Amtsblatt Gemeinde Kemmern

Parteiverkehr: Montag – Freitag von 8.00-12.00 Uhr, zusätzlich Dienstag von 13.00-18.00 Uhr Tel. 09544 / 9432-0 Fax 09544 / 9432-29

Postanschrift: Hauptstr. 2, 96164 Kemmern E-Mail: [email protected] Internet: www.kemmern.de

36. Jahrgang Donnerstag, 01. September 2016 Nummer 8

Amtliche Bekanntmachungen

N A C H R U F

Die Gemeinde Kemmern nimmt Abschied von

HERRN KARL DINKEL

Ehrenkommandant der FFW Kemmern Inhaber der Kommunalen Verdienstmedaille in Bronze

der am 21. August 2016 verstorben ist.

Herr Dinkel war in der Zeit vom 01.05.1960 bis zum 12.01.1996 Mitglied des Gemeinderates Kemmern.

Die Gemeinde Kemmern trauert um einen erfahrenen und engagierten Kommunalpolitiker. Wir danken ihm für seinen jahrtzehntelangen ehrenamtlichen Einsatz, auch als 1. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Kemmern von 1962 bis 1989 sowie als Ortswaisen- und Betreuungsrat.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Gemeinde Kemmern Rüdiger Gerst Erster Bürgermeister

Brückenbaustelle über die Bahn

Die Fa. Leonhard Weiss hat mitgeteilt, dass es voraussichtlich in der Nacht vom Di., 20.09.16 auf Mi., 21.09.16 und am Mi., 21.09.16 zu einer Sperrung der Staatsstraße 2244 zwischen Kemmern und Hallstadt kommen kann. Es werden voraussichtlich in der Nacht Betonteile für die Brückenbaustelle bei Kemmern geliefert. Der hierfür erforderliche Schwertransport darf nur in der Nacht fahren. Es ist zumin- dest am 21.09.16 mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Voraussichtlich ist in der Nacht 20./21.09.16 auch mit Nachtarbeit an der Brückenbaustelle und ggf. Lärm durch den Lieferverkehr zu rechnen. Um Verständnis wird gebeten. - 2 -

Gemeinderatssitzung Landratsamt Bamberg – Öffnungszeiten der Infothek Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, 15. September 2016 um Um auch künftig einen effizienten Personalein- 18.30 Uhr statt. satz gewährleisten zu können, ändert das Land- Anträge für diese Gemeinderatssitzung müssen ratsamt Bamberg die Öffnungszeiten der Info- spätestens 10 Tage vorher in der Gemeinde- thek: verwaltung abgegeben werden. Montag bis Mittwoch 7.30 – 16.30 Uhr Donnerstag 7.30 – 17.30 Uhr Probebetrieb der Sirenen Freitag 7.30 – 13.00 Uhr

Das Landratsamt Bamberg führt in Zusammen- Die weiteren Mitarbeiter sind zu den gewohnten arbeit mit der integrierten Leitstelle Bamberg- Öffnungszeiten zu erreichen. Forchheim einen Probebetrieb der Feuerwehr- sirenen im Landkreis Bamberg am Samstag, 03. September 2016 Pflegearbeiten im Friedhof in der Zeit von 9:00 bis ca. 12:00 Uhr durch. Ab September werden wieder die Pflege- bzw. Schneidearbeiten der Hecken und Sträucher im Friedhof durchgeführt. Müllabfuhrtermine Zur Vermeidung von Behinderungen und Unfäl- len fordern wir Sie auf, die hinter den Gräbern Restmüll: 07.09.2016 abgelegten Pflegeutensilien bzw. Gießkannen, Biotonne und Gelber Sack: 14.09.2016 Vasen, Schalen usw. zu entfernen. Problemmüll: 08.30-09.30 Uhr 17.09.2016 Außerdem bitten wir darum, die Wege zwischen Wendeplatz Straße „Langäcker“ den Gräbern sowie die Grabhügel, die sich im Restmüll: 21.09.2016 Laufe der Zeit stark abgesenkt haben, evtl. im Papier: 22.09.2016 Zuge der Neuanpflanzung wieder auf das Biotonne: 28.09.2016 Niveau des Weges bzw. der Granitsteinab- grenzung aufzufüllen.

Kehrzeiten der Straßenkehrmaschine Zur Erinnerung:

Voraussichtliche Termine: Die erlaubten Höchstmaße für Grabsteine sind: Dienstag, 06.09.2016 und Dienstag, - Höhe 1,20 m, Breite 0,70 m (kleine Gräber) 20.09.2016 - Höhe 1,35 m, Breite 1,35 m (große Gräber) Bei unvorhergesehenen Ereignissen bzw. witte- Grabeinfassungen (nur aus Stein erlaubt): rungsbedingt können sich die Kehrtage jedoch Maximale Stärke: 4 cm verschieben bzw. entfallen.

A c h t u n g : Jede bauliche Veränderung wie

z.B. die Anbringung einer Grabeinfassung etc. Geänderte Öffnungszeiten in der Führer- bedarf der Genehmigung durch die Gemeinde scheinstelle und ist im Rathaus, Erdgeschoss, Zi. 13, zu be-

antragen. Die Führerscheinstelle des Landratsamtes

Bamberg wird in den Monaten August und Sep- tember 2016 testweise jeden Mittwoch ab 12.00 Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe (Sommerzeit) Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen sein.

Mit diesem Schritt soll – wie in anderen Land- Breitengüßbach ratsämtern bereits seit Jahren üblich - eine Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr zügigere Abarbeitung der vorliegenden Anträge Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr und Anliegen ermöglicht werden. Damit diese Samstag: 10.00 – 15.00 Uhr intensive Sachbearbeitung erfolgen kann, wird Hallstadt die Führerscheinstelle auch telefonisch am Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr Mittwochnachmittag nur eingeschränkt erreich- Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr bar sein. Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr

- 3 -

- 4 -

Verkehrsbeschränkungen im Rahmen des 8. Kemmerner Kuckucks-Laufes am Samstag, 24. September 2016

Im Rahmen der Durchführung des 8. Kemmerner Kuckucks-Laufes am Samstag, 24. September 2016 ist die Sperrung/Teilsperrung folgender Straßen erforderlich:

Gesamtsperrung

Mittelstraße von der Einmündung Hauptstraße bis zum Anwesen Mittelstr. 4 von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Plan mit X gekennzeichnet

Hauptstraße von Einmündung Mittelstraße bis Einmündung Klosterstraße/Siedlung von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Plan mit X gekennzeichnet

Bockgasse von Einmündung Mittelstraße bis Einmündung Mainstraße von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Plan mit X gekennzeichnet

Hauptstraße von Einmündung Hirtengarten/Großer Weg bis Kirchplatz/Einmündung Breitengüßbacher Straße von 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr gestrichelte Linie im Plan

Breitengüßbacher Straße von Einmündung Hauptstraße/Kirchplatz bis Einmündung Hauptstr. bei Hotel Rosenhof von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr gestrichelte Linie im Plan

Halbseitige Sperrung

Hauptstraße von Einmündung Breitengüßbacher Straße bis Einmündung Am Großen Weg/Hirtengarten ortseinwärts von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr gepunktete Linie im Plan

Eingeschränkte Zufahrtsmöglichkeiten sind im Bereich der Straßenverbindungen

Am Großen Weg – Hirtengarten (1) und

Frankenstraße (2) gegeben. (Regelung durch Freiwillige Feuerwehr Kemmern)

- 5 -

In den genannten Straßenbereichen besteht für Kraftfahrzeuge Halteverbot.

