Amtsblatt Gemeinde Kemmern

Parteiverkehr: Montag – Freitag von 8.00-12.00 Uhr, zusätzlich Dienstag von 13.00-18.00 Uhr

Tel. 09544 / 9432-0 Fax 09544 / 9432-29 Postanschrift: Hauptstr. 2, 96164 Kemmern E-Mail: [email protected] Internet: www.kemmern.de

33. Jahrgang Donnerstag, 01. August 2013 Nummer 7

Der Bürgermeister informiert

V o r a n k ü n d i g u n g

Im Zuge des Planfeststellungsverfahrens gemäß § 18 ff Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG) i. V. m. § 3 Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz für das Verkehrsprojekt „Deutsche Einheit – Schiene – Nr. 8“ Ausbaustrecke (ABS) Nürnberg – Ebensfeld, Planfeststellungsab- schnitt 23/24, – , Bau-km 2,408 bis Bau-km 15,100; hier: Planänderungs- verfahren nach § 73 Abs. 8 VwVfG Anhörungsverfahren soll der in der Gemarkung Kemmern bestehende Bahnübergang beseitigt und durch andere Maßnahmen ersetzt werden.

Die Planunterlagen (vom ursprünglichen Planfeststellungsverfahren und vom Planänderungs- verfahren) werden in der Zeit

vom 16. September 2013 bis 16. Oktober 2013 in der Gemeinde Kemmern, Rathaus, Hauptstr. 2, Zimmer 8, während der Dienststunden zur allgemeinen Einsicht aufgelegt sein.

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis einschließlich 30. Oktober 2013, bei der Gemeinde Kemmern, Hauptstr. 2, 96164 Kemmern oder bei der Regierung von Oberfranken, Ludwigstr. 20, 95444 Bayreuth, Zimmer K 206, Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift erheben.

Die Gemeindeverwaltung empfiehlt dringend, dieses Recht in Anspruch zu nehmen!

Die entsprechende amtliche Bekanntmachung erfolgt in der nächsten Ausgabe des Amtsblattes der Gemeinde Kemmern.

gez. Gerst Erster Bürgermeister

- 2 -

Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinderatssitzung Sammelcontainer für Abfälle Bitte Einwurfzeiten beachten! Die nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzun- gen finden am Mittwoch, 21. August 2013 und Der Fachbereich Abfallwirtschaft des Landrats- am Donnerstag, 22. August 2013 jeweils um amtes weist darauf hin, dass die auf- 18.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. gestellten Sammelcontainer für verschiedene Die Tagesordnung wird jeweils drei Tage vorher Abfälle nur werktags zwischen 7:00 und 19:00 an den Amtstafeln bekannt gegeben. Uhr genutzt werden dürfen. Dies gilt sowohl für die Behälter zur Erfassung von Glas und Dosen, wie auch für den Grüngutcontainer in der - Landtags- und Bezirkstagswahl / Volksent- straße. scheide am 15.09.2013 und Bundestagswahl Grundlage dieser Regelung ist die Abfallwirt- am 22.09.2013 schaftssatzung in Verbindung mit der Be- Wir weisen bereits jetzt darauf hin, dass wegen nutzungsordnung für die Wertstoffhöfe und Con- der anstehenden Wahlen im September unbe- tainerstandplätze des Landkreises Bamberg. dingt auch die Veröffentlichungen in den Amts- Aus Rücksicht gegenüber den Anwohnern kästen (z.B. Bekanntmachung über die zugelas- sollten die genannten Zeiten unbedingt be- senen Wahlvorschläge usw.) zu beachten sind. achtet werden. Die Entsorgung von Grün- und Gartenabfällen kann außer im Kemmerner Grüngutcontainer Müllabfuhrtermine direkt am Kompost- und Erdenwerk der Fa. Eichhorn, Bamberg, Rheinstr. 6, erfolgen. Biotonne: 01.08.2013 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7:30-17:00 Uhr, Sams- Restmüll: 08.08.2013 tag 7:30-12:00 Uhr. Sperrmüll-Anmeldeschluss: 14.08.2013 Für eine Menge von bis zu 2 m² entstehen keine Biotonne: 16.08.2013 Kosten. Gelber Sack: 21.08.2013 Weitere Auskünfte erteilt das Landratsamt Bam- Restmüll: 23.08.2013 berg unter der Rufnummer 0951/85-706 oder Papier: 26.08.2013 -708. Biotonne: 29.08.2013

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe (Sommerzeit) Grund- und Gewerbesteuer – 3. Rate 2013

Breitengüßbach Die Gemeindekasse macht darauf aufmerksam, Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr dass die 3. Rate der Grund- und Gewerbesteuer Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr 2013 bis spätestens 15. August 2013 zur Zah- Samstag: 10.00 – 15.00 Uhr lung fällig ist. Beachten Sie bitte, dass bei Hallstadt Nichteinhaltung des Zahlungstermins Mahnge- Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr bühren zu bezahlen sind. Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr Einzahlungen können in bar bei der Gemeinde- Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr kasse oder durch Überweisung auf die Gemein-

dekonten erfolgen. Kehrzeiten der Straßenkehrmaschine Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bis zur Bekanntgabe eines neuen Grund- und Voraussichtliche Termine: Gewerbesteuerbescheides der ergangene Dienstag, 13. und 27. August 2013 Bescheid weiter gilt. Bei unvorhergesehenen Ereignissen bzw. witte- Diese Zahlungsaufforderung gilt nicht für rungsbedingt können sich die Kehrtage jedoch Steuerzahler, die ihre Steuern abbuchen lassen. verschieben bzw. entfallen.

