Di, 8.6., 18-20:30 Uhr, 2 Termine, • Recycling-Splitt (2/8 mm Körnung) 30,– €/t Anzeigenannahme: Sonderseite: „Die Autoseite 40 € • Annahme von P astersteinen, 15,– €/t Telefon: 07661/3553 - Die Fachwerkstätten in unse- Workshop! Kinder aus dem Haus - Freiraum Randsteinen, Betonplatten (ohne Eisen) [email protected] rer Region sind für sie da“ oder Leere? (Heide Steiner und Freiburg-Ebnet (es.) Am Samstag, bis zu 60 cm x 40 cm bei größeren Platten, nach Absprache Rolf Steiner), Mi, 9.6., 18-20:30 29. und Sonntag, 30. Mai, bietet • Mindestabnahmemenge 5,– € Uhr, 2 Termine, 55 € Pakt e.V. für Jugendliche ab 12 Alle Preise inkl. derzeit gültiger Umsatzsteuer von 19% "Fit im Kopf bis ins hohe Alter" Jahren ein Musikvideo-Workshop Bitte beachten Sie, dass auf dem gesamten Betriebsgelände Maskenp icht besteht - Besser erinnern mit Merktech- an. Der Workshop richtet sich an und die geltenden Abstandsregeln einzuhalten sind. niken (Lieselotte Austria), Di, 8.6., Jugendliche, die Spaß am Tanzen Gartenbau Heizmann • Stefan Heizmann • Im Gewerbepark 11 • 79252 Stegen 18-20:15 Uhr, 1 Termin, 15 € und an coolen Songs haben. Es Tel. 0 76 61 9 09 08 99 • [email protected] Word und Excel für das Büro werden Texte geschrieben und ein (Andreas Reinhardt), Di, 8.6., 18- Musikvideo mit Sounds und Moves 21 Uhr, 8 Termine, Gebühr nach gedreht. Instrumente dürfen gerne Tierisch giftig! Teilnehmendenanzahl mitgebracht werden. Mit 10 Fingern am PC schreiben Weitere Termine sind: Samstag, Freiburg (sf.) Auge in Auge mit Das Museum, Gerberau 32, ist lernen (Lieselotte Austria), Mi, 12. und Sonntag, 13. Juni, sowie der größten Giftschlange der Welt, mittwochs bis sonntags von 10 bis 9.6., 18 - 20.15 Uhr, Mi, 16.6., Samstag, 26. und Sonntag, 27. Juni. der Königskobra, oder der giftigs- 17 Uhr und dienstags bis 19 Uhr Mi, 23.6., Mi, 30.6. und Mi, 7.7. Alle Projekte fi nden Open Air im ten, dem Inlandtaipan? Das Muse- geöff net. Tickets kosten 5.- Euro, jeweils von 18 - 19.30 Uhr und Mi, Freiburger Osten und Umgebung um Natur und Mensch macht ermäßigt 3.- Euro. Solange sich 14.7., 18 - 20.15 Uhr, 6 Termine, mit den nötigen Pandemiemass- es möglich. „Tierisch giftig!“ die Inzidenz in Freiburg zwischen Gebühren bei 4 TN: 80 €, bei 5 TN: nahmen statt. heißt die spannende Lebendtier- 50 und 100 bewegt, ist eine Voran- 64 €, bei 6 TN: 53 €, ab 7 TN: 46 € Anmeldung unter: kulturprojek- Ausstellung, die ab Mittwoch, 19. meldung notwendig. Zeitfenster- Holen Sie aus Ihrem Smart- [email protected] unter: www.pakt-ev. Mai, das „Who’s who“ der Gifttiere Tickets sind unter www.freiburg. de. Die Teilnahme ist kostenlos, präsentiert. Zu sehen ist sie bis de/museen-tickets oder Tel.: 0761

phone/Tablet mehr raus - On- SUDOKU linekurs (Thilo Herzau) Spenden sind erwünscht. Sonntag, 23. Januar 2022. / 201-2566 buchbar. Sa, 12.6., 10-12 Uhr, 25 € Die eigene Website erstellen - On- linekurs (Thilo Herzau), So, 13.6., Leserfoto 14-16 Uhr, 1 Termin, 25 € Bild-Vortrag: Das Beste aus 17 Jahren Naturfotografie (Axel Kottal), Fr, 11.6., 19:30-21 Uhr, 1 Termin, 12 € Neuer Start: Ausbildung zum Social Coach ® (Thomas Jennrich) Gratis-Ersttermin: 7.6. von 18 - 19 Uhr per Zoom. Block 1: Fr, 9.7, Sa, 10.7, So, 11.7, Mo, 12.7. (in Prä- senz in Kirchzarten), weitere Ter- Text-1 4 mine unter www.vhs-dreisamtal.de

Der Dreisamtäler erscheint wöchentlich, teilweise auch 14-täglich, in Kirchzarten, Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Peter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kappel und -Ebnet. Verbreitete Au age: 30.250 Expl. Herausgeber: Zypresse Verlags GmbH Geschäftsführerin: Caroline Kross Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Martina Maier Verlagsadresse: Freiburger Straße 6, (Die Passage), 79199 Kirchzarten, Tel. 07661 / 3553, info@dreisamta- eler.de, www.dreisamtaeler. de Ständige redaktionelle Mitarbeit: Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler-Ries (hr.), Dagmar Engesser (de.), Elke Sonner (es.), Claudia Wandres (cw.), Beate Kierey (bk.), Julian Jaeger (jj). Layout: Heike Wittenberg, Martina Maier, Gisela Heizler-Ries. Anzeigen: Sandra Gerlach, Martina Maier Druck: Freiburger Druck GmbH & Co. KG Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg www.freiburger-druck.de Die Druckerei ist seit 2013 EMAS (DE-126-00089) validiert.

Verteilung: Eigenvertrieb. Kontakt über [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2018. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt einge- sandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung Unserem Leser, Rüdiger Weber, gelang am vergangenen Sonntag, um ca. 20.20 Uhr dieser eindrucksvolle Aufnahme, die von einer Anhöhe auf der rechten Talseite von Rech- übernommen. tenbach den Blick auf Stegen Oberbirken, Stegen Ort, Ebnet, Freiburg, Kaiserstuhl und sogar die Vogesen zeigt. Foto: Rüdiger Weber Mittwoch, 12. Mai 2021 Dreisamtäler Seite 3

Corona-Infos Dreisamtal Neue Website informiert Kirchzarten (dt.) Der Tourismus Neben den aktuell geltenden Re- Dreisamtal e.V. hat gemeinsam mit geln, Teststationen im Dreisamtal, den Dreisamtal-Kommunen die Verwendungshinweisen von Apps Website www.coronainfos-dreisam- oder auch den „To-Go“ Angeboten, tal.de eingerichtet, um Betrieben, sehen Nutzer außerdem automati- aber auch Bürgern einen Überblick siert die tagesaktuellen Inzidenz- über relevante Themen rund um die werte im Landkreis Breisgau- aktuelle Situation zu geben und um Hochschwarzwald. Die Seite wird sie für hoff entlich bald kommende laufend aktualisiert. Alle Infos auf Öff nungsschritte vorzubereiten. www.coronainfos-dreisamtal.de

"10 a - totally masked", ist eine Aktion der Klasse 10a der Realschule am Giersberg und ihrem Klassenleitungsteam (das inkognito dabei! ist), die sie parallel zu Prüfungsvorbereitungen, Lernen unter den verschiedensten Maßgaben und Bedingungen und gemeinsamen An- strengungen zur Bekämpfung der Pandemie untergebracht hat! Die Dauermaskierung auch im Unterricht seit so langer Zeit "macht etwas mit einem"! Scherzhaft, und nur in scheinbarer Anonymität, grüßt die Klasse den Rest der Welt und fordert dazu auf, den Humor in der ganzen Entwicklung nicht zu opfern! Foto: privat Mit Graffi ti-Projekt für urbane Kunst sensibilisieren Kinder- und Jugendbüro Kirchzarten beteiligt sich an Projekt des Landkreises Kirchzarten (glü.) In den Pfi ngst- ferien startet das „Urban Art Graffiti Projekt“, an dem zehn Jugendzentren aus dem Land- kreis Breisgau-Hochschwarzwald teilnehmen. Ziel des Projektes ist, Jugendlichen und die Bürger der jeweiligen Gemeinde bei ei- ner nachfolgenden Ausstellung zum Thema „Urbane Kunst“ zu In der Zeit vom 29. April bis 5. Mai sind im Horst auf dem Kirchturm sensibilisieren. Heutzutage ist der Kirchzartener St. Gallus-Kirche vier junge Störche geschlüpft. diese Fülle an künstlerischen Dank der dort installierten Kamera von Thomas Varadi (regioweb- Ausdrucksformen präsenter denn cam.de) kann das Leben im Horst am Bildschirm beim Alten Rat- je und Graffi ti-Workshops ein gut- haus in der Fußgängerzone ständig beobachtet werden. Da aber die besuchter Programmpunkt in der Störchin Ulla meist noch schützend über ihren Jungen sitzt, bietet Jugendarbeit. Im Ferienprogramm dieses von Thomas Varadi zur Verfügung gestellte Foto einen seltenen sind die Workshops beim Kirchzar- Blick auf den Kirchzartener Storchennachwuchs. Auf dem YouTube tener Kinder- und Jugendbüro im- Stream kann das Storchennest ebenfalls rund um die Uhr beobachtet mer sofort ausgebucht. Auch viele werden. Auch die Bewohner des Freiburger Pfl egeheims St. Carolus- Trafohäuschen der EWK wurden haus verfolgen mit großem Interesse das Geschehen im Storchennest mit Jugendlichen aus Kirchzarten live auf Bildschirmen im Foyer und in den Wohngemeinschaften. und einem Profi -Sprayer bereits WLAN oder Internetkabelverbindung vorausgesetzt, kann jeder mit kreativen Bildern verschönert. Fernseher mit HDMI Anschluss im Handumdrehen für den Empfang Allerdings stehen viele Men- Wie schön gut gestaltete Graffi ti auf Wandfl ächen im öff entlichen Raum sind, beweist die von Fabian eingerichtet werden. Thomas Varadi steht für Beratung unter Tel. schen dem Thema Graffi ti skep- Bielefeld gestaltete Trafostation der EWK beim Sportzentrum in Kirchzarten. Foto: Gerhard Lück 07661 9035106 oder Mail: [email protected] gerne zur Verfügung. tisch bis ablehnend gegenüber glü/Foto: regiowebcam.de/Thomas Varadi und befürchten einen Anstieg der fekt. Bei einem Workshop, der am mich in meinem Ort“ kreativ zu Wer Interesse an diesem Pro- Vandalismus-Schäden in ihrem Mittwoch, dem 26. Mai 2021 im besprayen. So entstehen zusammen jekt hat, sollte sich beim Kin- Ort, wenn solche Workshops oder Jugendzentrum Que Pasa in Kirch- mit den anderen Jugendzentren der- und Jugendbüro Kirchzar- gar Freiflächen im öffentlichen zarten stattfi ndet, haben sechs bis des Landkreises insgesamt zehn Museumsnacht 2021 ten, Martina Mödl, anmelden: Raum realisiert werden sollen. sieben Jugendliche aus Kirchzarten mobile Graffi tiwände, die ab Ok- Telefon 0151 11688235 oder Die Initiatoren des vorliegenden die Möglichkeit, mit Unterstützung tober zu einer Wanderausstellung fällt erneut aus Mail: m.moedl@kirchzarten. Projekts glauben aber an das Kre- des Profi s Evan Mocnik eine mo- durch den Landkreis ziehen. Die de – aber nicht zu lange war- Freiburg (sf.) Zum zweiten Mal len auf 2022 verschoben werden. ativpotenzial der Teilnehmenden bile Wand mit ihren Motiven zum Auftaktveranstaltung ist am 9. ten, das Interesse ist sehr groß! in Folge müssen die Städtischen Der Termin für das kommende und an einen erzieherischen Ef- Thema „Kirchzarten – was bewegt Oktober in Freiburg. Museen Freiburg die beliebte Mu- Jahr steht bereits fest: Das Event seumsnacht absagen. Die bereits soll am Samstag, 23. Juli 2022 geplanten Programmbeiträge sol- stattfi nden. Der Buchtipp

