RKTANZEIGE A für Buttenheim R DMreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt Amtsblatt für die Marktgemeinde Buttenheim Bekanntmachungen Kirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten
19. Jahrgang Freitag, 24. Juli 2020 Nummer 29 - 34 Freitag, 24. Juli 2020 570
AMTLICHE MITTEILUNGEN Die Marktgemeinde Buttenheim informiert: Abfuhrtermine „Gelber Sack” Persönliche Gratulationen der Bürgermeister Dienstag, 28. Juli + zu Geburtstagen und Ehejubiläen D iens tag, 25. August: Ab August 2020 gratulieren die drei Bürgermeister des Marktes Buttenheim wieder abgestimmt zu Jubiläen. Buttenheim, Die Gemeinde bietet auch in dieser Legislaturperiode ab dem Dreuschendorf, Fran ken dorf, 70. Geburtstag zu halbrunden und runden Geburtstagen sowie ab QR-Code Markt Buttenheim der „Goldenen Hochzeit“ zu Jubiläumshochzeiten einen persön - Gunzendorf, lichen Besuch an. Hochstall, Zum 70. und 80. Geburtstag besuchen Sie der 2. und der 3. Bürgermeister. Die Gra t ula - Käl berberg, tionen zum 75., 85. und ab dem 90. Geburtstag sowie die Ehejubiläen der goldenen, dia - Ketschendorf, mantenen und eisernen Hochzeit übernimmt der 1. Bürgermeister. Senftenberg, Die Ehrungen dieser Alters- und Ehejubiläen erfolgen sehr gerne. Damit bringt die Stackendorf, Gemeinde ihren Bürgerinnen und Bürgern den Respekt vor dem Alter und die Achtung Tiefen höchstadt vor einem erfüllten Lebenswerk zum Ausdruck. Sofern Sie von einer persönlichen Gratulation absehen wollen, so teilen Sie dies bitte dem Vorzimmer im Rathaus telefonisch mit. Abfuhrtermin „Papiertonne” Montag, 27. Juli Montag, 24. August Montag, 21. September Informationen zu Öffnung & Service Abfuhrtermin „Biotonne” Ihrer Gemeindeverwaltung Mittwoch, 5. August Mittwoch, 19. August Liebe Besucherinnen und Besucher, Mittwoch, 2. September das Rathaus Buttenheim ist „geöffnet“ und bietet ge - wohnte Dienstleistungen an - bitte beachten Sie folgen - Abfuhrtermin „Restmülltonne” de Besonderheiten: Mittwoch, 29. Juli § Persönliche Vorsprachen nur mit Termin möglich Mittwoch, 12. August Mittwoch, 26. August § Masken- und Händedesinfektionspflicht § Online-Dienst rund um die Uhr: Nutzen Sie unser Bürgerserviceportal unter www.buttenheim.de Wertstoffhof im Landkreis Bamberg: Hirschaid Wir bitten zum Schutz aller um Verständnis für die von Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid uns getroffenen Sicherheitsmaßnahmen. und Seigendorf
Bleiben Sie gesund! SOMMERZEIT (bis 25. Oktober) Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr Sie erreichen uns Montag bis Freitag zu den sonst üb - Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr lichen Öffnungszeiten unter folgenden Rufnummern: Samstag 9.00 - 15.00 Uhr
Bürgeramt, Pass- und Ausweisstelle, 09545 9222 - 20
Anmel deschluss für
Standesamt Geschäftsleitung, Kämmerei, Kasse 09545 9222 - 30 die Sperrmüllsammlung
des jew eiligen Quartals Bauamt, Bürgernet 09545 9222 - 40 Donnerstag , 6. August – keine Ab ho lung oder unter [email protected] von Sperrmüll an diesem Tag. Sperrmülltelefon: 0951 85-555 571 Freitag, 24. Juli 2020
Marktgemeinde Buttenheim Information des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe Dienststunden im Rathaus Montag 8.00 - 12.00 Uhr Absenkung Umsatzsteuer ab 1. Juli bis 31. Dezember 2020 Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr Der Gesetzgeber hat zur konjunkturellen Unterstützung aufgrund der Folgen Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr der Corona-Pandemie eine halbjährige Absenkung der Umsatzsteuersätze auf Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr 16 % Regelsteuersatz bzw. 5% ermäßigten Steuersatz beschlossen. Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Da Wasserlieferungen grundsätzlich mit der Jahresverbrauchsablesung Rufnummern Telefon (0 95 45) 92 22 - 0 erfolgen, profitieren alle Anschlussnehmer von der Steuersatzsenkung auf Telefax (0 95 45) 92 22 - 55 5 % für das gesamte Jahr 2020. E-Mail: [email protected] In der Umsetzung der Abrechnungen bereitet diese zeitlich begrenzte Steuer - 1. Bürgermeister: Herr Michael Karmann 92 22 - 0 satzsenkung allerdings Probleme. Daher bedienen wir uns der Abrechnungser - leichterungen, die das BMF für Energie- und Wasserversorger vorgesehen hat: Vorzimmer: Frau Anschyla Dotterweich 92 22 - 13 Geschäftsleitung, Kämmerei: Alle Abschlagszahlungen der zweiten Jahreshälfte (01.07. und 01.10.) werden Herr Peter Münch 92 22 - 31 zunächst weiterhin mit 7 % eingezogen. Anschlussnehmer, die zum Vorsteuer - Hauptamt abzug berechtigt sind, können aus diesen Abschlägen Vorsteuer in Höhe von 7 Frau Martina Römer 92 22 - 34 % geltend machen. Standesamt: Frau Michaela Kaiser 92 22 - 21 Mit der Endabrechnung für das Jahr 2020 wird die Umsatzsteuer für alle Frau Carmen Kramer 92 22 - 25 Anschlussnehmer und für den gesamten Jahresverbrauch 2020 , tatsächlich Bürgerbüro: für alle Monate des Jahres 2020, auf den geminderten Steuersatz von 5 % korri - Frau Nathalie Albert 92 22 - 22 giert. Überzahlte Beträge werden Ihnen mit der Jahresabrechnung erstattet. Frau Nicola Schrade 92 22 - 23 Marktanzeiger: Umsatzsteuerlich bedeutet das für Anschlussnehmer mit Vorsteuerabzugsbe - Frau Nathalie Albert 92 22 - 22 rechtigung und deren Buchhaltung, dass mit der Jahresrechnung 2020 alle Ab- Bauangelegenheiten, Bodennutzung: schläge in 2020 zu stornieren und die Jahresverbrauchsabrechnungen mit 5% Herr Josef Dillig 92 22 - 41 Herr Jürgen Först 92 22 - 42 Vorsteuerabzug neu einzubuchen sind. Herr Peter Wagner 92 22 - 43 Frau Sylke Dorbritz 92 22 - 45 Diesen Aufwand können wir Ihnen leider nicht ersparen. Kasse/Finanzen: Herr Heinrich Kupfahl 92 22 - 32 Vielen Dank für Ihr Verständnis. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Herr Andreas Hattel 92 22 - 33 Verfügung Frau Daniela Hippacher 92 22 - 35 Tourismus und Fremdenverkehr: Frau Dr. Tanja Roppelt 4 40 99 36 Ihr Schülerbetreuung: Herr Ralph Pfeufer 4 40 98 20 Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe Behindertenbeauftragte: Frau Irene Först 79 17 Jugendbeauftragter: Herr Norbert Motzelt 2 98 96 36 Diese Erklärung spiegelt den derzeitigen Rechtsstand wider und gilt unter dem Vorbehalt künftiger Änderungen. Seniorenbeauftragte/-r: Frau Irmtraut Bayer 95 02 67 Herr Gerd Büttner 32 28 15 FAMILIENSTÜTZPUNKT IN DER HAGER VILLA Bürozeiten: Dienstag von 9.00 bis 16.00 Uhr Hauptstraße 60, Buttenheim 3 59 85 89 Bücherei 44 10 46 Kläranlage: Ferienpass 2020 Herr Manfred Koch und Herr Harald Pühl 12 84 Die Ferienpässe des Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe - Zentrale 4 44 - 170 Landkreises Bamberg Notruf bei Wasserrohrbrüchen 82 03 Revierleiter Forstrevier Buttenheim sind zum Preis von 4 € Herr Diezel (0 95 45) 3 11 93 50 (0160) 90 75 93 78 im Rathaus Buttenheim STÖRUNGSNUMMER erhältlich. Strom (0941) 28 00 33 66 Gas (0941) 28 00 33 55 Freitag, 24. Juli 2020 572 573 Freitag, 24. Juli 2020
Satzung zur Regelung von Fragen (4) Die übrigen Mitglieder der Schulverbandsversammlung erhalten für ihre Tätigkeit ein Sitzungsgeld für die notwendi - der Verfassung des ge Teilnahme an Sitzungen der Schulverbandsversammlung Schulverbands Buttenheim und Altendorf für jede Sitzung in Höhe von 40,00 Euro. Die Schulverbandsversammlung des Schulverbandes Butten - (5) Die Mitglieder der Schulverbandsversammlung erhalten fer - heim und Altendorf (nachfolgend stets Schulverbandsversamm - ner für auswärtige Tätigkeit Reisekostenvergütung nach den lung genannt) erlässt aufgrund des Art. 9 Abs. 9 des Bayerischen für die Beamten des Freistaats Bayern geltenden Rechtsvor - Schulfinanzierungsgesetzes (BaySchFG) - i. V. m. Art. 18, Art. schriften; als Dienstreise gilt nicht der Weg zu den Sitzungen 19 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 5 sowie Abs. 2 Nrn. 1, 2, 3 und 5 , Art. 29 der Schulverbandsversammlung, die an dem üblichen Sit - Satz 2, Art. 30 Abs. 2, Art. 43 Abs. 1 und 2, Art. 47 Abs. 5 und 6 zungsort, insbesondere an dem in § 15 Abs. 2 der Geschäfts - und Art. 26 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die kommunale ordnung des Schulverbands genannten Ort stattfinden; Zusammenarbeit (KommZG) - sowie Art. 20a der Gemeindeord - nung für den Freistaat Bayern (GO)- folgende (6) Die Entschädigungsleistungen nach Abs. 5 werden nur auf Antrag gewährt.