Die Verkehrsregelung ist entsprechend ausgeschildert und wird in Teilbereichen durch die Freiwillige Feuerwehr Kemmern und den Veranstalter geregelt.

Anwohnern, die während der Straßensperrungen ihr Kraftfahrzeug benötigen, wird dringend empfohlen, ihr Fahrzeug rechtzeitig außerhalb des gesperrten Bereichs abzustellen.

Wir bitten um Verständnis und entsprechende Beachtung.

- 6 -

Zentrum Bayern Familie und Soziales A U S D E M G E M E I N D E R A T

Der nächste Außensprechtag findet am Protokoll der öffentlichen Sitzung des Ge- Dienstag, 06.09.2016 meinderates vom 14.07.2016 in der Bibliothek des Rathauses Bamberg, Erster Bürgermeister Gerst stellte fest, dass zur Maxplatz 3 statt. Sitzung ordnungsgemäß und fristgerecht einge- laden wurde. Die Beschlussfähigkeit ist gege- ben. Gegen die festgelegte Tagesordnung wur- Servicestelle des Bezirks Oberfranken in den keine Einwände vorgebracht. Bamberg 1. Genehmigung des öffentlichen Teils der Die Servicestelle ist Anlaufstelle für Bürgerinnen Sitzungsniederschrift vom 23.06.2016 und Bürger, die Fragen zu den Leistungen des Gegen die Sitzungsniederschrift für den öffentli- Bezirks als überörtlicher Sozialhilfeträger klären chen Teil der Gemeinderatssitzung vom möchten. 23.06.2016, die den Gemeinderatsmitgliedern Anschrift: Wilhelmsplatz 3, 96047 Bamberg zugestellt worden war, wurden keine Einwen- Tel. 0921/ 7846-2401 dungen erhoben. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 08.30-11.30 Uhr Mo.-Do. von 13.30-15.00 Uhr sowie nach Ver- 2. Allgemeiner Bericht einbarung. a) Reservistenübung Am Sa., 16.07.16 findet im Gemeindegebiet eine Reservistenübung statt. Energieberatungstermine der Stadt und des Landkreises Bamberg b) Baustand BA 5a Der Asphalt und die Tragschichten wurden ab- 07.09. – Stadt Bamberg getragen. Das alte Buswartehaus wurde ent- 14.09. – Landkreis Bamberg fernt. Es wurden Festlegungen vor Ort für die 21.09. – Stadt Bamberg Privatmaßnahmen getroffen, die Standorte für 28.09. – Landkreis Bamberg die Straßenbeleuchtung sind in Abstimmung mit jeweils von 12.00 – 17.45 Uhr in den Räumen den Anliegern festgelegt, die notwendigen des Landratsamtes, Ludwigstr. 23 bzw. im Stromkabel verlegt die Fa. Kasper. Die Leerroh- Rathaus der Stadt Bamberg, Maximiliansplatz 3, re für mögliche Glasfaserkabel sind verlegt. Die Zimmer 220, Bibliothek, statt. Fa. Kasper möchte als nächstes mit der Kanal- Anmeldung telefonisch bei Stadt Bamberg, sanierung beginnen. Die Fa. Kasper ist vom 11. Tel. 0951/87-1724 bzw. Landratsamt Bamberg, – 22.07. im Betriebsurlaub, die Arbeiten werden Tel. 0951/85-554 ab 25.07. fortgesetzt.

c) Schließung Bahnübergang Der Bahnübergang wird ab Anfang August für Familienpass Däumling alle Verkehrsteilnehmer nicht mehr nutzbar sein.

Das Angebot des Familienpasses ist so vielfältig Die Züge fahren wieder ab 04.09.16, bis dahin wie die Region. Eine Vielzahl an Möglichkeiten muss der Bahnübergang geschlossen und zu- in den Bereichen Sport & Spiel, Sehenswertes, rückgebaut sein. Eine Umleitung für Fahrzeuge, Kino & Theater, Freizeit & Erlebnis, Kultur, die das Gemarkungsgebiet Kemmern östlich der Musik & Bildung warten darauf, entdeckt zu Bahn erreichen wollen, besteht nur über werden. Er ist erhältlich in der Gemeinde Kem- Hallstadt (Kreuzung Richtung Gundelsheim). mern zum Preis von 5,00 €. Familien mit mehr Fußgänger müssen die Unterführungen in Brei- als 4 Kindern erhalten ein kostenloses zweites tengüßbach benutzen. Die Fertigstellung der Exemplar. Brücke bei Kemmern ist im Laufe des Jahres 2017 vorgesehen.

d) Rückblick Tag der offenen Gartentür / Stadt radeln (26.06.16) BM Gerst bedankte sich bei allen an Vorberei- tungen und Durchführung Beteiligten für die gelungenen Veranstaltungen. Diese haben sehr viele Besucher nach Kemmern geführt. Die Ver- kehrsregelung hat funktioniert.

