Mitteilungsblatt März 2014 (2).Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
8\c[XRWTb )2.1 %#$' EAKK=ADLF?J9D8KK <=I M=IN8DKLF?J?=E=AFJ;@8>K DAJ9=I? @•e W\X G\gZ_\XWfZX`X\aWXa DAJ9=I? haW HIA=J=F<GI> iXeTagjbeg_\V[ mX\V[aXg AX`X\afV[T)fibef\gmXaWXe JXgXe >XhfX_ FtRWbcTa 8QVPQTcTa\X] Uva SPb 8\cbQ[P( 8_aX[ ,*+. ),//0-*+! $("#&"%#$' MTafP[cd]VbVT\TX]bRWP% DXbQTaV MV[_bff NeTUX_fWbeY' CC) MgbV^' R\``Xe(He) / NX_XYba +40/4*4342(+' NX_XYTk +40/4*4342(2+ ?(`T\_5 cbfgfgX__X9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX ^V\XQOINKV =TXJOKSWX 9TaTXcbRWP%b_aPgXb \` LbaWX__ WXe JcTXVTafP[SZ[X]XZ 9daVTQaPRW' `\-jbV[fiba ,2(,4O[e'YeX\gTZfiba ,3(-+O[e fbj\X Ta T__XaMT`fgTZXa'Mbaa( haW @X\XegTZXa iba 4 ( ,- O[e haW iba ,1 ( ,4 O[e) >\X JeTk\f \fg hagXe KT[( *3/.0)22222 mh WXa MceXV[mX\gXa W\eX^g XeeX\V[UTe) Rhf•gm_\V[ fgX[g X\a •emg_\V[Xe @PdbQTbdRWbSXT]bc ThV[ Th~Xe[T_U WXe MceXV[fghaWXamX\gXa mhe PXeY•ZhaZ) >\XfXe ^Taa hagXe WXe KT[( *+2*/)+3+,+, TaZXYbeWXeg jXeWXa) 9OSJKVbV\XQOINKV =TXJOKSWX \fg hagXe WXe IdU]d\\Ta ++0 ++1 Z^bcT][^b mh XeYeTZXa) FGNSbV\XQOINKV =TXJOKSWXK OR <bV\ '%&( " BKQ# %,%%$**(-',- +,)*+-)+.)-+,/ >e) @_Tff\Z N[b`Tf' 41+/4 <T`UXeZ' BX_`[b_gmfge) -1 +.)*+/)+.)-+,/ >e) @e\fV[ MgXYTa' 41,2. IUXe[T\W' ETe_fge) / +3)*+4)+.)-+,/ >e) @h~ MXUTf+Ta' 41+/4 <T`UXeZ' Q•emUheZXe Mge) ., ,0)*,1)+.)-+,/ >e) AT__Xam MgXYTa' 41+/2 <T`UXeZ' BXembZ(GTk(Mge) 4 --)*-.)+.)-+,/ >e) AXhf G\V[TX_' 41+/2 <T`UXeZ' Jeb`XaTWXfge) 4 -4)*.+)+.)-+,/ >e) Aeb[`Taa =_ThW\T' 41+/2 <T`UXeZ' I-bfge) ,3 /UTXNKPKS =TXJOKSWXK OR <bV\ '%&( MT)5 +,)+.)-+,/ BbY(;cbg[X^X' <T`UXeZ' ETeb_\aXafge) -+' +40,*02+20 Mb)5 +-)+.)-+,/ GTe\Xa(;cbg[X^X' <T`UXeZ' GTe\Xafge) ,' +40,*43,0,+ MT)5 +3)+.)-+,/ Mg) DT^bUhf(;cbg[X^X' P\XeXg[(NehafgTWg' QX\[XeXe Mge) -' +40+.*,+4, Mb)5 +4)+.)-+,/ Fh\gcb_W(;cbg[X^X' <T`UXeZ' Fh\gcb_Wfge) ..' +40,*43-.2+ MT)5 ,0)+.)-+,/ P\gT(;cbg[X^X' <T`UXeZ' Jeb`XaTWXfge) -' +40,*--242 Mb)5 ,1)+.)-+,/ ;cbg[X^X T` EeTaXa' <T`UXeZ' IUfg`Te^g 4' +40,*2++/4-+ MT)5 --)+.)-+,/ ;[bea(;cbg[X^X' <T`UXeZ' <hZXe Mge) 3-' +40,*0,4.,., Mb)5 -.)+.)-+,/ MV[_b~(;cbg[X^X' F\fUXeZ*NeTUX_fWbeY' <T`UXeZXe Mge) -/' +40/4*222+ MT)5 -4)+.)