Amtsblatt Gemeinde Kemmern

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 8.00-12.00 Uhr, zusätzlich Dienstag von 13.00-18.00 Uhr

Tel. 09544 / 9432-0 Fax 09544 / 9432-29 Postanschrift: Hauptstr. 2, 96164 Kemmern E-Mail: [email protected] Internet: www.kemmern.de

32. Jahrgang Montag, 01. Oktober 2012 Nummer 9

Der Bürgermeister informiert

Profess-Jubiläum in Kemmern

Unsere Ehrenbürgerin Sr. Helene Hutzler konnte die Eiserne Profess und die Schwestern Gundula Denk und Luitgard Ilg die Goldene Profess begehen. Der Festgottesdienst anlässlich Maria Geburt am 09. September wurde zum Anlass genommen, den Schwestern zu gratulieren und ihre Dienste und den viel- seitigen Einsatz in unserer Gemeinde zu würdigen. Zu den Gratulanten gehörten Pfarrer Valen- tin Tempel, Erster Bürgermeister Rüdiger Gerst und Pfarrgemeinderatsvorsitzender Klaus Plaha.

Neue Schulleiterin in Kemmern begrüßt

Am 12. September 2012 wurde Frau Gisela Koschwitz als neue Schulleiterin in unserer Volksschule begrüßt und in ihr neues Amt eingeführt. Frau Koschwitz war zuvor als Konrektorin in der Grundschule Scheßlitz tätig. Unser Bild zeigt (v.l.n.r.) stellvertretende Schulleiterin Sigrid Burkard, Ersten Bürger- meister Rüdiger Gerst, Schulleiterin Gisela Koschwitz und Schulrätin Irene Blum- Hammad.

Auf der Rückseite des Amtsblattes wird noch über die Vorstellung unserer Gemeinde am 14. September 2012 auf der Landesgartenschau Bamberg berichtet. - 2 -

Gemeinderatssitzungen Versteigerung von Fund-Fahrrädern

Die nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzun- Am Dienstag, 23.10.2012, können die zur Ver- gen finden am Donnerstag, 04. Oktober 2012 steigerung frei gewordenen Fund-Fahrräder in und am Donnerstag, 25. Oktober 2012 jeweils der Zeit von 17.00 – 18.00 Uhr besichtigt wer- um 18.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses den. statt. Bis zum 26.10.2012 ist ein entsprechendes Die Tagesordnung wird jeweils drei Tage vorher Angebot schriftlich bei der Gemeindeverwaltung, an den Amtstafeln bekannt gegeben. Zimmer 7, einzureichen. Der Höchstbietende erhält den Zuschlag.

Müllabfuhrtermine Beleuchtung an Fahrrädern Restmüll: 05.10.2012 Sperrmüll-Anmeldeschluss: 10.10.2012 Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, Biotonne: 12.10.2012 dass Radfahrer ab Einbruch der Dunkelheit mit Gelber Sack: 17.10.2012 Licht fahren müssen. Restmüll: 18.10.2012 Leider werden immer häufiger gerade auch Papier: 19.10.2012 Kinder ohne Fahrradbeleuchtung gesehen, was Biotonne: 25.10.2012 eine erhebliche Gefährdung, nicht zuletzt für Restmüll: 02.11.2012 diese selbst, bedeutet. Um Beachtung wird dringend gebeten!

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe (Sommerzeit) Parken innerorts

Breitengüßbach Gerade zum Beginn des neuen Schuljahres ist Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr das Thema besonders aktuell: Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr Parken und Halten in Orten, z.B. um den Nach- Samstag: 10.00 – 15.00 Uhr wuchs vor der Schule aussteigen zu lassen oder ihn mittags wieder abzuholen. Hallstadt Wir geben deshalb einige Hinweise zum richti- Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr gen Verhalten: Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr Oft wird vergessen, dass Geh- und Radwege Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr grundsätzlich nicht befahren werden dürfen,

auch nicht zum Halten und Parken. Auch das

Parken vor Grundstücksein- und -ausfahrten Kehrzeiten der Straßenkehrmaschine oder im Schnittbereich von fünf Metern zu Voraussichtliche Termine: Kreuzungen und Einmündungen ist wegen der 01., 15. und 29. Oktober 2012 dann fehlenden Einfahrtssicht nicht gestattet. Bei unvorhergesehenen Ereignissen bzw. witte- In engen Straßen ist das Parken verboten, wenn rungsbedingt können sich die Kehrtage jedoch zwischen dem geparkten Fahrzeug und der verschieben bzw. entfallen. Fahrbahngrenze auf der gegenüberliegenden Seite keine Durchfahrtsbreite von mindestens drei Metern verbleibt. Man muss bedenken, Probebetrieb der Sirenen dass hier Rettungsfahrzeuge oder Reinigungs- und Entsorgungsdienste keine Durchfahrt mehr Das Landratsamt Bamberg führt in Zusammen- haben. arbeit mit der Integrierten Leistelle Bamberg- Wenn Sie dies bei Ihrem Parkverhalten in Forchheim einen Probebetrieb der Feuerwehr- diesem Sinne beachten, haben Sie einen sirenen im Landkreis Bamberg am wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit Samstag, 06. Oktober 2012 geleistet. in der Zeit von 09.00 bis ca. 12.00 Uhr durch.