Radwege– und Wanderkarte Region Bam- berg

Wir erinnern daran, dass eine Radwegekarte zum Preis von 2,90 € und eine Wanderkarte zum Preis von 6,90 € im Rathaus, Zi. 7, erhält- lich ist. - 3 -

KINDER- UND

JUGENDFLOHMARKT

am Kirchweih-Samstag in Kemmern

S P I E L R E G E L N

1. Am Kirchweihsamstag, 24. August 2013, findet von 9.00 bis 12.00 Uhr ein Kinder- und Jugendflohmarkt statt.

2. Teilnehmen können nur Kinder und Jugendliche von 7 bis 17 Jahren. Erwachsene sind ausgeschlossen.

3. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Gemeinde Kemmern o- der deren Beauftragte, die als Aufsicht tätig sind, nur die Einhaltung der Spielregeln zu überwachen haben. Eine personenbezogene Aufsicht und eine zivil- oder strafrechtliche Verant- wortung für Unfälle oder strafbare Handlungen Dritter wird nicht übernom- men.

4. Der „Flohmarkt“ darf nur im Hof des Rathauses und angrenzend auf den ausgewiesenen Plätzen durchgeführt werden. Darüber hinaus dürfen keine Plätze belegt werden.

5. Der Flohmarktberechtigungsschein und die Einverständniserklärung des Erziehungsberechtigten werden ab sofort im Rathaus, Zimmer 7, kostenlos ausgegeben. Jeder Interessent kann grundsätzlich nur eine Lizenz erhalten. Die Plätze werden nach der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben.

Anmeldeschluss ist Dienstag, 20. August 2013.

Die ausgewiesenen Plätze sind jeweils bis 9.30 Uhr zu belegen; Plätze, die nicht bis 9.30 Uhr belegt sind, werden von der jeweiligen Aufsichtsperson neu vergeben.

6. Wir dürfen Euch bitten, Euer Sortiment so auszuwählen, dass weder Kriegsspielzeug noch Schmutz, Schundliteratur und Lebensmittel als auch originalverpackte Waren angeboten werden.

- 4 -

- 5 -

- 6 -

- 7 -

- 8 -

Wasserentnahmen aus Oberflächengewäs- 2. Eigentümer- und Anliegergebrauch sern (Flüsse, Bäche, Gräben, Seen und Tei- Der Eigentümergebrauch (vgl. § 24 WHG) an che) haben gesetzliche Grenzen – beim Gar- einem oberirdischen Gewässer setzt zu- tengießen und Bewässern auch an den nächst voraus, dass der Nutzer überhaupt Gewässerschutz denken! Eigentümer des Gewässergrundstückes ist. Aber auch dann darf Wasser für den eigenen Im Hinblick auf die bevorstehende trockene und (auch landwirtschaftlichen) Bedarf nur ent- warme Jahreszeit sind wieder verstärkt unzuläs- nommen werden, wenn dadurch keine sige Wasserentnahmen aus Oberflächengewäs- nachteiligen Veränderungen der Eigen- sern, insbesondere zu Bewässerungszwecken schaften des Wassers, keine wesentliche bzw. zum Gartengießen, zu erwarten. Verminderung der Wasserführung, keine andere Beeinträchtigung des Wasser- Es gilt jedoch zu berücksichtigen, dass nicht nur haushaltes und keine Beeinträchtigung (d. Blumen und Gemüsepflanzen vom Austrocknen h. tatsächliche und spürbare Behinde- bedroht sind, sondern auch die in den Gewäs- rung) anderer (z. B. Inhaber von Rechten sern lebenden Tiere und Pflanzen, die ohne und Befugnissen, Gemeingebrauchs- und Wasser nicht überleben können. Im vergange- andere Anliegergebrauchsausübende) zu nen Jahr war zu beobachten, dass ver- erwarten ist. schiedentlich Anlieger aus kleinen Bächen und Bei anhaltender Trockenheit und entspre- Gräben teilweise so viel Wasser herauspump- chend niedrigen Wasserständen haben ten, dass für die Lebewesen im oder am Ge- jedoch bereits geringfügige Wasserent- wässer nichts mehr übrig blieb und dadurch nahmen nachteilige Auswirkungen auf die große Schäden angerichtet wurden. Gewässerökologie v. a. in den kleineren Gewässern (Fischsterben, trockenes Das Landratsamt Bamberg weist deshalb im Bachbett), so dass die Wasserentnahme Interesse des Gewässerschutzes bereits im Vor- nicht mehr vom Eigentümer- bzw. Anlie- feld auf die bestehende Rechtslage hin: gergebrauch gedeckt ist. Das Entnehmen von Wasser aus oberirdischen Diese Einschränkungen gelten im vollen Um- Gewässern (Flüsse, Bäche, Gräben, Seen und fang auch für den Anliegergebrauch. (Anlie- Teiche) bedarf nach den geltenden gesetzlichen ger = Eigentümer der an oberirdischen Ge- Bestimmungen grundsätzlich einer wasser- wässer angrenzenden Grundstücke und die rechtlichen Gestattung, die vorher beim Land- zur Nutzung der Grundstücke Berechtigten). ratsamt zu beantragen ist (vgl. § 3 Abs. 1 Nr. 1, Ein Anliegergebrauch an Bundeswasserstra- § 2 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes – ßen oder sonstigen Gewässern, die schiffbar WHG). oder künstlich errichtet sind, ist grundsätzlich Ausnahmen von dieser generellen Erlaubnis- ausgeschlossen. pflicht bestehen nur in engen Grenzen, das Weiterhin sind Einbauten jeder Art im Ge- heißt nur dann, wenn die Wasserentnahme wässer, die zum Zwecke des Aufstauens oh- noch unter den sogenannten Gemeinge- ne vorherige Gestattung errichtet wurden, in brauch bzw. den Eigentümer- oder Anlieger- jedem Falle unerlaubt und müssen beseitigt gebrauch am Gewässer fällt. werden.