- 7 -

e) Einweihung an der Helenenkapelle werden, wenn eine nicht voraussehbare Wir- Am 07.07. wurde an der Helenenkapelle eine kung vorliegt, ein Bestandsschutz für die Wohn- neue Sitzgruppe mit Informationstafel einge- bebauung gegeben ist und sich daraus Ansprü- weiht. Beides ist öffentlich zugänglich und kann che auf Lärmschutz ergeben. ab sofort genutzt bzw. angesehen werden. BM Gerst berichtet, dass er in enger Abstim- mung mit dem Büro der Bundestagsabgeordne- 3. Bauantrag zur Nutzungsänderung des Kel- ten Zeulner befindet. Von dieser Stelle wird die lergeschosses in eine Ferienwohnung zur Rechtsprechung geprüft, ob für eine ver- Vermietung auf dem Grundstück FlNr. gleichbare Situation wie in Kemmern bereits 1100/19 (Breitengüßbacher Str. 39) gerichtliche Entscheidungen vorliegen. Beschluss: 14:0 BM Gerst schlägt aus diesen Gründen vor, die Zum Bauantrag zur Nutzungsänderung des von der Autobahndirektion vorgelegten Berech- Kellergeschosses in eine Ferienwohnung zur nungen durch das Büro IBAS prüfen zu lassen, Vermietung auf dem Grundstück FlNr. das 2014 bereits Untersuchungen für die Ge- 1100/19 (Breitengüßbacher Str. 39) wird das meinde durchgeführt hat. gemeindliche Einvernehmen erteilt. Auf die Bei einer Überprüfung der Situation durch das Baugenehmigung des Landratsamts Bam- Ing.-Büro IBAS ist mit Kosten von ca. 1.000,- € berg Nr. 105/91 vom 18.04.1991 wird Bezug zu rechnen. genommen. Nachdem Fragen aus dem Gremium beantwor-

tet waren, wurde der folgende Beschluss ge- 4. Bauantrag zur Errichtung eines Carports fasst. auf den Grundstücken FlNr. 1200/128 und 1200/129 (Am Sand 14) Beschluss: 14:0 Der Gemeinderat nimmt den Sachstandsbe- Beschluss: 14:0 richt zur Kenntnis. Das Ing.-Büro IBAS wird Zum Bauantrag zur Errichtung eines Car- beauftragt, auf Grundlage der Gesamtlärm- ports auf den Grundstücken FlNr. 1200/128 betrachtung vom 12.01.2015 (Az: as- und 1200/129 (Am Sand 14) wird das ge- 14.7666.s.01), vorgestellt in der Gemeinde- meindliche Einvernehmen nicht erteilt. ratssitzung vom 15.01.2015, die Mitteilung Voraussetzung für die Erteilung des ge- der Autobahndirektion Nordbayern aus de- meindlichen Einvernehmens ist eine gesi- ren Schreiben vom 28.06.2016 anhand der cherte Erschließung. Diese ist durch den aktuellen Verkehrszahlen zu überprüfen. Es Bauherrn nicht nachgewiesen. ist mit Kosten von ca. 1.000,- € zu rechnen. 5. Sachstandsbericht Lärmschutzsituation 6. Abbau der 20-kV-Freileitung durch Bay- Autobahn ernwerk mit Ersatz durch eine Erdverka- BM Gerst nimmt Bezug auf die Gemeinderats- belung sitzung vom 02.06.2016, in der zuletzt ein aus- - Information über die Planungen führlicher Sachstandsbericht abgegeben wurde. - Beratung und Beschlussfassung Mit dem heutigen TOP soll ein Zwischenstand Die Planungen wurde in der Gemeinderatssit- berichtet werden, nachdem die Autobahndirekti- zung anhand einer Karte vorgestellt. Die vorge- on Nordbayern mit Schreiben vom 28.06.2016 stellte Trasse wurde bereits abgesteckt. Seitens nunmehr ihre Ergebnisse zur Untersuchung des Bayernwerk wurde mit den privaten Grund- Anspruchs auf nachträgliche Lärmvorsorge stückseigentümern verhandelt. schriftlich mitgeteilt hat. Betroffen von den Bauarbeiten sind hauptsäch- Diese bestätigen im Wesentlichen das auf lich der gemeindliche Weg entlang des Leigra- Grundlage der bisherigen mündlichen Bespre- bens (östlich des Leigrabens), die Breitengüß- chungen des Bürgermeisters bereits im Ge- bacher Straße, der Seeweg, der Lindenweg und meinderat Berichtete. die Hallstadter Straße (Straßenquerung). Die Autobahndirektion stellt fest, dass von 14 Hinsichtlich des Hochwasserdamms am Leigra- Anwesen 13 nach dem als maßgeblich angese- ben hat Bayernwerk die Planungen mit dem henen Zeitpunkt einer verfestigten Straßenpla- WWA Kronach abgestimmt. nung (= Tag der Auslegung der Planfest- Beschluss: 14:0 stellungsunterlagen für das Straßenbauvorha- Der Gemeinderat hat Kenntnis von der ge- ben = 13.07.1981) errichtet wurden. Es sei nur 1 planten Maßnahme. Die Maßnahme wird be- Anwesen vor diesem Zeitpunkt errichtet worden, fürwortet, es bestehen keine grundsätzlichen das einen Anspruch auf nachträgliche Lärmvor- Bedenken oder Einwände. sorge aufgrund nicht voraussehbarer Wirkung Der Hochwasserschutz darf, auch mit Blick hat. auf die anstehenden Planungen, durch die Lärmschutzmaßnahmen können auf Kosten des Verlegung der Erdkabel nicht beeinträchtigt Straßenbaulastträgers (Staat) nur nachgerüstet werden. Belange des Hochwasserschutzes - 8 -

sind von der Bayernwerk AG mit dem Was- c) Sonnensegel Spielplatz Brückenstr. serwirtschaftsamt Kronach abzustimmen. GRM Mainbauer ist der Ansicht, dass das Son- nensegel nicht richtig aufgestellt ist. Seitens der 7. Sonstiges Verwaltung wurde daraufhin mitgeteilt, dass das Sonnensegel nicht anders aufgestellt werden a) Hinweis auf Geschäftsordnung kann, da der Kletterturm andernfalls abgebaut BM Gerst weist aufgrund einer Internet- werden müsste oder der Spielplatz wegen des Veröffentlichung der „ZfK“ über die Gemeinde- Sonnensegels neu gestaltet werden muss. ratssitzung vom 23.06.2016 mit dem Inhalt,