- 3 -

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Zivile Anschlussnutzung des Militärflug- Gemeinde Kemmern, Landkreis Bamberg, für platzes Bamberg-Breitenau; das Haushaltsjahr 2012 zivilluftrechtliches Genehmigungsverfahren

Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung er- Der Aero-Club Bamberg e.V. beantragt die zivile lässt die Gemeinde Kemmern folgende Haushalts- Anschlussnutzung des Militärflugplatzes Bam- satzung: berg-Breitenau. Die Infrastruktur des noch § 1 bestehenden Militärflugplatzes kann zu diesem Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Zweck weitestgehend unverändert übernommen Haushaltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt; er werden. Das Verfahren zur Konversion des schließt im Flugplatzes erstreckt sich somit auf die Über- Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausga- nahme dieser vorhandenen Anlagen sowie die ben mit 2.748.623,00 € Neugenehmigung des künftig zivilen Flugbetrie- bes. und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Das diesbezügliche Schreiben der Regierung Ausgaben mit 845.612,00 € ab. von Mittelfranken –Luftamt Nordbayern – sowie § 2 die Antragsunterlagen des Aero-Club Bamberg e.V. liegen in der Zeit vom Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitions- förderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. 10. Oktober bis 07. November 2012 in der Gemeindeverwaltung Kemmern, § 3 Hauptstr. 2, 96164 Kemmern, Zimmer 8

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaus- während der Öffnungszeiten zur Einsichtnahme halt werden nicht festgesetzt. aus.

§ 4 Etwaige Einwendungen sind bei der Gemeinde Kemmern, Hauptstr. 2, Zi. 8, 96164 Kemmern, Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Ge- innerhalb der Einwendungsfrist (bis zwei meindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist) vor- 1. Grundsteuer zubringen. a) für die land- und forstwirtschaft- lichen Betriebe (A) 300 v.H. b) für die sonstigen Grundstücke (B) 300 v.H. Deutsche Rentenversicherung; 2. Gewerbesteuer 310 v.H. Informationsveranstaltungen im § 5 2. Halbjahr 2012

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeiti- Nachdem die Vorträge im Rahmen des Infor- gen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan mationsprogramms der Deutschen Rentenversi- wird auf 400.000,00 € cherung bei der Bevölkerung sehr gut an- festgesetzt. § 6 gekommen sind, setzen wir unsere Vorträge im 2. Halbjahr mit folgenden Themen fort: Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen. Erwerbsgemindert oder berufsunfähig – was § 7 wäre wenn? 17.10.2012 – 16.30 Uhr Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar Aktuelles aus der Deutschen Rentenversi- 2012 in Kraft. cherung

24.10.2012 – 16.30 Uhr Kemmern, den 17.09.2012 Selbständig? Richtig und gut rentenversichert! Gemeinde Kemmern 07.11.2012 – 16.30 Uhr Rente & Steuern – was muss ich wissen? 14.11.2012 – 16.30 Uhr Meine Altersvorsorge – was habe ich schon,

was brauche ich noch? Gerst 21.11.2012 – 16.30 Uhr Erster Bürgermeister Ort: Auskunfts- und Beratungsstelle, Promena- destr. 1a, 96047 Bamberg Die Haushaltssatzung liegt während der Öffnungszei- Anmeldung: Tel. 0951/98208-0, Fax -28, ten im Rathaus, Zimmer 8, zur Einsichtnahme aus. E-Mail: [email protected]

- 4 -

Das Finanzamt Bamberg informiert: Energieberatungstermine der Stadt und des Landkreises Bamberg STEUERLICHE NEUREGELUNGEN FÜR UNTERNEHMER UND ARBEITGEBER 10.10. – Landkreis Bamberg AB 1. JANUAR 2013 17.10. – Stadt Bamberg 24.10. – Landkreis Bamberg Die elektronische Abgabe von Umsatzsteuer- 31.10. – Stadt Bamberg Voranmeldungen und Lohnsteuer-An-mel- dungen ist ab 1. Januar 2013 bundesweit nur jeweils von 12.00 – 17.45 Uhr in den Räumen noch mit Authentifizierung möglich. des Landratsamtes, Ludwigstr. 23 bzw. im Der Leiter des Finanzamtes Bamberg, Herr Umweltamt der Stadt Bamberg, Mußstr. 28. Dr. Zankel empfiehlt den betroffenen Unter- Anmeldung telefonisch bei Stadt Bamberg, nehmern und Arbeitgebern, die Registrie- Tel. 0951/87-1709 bzw. Landratsamt Bamberg, rung bei ELSTER demnächst vorzunehmen, Tel. 0951/85-522. um das notwendige elektronische Zertifikat rechtzeitig zu erhalten. „Es kann bis zu zwei D ä u m l i n g – der Familienpass Wochen dauern, bis die Registrierung abge- schlossen ist“, so Dr. Zankel. Der Familienpass „Däumling― enthält mehr als Bislang können die Umsatzsteuer- 150 Angebote aus den Bereichen Freizeit, Voranmeldung, der Antrag auf Dauerfrist- Sport, Kultur und Bildung. verlängerung, die Anmeldung der Sonder- Er ist gültig vom 13.09.2012 – 30.07.2013. vorauszahlung und die Lohnsteueranmeldung Jeder Pass gilt für maximal zwei Erwachsene zwar elektronisch, auch ohne Authentifizierung und bis zu vier Kinder bis einschließlich 17 Jah- an die Finanzverwaltung übermittelt werden. ren. Ab dem fünften Kind erhält eine Familie Ab dem 1. Januar 2013 müssen diese (Vor- beim Kauf eines „Däumling― einen zweiten gratis )Anmeldungen aufgrund einer Änderung der dazu. bundeweit geltenden Steuerdaten-Übermitt- Er ist in der Gemeindeverwaltung, Zimmer 7, lungsverordnung zwingend authentifiziert zum Preis von 5,- € zu erhalten. Für ALG II übermittelt werden. Nicht authentifizierte Bezieher reduziert sich der Preis auf 2,50 €, (Vor-)Anmeldungen werden nur noch bis ein- www.daeumling-bamberg.de schließlich 31. Dezember 2012 von den Finanz- ämtern in Deutschland angenommen. Das hierfür benötigte elektronische Zertifikat erhält man durch eine Registrierung im Elster- Online-Portal unter www.elsteronline.de/eportal. A U S D E M G E M E I N D E R A T Die Bürgerinnen und Bürgern können zwischen drei verschiedene Methoden für die authentifi- zierte Übermittlung wählen (mittels Software- Gebilligte Bauanträge

Zertifikat, Sicherheitsstick oder persönlicher k e i n e Signaturkarte). Nach der Registrierung stehen abhängig von gez. Rüdiger Gerst der Art des Logins und der damit verbundenen Erster Bürgermeister Sicherheitsstufe unterschiedliche Dienste der Finanzverwaltung bei ElsterOnline zur Verfü- gung. Nähere Informationen unter: www.elster.de oder ------www.elsteronline.de. Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist

Zentrum Bayern Familie und Soziales Donnerstag, 19. Oktober 2012.