1. Gemeingebrauch: Das Landratsamt Bamberg bittet daher um größte Zurückhaltung bei der Wasserentnahme Der Gemeinverbrauch steht grundsätzlich je- in sommerlichen Trockenperioden. Mit verstärk- dermann zu. Dabei ist jedoch zu berücksich- ten Kontrollen ist zu rechnen. tigen, dass die erlaubnisfreie Wasserent- Verstöße gegen die wasserrechtlichen Vor- nahme nur durch Schöpfen mit Handgefä- schriften können als Ordnungswidrigkeiten ßen (also nur in geringen Mengen) erfolgen mit empfindlichen Bußgeldern geahndet darf (vgl. Art. 21 Abs. 1 Bayerisches Wasser- werden. Darüber hinaus müsste das Land- gesetz – BayWG). ratsamt zum Schutze des Wasserhaushalts Eine Entnahme mittels Entnahmeleitung kostenpflichtige Anordnungen erlassen und mit oder ohne Pumpe ist im Rahmen des Zwangsgelder androhen. Gemeingebrauchs lediglich aus Flüssen mit Ein solches Vorgehen sollte sich jedoch im Inte- größerer Wasserführung und auch dort nur resse aller Beteiligten vermeiden lassen. in geringen Mengen für das Tränken von

Vieh und den häuslichen Bedarf der Landratsamt Bamberg Landwirtschaft möglich, eine Feldbewässe- gez. Neumann rung (außerhalb der Hofstätte) scheidet Verw.-Fachwirtin jedoch aus.

- 9 -

Ferienpass 2013

Der gemeinsame Ferienpass von Stadt und Landkreis Bamberg für Kinder und Jugendliche von 4 -18 Jahren ist in der Gemeinde zum Preis von 4,00 € zu erhalten. Ab dem 3. Kind ist der Ferienpass kostenlos. Außerdem erhalten ALGII – Empfänger unter Vorlage des aktuellen und gültigen Bescheides den Ferienpass für Kinder bis 14 Jahren kostenlos. Der Ferienpass gilt für die Zeit vom 31. Juli bis 11. September 2013.

Energieberatungstermine der Stadt und des Landkreises Bamberg

07.08. – keine Beratung 14.08. – keine Beratung 21.08. – Stadt Bamberg 28.08. – Landkreis Bamberg jeweils von 12.00 – 17.45 Uhr in den Räumen des Landratsamtes, Ludwigstr. 23 bzw. im Rathaus der Stadt Bamberg, Maximiliansplatz 3, Zimmer 220, Bibliothek, statt. Anmeldung telefonisch bei Stadt Bamberg, Tel. 0951/87-1724 bzw. Landratsamt Bamberg, Tel. 0951/85-554.

Vollzug der Wassergesetze; Zentrum Bayern Familie und Soziales Einleiten von unbehandeltem Mischwasser aus dem Regenüberlaufbecken „RÜB Kem- Der Außensprechtag findet statt am mern“ in den Main durch die Gemeinde Dienstag, 06.08.2013 von 09.00-16.00 Uhr Kemmern in der Bibliothek des Rathauses Bamberg, Max- platz 3. Die Gemeinde Kemmern erhielt mit Bescheid des Landratsamtes Bamberg vom 26. Juli 2013, Az. 42.2-641.81-11/2013 die wasserrechtliche Erlaubnis für Einleitung von unbehandeltem Mischwasser aus dem Regenüberlaufbecken „RÜB Kemmern“ in den Main. Die Ausfertigung des Bescheides der wasser- rechtlichen Erlaubnis mit einer Rechtsbehelfsbe- lehrung und einer Ausfertigung der Planunterla- gen liegen in der Zeit vom 06. August 2013 bis 19. August 2013 während der Dienststunden zur Einsichtnahme bei der Gemeinde Kemmern, Hauptstr. 2, Zimmer 8, aus. Mit dem Ende der oben genannten Auslegungs- frist gilt der Erlaubnisbescheid auch gegenüber den Betroffenen, die keine Ausfertigung des Bescheides erhalten haben, als zugestellt. (Art. 74 Abs. 4 BayVwVfG)

Landratsamt Bamberg gez. Wolf Reg.-Inspektor - 10 -

A U S D E M G E M E I N D E R A T Kfz – Meisterbetrieb Markus Albrecht Gebilligte Bauanträge Reparaturen aller Fabrikate Rainer Brehm, Kemmern; Unfallinstandsetzung Änderung des Daches der bestehenden Scheu- Reifenhandel ne HU/AU; LKW-Rep. bis 7,5 to Tel. 09548 / 98 11 18 o. 09544 / 20532 gez. Gerst Mobil 0171 / 2 60 73 29 Erster Bürgermeister Pfarrer-Endres-Str. 19, 96164 Kem-

mern

------Neue Öffnungszeiten:

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist Montag und Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag – Donnerstag 08.00 – 13.00 Uhr Montag, 19. August 2013. AU / HU wöchentlich !

Wir bitten um Einhaltung des Termins!