„Warum keine konkreten Kosten zum Antrag

‚Rad- und Fußweg‘ vorlagen, ist nicht erkenn- gez. Gerst bar. Dieser Antrag wurde bereits am 23.03.2016 Erster Bürgermeister eingereicht.“ zur Klarstellung auf § 20 der Ge- schäftsordnung für den Gemeinderat hin. Da- nach sollen Anträge an den Gemeinderat, die ------mit Ausgaben verbunden sind, die im Haus- haltsplan nicht enthalten sind, einen Deckungs- Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist vorschlag enthalten. Dies ist Aufgabe der An- tragsteller und nicht Aufgabe der Gemeindever- Dienstag, 20. September 2016. waltung. b) Radwegeförderung Wir bitten um Einhaltung des Termins! GRM Dr. Dorsch weist nach eigenen Angaben auf ein Gespräch mit Herrn Zenk vom Staatl. ------Bauamt Bamberg darauf hin, dass ggf. doch eine Förderung für einen Radweg entlang Hallstadter Straße außerorts möglich wäre und empfiehlt eine Rücksprache der Verwaltung mit dem Herrn Zenk. BM Gerst verweist auf die gegebene Beschluss- Vierter Kemmerner lage aus der letzten Gemeinderatssitzung und weist ferner darauf hin, dass mögliche Vorklä- Weihnachtsmarkt rungen zur Zuschusssituation grundsätzlich sei- tens der Gemeindeverwaltung im Zuge der Vor- am Samstag, bereitung von Maßnahmen erfolgen. 26.11.2016 ab 15.00 Uhr 8. Anfragen auf dem Kirchplatz a) Ablauf Tag der offenen Gartentür zusammen mit der Krippen- GRM Mainbauer beklagte mangelnde Informati- on über den Ablauf des Tags der offenen Gar- eröffnung! tentür. BM Gerst antwortete, dass er den ge- Bitte meldet euch, wenn nauen Ablauf in der letzten Sitzung bekannt gegeben hat. 2. BM Ruß weist darauf hin, dass Ihr, Verwandte oder Bekannte die Vereine ebenfalls informiert waren. einen Verkaufsstand b) Baustelle BA 5a – Bauferien machen möchten, GRM Dr. Dorsch äußerte seinen Unmut über die Bauferien der Fa. Kasper und die dadurch län- bei Hans-Dieter Ruß ger dauernde Belastung der Anlieger mit der Tel.: 09544/6622 Baustelle. Die Verwaltung weist darauf hin, dass Bauferien Email: [email protected] auch für die Bauarbeiter üblich sind.

- 9 -

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Apothekenbereitschaftsdienst an den Wochenenden Für alle medizinischen Notdienstanfragen ist die Bereitschaftspraxis Scheßlitz, direkt neben der 03.09. Sonnen-Apotheke, Zapfendorf, Bam- Juraklinik Scheßlitz an der Liegendanfahrt berger Str. 23, Tel. 09547/209 (Oberend 29, 96110 Scheßlitz), zuständig. Die 04.09. Hof-Apotheke, Bamberg, Karolinenstr. Zufahrt erfolgt über die Parkplatzeinfahrt. 20, Tel. 0951/57075 Es stehen sechs Kurzzeitparkplätze direkt an 10.09. Stern-Apotheke, Bamberg, Kloster- der Bereitschaftspraxis zur Verfügung. Langheim-Str. 1, Tel. 0951/131213 Alle diensthabenden Ärzte werden dann in die- 11.09. Gartenstadt-Apotheke, Bamberg, See- ser Bereitschaftspraxis tätig sein. hofstr. 46, Tel. 0951/45635 17.09. Linden-Apotheke, Bamberg, Sie- Die Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis sind: chenstr. 47, Tel. 0951/62810 Mittwoch: 16.00 – 20.00 Uhr 18.09. Vita-Apotheke, Bamberg, Prome- Freitag: 18.00 – 20.00 Uhr nadestr. 2, Tel. 0951/22797 Samstag: 09.00 – 21.00 Uhr 24.09. Stadt-Apotheke, Baunach, Überkumstr. Sonntag: 09.00 – 21.00 Uhr 20, Tel. 09544/1555 Feiertag: 09.00 – 21.00 Uhr 25.09. Seehof-Apotheke, Memmelsdorf, Hauptstr. 8, Tel. 0951/44082 Telefonnummer: 09542 / 7 74 38 55 01.10. Hof-Apotheke, Bamberg, Karolinenstr. Eine telefonische Anmeldung ist nicht notwen- 20, Tel. 0951/57075 dig! 02.10. Flora-Apotheke, Gundelsheim, Haupt- Außerhalb dieser Sprechzeiten und für die str. 5, Tel. 0951/44245 Anforderung von Hausbesuchen, die wegen der 03.10. Herzog-Max-Apotheke, Bamberg, Art der Erkrankung notwendig sind, wenden Sie Friedrichstr. 6, Tel. 0951/24463 sich bitte an die neue bundeseinheitliche Nummer 116 117. Z a h n ä r z t e Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen rufen Sie bitte sofort die Rettungsleitstelle: Der Notdienst für Zahnärzte ist an den Wochen- Telefon (ohne Vorwahl) 1 1 2 enden und Feiertagen unter der Telefonnummer 0 8 0 0 - 6 6 4 9 2 8 9 erreichbar.

- 10 -

S O N S T I G E S

Sehr geehrte Damen und Herren, als Dankeschön für die Geduld bei den Bauarbeiten zwischen Hallstadt und Lichtenfels wird am Tag der Inbetriebnahme des Zugverkehrs mit den ersten beiden Gleisen für Fahrgäste und Anwohner ein Pro- gramm geboten:

Frühschoppen von 9 bis 13 Uhr: In Breitengüßbach in der Bahnhofstraße sowie in Ebensfeld in der Bahnhofstraße gibt es Bier, Brause und Bratwurst - gereicht durch die Feuerwehren Unteroberndorf bzw. Ebensfeld., Dazu spielt zünftige Live-Musik. Kinder können sich schminken lassen oder auf der Mal-Straße Bilder entwerfen, Mitarbeiter der DB Netz sowie der DB Regio informieren zum Fahren und zum Bauen.

Ein für den 4. September gültiges Eröffnungs-Ticket kann für 2 Euro erworben werden: Jeweils von 8 bis 17 Uhr am 23.08.2016 im Bahnhof Kronach, am 24.08 im Bahnhof Lichtenfels, am 01.09. im Bahnhof Coburg, am 02.09. im Hauptbahnhof Bamberg.

Die Fahrkarte ist gleichzeitig der Gutschein für ein Freigetränk bei den Frühschoppen in Breitengüßbach und Ebensfeld.

- 11 -

VHS Bamberg-Land Außenstelle Kemmern – 2. Semester

Yoga I Beginn: 26.09. (15x) von 19.30-21.00 Uhr Belegt – keine Neuanmeldung möglich !

Wirbelsäulengymnastik Beginn: 26.09. (15x) von 18.30-19.30 Uhr Belegt – keine Neuanmeldung möglich !