Schwarzwälder Morde Originell und schlagfertig, das und eine große Flasche Kirsch- Schwarzwälder Morde ist ein Erfrischende Schwarzwaldluft – ist Schwarzwald-Kennerin Linda schnaps. Schmälzle reibt sich die unterhaltsamer Krimi mit Lo- mit einem Hauch von Mord und Graze. Zwei Eigenschaften, die Hände: endlich ein neuer Fall! kalkolorit, der sich durch seinen Verbrechen sie mit dem unverwechselbaren Aber die Frau lebte im vorletzten Ausnahme-Kommissar angenehm Kommissar Justin Schmälzle teilt, Jahrhundert, meldet die Pathologie. vom Regiokrimi-Einerlei abhebt. der jetzt einen neuen hintergrün- Täter tot, seufzt Schmälzle … Ein Muss für alle Krimi- und digen Fall in Schwarzwälder Mor- Wenigstens erzählt die Putzfrau Schwarzwald-Fans, die noch Lek- de lösen muss. Doch zunächst des Postens von illegal verscho- türe für den nächsten Balkonien- ist Flaute im Polizeiposten Bad benen Grenzsteinen zwischen der Urlaub brauchen. Wildbad: Kollege Scholz bastelt Schnapsfabrik und der geplanten Wir freuen uns auf die windschnittige Papierfl ieger und Wildbader Ferienanlage. Dann Linda Graze, Schwarzwälder Kommissar Justin Schmälzle – Ve- schießt jemand dem Investor der Morde - Kommissar Justin Zusammenarbeit mit ganer, Reismilch-Macchiato-Fan Anlage in den Fuß. Wer war das? Schmälzle ermittelt, erschienen Carolin Schwab Friseurmeisterin und Badener mit haitianischen Warum? Und bestimmt nicht im- im Rowohlt Verlag, 384 Seiten, Wurzeln – langweilt sich. Bis eine mer die Vergangenheit die Gegen- Preis: 10.- Euro, ISBN: 978-3- Moorleiche mit eingeschlagenem wart? Fragen über Fragen, auf die 499-00208-3, auch als E-Book Schädel gefunden wird, bei ihr eine Kommissar Schmälzle erpicht ist, erhältlich: ISBN: 978-3-644- Bahnhofstraße 20 • 79199 Kirchzarten beträchtliche Anzahl Goldmünzen Antworten zu fi nden! 00517-4. Tel. 0 76 61 / 30 03 • www.friseur-rombach.de Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 12. Mai 2021 GOLDSCHMIEDE Helga Höfele Schilder zur Besucherlenkung auf Landschafts- Altgold, Altschmuck, Silber pfl egegeld Zahngold (auch mit Zähnen) Weidefl ächen vorgestellt Breisgau-Hochschwarzwald Wohin damit? (dt.) In diesen Tagen versendet Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. das Landratsamt Breisgau-Hoch- Bei Ankauf sofort Bargeld! schwarzwald die Antragsunterla- Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste. gen für das Landschaftspfl egegeld 2021 an rund 1.100 landwirtschaft- liche Betriebe im Landkreis. Das Landschaftspfl egegeld einschließ- Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten lich Beweidungszuschlag ist eine Besonderheit des Landkreises Bitte vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 0 76 61 - 90 52 58 Breisgau-Hochschwarzwald und Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10-12.30 Uhr zahlreicher Gemeinden im Land- kreis, die mit ihrer Förderung Grünlandbetriebe und Weide- gemeinschaften beim Erhalt der Auch das Schlossfest Kulturlandschaft unterstützen. Gefördert werden Betriebe im wurde abgesagt! sogenannten Berggebiet, also Neben der Unterhaltung der Bürger bricht den Gebiete des Schwarzwalds, des Vereine eine wichtige Einnahmequelle weg Kaiserstuhls und des Markgräfl er- lands. Das Berggebiet gilt aus land- Kirchzarten (glü.) Die Organisa- schwer, da es nun schon die zweite wirtschaftlicher Sicht wegen seiner toren des Kirchzartener Schloss- Absage nach 2020 sei, war von den naturbedingten Besonderheiten als festes in und an der Talvogtei Verantwortlichen zu hören. Und benachteiligtes Gebiet. mussten sich jetzt mit einer trauri- nicht nur wegen des immer tollen Einen Antrag können Betriebe gen Nachricht an die Bevölkerung Programms mit vielen Begegnun- mit mehr als einem Hektar land- des Dreisamtals wenden: „Auch gen der Menschen aus Kirchzarten wirtschaftlich genutzter Fläche wenn die aktuelle Entwicklung und dem gesamten Dreisamtal, stellen, auch solche, die vom der Inzidenzen Anlass zur Hoff - falle ihnen der erneute Ausfall Landratsamt nicht angeschrieben nung gibt, ist eine sachgerechte schwer, denn: „Das Schlossfest wurden. Antragsteller müssen eine Planung des Schlossfestes für stellt für die Vereine eine wichtige Unternehmensnummer des Land- diesen Sommer bei den aktuellen Einnahmequelle dar, die für Finan- kreises Breisgau-Hochschwarz- rechtlichen Rahmenbedingungen zierung der Vereine unerlässlich Stellten die Schilder vor (von links): Jan Faßbender, Manuela Bacher-Winterhalter, Bürgermeisterin wald oder der Stadt Freiburg nicht möglich.“ Die Absage falle ist.“ Jetzt müssen die Vereine mit Annette Franz, Walter Kemkes und Landwirt Martin Lais. Foto: Biosphärengebiet Schwarzwald besitzen. Erstmals in diesem Jahr der Schossfestgemeinschaft mit der Bevölkerung hoff en, dass sie in Freiburg (rp.) Im Februar 2020 Schwarzwald Tourismus GmbH so- wie mögliche Nutzungskonfl ikte ist eine digitale Antragstellung dem Akkordeonclub, der Feuer- 2022 endlich wieder ein Schloss- möglich. Abgabefrist ist der 5. Juli wehr und dem Musikverein sehr fest feiern können. hatten sich fast 60 Teilnehmer wie der Schwarzwaldverein. In der zwischen Menschen und Vieh an einer öff entlichen Diskussion Zusammenarbeit waren unter Fe- beim Passieren von Weidefl ächen 2021. Gerne berät das Landrat- beteiligt, wie im Biosphärengebiet derführung der Geschäftsstelle des künftig besser vermieden werden samt zum Landschaftspfl egegeld Schwarzwald Weideübergänge bes- Biosphärengebiets Schwarzwald können. „Uns als Biosphärengebiet telefonisch. Interessierte wenden ser gesichert werden können. Bei Ideen für das Design von Schilder geht es dabei um einen Interessens- sich an Ariane Dömeland vom der Veranstaltung waren nicht nur gesammelt worden, welche die ausgleich zwischen Besucherinnen Fachbereich Wirtschaft und Kli- Landnutzerinnen und Landnutzer Besucher auf Weidefl ächen infor- und Besuchern sowie den Landwir- ma, Tel.: 0761 2187-5311, ariane. dabei, sondern auch Kommunen, mieren sollten. Dies wurde nun aus ten. Die Gäste erhalten Hinweise, [email protected]. Verbände und Vereine wie der Mitteln des Landes umgesetzt. Jede wie sie sich am besten verhalten Badische-Landwirtschaftliche Gemeinde im Biosphärengebiet können und die Eigentümer kön- Hauptverband (BLHV), die Hoch- Schwarzwald erhält auf Wunsch nen sich gegen mögliche rechtliche Tel. 07661 / 3553 schwarzwald Tourismus GmbH, zwei große Infotafeln und drei Risiken besser absichern“, erläutert [email protected] die Gemeinde Bernau, der Na- kleine Hinweisschilder, die für die Geschäftsführer Walter Kemkes. turpark Südschwarzwald, die Weideübergänge vorgesehen sind. Weitere Infos auf www.bio Schwarzwaldregion Belchen, der Ausgangspunkt war die Frage, sphaerengebiet-schwarzwald.de Dreisamtäler Ökumenische Bücherei Stegen wieder geöff net Bei den vielen Festabsagen seit über einem Jahr – nun auch das Stegen (dt.) Die ökumenische Ge- die Bücherei weiterhin geschlossen! Um möglichst vielen Benutzer- bewährter Weise unten im ÖZ ein Schlossfest – stellt sich für Bürgermeister Andreas Hall die Frage, meindebücherei Stegen ist jeweils Der Zugang ist auf eine Leserin/ Innen den Zugang zu ermöglichen, Einkaufskorb zur Verfügung, als wie er in Sachen Fassanstich in Übung bleiben soll. am Dienstag, von 17.00 - 19.00 einen Leser beschränkt, die/der bittet das Büchereiteam darum, die Zeichen dafür, dass der Weg frei Archivfoto: Gerhard Lück Uhr; Donnerstag, 18.00 - 20.00 sich zuvor über Tel.: 07661/908180 Verweildauer so kurz wie möglich ist. Sobald die Corona-Regeln es Uhr, und Sonntag, 11.00 - 12.00 Uhr anmelden muss. Das Telefon ist ca. zu halten, und möglichst die Bü- zulassen, wird auf die Anmeldung wieder geöff net. An den Dienstag- eine halbe Stunde vor der Öff nungs- cherei alleine aufzusuchen. Den verpflichtet und der Zugang nur www.dreisamtaeler.de und Donnerstagvormittagen bleibt zeit besetzt. bereits Angemeldeten steht in über den Korb geregelt.

- ANZEIGE - Den Digitalen Wandel meistern: ZUM RÖSSLE FOTOGRAFIE

Kirchzarten (dt.) 8.30 Uhr Call- Interview. Mit seinem Gewerbe te“ an zukünftige KundInnen time auf der Baustelle - Zwischen „Zum Rössle Fotografi e – Einfach. übermittelt werden. Betriebe Maschinen, Werkstoff en und dem Gute. Bilder. Freiburg-based“ in aus der Region, die bereits mit betriebseigenen Fuhrpark steht der Dietenbach/Kirchzarten arbeitet Julian Jaeger zusammengear- Gartenbauer mit seinem Werkzeug der 33-jährige Fotograf daran, beitet haben, sind zum Beispiel in der Hand. Mitten drin in dem lokalen Betrieben den Eintritt in die Heizler Jägerhofsäge aus Geschehen bewegt sich Julian das Abenteuer „Online Marketing“ dem Unteribental, Gartenbau Jaeger. Mit einer Kamera in der leichter zu machen. Dreisamtal, Cranioraum Kirch- Hand holt der Berufsfotograf die In der Regel geht es bei Aufträ- zarten, Vitarbor Baumleben, der besten Aufnahmen des Tages für gen darum, Menschen, Gebäude, Landgasthof zum Rössle sowie seine Kundschaft heraus. „Meine Grundstücke, Produkte, aber auch auch der Dreisamtäler. aktuelle Mission rund um Freiburg das „Zwischendrin“ der Arbeits- ist es, junge Selbstständige wie abläufe in einer Serie fotogra- Julian Jaeger, Tel.: 0163 - 16 26 alt-eingesessene Unternehmen in fischer Abbildungen kohärent 233, zumroessle-fotografi e.de, das Digitale Zeitalter mitzunehmen einzufangen. Dies dient dazu, die info@zumroessle-fotografi e.de und durch aussagekräftige Foto- Geschichte, das Angebot und den grafi en Repräsentanz zu schaff en“, Wert eines Betriebes möglichst erzählt Julian Jaeger in einem wirkungsvoll für potenzielle Kund- Worum geht es genau? Eine fotografische Exploration der individuellen Baustellen, Ar- beitsstätten und -Schritte ist für Julian Jaeger ein wichtiger Ausgangspunkt, um in Form von Fotografi en darzustellen, welche spezifi schen Dienstleistung oder Produkte sein Klientel anbietet. Innen widerspiegeln zu können. In diesem Sinne bietet Julian Jaeger über die Dienstleistung der Fo- tografi e hinaus auch Beratungen und Hilfeleistungen zur Erstellung individueller Webseiten an. So gelingt der Umstieg in das Julian Jaeger betreibt in Dietenbach sein Fotostudio „Zum Rössle World Wide Web aus einer Hand Fotografi e“. Neben Unternehmensportraits erstellt der junge Um so manches Bild einzufangen muss der Fotograf hoch hinaus. und die maßgeschneiderte Web- Selbstständige auch Webseiten und fotojournalistische Arbeiten. Emotionen im Arbeitsalltag eines Baumpfl egers in 25 Metern Höhe. seite kann als „digitale Visitenkar- Mittwoch, 12. Mai 2021 Dreisamtäler Seite 5

www.wunderle-kirchzarten.de Bald will der Schwarzwälder MTB-Cup starten FAHRRAD Zuverlässig Power Acht Rennen noch geplant – Kirchzarten will am 25. Juli ausrichten für anspruchsvolle! Kirchzarten (glü.) Nach einem seit1933... alles, was Sie bewegt! von Corona gebeutelten Jahr 2020 hatten die Organisatoren des ANSCHAUEN - PROBEFAHREN - MITNEHMEN Schwarzwälder MTB Cup powered by Fahrrad Center Singer gehofft, dass in diesem Jahr der Cup für 9- bis 18-Jährige wieder normal STANCE E+ 1 PRO ablaufen würde. Doch leider wird dieser Wunsch aktuell etwas ge- trübt. Nachdem Hausach bereits die geplante Auftaktveranstaltung Motor des Cups verschieben musste und SyncDrive Pro, 80 Nm Urach ebenfalls ihre Veranstaltung Akku in den Herbst schob, sollte am 22. EnergyPak Smart 625 Wh Mai 2021 die 2019 neu formierte Rennserie für Nachwuchsbiker in Schaltung ihre nächste Runde gehen. Doch Shimano Deore M6100 Shadow+, 12-fach daraus wird vorerst nichts. Als vergangene Woche Bernd Gabel Faller vom Ski Club St. Märgen RockShox Recon Silver RL, bei Cup Organisator Simon Stieb- 130 mm Federweg, Boost jahn anrief, ahnte dieser schon den 15x110 mm, e-optimized Grund. „Leider ist es so, dass wir unser Rennen erst einmal absagen müssen. Falls es die Bedingungen Groß ist die Hoffnung noch bei den Kirchzartener Ausrichtern des Schwarzwälder MTB-Cups, dass sie zulassen, können wir uns aber vor- 4299,- € Ende Juli – wie auch 2020 – wieder ein Rennen veranstalten können. Foto: Gerhard Lück stellen, kurzfristig im Herbst noch ein Rennen zu veranstalten“, so des Ultra Bike in Kirchzarten wol- passenden Termin findet. „Natür- Die anderen Veranstalter wol- B31-Freiburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 Uhr Faller. Am selben Abend meldete len trotz der Absage des Marathon lich hätte ich mir gewünscht, dass len noch an ihren Terminen B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55