------

- 11 -

- 12 -

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Apothekenbereitschaftsdienst an den Wochenenden Für alle medizinischen Notdienstanfragen ist die Bereitschaftspraxis Scheßlitz, direkt neben der 03.08. Stern-Apotheke, Bamberg, Kloster- Juraklinik Scheßlitz an der Liegendanfahrt Langheim-Str. 1, Tel. 0951/131213 (Oberend 29, 96110 Scheßlitz), zuständig. Die 04.08. Gartenstadt-Apotheke, Bamberg, Zufahrt erfolgt über die Parkplatzeinfahrt. Seehofstr. 46, Tel. 0951/45635 Es stehen sechs Kurzzeitparkplätze direkt an 10.08. Linden-Apotheke, Bamberg, Siechen- der Bereitschaftspraxis zur Verfügung. str. 47, Tel. 0951/62810 Alle diensthabenden Ärzte werden dann in die- 11.08. Vita-Apotheke, Bamberg, Prome- ser Bereitschaftspraxis tätig sein. nadestr. 2, Tel. 0951/22797 15.08. Franken-Apotheke, Bamberg, Zoll- Die Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis sind: nerstr. 68, Tel. 0951/32036 17.08. Stadt-Apotheke, , Überkumstr. Mittwoch: 16.00 – 20.00 Uhr 20, Tel. 09544/1555 Freitag: 18.00 – 20.00 Uhr 18.08. Ahorn-Apotheke, Bamberg, Buger Str. Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr 82, Tel. 0951/5193131 Sonntag: 09.00 – 21.00 Uhr 24.08. Hof-Apotheke, Bamberg, Karolinenstr. Feiertag: 09.00 – 21.00 Uhr 20, Tel. 0951/57075 25.08. Flora-Apotheke, Gundelsheim, Haupt- Telefonnummer: 09542 / 7 74 38 55 str. 5, Tel. 0951/44245 Eine telefonische Anmeldung ist nicht notwen- 31.08. Gartenstadt-Apotheke, Bamberg, See- dig! hofstr. 46, Tel. 0951/45635 Außerhalb dieser Sprechzeiten und für die 01.09. Luitpold-Apotheke, Bamberg, Luitpold- Anforderung von Hausbesuchen, die wegen der str. 33 Art der Erkrankung notwendig sind, wenden Sie sich bitte an die neue bundeseinheitliche Nummer 116 117. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen rufen Sie bitte sofort die Rettungsleitstelle: Telefon (ohne Vorwahl) 1 1 2

------

Arztpraxis Gräf, Kemmern vom 12.08. – 30.08.2013 g e s c h l o s s e n !

Vertretung: Dr. Sadri, Wiesengarten 4, , Tel. 09503/4012

Z a h n ä r z t e

Der Notdienst für Zahnärzte ist an den Wochen- enden und Feiertagen unter der Telefonnummer 0 8 0 0 - 6 6 4 9 2 8 9 erreichbar.

- 13 -

Kirchliche Nachrichten

Kath. Pfarramt Evangelisch- St. Peter u. Paul Lutherisches Mainstr. 2 Pfarramt Hallstadt 96164 Kemmern

Tel. 09544 2463 Bei dringenden Angelegenheiten auch über 01.08. Die Tage stehen unter dem Motto „zu- Kath. Pfarramt Breitengüßbach bis sammen arbeiten – gemeinsam leben Tel. 09544 9879090 03.08. – miteinander feiern“. Es beginnt täg- oder Mesnerin Anni Schmitt Tel. 09544 6666 lich um 9.00 Uhr, wer später kommt, ist genauso herzlich willkommen. Reservierung und Vermietung des Wir werden: die Küche im Gemeinde- Pfarrheimes St. Franziskus, Klosterstr. 1 heim ausbauen, Türen streichen, ein über Mathilde Schwab Tel. 09544 980914 paar Wände weißeln usw. Wir werden gemeinsam essen und 02.08. 15.00 Uhr Rosenkranz abends miteinander feiern. 03.08. 17.30 Uhr Vorabendmesse Haben Sie Zeit und Lust, mitzuma- 04.08. 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst chen? (auch Tageseinsätze sind mög- 10.08. 17.30 Uhr Vorabendmesse lich) Wir freuen uns. 11.08. 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst 04.08. 10.00 Uhr Gottesdienst in der evang. 13.08. 18.30 Uhr Fatima-Rosenkranz Johanneskirche, Pfarrer A. Schlecht- 15.08. 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst weg, anschl. Kirchenkaffee auf dem mit Kräutersegnung Kirchplatz 06.08. 17.08. 17.30 Uhr Vorabendmesse ab 09.00 Uhr Frühstückstreff in der evang. Johanneskirche, Pfrin. Witt- 18.08. 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst mann-Schlechtweg 24.08. 19.00 Uhr Vorabendmesse Kirchweih 10.08. 14.00 Uhr Taufgottesdienst in der 25.08. 09.00 Uhr Festl. Gottesdienst zur evang. Johanneskirche, Pfrin. S. Witt- Kirchweih mann-Schlechtweg 14.00 Uhr Andacht 11.08. 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in 31.08. 17.30 Uhr Vorabendmesse der evang. Johanneskirche, Vikarin M.

Elsel, anschl. Kirchenkaffee auf dem Bitte beachten: Kirchplatz Im Monat August müssen die Werktagsgottes- 18.08. 09.30 Uhr Gottesdienst in der evang. dienste, Morgenlob usw. leider entfallen. Johanneskirche, Pfrin. Wittmann-

Schlechtweg, anschl. Kirchenkaffee auf Herzliches Vergelt´s Gott für Ihre Spenden dem Kirchplatz  Orgel-Spendenstand zum 17.07.2013: 20.08. ab 9.00 Uhr Frühstückstreff im evang. 147.584,85 € Gemeindeheim 30.000,00 € (Zusage Gemeinde Kemmern) 25.08. 09.30 Uhr Gottesdienst in der evang. 177.584,85 € Johanneskirche, Prädikantin S. Freund

Regelmäßige Veranstaltungen Selbsthilfegruppe für Menschen mit Sucht- problemen: Dienstag, 19.00 Uhr

Herzlichen Dank allen, die auch dieses Jahr wieder so tatkräftig und fröhlich bei unserer Johanneskirchweih mitgeholfen haben. Alle haben dazu beigetragen, dass dieser Tag rundum gelungen war. Wir bedanken uns auch herzlich bei den Fahnenabordnungen der Vereine, der Michelinkapelle, den RaPauken und der Stadtkapelle für die Teilnahme und die schöne Ausgestaltung unseres Festes. - 14 - noch Evang.-Luth. Pfarramt Hallstadt:

GlaubensWerkstatt Schon in diesem Amtsblatt wollen wir hinweisen und einladen: GlaubensWerkstatt – eine Reihe von acht Abenden von Oktober 2013 bis September 2014.