Töpfern für Kinder/Vorschulkinder Termine: 26.09., 10.10. und 24.10.2016 Töpfern I von 14.30-16.00 Uhr (3x) Töpfern II von 16.00-17.30 Uhr (3x) Schule Kemmern, Werkraum Kursgebühr: 15,- €, Materialkosten: 7,50 € (im Kurs entrichten)

Pilates Beginn: 27.09. (15x) von 17.00-18.30 Uhr Schule Kemmern, Mehrzweckraum Kursgebühr: 60,- € Bauernmuseum Bamberger Land Bewegung mit Kindern und einem Erwach- senen Trachtennähkurs – Jetzt anmelden! Beginn: 22.09. (10x) von 17.00-18.00 Uhr Schule Kemmern, Turnhalle Der Kurs findet unter der Leitung von Christiana Kursgebühr: 27.- € von Roit am Freitag, 16. September 2016 von 15-20 Uhr und am Samstag, 17. September QiGong - N E U E S Angebot ! 2016 von 10-16 Uhr, statt. Beginn: 29.09. (15x) von 17.00-18.30 Uhr Kursgebühr: 40,- € Schule Kemmern, Mehrzweckraum Anmeldung bei VHS Bamberg-Land, Tel. Kursgebühr: 60,- € 0951/85760. Nähere Infos unter Tel. 09502/8308 oder per Mail unter bauernmuse- YOGA [email protected]. Beginn: 29.09. (15x) von 19.30-21.15 Uhr Schule Kemmern, Mehrzweckraum Kulinarisches am Lagerfeuer Kursgebühr: 70,- € Mit einfachen Mitteln zaubern die Kinder am 24.09.2016 von 10-15 Uhr ein leckeres Mittag- Fit in den Tag – Bauch, Beine, Po essen am Lagerfeuer und lernen wichtige Re- Beginn: 30.09. (15x) von 08.30-09.30 Uhr geln und Methoden zum Feuer machen. Schule Kemmern, Turnhalle Betreuungskosten: 18,- €, Anmeldung unter Tel. Kursgebühr: 40,50 € 09502/8308.

Kreativer Kindertanz Rund und bunt: bestickte Zwirnknöpfe Beginn: 30.09. (15x) von 16.30-17.30 Uhr In diesem Kurs am 30.09.2016 von 15-18 Uhr Schule Kemmern, Mehrzweckraum werden kleine Metallringe mit bunten Garnen Kursgebühr: 40,50 € umwickelt und mit Blüten, Sternen usw. bestickt. Kursgebühr: 44,- € zzgl. 2,- € für Material. Anmeldung bei VHS Bamberg-Land, Tel. Mainbrücke-Hörpfad 0951/85760. Nähere Infos unter Tel. 09502/8308 oder bauernmuseum@lra- Im Internet ist auf der Seite www.klingende- ba.bayern.de. landkarte.de/bamberg-land/mainbruecke- kemmern ein interessanter Hörpfad auf der klin- genden Landkarte über Kemmern eingestellt. Auch verschiedene Orte in der Umgebung sind interessant. - 12 -

„Zeitschenker“ – Kostenlose Qualifizierung Kunstausstellungen auf der Giechburg zum ehrenamtlichen Seniorenbegleiter Vom 21. August bis 11. September präsentiert Die Sozialstiftung Bamberg und die VISIT Grup- der Verein „Begegnung als Therapie e.V.“ seine pe bieten eine kostenlose Qualifizierung zum Werke. ehrenamtlichen Seniorenbegleiter an. In insge- Die Ausstellung ist mittwochs bis sonntags von samt 16 Seminaren erhalten Sie Informationen 12 bis 17 Uhr geöffnet. über altersgerechte Ernährung oder das Hilfs------und Heilmittelsortiment bis hin zu Patientenver- Vom 18. September bis 30. Oktober zeigen rund fügungen und Vorsorgevollmachten. Die Schu- 30 Künstler unter dem Motto „Farbe trifft Form“ lung richtet sich an alle Interessierten aus Stadt ihre Arbeiten. und Landkreis Bamberg und findet von Septem- Die Ausstellung ist samstags, sonntags und fei- ber bis März i.d.R. freitags von 14-17 Uhr statt. ertags von 11 bis 17 Uhr. Beginn ist der 30.9.2016. Weitere Infos und Vernissage am 24.09. um 16 Uhr mit Landrat Anmeldung unter Tel. 0951/503 300 00. Johann Kalb.

Wasserwacht – Kinderschwimmkurs Ausstellung „Wilde Buchenwälder“ in Ebrach Termin: ab 17.09.2016 um 9.00 Uhr im Hallen- bad Baunach. Die Ausstellung ist in der Tourist-Info am Markt- Alter: ab 6 Jahre in Begleitung eines Erwachse- platz in Ebrach von Donnerstag bis Sonntag von nen, der auch mit ins Wasser gehen muss. 11 bis 16 Uhr geöffnet. Dauer: 10 Samstage Kursgebühr: 60,- € Anmeldung: BRK-Kreisverband Bamberg, Herrn Beratertag für Existenzgründer im IGZ Dieter Schmitt, Tel. 0951/9818915 oder unter www.wasserwacht.net. Am Dienstag, 6. September 2016 findet zwi- schen 9 und 16 Uhr der Beratertag für Existenz- gründer im IGZ Bamberg, Kronacher Str. 41, Wanderbroschüre „Wandern in und um statt. Bamberg“ Anmeldungen bis 5. September 2016, 12.00 Uhr unter Tel. 0951/9649-101. Weitere Informatio- Die überarbeitete Wanderbroschüre liegt in der nen: www.igzbamberg.de. Gemeinde am Infoständer im Bürgerbüro aus. Alle Wandertouren stehen mit GPX-Daten unter www.bambergerland.de/wandern (Wanderportal pro familia Bamberg e.V. oder unter www.bamberg.info/wandern zum Download zur Verfügung. Säuglingspflegekurs am 16. und 23. September von 19-21 Uhr für werdende Eltern. Weitere Infos und Anmeldung: Tel. Demenzinitiative Bamberg – weitere Schu- 0951/133900. lungstermine

Aufgrund der hohen Nachfrage wird für Angehö- Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk rige und Ehrenamtliche eine extra Schulung Bamberg angeboten. Demenzschulung für Öffentliche Einrichtungen, Fortbildungen für Ergotherapeuten und Physio- Einzelhandel, Gastronomie und Dienstleister: therapeuten Montag, 10.10.2016 von 14-18 Uhr „Rückenschullehrer KddR“ am 21.-23.10. und Für Angehörige und Ehrenamtliche in Besuchs- 11.-13.11.2016 diensten, Nachbarschaftshilfen, Vereinen etc.: „Aufmerksamkeitstraining für 7-9jährige Montag, 17.10.2016 von 14-18 Uhr nach Lauth und Schlottke“ am 22.10.2016 jeweils im Landratsamt Bamberg. „Aufmerksamkeitstraining für 8-12jährige Die Veranstaltung ist kostenlos. nach Lauth und Schlottke“ am 12.11.2016 Anmeldung bis 30. September 2016 unter der „Seminarleiter Autogenes Training für Er- Tel. 0951/85-510. wachsene“ am 09.-11.12.2016 Infos unter www.demenzinitiative.bamberg.de. „K-Active Taping Grundkurs“ am 09./10.12.2016 ------