sich dann noch Uwe Nedela von Rennens am Nachwuchsrennen wir den Kindern und Jugendlichen festhalten, sodass sich für den Kirchzarten Oberried der RIG Freiburg mit keinen guten festhalten – so wie dies bereits die komplette Rennserie anbieten Cup aktuell folgender Termin- Richt. L126 Nachrichten: „Wir haben für die 2020 der Fall war. können“, so Stiebjahn, „allerdings kalender ergibt: 29./30.05.2021: RIG beschlossen, unter den aktuel- So steht der Schwarzwälder muss man auch die Veranstalter Hausach; 12.06.2021: St. len und absehbaren Rahmenbedin- MTB Cup powered by Fahrrad verstehen und ihre Entscheidun- Georgen; 11.07.2021: Müns- gungen unser MTB-Rennen am 3. Center Singer aktuell noch mit acht gen respektieren. Ich freue mich tertal; 17.07.2021: Kirchzar- Gewaltfreie Kommunikation Juli 2021 ohne alternativen Termin geplanten Veranstaltungen gut da, dennoch, dass wir aktuell gut auf- ten; 25.07.2021: Ehrenkirchen; später im Jahr abzusagen.“ Doch mit Option vielleicht neun Veran- gestellt sind und einige Rennen im 04.09.2021: Urach; 19.09.2021: Freiburg (dt.) Die Evangelische Er- ist Alexander Pollhans vom Christli- es gibt auch etwas Freudiges zu staltung durchführen zu können, Programm haben. Ich hoffe, dass Freudenstadt; 25.09.2021: Neu- wachsenenbildung bietet einen Kurs chen Schul- und Erziehungsverein. vermelden, denn die Organisatoren falls St. Märgen im Herbst einen bleibt auch so.“ stadt. zur Gewaltfreien Kommunikation Die Module finden jeweils an. Die Teilnehmenden üben – auch dienstags 18.00 - 19.30 Uhr am für Konfliktsituationen - einen wert- 18. Mai, 15. und 22. Juni statt. schätzenden Umgang. Der Online- Die Kurskosten betragen 40.- (Stu- Straßen unter Strom Kurs wechselt drei Module per dierende 30.-) Euro. Anmeldung Der SWR interessiert sich für das Projekt „Überdachung der B 31 mit Solarpaneelen“ Zoom mit Selbstlern phasen ab, für unter www.erwachsenenbildung- die Videos und Material online zur freiburg.de oder eeb.freiburg@ Kirchzarten (dt.) Die Online- Stromerzeugung machen wollen, Verfügung gestellt werden. Referent kbz.ekiba.de. Veranstaltung „Straßen unter brauchen wir eine Verzehnfachung Strom“, veranstaltet von der SPD der Photovoltaikflächen“, so der Dreisamtal und dem Freiburger Physiker vom Fraunhofer ISE, Dr. Fraunhofer Institut für Solare Jonas Huyeng. Dachflächen alleine Energiesysteme (ISE), erhielt ein können das nicht leisten. großes Medienecho: Nicht nur der Engesser will dieses Projekt Dreisamtäler berichtete, auch die schnell vorantreiben und am besten Badische Zeitung. Vergangene Wo- schon im nächsten Jahr mit dem che interviewte Isabel Röder vom Bau einer Pilotanlage beginnen, SWR Bernd Engesser von derSPD trotz der Hürden was Finanzierung DER NEUE RENAULT Dreisamtal zu dem Projekt. und Genehmigungsverfahren an- Die B 31 ist ein vierspuriges, geht. Das kürzlich gefällte Klima- ARKANA ökologisch wertloses Asphaltband Urteil des Bundesverfassungsge- mitten durchs Dreisamtal. Sie könn- Die Radio-Journalistin vom SWR interviewt Bernd Engesser von der richts, gibt ihm und der Initiative te durch eine Doppelnutzung aufge- SPD zum Projekt „Straßen unter Strom – Überdachung der B 31 mit recht: es muss schnell mehr ge- wertet werden, indem sie mit Photo- Solarpaneelen“. Foto: privat schehen, um die CO2-Emissionen voltaikpaneelen überdacht wird, so das Fraunhofer Institut für Solare schungsinstitut steht kurz davor, ei- zu senken. Die Reduktionslast die Idee der SPD Dreisamtal. Ganz Energiesysteme ISE forscht dazu. nen Demonstrator zu bauen. „Wenn darf nicht künftigen Generationen neu ist diese Idee nicht, denn auch Das anwendungsorientierte For- wir wirklich treibhausgasneutrale aufgebürdet werden. Beratungszentrum in Todtnauberg geplant Todtnauberg (uj.) Im bereits schiedenen Meditationstechniken können. Zurzeit seien sie noch auf zweiten „Bürgerdialog“ in Todt- und Therapien unter dem Titel der Suche nach einem geeigneten RENAULT ARKANA ZEN TCE 140 EDC nauberg präsentierte der Biologe „Innehalten“ (Zen-Meditation, Grundstück für ihr Vorhaben. AB MTL. und Initiator des Projekts „Con- Qi-Gong-Übungen und andere) an Sie bräuchten rund 600 bis 1000 cept Coaching“, Gerd Sauer, am alle Personen. Überzeugt davon, Quadratmeter für die Bebauung Dienstagabend das Vorhaben dass das „sinnliche Erlebnis der für rund 200 Quadratmeter für 195,– € einem interessierten Publikum im Natur“ den Menschen eine andere drei Einheiten, Terrassenbereich, Fahrzeugpreis 25.500,– € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert von gut besuchten Kurhaus. Ortsvor- Perspektive bietet, sind die Bera- Coaching-Räume und eigene 567,05 €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 3.500,– € Netto­ steherin Fransziska Brünner freute ter sicher, mit Todtnauberg den Wohnungs-und Arbeitsräume in darlehensbetrag 22.000,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 195,– € und eine Schlussrate: 12.187,21 €), Gesamtlaufleistung 50000 km, eff. sich, dass rund 50 Personen ihrer perfekten Ort hierfür gefunden ökologischer Holzbauweise mit Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag der Einladung ins Kurhaus gefolgt zu haben. Er selbst habe in den Photovoltaik und Holzheizung. Raten 11.505,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 27.192,21 €. Ein waren. Mit einem neuen Therapie- vergangenen Monaten bewusst Ein zum Verkauf stehendes Hotel Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäfts­ angebot, das Initiator Gerd Sauer die herrliche Natur und die Weite in Todtnauberg sei für ihr Vorha- bereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenberg­ im Anschluss vorstellte, sollte des Luftkurortes genossen und er ben nicht geeignet, so der Biologe straße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.05.2021. es dann auch möglich sein, den glaube fest daran, dass das Ange- auf Nachfrage, und er betonte, dass • 17-ZOLL-LEICHTMETALLRÄDER ZEN • EINPARKHILFE VORNE UND Dr. Gerd Sauer stellte das „Con- HINTEN • ONLINE-MULTIMEDIASYSTEM EASY LINK 7-ZOLL • Zusatz „heilklimatischer Kurort“ cept Coaching“ öffentlich vor. bot in den Ort und in die Zeit passt. der weite Blick und eine sonnige KLIMAAUTOMATIK • KEYCARD-HANDSFREE zu erhalten. Es wäre ein weiteres Foto: Ulrike Jäger Das Coaching sei keine Be- Lage wichtig seien. Renault Arkana TCe 140 EDC, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch therapeutisches Angebot neben handlung oder medizinische Be- Franziska Brünner wandte sich (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2- dem der Tannenhof-Klinik in Braun, Biologe, Wissenschafts- treuung der Erkrankung, sondern an die Anwesenden in der Hoff- Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Todtnauberg. journalist und Coach sowie Kers- eine Beratung für Betroffene und nung, dass der eine oder andere Renault Arkana: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3 – 4,0; Sauer ist promovierter Biologe tin Heider, Coach, Mediatorin Angehörige, die durch die Diag- hier eine Lösung vorschlagen CO2-Emissionen kombiniert: 122 – 92 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) und kam 1997 aus Franken in die und Krankenschwester, plant er nose extrem belastet seien. Sauer könnte. Zum Vorhaben der Wis- Abb. zeigt Renault Arkana R.S. LINE mit Sonderausstattung. Schweiz, wo er bei Roche Pharma die Gründung eines Coaching- betont, dass der Markt für einen senschaftler gehört als erweitertes die Entwicklung in der Krebsthera- Zentrums in Todtnauberg. Wandel zum sanften Tourismus Programm auch das seit zehn Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. pie begleitete und das Onkologie- „Concept-Coaching“ sei ein vorhanden sei und das touristische Jahren etablierte Projekt „Filme Marketing aufbaute. Seit vielen ganzheitlicher Ansatz zur Hilfe für Angebot von Todtnauberg gut er- für die Erde“ (filmsfortheearth.org/ Jahren ist er als psychoonkologi- Menschen in existenziellen Krisen gänzen würde, zumal die Zukunft de), ein Filmfestival, das bereits AUTOHAUS ROMBACH GMBH Renault Vertragspartner scher Berater in Rheinfelden tätig durch verschiedene Zugänge und des Wintersports aufgrund des von der UNESCO ausgezeichnet Reckenweg 1, und begleitet Menschen, die von Erlebnisse, erklärt er in seiner Prä- Klimawandels fraglich sei. Da die wurde und künftig in Todtnauberg 79252 Stegen Krebs betroffen sind. „Der Bedarf sentation. Das Angebot richte sich Beratung/Begleitung in Seminaren stattfinden könnte, verbunden mit Tel. 07661-6960, Fax 07661-7680 ist sehr hoch“, betont Sauer. Die in erster Linie an Krebspatienten, und Übungen tagsüber – zum Teil regelmäßigen Angeboten aus dem www.autohaus-rombach.de Diagnose zöge den Betroffenen darüber hinaus aber mit „Natur- über eine oder mehrere Wochen Bereich Filme zu Natur, Nachhal- den Boden unter den Füßen weg, coaching“ (Natur und Umwelt verteilt – stattfindet, benötigten die tigkeit und Ökologie. Die Ökolo- sie fielen in ein großes Loch, mit sinnlich erfahren), „Systemischem Teilnehmer auch Unterkünfte, die gie sei seine zweite Herzenssache, *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault PLUS Depressionen, Angstzuständen Coaching“ (Unterstützung beim sie selber nicht anbieten werden. betont Sauer, der der Vereinsvor- Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 und anderen seelischen Folgen. Umgang mit dem beruflichen Hier würden Zimmer- und Feri- sitzende des deutschen Ablegers Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, Mit seinen Mitstreitern Rüdiger und privaten Umfeld) und ver- enwohnungsanbieter profitieren von „Filme für die Erde“ ist nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung. Seite 6 Dreisamtäler Mittwoch, 12. Mai 2021 Handschriftliches oder notarielles Testament

Unterschiedliche Form – gleiche Wirkung – – Anzeige aufhebt oder ergänzt. Das handschrift- liche Testament steht dem notariellen Testament vollkommen gleich. Ein wesentlicher Vorteil des notariellen Tes- taments gegenüber dem handschriftli- chen Testament besteht darin, dass die Gefahr sachlicher Fehler geringer ist. Das notarielle Testament kommt in der Regel unter Mitwirkung eines Notars zustande, der auch überwachen wird, dass der Wunsch des Testierenden den juristisch zutreenden Ausdruck n- det. Sicher ist das allerdings nicht, weil Christian Otto auch ein notarielles Testament dadurch Ein handschriftliches – auch privat- errichtet werden kann, dass dem No- schriftlich genannt – Testament un- tar ein oener oder geschlossener Text DRK sagt DANKE terscheidet sich von einem notariellen übergeben wird, welcher die testamen- Internationaler Tag der Pflege am 12. Mai 2021 Testament nur durch die Form der tarische Verfügung enthält. Die größte Freiburg (dt.) „Ich arbeite in der und rund um die Uhr darum geht, Errichtung. Für die Wirksamkeit eines Schwachstelle des privatschriftlichen Pflege, weil jeder Tag anders ist anderen zu helfen. Sie versorgen Testaments spielt die Form keine Rolle. Testaments besteht darin, dass eine und neue Erfahrungen bringt. Ich die uns anvertrauten Patientinnen Häu g wird dem notariellen Testament rechtliche Überprüfung in keiner Weise liebe meinen Beruf, weil man so und Patienten, Bewohnerinnen quasi ein höherer Rang unterstellt, was vorgeschrieben ist. In der Praxis führt viel von den Menschen/Bewoh- und Bewohner sowie Gäste jeden u.a. daran liegen dürfte, dass das nota- das dazu, dass sich in Testamenten viel- nerInnen zurückbekommt“ So Tag aufs Neue mit großer Offen- rielle Testament in Form einer öentli- fach Regelungen be nden, die mit der Nadine Storz, Pflegehelferin im heit, Zuwendung und fachlicher DRK-Seniorenzentrum March. Kompetenz. Dafür möchten wir chen Urkunde, in der Regel auch mit Erbfolge nichts zu tun haben. Beispiele Schenkungen, die der Testierende seinen Kindern gemacht hat, werden in Auch in diesem Jahr nimmt der Ihnen unsere große Anerkennung Urkundenschnur und notariellem Siegel dafür sind moralische oder familiäre der Regel bei einer späteren Nachlassverteilung nicht ausgeglichen, wenn DRK-Kreisverband Freiburg den und unseren herzlichen Dank es an einer entsprechenden testamentarischen Regelung fehlt vorliegt. Weit verbreitet ist vor allem Hinweise oder Anordnungen. Für man- Internationalen Tag der Pflege aussprechen!“ so DRK-Vorstand die Ansicht, ein notarielles Testament che Regelungen ist das Testament auch zum Anlass, seinen Pflege- und Jochen Hilpert und Bereichslei- könne nur durch ein neues notarielles der falsche Ort. Das gilt beispielsweise Betreuungskräften im Senioren- terin Annette Hoffmann in ihren Testament aufgehoben oder geändert für Anordnungen zur Bestattung oder zentrum, in der ambulanten Pflege Dankesworten. werden. Herrscht diese Annahme vor, zur Trauerfeier. Wenn das Testament und in der Tagespflege Dank und Wertschätzung für den Pflege- so unterbleibt eine an sich gewünschte erönet wird, sind diese Dinge ja schon Anerkennung auszusprechen. beruf beschränkt sich im DRK- Änderung mitunter deswegen, weil der geschehen. Der gravierendste Fehler Dazu besucht Bereichsleiterin Kreisverband Freiburg nicht nur Annette Hoffmann die Mitarbei- auf Festtage. Leistungsgerechte Testierende den Aufwand oder die Kos- freilich sind auslegungsbedürftige Christian Otto, Rechtsanwalt und von Fricke/Märker/Otto verfassten Wör- tenden persönlich in den Einrich- Vergütung mit Funktionszulagen, ten scheut, die nach seiner Vorstellung oder missverständliche Anordnungen Fachanwalt für Erbrecht, terbuch „Erbrecht von A bis Z“, welches im tungen und überreicht kleine Ge- Zuschüsse zur Kinderbetreuung, mit der Änderung verbunden sind. Tat- zur eigentlichen Erbfolge. Hier aller- Rechtsanwälte und Fachanwälte Verlag Karl Alber in Freiburg erschienen schenkkörbe und Dankeskarten. zusätzlicher Altersvorsorge und sächlich besteht ein solcher Unterschied, dings lässt sich leicht dadurch Abhilfe Dr. Fricke & Partner, Freiburg. und im Buchhandel erhältlich ist. „Sie haben sich für einen Beruf Jahressonderzahlungen sind Vor- wie schon gesagt nicht. Gültig ist immer schaen, dass man zur Umsetzung der entschieden, in dem es tagtäglich teile, die die Mitarbeitenden auch das zeitlich jüngste Testament, soweit eigenen Überlegungen rechtlichen Rat (Näheres hierüber unter den Stichwör- Weitere Informationen auch im Internet im Alltag sehr zu schätzen wissen. es die Regelungen früherer Testamente einholt. tern „Verjährung“ und „P ichtteil“ in dem unter www.dr-fricke-partner.de)

Menschen mit Behinderung brauchen besseren Zugang zu medizinischer Versorgung Caritas-Forderung am Europäischen Tag der Gleichstellung von Menschen mit Behinderung D Natur als Tröschter Kuum het die blöd Pandemie aagfange, isch d Natur zum Star Freiburg (glü.) Die Caritas forderte bei der ärztlichen Versorgung sind zum Beispiel auch, dass die Infor- eines Krankenhausaufenthalts oder wore. Gschäfter, Konzerthiiser, Gaschthiiser, Hotels, Kinos, The- anlässlich Europäischen Tages für nicht mehr hinnehmbar. mationen und Aufklärungen zu den einer stationären Rehabilitation ater, Schwimmbäder, Fitness-Center, Cafés gschlosse. Im Chor die Gleichstellung von Menschen „Die Gleichstellung von Men- Behandlungen verständlich seien, geregelt werden“, so Johannes singe, zum Danze gehen, Parties, Geburtdaagsfiire nit erlaubt. mit Behinderung vor wenigen Tagen schen mit Behinderung hat viele dass für die Patientengespräche Magin, Vorsitzender des Caritas- Was bliibt? Nuss in d Natur. Wandere, des geht au älleinig oder zu gesetzliche Vorgaben für den barrie- Dimensionen“, so Caritas-Vorstand genug Zeit eingeplant werde, und Fachverbandes Behindertenhilfe zweit. Uff ä Berg , durch ä Schlucht stiege, am ä Bach, ä Wieseweg refreien Zugang zur medizinischen Eva Welskop-Deffaa vom Deut- dass die Patientinnen und Patienten und Psychiatrie e.V. (CBP). Der entlang , durch de Wald zu Fuß oder mim Mountainbike, mim Versorgung sowie eine Regelung zur schen Caritasverband (DCV) in ihr Recht, bei Bedarf eine Begleit- DCV und sein Fachverband for- Rennrad uff em Rheindamm. Vogelstimmeexkursione, Baumwip- Assistenz im Krankenhaus. Zu oft Freiburg. „Wir fordern, dass der person im Krankenhaus dabei zu dern, dass das Wissen über die feltoure, Kräuter sammle, Wildpflanze bestimme lerne, Waldbade ist der Zugang zu Arztpraxen und Neubau von Arztpraxen zwingend haben, umsetzen könnten. Begleit- und Folgeerkrankungen unter Anleitung vum Waldbademeischter. Do lernsch, wie mr ä Krankenhäusern, aber auch zu medi- barrierefrei erfolgen muss und dass „Menschen mit Behinderung behinderter Menschen, über die Baum umararmt, bis r dir durch d Rinde Troscht zuraunt. An ä zinischer Aufklärung und Informati- der barrierefreie Umbau bestehen- oder psychischer Erkrankung brau- Barriere-Erfahrungen von Patienten Seeufer hucke un einfach bloß waarte bis du d Schtilli hörsch. onen für Menschen mit Behinderung der Praxen gesetzlich gefördert chen häufig eine individuelle Be- mit Behinderungen und über bar- Nuss gehn in d Natur also, für dass du zu dir selber kummsch. D erschwert bis gar unmöglich. Vor wird.“ Aber mit Aufzügen und gleitung durch eine Assistenzperson rierefreie Kommunikation, z.B. in Natur als Heiler, Tröschter. D Natur, ussgrechent d Natur, wo mir dem Hintergrund der Pandemie und breiten Türen allein sei es nicht im Krankenhaus. Hierzu muss ein Leichter Sprache, fester Bestandteil dere doch sunsch völlig gedankelos ganz übel zusetze. der aktuell laufenden Impfkampagne getan. Ein barrierefreier Zugang zu gesetzlicher Anspruch auf eine aller Studiengänge und Ausbildun- Stefan Pflaum wird dringend deutlich: Barrieren medizinischer Versorgung bedeute persönliche Assistenz während gen im Gesundheitswesen werden.