Die GlaubensWerkstatt lädt ein, zentrale Inhalte des christlichen Glaubens kennen zu lernen. Sie werden merken, was die großen Themen des Christentums für Ihr eigenes Leben bedeuten können. Die einzelnen Abende verlaufen abwechslungsreich und in ungezwungener Atmosphäre. Kurze Impulse eröffnen verschiedene Sichtweisen auf den Glauben und regen zu Gesprächen an. Eingeladen sind alle, ob Sie distanziert gegenüber der Kirche sind oder sich mit ihr verbunden fühlen. Bringen Sie Ihre Neugier, Ihre Offenheit, natürlich auch Ihre Fragen und Zweifel mit.

Werkstattabende Die Gruppe trifft sich jeweils donnerstags von 19.30 Uhr bis 21.15 Uhr 10./24. Okt., 14. Nov., 12. Dez. 2013, 9. / 23. Jan., 13. /27. Febr. 2014,

Ort Gemeindeheim Johanneskirche, Hallstadt, Johannesstraße 4

Leitung Team von ehrenamtlichen und hautamtlichen Mitarbeitenden der Johanneskirche

Anmeldung für die GlaubensWerkstatt bis Sonntag, 6. Oktober 2013

Kontakt Pfarramt Johanneskirche Pfarrerin Susanne Wittmann-Schlechtweg Pfarrer Andreas Schlechtweg

Johannesstr. 4 96103 Hallstadt Tel. 0951 - 71575 [email protected] weitere Infos www.evang-johanneskirche-hallstadt.de

- 15 -

S O N S T I G E S

- 16 -

GMS Breitengüßbach Schulstraße 12 96149 Breitengüßbach

Informationen zum Schuljahr 2013 / 14 Juli 2013

Sehr geehrte Eltern,

während der Ferienzeit möchte ich Ihnen für Ihre Planung / zur Kenntnisnahme ein paar Informationen zu- kommen lassen, wobei immer noch einiges nicht klar ist und wir auf die Bestätigung des Schulamtes im September warten müssen. Voraussichtlich wird die Klassenbildung so aussehen::

1. Klassenbildung:

Frau Pechmann 1a Frau Schmitz / Ganztagesklasse 5 Frau Wieshuber 1b Herr Kollacks 6 Frau Braun 2a Frau Köttel 7 Frau Magenheim 2b In Zapfendorf 8 Frau Schmeidl 3a Herr Stein 9 Frau Wolf 3b Mobile Reserven: Frau Hubel 4a Herr Seith, Herr Zapf, Frau Backer? Herr Niederstrasser 4b

Fachlehrer / innen: Frau Weiß (Technik), Frau Zeug (WtG, Soziales), Frau Wind (WtG), Frau Alt (rk), Frau Rother (rk), Förderlehrerin: Frau Romanus, Schulpsychologin: Frau Dürrschmidt-Hock, Beratungslehrer: Herr Schönleber-Czech.

2. Schulbeginn:

Das neue Schuljahr beginnt am Donnerstag, den 12.09.2013 für die 2. – 9. Klassen um 8.00 Uhr.  Die Schulbusse der Regelklassen fahren nach gewohntem Zeitplan: 7.15 Uhr Kemmern, 7.35 Uhr Leimershof, 7.40 Uhr Hohengüßbach, 7.45 Uhr Zückshut.  Die Schüler, die nach Zapfendorf fahren, nehmen den M-Bus: 6.56 Uhr Bamberger Straße.  Die Abfahrtszeiten der Schulbusse für die Ganztagesklasse müssen noch geklärt werden. Diese werden dann im nächsten Mitteilungsblatt veröffentlicht. Unterrichtsende wird -auch für die Ganztagesklasse- an den ersten beiden Tagen um 11.15 Uhr sein. Stundenplanmäßiger Unterricht findet ab der ersten vollen Woche statt.

Die Schulanfänger und ihre Eltern laden wir am ersten Schultag um 8.00 Uhr zum Anfangsgottesdienst in die Pfarrkirche und um 8.45 Uhr in die Aula der Grundschule ein. Am Freitag, den 13.09.2013 kommt der Fotograf zu den Erstklässlern – dazu bitte noch einmal Schultüte mitbringen!

Der Anfangsgottesdienst der 2. bis 9. Klassen wird voraussichtlich in der zweiten vollen Schulwoche stattfinden. Der genaue Termin steht noch nicht fest.

3. Ferienregelung:

Angegeben sind jeweils der erste und der letzte Ferientag.  Allerheiligen: 28. Oktober mit 31. Oktober 2013  Weihnachten: 23. Dezember mit 04. Januar 2014  Frühjahr: 3. März mit 7. März 2014  Ostern: 14. April mit 25. April 2014  Pfingsten: 10. Juni mit 20. Juni 2014  Sommer: 30. Juli mit 15. September 2014

Ihnen allen noch eine erholsame, sonnige Zeit!