(7) Etwaige Ablieferungspflichten nach Art. 9 Abs. 9 BaySchFG Verbandssatzung i. V. m. Art.30 Abs. 2 Satz 3 erster Halbsatz KommZG und Art. 20a Abs. 4 GO sowie Art. 30 Abs. 2 Satz 3 letzter § 1 Name und Sitz des Schulverbands Halbsatz KommZG sind erfüllt, wenn die Ablieferung gegenüber der Gemeinde erfolgt, in der das Mitglied der (1) Der Schulverband führt folgenden Namen: Schulverbandsversammlung ein kommunalpolitisches Eh- renamt ausübt. Schulverband Buttenheim und Altendorf
(2) Der Schulverband hat seinen Sitz in Buttenheim. § 4 Rechnungsprüfung
(1) Die Prüfung der Jahresrechnung obliegt dem Rechnungsprü - § 2 Kassengeschäfte fungsausschuss.
Die Kassengeschäfte des Schulverbands werden von der Mit - (2) Der Rechnungsprüfungsausschuss besteht aus 3 Mitgliedern, gliedsgemeinde Buttenheim geführt. die die Schulverbandsversammlung aus ihrer Mitte bestellt.
§ 3 Entschädigung für besondere ehrenamtliche Tätigkeit § 5 Ausscheiden von Mitgliedern
(1) Der Schulverbandsvorsitzende, sein Stellvertreter und die Scheidet infolge der Veränderung des Schulsprengels ein Ver - übrigen Mitglieder der Schulverbandsversammlung (Schul - bandsmitglied aus dem Schulverband aus, so findet eine Vermö - verbandsräte) sind ehrenamtlich tätig, Art. 9 Abs. 9 gensauseinandersetzung zwischen dem Schulverband und dem BaySchFG i. V. m. Art. 30 Abs. 1 Satz 1 KommZG. Die ausscheidenden Verbandsmitglied statt. Tätigkeit der Schulverbandsräte erstreckt sich auf die Mit - wirkung bei den Beratungen und Entscheidungen der Schul - verbandsversammlung und ihrer Ausschüsse. Außerdem § 6 In-Kraft-Treten können einzelnen Mitgliedern besondere Verwaltungs- und Überwachungsbefugnisse nach näherer Vorschrift der Ge- (1) Die Satzung tritt mit dem auf ihre Bekanntmachung folgen - schäftsordnung (§ 2 Absätze 3 und 4) übertragen werden. den Tag in Kraft.
(2) Die Mitglieder der Schulverbandsversammlung, die der (2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung von Fragen der Schulverbandsversammlung kraft Amtes angehören, das Verfassung des Schulverbandes Buttenheim vom 1. Septem - sind die ersten Bürgermeister der am Schulverband beteilig - ber 2014 außer Kraft. ten Gemeinden (Art. 9 Abs. 3 Satz 1 BaySchFG), haben nur Anspruch auf Ersatz ihrer Auslagen, Art. 9 Abs. 9 BaySchFG i.V.m. Art. 30 Abs. 2 Satz 2 KommZG, soweit sie nicht Buttenheim, den 7. Juli 2020 Schulverbandsvorsitzender, Ausschussvorsitzender oder deren Stellvertreter sind. Gez. Michael Karmann (3) Der Schulverbandsvorsitzende erhält für seine Tätigkeit Schulverbandsvorsitzender • eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 60,00 Euro steuer- und sozialversicherungsfrei. • der Stellvertreter des Schulverbandsvorsitzenden erhält Anzeigenannahme für gewerbliche und private Anzeigen: für seine Tätigkeit jeweils im Vertretungsfall ein Sitzungs - CARO Druck & Verlag GmbH geld für jede Sitzung in Höhe von 40,00 Euro. Telefon 09543 40600 · Fax 40601 · e-mail: [email protected] Freitag, 24. Juli 2020 574
Garten- und Landschaftsbau BIODESIGN ® POOLS DAS POOL-SYSTEM DER ZUKUNFT Sie suchen ein einzigartiges Badeelebnis für die ganze Familie? Holen Sie sich mediteranes Urlaubs- fl air in den eigenen Garten. Mehr Informationen unter: individuelle Ausstattung und passgenaue Form www.poolfriedel.de facebook.com/gartenfriedel perfekte Integration in Friedel Garten- und Tel.: +49 (0)9543 / 44 13 690 die Umgebung Landschaftsbau GmbH Email: [email protected] Urlaubs air im eigenen Löserstraße 10 Garten 96114, Hirschaid Bayern
Rüstiger Rentner – oder wer sonst Lust hat – • Holzbau für kleinere Arbeiten rund ums Haus gesucht. • Dacheindeckung Schwerpunkt Garten und bei Bedarf, • Innenausbau wenn möglich, kleinere Reparaturen.
G Einsatzort: Altendorf, jeweils nach Absprache m Zimmerermeister: Alwin Engert b H www.zimmerei-engert.de Tel. 0174 7208791 oder tagsüber 09193 5066 601
96155 Buttenheim Telefon (0 95 45) 44 52 72 Im Gewerbepark 6 Fax (0 95 45) 44 52 73 Das Leistungsnetzwerk der Caritas.
Werk - 91330 Eggolsheim-Büg Immer für Sie da: Tel. 0 95 45 / 50 90 31 Ambulante Beratung für Pflege pflegende Fax 0 95 45 / 50 90 33 Angehörige Caritas-Sozialstation Verwaltung - 97342 Marktsteft Tel. 0 93 32 / 14 42 Hirschaid Fax 0 93 32 / 46 09 Bahnhofstraße 15 Hauswirt- Pflege - Ihr Lieferant für: schaftsservice ausbildung 96114 Hirschaid • Kies in allen Körnungen • Mauersand Tel. 09543 3330 von 0 -8 bis 32 -x • Kabelsand / Feinsand 0 -1 • Betonsand 0 -2 • Ackerboden, Mineralbeton, Splitt und Donaukies www.caritas-landkreis-bamberg.de
GRABMALE BILDHAUEREI & STEINMETZBETRIEB
575 Freitag, 24. Juli 2020 Freitag, 24. Juli 2020 576
B ÜCHEREI
Hager Villa Familienstützpunkt und Nachbarschaftshilfe Hauptstraße 60 · 96155 Buttenheim 09545 3598589 [email protected]
Liebe Eltern, der Familienstützpunkt ist derzeit leider geschlossen. Es besteht die Möglichkeit einer telefonischen Beratung, auch Ihre Mails beantworte ich gern. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Bleiben Sie gesund! Herzliche Grüße, Jeanette Vollmayer
Fundsachen Autoschlüssel Armbanduhr Fahrradschlüssel Windjacke ERSCHEINUNGSWEISE Hundehalsband Die nächste Ausgabe erscheint am Schlüsselbund Freitag, 4. September 2020. Brille Kofferraumabdeckung Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen: E-Bike Donnerstag, 27. August 2020, um 12.00 Uhr, im Bürgerbüro bei Frau Albert im EG. Abzuholen im Bürgerbüro im EG des Rathauses. 577 Freitag, 24. Juli 2020
Fairtrade – Kleiner Mobiler Weltladen Buttenheim
Coronabedingt gibt es schon seit vielen Wochen keine Fairen Verkaufstermine mehr nach Gottesdiensten, auf Märkten, ... Wenn der Faire Umsatz stockt, leiden natürlich die Fairen Produzenten in den eh schon armen Ländern unter der mangelnden Nachfrage. Wenn der Faire Umsatz stockt, dann schaut es leider auch mit den erzielten Überschüssen schlecht aus, die seit Jahren in seriöse Hilfsprojekte fließen!
Das Team des Kleinen Mobilen Weltladens bedankt sich an dieser Stelle herzlichst bei den „privaten“ Einkäufern der letzten Wochen. Das Faire Warenlager , das sich im Keller von Helga Frank im Fin - kenweg 6 in Buttenheim befindet, ist allerdings noch immer gut gefüllt. Ehe etliche Neubestellungen an Gepa und an den Bamberger Weltladen hinausgehen können, muss erst noch Platz geschaffen werden.
Bis auf Weiteres bieten wir in den kommenden Wochen all unseren KundInnen und sehr gerne natürlich auch neuer Kundschaft die folgenden Einkaufsmöglichkeiten an:
• Einkauf nach vorheriger telefonischer Absprache jederzeit zwischen 8 und 18 Uhr (Helga Frank: 09545 8231, Margit Fritschi: 09545 242) • Einkauf ohne Voranmeldung jeden Mittwoch und Samstag von 10 bis 12 Uhr
Als kleines „Zuckerl“ gibt es pro 10 € Einkaufswert einen Schokoriegel dazu, ab 30 € einen ASANTE- Engel! Außerdem werden einige Waren, deren Mindesthaltbarkeitsdatum in 2020 liegt, vergünstigt angeboten. Gerne liefern wir Ihnen/euch unsere Fairen Waren auch nach Hause. Beim Einkauf gelten vor Ort die aktuellen Hygieneregelungen.
So, nun schauen wir zuversichtlich in die Zukunft und freuen uns darauf, dass mit Ihren/euren Einkäufen unser Fairer Warenumsatz wieder so richtig in Schwung kommt.
Margit Fritschi, Initiatorin des Kleinen Mobilen Weltladens Freitag, 24. Juli 2020 578
Abschied heißt was Neues kommt Plötzlich war er da, der Tag, auf den die Vorschulkinder der Kin - dertagesstätte Sternschnuppe in Buttenheim so lange hin gefie - bert hatten: Der Tag ihrer großen Verabschiedung war am Frei - tag, 10. Juli endlich gekommen!!!!
Dieser begann um 16.30 Uhr mit einem wunderschönen und vor allem sehr emotionalen Gottesdienst, geleitet von Herrn Zenk. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön! Begleitet von Liedern und von den Kindern vorgetragenen Fürbitten be- trachteten die Familien und das Kita-Personal den gemeinsamen Weg, den alle zusammen bislang gegangen waren und blickten mit guten Wünschen in die Zukunft der Kinder. Eine geglückte Überraschung gelang den Familien der verab - schiedeten Kinder mit einem großen Apfelbaum und fünf liebe - voll gestalteten Gießkannen für die Kindertagesstätte Stern - schnuppe. Wir haben uns riesig darüber gefreut! DANKESCHÖN! Hungrig machte sich die Gruppe auf den Weg zum Keller, wo die Vorschulkindern nach Speis und Trank, kleine Schultüten von uns geschenkt bekamen. Nach dieser Stärkung verabschiedeten wir uns mit unseren großen Sternschnuppen von den Eltern und verwandelten die Kinder in Piraten, um gemeinschaftlich Buttenheim ein letztes Mal unsi - cher zu machen! Wie es sich für echte Seeräuber gehört, mussten wir mit Hilfe von drei Schatzkar - ten einen Schatz finden! Gemeinsam wurden die Karten ge nau gelesen, um so den gefährlichen und abenteuerlichen Weg, vorbei an wilden Gewäs - sern, einem großen Hügel, wilden Tieren, über steinige Wege, bestreiten zu können und einen Schatz in der Kindertagesstätte Sternschnuppe zu fin - den. Nach anstrengenden Grabungsarbeiten gelang es den Piraten schließlich den Schatz, eine echte Schatzki - ste gefüllt mit Beuteln voller (süßem) Gold, zu bergen. Abschließend wurde dieser Fund sodann gebührend mit Kindersekt gefeiert.