Zehn Jahre PhysioTT Ketterer … es wäre ein Grund zum Feiern! - - Anzeige Kirchzarten (de.) 2011 hat Bernd trieb“, inzwischen hat er fünf zeltherapie sind alle gängigen nior Innen merken, dass es wirklich zu. Er ist aber dankbar, dass trotz Ketterer übt seinen Be- Ketterer den Sprung in die Selb- weitere Physiotherapeutinnen und Therapiemethoden möglich, von etwas bringt“, so Ketterer. der Pandemie der Praxisbetrieb ruf mit Überzeugung und ständigkeit gewagt – und es bis –therapeuten angestellt. Zusam- der Manuellen Therapie über Das zehnjährige Jubiläum hätte weiterlaufen konnte – natürlich Leidenschaft aus heute nicht bereut! Seine Frau, men bringen sie viel Erfahrung, physikalische Wärme- und Kälte- er gerne mit seinen MitarbeiterIn- mit Hygienekonzept, Luftfiltern Lisa Ketterer, hat er mit in die unterschiedliche Zusatzquali- anwendungen bis hin zur Lymph- Die Arbeit in der Praxis zeichnet nen und PatientInnen gefeiert. Die und verantwortungsbewussten Selbständigkeit genommen. Sie fikationen und Spezialisierungen drainage, dem Kinesiotaping oder sich durch eine große Vielfalt aus: Corona-Lage lässt das leider nicht Mitarbeitern. findet man in der Praxis an der Re- mit in die Praxis. Sie sind ein der Faszienbehandlung. er behandelt junge und alte Men- zeption. Sie ist eingespieltes Großen Wert legte Ketterer schen. Manche kommen sie nach zuständig für Team. Kette- jedoch schon von Anfang an auf einem Unfall oder einer Operation Terminierung, rer legt Wert eine aktive Therapie, deshalb nur für einen kurzen Zeitraum zu Organisation, auf ein gutes ist das Herz seiner Praxis eine ihm, um danach wieder beschwer- PhysioTT Bernd Ketterer Abrechnung Betriebsklima, Trainingsfläche mit Ausdauer- defrei und gesund zu sein. Andere Zartener Str. 46 und sorgt da- denn das wirkt und Kraftgeräten. Dieses geräte- leiden an chronischen Erkrankun- 79199 Kirchzarten für, dass alles sich positiv auf gestützte Training findet alleine gen wie Parkinson oder einem Tel. 07661/9 08 15 11 rund läuft. die Arbeit mit oder in kleinen Gruppen statt und Lymphödem und werden schon seit www.physioTT.de „Sie hält mir den Patienten mit jedem Trainierenden erarbeitet Jahren von ihm betreut. den Rücken und Patientin- Ketterer einen individuellen und Ein größer werdender Behand- v.l.: Christoph Lüders, Henrike Dilger, Daniela Fehrenbach, Julia O ner, frei, damit ich nen aus. angepassten Trainingsplan. Diese lungsschwerpunkt ist die Geriatrie. Lisa Ketterer, Bernd Ketterer, nicht auf dem Bild: unsere neue Mitarbeiterin mich auf das Die Praxis gerätegestützte Trainingstherapie Die Menschen werden zunehmend Tamara Wernet (Bild entstand vor Corona) Wesentliche, PhysioTT bie- ist derzeit allerdings nur auf Rezept älter und nehmen vermehrt Physio- nämlich auf tet ein breites und damit zeitlich begrenzt mög- therapie in Anspruch. Ziel ist es, 10 Jahre Praxis für Physiotherapie die Therapie, Behandlungs- lich. Wenn das Pandemiegesche- dass Hochaltrige sich ihre Mobili- Die Praxis für Physiotherapie, PhysioTT, Bernd Ketterer, bedankt sich bei den MitarbeiterInnen konzentrie- spektrum an, hen es wieder zulässt, können seine tät und Stabilität erhalten können ren kann“, so so dass gezielt PatientInnen wieder Zehnerkarten für den langjährigen konstant vorbildlichen und verantwortlichen Einsatz. und so ihren Alltag noch lange Ein Dankeschön gilt auch allen Patienten für das langjährig entgegengebrachte Vertrauen. Bernd Kette- auf die Be- erwerben und regelmäßig selbstän- sicher und selbständig bewältigen Wir freuen uns auf die nächsten 10 Jahre! rer. Bernd und Lisa Ketterer blicken schwerden der dig trainieren. können. Dazu gehören Sturzpro- Bernd Ket- auf zehn Jahre PhysioTT zurück Patientinnen Bernd Ketterer, selbst begeister- phylaxe und Gleichgewichtstrai- - Krankengymnastik - Massage terer startete – hier im Herzen der Praxis, der und Patienten ter Sportler, ist überzeugt davon, ning, ein moderates Kraft- und - Manuelle Therapie - Krankengymnastik an Geräten vor zehn Jah- Trainingsfläche mit Ausdauer- eingegangen dass viele Beschwerden mit einem Koordinationstraining. - Manuelle Lymphdrainage - physikalische Anwendungen ren als „Ein- und Kraftgeräten werden kann. konsequenten Training positiv be- „Dieses Angebot wird immer - Behandlungen auf neurophysiologischer - Kinesiotaping, Faszientherapie u.v.m.

Unsere Therapie: Grundlage Telefon 0 76 61 / 9 08 15 11 Mann-Be- Foto: Dagmar Engesser In der Ein- einflusst werden können. besser angenommen, weil die Se- Mittwoch, 12. Mai 2021 Dreisamtäler Seite 7 Internationaler Tag der P ege am 12. Mai Alleinlebende Pfl egebedürftige brauchen besondere Zuwendung „Tag der Pfl ege“ am 12. Mai will auf die Auswirkungen der Pandemie aufmerksam machen Kirchzarten (glü.) Zum heutigen Bedeutung für die Gesellschaft und Medizinischen Dienst der Kranken- einem Hausbesuch durch den MDK die Bewertung der Situation werde. der entsprechenden Schutzmaßnah- „Internationalen Tag der Pfl ege“ hat- auch deren Wertschätzung zum kassen (MDK) die Selbständigkeit in einen entsprechenden Pfl egegrad. Vielfach möchten ältere, alleinle- men.“ Dabei seien psychische Pro- ten sieben Beratungsstellen für ältere Ausdruck zu bringen. Die Coro- bzw. der personelle Unterstützungs- Wegen der Pandemie führe der MDK bende, pfl egebedürftige Menschen blemlagen und Depression ebenso Menschen im Landkreis Breisgau- napandemie trage maßgeblich zur bedarf des Antragsstellenden festge- seit März 2020, mit einer kurzen ihre Situation positiver darstellen als zu berücksichtigen wie Demenz im Hochschwarzwald sowie der Pfl ege- Verschärfung der Situation für alle stellt. Die Aussagen der Antragsteller Unterbrechung, keine Begutachtun- sie tatsächlich ist und verschwiegen Frühstadium. Die Auszahlung des stützpunkt Südlicher Breisgau zu ei- von Pfl ege Betroff enen bei. „Deshalb in einem detaillierten Fragebogen mit gen in der Häuslichkeit mehr durch. Defizite in der Selbstversorgung. Entlastungsbetrags im Pfl egegrad 1 nem Pressegespräch eingeladen. Mit möchten wir den Tag der Pfl ege dafür insgesamt sechs Modulen münden Dies bedeute, dass ausschließlich ein „Verlässt sich der MDK alleine auf an die Pfl egebedürftigen zur Stär- dabei war auch Christiane Düspohl nutzen und den Fokus insbesondere zusammen mit ärztlichen Vorbefun- Telefongespräch zwischen Antrags- diese Aussage“, so die Erfahrung kung ihrer Netzwerke sei notwendig, von der „Beratungsstelle für ältere auf die Situation der alleinlebenden den und der Inaugenscheinnahme bei steller und Gutachter maßgeblich für der Beraterinnen, „triff t er auf Grund um die Zukunft des Alters im Quar- Menschen und ihre Angehörige im pfl egebedürftigen Menschen legen“, dieser unvollständigen Datenlage tier zu ermöglichen. In der Praxis zei- Dreisamtal“, die ihr Büro im Oskar- betonten die Praktikerinnen. „Wir seine Entscheidungen.“ Das sei sehr ge sich auch, dass durch abgelehnte Saier-Haus hat. Angesichts von möchten die Gesellschaft besonders unbefriedigend, da hier weder das Pfl egegrade oft eine Verschiebung in Corona hatten sie den Schwerpunkt auf die Schwierigkeiten dieser Men- häusliche, noch das soziale Umfeld die Sozialhilfe erfolge. ihrer Informationen unter das Thema schen beim Zugang zu Leistungen in die Begutachtung einbezogen wer- Pfl egebedürftige Menschen und „Alleinlebende Pfl egebedürftige in und Hilfen aus der Pfl egeversiche- de. Unterstützungsbedarf, oft gerade ihre Angehörigen im Dreisamtal der Pandemie“ gestellt. rung aufmerksam machen.“ im hauswirtschaftlichen Bereich, können sich mit allen Fragen rund Jährlich am 12. Mai werde der werde somit nicht vollumfänglich um Pfl ege und Pfl egeversicherung „Internationale Tag der Pfl ege“ be- Alleinlebende P egebe- erfasst. Ohne Begutachtung falle an Christiane Düspohl unter der gangen, mit dem an den Geburtstag dürftige und MDK-Begut- es daher schwer, einen konkreten, Telefonnummer 07661 391114 oder der britischen Krankenpfl egerin und achtung personellen Unterstützungsbedarf per Mail an: christiane.duespohl@ Pionierin der modernen Krankenpfl e- nachzuweisen. caritas-bh.de wenden. Montags ist ge Florence Nightingale (1820-1919) Mit der Pfl egereform 2017 wurden Die Forderung der Beratungsex- sie ganztags und am Mittwoch und erinnert werde. Dieser Tag stelle stets fünf Pfl egegrade etabliert und der perten ist deshalb eindeutig: „Der Donnerstag jeweils am Nachmittag das Thema Pfl ege mit den Pfl egebe- Pflegebedürftigkeitsbegriff refor- MDK muss unbedingt wieder Be- im Oskar-Saier-Haus zu erreichen. dürftigen, Pfl egekräften, Pfl egenden miert. Mit dem neuen Begutach- Diese Aufstellung zeigt die fünf Pfl egegrade mit den entsprechenden gutachtungen Vorort vornehmen, Gerne können Termine vereinbart in den Mittelpunkt, um somit die tungsinstrument wird durch den Leistungen. natürlich unter Berücksichtigung werden, sie macht auch Hausbesuche!

- Anzeige - Individuelle Unterstützung durch häusliche Pfl ege Freiburg (dt.) Ein ambulanter den Menschen die Möglichkeit die nötigen Freiräume zu schaff en, zinische Pfl egebetriebe haben Sie Pfl egedienst unterstützt Pfl egebe- zu geben, möglichst lange und im Beruf und Familie zu vereinbaren darin den richtigen Partner an Ihrer dürftige und ihre Angehörigen bei Ideal fall bis zum Lebensende in ih- und ein hohes Maß an Entlastung Seite. Ihre individuellen Bedürf- der Pfl ege zu Hause. Als überge- rer gewohnten Umgebung leben zu für alle Beteiligten zu ermöglichen. nisse und Gewohnheiten stehen für ordnetes Ziel sollte dabei gelten, können, berufstätigen Angehörigen Mit der DREISAM Sozialmedi- uns jederzeit im Mittel punkt. Unser Bestreben ist, unseren Pfl egekunden Bei uns sind Sie gut versorgt! so lange wie möglich Lebensquali- tät und Selbstbestimmtheit in der Wir unterstützen unsere P egekunden gewohnten Umgebung zu erhalten. an zehn Standorten in Freiburg und im Selbstverständlich unterstützen wir Umland. Mit Freundlichkeit, Verständ- Sie bei der pfl egerischen Versor- nis und Vertrauen bieten wir Ihnen FREUNDLICHKEIT, VERSTÄNDNIS & VERTRAUEN gung und bieten Ihnen mit unserem Ambulante, Tages-, Nacht-, Stationäre, professionellen Angebot ein hohes Kurzzeit- und Palliative P ege, Betreutes Maß an Entlastung an. Dafür arbei- Wohnen und Hausnotruf an. ten wir in drei Schichten Tag und Wir beraten Sie gerne bei allen Fragen, Nacht, um Sie in Ihrer vertrauten Wir sind umgezogen. die Sie zur P ege haben. Informieren Sie Umgebung zu Hause, in der Nähe sich über unser breites P egeangebot Ihrer Angehörigen, Freunde und auf unserer Webseite: www.3sam.de Nachbarn versorgen zu können. Des Weiteren bieten wir Ihnen DREISAM bedarfsorientiert Alltagshilfen an. Sozialmedizinische P egebetriebe Wir begleiten Sie beispielsweise Gemeinnützige GmbH beim Einkaufen, helfen Ihnen im Zähringer Straße 46 | 79108 Freiburg Haushalt oder unternehmen mit Telefon: 0761 38765-0 | [email protected] Ihnen einen Spaziergang. Wir freu- Unter der Trägerschaft von en uns, wenn Sie Kontakt zu uns

BADEN-WÜRTTEMBERG aufnehmen.