Wir bitten um Einhaltung des Termins! Der nächste Außensprechtag findet am

Dienstag, 02.10.2012 von 09.00-16.00 Uhr ------in der Bibliothek des Rathauses Bamberg, Max- platz 3 statt. - 5 -

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Apothekenbereitschaft an den Wochenenden Für alle medizinischen Notdienstanfragen ist die Bereitschaftspraxis Scheßlitz, direkt neben der 03.10. Sonnen-Apotheke, Zapfendorf, Bam- Juraklinik Scheßlitz an der Liegendanfahrt berger Str. 23, Tel. 09547/209 (Oberend 29, 96110 Scheßlitz), zuständig. Die 06.10. Herzog-Max-Apotheke, Bamberg, Zufahrt erfolgt über die Parkplatzeinfahrt. Friedrichstr. 6, Tel. 0951/24463 Es stehen sechs Kurzzeitparkplätze direkt an 07.10. St.Georg-Apotheke, Bamberg, Pödel- der Bereitschaftspraxis zur Verfügung. dorfer Str. 148, Tel. 0951/91768721 Alle diensthabenden Ärzte werden dann in die- 13.10. St.Nikolaus-Apotheke, Breitengüß- ser Bereitschaftspraxis tätig sein. bach, Bamberger Str. 55, Tel. 09544/2466 Die Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis sind: 14.10. Rosen-Apotheke, Bamberg, Troppau-

platz 1a, Tel. 0951/9370450 Mittwoch: 16.00 – 20.00 Uhr 20.10. Babenberg-Apotheke, Bamberg, Hein- Freitag: 18.00 – 20.00 Uhr richstr. 2, Promenade am ZOB, Tel. Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr 0951/982600 Sonntag: 09.00 – 21.00 Uhr 21.10. Apotheke in der Hainstraße, Bamberg, Feiertag: 09.00 – 21.00 Uhr Hainstr. 3, Tel. 0951/981360 27.10. Laurenzi-Apotheke, Bamberg, Oberer Telefonnummer: 09542 / 7 74 38 55 Kaulberg 7, Tel. 0951/55454 Eine telefonische Anmeldung ist nicht notwen- 28.10. Apotheke an der Sinfonie, Bamberg, dig! Graf-Stauffenberg-Platz 11, Tel. Außerhalb dieser Sprechzeiten und für die 0951/9685590 Anforderung von Hausbesuchen, die wegen der 01.11. Flora-Apotheke, Gundelsheim, Haupt- Art der Erkrankung notwendig sind, wenden Sie str. 5, Tel. 0951/44245 sich bitte wie bisher an die Vermittlungszentrale,

Telefon 01805 / 191212

Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen rufen

Sie bitte sofort die Rettungsleitstelle: Telefon (ohne Vorwahl) 1 1 2

------

Arztpraxis Gräf, Kemmern

Praxis am 04.10.2012 und 05.10.2012 g e s c h l o s s e n !

Vertretung: Dr. Sadri, Wiesengarten 4, Oberhaid, Tel. 09503/4012

Praxis vom 29.10.2012 bis 02.11.2012 g e s c h l o s s e n !

Vertretung: Dr. Rudel, Mainstr. 1a, Hallstadt, Tel. 0951/75547

- 6 -

7 -

S O N S T I G E S 11.00 Uhr Johannes um ELF – der Kindergottesdienst für die ganze Fami-

lie in der Evang. Johanneskirche Evangelisch- 26.10. 16.00-21.00 Uhr Konfitreff im Evang. Lutherisches Gemeindeheim Pfarramt 27.10. 14.00-15.00 Uhr Taufgottesdienst in Hallstadt der Evang. Johanneskirche, Pfr.

Schlechtweg

28.10. 09.30 Uhr Gottesdienst in der Evang. 02.10. Ab 9.00 Uhr Frühstückstreff im Evang. Johanneskirche mit Taufe, Pfrin. Witt- Gemeindeheim mann-Schlechtweg, anschl. Brunch im 06.10. 09.30-13.00 Uhr Kinderspaß am Sams- Evang. Gemeindeheim tag für Vor- und Grundschulkinder: 31.10. 19.30 Uhr Reformationsgottesdienst in biblische Geschichten hören, basteln, der Evang. Erlöserkirche Bamberg spielen, gemeinsam Mittagessen (Un- (Kunigundendamm), Predigerin: Re- kosten: 3,- € / für weitere Geschwister gionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner jeweils 1,50 €) im Evang. Gemeinde- (Bayreuth) heim 07.10. 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit SPANGENBERG-ALTKLEIDERSAMMLUNG Abendmahl für Groß und Klein zum Vom 08.-12. Oktober können Sie gebrauchte Erntedankfest in der Evang. Johannes- Kleidung, Bettwäsche, Schuhe im Gang neben kirche, Pfr. Schlechtweg. – Im Gottes- der Johanneskirche abgeben (Bitte gut ver- dienst stellen sich die Kandidatinnen packen! – Kleidersäcke gibt es vorher im und Kandidaten für die Kirchenvor- Pfarramt) standswahl vor, anschl. Erntedank- essen auf dem Kirchplatz (bei schlech- DIAKONIE-SAMMLUNG tem Wetter im Gemeindeheim) 08.-14.10.2012 für die Aus- und Weiterbildung 10.10. 15.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst im von Ehrenamtlichen Seniorenzentrum St. Kilian 16.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Seniorenheim Breitengüßbach, beide Am 21. Oktober wählt die Evang. Kirchen- Pfrin. Wittmann-Schlechtweg gemeinde einen neuen Kirchenvorstand