- 13 -

DEB-Schülerakademie am 03.11.2016 sowie Fachvorträge zum Thema gesunde Er- Die kostenfreie Veranstaltung findet von 9-15 nährung, eine Krimilesung mit Harry Luck und Uhr in der Dürrwächterstr. 29 statt. Hornensemble und ein musikalisches Rahmen- Um rechtzeitige Anmeldung unter Tel. programm statt. 0951/91555600 wird gebeten. Veranstalter ist das Landratsamt Bamberg unter Federführung der Regionalkampagne „Region Bamberg – weil’s mich überzeugt!“. Autismus-Kompetenzzentrum Oberfranken

Außensprechstunde am BUND Naturschutz in Bayern e.V. Donnerstag, 01. September 2016 von 9.00-13.00 Uhr Natur verbindet – Integrativer Umwelttag für in den Beratungsräumen der Arbeiterwohlfahrt Kinder von 6-12 Jahren mit und ohne Flucht- Kreisverband Bamberg Stadt und Land e.V, hintergrund am 05.09.2016 von 9-15 Uhr in Adolf-Wächter-Str. 2, Bamberg. Hallstadt Terminvereinbarung unter Tel. 09572-60966-0. Das Team von „Natur verbindet“ freut sich über die Anmeldung von Kindern aus aller Welt zu Finanzamt Bamberg einer kleinen Wanderung, Spiele spielen und einem gemeinsamen Picknick. "Das Bayerische Landesamt für Steuern Treffpunkt: Diller-Keller, Oberer Kapellberg 37, warnt vor betrügerischen E-Mails“ Dörfleins (evtl. auch Abholung an Unterkunft möglich) Aktuell werden wieder vermehrt gefälschte Anmeldeschuss: 02.09.2016. E-Mails im Namen eines Bearbeiters der Steu- Infos und Anmeldung: Heike Behrens, Tel. erverwaltung versendet. Als Absender wird zum 0160-3720905 und [email protected]. Beispiel das Finanzamt West oder das Finanz- amt IV genannt. Im Betreff wird die Erstattung eines Guthabens angekündigt. Bayerischer Bauernverband Bamberg Dr. Roland Jüptner, Präsident des Landesamtes für Steuern, weist darauf hin, dass die Steuer- Zentral-Landwirtschaftsfest in München vom verwaltung niemals Informationen wie Steuer- 17.-25.09.2016 nummer, Kontoverbindungen, Kreditkarten- Anmeldung und Info: 0951/96517-130. nummern oder PIN per E-Mail anfordert. Lehrgang Agrarbürofachfrau vom 25.10.2016 Jüptner rät den Bürgern niemals auf Links zu bis 14.03.2017, Infotag in Bamberg am klicken oder Anhänge zu öffnen, von denen sie 20.09.2016, 19 Uhr, Anmeldung: 0951/96517-0. nicht sicher sind, dass sie aus einer vertrauens- würdigen Quelle stammen. Folgende Kurse finden statt: In allen bisher bekannten Fällen wurde versucht, „Regional genießen – dreifach gut für Klima, per E-Mail an Anmeldedaten sowie Konto- Geldbeutel und Wohlbefinden“ und/oder Kreditkarteninformationen von Steuer- 16.09., 18.00 Uhr, Tel. 09502-205 zahlern zu gelangen. Meistens wurde der Emp- „Kochen und backen nach Hildegard von fänger aufgefordert, auf einen Link zu klicken Bingen“ und sich dort mit seiner E-Mail-Adresse anzu- 19.09., 18.00 Uhr, Tel. 09548-8024 melden, um gegen Zahlung einer Geldsumme „Brot- und Kleingebäck – lecker und profes- steuerliche/vermögensrelevante Tipps zu erhal- sionell gebacken“ ten." 24.09., 10.00 Uhr, Tel. 09548-982255

„Regional genießen – dreifach gut für das

Klima, Geldbeutel und Wohlbefinden“ 1. Genusstag der Region Bamberg in But- 30.09., 18.00 Uhr, Tel. 09502-205 tenheim „Rund ums Bamberger Hörnla“ „Landfrauenküche“

10.10., 18.30 Uhr, Tel. 0160-93815123 An zahlreichen Verkaufsständen können Sie am „Alles Milch oder wie?“ 25. September von 11-18 Uhr alte Kartoffelsor- 14.10., 18.30 Uhr, Tel. 0160-93815123 ten und auch viele weitere Spezialitäten aus der „Hutkrapfen“ Region erwerben. Bei den Bäckern können Sie 15.10., 10.00 Uhr, Tel. 09552-6102, 9-10 Uhr das Bamberger Hörnchen als Gebäckstück zu „Schnelles fürs Büro – ob warm oder kalt“ einer Tasse Kaffee genießen, im Hof des 17.10., 18.30 Uhr, Tel. 0160-93815123 Schlosses und beim Festzelt laden Stände zu „Grundkurs WORD und Excel“ weiteren kulinarischen Genüssen ein. Außer- 04./11./18.09., Anmeldung Tel. 0951/96517-0 dem finden ein buntgestricktes Kinderprogramm - 14 -