- Anzeige - Erich-Rieder-Str. 5 // 79199 Kirchzarten Sicherheit für Zuhause – Der Johanniter-Hausnotruf Tel.: 07661 90 55 20 Zum Vatertag vier Wochen kostenlos testen www.sanitaetshaus-vot.de Freiburg (dt.) Bis ins hohe Alter Diabetes mellitus oder Multiple die Möglichkeit, den Johanniter- keit ist eine volle Kostenüber- ein aktives und selbstständiges Sklerose? Hausnotruf vier Wochen lang nahme für die Basisleistungen Leben in der gewohnten häus- - Hatte ich bereits einen Schlagan- gratis zu testen. Das ist eine gute möglich. Auch ist der Hausnotruf lichen Umgebung führen - das fall oder einen Herzinfarkt? Möglichkeit, sich mit dem Gerät ist von den Pfl egekassen als Pfl e- wünschen sich die meisten Men- - Bin ich in meiner Wohnung schon vertraut zu machen und die Vortei- gehilfsmittel anerkannt und stellt schen. Ein Hausnotruf kann dabei einmal gestürzt? le des Systems zu erleben. eine haushaltsnahe Dienstleistung unterstütz en. Werden einige der aufgeführten dar. Die Kosten für einen Hausnot- Harald Seidler, Hausnotruf- Fragen mit „Ja“ beantwortet, Kostenübernahme durch ruf können daher von der Steuer Experte in Freiburg, gibt Tipps, macht es Sinn, über einen Hausnot- P egekassen möglich abgesetzt werden. wann eine Unterstützung durch ruf nachzudenken. Harald Seidler den Hausnotruf sinnvoll sein kann: rät: „Bis zum 23. Mai besteht Bei anerkannter Pfl egebedürftig- Lieferung und Installation „Oft ist erst ein Sturz der Anlass, auch kontaktlos möglich über Hilfsmittel wie einen Rollator oder einen zusätzlichen Griff am Um den Aufbau des Gerätes siche- Wannenrand nachzudenken. Auch rer zu machen, bieten die Johan- ein Hausnotruf kann eine sinnvol- nitern den Hausnotruf gerade jetzt le Unterstützung sein, die ohne in Pandemiezeiten als Lieferung großen Aufwand die Sicherheit in per Paket an. Ein Termin zum An- den eigenen vier Wänden erhöht.“ schluss in der Wohnung ist damit Für eine bessere Selbsteinschät- Vatertags-Angebot nicht mehr nötig. Telefonisch wer- Ausbildung ist uns sehr wichtig zung, wann ein Hausnotruf sinn- 26.4.-23.5.2021 den alle relevanten Daten erfasst voll sein kann, rät Harald Seid- und dann ein vorprogrammiertes Frau Ben Dhieb freut sich über Ihre Bewerbung ler zur Beantwortung folgender Gerät an die vereinbarte Liefer- als Pflegefachkraft im OSH – Kirchzarten. Auf dich war immer Verlass. adresse geschickt. Auspacken, an Fragen: - Lebe ich allein in meiner Woh- Damit auch du dich auf Hilfe verlassen kannst, die Steckdose anschließen und nung und fühle mich unsicher? empfehle ich dir von Herzen den Johanniter- mit einem Knopfdruck in Betrieb Helfen Sie Ihr, von den Besten zu lernen!* - Habe ich Schwierigkeiten beim nehmen. Künftig reicht dann ein Hausnotruf. Gehen, z.B. durch eine dauerhaf- Knopfdruck, um einen Notruf te oder zeitweilige körperliche Zum Vatertag jetzt 4 Wochen gratis den Hausnotruf auszulösen, ohne dass lange nach [email protected] | www.caritas-bh.de/jobs Einschränkung, durch Schwindel, testen und Anschlussgebühren sparen! Informationen dem Telefon gesucht werden muss. Schwäche oder durch Gleichge- gibt es mit dem Stichwort „Hausnotruf von Herzen“ wichtsstörungen? unter: Weitere Informationen gibt es * Der Bewerber*in mit den - Leide ich an einer chronischen mit dem Stichwort „Hausnotruf besten Examensnoten erhält Krankheit, die mich im Alltag Tel. 0800 0 19 14 14 von Herzen“ unter der gebüh- ein tolles Geschenk! (gebührenfrei) einschränkt oder unsicher werden renfreien Servicenummer 0800 lässt, z.B. Epilepsie, Asthma, 019 14 14. Seite 8 Dreisamtäler Mittwoch, 12. Mai 2021 Stiftung „Sport in der Schule“ zeichnet Gymnasium und Realschule aus Wegen Pandemie kein Schulsport – trotzdem gibt’s viele tolle Ideen zur „Körperertüchtigung“ Kirchzarten (glü.) Schon über genen Zimmer“. Zur Herstellung leck, Kybfelsen, Streckereck und ein Jahr gibt es an den Schulen eines Hackysacks gab es für die Rosskopf je 4 Punkte. Lindenberg in Baden-Württemberg offiziell Schüler gar eine eigene Bastelan- 3 sowie Schlossberg und Sonneck keinen Schulsport mehr – Corona leitung – und auch Tänze wurden je 2. Und dann gibt’s noch MCG und die Verordnungen wollen es gelernt. Seifried freut sich, dass Royal (7 Ziele auf einen Streich so. Doch wer meint, Schüler und sie von Praktikanten bestens un- für 25) und MCG Grand (4 Ziele Lehrer rosten ein, irrt sich gewal- terstützt wurden. Und die Schüler für 15 Punkte). Die Leistung muss tig. Die Realschule am Giersberg seien übrigens sehr dankbar für per Selfie nachgewiesen und auf (RS) und das Marie-Currie- die sportlichen Anregungen ge- ein Schulprogramm hochgeladen Gymnasium (MCG), beide im wesen. Auch sonst habe man im werden. Ehrlichkeit ist oberstes Kirchzartener Schulzentrum Präsenz-Unterrichtsalltag immer Gebot – die Siegerklassen bekom- beheimat, wurden jetzt sogar von darauf geachtet, dass Bewegung men am Ende Preise. Sportlehrer der Stiftung „Sport in der Schule“ in den Pausen bei Hofspielen Sebastian Lilje und Kollegin Hei- in Baden-Württemberg mit je 200 oder in den Klassenlehrerstunden ke Haag sind von den Aktivitäten Euro für beispielhafte und veröf- vorgekommen sei, denn „Lernen ihrer Schüler begeistert – deren fentlichte Projekte ausgezeichnet. braucht Bewegung – Bewegung Eltern auch. „Das Projekt ist ein Die Sportlehrer Sebastian Lilje fördert Lernen!“ ökologisch sinnvoll“, meinen (MCG) und Bernd Seifried (RS) Nicht minder sportlich geht beide, „und auch noch Geldbeu- können das Geld bestens für Ma- es am Marie-Curie-Gymnasium telunabhängig. Außerdem lernen terialbeschaffung und mögliche zu – trotz Lockdown. Noch bis die Schüler ihre Heimat kennen.“ Klassenpreise gebrauchen. kommenden Freitag, eine Woche Einige Lehrer machen übrigens Im Pressegespräch mit den bei- vor den Pfingstferien, läuft die mit der gleichen Begeisterung mit. den Fachschaftsleitern und ihren Aktion „Es geht bergauf! Welche Als weiteres Projekt hat jetzt Kolleginnen Heike Haag (MCG) MCG-Klasse sammelt die meisten der Sportkurs der Klasse 11 sowie Inge Waltz und Katrin Koh- Gipfel?“ Dabei gilt es, zu Fuß oder die Aktion „Mach mit, mach’s Die fünf Sportlehrer der Realschule und des Gymnasiums, Katrin Kohler, Inge Waltz, Sebastian Lilje, ler (RS) wurde deutlich, dass die per Rad (ohne E!) die schönsten nach, mach’s besser“ ins Leben Heike Haag und Bernd Seifried (v.l.) haben es mit ihren Ideen geschafft, Schüler und Lehrer trotz Pan- Corona-Pandemie im Schulalltag Gipfel rund ums Dreisamtal zu er- gerufen. Dabei werden kleine demie in Bewegung zu bringen. Foto: Gerhard Lück der Lehrkräfte nach wie vor eine klimmen. 15 verschiedene Höhen Motivationsvideos mit sportli- Herausforderung darstellt – und Schüler attraktiv zum Sporttrei- im ersten Lockdown die Schüler gestalteten Fernunterrichtsalltag rund ums Dreisamtal sind in der chen und anderen Betätigungen ganz besonders im Schulsport. ben zu motivieren. Der Stiftung mit kreativen Challenges und mindestens einmal in der Woche Wettkampfausschreibung mit den hochgeladen, die zum Mit- und „Wie können die Schüler in Pha- „Sport in der Schule“ waren es Sporttagebüchern in regelmä- unterbrechen. Sie erfanden die jeweils zu erreichenden Punkten Nachmachen einladen. Sebastian sen des Fernlernunterrichts zum die Kirchzartener Beispiele je- ßiger Bewegung gehalten, ent- „bewegte Videokonferenz“. Da- aufgelistet. Der Kandelhöhenweg Lilje ist überzeugt, dass all diese Sporttreiben motiviert werden?“, denfalls wert, sie auszuzeichnen schlossen sie sich im Frühjahr zu bei gibt es viele unterschiedliche bringt 7 Punkte und einmal auf Aktivitäten nicht nur zur körper- ist seit langem ihre Frage. Und sie und im Internet zur Anregung einem „Pionierprojekt“. Mit einer Module wie „Jonglieren – Auge- den Schauinslandgipfel 6 Punkte lichen Ertüchtigung beitragen, konnten auf diese Frage kreative anzubieten. regelmäßigen Online-Sportstunde Hand-Koordination für Zuhause“ genauso wie der Hinterwaldkopf. sondern einen wichtigen Beitrag Lösungsansätze entwickeln und Hatten die Sportlehrer von der mit Bewegungsimpulsen wollen oder „Footbag/Hackysack“ oder Fürs Rappeneck gibt’s 5, für Höfe- zum „raus aus der Isolation zu alternative Wege bestreiten, um „Realschule am Giersberg“ schon sie den überwiegend kognitiv „Tabata – Fitnesstraining im ei- ner Hütte, Frauensteigfelsen, Bel- Hause“ leisten. Holz – die heißeste Ware auf dem Rohsto markt Buchenbach (cw.) Sturmschäden, Trocken- Carsten Doehring: Zunächst ist nicht nur Stunden/Tag gearbeitet. Vermehrt arbeiten und Teile Frankreichs zu der Region, die wir dass sowohl in den USA wie auch in China der Dreisamtäler: Wie ist ihre Prognose hin- heit und Käferbefall haben den Waldbesitzern Schnittholz teurer geworden, alle Rohsto - wir auch samstags. traditionell beliefern. Holzverbrauch höher ist als bei uns. In den USA sichtlich der weiteren Entwicklung auf dem gewaltig zugesetzt. Orkane und eine extreme preise auf dem Weltmarkt sind in die Höhe Dreisamtäler: Woher beziehen Sie Ihr Holz? Dreisamtäler: Warum wird viel Holz von wird zu 99 % mit Holz gebaut, insbesondere Holzmarkt? Dürre 2018 schwächten die wichtigste gegangen, etwa auch Stahl. Beim Holz halte Carsten Doehring: Wir sind seit Generation Deutschland nach Übersee exportiert? in den ländlichen Räumen. Carsten Doehring: Ich persönlich gehe da- Baumart Fichte und scha ten optimale Bedin- ich den Preisanstieg sogar für gerechtfertigt, hier ansässig und fest in der Region verankert, Carsten Doehring: In den USA und China Bei guter Konjunktur in den USA reichen von aus, dass die aktuelle Panik sich bald legen gungen für den Borkenkäfer. Die anhaltende denn Holz war bislang zu billig für die tollen unser Holz kommt von privaten Waldbesitzern werden aktuell deutlich höhere Preise für Importe aus Kanada nicht aus, um den wird, und die Branche spätestens im Herbst Wärme 2018, die bis in den Oktober ging, er- Eigenschaften des Werksto s. und aus staatlichen und kommunalen Wäl- Holz gezahlt, weshalb es den Sägewerken amerikanischen Markt zu versorgen. Dann wieder in ruhigeres Fahrwasser kommt. möglichte es, dass sich drei Generationen von Ein Grund für den Preisanstieg ist die dern hier im Schwarzwald. nicht zu verdenken ist, dass sie ihr Holz steigt der Preis, bis die Lücke durch Importe Dreisamtäler: Vielen Dank für das Gespräch. Borkenkäfern entwickeln konnten. Es folgte steigende Wertschätzung für Holz. Holz als Dreisamtäler: Welche Verwendung ndet das dorthin exportieren. Eine Rolle spielt dabei, geschlossen wird. Das Interview führte Claudia Wandres ein milder Winter 2018/19, so dass sich diese Werksto speichert CO2 für lange Zeit, was käfergeschädigte Holz? Entwicklung im Frühjahr 2019 fortsetzte, die bei der Bekämpfung des Klimawandels eine Carsten Doehring: Das vom Borkenkäfer dann im Spätsommer 2019 ihren Höhepunkt wichtige Rolle spielt. Auch die Politik hat das befallene weist anfangs lediglich farbliche hatte. Der Winterorkan „Sabine“ gab dem ge- erkannt und hat die Bauordnungen ange- Veränderungen auf. Im Ausland spielt das schwächten Baumbestand dann den Rest. Ein passt, um Holz nicht weiter zu benachteiligen. keine so große Rolle, in Deutschland jedoch trauriges Bild bot sich danach dem Betrachter Ein weiterer Punkt ist die Baukonjunktur, wünscht der Kunde grundsätzlich einwand- im Wald, querliegende Bäume versperrten die trotz Corona ungebremst ist und damit freies Holz, auch bei der Verwendung im nicht Wege, vorher nicht dagewesene Lichtungen mehr Bausto e (auch Holz) benötigt. Kurz- sichtbaren Bereich. vermittelten den Eindruck einer Katastrophe. fristig spielen auch die Maßnahmen in der Dreisamtäler: Darf bedingt durch den hohen Nicht ungefährliche Aufräumarbeiten sind Corona-Pandemie eine Rolle, denn die Nach- Anfall von geschädigtem Holz derzeit über- nach wie vor im Gange. Das Überangebot frage im privaten Bereich ist gestiegen. Wer haupt gesundes Holz nach dem Forstschäden- aus der Aufarbeitung der Schäden hat den nicht in Urlaub fahren kann und vielleicht so- Ausgleichsgesetz geschlagen werden? Preis für Baumstämme, das sog. Rundholz auf gar in Kurzarbeit ist, der nimmt beispielsweise Carsten Doehring: Das Forstschäden- Talfahrt geschickt – das niedrige Preisniveau die lang geplante Terrasse oder den Carport Ausgleichsgesetz ist zu einer Zeit entstanden, hat es sogar möglich gemacht, Tausende von in Angri . Das alles führt zu einer Lücke zwi- als die Sachlage noch eine andere war. Ich Containern direkt im Wald zu beladen und das schen Angebot und Nachfrage, die zusätzlich halte es wegen des Klimaschutzes für kon- Rundholz nach China zu verschi en. durch Hamsterkäufe und Mehrfachanfragen traproduktiv, den Holzeinschlag noch mehr Entspannung für die Waldbesitzer ist in künstlich vergrößert wird. Das erinnert mich zu reduzieren. 1m³ Holz bindet eine Tonne Sicht. Zum einen besteht Ho nung, dass das immer an den vermeintlichen Engpass bei CO2. Die gesamte Holz- und Forstwirtschaft feuchte und kühle Wetter die Käferpopulation Toilettenpapier von vor einem Jahr. speichert 17 % der Emissionen in Deutsch- 1914 - 1. Weltkrieg 2021 deutlich reduziert. Zum anderen ist Dreisamtäler: Ist die Verunsicherung auf dem land, und das Jahr für Jahr. Wenn wir Holz 1929 - Weltwirtschaftskrise seit einigen Monaten der Holzpreis auf dem Holzmarkt gerechtfertigt? verrotten lassen, wird dieses CO2 wieder frei 1939 - 2. Weltkrieg 1973 - Ölkrise Weltmarkt deutlich gestiegen, weil die Nach- Carsten Doehring: Dass Holzbauer, die es und gelangt in die Atmosphäre. Wird es aber frage das Angebot übersteigt, insbesondere gewohnt waren, Ware beim Händler direkt rechtzeitig geschlagen, verbleibt das CO2 1997 - Erster Sport-Club Abstieg 2000 - Dotcomblase ein China und den USA. Zimmerer im Inland mitzunehmen, irritiert reagieren, wenn es im Holz und wird beispielsweise in einem beklagen, dass sie ihren Aufträgen nicht jetzt heißt, die Lieferzeit beträgt 2 Wochen, Holzhaus für viele Jahrzehnte gespeichert 2008 - Finanzkrise 2020 - Coronakrise nachkommen können, da Holzhändler nicht kann ich nachvollziehen. Andererseits ist m.E. Deswegen ist es auch völliger Unsinn, aus in der Lage seien, zu liefern. Die gesamte die aktuelle Panikmache nicht gerechtfertigt. falsch verstandenem Klimaschutz Wald unter Entwicklung auf dem Holzmarkt sorgt für Bei vielen Produkten ist es normal, dass ich Naturschutz stellen zu wollen. Jeder einzelne Verunsicherung. Der Dreisamtäler sprach mit vorausplanen muss. Es ärgert mich, wenn Stamm, der zu langlebigen Holzprodukten Wir wissen, wie man Krisen meistert: Carsten Doehring, Geschäftsführer der Dold dann mit dem Finger auf die deutschen verarbeitet wird, entzieht der Atmosphäre C02 Holzwerke GmbH, zur aktuellen Situation. Säger gezeigt wird. Die Mehrzahl der Säger und bekämpft den Klimawandel. Dold Holzwerke legt großen Wert auf gesunde und stabile Dreisamtäler: Könnte Holz in den nächsten Kundenbeziehungen und versorgt daher Jahren knapp werden? • gegründet: 1882 die Stammkundschaft mit den gewohnten Carsten Doehring: Verglichen mit dem • betriebsbedingte Kündigungen seit 1882: 0 (null) Mengen. Wir dürfen auch nicht vergessen, Überangebot der letzten Jahre, das die • Mitarbeiter in Kurzarbeit seit 1882: 0 (null) dass im Regelfall zwischen Sägewerk und Waldschäden verursacht haben, wird das Holzbauer die Holzhändler eine wichtige Rolle Holzangebot sicher in den nächsten Jahren spielen. Bei denjenigen Händler, die bisher wieder auf ein normales Niveau zurückge- Das schafft man nur gemeinsam! Werde Teil des Teams! größere Mengen aus Skandinavien bezogen hen. Schließlich hat die Forstwirtschaft das Mehr auf unserer Webseite: haben, kommt es sicher zu einem gewissen Prinzip der Nachhaltigkeit erfunden, und wir Mangel – die skandinavischen Säger haben wollen den Wald für zukünftige Generationen ihren Export nach USA und China deutlich bewahren, für die Erholung, das Klima, den www.dold-holzwerke.com/karriere ausgebaut. Wasserhaushalt, als Lebensraum für Flora und Dreisamtäler: Können Sie Ihre Kundschaft Fauna und als Quelle von nachwachsendem termingerecht beliefern? Rohsto . Carsten Doehring: Unsere Kunden sind Dreisamtäler: Exportiert die Dold Holzwerke Carsten Doehring, Geschäfts- nicht die Holzbauer direkt, sondern andere GmbH auch in die USA und nach China? führer Unternehmen, die das Holz weiterverarbeiten, Carsten Doehring: Wir sind regional ver- oder Händler. Wir bedienen unsere Stamm- ankert und liefern nicht in die USA und Dreisamtäler: Womit erklären Sie den kundschaft wie immer und mit normalen auch nicht nach China. Aufgrund unserer immensen Preisanstieg? Lieferzeiten. In unserem Sägewerk wird 16 geograschen Lage zählen wir die Schweiz Mittwoch, 12. Mai 2021 Dreisamtäler Seite 9 Der sanierte Häusleberg-Hof: Ein Juwel hoch über Oberried