-+,/ GTe\Xa(;cbg[X^X' <T`UXeZ' GTe\Xafge) ,' +40,*43,0,+ Mb)5 .+)+.)-+,/ BXembZ(GTk ;cbg[X^X' <T`UXeZ' @e\XWe\V[fge) 1' +40,*-//1. >\X MV[_b~(;cbg[X^X \a NeTUX_fWbeY \fg Ta MT`fgTZXa iba 3).+ O[e U\f ,-).+ O[e ZX$aXg' Ta ]XWX` GbagTZ haW >baaXefgTZ U\f -+).+ O[e haW >\XafgTZ haW @eX\gTZ U\f ,4)++ O[e W\XafgUXeX\g) ! MTafP[cd]VbVT\TX]bRWP% DXbQTaV ;OEPPSMG DEP />; ;` MV[_bff 1' 41,2+ F\fUXeZ NeTUX_fWbeY(HXh[ThfXa jXZXa EegXajTaWXehaZ \a ;UfceT( NX_) +40/4*4342(+' @Tk +40/4*4342(2+ V[X `\g WXe <•eZXe\a\gT+iX Y•e ;`c[\U\XafV[hgm <T`UXeZ jX\fg W\X PXejT_ghaZfZX`X\afV[T) F\fUXeZ WTeThY [\a' WTff ?(`T\_5 cbfgfgX__X9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX jXZXa WXe mh XejTegXgXa EegXajTaWXehaZ W\X APM \a WXe RX\g iba ;aYTaZ G•em U\f ibeThff\V[g_\V[ G\-X ;ce\_ Y•e WXa ZXfT`gXa PXe^X[e ZXfcXeeg j\eW) >\X McXeehaZ XeYb_Zg ahe \a _"SYSMW\KOXKS. WXa ;UXaWfghaWXa TU ,4).+ O[e) ;U WXe Mb``XemX\g TU -+).+ GbagTZ ( @eX\gTZ iba 3)++ U\f ,-)++ O[e O[e) >XhfX_' AX`X\afV[T)fibef\gmXaWXe 5<HB@K 0@CTK?@HM<B. >baaXefgTZ iba ,/)++ U\f ,3)++ O[e 8JK@>CP@DM@H ?@L &# 0UKB@KG@DLM@K 4@KKH 1@NL@F CV[ WTa^X WXe AX`X\aWX F\fUXeZ' WXa AX`X\aWXTeUX\gXea haW >baaXefgTZ iba ,1)++ U\f ,3)++ O[e T__Xa X[eXaT`g_\V[Xa BX_YXea Y•e W\X iXeW\Xafgib__X OagXefg•g( mhaZ WXf ZX`X\afT`Xa ;a_\XZXaf Y•e WXa ;`c[\U\XafV[hgm) 8JK@>CP@DM@H 6@CKPO@>EB@=SN?@ DH 5DL=@KB GTe\ba Bl`ba(F Xe >\XafgTZ iba ,3)++ U\f ,4)++ O[e haW ThY ;aYeTZX ( 8JK@>CP@DM@H ?@K &# 0UKB@KG@DLM@KDH 2K<N 0@>E >baaXefgTZ iba ,1)++ U\f ,3)++ O[e 7=4> BKQKLTS. %-)(-$-,-+"% MTafP[cd]V4 <daRWfPW[4 ;CHUILLBSQ ?T\TX]bRWP%be^abXciT]STa C^bcT][^bT >PWacT] ]PRW 9daVTQaPRW! +( 9V\( HTcTa <TdbT[ ( R\``Xe , ' ,* F\XUX E\aWXe haW ?_gXea! cXgXe)WXhfX_9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX MX\g DTahTe -+,/ \fg WTf BT__XaUTW \a <heZXUeTV[ j\XWXe ZX$aXg) ?T\TX]ST DXbQTaV >\X UX\WXa AX`X\aWXa F\fUXeZ haW Je\XfXaWbeY U\XgXa TU fbYbeg +( 9V\ HTcTa <TdbT[ ( R\``Xe , ' ,* j\XWXe jV[Xag_\V[X @T[egXa aTV[ <heZXUeTV[ Ta) cXgXe)WXhfX_9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX >\XfXf ;aZXUbg ^aaXa a\V[g ahe MV[j\``UTWUXfhV[Xe ahgmXa' fbaWXea T__X' W\X \a <heZXUeTV[ <XfbeZhaZXa Umj) E_\a\^UXfhV[X ?T\TX]ST HaXTbT]S^aU g•+ZXa jb__Xa) +( 9V\(X] EPaXP 9TRZ ( R\``Xe ,- ' -* 8QUPWacbiTXcT]4 `Te\T)UXV^9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX ;UYT[eg \a Je\XfXaWbeY ,15,0 O[e' HXh[ThfXa' NeTUX_fWbeY haW F\f( UXeZ Ta WXa $Xag_\V[Xa <hf[T_gXfgX__Xa) ?TbRWt%b[TXcd]V IvRZUPWac PQ 9daVTQaPRW +24 -* LWa 8SP\ ?uci ( R\``Xe / ' .