14.10. 09.30 Uhr Gottesdienst in der Evang. Alle Wahlberechtigten haben einen Wahlaus- Johanneskirche, Lektorin Susanne weis und Briefwahlunterlagen zugeschickt Freund, anschl. Kirchenkaffee bekommen. Sie können also entweder im 18.00 Uhr „Abendstunde in Johannes― Wahllokal abstimmen oder den ausgefüllten – Zur Ruhe kommen, beten, Kerzen- Stimmzettel mit dem Wahlausweis ans licht, moderne Musik, biblische Ge- Pfarramt schicken. schichten, Bilder, aktuelle Themen – ein Abendgottesdienst in der Johan- Ihr Wahllokal: neskirche. Der Vorbereitungskreis freut Kemmern, Rathaus, von 11.00 – 14.00 Uhr sich auf Sie! oder 16.10. Ab 09.00 Uhr Frühstückstreff im Hallstadt, Evang. Gemeindeheim von 9.00 – Evang. Gemeindeheim 15.00 Uhr 19.30 Uhr: AFRA – ein offenes Ange- bot für Frauen in unserer Gemeinde: Bitte gehen Sie zur Wahl und zeigen Sie Austausch, Frauen, Ruhe, Aktivität; Verbundenheit mit Ihrer Kirchengemeinde (Thema: Kräuter und Düfte: Referentin Pfarrerehepaar Wittmann-Schlechtweg Fr. Rippel) im Evang. Gemeindeheim Claudia Büttner, Vertrauensfrau Hallstadt; Kontakt: Sabine Keppner, des Kirchenvorstands

Tel. 0951/4086506 und Sabine Jahn 09503/921337 Regelmäßige Veranstaltungen: 17.10. 18.00 Uhr Treff der KonfimitarbeiterIn- Selbsthilfegruppe für Menschen mit Sucht- nen im Evang. Gemeindeheim problemen: Dienstag, 19.00 Uhr 20.10. 15.30 Uhr Ökumenischer Krabbelgot- Stillgruppe: jeden 1. und 3. Donnerstag, 10.00- tesdienst in der Evang. Johanneskirche 11.30 Uhr (Kontakt: Susanne Weigel 21.10. 09.30 Uhr Gottesdienst in der Evang. 09551/7001188) Johanneskirche, Vikarin Elsel, anschl. Frauenkreis: jeweils 2. und 4. Mittwoch 19.30 Kirchenkaffee Uhr Kirchenchor: jeden Freitag ab 20.00 Uhr (nicht in den Ferien) - 8 -

Herzlich Willkommen

im neuen Kindertagesstättenjahr sagen wir allen neuen und be- kannten großen und kleinen Leuten in unserem Haus. Neben vielen neuen Kindern und deren Eltern dürfen wir auch einige Personalmitglieder begrüßen. Frau Sandra Tremel (Erzie- herin), Frau Josefine Mwendar (Erzieherin) und Frau Nadine Meinhardt (Kinderpflegerin) gehören jetzt zu unserem Team.

Da in diesem Jahr viele Kinder angemeldet wurden, sind unsere Vorschulkinder nun in einer Gruppe zusammengefasst und vorübergehend im Turnraum untergebracht. Neben der Kin- derkrippe „Maafischla―, gibt es in unserer Einrichtung die Kleinkindgruppe „Marienkäfer―, „Igel-„ und „Bärengruppe―. Sie beherbergen Kinder von fast 4 bis 5 Jahren und „Schlaufüch- se― heißt unsere Vorschulgruppe. Am Nachmittag kommen noch einige Kinder aus der Schule zu uns zur Schulkindbetreuung. So sind wir eine fröhliche Schar mit Kindern im Alter von 11 Monaten bis 8 Jahren. Der September steht also ganz im Zeichen des Ein- und Umgewöhnens. In dieser Zeit ruhen die „Offenen Gruppen―, diese werden im Oktober/November wieder weitergeführt. Für unseren Vorlesenachmittag suchen wir noch Lesepaten. Alle Mamas, Papas, Omas, Opas und alle Interessierten können sich gerne bei uns melden. Unsere Kinder freuen sich über jeden, der Zeit hat und gerne Geschichten liest und erzählt. Heuer wollen wir uns mit den Berufen der Eltern und dem dazu gehörenden Umfeld näher befassen. Den Anfang machte der Besuch der Bäckerei Scharold in Breitengüßbach, in der noch richtig Brot gebacken wird. In der Vorbereitung darauf haben wir uns mit Getreide be- schäftigt, gemahlen und selber gebacken. Auf ein interessantes Jahr freut sich die Kindertagestätte Kemmern

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forstbetrieb Forchheim; Forsten Bamberg Motorsägenkurse Herbst 2012