Häusleberghof vorher

Partyservice Regina’s mit Egal ob kalt oder warm... wir finden bestimmt etwas Leckeres nach Ihren Wünschen! Regina Riesterer RRTelefon 0170 7 77 09 61

BUCHENBACH Umbau/Sanierung, Renovierung und Malerarbeiten Innenputz • Außenputz Dekorative Oberflächen Trockenbau • Wärmedämmung Gerüstbau • Fließ-Estriche ... und nachher PETER FISCHER- STUKKATEURMEISTER TELEFON 0 76 61-16 69 FAX 20 73 [email protected] Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 12. Mai 2021 Der sanierte Häusleberg-Hof: Ein Juwel hoch über Oberried

Wir gratulieren zur erfolgreichen Fertigstellung des Häusleberghofs WIR BEDANKEN UNS FÜR DEN AUFTRAG. 79254 Oberried Kundt Elektrobau

Obertalstraße 13 Hohlgasse 11 Tel.: 0 76 61 / 98 42 0 79843 Löffingen Wir gratulieren zum Fax: 0 76 61 / 98 42 33 07654 8089 0 [email protected] E-Mail: [email protected] Steinhauser • Ott enstr. 6b • 79199 Kirchzarten gelungenen Umbau! • www.kult.bau.de kundt-netzbau.de [email protected] www.steinhauser-bau.de

Oberried (de.) Der Häusleberg- Häusleberg? Hausgang mit Treppe ins Oberge- sich in den historischen Bestand Hof fristete auf fast 1000 Höhen- Um das zu klären wurde eine schoss vom bergwärts gelegenen einfügen, wenn möglich sogar & metern auf Oberrieder Gemarkung bauhistorische Analyse in Auftrag Stall getrennt. Im Obergeschoss unterordnen, erläutert Architekt & zuletzt ein trostloses Dasein. Die gegeben, die Dr. Stefan King befanden sich – wieder bergseitig Wolfgang Schweizer die Sanie- Bausubstanz des denkmalge- durchführte. Dendro-chronologi- - das Heulager und talwärts weitere rungsarbeiten. schützten Gebäudes wies viele sche Untersuchungen des Dach- Schlaf- oder Knechtskammern. Eine besondere Herausforde- Schäden auf: das Fundament war stuhlgebälks ergaben, dass das dort Die Tenne mit Hocheinfahrt lag rung war es, Helligkeit in das Dipl. Ing.(FH) Architekt nicht mehr tragfähig, das Bruch- verwendete Holz im Winterhalb- im Dachgeschoss, die die gesamte Gebäude zu bringen, da Dachle- hauptstrasse 66 79254 oberried steinmauerwerk des Sockels stark jahr 1742/43 gefällt wurde. Der Grundfl äche des Hauses umfasste. gefenster aus denkmaltechnischen fon. 07661-9071981 fax. 07661-9071983 reparaturbedürftig und große Teile Eckständer des Hauses jedoch ist Das Dach war zum Schutz vor Gründen nicht möglich waren. [email protected] www.architektschweizer.de der Holzkonstruktion waren von deutlich jünger, sein Holz wurde Wind und Wetter weit hinunter So wurde das Ost-Walmdach [email protected] www.immoschweizer.de Fäulnis bedroht. Ein denkmal- im Winter 1819/1820 geschlagen. gezogen. verglast; um die Geschlossenheit geschütztes Gebäude drohte für Bei den Dachschindeln wird ein der Dachhaut zu erhalten, musste www.bauwerks-diagnostik.de immer verloren zu gehen. ähnliches Alter vermutet. Zusätz- Neue Nutzung es mit Lamellen belegt werden. Büro für Bauwerksdiagnostik lich wurden die Gefüge-Merkmale Dennoch haben die Bewohner von Büro für Bauwerksdiagnostik BüroBüro für für B Bauwerksdiagnostikauwerksdiagnostik Ein kleiner Aus ug in die der Holzkonstruktion analysiert. 2015 kaufte der jetzige Eigentümer der zu Wohnräumen umgebauten Georg AlexanderGeorg Timm Alexander Timm Historie: Stand der Häus- Die Ergebnisse lassen sich so das Anwesen und beschloss es um- früheren Tenne aus einen grandio- : Georg Alexander Timm interpretieren, dass das Gebäude zubauen. Ursprünglich als Zweit- sen Blick auf den Hinterwaldkopf. EU : Personen-Zertifizierter Sachverständiger leberghof mal mitten im Bausachverständiger: Personen-ZertifizierterGeorg Alexander Sachverständiger Timm : : für Bau- und Versicherungsschäden abgezimmert und wieder neu auf- oder Ferienwohnung gedacht, ist Im Erd- und Obergeschoss wurden : Georg Alexander Timm : Personen-Zertifizierterfür Bau- und Versicherungsschäden Sachverständiger Dorf?

: QUALIFIED DIN ENDIN ISO/IEC EN ISO/IEC 17024:2012 17024:2012 gerichtet wurde. es jetzt Dauerwohnsitz für die einige geschlossene Holzelemente : Personen-Zertifizierter Sachverständiger EXPERTS für Bau- und Versicherungsschäden

Zertifizierte: Fachgebiete: Über der Haustür des Häusle- ganze Familie, die von der Lage für Bau-DIN und EN Versicherungsschäden ISO/IEC 17024:2012 Mit letzter Sicherheit lässt es durch hochwertige Fichtenholz- Bauwerksdiagnostik DIN EN ISO/IEC 17024:2012 berghofs ist die Inschrift 1743 sich jedoch nicht klären, ob das des Häusleberg Hofs mit dem Blick fenster ersetzt, um mehr Licht, Feuchte- und Schimmelpilzschäden eingraviert. Somit ist der Hof 278 tatsächlich so war oder ob es sich über den Schwarzwald fasziniert Luft und Helligkeit in die Räume BeurteilungSchulstraße energetischer 66 MaßnahmenTel: 07644-92 an Gebäuden 99 597 Jahre alt. Doch die Frage ist: stand nur um umfassende Reparaturar- ist und die Abgeschiedenheit und zu bringen. 79364Schulstraße Malterdingen 66 Fax: 07644-92Tel: 07644-92 94 64 99 597 Thermografie79364 Malterdingen Fax: 07644-92 94 64 der Hof früher mitten im Dorf beiten handelt. Der vollständige die Nähe zur Natur liebt. Auch wenn die Bewohner in einem Schulstraße 66 Tel: 07644-92 99 597 nahe Kirche und Kloster – wie Austausch der Schindeln nach nur Das Gebäude wurde aufwändig historischen Gebäude leben, müs- 79364 Malterdingen Fax: 07644-92 94 64 Schulstraß[email protected] 66 Tel: 07644-92 99 597 mündliche Überlieferung es besa- 80 Jahren spricht allerdings eher und in enger Absprache mit dem sen sie nicht auf modernste Haus- 79364 Malterdingen Fax: 07644-92 94 64 gen - oder schon immer auf dem gegen eine Reparatur. Denkmalamt saniert. Mit dem Ar- technik verzichten. Es gibt eine Verbrieft ist, dass der Häusle- chitekten Wolfgang Schweizer, der zentrale Holzpelletsheizung, auch berghof seit 200 Jahren auf dem das Projekt plante und begleitete, wenn der Kachelofen als zentrales Häusleberg steht. Lange Jahre gelang es ein Nutzungskonzept zu Element im Erdgeschoss nicht Ihr spezialist gehörte er zum Birkenmeierhof entwickeln, das einen zeitgemäßen fehlen darf. Das Haus ist an das im Tal und wurde als Alm für Wohnkomfort ermöglicht und den- Stromnetz angeschlossen und der für die Sommerweide der Rinder noch den ursprünglichen Charakter Internetempfang ist hervorragend. bewirtschaftet. Obwohl bewohnt, des Gebäudes wahrte. In dem Hof, der früher von Raumgestaltung verfügte das Gebäude bis zuletzt Am Gebäude selbst fanden über Mensch und Vieh genutzt wurde, über keinen Stromanschluss. Der die Jahrhunderte wenige Verän- stehen große Flächen zur Verfü- im Hochschwarzwald wurde erst gelegt, als ein neuer derungen statt, wohl aufgrund gung. Dies lässt eine großzügige Eigentümer 2015 die Sanierung in der fehlenden Stromversorgung. Raumnutzung mit kleinen Ext- Angriff nahm. Allerdings hatten die Sanierer mit ravaganzen zu. So entstand im erheblichen Schäden, die durch früheren Stall ein Spa-Bereich mit Raumausstattung LICKERT e.K. Insektenfraß und Feuchtigkeitsein- Sauna und Gegenstrom-Pool. Die Weiterhin viel Erfolg und alles Gute für dieDorfstraße Zukunft! 22 • 79874 Breitnau/Schw. • Tel: +49 7652 1748 • www.lickert.org Typisches Schwarzwald- haus tritt entstanden sind, zu kämpfen. Tenne bietet Platz für Familienzu- Das Gebäude musste statisch sammenkünfte und Feiern. Der Häusleberghof ist ein typisches wieder ertüchtigt und nivelliert, Schwarzwälder Eindachhaus, wie beschädigte und verfaulte Hölzer Der Architekt es Anfang des 18. Jahrhunderts ersetzt, die Bruchsteinmauer sa- gebaut wurde. Wie der Name niert werden. Maßnahmen am kon- Architekt und Bauleiter des Pro- es sagt: unter einem Dach be- struktiven Gesamtgefüge wurden jekts war Wolfgang Schweizer. fanden sich sowohl Wohnräume behutsam und nur wenn statisch Schweizer ist in Oberried aufge- als auch Stallungen, Lager- und dringend erforderlich vorgenom- wachsen und hat einen engen Be- Ökonomieräume. So war beim men. Alle neuen konstruktiven zug zum Schwarzwald und seiner Häusleberghof im Erdgeschoss Hinzufügungen wie Holzpfosten, Architektur. der Wohnbereich mit Stube, Kü- Streben, Büge und Bohlen sind klar Im ersten Beruf ist er gelern- che und Schlafkammer durch den ables- und erkennbar. Sie sollten ter Schreiner und arbeitete als NEUBERGERDESIGN.DE

VOM ANBAU ÜBER DIE ENERGETISCHE SANIERUNG BIS HIN ZUR RESTAURIERUNG VON BAUDENKMÄLERN SIND WIR – VON ANFANG AN – IHR PARTNER!

NITZ GmbH | Gewerbestraße 38 | 79822 Titisee-Neustadt | Tel. 0 76 51.93 97 25 | E-Mail. [email protected] | www.nitz-gmbh.de | Architekt Wolfgang Schweizer und der Eigentümer mit Hofhund Parzival Mittwoch, 12. Mai 2021 Dreisamtäler Seite 11 Der sanierte Häusleberg-Hof: Ein Juwel hoch über Oberried

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau! AusführungAusführung der der gesamten gesamtenSchlossereiSchlosserei Schlosserarbeiten Schlosserarbeiten Schneider Schneider AusführungAusführung der der gesamten gesamtenSchlosserei79254Schlosserei79254 Schlosserarbeiten Oberried Oberried SchlosserarbeitenSchneider Schneider 79254Schmiedegasse79254Schmiedegasse Oberried Oberried 2 2 SchmiedegasseSchmiedegasse 2 2 TELTEL 07661 07661 5317 5317 TELFAX 07661 07661 5317 5380 FAXFAXTEL 07661 07661 07661 5380 5380 5317 [email protected] 07661 5380 • Schöne Bäder • Sanitärtechnik [email protected]@bauschlosserei.com www.bauschlosserei.comwww.bauschlosserei.cominfo@bauschlosserei.comwww.bauschlosserei.com • Kundendienst • Heizungstechnik Jörg Lorenz • [email protected] www.bauschlosserei.com www.eugen-schneider.de Zertifiziert nach ZertifiziertZertifiziert nach nach Im Grün 3 • 79254 Oberried-St. Wilhelm DIN EN1090 seit 2014 DINDIN EN1090 EN1090 seit 2014seit 2014 Eugen Schneider GmbH • Im Brühl 19 • 79254 Oberried Zertifiziert nach Tel. 0 76 02 / 2 71 • Fax 0 76 02 / 6 23 DIN EN1090 seit 2014 Telefon: 0 76 61 / 12 39 • [email protected]

Schreiner und Zimmermann in der Lebensweise unserer Vorfahren der Schweiz und in den USA, was zeugt und nun saniert der Nachwelt Fliesen ♦ Mosaike ♦ Naturstein ♦ Verfugungen ♦ Reparaturen ihm im Architektur-Studium und als kleines Juwel hoch über Ober- später im Berufsalltag sehr zugute ried erhalten bleibt. Carsten Sandmann S kommt. In die Sanierung des Hofs waren Fliesenleger A Der Baustoff Holz, der den überwiegend ortsansässige und F L I E S E N Schwarzwald prägt, fasziniert regionaltätige Handwerker einge- Eckweg 2 D ihn. Ihm ist es ein Anliegen, dass bunden, die viel Sachverstand und 79254 Oberried/Zastler Architektur, ob neu oder alt, sich Kompetenz im Umgang mit dem M Tel. 0 76 61 / 90 796 96 in die Landschaft und die beste- historischen Gebäude einfließen Fax 0 76 61 / 90 796 95 A hende Baukultur einpasst. Wie das ließen und sich dieser großen He- [email protected] N gelingen kann, zeigt die Sanierung rausforderung stellten. N Vielen Dank für den Auftrag! der Black Forst Lodge in Altglas- Herzlichen Glückwunsch! Inh. Bernhard Mantel hütten, bei der es sich um ein Das Fazit: Architekt Wolfgang Gebäude jüngeren Datums handelt, Schweizer und sein Häusleberg- Maurermeister oder eben auch die Rettung eines Handwerkerteam können Denk- Brändestraße 12 denkmalgeschützten Hofs, der von mal…! Kleinkläranlagen 79853 Lenzkirch • Günstig nachrüsten, modernisieren, Tel. 07653 962010 neu bauen! Mobil 0174-3054321 • Sparsam klären, zuverlässig warten, bernhard.mantel@ schnell reparieren! www.reger-bauunternehmen.de t-online.de • Rufen Sie an! Wir beraten Sie unverbindlich und klären Ihren individuellen Bedarf vor Ort. Wir sorgen für Klarheit! Tel.: 07651 93938-0

www.reichel-abwassertechnik.de Zertifizierter Fachbetrieb, Titisee-Neustadt

Schreiner in Vollzeit gesucht!