Die glücklichen und vor allem müden Piraten wurden in der Nacht wieder von ihren Eltern abgeholt.
In diesem Sinne „Anker lichten und gute Fahrt in die Schule!“ Schön war’s!
Euer Sternschuppenteam
PS.: In zehn Jahren erwarten wir die Piraten zum Apfel - kuchenessen in der Kita Sternschnuppe! 579 Freitag, 24. Juli 2020
Sonnenschutzprojekt „CLEVER IN SONNE UND SCHATTEN“ Unser Kindergarten hat am Projekt „CLEVER IN SONNE UND SCHATTEN“ mit dem SonnenschutzClown teilgenom - men.
Gemeinsam mit dem Clown Zitzewitz erlernten unsere Kinder - gartenkinder das richtige Verhalten zum Sonnenschutz. Denn auch der Clown Zitzewitz wusste nicht was man alles machen kann, um seine Haut zu schützen und keinen Sonnen - brand zu bekommen. Dabei wurden die Kinder zu Schatten-Detektiven (Experimente mit Schatten und Schattenplätze im Garten suchen) Sonnenklei - dungs-Experten, Sonnencremverteil-Meister, wir machten Fin - gerspiele und viele verschiedene Experimente. Wir sahen einen lustigen Film mit dem Clown Zitzewitz und sei - nen Freunden an, hörten die Bilderbuchgeschichte und sangen das lustige Lied vom Sonnenschutz. Die Erzieher durften sich vorher vom Clown Zitzewitz und einer Hautärztin Tipps geben lassen und sich weiterbilden. Auch unsere Eltern erhielten Tipps in einem Flyer und natürlich jetzt von ihren Kindern.
JETZT WISSEN WIR: „Das Sonnen-T-Shirt beschützt den Bauch, die Schultern & den Rücken auch!“ „Die Sonnencreme beschützt die Haut, die sonst der Sonnenbrand versaut!“ „Der Sonnenhut behütet mich, vor dem gemeinen Sonnenstich“ „Der Sonnenschirm tut deshalb gut, weil man damit im Schatten ruht!“ „Die Sonnenbrille macht die Strahler von der Sonne etwas fahler!“ MIT SONNENCREME & SONNENBRILLE, SONNEN-T-SHIRT, SONNEN - SCHIRM & SONNENHUT – TUT DER SONNENURLAUB RICHTIG GUT!
Das Projekt wurde vom Nationalen Centrum für Tumorerkran - kungen Dresden herausgegeben.
Wir freuen uns jetzt mit „CLEVER IN SONNE UND SCHAT - TEN“ ausgezeichnet zu sein.
Die Kinder und das Kindergartenteam „Sonnenblume“ Freitag, 24. Juli 2020 580
Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ. MARTIN DÖRFLER Allgemeinkanzlei Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1 Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof
kostenloser Hörtest Hörgeräte Gehörschutz Tinitusbehandlung Heizung Nagengast GmbH & Co. KG
Im Ärztehaus gegenüber Nürnberger Str. 62 · 96114 Hirschaid Hals-Nasen-Ohrenarzt Dr. Peter Branzka Tel. 0 95 43 / 442 41 90 Industriestraße 15 · 96114 Hirschaid E-Mail: [email protected] www.sippelhoerakustik.de · [email protected] · Tel. 0 95 43/8 29 40 80 www.heizung-nagengast.de 581 Freitag, 24. Juli 2020 Kirchliche Nachrichten
10.00 BUTTENHEIM: Katholischer Seelsorgebereich Jura-Aisch Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde + Andreas Behr u. Eltern G O T T E S D I E N S T O R D N U N G + Theresia u. Karl-Heinz Eichhorn (JHTG) Pfarrkirche St. Bartholomäus in Buttenheim + Hans Deutschmann Filialkirche Maria Königin des Friedens in Altendorf Sonntag, 02.08.20, 18. Sonntag im Jahreskreis Filialkirche Hl. Anna in Dreuschendorf 8.30 ALTENDORF: Filialkirche Herz Jesu in Ketschendorf Eucharistiefeier + Dankamt zu Ehren der Mutter Gottes + Ritter, Schirner und Brandt Sehr geehrte Leserinnen und Leser, + Baptist Kohlmann und liebe Brüder und Schwestern! + Eltern Erna u. Konrad Bauer 10.00 BUTTENHEIM: Nach einigen Sonderausgaben kann jetzt wieder eine halbwegs Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde normale Gottesdienstordnung herausgegeben werden. Allerdings + Christina Karmann von Normalität zu reden ist übertrieben, da wir noch immer mit + Anna Achilles der Coronakrise zu tun haben. Sonntag, 9. August, 19. Sonntag im Jahreskreis Vor dem Hintergrund muss auch vorerst das Angebot von Gottes - 9.00 BUTTENHEIM: diensten eingeschränkt bleiben. Wort-Gottes-Feier Einige Hinweise dahin gehend finden Sie im Artikel Beschlüsse 10.00 ALTENDORF: und Regelungen für kirchliche Anlässe und Feiern. Eucharistiefeier Unabhängig von der Corona-Pandemie befinden wir uns bereits Lebende und + des Obst- und Gartenbauvereins am Beginn der Ferien- und Urlaubszeit. Auch wenn dieses Ar - Altendorf beitsjahr ungewohnt ruhige Phasen hatte, freuen sich die meisten + Maria und Georg Kaiser Menschen doch gerade auf die Jahreszeit. + Dankamt zu Ehren der Mutter Gottes Daher wünsche ich unseren Kindern schöne Ferien und Ihnen als + Schulz Johanna und Pecho Eleonore Berufstätigen einen erholsamen Urlaub. Hoffentlich können wir 14.00 BUTTENHEIM: im September gestärkt an Leib und Seele und mit viel Kraft und Taufe von Fabian Schröter Freude wieder ans Werk gehen! Samstag, 15. August, Mariä Aufnahme in den Himmel 10.00 BUTTENHEIM: Ihr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Chr. Kaiser Lebende und + Einwich Patronatspfarrer + Fritz Hattel und Angehörige + Dr. Richard Frank 18.00 ALTENDORF: Samstag, 25. Juli Vorabendmesse 18.00 ALTENDORF: + Georg Neudecker Vorabendmesse + Reiner und Marga Bessler und + Eltern + Barbara Schick + Dankamt zu Ehren der Mutter Gottes + Diller u. Wewetzer + Inge Stropp Sonntag, 26. Juli, 16. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 16. August, 20. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Kirchl. Jugendpflege u. -fürsorge Kollekte: Pfarrkirche 8.30 DREUSCHENDORF: 10.00 BUTTENHEIM: Patronatsfest vor dem Bürgerhaus Kirchweihfestgottesdienst – Lebende u. + Dörfler, Schardig u. Bauernschmitt Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde
9961296129 SStrullendorftrullendorullendorf ForchheimerForchheimer SStr.tr. 4455 • TTelTel.el. 0 9955 4433 - 4444 1155 490
www.schunder-bestattungen.de Freitag, 24. Juli 2020 582 Kirchliche Nachrichten
+ Hans und Pauline Werthmann Beschlüsse und Reqelunqen auf Ebene des Seelsorge- Lebende und + König, Karmann und Theil bereiches Jura-Aisch für kirchliche Anlässe und Feiern + Georg Götz und Eltern + Gretl Kalb und Eltern Auf Grundlage des Infektionsschutzkonzeptes haben wir zum Sonntag, 23. August, 21. Sonntag im Jahreskreis Hohen Pfingstfest mit der Wiederaufnahme der Gottesdienste Kollekte: Regionale Zentren von Regens Wagner begonnen. 8.30 ALTENDORF : Eucharistiefeier zum Patronatsfest Wegen des hohen Arbeitsumfanges gilt bis auf weiteres eine + Heinrich und Marianne Reinwald deutlich eingeschränkte Gottesdienstordnung. Lebende und + Krauß Lebende und + der Familie Göller Generell sind Gottesdienste nur an Sonn- und Feiertagen in den 10.00 BUTTENHEIM: eigens präparierten Gotteshäusern möglich. Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde + Schier, Werthmann, Bayer und Einwich Darüber hinaus ergeben sich aus den Bestimmungen vom + Philipp Mages (JHTG) Schutzkonzept auch Einschränkungen für alle anderen kirchli - + Werner Helldorfer chen Anlässe und Veranstaltungen. + Loni und Franz Kraus und lebende und + Angehörige + Helga Karmann Auf Ebene des Seelsorgebereiches Jura-Aisch hat das Pasto - + Konrad von der Saal (JHTG) rale Personal folgende Beschlüsse und Regelungen getroffen: Sonntag, 30. August, 22. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Filialkirche Gemäß bindender Vorgabe zu reduziertem Gesang ist die Anzahl 9.00 BUTTENHEIM: der Lieder in jeder liturgischen Feier auf maximal 4 Stücke Wort-Gottes-Feier zuzüglich Halleluja begrenzt. 10.00 ALTENDORF: Kirchweihfestgottesdienst – Eucharistiefeier Tauffeiern werden in den Pfarrkirchen angeboten im begrenzten + Barbara Schick Rahmen und mit einer im Vorfeld festgelegten Teilnehmerliste. + Maria u. Georg Welsch Sonntag, 6. September, 23. Sonntag im Jahreskreis Trauungen sind in jeder Kirche vorstellbar – wenn auch nicht 8.30 ALTENDORF: unbedingt sinnvoll – im begrenzten Rahmen und mit einer im Eucharistiefeier Vorfeld festgelegten Teilnehmerliste. + Diller und Wewetzer + Ritter, Schirner und Brandt Beerdigungen werden ausschließlich auf dem Friedhof vorge - + Anton Stangl nommen mit einer derzeit gültigen maximalen Anzahl von 100 10.00 BUTTENHEIM: Personen. Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde + Theodor Hönninger Bei Gottesdiensten und Veranstaltungen gelten die Abstandsre - + Doris Dumperth geln 1,5 m sowie Mund- und Nasenbedeckung bei Betreten und + Familie Körber Verlassen des Gebäudes.