GMS Breitengüßbach Schulstraße 12 96149 Breitengüßbach Tel.: 09544 887 Fax: 09544 20191 [email protected] www.schule-breitenguessbach.de

- 17 -

Dorfrallye mit Sommerfest

im am 22.06.2013

Bei strahlendem Sonnenschein fand ab 15 Uhr unser kleines internes Som- merfest statt. Für Groß und Klein wurde eine Dorfrallye organisiert, die alle mit Fragen über die Heimatgemeinde gefordert hat. Auch einige spielerische Auf- gaben mussten bewältigt werden; so mussten die Kleinen am Feuerwehrhaus ihr Können im Umgang mit dem Löschschlauch unter Beweis stellen, Luftballons mussten zum Platzen gebracht werden, oder Murmeln aus Sand gefischt werden. Als die Familien nach der Rallye im Ziel eintrafen, hielten der Elternbeirat und das Team der Kindertagesstätte Erfrischungen und Leckereien bereit. So wurden Kaffee und Kuchen, sowie kalte Getränke und Pizza angeboten. Nachdem alle Fragebögen ausgewertet waren, fand die Siegerehrung statt. Es gab tolle Preise zu ge- winnen, welche alle von netten Spendern zur Verfügung gestellt wurden. Um 19 Uhr endete offiziell das gemütliche Fest und alle Familien gingen glücklich nach Hause. Der Kindergarten bedankt sich ausdrücklich bei der Freiwilligen Feuerwehr Kemmern für die spontane Unterstützung und Hilfe bei unserem Sommerfest. Ein weiterer Dank für die Mithilfe ergeht an die Mitar- beiter der Gemeinde, welche uns auch das gesamte Kindergartenjahr über tatkräftig zur Seite stehen.

Ein herzliches „Vergelts Gott“ nochmals an alle Spender für ihre Gutscheine und Sachspenden: Stadt Staffelstein, Gutschein Aqua Riese Stadt Lichtenfels, Freikarten Meraniabad Monsterpark Beck´s Bistro, Kemmern Eisdiele Eisbär, Breitengüßbach Friseursalon Jessica Walde, Kemmern Wagner Bräu Kemmern Musikhaus Thomann, Treppendorf Sparkasse, Kemmern VR Bank, Kemmern VR Bank, Bad Staffelstein Blumenstube, Michaela Eichhorn, Kemmern Kenner Store, Pferdesport Hallstadt/Bamberg Apotheke, St. Peter und Paul, Kemmern SM Sound System,Olli May Fa. Bachl, Roland Kraus

Und noch eine freudige Nachricht:

Ein besonderes Dankeschön richten wir an die Sparkasse Kemmern, welche der Kita 200 Euro für die Anschaffung von Fahrzeugen gespendet hat!

Das Team der Kindertagesstätte St. Maria Kemmern

VHS Bamberg-Land VHS Bamberg-Land Außenstelle Kemmern Die neue Spielzeit 2013/14 im E.T.A.-Hoffmann Theater umfasst im VHS-Abo 8 Vorstellungen. WER MACHT MIT ? Bisherige Abbonenten müssen sich bereits jetzt für eine Verlängerung entscheiden, neue Die VHS Bamberg-Land, Außenstelle Kemmern, Interessenten haben noch bis 30.08.2013 Zeit bietet ab Herbst 2013 an: dafür. Kurs: AUTOGENES TRAINING Bei ausreichender Teilnehmerzahl setzt die VHS Kurstag: jeweils Mittwoch Abend wieder Busse ein. Nähere Auskünfte sowie den Spielplan gibt es Wer Interesse hat, bitte melden, dann könnte unter Tel. 0951/85761, im Internet: www.vhs- auch in Kemmern ein Kurs zustande kommen. bamberg-land.de oder persönlich in der Geschäftsstelle bei Herrn Wittwer in Bamberg, Kontakt: Tel. 09544/83 90 66 (AB) Kaimsgasse 31. E-Mail: [email protected] oder schriftliche Anmeldung.

- 18 -

Landratsamt Bamberg Ferienkurse für Ballettratten

Der Landkreis Bamberg stellt für das Kinder-Ferienkurse im MTV-Sportzentrum, Landratsamt zum 1. September 2014 ein: Ballettschule Doris Uher, Jahnstr. 32, Bamberg. Gymnastikkleidung ist für die Teilnahme ausrei- Auszubildende für den Ausbildungsberuf chend. Verwaltungsfachangestellte/r 31. Juli und 2. August -Fachrichtung Kommunalverwaltung- Kurs I: 4-6 Jahre, 16.00-16.45 Uhr, 15 € 02. August Voraussetzungen: Kurs II: 3 ¾-4 Jahre, 17.00-17.30 Uhr, 7 €  einen guten „mittleren“ Schulabschluss 31. Juli und 2. August (Realschule, Wirtschaftsschule, M 10 oder Kurs III: 7-9 Jahre, 15.00-15.45 Uhr, 15 € gleichwertiger Abschluss) oder einen qualifizierenden Hauptschulabschluss mit Anmeldung: Ballettschule Uher unter Tel. hervorragenden Leistungen 0951/71100.  ausgeprägtes Interesse an Verwaltungs- tätigkeiten  gute Kommunikationsfähigkeit Bamberger Ferienabenteuer  hohes Dienstleistungsbewusstsein und Teamfähigkeit Noch wenige freie Plätze gibt es für Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen „Kinderuni“ , veranstaltet von UNI Bamberg gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. 5.-9. August im Jugendkulturtreff „Immer Hin“ Ihre Bewerbung mit Jahresabschlusszeugnis Sportliche Olympiade und Ersthelfer- 2013 oder Schulabschlusszeugnis senden Sie ausbildung bis spätestens 2. September 2013 an mit den Johannitern am 19.-23. August Landratsamt Bamberg Mütterzentrum Känguruh Fachbereich Personal vielseitiges Programm vom 19.-23. und 26.-30. Ludwigstraße 23 August 96052 Bamberg Ferienfreizeit der AWO Telefon 0951/85-118 im Schönstattzentrum Marienberg, Dörnwasser- los vom 12.-16. August. Weitere Informationen zur Ausbildung und über den Landkreis Bamberg finden Sie im Internet Weitere Infos: www.bamberg-familien- unter www.landkreis-bamberg.de – Stichwort- freundlich.de unter Kinderbetreuung. suche: Ausbildung beim Landkreis.