* TWT`)ZbXgm9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX q#]d]VbiTXcT]4 BT__XaUTW <heZXUeTV[ =X]f^W]Ta\T[STP\c& ?TfTaQTP\c& GbagTZ ,1).+ U\f -,)++ O[e ( GaS]d]VbP\c& 8\cbQ[P ( R\``Xe - >\XafgTZ ,1).+ U\f -,)++ O[e X\ajb[aXe`X_WXT`g9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX G\ jbV[ ,1).+ U\f -,)++ O[e EP]dT[P 9PdTa' LXagXaTaZX_XZXa[X\gXa ' +* - `TahX_T)UThXe9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX >baaXefgTZ ,1).+ U\f -,).+ O[e EPaXP 9TRZ' PXejT_ghaZfTaZXfgX__gX' @eX\gTZ ,/).+ U\f ,4).+ O[e MgTaWXfT`g ' ++ MT`fgTZ ,/)++ U\f ,3)++ O[e fgTaWXfT`g9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX MbaagTZ ,+)++ U\f ,-)++ O[e <^aXb HUP# ' +, ( Wbe\f)cYT$9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX =X]caX b_aTXbT4 BT__XaUTW <heZXUeTV[ Ct\\TaTX& >X]P]ieTafP[cd]V @PaP[S J_Th ( R\``Xe . ' /* 3OS\KQPGVXK ?ejTV[fXaX -'0+ o [TeT_W)fcXl9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX DhZXaW_\V[X h) E\aWXe ,'++ o CPbbT ZKVHOQQOMXK EKVXPGVXKS EPaVXc ITX]UT[STa ( R\``Xe ,, ' // ;UZTUXceX\f -0'++ o QXeg -2'0+ o `TeZ\g)eX\aYX_WXe9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX ;UZTUXceX\f 0+'++ o QXeg 02'0+ o 9PdeTafP[cd]V& ;UZTUXceX\f 20'++ o QXeg 4+'++ o >aXTSW^UbP]VT[TVT]WTXcT] DXbQTaV ;UZTUXceX\f ,++'++ o QXeg ,-0'++ o @P]b'BvaVT] IPdbRWTa ( R\``Xe ,+ ' 0* iiV[( /&** j HUP]S UThTUgX\_haZ9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX >\X UX\WXa AX`X\aWXa [b$Xa' WTff W\XfXe MXei\VX iba hafXeXa JcTdTa]& ?TQvWaT]& <•eZXea TaZXab``Xa j\eW haW j\e j•afV[Xa haf X\aX mT[_eX\V[X >aXTSW^UbP]VT[TVT]WTXcT] HaXTbT]S^aU NX\_aT[`X haW WXa <TWXZ•fgXa \` aXh fTa\XegXa BT__XaUTW i\X_ ?PQaXT[T JRWfX]] ( R\``Xe 3 ' 00 McT~! ZTUe\X_X)fV[j\aa9iZX`(_\fUXeZ)UTlXea)WX >XhfX_' ,) <•eZXe`X\fgXe <XV^' ,) <•eZXe`X\fgXe\a WXe AX`X\aWX F\fUXeZ WXe AX`X\aWX Je\XfXaWbeY , /GMFD>C@L 6D#@DFNHBL=F<# ?