Um das Angebot der Gottesdienste aufrecht zu erhalten, werden Wichtige Informationen aus der Pfarrei ... Personen gesucht, die die Funktion eines Ordners übernehmen.
Anmeldeverfahren zu den Gottesdiensten auf freiwilliger Basis Angesprochen sind hier in erster Linie diejenigen Gläubigen, die Zukünftig kann die Anmeldung zum Gottesdienst im Zeitraum als gewählte Gemeindevertreter in den kirchlichen Gremien wir - von einer Kalenderwoche in der Regel auf freiwilliger Basis um - ken (Bitte im Pfarramt melden). gestellt werden.
Das Anmeldeverfahren verschafft jedoch Gewißheit über einen Pfarrblattausträger/innen für Ketschendorf Sitzplatz und ist deshalb weiterhin über das Pfarramt möglich. und Dreuschendorf gesucht Für Ketschendorf und Dreuschendorf werden ab sofort freiwilli - Pfarrei Buttenheim und Kuratie Gunzendorf: ge Austräger/innen gesucht. Das Pfarrblatt erscheint in der Regel Dienstag, 9 bis 11 Uhr, und Mittwoch, 16 bis 18 Uhr, alle zwei Monate und wird in Ketschendorf an 40 Haushalte und per Email ([email protected]) oder in Dreuschendorf an 80 Haushalte verteilt. Telefon (09545 7454). Interessierte mögen sich bitte im Pfarramt melden. Vielen Dank! Derzeit liegen die Exemplare für Ketschendorf und Dreuschen - Registrierungen über den Anrufbeantworter sind ungültig. Fer - dorf in der Pfarrkirche in Buttenheim aus. ner sind Anmeldungen außerhalb der angegebenen Zeiten nicht möglich. 583 Freitag, 24. Juli 2020 Kirchliche Nachrichten
Erstkommunion 2020 können. Bitte wenden sie sich direkt an Gemeindereferent Hans Wenn uns keine zweite Corona Welle heimsucht, dann finden die Zenk ab 31. August, nach seinem Urlaub. Erstkommunionen 2020 jeweils um 10.00 Uhr am 11. Oktober 2020 in Buttenheim, am 18. Oktober 2020 in Altendorf und am Caritasherbstsammlung 25. Oktober 2020 in Gunzendorf statt. Die Caritasherbstsammlung findet vom 28. September bis 4. Wenn die Hygieneverordnung noch den Mindestabstand fordert, Oktober 2020 statt. Die Sammlung ist für die caritativen Aufga - dann können im Festgottesdienst nur die Erstkommunionkinder ben der Diözese und der Pfarrei bestimmt. Allen Sammlern und und ihre Eltern anwesend sein. Der Gottesdienst wird in einfa - allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott. Leider kann auf - cher Form gefeiert, so wie an den Sonntagen in der Coronazeit. grund von fehlenden Sammlerinnen und Sammlern nicht mehr in Vielleicht ist es möglich, dass jeweils eine Band in kleiner Beset - allen Gebieten gesammelt werden. Wer trotzdem spenden möch - zung drei Lieder spielt. Das muss noch abgesprochen werden. te, kann dies zu den Öffnungszeiten im Pfarramt tun. Nähere Informationen nach den Sommerferien. Urlaub Firmung 2020 Gemeindereferent Hans Zenk Wenn eine zweite Corona Welle ausbleibt können wir im Oktober ist in der Zeit vom 3. bis 28. August im Urlaub. unsere Firmung halten, entweder am 23. oder am 30. Oktober, das wird freitags um 17.00 oder 18.00 Uhr sein. Der genaue Ter - Pfarrer Chr. Kaiser min wurde uns vom Bischofshaus noch nicht zugeteilt. ist in der Zeit vom 17. Au gust bis 9. September im Urlaub. Für die Vorbereitung gilt: Aufgrund der Hygienevorschriften mit Abstandsregel werden die 38 Firmlinge in drei Gruppen auf - Pfarrsekretärin Frau Mühl böck geteilt. Da Frau Uli Alt nicht mehr zur Verfügung steht, wird ist in der Zeit vom 31. August bis 18. September im Ur laub. Gemeindereferent Hans Zenk die Vorbereitungen leiten. Ach - Während dieser Zeit ist das Pfarrbüro geschlossen. Bitte kontak - tung: Es gibt Veränderungen im Vergleich zum ersten Entwurf! tieren Sie in dringenden Fällen telefonisch Gemeindereferent Ort: Ottoheim, Buttenheim Hans Zenk, Tel. 09545 44 55 899, oder per Mail: hans.zenk@erz - Freitag, 2. Oktober von 16 bis ca. 20 Uhr (BU 9 Firmlinge und bistum-bamberg.de GU 4 Firmlinge) Freitag, 9. Oktober von 16 bis ca. 20 Uhr (AL 11 Firmlinge) Ferien- und Urlaubsregelung in Notfällen Freitag, 16. Oktober von 16 bis ca. 20 Uhr (GU 14 Firmlinge) und bei Beerdigungen Während Herr Pfarrer Kaiser sich im Urlaub befindet, gelten fol - Darüber hinaus gibt es drei Hinführungsgottesdienste jeweils gende Regelungen, was Notfälle und Beerdigungen angeht: Bitte Montag um 18.30 Uhr in Buttenheim für alle. In ihnen werden nehmen Sie in jedem Fall zuerst Kontakt mit dem Pfarramt But - die Themen aus der Firmmappe Inhalt sein, die nicht am Vorbe - tenheim bzw. Herrn Gemeindereferent Zenk auf für die örtliche reitungstag behandelt werden können. Dabei wird auch gleich die Organisation. Die Cura der Seelsorge liegt in der Zeit vom 17. Sitzordnung für die Firmung festgelegt. August bis 9. September bei Herrn Pfarrer Schuster in Eggols - Termine: 5. Oktober (Kirche); 12. Oktober (die Firmspendung) heim (Tel. 09545 4439710). und 19. Oktober (Bußgottesdienst). Nähere Informationen nach den Sommerferien. Große Bitte zuletzt: Verfallen Sie nicht gleich in Panik, wenn Sie auf Anhieb niemand direkt erreichen können. Wir versichern Für alle Festgottesdienste (Erstkommunion in BU, AL und GU Ihnen uns baldmöglichst zu melden. Vielen Dank. sowie Firmung) wird jemand gesucht, der in der Lage ist, den jeweiligen Gottesdienst zu filmen und als live streaming GD zu Falls Sie Gottesdienste für die Ausgabe senden, so dass die weiteren Angehörigen und die Menschen Oktober/November 2020 bestellen möchten, unserer Pfarrgemeinde zuhause die Zeremonien mitverfolgen beachten Sie bitte den Abgabeschluss: 27. August
Jeder Weg geht einmal zu Ende ...
Wir stehen Ihnen im Trauerfall oder bei Am Friedhof 4 · 96114 Hirschaid der Bestattungs vorsorge zur Seite. und Hartmannstr. 25 · 91330 Eggolsheim Tel.: 09543/85 17 05 · Mobil: 0171/4 06 11 61 www.bestattungen-schmuck.de Freitag, 24. Juli 2020 584 Kirchliche Nachrichten
Kuratie Gunzendorf Trauungen, Jubelfeiern, Jubiläen Wer in der nächsten Zeit eine kirchliche Feier wünscht (z. B. Trauung, Jubelhochzeit, Jubiläum, ...), möchte sich bitte frühzei - Samstag, 25. Juli tig an das Katholische Pfarramt in Heiligenstadt wenden. Kon - 18.00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst (Gunzendorf) krete Planungen sind erst nach Absprache mit allen Beteiligten Samstag, 1. August an einer Festivität sinnvoll. 18.00 Vorabendmesse (Gunzendorf) Sonntag, 2. August Beerdigungen 14.00 Tauffeier – geschlossene Gesellschaft (Gunzendorf) Wer den Termin für eine Beerdigung vereinbaren möchte, wenn Samstag, 8. August Herr Pfarrer Kaiser nicht persönlich vor Ort ist, kann sich an 18.00 Vorabendmesse (Gunzendorf) Herrn Mesner Bayer aus Gunzendorf wenden (Tel. 09545 8469). Samstag, 15. August Herr Bayer hilft bei der Terminfindung bzw. stellt den Kontakt 18.00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst (Gunzendorf) mit Herrn Pfarrer Kaiser her. Samstag, 29. August 18.00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst (Gunzendorf) Wiederaufnahme einer eingeschränkten Gottesdienstord - Samstag, 5. September nung auf Grundlage des Schutzkonzeptes der bayerischen 18.00 Wortgottesdienst (Gunzendorf) (Erz-)Diözesen Nach intensiven Beratungen des Pastoralen Personals und in Rücksprache mit den Verantwortlichen vor Ort wurden die Gott - Informationen und Veranstaltungen ... esdienste zum Hohen Pfingstfest unter vorgegebenen Einschrän - kungen wieder aufgenommen. Bitte informieren Sie sich über das Kontakt zum Pfarramt bestehende Schutzkonzept und beachten Sie das flankierende Wer ein Anliegen hat, das nicht unter die Rubrik „hohe Priorität“ Anmeldeverfahren. Aufgrund der aktuellen Lage und des Schutz - bzw. „seelsorgerischer Notfall“ fällt, möchte bitte die ausgewie - konzeptes sind Gottesdienste bis auf weiteres nur in den großen senen Amtszeiten beachten. Das Pfarramt ist in der Regel immer Kirchen an den Sonn- und Feiertagen eingeschränkt möglich. Dienstagnachmittag von 14 bis 16 Uhr und Donnerstagvormittag von 8.30 bis 10.30 Uhr besetzt (Tel. 09198 324). Nach Möglich - Anmeldeverfahren zu den Gottesdiensten keit sind Anfragen per Email zu empfehlen. (st-paul.heiligen - auf freiwilliger Basis [email protected]). Aktuelle Auskünfte und Infor - Zukünftig kann die Anmeldung zum Gottesdienst im Zeitraum mationen auf der Homepage der Pfarrei Heiligenstadt-Burggrub von einer Kalenderwoche in der Regel auf freiwilliger Basis (https://www.pfarrei-heiligenstadt.de). umgestellt werden. Das Anmeldeverfahren verschafft aber Gewißheit über einen Sitzplatz und wird aus Erfahrungswerten Tauffeiern zumindest für Tiefenpölz beibehalten. Eine Anmeldung ist somit Aufgrund der bisherigen Entwicklung im Zusammenhang mit weiterhin über die Pfarrämter möglich. dem neuartigen Coronavirus Sars-Covid-2 erfolgt die Vereinba - rung von Taufterminen nach persönlicher Absprache über das Pfarreien Heiligenstadt-Burggrub und Tiefenpölz Pfarramt. Wegen einiger Auflagen kann eine zeitliche Verschie - Dienstag, 16 bis 18 Uhr, und Donnerstag, 8.30 bis 10.30 Uhr, bung in den Herbst sinnvoll sein. Weitere Informationen anhand per Email ([email protected]) oder der aktuellen Gottesdienstordnung. Telefon (09198 324).