Jedes bayerische Kind soll künftig in Verbindung Grundkurs (2-tägig) Bereich Bamberg/ mit dem Programm „Erlebnis Bauernhof― Baunach mindestens einmal einen aktiven Bauernhof besuchen. 12.10.2012 von 14-20 Uhr Theorie Es können sich alle Bauernhöfe beteiligen, die Ort: Sandhof/Appendorf über eine erlebnispädagogische Qualifikation 13.10.2012 von 08.30-16.00 Uhr verfügen. Dazu gehören die qualifizierten Erleb- Praxis, Waldort (wird bei Theorie bekannt gege- nisbäuerinnen und Erlebnisbauern sowie die ben) über 300 Bäuerinnen, die am Programm „Land- Für die Teilnahme an den praktischen Arbeiten frauen machen Schule― des Bauernverbands im Wald muss jeder Teilnehmer eine Schnitt- teilnehmen. Anmelden können sich aber auch schutzhose, einen Helm mit Visier und Gehör- Interessierte, die sich verpflichten, an der eintä- schutz (nicht älter als 5 Jahre) und Sicherheits- gigen Qualifizierung „Fit für das Programm Er- schuhe mitbringen, möglichst auch seine eige- lebnis Bauernhof für Grundschulen― teilzuneh- ne, frisch geschärfte Motorsäge. men. Teilnahmeberechtigt sind Personen, die das Termine: 15.10. am Landwirtschaftsamt Coburg 18. Lebensjahr vollendet haben. (Anmeldung bis 01.10.12) und 24.10. am Land- Für die Teilnehmer des Lehrgangs ergeben sich wirtschaftsamt Bayreuth (Anmeldung bis folgende Risiken: 10.10.12). 1. Eigenverletzung Alles Wissenswerte für die Teilnahme ist unter 2. Verletzung Dritter www.erlebnis-bauernhof.bayern.de zusammen- Der Kursteilnehmer gibt mit der Anmeldung eine gestellt. Dort finden auch Lehrkräfte die Liste mit Haftungsausschlusserklärung ab. Betrieben, die das Programm bereits anbieten. Anmeldung schriftlich bei Forstbetrieb Forch- Weitere Informationen unter Tel. 09561/769-134 heim, Frau Kainz od. Frau Haßfurther, Karolin- (Frau Reininger) am Amt für Ernährung, Land- gerstr. 28, 91301 Forchheim, Tel. 09191/7221-0, wirtschaft und Forsten Coburg. Fax 09191/7221-30. - 9 -

Studienmesse: BA – die Messe für Die Grundlagen des Singens im Kindergarten Abiturienten sollen aus entwicklungspsychologischer, phy- siologischer und aus (musik-)pädagogischer Neben den bewährten Angeboten an der Uni Sicht vermittelt werden. stehen duale Studiengänge oder betriebliche Außerdem werden der Umgang mit altem und Ausbildungen hoch im Kurs. Um die vielfältigen neuem Liedgut und Kriterien für kindgerechte Möglichkeiten für Gymnasiasten, Fach- und Be- Lieder besprochen sowie eine Literaturauswahl rufsoberschüler in der Region darzustellen, wird vorgestellt. Da Kinder neue Lieder hauptsäch- am Samstag, 23. Februar 2013 von 10 – 15 Uhr lich durch Nachahmung lernen, sollen den Teil- in der Konzert- und Kongresshalle Bamberg nehmer/-innen außerdem die Möglichkeit erstmals die Studienmesse: BA – Messe für Abi- gezeigt werden, ihre eigene Stimme neu zu turienten stattfinden. Des Weiteren findet an der entdecken und zu fördern. Otto-Friedrich-Universität in der Woche vom 18. Nähere Infos erhalten Sie bei Kreis-Chorleiter bis 22. Februar 2013 die Studien- und Berufs- Wolfram Brüggemann, Tel. 09533/981041 oder wahlwoche statt. 0174-1682904, Der Anmeldezeitraum für Aussteller läuft bis zum E-Mail: brueggemann@saengerkreis- 25. Oktober 2012. Anmeldeunterlagen und weite- bamberg.de, Fax: 09533/981081. re Informationen zur Veranstaltung sind unter Anmeldeschluss ist der 13.10.2012. www.studienmesse-bamberg.de erhältlich.

Nordbayerischer Musikbund e.V. IGZ Bamberg

LfA-Beratungstag – Informationen über Am 27./28. Oktober feiert der Nordbayerische Unternehmensfinanzierungen Musikbund seinen 60. und die Nordbayerische Am 23. Oktober 2012 findet in der Zeit von 9 bis Bläserjugend ihren 20. Geburtstag in der Kon- 16 Uhr im IGZ Bamberg erneut der LfA- zert- und Kongresshalle Bamberg mit zahlrei- Beratungstag statt. Die Beratung ist kostenfrei. chen Attraktionen wie internationalen Wett- Anmeldung bis 19.10.2012 unter Tel. 0951/9649- bewerben, einem Galakonzert und einem 101, Fax 0951/9649-109 oder E-Mail: „Musik, Spiel, Spaß und mehr …―-Nachmittag, [email protected]. bei dem unter anderem Pierre Ruby und Weitere Infos unter www.igzbamberg.de. Herzensdame Amanda auftreten werden. Der Eintritt zu sämtlichen Veranstaltungen ist frei. Altendorfer Kürbisfest Beginn Samstag um 09.00 Uhr mit zwei interna- tionalen Wettbewerben mit 26 Kapellen, An den Samstag, 06. Oktober Festakt um 17.00 Uhr schließt sich um 19.30 20.00 Uhr 9. Altendorfer Kürbisnacht mit Live- Uhr das Galakonzert an. Danach ist Partynacht Musik im Foyer. Sonntag, 07. Oktober Am Sonntag ist Festgottesdienst im Dom um 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst 08.30 Uhr, ab 11.00 Uhr sendet BR-Moderator ab 14.00 Uhr Akkordeonorchester Hirschaid, Stephan Ametsbichler seine „Bayern 1 - Blas- 15.30 Uhr Aufführung Kindergartenkinder, 16.00 musik― direkt aus Bamberg, ab 12.00 Uhr bun- Uhr Kürbisspatzenchor, 16.30 Uhr Jugendblas- tes Programm. kapelle Buttenheim, 17.30 Uhr Ausrufung Kürbiskönig, 18.30 Uhr Festzug durch das Kürbisdorf. Motorradgemeinschaft Jakobus e. V.