Im Grün 3 • 79254 Oberried St. Wilhelm Tel.07602/920041 • [email protected]

Lamellen-Walmdach – Spiel mit dem Licht Sonntag SCHAUTAG von Ignaz-Gfell-Platz 13 – 17 1 79868Uhr Feldberg Tel. 07655 - 93324-0 [email protected] www.elektro-schelb.de WELTE Vieles musste ersetzt und erneuert werden – Handwerkern und Architekt gelang es das alt und neu sich harmonisch ineinander fügt. Moderne Küche in historischen Gebäude mit Blick in die Natur Kaminofen Jena ÖFENin Speckstein oder Keramik und Ihrauf FachbetriebWunsch mit fürBackfachtür Kamine und Öfen aller Art Welte Öfen GmbH Höchst 16 79871 Eisenbach Tel. 07657-1070

Kaum vorstellbar, was aus den alten Stallungen wurde: ein Spa-Bereich Fotos: Dagmar Engesser und Wolfgang Schweizer www.welte-oefen.de Seite 12 Dreisamtäler Mittwoch, 12. Mai 2021

Junge Familie sucht Bauplatz/ 10.000.- € für Vermittlung Kirchzarten Büroräume 135 qm Leit. Angestellte 62-jähr. sucht WIR SUCHEN Haus im Dreisamtal, Tel.: 0761 Junge Familie wünscht sich 95 qm Lager und 7 Stellpl., € 1.290 ruhige, helle 3-Zi-Whg. mit / 707 41 29 oder info@stage- Haus/Whg. mit Garten in Kirch- Netto, zzgl. NK und MwSt. Balkon, kein EG od. DG in Kiza ideenschmiede.de zarten/Dreisamtal. Für erfolg- Info: [email protected] u. Umgebung. Bin zuverlässig, reiche Vermittlung zahlen wir unkompliziert u. zeitl.fl exibel. Suche zum Kauf 2-3-Zi.-Whg. DICH 10.000.- €., Tel.: 0176-21570807 Gewerbe Räume, 105 qm Keine HT, NR. Ich würde mich mit Garten, ländliche Lage im nahe Bhf. Kirchzarten, Bezug sehr über ein langfristiges Ange- Dreisamtal, Tel.: 0174 - 345 14 01 01.08.2021. Mit 17 qm großem bot freuen! Tel.: 0175 - 2089953 Appar te ment, 1280.- € MM, EFH, DHH od. 4-Zimmer- zzgl. MwSt. zzgl. Doppelgarage, Wir geben nicht auf! Gartenwohnung in Kirchzarten Tel.: 0171 - 212 47 21 Wegen Eigenbedarfskündigung von Freiburgern z. Kauf gesucht sucht päd. Paar/Familie drin- Tel.: 0173-6536134 , 0761-796360 54 qm Büroräume gend etwas mit Garten und mit Haus/Grundstück gesucht im Gewerbegebiet in Oberried, mindestens 4-5 Zimmern am für Alt bis Jung 0172/7466434 Warmmiete: 500.- Euro liebsten im Dreisamtal. [email protected] Tel.: 07661 / 93 83 80 Tel: 0171 - 47 62 399 Haus zur Miete gesucht Liebe Hauseigentümer*innen! Sympathische Familie sucht als zuverlässige Mitarbeiter/in Junge Familie sucht Haus im Ganz normale Beamtenfamilie Bauplatz/EFH/DHH im Frei- Dreisamtal. NR, keine HT, beide im Service, Bar oder Küche sucht Haus in Kirchzarten oder burger Osten/Dreisamtal. verbeamtet. 0176 - 31 41 85 42 Dreisamtal zum Kauf. Schöne Finanzierung gesichert. Suche Tinyhouse Stellplatz Wenn Du Dich angesprochen fühlst, Grüße, [email protected]. Tel.: 0176 - 54 06 96 38 zur Pacht oder Grundstück/Bau- melde Dich bei uns im Restaurant an der Theke grundstück zum Kauf mit Ruhe Papa mit drei Töchtern und oder schreib uns eine kurze E-Mail. und Weitblick, 0176 - 800 90 122 ruhiger Hündin sucht 3-Zi.-Whg. Suche Baugrundstück, auch mit ab 06/21! [email protected] Wir freuen uns Dich kennenzulernen!!! Abrissgebäude. Bitte alles anbie- Restaurant & Bar Fiesta mit Biergarten ten, Tel.: 0178 - 44 44 575, Student sucht Zi. od. Whg. im Freiburgerstr. 6 · 79199 Kirchzarten [email protected] Dreisamtal und Umgebung, info@fiesta-kirchzarten.de Tel.: 0761 / 7 17 86 Tel. 07661 / 3553 Das Restaurant Fiesta sucht für einen leitenden Mit- Kleine Ferienwohnung oder arbeiter eine 1-2-Zi.-Whg. im Ferienhäuschen im Dreisamtal Dreisamtal bis 800.- € WM. als Rückzugsort zur Dauermiete Betriebswirtschaftliches Dreisamtäler Herr Klein, Tel.: 0171 - 5706703 gesucht, Tel.: 0173 - 31 00 958 Studium Freiburg (dt.) Wer sich berufl ich Studienablauf zum/zur Betriebs- Haus der Natur am Feldberg öff net an Himmelfahrt weiterentwickeln und betriebs- wirt/in (VWA) informiert. Um 19 Feldberg (dt.) Aufgrund der der- ren Öffnungszeiten auch noch wirtschaftliches Wissen auf Hoch- Uhr schließt sich die Information zeit günstigen Entwicklung bei den die Fotoausstellungen „Facing | schul-Niveau aneignen möchte, zum berufsbegleitenden Bachelor- Corona-Inzidenzen im Landkreis Tradition“ & „Facing | Tradition: ohne den Job zu verlassen, der Studium an. Die Informationsver- Breisgau-Hochschwarzwald wird Q“ des Fotografen Sebastian ist bei der VWA Freiburg an der anstaltung wird live über Webex das Haus der Natur am Feldberg Wehrle zu sehen. Er bringt Tra- richtigen Adresse. Am Montag, 17. gestreamt. Interessierte können mit ab dem Himmelfahrtstag, 13. Mai dition und Moderne unter einen Mai, um 18 Uhr fi ndet unter www. nur einem Klick auf den entsprech- 2021, wieder für Gäste geöff net. Hut – genauer gesagt freche, vwa-freiburg.de ein Informations- enden Termin daran kostenlos und Shop und Ausstellung im Haus selbstbewusste Frauen und Män- abend statt, der über den genauen unverbindlich teilnehmen. der Natur sind ohne Anmeldung zu ner mit Piercing und Tattoo unter besuchen, so lange die Inzidenzen anderem unter den Bollenhut. im Bereich unter 50 verbleiben, Und seine neuesten Models sind wenn auch die Zahl der Gäste, die vierbeinig und umwerfend foto- sich gleichzeitig in der Ausstel- gen: Kühe. In Zusammenarbeit lung aufhalten dürfen, begrenzt mit Stephanie Schneider, dem werden muss. Mit diesem einge- „Blumenmädchen“, wurde aus Überbrückungshilfe für schränkten Betrieb konnten jedoch dem traditionellen Blumenkranz im vergangenen Sommer bereits des Almabtriebs der für jede Kuh gute Erfahrungen gesammelt wer- gestaltete kronengleiche Blumen- Studierende den, so dass das Team zuversicht- Kopfschmuck. Freiburg (dt.) Auch im Jahr 2021 stellt haben, können jetzt einen Fol- lich ist, dass „die Sache läuft“. Bei sDas Haus der Natur ist täglich können Studierende, die aufgrund geantrag für Mai 2021 stellen. Wer einer Inzidenz zwischen 50 und von 10 bis 17 Uhr geöff net. Wei- der Pandemie in eine fi nanzielle noch keine Überbrückungshilfe be- 100 ist ein Besuch mit vorheriger tere Infos, Tel.: 07676 / 9336-0 Notlage geraten sind, einen Online- antragt hat, kann einen Erstantrag Anmeldung möglich. und auf www.naz-feldberg.de. Antrag auf Überbrückungshilfe des einreichen.Weitere Informationen Bis Ende Mai sind im Haus „Eireen vom Kühlenberg“ ist eines der von Sebastian Wehrle foto- Bitte die Parkplätze im Parkhaus Bundes stellen. Studierende, die und Online-Antrag auf www.swfr. der Natur während der regulä- grafi erten und fotogenen Kuh-Models. Foto: Sebastian Wehrle Feldberg nutzen. bereits im April einen Antrag ge- de/geld/corona-nothilfe „To-Go”-Angebote der Dreisamtäler Gastronomie

Ausgehbeschränkungen und trotzdem kulinarisch mit regionalen hetag), Tel: 07661 / 909-1067, Whatsapp: 01575- 8110451, Lieferservice Lieferservice & Abholung: Mindestbestellwert: 15.-€ | Liefergebühr Produkten genießen? Folgende Gaststätten haben uns ihre Mög- (ab 25 Euro Bestellwert) nach Kirchzarten, Zarten, Oberried, Stegen im Dreisamtal: 2.-€, Mo + Di + Mi Ruhetag, Do. ab 12.00 - 19.30 Uhr lichkeiten geschickt: und Buchenbach. Speisekarte: www.ristorantepizzeriacalabria.com. Abholservice, Do. ab 17.00 Uhr Lieferservice, Fr. + Sa.+ So. ab 12.00 - 19.30 Uhr Abhol- und Lieferservice. Hotel Fortuna, Hauptstraße 7, Kirchzarten, Tel. 07661 / 39 80 Gasthaus & Hotel Schlegelhof, Höfener Str. 92, Kirchzarten, Tel.: Mahlzeiten werden zum Abholen angeboten, Dienstag bis Sonntag, 07661 / 5051, Schlegelhof-Köstlichkeiten für Zuhause von Freitag bis Sportgaststätte Rot-Weiß Stegen, Tel: 07661 / 98 28 80, 12.00 - 14.00 Uhr und 18.00 - 21.00 Uhr. Es wird eine kleine Karte Sonntag. Gerichte werden frisch gekocht, heiß abgepackt zum direkten Pizza, Pasta und Salat To Go, alles frisch zubereitet. Mi. - So., 11.30 - angeboten, welche auch täglich variieren kann. Genuss zuhause. Nähere Infos auf www.schlegelhof.de/Aktuelles 14.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr.

Spritzenhaus, Hauptstraße 12, Kirchzarten, Tel.: 07661 / 908 449 Gasthaus Birke, BURG-BIRKENHOF, Café am Dorfplatz, Dorfplatz 13, Stegen, Tel.: 07661 / 907 734. WhatsApp 0177 487 9367 Liefergebiet: Gesamtes Dreisamtal, Ebnet, Familie Jenne-Toma, Höllentalstraße 48, Kirchzarten Jeden Sonntag, 13- 16 Uhr: Leckeres Kuchen- und Tortenangebot to-go Kappel und Littenweiler, Mindestbestellwert 20 € | Liefergebühr 3 € Tel. 07661 909 713, To-go Service täglich 12 bis 19.30 Uhr Neue Öff nungszeiten: Freitag bis Sonntag: 17 bis 20 Uhr, Liefern und Sportgaststätte Buchenbach, Burgerstraße 8, Tel. 07661 904 055, To-Go. Bistro im Buchladen in der Rainhof-Scheune, Tel.: 07661/9880921 Abholservice: Mittwoch, Samstag und Sonntag 16 bis 20.30 Uhr Öff nungszeiten: Di.-Sa. 9.30 - 18.30 Uhr. Restaurant Fiesta, Freiburger Straße 6, Kirchzarten Leckere Suppen und Gerichte im Glas aus regionalen Zutaten, warm Rangoli, Indisches Restaurant, Höllentalstr. 33, Buchenbach, Tel.: 07661/5214, Abhol- und Lieferservice: To-Go Speisekarte mit oder zum selbstaufwärmen. Auch vegetarisch und vegan, gluten- und Tel.: 07661/989367, www.rangoli-blackforest.com, info@rangoli- Aktionen auf www.fi esta-kirchzarten.de. Öff nungszeiten: Fr. & Sa., lactosefrei. To go: Kaff ee, Cappuccino, Kaiserstühler Walnusstorte, blackforest.com, Öff nungszeiten täglich von 11.30 - 22.00 Uhr. 17 - 20 Uhr und So. 15 - 20 Uhr. 10 % Aktion auf alle Gutscheine. Florentiner und Amaretti ebenfalls von regionalen Produzenten. Black Forest Life, Dorfstraße 4, Buchenbach, Tel.: 07661 / 9099393 Gasthaus Alte Post, Bahnhofstr. 38, Kirchzarten, Tel.: 07661/93350 Goldener Adler Oberried, Hauptstraße 58, Tel.: 07661/62017, info@ Ab dem 1. Mai Samstag, Sonntag und Feiertag frische Backwaren, Aktuelle Angebote: www.alte-post-kirchzarten.de, Freitag 17-19.30 goldener-adler-oberried.de, Essen & Wein 2go, Freitag & Samstag, Kaff ee, Kuchen sowie Eis "uff de Wäg" von 8.00 - 17.00 Uhr Uhr, Samstag + Sonntag, 12 - 14 Uhr und 17 - 19.30 Uhr. 17.00 - 18.00 Uhr. Bestellung der Gericht am Vortag. Zum Stahl, Kartäuserstr. 99, Freiburg, Tel.: 0761 / 3 34 02 Hotel & Restaurant Sonne, Hauptstraße 28, Kirchzarten Gasthaus Sonne, Oberbirken 7, Stegen, Tel.: 07661 / 6545 täglich 11.30 - 14.30 Uhr, 17.30 - 20.00 Uhr. Essen & Getränke telefo- Tel.: 07661 / 901 990. Hol' Dir die Sonne nach Hause..., Fr. & Sa.: Das Angebot wechselt wöchentlich - Speisekarte: Internet Abholservice nisch ordern & abholen. Takeway-Karte: www.zum-stahl.de 17.30 - 19.30 Uhr, So.; 11.30 - 13.30 Uhr und 17.30 - 19.30 Uhr, Ak- Bestellung: Freitag bis Dienstag 10.30 bis 13.30 Uhr und 17 bis 19.30 tuelle Karte: www.sonne-kirchzarten.de, Instagramm oder Facebook. Uhr, Abholung von 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 19.30 Uhr, Mittwoch Café Goldene Krone St. Märgen, Wagensteigstr. 10, und Donnerstag ist geschlossen! Tel: 07669 / 93 999 88, www.cafe-goldene-krone.de, E-Mail: cafe@ Ristorante Pizzeria Calabria, Kirchzarten am SVK Sportplatz cafe-goldene-krone.de. Im Mai an den Wochenenden und Feiertagen Leckere Pizza aus dem Steinofen, alle Sorten Pasta, Salate, SchniPoSa Waldcafé Faller, Attentalstraße 7, Stegen, Tel.: 07661 / 61 101 von 13.30 - 16.30 Uhr, Kaff ee und Kuchen to-go. und mehr! To-Go Service 11.30 - 14.30 und 17.00 - 20.00 Uhr (Di. Ru- Speisekarte in gewohnter Form, am Wochenende wechselnde Menüs. Mittwoch, 12. Mai 2021 Dreisamtäler Seite 13

noch Ausbildungsplätze Ausbildung bei Wandres für 2021 frei ! Grundstein für Deine berufliche Zukunft Unser neuer Azubi-Film informiert Dich über die unterschiedlichen Ausbildungsmöglichkeiten in unserem modernen Familienunternehmen:

• Industriemechaniker/in • Mechatroniker/in

Im Gewerbepark 8, 79252 Stegen Die Friedrich-Husemann-Klinik wird mit 103 Betten im Landeskrankenhaus- www.wandres.com plan geführt. Behandelt werden Patienten mit allen psychiatrischen Krankheitsbildern außer Suchtpatienten. Grundlage unserer Arbeit ist die anthroposophisch erweiterte Medizin.