DANKSAGUNG Für die vielen Beweise der Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Anna Achilles die wir persönlich oder schriftlich entgegennehmen durften, danken wir auf diesem Wege aufrichtig. Herzlichen Dank auch an diejenigen, die für die Verstorbene beteten und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kaiser für seine trostreichen Worte, allen Freunden und Bekannten sowie dem Seniorenheim und den anwesenden Vereinsmitgliedern.
Ihre Kinder und Schwester 585 Freitag, 24. Juli 2020 Kirchliche Nachrichten
Pfarrei Buttenheim und Kuratie Gunzendorf Dienstag, 9 bis 11 Uhr, und Mittwoch, 16 bis 18 Uhr, Evang.-luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim per Email ([email protected]) oder Telefon (09545 7454). Unsere Gottesdienstangebote in der Coronakrise Registrierungen über den Anrufbeantworter sind ungültig. Fer - ner sind Anmeldungen außerhalb dieser Zeiten nicht möglich. Liebe Gemeindemitglieder, wegen den Lockerungen der Sicherheitsauflagen hat der Kir - Erstkommunion der Pfarrkuratie Gunzendorf chenvorstand beschlossen, dass unsere Gottesdienste wieder in Aufgrund der aktuellen Lage um das neuartige Coronavirus den Kirchengebäuden stattfinden. Auf Grund der guten Reso - haben sich die Verantwortlichen in der Erstkommunionvorberei - nanz bieten wir bis Ende der Sommerferien jeden Sonntag einen tung auf einen Notfahrplan verständigt. In der Pfarrkuratie Gun - zentralen Gottesdienst für unsere gesamte Pfarrei an. zendorf sind die Feierlichkeiten um das Fest der Erstkommunion am Sonntag, den 25. Oktober 2020, geplant. Ob überhaupt und in Sonntag, 26. Juli, 7. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. Mattke) welchem Rahmen die Erstkommuionen zu dem Zeitpunkt gefei - 9.00 Gottesdienst, St. Johanniskirche Hirschaid ert werden können, läßt sich zum jetzigen Zeitpunkt in keinster (max. 41 Sitzplätze) Weise sagen. Nähere Informationen zur weiteren Vorbereitung Kollekte: Evang. Bildungszentren folgen zu gegebener Zeit. Sonntag, 2. August Messbestellung in Gunzendorf (25.07., 18:45, GD) 8. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. i. R. Pfaff) 9.00 Gottesdienst, St. Laurentiuskirche Strullendorf Kath. Pfarramt Heiligenstadt Schließzeit (17.08.-08.09., HS) (max. 44 Sitzplätze) – Kollekte: Sammlung 500: Das Katholische Pfarramt Heiligenstadt ist von Montag, den 17. Diakonische Arbeit in Mecklenburg August, bis einschließlich Mittwoch, den 9. September 2020, aus Urlaubsgründen für den allgemeinen Parteiverkehr geschlossen. Sonntag, 9. August, 9. Sonntag nach Trinitatis (Pfrin. Elsel) In dringenden Fällen können Sie sich an das Kath. Pfarramt But - 9.00 Gottesdienst, Matthäuskirche Buttenheim tenheim (Tel. 09545 7454) bzw. das Kath. Pfarramt Eggolsheim (max. 37 Sitzplätze) – Kollekte: Diakonie Bayern III (Tel. 09545 4439710) wenden. Für Sie im Dienst: Urlaub Pfarrer Kaiser (17.08.-09.09., HS) 1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. Mattke Herr Pfarrer Kaiser wird von Montag, den 17. August, bis einsch - St.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 6388 ließlich Mittwoch, den 9. September 2020, im Urlaub sein. Die 2. Pfarrstelle (0,5): Pfarrerin Mirjam Elsel Vertretung in seelsorglichen Notfällen übernimmt Herr Pfarrer Hauptstr. 60, 96155 Buttenheim, Tel. 09545 3598599 Schuster in Eggolsheim (Tel. 09545 4439710). Sprechzeit: dienstags 11 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung
Für genauere Informationen sei an der Stelle auf die aktuelle Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Ausgabe der Gottesdienstordnung verwiesen. Sie liegt an den Mo. + Mi. + Do. 9.00 - 11.00 Uhr Schriftenständen in den (Pfarr-) Kirchen auf. Pfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 6388 www.hirschaid-evangelisch.de Freitag, 24. Juli 2020 586
Sonntag, 9. August Gesundheitsdienst Hof-Apotheke, Bamberg St. Martins-Apotheke, Forchheim Montag, 10. August APOTHEKEN DIENST Marien-Apotheke, Bamberg Flora-Apotheke, Gundelsheim Rettungsdienst Freitag, 24. Juli Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Rosen-Apotheke, Bamberg Dienstag, 11. August Wasserrettung, Feuerwehren Don Bosco-Apotheke, Forchheim Herzog-Max-Apotheke, Bamberg Samstag, 25. Juli Ellertal-Apotheke, Litzendorf Notruf 112 St. Hedwig-Apotheke, Bamberg Schützenweg-Apotheke, Forchheim Vitale Apotheke e. K. im Real, Mittwoch, 12. August Hallstadt St. Georg-Apotheke, Bamberg Diensthabende Easy-Apotheke, Forchheim Martin-Apotheke, Eggolsheim Apotheken Sonntag, 26. Juli Stadt-Apotheke, Forchheim Medicon-Apotheke, Bamberg Donnerstag, 13. August Servicenummer Kloster-Apotheke, Forchheim Apotheke am Kranen, Bamberg 0800 2282280 Montag, 27. Juli Bären-Apotheke, Sassanfahrt Linden-Apotheke, Buttenheim West-Apotheke, Forchheim Dienstag, 28. Juli Freitag, 14. August Ärztlicher Vita-Apotheke, Bamberg Apotheke am Cherbonhof, Bamberg Bereitschaftsdienst Glocken-Apotheke, Strullendorf Wallenstein-Apotheke, Drosendorf Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, St. Martins-Apotheke, Forchheim Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen Mittwoch, 29. Juli Samstag, 15. August Hainapotheke OHG, Bamberg Stern-Apotheke, Bamberg Servicenummer Vitale Apotheke e. K. im Ertl, Apotheke im Globus, Forchheim 116 117 Hallstadt Don Bosco-Apotheke, Neuses (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. Sonntag, 16. August Donnerstag, 30. Juli Gartenstadt-Apotheke, Bamberg Franken-Apotheke, Bamberg St. Kilian-Apotheke, Hallstadt Schützenweg-Apotheke, Forchheim Apotheke am Klinikum, Forchheim Freitag, 31. Juli Montag, 17. August GIFTNOTRUF MÜNCHEN Franz-Ludwig Apotheke, Bamberg Luitpold-Apotheke, Bamberg Toxikologische Abteilung der II. Medizinischen Klinik Hirsch-Apotheke, Hirschaid Don Bosco-Apotheke, Forchheim Martin-Apotheke, Eggolsheim Dienstag, 18. August des Klinikums rechts der Isar – Stadt-Apotheke, Forchheim Luisen-Apotheke, Bamberg Technische Universität München Samstag, 1. August Easy-Apotheke, Forchheim Ismaninger Straße 22 · 81675 München Südwest-Apotheke, Bamberg Mittwoch, 19. August Telefon 089 19240 · Fax 089 41402467 West-Apotheke, Forchheim Rosen-Apotheke, Bamberg Email: [email protected] Sonntag, 2. August Kloster-Apotheke, Forchheim Ahorn-Apotheke, Bamberg Donnerstag, 20. August www.toxinfo.med.tum.de/inhalt/giftnotrufmuenchen Seehof-Apotheke, Memmelsdorf Linden-Apotheke, Buttenheim Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. Freitag, 21. August Mittwoch, 26. August Montag, 3. August Medicon-Apotheke, Bamberg Franz-Ludwig Apotheke, Bamberg Hubertus-Apotheke, Bamberg St. Martins-Apotheke, Forchheim Hirsch-Apotheke, Hirschaid Apotheke im Globus, Forchheim Samstag, 22. August Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. Don Bosco-Apotheke, Neuses Linden-Apotheke, Bamberg Donnerstag, 27. August Dienstag, 4. August Apotheke am Rathaus, Hirschaid Südwest-Apotheke, Bamberg Laurenzi-Apotheke, Bamberg Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. Apotheke im Globus, Forchheim Apotheke am Klinikum, Forchheim Sonntag, 23. August Don Bosco-Apotheke, Neuses Mittwoch, 5. August Vita-Apotheke, Bamberg Freitag, 28. August Apotheke an der Sinfonie, Bamberg Glocken-Apotheke, Strullendorf Ahorn-Apotheke, Bamberg Franken-Apotheke, Hirschaid Schützenweg-Apotheke, Forchheim Seehof-Apotheke, Memmelsdorf Don Bosco-Apotheke, Forchheim Montag, 24. August Apotheke am Klinikum, Forchheim Donnerstag, 6. August Hainapotheke OHG, Bamberg Samstag, 29. August Wunderburg-Apotheke, Bamberg Vitale Apotheke e. K. im Ertl, Hubertus-Apotheke, Bamberg Wallenstein-Apotheke, Lichteneiche Hallstadt Don Bosco-Apotheke, Forchheim Easy-Apotheke, Forchheim Martin-Apotheke, Eggolsheim Sonntag, 30. August Freitag, 7. August Stadt-Apotheke, Forchheim Laurenzi-Apotheke, Bamberg Martin-Apotheke, Bamberg Dienstag, 25. August Easy-Apotheke, Forchheim Kloster-Apotheke, Forchheim Franken-Apotheke, Bamberg Montag, 31. August Samstag, 8. August West-Apotheke, Forchheim Apotheke an der Sinfonie, Bamberg Linden-Apotheke, Buttenheim Franken-Apotheke, Hirschaid 587 Freitag, 24. Juli 2020
Bamberger Bereitschaftspraxis Ärztliche Notfallpraxis Forchheim im Klinikum am Bruderwald Krankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. 0951 7002070 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Tel. 09191 979630 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr
Kloster-Apotheke, Forchheim Samstag/Sonntag, 15./16. August Dienstag, 1. September Dr. Werner Doepke Linden-Apotheke, Buttenheim Bamberg, Schützenstr. 32 Mittwoch, 2. September Mensch hab’ der Dr. Tarek Aly Martin-Apotheke, Bamberg ich heut Forchheim, Waisenhausstr. 17 St. Martins-Apotheke, Forchheim Tel. 09191 2553 Zahweh ! Donnerstag, 3. September Brücken-Apotheke, Bamberg Wer hot denn Samstag/Sonntag, 22./23. August Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. Notdienst ... Dr. Peter Dörfler Freitag, 4. September Bamberg, Wilhelmsplatz 6 Hof-Apotheke, Bamberg Christiane Dittmann Schützenweg-Apotheke, Forchheim Frensdorf, Kaulberg 3 Samstag, 5. September Dr. Stefan Wimmer Marien-Apotheke, Bamberg Dr. med. dent. Henning Buck Wiesenthau, Hauptstr. 7 Flora-Apotheke, Gundelsheim Bamberg, Schützenstr. 18 Tel. 09191 796959 Martin-Apotheke, Eggolsheim Dr. Stefan Ungvári Stadt-Apotheke, Forchheim Wiesenttal, Rotdornweg 14 Samstag/Sonntag, 29./30. August Tel. 09196 518 Thomas Dörfler Bamberg, Untere Königstr. 1 Samstag/Sonntag, 1./2. August Dr. Susanne Wittigschlager Stefan Burkard Neunkirchen a. Brand, Ärztlicher Notfalldienst Bamberg, Promenadestr. 18 Äußerer Markt 7 Unter der kostenlosen Servicerufnum- Dr. Wolfram Däumler Tel. 09134 9084500 mer 116 117 wird der zuständige Bereit - Memmelsdorf, Hauptstr. 4a schaftsarzt vermittelt. Dr. Peter Weidemann Heroldsbach, Im Kirschgarten 18 Kinderärztlicher Notdienst Tel. 09190 995199 Tierärztlicher Notfalldienst in Bamberg und Umgebenung Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, Samstag/Sonntag, 8./9. August Notfalldienst bitte telefonisch erfragen ! erfahren Sie über den Anrufbeantworter Dr. Thomas Christiansen Ihres Kinderarztes oder über die kosten - Bamberg, Luitpoldstr. 43 Martina Glabasnia-Bittel lose Servicerufnummer 116 117 . Dr. med. dent. Telefon 09545 202 Ulrike David-Neundorfer Buttenheim, Buchenweg 6 Stegaurach, Lerchenweg 57 Dr. Jutta Wendler-Schwab Dr. Dresel Zahnärztlicher Notfalldienst Forchheim, Basteistr. 6 Telefon 09543 41104 Behandlungszeitraum: Tel. 09191 66935 Hirschaid, Amlingstadter Straße Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge - Der Hospizverein Bamberg e.V. bietet meinde Servicenummer lautet 0800 6649289. Beratung zu den Möglichkeiten einer hospizlichen und palliativen Begleitung Samstag/Sonntag, 25./26. Juli und Versorgung schwerstkranker, Dr. Rochus Burczyk sterbender und trauernder Menschen und ihrer Angehörigen in Litzendorf, Weingarten 3 der vertrauten häuslichen Umgebung oder im Hospiz- und Palliativ - zentrum Bamberg. Informationen unter Telefon 0951 95 50 70. Freitag, 24. Juli 2020 588
Der Tag der offenen Gartentür wird seit 1997 jährlich vom S ONSTIGES landkreisweiten Zusammenschluss der 80 Obst- und Garten - bauvereine mit seinen ca. 11.000 Mitgliedern veranstaltet. „Es ist wirklich schade, dass wir auf dieses Gartenschmankerl Landratsamt Bamberg verzichten müssen“, meint Claudia Kühnel „denn die Gar - tenbesitzer wären bereit und der Regen der letzten Tage hat Gartenfans müssen sich gedulden den Gärten gut getan. Sie hätten prächtig ausgesehen!“ Ger - Tag der offenen Gartentür auf 2021 verschoben ade jetzt, wo viele Menschen den Rückzug und die Beschäfti - gung im eigenen Garten wieder suchen und schätzen, wären Gartenliebhaber müssen in diesem Jahr ganz stark sein: der die Anregungen aus den exklusiv geöffneten grünen beliebte „Tag der offenen Gartentür“ muss in diesem Jahr auf - Schatzkästchen sicher auf besonderes Interesse gestoßen. Ins - grund der aktuellen Situation ausfallen und auf 2021 ver - gesamt acht Gärten unterschiedlicher Größe und Struktur schoben werden. Dann öffnen zum 23. Mal Gartenbesitzer in hätte man besuchen können. Vom geschützten Innenhofgarten und um Rattelsdorf ihre Gartenpforten. über liebevoll wieder hergerichtete historische Gärten - im Rattelsdorfer Kloster und im Anwesen am Torhaus - bis hin zu Auch wenn sich Obst- und Gartenbauvereine jetzt wieder zu geschmackvoll gestalteten Wohn- oder Nutzgarten wäre für Sitzungen treffen dürfen (mit dem gebotenen Sicherheitsab - jeden Gartenfan etwas dabei gewesen. stand und unter Einhaltung der Hygienebestimmungen), hätte der Tag der offenen Gartentür mit seinen tausenden Besuchern Für den 2021 geplanten Tag der offenen Gartentür in Rattels - den Rahmen der derzeit zugelassenen Veranstaltungsgröße dorf wird es noch eine Besonderheit geben. Erstmals werden gesprengt. Denn die privaten grünen Kleinode haben sich seit zertifizierte Naturgärten aus der Aktion „Bayern blüht - vielen Jahren als wahre Besuchermagnete erwiesen. Allein Naturgarten“ zu erleben sein. „Ökologisches Bewirtschaften die zu erwartende Besucherzahl hätte die Veranstaltung von bzw. naturnahe Gartengestaltung lässt sich mit ästhetischem vorneherein untersagt. Zudem wäre eine entsprechende Gartengenuss wunderbar vereinbaren.“ Davon zeigen sich die Lenkung der Besucherströme unter Corona-Bedingungen Kreisfachberaterinnen überzeugt. Gärten sind eben auch nic ht vorstellbar, wie die Organisatoren Alexandra Klemisch wichtige Rückzugs-räume und Entfaltungsmöglichkeiten für und Claudia Kühnel von der Kreisfachberatung für Gartenkul - Pflanzen, Menschen und Tierwelt. Es kommt nur darauf an, tur und Landespflege am Landratsamt in Bamberg erklären. was man daraus macht. Der „ MARKTANZEIGER ” ist das Amtsblatt für die Markt - gemeinde Buttenheim mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf, Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf, Stackendorf, Tiefenhöchstadt.
Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins - nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen. Deine Fahrschule in Hirschaid für Auto, Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche Motorrad, LKW und Traktor! Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.
Herausgeber: ANMELDUNG immer Mo. & Mi. ab 18.00 Uhr Markt Buttenheim verantwortlich: 1. Bürgermeister Michael Karmann UNTERRICHT Mo. & Mi. 18.30 – 20.00 Uhr Hauptstraße 15 · 96155 Buttenheim
Layout und Druck: Tel. 0 95 43/440 77 15 CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner Luitpoldstraße 1a · 96114 Hirschaid Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf Telefon 09543 40600 · Telefax 09543 40601 WWW.FAHRSCHULE-FAHRWERK.INFO e-mail: [email protected] Anzeigenannahme: 09543 40600 Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. P?LICLEWKL?QRGI Anzeigenpreise: Preisliste 2017, ¨L?AFÞMPL§PCSQQ zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug. ¨LCSPMNFWQGMJMEGQAF P?LICLEWKL?QRGIÞ?LÞCP`RCL Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol - ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. ¨XSKÞ SQICJ?SD@?S§CF?ÞQRCFCL Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich FLCLÞÞTCPQAFGCBCLC aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts CF?ECP`RCÞXSPÞCPDzESLE anderes ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver - VRCLQGMLCL lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche ?SQ@CQSAFC Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein - speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. ?QQ?ECL Gerichtsstand ist Bamberg. ¨K?LGNSJ?RGTÞL?AFÞFCPPC ?RSPJCFKÞ«I?JRÞMÞU?PK¬ ¨NMPRK?QQ?ECL JCIRPMRFCP?NGC Wir drucken der Umwelt WKNFBP?GL?EC§ JRP?QAF?JJ zuliebe auf Recyclingpapier, ?RSPKMMP ?RSPCGQ?LUCLBSLEÞ«¨o¬ aus 100 % Altpapier. 589 Freitag, 24. Juli 2020
Landratsamt Bamberg Landratsamt Bamberg Apfelmarkt in Memmelsdorf erst 2021 Bamberger Landrat und Coburger OB führen
Der zweite Sonntag im Oktober ist ein Termin, den sich viele Planungsverband Freunde regionaler Produkte fest im Kalender vermerkt Digitalisierung, Klimaschutz, Demografie: haben. Seit mehr als 20 Jahren veranstaltet der Kreisverband Der Regionalplan für Oberfranken-West soll für Gartenbau und Landespflege Bamberg an diesem Tag an grundlegend überarbeitet werden wechselnden Orten im Landkreis den Apfelmarkt, auf dem frisches Obst und Produkte von Streuobstwiesen angeboten Hirschaid - Der Bamberger Landrat Johann Kalb führt auch in werden. den kommenden sechs Jahren den Regionalen Planungsver - band Oberfranken-West. Dies entschied die Verbandsver - Aufgrund der derzeitigen Ausnahmesituation muss der Apfel - sammlung am Mittwoch einstimmig in der Regnitz-Arena in markt leider auf 2021 verschoben werden. Der Kreisverband Hirschaid. Ebenfalls einstimmig wurde der Coburger Ober - freut sich, im nächsten Jahr seine Gäste in Memmelsdorf zu bürgermeister Dominik Sauerteig zum stellvertretenden Vor - begrüßen und den Genuss von traditionell angebautem sitzenden gewählt. Der Forchheimer Landrat Dr. Hermann Streuobst für viele Stammkunden aus der Region möglich zu Ulm leitete die Wahl. machen. „Uns ist es bisher sehr gut gelungen, unterschiedliche Inter - Bis dahin empfiehlt der Kreisverband, sich regionale Ange - essen zusammenzuführen. Ich werde alles daran setzen, dass bote individuell zu erschließen. „Gerade in den letzten Jahren wir auch in Zukunft mit einer Stimme sprechen. Das hat mehr haben sich kleine Hofläden und Anbieter lokaler Spezialitäten Gewicht“, bedankte sich Johann Kalb bei den Landräten und zunehmend besser vernetzt“, sagt Kreisfachberaterin Alexan - Bürgermeistern der Städte Bamberg und Coburg sowie der dra Klemisch. So sind auf der Internetseite der Kampagne Landkreise Bamberg, Forchheim, Lichtenfels, Coburg und „Region Bamberg - Weil’s mich überzeugt“ Kontakte zahlre - Kronach. Deren gemeinsame Basis ist der Regionalplan. icher Kategorien zu finden. Außerdem verweist die Kreis - Dieser soll nach den Vorstellungen des Vorsitzenden mit Blick fachberatung auf die Broschüre „Streuobstbörse“, die online auf zum Beispiel Digitalisierung, Klimaschutz oder De- und in Druckform beim Landkreis erhältlich ist und die auch mografie in mehreren Kapiteln grundlegend überarbeitet wer - dieses Jahr wieder neu aufgelegt werden soll. den. Details und den Fahrplan stellte Regionsbeauftragter
Grabmale භBei uns erhalten Sie eine individuelle und persönliche Beratung. භ Wir erstellen Einzel- Doppel- und Urnengrabmale. භ Bei uns kommen 3D-Gestaltungen und Fotogravuren zum Einsatz. භ Wir reparieren und beschriften auch Grabmale anderer Hersteller.