Drive in, bet’ mit – Motorradgottesdienst auf Sängerkreis Bamberg Burg Feuerstein. Der langjährigen Tradition folgend findet am Singen im Kindergarten Sonntag, 03.10.2012, um 10:00 Uhr wieder der

Der Sängerkreis Bamberg bietet am 20. Oktober Motorradgottesdienst auf Burg Feuerstein im 2012 in der Zeit von 9.00 bis 17.00 Uhr in der Herzen der Fränkischen Schweiz statt. Hans-Schüller-Schule Hallstadt ein Fortbildungs- Näheres unter www.motorradgemeinschaft- seminar für Erzieher/-innen, Kinderpfleger/-innen, jakobus.de. Chorleiter/-innen und Auszubildende in erzieheri- schen Bereich an. Im Mittelpunkt stehen die Möglichkeiten und Voraussetzungen der Kinderstimme sowie ge- zielte stimmbildnerische Übungen zur Entwick- lung bzw. Pflege einer gesunden Kinderstimme. - 10 -

Volksbund Deutsche Kriegsgräber- Deutscher Kinderschutzbund Bamberg fürsorge e.V. Begleitete Eltern-Kind-Gruppe In der Zeit vom für Eltern mit Kindern im Alter von 1-2 Jahren, 19. Oktober bis 4. November 2012 der Kurs umfasst 12 Tage, mittwochs von 15-17 wird eine Haus- und Straßensammlung durch- Uhr. geführt. Anmeldung Mo.-Fr. von 9-12 Uhr unter Tel. Die Spenden unterstützen die Instandhaltung 0951/28192. und den Bau der 824 deutschen Soldatenfried- höfe mit 2,5 Millionen Toten in aller Welt. pro familia Bamberg

Bayerisches Rotes Kreuz Folgende Kurse finden statt:

Herbstsammlung 2012 Mutter und Kind ab 09. Oktober, 10-11 Uhr, 8 Dienstage Die Herbstsammlung des Bayerischen Roten Mutter fit Kreuzes findet in der Zeit vom ab 11. Oktober, 17-18 Uhr, 8 Nachmittage 15.10. bis 21.10.2012 Ganzkörpertraining nach Schwangerschaft und statt. Wir bitten Sie, die Sammlung zu unter- Geburt, mit Babys ab 6 Wochen möglich stützen. Workshop „Starke Stimmen – starke Frau- en“ am 16. Oktober, 18.30-21.00 Uhr Bauernmuseum Bamberger Land Workshop „Worte öffnen Türen oder schlie- ßen sie“ Veranstaltungen für Erwachsene: am 27. Oktober, 9.00-17.00 Uhr Filzen von Schmuck oder Lampe Selbsterfahrungsgruppe für Frauen Dienstag, 09. Oktober von 18.00-21.00 Uhr, ab 24. Oktober, 8.45-11.45 Uhr, 7 Vormittage, Unkostenbeitrag 15,- € bzw. 20,- € Anmeldung bis 08.10.2012 Seifenwerkstatt Dienstag, 16. Oktober von 18.00-20.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0951/133900. Unkostenbeitrag 18,- € ------Caritas-Beratungsstelle Bamberg Kinder basteln eigene Drachen Samstag, 27. Oktober von 10-16 Uhr, Alter 6-12 Gruppenangebote Herbst 2012 Jahre, Unkostenbeitrag 18,- € Kinder psychisch belasteter Eltern Herbstferienprogramm: für 8-12jährige, montags 15.00 Uhr Alte Kinderspiele und Kinderspielzeug Konzentrationstraining Montag, 29. Oktober von 9.30-12.00 Uhr, ab für Kinder der 1./2. Klasse, 6 Stunden je 90 6 Jahren, Unkostenbeitrag 7,- € Minuten einmal wöchentlich Bäume und Blätter im Herbst Training sozialer Kompetenz Dienstag, 30. Oktober von 10.00-12.30 Uhr, ab 12 Gruppenstunden für Kinder im Grundschul- 6 Jahren, wetterfeste Kleidung, Unkostenbei- alter, donnerstags 15.00-15.45 Uhr trag 8,- € Eltern-Kind-Gruppe Rund um den Kürbis für Eltern mit Säuglingen von 3-4 Monaten, 5 Dienstag, 30. Oktober von 14.00-17.30 Uhr, ab Gruppenstunden je 90 Minuten, freitags von 6 Jahren , Unkostenbeitrag 8,- € 9.15-10.45 Uhr Alles in Butter Trennungs- und Scheidungskinder Mittwoch, 31. Oktober von 9.30-11.30 Uhr, ab 5 für 7—9 bzw. 10-12jährige, 12 Stunden, mitt- Jahren, Unkostenbeitrag 6,50 € wochs von 15.00-16.30 Uhr, Anmeldeschluss 04.10.2012 Schüchterne Kinder Deutsche Erwachsenenbildung Bamberg für Kinder im Vor- und Grundschulalter, 10 Stunden, VS-Kinder Mittwoch 10.00-10.45 Uhr, „Was heißt Gesundheit heute?“ – Start der GS-Kinder Mo. oder Di. 15.00-15.45 Uhr, Vortragsreihe „Gesundheitsförderung“ Anmeldeschluss 04.10.2012 Termin: 15. Oktober 2012 von 18.30-20.00 Uhr SOG – Stark ohne Gewalt im Hörsaal der Hochschule für angewandte für 11-14jährige Mädchen oder Jungen, 10 Wissenschaften, Pestalozzistr. 10, Bamberg Stunden donnerstags 15.00-16.30 Uhr, ab 04.10.2012 - 11 -