Regierung von Oberfranken lobt Veranstaltungen des IGZ Bamberg Integrationspreis 2013 aus

Am 3. September 2013 findet der Beratertag Mit dem oberfränkischen Innovationspreis sollen für Existenzgründer zwischen 9 und 16 Uhr Initiativen ausgezeichnet werden, die sich im IGZ Bamberg, Kronacher Str. 41, statt. erfolgreich dafür einsetzen, dass Menschen mit Anmeldung unter Tel. 0951/9649-101 bis zum ausländischen Wurzeln in der Region Fuß 02.09.2013, 12.00 Uhr. fassen und Einheimische mit fremden Kulturen Weitere Infos unter www.igzbamberg.de vertraut gemacht werden. Kommunen, Verbände, Vereine, Selbsthilfe- gruppen, sonstige Initiativen und Einzel- Bayer. Landesamt für Statistik und personen können sich sowohl bewerben als Datenverarbeitung auch Kandidaten vorschlagen, die in Oberfranken entsprechende Projekte durch- Teilnehmer für die EVS 2013 gesucht! führen. Preisgeld: 5000 €. Preisverleihung ist am 12.11.2013. Wir suchen für die Einkommens- und Bewerbungsunterlagen bis 30.08.2013 Verbrauchsstichprobe weiterhin teilnehmende einsenden an Regierung von Oberfranken, z.Hd. Haushalte, vor allem von Selbständigen und Herrn Hermann Schuberth, Postfach 110165, Landwirten. Für die dreimonatige Führung eines 95420 Bayreuth, Tel. 0921/604-1618, Haushaltsbuches erhalten Sie von uns 60 Euro. Mail: [email protected], Internet: www.reg-ofr.de/integration.

- 19 -

Ausstellung „Geothermie – Wärme aus der Kurs „Neuer Start für Frauen“ Erde“ Der Kurs „Neuer Start für Frauen“ wendet sich Die Ausstellung ist vom 5. August bis 2. an Frauen, die in den letzten Jahren September 2013 im Klinikum am Bruderwald zu überwiegend Familien-, Pflege- und Hausarbeit sehen. geleistet haben und nun ein neues, weiteres Wirkungsfeld suchen oder wieder in eine außerhäusliche Erwerbsarbeit einsteigen wollen. Fotoausstellung „Blitzlicht ins Land des Die Kursgebühr beträgt 240 Euro. Auch Vergessens“ Migrantinnen sind herzlich willkommen. Anmeldung schriftlich bei der Katholischen Die Fotoausstellung der Demenzinitiative für Erwachsenenbildung, Heinrichsdamm 32, 96047 Stadt und Landkreis Bamberg ist vom 9. Juli bis Bamberg oder im Internet unter www.keb-stadt- 9. August 2013 im Landratsamt Bamberg zu bamberg.de. sehen.

Patientenfürsprecher ab sofort im Einsatz Radeln für den Klimaschutz Der Patientenfürsprecher ist Mittler zwischen Alle Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Klinikpersonal und Patienten und deren sind eingeladen, drei Wochen lang kräftig in die Angehörigen bei Fragen, Wünschen und Pedale zu treten und möglichst viele Beschwerden. Er sorgt für schnelle, Fahrradkilometer beruflich sowie privat für den unbürokratische und individuelle Hilfe. Klimaschutz und für den Landkreis Bamberg zu In der Steigerwaldklinik ist Frau sammeln. Barbara Winter jeweils am Dienstag und Ziel des „STADTRADELNS“ ist es, über einen Donnerstag von 16.00-18.00 Uhr, in der Wettbewerb von Teams das Rad als Juraklinik Scheßlitz ist Herr Anton Heinert an nachhaltiges Verkehrsmittel in den Fokus der den gleichen Tagen von 14.00-16.00 Uhr Aufmerksamkeit zu rücken. erreichbar. Alle Infos zur Anmeldung, Gründung von Teams usw. erfahren Sie unter www.stadtradeln.de oder beim Landratsamt Bamberg, Tel. 0951/85- Ferienkurs bei pro familia 191 oder -174. Ganz schön aufgeklärt – unter uns – Girls only Workshop für Mädchen von 11-13 Jahren, ein Tag für „Mädchensachen“ mit Infos, Spielen, Film und Zeit zum Reden mit Dipl.- Sozialpädagogin Katharina Heigl.. Die Gruppe trifft sich am Dienstag, 07. August von 10.00- 14.00 Uhr. Ein Kostenbeitrag wird erhoben. Weitere Infos und Anmeldung unter 0951/ 133 900.

Bayer. Akademie für Sucht- und Gesundheitsfragen

Neues Programm zum Thema Glücksspielsucht ist online: „Verspiel nicht mein Leben“ – Entlastung für Angehörige.(EfA) EfA ist erreichbar unter der Adresse: www.verspiel-nicht–mein-leben.de. Das Angebot kann kostenfrei, anonym, zeit- und ortsunabhängig genutzt werden. Persönliche Beratung: Psychosoziale Beratungsstelle Bamberg, Geyerswörthstr. 2, Tel. 0951/299 57 40 von Mo.-Fr. 9-12 Uhr und Mo.und Do. von 14-16 Uhr.

- 20 -

Bayerisches Rotes Kreuz

Der nächste Blutspendetermin in Kemmern ist am Donnerstag, 08. August 2013 von 17.00 - 20.00 Uhr in der Volksschule Kemmern, Schulstr. 2

Bitte mitbringen: Blutspenderpass, zumindest aber den Personalausweis bzw. Reisepass oder Führerschein. Spendeabstand von 56 Tagen einhalten !

Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken

In den Sommerferien (August 2013) bietet das Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken kei- ne Außensprechstunden an.