Im Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de Freitag, 24. Juli 2020 590
Harald Frauenknecht vor. Dr. Corinna Börner von der Re - Kinder und Eltern der Steigerwaldschule Ebrach sowie der gierung von Oberfranken verwies darauf, dass die Corona- Grundschule Heiligenstadt getan und dabei über 300 Euro Pandemie vielen den Wert der ländlichen Regionen wieder gesammelt – ein hervorragendes Engagement für Bildung auch deutlicher gemacht habe. über die Grenzen der Region hinweg.
In den Planungsausschuss wählten die Mitglieder der Ver - Mehr Infos gibt es unter bandsversammlung: Andreas Starke (Stellvertreter: Jonas www.bildungsregion-bamberg.de/bildung-weltweit Glüsenkamp), Ursula Sowa (Dr. Franz-Wilhelm Heller), den Leiter des Referats 2 bei der Stadt Coburg (ausgeschrieben) (Karl Baier), Johann Kalb (Wolfgang Möhrlein), Silvia Gemeinnützige Krankenhausgesellschaft Pfeufer (Otto Weiß), Sebastian Straubel (Frank Rebhan), Dr. des Landkreises Bamberg mbH Hermann Ulm (Edwin Dippacher), Rudolf Braun (Manfred Hümmer), Klaus Löffler (Gerhard Wunder), Christian Meißn - Spezielle Öffnungszeiten für Wunschtestungen er (Helmut Fischer), Wolfgang Desel (Klaus Homann), Thomas Söder (Matthias Krapp), Carsten Joneitis (Manfred in der Abstrichstelle in Scheßlitz Deinlein), Bernd Reisenweber (Tobias Ehrlicher), Christiane Ab dem 15. Juli werden werktags, Mittwoch von 16 bis 18 Meyer (Anja Gebhardt), Benedikt Graf von Bentzel (Stefan Uhr und Freitag von 14 bis 16 Uhr, in der Abstrichstelle in Förtsch), Bernd Rebhan (Norbert Gräbner), Bernhard Storath Scheßlitz (ehemaliges Nettogebäude) Testungen für Personen (Max Zeulner). vorgenommen, die sich freiwillig auf COVID-19 testen lassen möchten (Hierfür ist keine Anmeldung erforderlich). Dies sind Personen ohne Symptome, ohne einen Kontakt zu einem Landratsamt Bamberg Corona-Infizierten und ohne Auftrag des Gesundheitsamtes zur Testung. Es genügt die Krankenversicherungskarte, um Umwelt schonen, Bildung fördern sich testen zu lassen. Es ist keine Anmeldung über den Hausarzt notwendig. Alte Handys werden ab sofort separat auf den Wertstoffhöfen gesammelt Grundlage dieser freiwilligen Testmöglichkeit ist das Test- konzept der bayerischen Staatsregierung. Ein Eckpunkt dieses Die im Landkreis durchgeführte Sammlung alter Handys verlief Konzeptes ist, dass alle Personen, die auf eine COVID-19- sehr erfolgreich. Seit Weihnachten sind in Rathäusern, Bücherei - en, Schulen und Krankenhäusern über 1000 Altgeräte abgegeben worden. Mit dem Erlös aus dem umweltgerechten Recycling der Geräte wird dieA Initiative „1000 Schulen fü r unsere Welt“ der kommunalen Spitzenverbände unterstützt, die damit den Schul - bau in Entwicklungsländern finanziert. BAGGERBETRIEB · FUHRUNTERNEHMEN Nach diesem Erfolg werden H andys und Tablets sowie deren ERDARBEITEN · HOFBEFESTIGUNGEN Ladegeräte künftig – in K ooperation mit der Abfallwirtschaft – auf den Wertstoffhöfen de s Landkreises in separaten Behältern gesammelt, um auch weiterhin die darin enthaltenen Rohstoffe Achim Holschuh GmbH bestmöglich wiederverwerten und kontinuierlich den Gegenwert Dickenau 1 · 96155 Stackendorf für die Initiative spenden zu können. Anlieferer können sich bei den Wertstoffhofbetreuern nach der Sammelbox erkundigen. Tel. 0 95 45 / 5 01 29 Fax 0 95 45 / 5 07 45 Neben der Handysammlung kann die Stiftung auch durch eine finanzielle Spende unterstützt werden. Dies haben unter anderen E-Mail: [email protected]
v Baugrubenaushub v v Gartenanlegung v Hof- und Hangbefestigung v Lieferung von Humus – Schotter – Kies S – Sand – Auffüllmaterial usw. v Lieferung von Schüttgütern v Am Löhle in 7 · 96155 Buttenheim Eigene LKWs – Bagger v Setzen von Steinkörben (Gabione) Tel. 09545 3098831 info@m e isterbetri eb-s aam.d e v Setzen von Regenrückhaltebecken in verschiedenen Größen www.meisterbetrieb-saam.de 591 Freitag, 24. Juli 2020
Tel. (0 95 45) 95 02 93 Fax (0 95 45) 95 02 94
Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim
Erkrankung getestet werden wollen, Gewissheit darüber er- GKG Bamberg übernommen. Geschäftsführer Udo Kunz - halten sollen, ob sie sich infiziert haben. Allen Bürgerinnen mann: „Dieses Angebot ist ein wichtiger Schritt bei der und Bürgern Bayerns soll eine solche Testung angeboten wer - Bekämpfung und Kontrolle von COVID-19. Die GKG ist den. froh, hier unterstützen zu können.“
Das Ziel dieser Teststrategie ist, die Pandemie weiterhin ein- zudämmen. Dem Landkreis und der Stadt Bamberg ist es Fachstelle für pflegende Angehörige – die Beratungsinstitution äußerst wichtig, insbesondere auch vor bzw. nach der be vor - der Arbeitsgemeinschaft Bamberger Wohlfahrtsverbände stehenden Urlaubszeit, ein entsprechendes Angebot der Be- völ kerung anbieten zu können. „Der Schutz unserer Be völ - Angehörigenschulung: „EduKation demenz ®” kerung vor einer Corona-Infektion hat weiterhin oberste Priorität. Mit einer hohen Anzahl von Testungen können Seit vielen Jahren betreuen und beraten die Mitarbeiter der even tuell auftretende Infektionen frühzeitig erkannt und ent - Fachstelle für pflegende Angehörige Stadt und Landkreis sprechend nachverfolgt und gehandelt werden.“, so die Leit - Bamberg Angehörige von Menschen mit Demenz. Für das erin des Gesundheitsamtes Frau Dr. Susanne Paulmann. familiäre Umfeld stellt die Betreuung und Pflege von Men - schen mit Demenz eine enorme Herausforderung dar. Nun Symptomatische Verdachtsfälle auf eine COVID-19-Er kran- kung und/oder ein Testung auf Anordnung des Gesundheit - samtes als Kontaktperson, werden wie bisher prioritär ge - testet. Die Abstriche werden nach Zuweisung über den Hausarzt, den Bereitschaftsdienst oder dem Gesundheitsamt Bamberg koordiniert.
Seit dem 6. März steht die Abstrichstelle in Scheßlitz, als eine DIE SCHÖNSTE KÜCHE der ersten zentralen Anlaufstellen in Bayern, für Corona-Tes - FÜR IHR GELD tungen der Bevölkerung zur Verfügung. Die Abstrichtätigkeit für die freiwilligen Testungen auf COVID-19 wird von der
Unsere Therapieangebote: Zusatzleistungen: Küchenkauf ist Vertrauenssache. Dazu gehört Physiotherapie/ Aromaölmassage kompetente Beratung und Planung von einem An- Krankengymnastik Fußreflexzonenmassage sprechpartner, der für all Ihre Fragen und Wünsche Teil-/Ganzkörpermassage nach Hanne Marquardt ein offenes Ohr hat und bei Problemen eine Lösung Lymphdrainage Kinesiotaping ndet – auch nach der Montage. Versprochen! Beckenbodentraining Hot Stone Massage Fango/Rotlicht/Heißluft Indische Kopfmassage Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Elektrotherapie Craniosacrale Orthopädie Ihren Besuch! Kiefergelenksbehandlung Dorn-/Breuss-Therapie
Wir bieten auch Hausbesuche an. Industriestraße 9 • 96114 Hirschaid Physiotherapie Prihoda Tel. 09543 443260 • [email protected] Am Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30 www.physiotherapie-prihoda.de Freitag, 24. Juli 2020 592 bietet die Fachstelle eine Angehörigenschulung an. Landratsamt Bamberg Die Schulung hat die Ziele, den Angehörigen darin zu unter - stützen, die Krankheit „Demenz” zu verstehen – mit all ihren Mehrwertsteuer sinkt – Wartezeit steigt besonderen Auswirkungen auf das Leben des Kranken und das des Angehörigen, ein neues Verständnis für den Kranken Die Zulassungsstelle des Landratsamtes registriert zu entwickeln, eigene Gefühle von Trauer und Verlust zu ein erhöhtes Aufkommen der Neuzulassungen. erkennen und zu akzeptieren und die eigene neue Rolle als betreuender Angehöriger zu verstehen und annehmen zu ler - Bamberg - Die Senkung der Mehrwertsteuer macht sich bereits nen. jetzt im Kreis bemerkbar. Die Zulassungsstelle des Landratsam - Die Schulung erstreckt sich über zehn zweistündige Sitzun - tes verzeichnet ein erhöhtes Aufkommen von neu zugelassenen gen in wöchentlichen Abstand und startet am Montag, den Fahrzeugen. In einer ganzen Reihe von Fällen wird den Mitarbei - 21. September 2020 jeweils in der Zeit von 11 Uhr bis 13 tern der Behörde die abgesenkte Mehrwertsteuer als Grund für Uhr. Die Kosten der Schulung werden von den Kran ken - den Fahrzeugkauf genannt. Aufgrund der Zunahme der Zulas - kassen bezuschusst. sungen kommt es aktuell teilweise zu Wartezeiten. Eine Anmeldung ist erwünscht.