Für unseren Bereich Hauswirtschaft suchen wir eine Reinigungskraft (m/w/d) in Teilzeit 50 % (ab 01.06.2021) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage: www.friedrich-husemann-klinik.de Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Friedrich-Husemann-Klinik Hauswirtschaftsleitung Friedrich-Husemann-Weg 8, 79256 Buchenbach bei Freiburg oder per Mail: [email protected] (Mailanhänge bitte nur als PDF-Datei.) www.friedrich-husemann-klinik.de

HWReinigungskraft-2spFür unser 50%_.indd Team suchen 1 wir schnellstmöglich Verstärkung!06.05.2021 10:03:10 Sie haben fundierte Kenntnisse im Bereich des Metallbaus mit den Werksto en Edelstahl, Stahl, etc. und arbeiten selbstständig und eigenverantwortlich nach Zeichnung. Die Tätigkeiten umfassen Konstruktion und Produktion, sowie Vormontage und Montage. Schlosser/Metallbauer und Schlosserhelfer (m/w/d) Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie uns einfach an. Tel. 0 76 61 / 53 17 Mobil 0170 8 03 53 17 Stollenbacher Hof sucht Be- Schlosserei Schneider GmbH Schmiedegasse 2 • 79254 Oberried dienung und Küchenhilfe Fax 0 76 61 / 53 80 www.bauschlosserei.com [email protected] m/w/d, VZ oder Wochenende. Wir zahlen fair, bieten ehrliche Küche, familiäres Miteinder. Erfahrung von Vorteil 07661 / 4519, wir freuen uns. & & Putzhilfe St.Märgen gesucht Suche f. Privathaushalt zuverl. Putzhilfe f. 3h/Woche, Minijob o. Dipl. Ing.(FH) Architekt Selbständig. Tel: 0176-65239181 Verstärkung im Architekturbüro in Oberried gesucht: Für unser Personalbüro in Kirchzarten Suche 1x wöchentlich. Putzhilfe Bauzeichner (m/w/d) in TZ / VZ suchen wir ab sofort: Seit 1935 steht der Name Steinhauser für Qualität und exible Arbeitszeiten / Home-Oce möglich / Personalsachbearbeiter (m/w/d) nach Burg-Birkenhof, Leistungsfähigkeit. Die Steinhauser Unternehmensgruppe Tel.: 07661 / 3416 ist das führende und stetig wachsende Bauunternehmen im gute CAD-Kenntnisse (ArchiCad) erforderlich Wir haben noch weitere Stellenangebote! Bewerbung bitte per Mail an: [email protected] Besuchen Sie unsere Homepage: Dreisamtal und sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine www.ak-familienhilfe.de Wir suchen vorübergehend, von Hier nden Sie unter Karriere genauere Juni bis Ende August, für unsere Informationen. Büroräume eine Reinigungskraft Telefon: 07661-3553 Dt. Arbeitskreis für Familienhilfe e. V. für 5 Std./Wo., Freitagmittag o. Sa. Empfangs-/Bürofachkraft (m/w/d) [email protected] Im Eck 3, 79199 Kirchzarten Bitte rufen Sie uns an, Schlosserei in Teilzeit (12 Wochenstunden) Dreisamtäler www.dreisamtaeler.de [email protected] Schneider, Oberried, 07661 5317. Zu Ihren Aufgaben gehören: • Empfangstätigkeit • Annehmen und Weiterleiten von Anrufen an der Telefonzentrale Ab sofort suchen wir Sie als • Bearbeiten des Postein- und ausgangs Schüler, 18 J., zeitlich flexibel • Verwalten von Büromaterialien auch vormittags, sucht Aushilfs- • Erstellen, Digitalisieren und Archivieren von Schriftstücken job, Tel.: 0152 - 55 90 76 65 oder • Organisation von Veranstaltungen Montagemitarbeiter (m/w/d) 0176 - 577 96 983 • Unterstützung anderer Abteilungen

Ihr Profil: • Kommunikations-, Teamfähigkeit und Einsatzfreude Miteinander Stegen e.V. • Organisationsgeschick und Qualitätsorientierung IHRE AUFGABEN IHRE QUALIFIKATIONEN • Erfahrung im Bereich Büromanagement • Montieren von Baugruppen und Getrieben • Montagekenntnisse Bewegungstreff • Gute EDV-Anwenderkenntnisse im Bereich der Office-Programme • Endprüfung von mechanischen und • Hohes Qualitätsbewusstsein • Kundenorientiertes Denken sowie sicheres und mechatronischen Geräten • Eine proaktive Arbeitsweise sowie Teamarbeit wieder möglich! freundliches Auftreten • Arbeiten an Kniehebel- und Pneumatikpressen sind für Sie selbstverständlich Stegen (de.) Der Bewegungstreff • Eigenständiges Bearbeiten von Aufträgen • Sorgfalt und Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen: im Freien startet wieder. Er hat das Ziel, Mobilität und Stabilität • Sicheren, modernen Arbeitsplatz mit hohem Maß an zu trainieren, so dass die Kraft der Selbstständigkeit • Attraktives Vertragspaket Muskulatur und ihre Beweglichkeit • Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit erhalten bleiben. Außerdem werden • Kollegiales und offenes Betriebsklima WIR SIND ... IHRE BEWERBUNG Gleichgewichtsübungen gemacht, ... führender Hersteller von Positioniersystemen Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige um Stürze zu vermeiden. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre sowie Messtechnik und Antriebslösungen. Am Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung an: Die aktuelle Corona-Lage mit vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Standort in Kirchzarten entwickeln, konstruieren halstrup-walcher GmbH einer Inzidenz unter 50 lässt es zu, Lichtbild, Lohnvorstellungen und möglichem Eintrittstermin per und fertigen wir unsere Produkte, die in der Lukas Wangler dass zehn Personen gemeinsam E-Mail an: [email protected] ganzen Welt erfolgreich eingesetzt werden. Stegener Straße 10 Sport im Freien machen können. Mit unseren rund 150 Mitarbeitern sind wir 79199 Kirchzarten ein rundum modernes und sympathisches Da mindestens zwei Anleiterinnen Tel. + 49 76 61 3963 62 Familienunternehmen. da sein werden, können bei Bedarf Was uns einzigartig macht, erfahren Sie von unseren [email protected] mehrere Gruppen gebildet werden. Mitarbeitern auf: www.steinhauser-bau.de Der wöchentliche Bewegungs- treff startet am Mittwoch, 12. Mai, um 10 Uhr. Treff punkt ist der Park STEINHAUSER BAU GmbH & Co. KG Positioniersysteme | Messtechnik | Antriebslösungen des Kollegs St. Sebastian. Eine Ottenstr. 6b Anmeldung ist nicht erforderlich 79199 Kirchzarten www.halstrup-walcher.de/karriere und jeder kann entsprechend seiner www.steinhauser-bau.de Fähigkeiten teilnehmen. Seite 14 Dreisamtäler Mittwoch, 12. Mai 2021 Pfi ngstgottes- dienste Heiliggeistgemeinde und Versöhnungsgemeinde Ran an den Grill! Kirchzarten/Stegen (es.) Die Unterricht Heiliggeist-Gemeinde und die heiße Tage - kühle Tasche Versöhnungsgemeinde laden zu Freiburger Schauspielschule: privat kauft: Münzen aus al- ihren Gottesdiensten ein. Schauspielausbildung und Kurse ler Welt und Militaria bis 1945, Diese Woche gibt's ab 40€ Am Pfingstsonntag, 23. Mai, www.freiburger-schauspielschule.de Taschenuhren und Armbanduhren Einkaufswert eine Kühltasche 10.00 Uhr Gottesdienst in Kirch- u.v.m.: Tel.: 0761 / 28 34 99 od. gratis dazu! zarten mit Philipp van Oorschot Galerie Tombreul 0170 - 47 25 264 und um 10.00 Uhr Gottesdienst in www.tombreul.de Stegen mit Friedrich Geyer. Um Wohlfühlraum Bio-Kalbfl eisch 5 kg Paket 18.00 Uhr fi ndet eine Musikali- Heimwerkerservice Wohnungsauflösungen, Ent- zu verkaufen am 22. 5. 21, gültig vom 13. bis 19. Mai sche Andacht mit Julian Handlos, [email protected] rümpelungen + Umzugshilfen, Tel.: 07602 / 247, Felix Mehlinger und Philipp van fon 0761 - 6 96 76 55 preiswert und zuverlässig! [email protected] Oorschot in Kirchzarten statt. Am „Die Oltmanns“ - die Werte- Schweinerücken ...... 0,99 Pollo Fino ...... 0,89 Pfingstmontag, 24. Mai, findet Wahrer der Ev. Stadtmission natur am Stück oder €/100 g super saftig, für Grill oder €/100 g um 10.30 Uhr ökumen. Gottes- Freiburg, Oltmannsstr. 30, geschnitten für Steak Pfanne dienst im evang. Gemeindezentrum Tel. FR - 40 99 79 Kirchzarten mit Susanne Thomas Schamott-Steine aus Brotback- und Franz Himmelsbach sowie ofen sowie ca. 50 Dachziegel Grillmix ...... 3,50 Landschinken ...... 1,69 Baumstümpfe ausfräsen €/Pack €/100g um 10.30 Uhr ökumen. Gottes- „Frankfurter Pfanne“ (hellrot) zu Hecken, Sträucher und Bäume da ist für jeden was dabei ideal zum Spargel dienst in St. Märgen mit Friedrich verschenken. Tel.: 07661/99695. komplett entfernen. Burkhard Geyer und Klemens Armbruster Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 statt. Außerdem wird es für Him- Traditionssalami ...... 1,99 Wurstsalat ...... 1,09 melfahrt/Pfingsten wieder einen Studenten entrümpeln günstig €/100 g €/100 g luftgetrocknete immer lecker Video-Gottesdienst geben, auf dem Ihr Haus, Tel.: 0157 - 84 90 40 88 Spitzensalami Youtube-Kanal: www.youtube. com/channel/UCxDqA2lzLw- (Obst)Baumschnitt, Gartenpfl ege txmwbjDQmNDoQ. v. Fachmann, Tel.: 0177 -7825631 Hochbeet aus dem Dreisamtal Individuelle Maßanfertigung Nächste Ausgaben am Umweltfreundlich & nachhaltig 1,2,3, Kamera bequeme Arbeitshöhe, 19. Mai + 2. Juni Tel.: 0152-31870937, www.dreisamtaeler.de läuft! [email protected] Kamera-Acting-Kurs Wir kaufen Freiburg-Ebnet (es.) Alle, die Dreisamtäler Wohnmobile + Wohnwagen schon immer mal vor der Kame- www.dreisamtaeler.de Tel. 0 39 44 - 3 61 60 ra stehen und etwas in der Welt www.wm-aw.de (Fa.) Dreisamtäler verändern wollten, zwischen 10 und 14 Jahren alt sind und Lust haben, in kleinen Spielfilmsze- nen mitzuwirken sind bei diesem Kamera-Acting-Ferienkurs genau richtig. Spiel, Spaß, Schwimmen und Ausfl üge gehören auch dazu. Mai selbstgemachte Produkte angebo- statt, im Garten und am Kaff ee- Der Kurs fi ndet vom Pfi ngstmon- 13. 2021 Do. ten. tisch für alle mit Erika Graf um tag, 25. bis Sonntag, 30. Mai, je- ● OBERRIED Wochenmarkt in 13.30 Uhr. Infos bei Christel Keh- weils von 10.00 bis 15.00 Uhr statt. ● KIRCHZARTEN Bogenschie- der Klosterschiire von 15.00 bis rer: 07661/90 53 12. Anmeldung unter: kulturprojekte@ ßen für Familien Faszination und 18.00 Uhr werden Produkte aus gmx.de, www.pakt-ev.de. Die Spannung für jedes Alter! Uhrzeit der Region in der Klosterschiire Mai Teilnahme ist kostenlos, Spenden nach Vereinbarung. Anmeldung angeboten. Veranstalter: Gemein- 21. 2021 Fr. sind erwünscht. Veranstalter PAKT erforderlich per SMS an 0173/686 de Oberried. ● KIRCHZARTEN/BURG Of- e.V. ist ein gemeinnütziger Verein 5549. Ort: Kirchzarten, Garten des fener Freitags-Treff mit Spie- in dem Künstler, Pädagogen und Gasthauses „Zum Wilden Mann“, Mai lenachmittag im Haus Demant Kulturschaff ende verschiedenster Höllentalstraße 25. Weitere Infos 18. 2021 Di. um 13.30 Uhr im Haus Demant, Sparten sich zusammengeschlossen unter: www.kairos-erleben. ● KIRCHZARTEN/BURG Be- Höfenerstr. 109. Weitere Infos haben mit dem Ziel, Maßnahmen Mai wegung, Entspannung und dazu erteilt: Liselotte Tritschler, und Projekte der außerschulischen 14. 2021 Fr Spiele für alle um 13.30 Uhr im Telefon 07661/999 05 kulturellen Bildung und der Kunst . Haus Demant, Generationenhaus ● ST. Peter Bauernmarkt Auf zu organisieren und durchzuführen. ● KIRCHZARTEN/BURG Of- der Begegnung, Höfener Straße dem Bauernmarkt im Klosterhof fener Freitags-Treff mit Spie- 109. Weitere Infos bei Liselotte unter der Linde werden von 15.00 lenachmittag im Haus Demant Tritschler Tel.: 07661/999 05. bis 16.30 Uhr viele heimische und Engagiert in um 13.30 Uhr im Haus Demant, selbstgemachte Produkte angebo- Höfenerstr. 109. Weitere Infos ten. der Krise dazu erteilt: Liselotte Tritschler, Mai 20 2021 Do. ● OBERRIED Wochenmarkt in Bildung für alle e.V. Telefon 07661/999 05 der Klosterschiire von 15.00 bis sucht Ehrenamtliche ● ST. Peter Bauernmarkt Auf ● KIRCHZARTEN/BURG Krea- 18.00 Uhr werden Produkte aus Freiburg (dt.) Der Freiburger dem Bauernmarkt im Klosterhof tivnachmittag im Haus Demant der Region in der Klosterschiire Verein Bildung für alle e.V. (BFA) unter der Linde werden von 15.00 Aktives und kreatives Gestalten angeboten. Veranstalter: Gemein- bietet kostenfreie Bildungsangebo- bis 16.30 Uhr viele heimische und im Haus Demant, in der Malwerk- de Oberried. te für neuzugewanderte Menschen an. Das Ziel ist es, die Menschen von der Alphabetisierung bis zum B2-Niveau zu begleiten und ihnen damit eine langfristige Möglichkeit Föhrenbacher des Spracherwerbs zu bieten. Auch präsentiert: in der Zeit der Coronavirus-Pande- mie führt der Verein ehrenamtlich Sprachkurse durch – derzeit aus- schließlich digital. Nun sucht der Wo entstand dieses Foto? Verein wieder Ehrenamtliche, die Wer’s weiß, schickt uns eine Postkarte, sich kurzfristig engagieren möch- oder eine eMail mit Angabe der Postadresse ten. Hierzu wird eine didaktische auf [email protected] und organisatorische Begleitung, die bei der Vor- und Nachbereitung Einsendeschluss: Montag vor Erscheinen der nächsten des Unterrichts unterstützt angebo- Ausgabe. Unter allen Einsendungen verlosen ten. Was muss man mitbringen? wir am Monatsende: Ganz wenig: Etwa 2-3 Stunden pro Woche Zeit und Lust am digitalen 2 x1 Gutschein für Friseur Austausch mit Menschen. Ingrid Rombach in Kirchzarten Lehrmaterialen und der fachliche werden Austausch zur Verfügung im Wert von je 25,00 Euro. gestellt. Einfach anmelden unter [email protected]. Die Antwort auf unsere letzte Frage Kleiner Tipp: Das Bild entstand Luftlinie ca. 9 km „Wo entstand dieses Foto“ lautet: nordöstlich von Kirchzartens Ortsmitte Die Gewinner unserer Beim Steg am Gewerbekanal Freiburg-Oberau. entfernt ...... Aber mehr verraten wir nicht. letzten Ausgabe: Je eine CD "Töfs Rappelkiste" Föhrenbacher GmbH & Co. KG • Metzgerei-Pension-Partyservice • Hauptstraße 18 • 79199 Kirchzarten • Tel. 0 76 61 / 54 16 • www.foehrenbacher.de gehen an André Gödecke in Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. Machen Sie also weiterhin mit! Buchenbach, Christel Gutmann in Kirchzarten und Johannes Gottlieb in Freiburg. Wir wünschen viel Spaß! Der nächste Dreisamtäler erscheint am 19. Mai 2021