Lias-Grube Unterstürmig

Sommerauftaktfest in der Lias-Grube 01.08. von 10.00-12.00 Uhr, für Schulkinder und Familien Sommernachtskonzert 02.08. von 19.30-22.00 Uhr, für Familien Märchenstunde am Lagerfeuer 07.08. von 19.00-21.00 Uhr, für alle kleinen und großen Märchenbegeisterte! Wasserzwerge erforschen den Tümpel 22.08. von 10.00-12.00 Uhr, für Kinder von 3-6 Jahren mit kostenpflichtiger Begleitperson Wildkräuterküche Hochsommer 26.08. von 10.00-12.00 Uhr, für Erwachsene Kochen ohne Strom 03.09. von 10.00-12.00 Uhr, für Schulkinder Lehmzwerge 05.09. von 15.00-17.00 Uhr, für Kinder von 3-6 Jahren mit kostenpflichtiger Begleitperson Sommerferienabschlussfest in der Lias- Grube 10.09. von 14.00-16.00 Uhr, für Schulkinder und Familien

- 21 -

V E R E I N E Bahn-Sozialwerk Bamberg

Veranstaltungskalender der 18.08. Busfahrt zur Naturbühne Wunsiedel, Kemmerner Ortsvereine Atrium um 12.15 Uhr, Restkarten im BSW-Treff 01.08. SC Kemmern: Altenrunde im Sport- 21.08. Zugfahrt nach Augsburg mit RE 4981, heim Abfahrt 8.33 Uhr, Stadtführung Beginn 03.08. SC Kemmern: 17.00 Uhr Weinfest im 10.45 Uhr HBF Augsburg Sportheim 28.08. KBS-Beratung der DRV im BSW-Treff 04.08. SC Kemmern: 15.00 Uhr Weinfest im um 11.30 Uhr, Anmeld. Do. 9.00-11.30 Sportheim Uhr 14.08. Kath. Frauenbund: 08.00 Uhr Kräu- tersammeln, Treffpunkt Mainbrücke 14.08. Soldaten- und Reservistenkamerad- schaft: 20.00 Uhr RK-Sitzung, Braue- Liebe Kinder, liebe Eltern, rei Wagner 23.08. SC Kemmern: Spiel Alte-Herren-Liga ab 12. September 2013 gegen Alt-Liga FCN beginnen wir wieder mit dem 24.08. Freiwillige Feuerwehr: 13.00 Uhr Ab- Kinderturnen für Kindergarten- und Schulkinder! sicherung beim Kerwabaum-Einholen und –Aufstellen Jasmin Dinkel-Bosch wird die Kurse für Kinder, 25.08. Pfarrgemeinde / alle Vereine: 9.00 die Lust an Spiel, Spaß und Bewegung haben, Uhr Kirchgang mit Vereinsfahnen weiterführen. 26.08. Freiwillige Feuerwehr: 13.30 Uhr Ge- Die geplanten Stunden sind wie bereits in den rätehaus – Absicherung Geißbockrei- Vorjahren immer donnerstags (außer in den ten Ferien) von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr für die 26.08. SC Kemmern / andere Vereine: 14.00 4-6 jährigen und von 15:00 Uhr bis 16.00 Uhr Uhr Geißbockreiten für Kinder der 1. + 2. Klasse. 27.08. Freiwillige Feuerwehr: 21.30 Uhr Ge- Da uns leider keine weitere Übungsleiterin zur rätehaus – Absicherung Feuerwerk Verfügung steht, ist es uns nicht möglich, 28.08. Freiwillige Feuerwehr: 18.00 Uhr Ge- Turnen für Kinder ab der 3. Klasse anzubieten. rätehaus – Durchgang ASZ- Zudem sind die Plätze für oben genannte Kurse (fAGT) begrenzt. 29.08. SC Kemmern: 18.00 Uhr Nachkerwa Wenn jemand Interesse hat – oder jemanden im Sportheim kennt, der gerne mit Kindern arbeitet und weitere Turnstunden abhalten möchte – bitte bei Manuela Kohles, Tel. 4471 oder bei mir melden.

Um die Stundenverteilung optimal planen zu können, sind wir auf Eure Hilfe angewiesen.

Bitte meldet Euch deshalb bei Jasmin Dinkel- Bosch, Tel. 980403, bis zum 26. August 2013 verbindlich an. Es wäre sehr schön, wenn wieder viele Kinder dieses Angebot nutzen. Wir freuen uns schon sehr auf die kommenden Turnstunden mit Euch! Auch ich stehe für weitere Informationen gerne zur Verfügung unter Tel. 982257.

Sonja Keller für die Damengymnastik des SC Kemmern

- 22 -

- 23 -

D A N K S A G U N G E N

“Ein Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war, aber überall, wo wir seiner gedenken. Denn unsere Toten sind nicht abwesend, sondern nur unsichtbar. Sie schauen mit ihren Augen voller Licht in unsere Augen voller Trauer“. (Worte des Hl.

Augustinus)

Wir danken für alle Zeichen der Anteilnahme in Wort und Schrift am Tod von

M i c h a e l N e h r

Unser besonderer Dank gilt Pfr. Valentin Tempel für die würdige Feier des Trauergottesdienstes, Pastoralreferent Manfred Herl für die Durchführung der Bestattung, der Soldaten- und Reservistenkameradschaft, der Musikgruppe, dem Katholischen Männerverein St. Wendelin, Enkel Uwe für sein Orgelspiel, sowie allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten.

Sohn Ludwig und Tochter Elfriede mit ihren Familien

------

Ein herzliches Vergelt’s Gott Allen für die Anteilnahme und den Beistand beim Tode von unserem

W O L F G A N G

Maria und Simone Krainz

------

Für alle guten Worte und Zeichen der Anteil- nahme anlässlich des Todes meines lieben Mannes und guten Vaters

S i m o n B a t z bedanke ich mich sehr herzlich. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Valentin Tempel, dem Vdk-Ortsverband Kemmern und der Sozialstation Manus Zapfendorf.

Kemmern, Juli 2013

Klara Batz mit Robert

- 24 -

- 25 -

- 26 -