Für Rückfragen steht Ihnen Andrea Schmitt von der Fach - Stadt Bamberg / Landkreis Bamberg stelle für pflegende Angehörige unter Tel. 0951 2083501 oder per E-Mail [email protected] zur Verfügung. Gerade noch rechtzeitig – der neue Familienpass „Däumling“ erscheint am 1. August 2020
Die zwölfte Ausgabe lädt zu abwechslungsreichen Freizeitaktivitäten ein
Lange war unklar, ob und in welcher Form der beliebte Fami - lienpass „Däumling“ von Stadt und Landkreis Bamberg für das Schuljahr 2020/2021 erscheinen kann. Letztendlich ist es allen Beteiligten trotz der aktuellen Situation gelungen, wieder 136 Angebote für den Familienpass zu gewinnen.
Mit dem „Däumling“ bekommen Familien Ausflugstipps an die Hand und sparen dabei mit den attraktiven Ermäßigungs- und Nutzungscoupons noch bares Geld. Die Angebote aus den Bereichen „Sport & Freizeit“, „Sehenswertes“, „Erlebnis & Spiel“, „Kultur, Musik & Bildung“ und „Kino & Theater“ bedeuten Spannung und Entspannung bei jeder Wetterlage und für jede Altersklasse.
Der Familienpass kostet 5 Euro, jeder Pass gilt für maximal zwei Erwachsene und vier Kinder bis einschließlich 17 Jahren. Ab dem fünften Kind erhält eine Familie beim Kauf eines „Däumlings“ einen zweiten gratis dazu. Er ist wie gewohnt ab 1. August 2020 bis 31. Juli 2021 gültig.
NEU – den „Däumling“ online unter www.daeumling-bamberg.de erwerben
Auf Grund der Corona-Pandemie ist der Familienpass „Däumling“ dieses Jahr nicht an allen gewohnten Verkauf - sstellen erhältlich, u.a. kann er nicht in den Filialen der Sparkasse Bamberg gekauft werden. Aus diesem Grund bieten Stadt und Landkreis Bamberg an, den Familienpass online unter www.daeumling-bamberg.de zu bestellen. Von 1. Juli bis 31. Juli ist eine versandkostenfreie Vorbestellung möglich – ab 1. August beträgt die Versandkostenpauschale 1 Euro.
Der Däumling ist außerdem ab 1. August bei folgenden Verkaufsstellen erhältlich:
Stadtgebiet Bamberg: 593 Freitag, 24. Juli 2020
• Buchhandlung OSIANDER Grüner Markt 16, 96047 Bamberg • Jobcenter Stadt/Landkreis Bamberg Mannlehenweg 27, 96047 Bamberg • GALERIA Karstadt Kaufhof Grüner Markt 23, 96047 Bamberg • Landratsamt Bamberg (Infothek) Ludwigstraße 23, 96052 Bamberg • Rathaus am ZOB Promenadestraße 2a, 96047 Bamberg • Rewe Rudel Würzburger Straße 55, 96049 Bamberg • VR-Bank Bamberg (alle Filialen) Willy-Lessing-Straße 2, 96047 Bamberg '
Landkreis Bamberg: • In allen Rathäusern der Gemeinden • Buchhandlung OSIANDER Market-Center, Michelinstraße 142, 96103 Hallstadt ( • ERTL-Zentrum (Spielwarengigant, Bastelparadies) )"$*') Emil-Kemmer-Straße 19, 96103 Hallstadt • VR-Bank Bamberg (alle Filialen im Landkreis)
Weitere Informationen zum Familienpass Däumling gibt’s im Internet unter www.daeumling-bamberg.de. ! " #! $ % # # $ & # $ # $
e r h a J
0 4 Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim 91332 Heiligenstadt Tel. 09545 3098830 · [email protected] Telefon 0 91 98 / 388 [email protected] Mobil 0171 / 600 32 90 www.arnold-bau-zimmerei.de www.ecofranken.de Dach komplett aus einer Hand: Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, Gerüstbau und Klempnerarbeiten, Holzhausbau
SABINE NAGEL Friseurmeisterin Seußling · Ringstraße 3 Tel. (0 95 45) 44 55 370 www.facebook.com/SalonSabineNagel one ine & Sim Babs, Sab
noch sich heute n! ichern Sie nschtermi S Ihren Wu Freitag, 24. Juli 2020 594
Landratsamt Bamberg Holger Dremel, Landrat Johann Kalb und die Ehrenamts - beauftragte des Kreises Friederike Straub die coronabedingte Freistaat verdoppelt Vereinspauschale Verdopplung der sogenannten „Vereinspauschale“ durch den Freistaat Bayern. In den Landkreis Bamberg fließen 2020 Sport- und Schützenvereine im Landkreis Bamberg erhal - somit 413.201 Euro statt wie ursprünglich veranschlagt ten heuer coronabedingt 413.201 statt 209.919 Euro 209.919 Euro. Im ganzen Freistaat sind 40 statt bisher 20 Mil - lionen Euro eingeplant. Bamberg - Als wertvolle Unterstützung und Wertschätzung der Arbeit der Sport- und Schützenvereine im Landkreis bew - „Wir werden die Mittel in den nächsten vier Wochen aus - erten Staatsministerin Melanie Huml, Landtagsabgeordneter zahlen“, will Landrat Johann Kalb den Vereinen schnell helfen. Die Vereine sollen in der Coronakrise schnell und unbürokratisch unterstützt werden, ohne zusätzlichen Verwal - tungsaufwand. Das Sport- und Vereinsleben sind wichtige Grundpfeiler des gesellschaftlichen Lebens in Bayern, sind sich Melanie Huml, Holger Dremel und Johann Kalb einig. „Deshalb haben wir uns dafür eingesetzt, dass der Freistaat dem Breitensport mit aller Kraft unter die Arme greift. Die wertvolle ehrenamtliche Arbeit, die in den Vereinen vor Ort geleistet wird, ist unschätzbar wichtig für unsere Ge sell - schaft.“ 595 Freitag, 24. Juli 2020
Landrat Johann Kalb bedankt sich bei Franz Rosenklee für die Spende der Skulptur. (v. l. Landrat Johann Kalb, Brigitte Seidl vom Fachbereich Organisation, IuK, Künstler Frank Rosenklee)
Foto: Landratsamt Bamberg
Im Rahmen der Kunstausstellung „Strullendorf Exquisit“ können Besucher des Landratsamtes seit 2017 Werke von Ralf Berner, Linda Feldner, Toni Schnapp, Georg Schwarzmann, Helene Spath und Horst Hauck alias Franz Rosenklee sehen. Die Künstlerkolonie am Weizenfeld in Strullendorf hat unter Führung von Franz Rosenklee erfolgreich gearbeitet und dabei Werke geschaffen, die in ihrem Facettenreichtum ein Landratsamt Bamberg Spiegelbild der Vielseitigkeit der Künstler sind. Eine Gärtnerin für’s Landratsamt Künstler Franz Rosenklee spendet Skulptur
Seit Mai 2017 ist sind die Skulpturen der Künstlerkolonie am Weizenfeld in Strullendorf im Innenhof des Landratsamtes zu MOSTEREI HIRSCHMANN sehen, jetzt geht eine von ihnen in den Besitz des Landkreises Die Obsternte steht vor der Tür über. Landrat Johann Kalb nahm die Spende der Skulptur „Gärtnerin“ vom Künstler Franz Rosenklee persönlich entge - Wir pressen Ihre Äpfel, Birnen, Trauben oder Quitten – gen. „Die Gärtnerin passt hervorragend zum Landratsamt. auch zur weiteren Verarbeitung bestens geeignet. Immerhin befinden wir uns hier im ehemaligen Gärtnerland“, JEDER BEKOMMT DEN SAFT VOM EIGENEN OBST freut sich Landrat Johann Kalb. Verpackungseinheiten in BAG in BOX in 5 oder 10 Liter Terminvereinbarung unter 0160 90622515 Verkauf von Apfelsaft-Naturtrüb, Apfel/Zimt, Apfel/Ing - wer, Birnensaft , Quittensaft sowie Apfelwein in jeweils 5 Modschiedler Liter Bag solange Vorrat reicht. Dienstleistungen Werner Hirschmann Mosterei Hirschmann Regnitzstraße 5 Simmersdorf 28
Kommunalarbeiten · Winterdienst 96146 Altendorf/Seußling 96172 Mühlhausen Anlagen- und Grünflächenpflege · Baumfällarbeiten Obst aus den Umkreis Altendorf/Seußling kann nach Eggolsheimer Berg 1 Absprache an die Seußlinger Adresse geliefert werden – Heinrich 96155 Buttenheim wir kümmern uns !!! Modschiedler Tel.: 09545 / 95 13 20 Fax: 09545 / 95 13 22 Auf Ihr Kommen freut sich Mobil: 0173 / 8 69 59 73 · [email protected] das Team der Mosterei Hirschmann Große Auswahl an Granitmaterial am Lager NEU ab Mitte März: Blu menerde, Pflanzenerde, Rindenmulch, Rasensamen und Rasendünger P Ihr Baustoffhändler in der Region Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 • Fax: 0 95 45 - 3 59 92 46 [email protected] • www.kredel-baustoffe.de Freitag, 24. Juli 2020 596
Johannes Bittel Bodenlegen Türen Fenster Dachfenster Trockenbau Holzdecken Mobil 0171 - 445 71 45 Telefon 0 95 45 - 441 63 98 Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected]
Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 4 Termine ung ! reinbar 96114 Hirschaid nach Ve