Kirchliche Nachrichten

Kath. Pfarreienverbund Do 15.09. Kem 08.30 Uhr Morgenlob Breitengüßbach - Kemmern Brgb 09.00 Uhr Morgenlob Brgb 10.30 Uhr Amt Seniorenheim Kath. Pfarramt Sass 09.15 Uhr Amt Beginn der St. Peter u. Paul Ewigen Anbetung Mainstr. 2 10.00 - 13.00 Betstunden 96164 Kemmern Hgb 16.00 - 18.45 Betstunden Tel. 09544 2463 19.00 Uhr Amt Abschluss der Fax 09544 980196 Ewigen Anbetung Mail: [email protected] Fr 16.09. Brgb 08.15 Uhr Schulanfangs-GD Homepage: www.pfarrei-kemmern.de Kem 09.00 Uhr Amt Beginn der Bei dringenden Angelegenheiten auch über Ewigen Anbetung Kath. Pfarramt Breitengüßbach 10.00 - 18.45 Betstunden Tel. 09544 9879090 19.00 Uhr Amt Abschluss der oder Mesnerin Rosi Schmitt Tel. 09544 5409 Ewigen Anbetung mit Prozession Reservierung und Vermietung des Pfarrheimes St. Franziskus, Klosterstr. 1 Sa 17.09. Kem 17.30 Uhr VAM über Mathilde Schwab Tel. 09544 980914 Zück 19.00 Uhr Amt So 18.09. Kem 09.00 Uhr Amt Gottesdienste Sass 09.00 Uhr WGF Do 01.09. Kem 08.30 Uhr Morgenlob Brgb 10.15 Uhr Amt Fr 02.09. Kem 15.00 Uhr Herz-Jesu-RK Hgb 10.15 Uhr WGF Sa 03.09. Kem 17.30 Uhr VAM Di 20.09. Uod 19.00 Uhr Amt Zück 19.00 Uhr WGF Mi 21.09. Brgb 10.30 Uhr GD Senioren 60 plus So 04.09. Sass 09.00 Uhr Festgottesdienst Kem 19.00 Uhr Amt zur Kirchweih Do 22.09. Kem 08.30 Uhr Morgenlob Kem 09.00 Uhr WGF Sass 19.00 Uhr Amt Brgb 10.15 Uhr WGF Fr 23.09. Kem 08.15 Uhr Schulanfangs-GD Di 06.09. Uod 19.00 Uhr Amt Kem 19.00 Uhr Amt Do 08.09. Kem 08.30 Uhr Morgenlob Sa 24.09. Kem 17.30 Uhr VAM Fr 09.09. Kem 19.00 Uhr Amt Zück 19.00 Uhr Amt Sa 10.09. Kem 17.30 Uhr VAM So 25.09. Sass 09.00 Uhr Amt Zück 19.00 Uhr Amt Kem 09.00 Uhr Amt So 11.09. Kem 09.00 Uhr Festgottesdienst Brgb 10.15 Uhr Amt anschl. Prozession Hgb 10.15 Uhr Amt Sass 09.00 Uhr GD - Patronatsfest Uod 10.30 Uhr Festgottesdienst Hgb 10.15 Uhr Amt zur Kirchweih Brgb 10.15 Uhr Eröffnung der Mi 28.09. Kem 19.00 Uhr Amt Ewigen Anbetung Do 29.09. Kem 08.30 Uhr Morgenlob 11.00 - 18.45 Betstunden Fr 30.09. Kem 19.00 Uhr Amt 19.00 Uhr Amt Abschluss der Ewigen Anbetung Amt = Eucharistiefeier GD = Gottesdienst Di 13.09. Brgb 08.00 Uhr ökum. Segnung VAM = Vorabendmesse RK = Rosenkranz der Erstklässler WGF = Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Kem 09.00 Uhr ökum. Segnung der Erstklässler Kem 18.30 Uhr Fatima-RK Herzlichen Dank für Ihren Besuch beim Pfarrfest: Uod 19.00 Uhr Amt Der Pfarrgemeinderat spendet den Erlös an: Haus der Kinder St. Maria: 1000,00 € Mi 14.09. Kem 19.00 Uhr Amt Jugend: 500,00 €

- 15 -

Kontakt: Evangelisch- Evang. Luth. Pfarramt Hallstadt, Pfarrerehepaar Lutherisches Wittmann-Schlechtweg, Johannesstr. 4, 96103 Pfarramt Hallstadt; Tel. 0951/71575 Hallstadt Mail: [email protected], Internet: www.evang-johanneskirche-hallstadt.de

Wir besuchen jeden Mittwochvormittag die 04.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Kranken unserer Gemeinde im Bamberger Klini- in der evang. Johanneskirche, Vikarin kum. Wenn Sie für sich oder Ihre Angehörigen Schreiber, anschl. Kirchenkaffee einen Besuch wünschen, dann rufen Sie einfach 06.09. Ab 9.00 Uhr Frühstückstreff im evang. im Pfarramt an. Gemeindeheim

08.09. 16.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im

AWO-Seniorenheim Oberhaid; Pfr.

Schlechtweg 11.09. 09.30 Uhr Gottesdienst in der evang. Johanneskirche, Pfr. Schlechtweg, anschl. Kirchenkaffee 17.09. 14.00 Uhr Taufgottesdienst in der evang. Johanneskirche – Pfr. Schlechtweg 15.30 Uhr ökumenischer Krabbelgot- tesdienst in St. Kilian / Hallstadt 18.09. 09.30 Uhr Gottesdienst in der evang. Johanneskirche, Pfrin. Wittmann- Schlechtweg, anschl. Kirchenkaffee 19.09. 19.30 Uhr Sitzung des Kirchenvorstan- des im evang. Gemeindeheim 20.09. Ab 9.00 Uhr Frühstückstreff im evang. Gemeindeheim 19.30 Uhr AFRA – der offene Frauen- treff im evang. Gemeindeheim: Mit Hindernissen leben (Psychodrama mit Renate Tallon). Infos: Sabine Jahn 09503/921337 23.09. 16.00-21.00 Uhr Konfitreff im evang. Gemeindeheim 24.09. Gemeindewanderung rund um Seigen- dorf mit Besichtigung der evang. Kirche in Buttenheim. Abfahrt um 10.00 Uhr an der evang. Johanneskirche; Infos und Anmeldung im Pfarramt 0951/71575. 25.09. 09.30 Uhr Gottesdienst in der evang. Johanneskirche, Pfr. Schlechtweg, anschl. Brunch 11.00 Uhr: Johannes um ELF – der Gottesdienst für klein und groß in der evang. Johanneskirche

Regelmäßige Veranstaltungen: Frauenkreis: jeweils 2. und 4. Mittwoch 19.30 Uhr Kirchenchor: jeden Freitag ab 20.00 Uhr (nicht in den Ferien) Selbsthilfegruppe für Menschen mit Sucht- problemen: Dienstag 19.00 Uhr Krabbelgruppe: Jeden Mittwoch ab 10.00 Uhr (Infos bei F. Bickel 09522/3043820) - 16 -