KiB Kinder im Blick Genuss scheibchenweise – Schnitzel und für Eltern in Trennung oder Scheidung, 6 Aben- Steaks de je 3 Std., dienstags vierzehntägig, 50,- € am 10.10. – 19.00 Uhr, Anmeld. Tel. 09552- Kostenbeitrag je Elternteil, ab 20.11.2012 6102 Mo.-Fr. von 8-10 Uhr Lehrgang „Fit in der Küche“ – Kochen leicht Anmeldung unter Tel. 0951/2995730, Fax gemacht für junge Leute ab 16 Jahren, Er- 0951/2995783, Mail: eb@caritas-bamberg, wachsene, Studenten und andere Interes- www.erziehungsberatung-bamberg.de. sierte am 12./19. und 26.10. – Anmeld. bis 06.10. am 16./23. und 30.11. – Anmeld. bis 06.11. Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken Kursgebühr: 35,- € zusätzl. 3x Lebensmittel- kosten, Anmeld. Tel. 09552-6102 von 8-10 Uhr Nächste Außensprechstunde in den Beratungs- Energiesparen im Haushalt räumen der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband am 11.10. – 14.00 Uhr in Burgwindheim, Gast- Bamberg, Adolf-Wächter-Str. 2 am haus Oppel, Anmeld. Tel. 09551-367 04.10.2012 von 9-13 Uhr Fränkische Herbstgenüsse – Äpfel, Kürbisse Terminvereinbarung: und Quitten Über Autkom Burgkunstadt Tel. 09572-60966-0 am 13.10. – 10.00 Uhr, Anmeld. Tel. 09548- 8024 Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Alzheimer Gesellschaft Bamberg e.V. Betreuungsverfügung – was Sie tun können, um richtig vorzusorgen Schulung für neue ehrenamtliche Mitarbeiter am 15.10. – 19.00 Uhr in Heiligenstadt, Schüt- zenhaus Siegritz, Anmeld. Tel. 09198-500 Zu Verstärkung des bestehenden Helferkreises Brotbacken aus Natursauerteig – Vollkorn- sucht die Alzheimer Gesellschaft Bamberg wei- brot tere ehrenamtliche Mitarbeiter. Zur Vorberei- am 16.10. – 09.00 Uhr, Anmeld. Tel. 09543- tung findet im November/Dezember 2012 eine 4884 fünftägige Schulung statt. Die Kosten werden Partyrezepte: Snacks für jede Gelegenheit durch den Verein getragen. am 17.10. – 18.30 Uhr, Anmeld. Tel. 0951- Die Anmeldung kann nach der unverbindlichen 96517-130 Teilnahme an einem Informationsabend und Cucina Italiana – Italienische Küche einem persönlichen Beratungsgespräch getrof- am 18.10. – 18.30 Uhr, Anmeld. Tel. 09552- fen werden. 6102 Mo-Fr von 8-10 Uhr Interessierte wenden sich bitte an die Alzheimer Wenn es mal eng wird – Mit Recht Finanzen Gesellschaft Bamberg e.V., Tel. 0951/8680169, gestalten siehe auch www.alzheimer-bamberg.de. am 23.10. – 19.30 Uhr in Ebrach, Großbirkach, Gasthaus Schwarzer Adler, Anmeld. Tel. 09556-921005 Bayerischer Bauernverband Bamberg Gesundheitsoffensive: Darmkrebspräven- tion Folgende Kurse werden angeboten: am 23.10. – 19.30 Uhr in Rattelsdorf-Ebing, Gasthof Hübner, Anmeld. Tel. 09547-7238 Kulinarische Un-Kraut-Küche am 01.10. – 18.00 Uhr, Anmeld. Tel. 09548- 8024 von 9-10 Uhr Umweltstation Lias-Grube Unterstürmig Urrädchen – eine Art geschnittene Hasen am 05.10. – 18.00 Uhr, Anmeld. Tel. 09543- Herbstgenuss im Regnitztal 40805 auf dem Regnitzradweg zwischen Bamberg und Brotbacken aus Natursauerteig – Nürnberg mit Herbstfest in der Umweltstation Vollkornbrot Lias-Grube am Sonntag, 7. Oktober 2012 am 08.10. – 17.00 Uhr, Anmeld. Tel. 09543- von 10-17 Uhr mit vielen Akteuren aus dem 4884 Regnitztal. Herbstliches Kochgemüse Infos und Programm: www.flussparadies- am 09.10. – 19.00 Uhr, Anmeld. Tel. 09529- franken.de 9500019 von 13-14 Uhr und 16-17 Uhr Käse und Bier – Harmonie auf gut bayerisch ------am 09.10. – 19.30 Uhr, Anmeld. Tel. 09556- 921005

- 12 -

Schlaufüchse: Alles rund um die tolle Knolle! am 02.10. von 14.30-16.30 Uhr Pilzwanderung am 06.10. von 9.00-12.00 Uhr Erlebnisfest: G’scheit essen am 07.10. von 10.00-17.00 Uhr DONIKKL und die kleinen Monster „Ener- gie““ am 07.10. von 10.00-17.00 Uhr. Witzige Mischung aus DONIKKL-Musik- und Mitmach-Theater für die ganze Familie. Sonntag, 14.00-15.00 Uhr. Pilzwanderung am 20.10. – 09.00-12.00 Uhr Vortrag: Methoden, Ergebnisse und Risiken der Agro-Gentechnik am 24.10. – 19.30 Uhr im Seminarraum der Umweltstation Lias-Grube Candle Light Dinner am 31.10. von 18.00-20.00 Uhr. Es wird ge- backen und gekocht, unter freiem Himmel und ganz ohne Strom!

Kfz – Meisterbetrieb Markus Albrecht

Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Reifenhandel HU/AU; LKW-Rep. bis 7,5 to Tel. 09548 / 98 11 18 o. 09544 / 20532 Mobil 0171 / 2 60 73 29 Pfarrer-Endres-Str. 19, 96164 Kemmern

Neue Öffnungszeiten: Montag und Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag – Donnerstag 08.00 – 13.00 Uhr AU / HU wöchentlich !