@K ;@KO<FMNHBLB@G@DHL>C<" 5DL=@KB UXWTeY ThY WX` AXU\Xg WXe PXejT_ghaZfZX`X\afV[T) U\f mh` DT[e *+.*443*4-6,-9 &$%' " 5YPV -+,, ThY •UXe ,/ # ZXf+XZXa \fg $i)T) WheV[ WXa ;hfUTh WXe J[bgb( ib_gT\^% haW mj\fV[XamX\g_\V[ abV[ jX\gXe fgX\Zg' _\XZg WXe ;agX\_ WXe DXbQTaV& KaPQT[bS^aU& FTd\vW[T& KaXTUT]QPRW4 eXZXaX(eT+iXa Q•e`XXemXhZhaZ Ta WXe AXfT`gXemXhZhaZ U\f[Xe AX_UXe MTV^ ,+)+.)-+,/ XUXaYT__f hagXe -+ #) @•e W\X LXT_\f\XehaZ WXf R\X_f X\aXe jX\gZX( <\b`•__ +.)+.)-+,/' ,2)+.)-+,/ haW .,)+.)-+,/ [XaW Thgbab`Xa ?aXeZ\XiXefbeZhaZ `\g XeaXhXeUTeXa ?aXeZ\Xa JTc\Xe -1)+.)-+,/ UXfgX[g fb`\g BTaW_haZfUXWTeY) LXfg`•__ ,+)+.)-+,/ haW -/)+.)-+,// B\XeY•e jheWX \a X\aX` mjX\gXa NX\_ WXe RL?O(Je•fXagT+ba WTf PbeZX[Xa mhe jX\gXeXa ;^gXhef( haW <•eZXeUXgX\_\ZhaZ Xe_•hgXeg HaXTbT]S^aU d]S FTdWPdbT]4 haW hagXe GbWXeT+ba iba Be) EbaeTW_ `\g WXa TajXfXaWXa <•eZX( e\aaXa haW <•eZXea W\f^h+Xeg) @•e W\X \` LT[`Xa WXe EbamXcgXe( AX_UXe MTV^ ,+)+.)-+,/ fgX__haZ ZXc_TagX IeZTa\fT+ba iba ]XjX\_f WeX\ <•eZXe(Qbe^f[bcf <\b`•__ +.)+.)-+,/' ,2)+.)-+,/ haW .,)+.)-+,/ \a WXa UX\WXa AX`X\aWXa fbj\X mjX\ ZXU\Xgf•UXeZeX\YXaWXa PXe( JTc\Xe +.)+.)-+,/ haW .,)+.)-+,/ TafgT_ghaZXa ThY ?UXaX WXe PXejT_ghaZfZX`X\afV[T) jheWXa W\X LXfg`•__ ,+)+.)-+,/ haW -/)+.)-+,/ <•eZXe\aaXa haW <•eZXe `\-X_f X\aXf @eTZXUbZXaf mh \[eXa CagX( eXffXa [\af\V[g_\V[ iXefV[\XWXaXe ?aXeZ\Xg[X`Xa UXYeTZg) >\X ?e( JebU_X`TUYT__ -4)+.)-+,/ ZXUa\ffX WXe <XYeTZhaZ W\XaXa WXe jX\gXeXa \a[T_g_\V[Xa MV[jXe( cha^gfXgmhaZ Y•e W\X ;^gXhefUXgX\_\ZhaZ) G\g X\aX` @eTZXUbZXa jheWX WTf CagXeXffX WXe NX\_aX[`XaWXa Ta \a[T_g_\V[Xa MV[jXe( cha^gfXgmhaZXa Y•e W\X jX\gXeX ;^gXhefUXgX\_\ZhaZ \a i\Xe BTaW( *CHRSMG +PIEFUYHKEP! _haZfYX_WXea $B@% TUZXYeTZg5 >T UX\ WXa Eb``haT_jT[_Xa T` ,1) G•em -+,/ X\aX M+V[jT[_ v q?aXeZ\XX&m\Xam haW (X\afcTehaZu' a\V[g ThfZXfV[_bffXa \fg' U\-Xa j\e T__X <e\XYj•[_Xe ThY WXa QT[_( v q?eaXhXeUTeX ?aXeZ\Xa(Mgeb`u' UXaTV[e\V[+ZhaZf^TegXa W\X ;_gXeaT+iX Tamh^eXhmXa' WTff WXe v qHTV[[T_+ZX Q•e`XemXhZhaZ haW (iXegX\_haZu haW <e\XYjT[_($QT[_fV[X\a%TageTZ ThV[ Ye X\aX `Z_\V[X M+V[jT[_ v qHTV[[T_+ZX GbU\_\g•gu T` .+) G•em -+,/ Z\_g) @•e W\X ?T\TX]ST DXbQTaV #X]Z[( KaPQT[bS^aU$ ZTUXa -.