V E R E I N E

Veranstaltungskalender der Kemmerner Ortsvereine

01.09. SC-Altenrunde im Sportheim 13.09. Soldaten- und Reservistenkamerad- 01.09. Sportclub: 18.00 Uhr Nachkirchweih schaft: 19.00 Uhr RK-Sitzung mit mit Fußballspiel Neuwahlen in der Vereinshalle 01.09. Kath. Frauenbund: 16.09. Pfarrgemeinde: Ewige Anbetung bis 6-Tages-Fahrt ins Burgenland, Anmel- 17.09. Pfarrgemeinde: Wallfahrt nach Vier- 06.09. dung auf Warteliste möglich. zehnheiligen 04.09. Freiw. Feuerwehr: 09.00 Uhr Übung 18.09. Pfarrgemeinde: Wallfahrt nach Vier- am Feuerwehrhaus zum Brandschutz- zehnheiligen tag 18.09. Sportfischerverein: 07.00-12.00 Uhr 10.09. Eisenbahnerkameradschaft: 14.00 Königsfischen, ab 06.00 Uhr Platzaus- Uhr Fahrradtour nach Rattelsdorf, losung an der Fischerhütte Gaststätte Derra, Treffpunkt Brücke 23.09. Freiw. Feuerwehr: 18.00 Uhr Atem- 11.09. Alle Vereine: 08.45 Uhr Kirchenpara- schutzzentrum Strullendorf – nur PA de zu Maria Geburt 24.09. Sportclub Kemmern / FFW: 14.00 11.09. Freiw. Feuerwehr: 14.00 Uhr Brand- Uhr Kuckuckslauf schutztag am Feuerwehrhaus 25.09. Pfarrgemeinderat: 12.00 Uhr Ausflug des Pfarrgemeinderates

- 17 -

- 18 -

#BEACTIVE – Europäische Woche des Sports vom 10. – 18. September 2016 Kfz – Meisterbetrieb

SC Kemmern bewegt Jung und Alt Markus Albrecht

Auch der SC Kemmern will zum Erfolg der Reparaturen aller Fabrikate „Europäischen Woche des Sports“ 2016 beitra- Unfallinstandsetzung gen, Menschen in Bewegung bringen und Reifenhandel Zugang zu sportlichen Aktivitäten ermöglichen. HU/AU; LKW-Rep. bis 7,5 to Tel. 09548 / 98 11 18 o. Für Donnerstag, den 15. September 2016 sind 09544 / 20532 folgende Veranstaltungen geplant: Mobil 0171 / 2 60 73 29

Pfarrer-Endres-Str. 19, 96164 Kemmern „Bewegte Mittagspause“ für Jung und Alt von 11.45 bis 12.00 Uhr auf dem Kirchplatz in Kem- Neue Öffnungszeiten: mern Montag und Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Unter Anleitung einer erfahrenen Übungsleiterin Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 08.00 – 13.00 Uhr wird mit spielerischen Mitteln Spaß an der AU / HU wöchentlich ! Bewegung vermittelt. Urlaub vom 01.09. bis 11.09.2016 ! Ausdauer-Lauftraining für Jung und Alt Auf dem Sportgelände des SC Kemmern um 18.30 Uhr. Nach einer Aufwärmrunde auf dem Sportplatz geht es in Begleitung erfahrener Trainer auf die Strecke des Kuckuckslaufs. Es werden verschiedene Leistungsgruppen angeboten, so dass jeder sein Tempo laufen kann.

Weitere Informationen: www.beactive-deutschland.de

V O R A N Z E I G E

Lust auf ein zünftiges Almfest mit Tanz, Stimmung, Brotzeit, Almbar, Wein, Bier, Gaudi,

Dirndl und Lederhose ... Samstag, 15.10.2016 ab 19:00 Uhr in der "Franziskusalm-Pfarrheim" in Kemmern. Live Musik mit der CORSO-Band!

Veranstalter: Zukunft für Kemmern

- 19 -

D A N K S A G U N G E N

Wir danken ganz herzlich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die mit uns Abschied genommen haben von unserer lieben Verstorbenen Steffi oder durch trostreiche Wor- te und alle anderen Zeichen der Verbundenheit ihre Wertschätzung zum Ausdruck gebracht haben

Besonders danken wir den Vertreterinnen des katholischen Frauenbundes und des Gesangs- vereins „Cäcilia“ mit ihren Fahnenabordnungen für das letzte Geleit.

Für die zahlreichen Spenden zugunsten des Kirchenbaus von Father Peter in Indien bedanken wir uns vielmals auch in seinem Namen.

In Dankbarkeit Klaus Engelmann Ekkehard und Clemens Engelmann mit Familien

Herzlichen Dank für die vielen Geschenke und Glückwünsche zu meinem H e r z l i c h e n D a n k

70. G e b u r t s t a g sagen wir allen, die unsere liebe Mutter

Ein besonderer Dank gilt meiner Familie, meinen Kindern sowie meinen Angehörigen. E L I S A B E T H F U C H S Einen herzlichen Dank Herrn Pfarrer Valentin Tempel und seiner ehemaligen Mesnerin Anni auf ihrem letzten Weg begleitet haben, Schmitt. die sich mit ihr verbunden fühlten, Danke an alle Vereine und Helferinnen und mit uns Abschied nahmen und Helfer. ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise Danke der Brauerei Wagner und ihrem Mitarbei- zum Ausdruck brachten. ter Heiko Kranz. Danke den Musikern Ludwig und Josef Nehr Die Kinder Gottfried, Gerlinde und Rosi und allen, die zum Gelingen dieses unvergess- mit Familien lichen Festes mit beigetragen haben.

Kemmern, 17.08.2016

Kurt Gessner

------

H e r z l i c h e n D a n k

für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Diamantenen Hochzeit.

16. Juli 2016 Georgine und Willi Dorsch

- 20 -

P E R S Ö N L I C H E S

Suche preiswertes Haus nördlich oder östlich von Bamberg.

Tel. 0177-5547254

------

Bauplatz für EFH gesucht Kleine Familie sucht einen Bauplatz ab 400 qm zur Errichtung eines EFH Kontakt bitte unter 0179/3245964 oder [email protected]

------

Junge Familie sucht Grundstück oder Haus in Kemmern.

Tel. 0163-7813799

------

Suche kleinen Heuwender.

Jürgen Hauck, Tel. 09544/4543

- 21 -

- 22 -

- 23 -

Rollo-Reparaturen aller Art Ich repariere Ihre Rollos – Gurtwechsel u.v.m. Umrüsten auf Elektromotor Markisenmontage und Außenrollo Preisgünstig und zuverlässig! Rollo-Reparaturen Michael Sauer, Friedhofweg 6, 96129 Strullendorf, Telefon: 09543/ 6234 oder Mobil: 0178/1816018

Praxis für Logopädie Marina Unger

Therapie von Kindern und Erwachsenen bei Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Einsatz von tiergestützter Sprachtherapie mit Therapiehunden. Auf ärztliche Verordnung machen wir auch Hausbesuche.

Rattelsdorfer Str. 2 96149 Breitengüßbach 09544 986 982

- 24 -

- 25 -

- 26 -