- 13 -

V E R E I N E Bahn-Sozialwerk Bamberg

01.10. 8.49 Uhr Fahrt mit ICE 1503 ab Bam- Veranstaltungskalender der Mit berg nach Bad Tölz und Busfahrt zur Kemmerner Ortsvereine 04.10. Wiesn, nach Benediktbeuern …

10.10. Karpfenpartie in Altendorf mit S1 ab 01.10. Freiwillige Feuerwehr - Jugend: 11.12 Uhr 19.00 Uhr Gerätehaus: Übung 21.10. 09.00 Uhr Briefmarken- und Münzen- 04.10. SC-Altenrunde im Sportheim Großtauschtag, Hauptsmoorhalle Strul- 06.10. Sportfischerverein: 9.00-13.00 Uhr 4. lendorf Arbeitsdienst am Baggersee 24.10. 11.30 Uhr KBS-Beratung der DRV, 07.10. Pfarrgemeinde/ Obst- und Garten- Anmeldung unter Tel. 0800-300-7006; bauverein/ Freiw.Feuerwehr/ alle Jahrgang 1947 bitte im BSW-Büro Vereine: Erntedankfest mit Kirchenpa- melden. rade, Festgottesdienst und Frühschop-

pen im Landgasthof Leicht

14.10. Freiwillige Feuerwehr: 09.00 Uhr Ge-

rätehaus: Einsatzübung - Überdruckbe-

lüftung SC Kemmern – Running 15.10. Freiwillige Feuerwehr – Jugend: 19.00 Uhr Gerätehaus: Übung 18.10. Gesamtvorstand der Ortsvereine: Die Running-Abteilung des SC Kemmern 19.00 Uhr nächste Terminsitzung in bedankt sich recht herzlich bei der Gemeinde der Gaststätte Eichhorn Kemmern mit ihrem 1. Bürgermeister Rüdiger 20.10. Katholischer Männerverein: 16.00 Gerst, der FFW Kemmern und den Vereinen für Uhr Herbstversammlung der DiAg. ihre Unterstützung. Einen Dank auch an Herrn Bamberg Dr. Horst Rudel für seine Bereitschaft. 21.10. Katholischer Männerverein: 09.00 Uhr Gottesdienst zum Wendelinstag Unser Dank gilt auch den zahlreichen mit Gemeinschaftskommunion der Zuschauern von Kemmern, die alle Athleten Männer wieder tatkräftig unterstützten und für eine 23.10. Soldaten- und Reservistenkamerad- super Stimmung sorgten. schaft: 19.30 Uhr Treffpunkt RK-Halle zur RK-Schießübung Ein ganz besonderer Dank nochmals an alle 24.10. Seniorenkreis: 14.00 Uhr Weinfest mit Helfer. den „Kemmärä Kuckuck― 27.10. Katholischer Frauenbund: ab 09.30 Allen Sponsoren ein herzliches Dankeschön. Uhr Frauenfrühstück im Pfarrheim. Mit Ihrer Unterstützung ist es uns gelungen, an Referentin Fr. Andrea Friedrich berich- die Läuferinnen und Läufer ansprechende tet aus Bolivien, Ägypten und Senegal Preise weitergeben zu können. mit Bildern und Musik 27.10. Pfarrgemeinderat: 18.30 Uhr Herbst- Fotos, Berichte und Ergebnisse findet Ihr unter fest im Pfarrheim mit den „Kemmärä www.kemmerner-kuckuckslauf.de sowie unter Kuckuck―. Erlös für die neue Orgel! www.nachrichtenamort.de 28.10. Pfarrgemeinderat: 14.00 Uhr Kaffee- runde im Pfarrheim zum Thema „Die SC Kemmern 1930 e. V. neue Kirchenorgel― mit Orgelbauer Abt. Running Romanus Seifert. Klaus Geuß 28.10. Freiwillige Feuerwehr: 09.00 Uhr Ge- rätehaus: Einsatzübung – Erste Hilfe 29.10. Freiwillige Feuerwehr – Jugend: 19.00 Uhr Gerätehaus: Übung

- 14 -

P E R S Ö N L I C H E S Wagner-Bräu Keller

Suche Bauplatz in Kemmern. Öffnungszeiten von Oktober – April 2012/13

Tel. 0160-96374100 Mittwoch ab 14.00 Uhr Freitag ab 16.00 Uhr ------Samstag ab 13.00 Uhr

Junges berufstätiges Paar sucht dringend ab Sonn- und Feiertags ab 09.30 Uhr sofort 2-3-Zi.Whg., bis 480 € Warmmiete. Auf Ihren Besuch freut sich Tel. 0151-24103577 Fam. Will und das Kellerteam Tel. 0170-9136003 ------

Haus mit Garten - auch renovierungsbedürftig - gesucht! Bitte alles anbieten!

0951 / 9172843

Nervös? Verspannt? Unruhig? Dann probier doch mal Yoga! Bewegung – Entspannung – innere Ruhe erfahren im Yoga Vidya Zentrum Bamberg www.yoga-vidya-bamberg.de Laubanger 19 b, Tel. 0951/ 30 16 382 (AB)

Jetzt neu in Kemmern - das Geschenklädla

Sie brauchen ein Geschenk, eine Kleinigkeit, weil Sie eingeladen sind, oder neue Ideen zur Dekoration? Dann kommen Sie zu uns ins Geschenklädla. Sie finden uns im Nahkauf, Breitengüßbacher Str. 59 in Kemmern. Sie erreichen uns auch unter http://www.geschenklädla-erlau.de oder Tel. 09549/1645.

Auf Ihr Kommen freut sich das Geschenklädla-Team!

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

Die Gemeinde Kemmern auf der Landesgartenschau in Bamberg

Am Freitag, 14. September 2012 war unsere Gemeinde ganztägig am Pavillon des Amtes für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten auf der Landesgartenschau vertreten. Bildertafeln, Informationsmaterial mit Bildpräsentation und persönliche Erläuterungen fanden großen Zuspruch und die anwesenden Vertreter Kemmerns konnten viel positive Resonanz erfahren. Bei Brotschnitten mit selbstgemachtem Gerupften und Schmalz und dem Bier der Brauerei Wagner blieben die Gäste gerne etwas länger und kamen mit Mitarbeitern, Gemeinderäten/-innen, Tänzern und dem Obst- und Gartenbauverein ins Gespräch. Um 13.15 Uhr fand auf der Hauptbühne ein Auftritt der Kemmerner Trachtengruppe mit den „Kemmärä Kuckuck― statt, der ebenfalls beim Publikum sehr gut ankam.

Unser Bild zeigt (v.l.n.r.) Ersten Bürgermeister Gerst, Landwirtschaftsrätin Christine Bender, Huber Wagner, Zweiter Bürgermeister Ruß sowie Jennifer und Stefanie Wagner.