RKTANZEIGE A für Buttenheim R DMreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt Amtsblatt für die Marktgemeinde Buttenheim Bekanntmachungen Kirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten

19. Jahrgang Freitag, 12. Juni 2020 Nummer 23 / 24

„Blühendes Buttenheim“ ... auch dieser Sommer hat schöne Seiten! Freitag, 12. Juni 2020 490

AMTLICHE MITTEILUNGEN Die Marktgemeinde Buttenheim informiert: Abfuhrtermine „Gelber Sack” Terminvorschau – Marktgemeinderatssitzung            Dienstag, 30. Juni :   Donnerstag, 2. Juli 2020 um 19.00 Uhr      im Sportheim des FSV Phönix Buttenheim Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates Buttenheim Buttenheim, Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang Dreuschendorf, der Amtstafeln. Fran ken dorf, QR-Code Markt Buttenheim Gunzendorf, HINWEIS: Die Sitzung findt im Sportheim des FSV Phönix Buttenheim, Zum Sportplatz 1, 96155 Butten - Hochstall, heim statt. Dort kann mit ausreichendem Abstand bestuhlt werden. Die Sitzung ist öffentlich, wir bitten i n die -      Käl berberg,        sem Zuge aber alle etwaigen Besucher immer den notwendigen Mindestabstand zu beachten! Bitte haben Sie  Ketschend o rf,   Verständnis, dass der Zutritt zum Sitzungssaal aus Kapazitätsgründen nicht garantiert werden kann. Ein früh - Senftenberg, zeitiges Erscheinen ist daher empfehlenswert. Stackendorf, Tiefen höchstadt

              Informationen Abfuhrtermin „Papiertonne”       Montag, 29. Juni zu Öffnung & Service Montag, 27. Juli Montag, 24. August Ihrer Gemeindeverwaltung

Liebe Besucherinnen und Besucher, Abfuhrtermin „Biotonne” das Rathaus Buttenheim ist „geöffnet“ und bietet Mittwoch, 24. Juni Mittwoch, 8. Juli gewohnte Dienstleistungen an - bitte beachten Sie fol - Mittwoch, 22. Juli gende Besonderheiten: § Persönliche Vorsprachen nur mit Termin möglich Abfuhrtermin „Restmülltonne” § Masken- und Händedesinfektionspflicht Mittwoch, 17. Juni Mittwoch, 1. Juli § Online-Dienst rund um die Uhr: Nutzen Sie unser Mittwoch, 15. Juli Bürgerserviceportal unter www.buttenheim.de

Wir bitten zum Schutz aller um Verständnis für die von Wertstoffhof im Landkreis uns getroffenen Sicherheitsmaßnahmen. Bamberg: Hirschaid Bleiben Sie gesund! Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid und Seigendorf

SOMMERZEIT (bis 25. Oktober) Sie erreichen uns Montag bis Freitag zu den sonst üb - Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr lichen Öffnungszeiten unter folgenden Rufnummern: Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 15.00 Uhr

Vorzimmer, Zentrale Dienste 09545 9222 - 0

Bürgeramt, Standesamt 09545 9222 - 20

Anmel deschluss für

Geschäftsleitung, Kämmerei, Kasse 09545 9222 - 30 die Sperrmüllsammlung

Bauamt, Bürgernet 09545 9222 - 40 des jew eiligen Quartals Donnerstag , 6. August – keine Ab ho lung oder unter [email protected] von Sperrmüll an diesem Tag. Sperrmülltelefon: 0951 85-555 491 Freitag, 12. Juni 2020

Marktgemeinde Buttenheim

Dienststunden im Rathaus Effektive Wildtierrettung beginnt Montag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr vor der Mahd – jetzt Kitzretter werden und 13.00 - 15.30 Uhr Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Die Mahd von Grünland oder Energiepflanzen wie Grünroggen steht und 14.30 - 18.30 Uhr an. Der Termin fällt zusammen mit der Brut- und Setzzeit vieler Wild - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr tiere, die in Wiesen und Grünroggen ihren Nachwuchs sicher wähnen. Rufnummern Doch „Ducken und Tarnen“ schützt zwar vor dem Fuchs, nicht aber Telefon (0 95 45) 92 22 - 0 vor dem Kreiselmäher. Telefax (0 95 45) 92 22 - 55 E-Mail: [email protected] Effektive Wildtierrettung beginnt daher bereits vor der Mahd. Ent - 1. Bürgermeister: scheidend ist dabei, die anstehenden Grünschnitt-Termine rechtzei - Herr Michael Karmann 92 22 - 0 tig mit dem Jagdpächter abzustimmen und die Mähtechnik dem Tier - Vorzimmer: Frau Anschyla Dotterweich 92 22 - 13 verhalten anzupassen. Es ist vor allem empfohlen, das Feld mit dem Grünlandschnitt grundsätzlich von innen nach außen zu mähen. So Geschäftsleitung, Kämmerei: Herr Peter Münch 92 22 - 31 haben Feldhasen oder Fasane während der Mahd die Möglichkeit zur Hauptamt Flucht. Bei der Ernte der Ganzpflanzensilage verspricht die Begren - Frau Martina Römer 92 22 - 34 zung der Schnitthöhe auf etwa 15 bis 20 Zentimeter in der kritischen Standesamt: Aufzuchtzeit zusätzlichen Erfolg – gerade bei Rehkitzen, die sich in - Frau Michaela Kaiser 92 22 - 21 stinktiv ducken. Frau Carmen Kramer 92 22 - 25 Bürgerbüro: Frau Nathalie Albert 92 22 - 22 Das Absuchen der Wiesen mit Jagdhunden, der Einsatz von Wildret - Frau Nicola Schrade 92 22 - 23 tern oder die Vergrämung (Vertreibung) helfen, Wildtierverluste zu Marktanzeiger: vermeiden. Derartige Maßnahmen sind wichtig, um tierschutzrechtli - Frau Nathalie Albert 92 22 - 22 chen Verpflichtungen nachzukommen. Vergrämung kann kostengün - Bauangelegenheiten, Bodennutzung: stig und sehr effektiv mit Knistertüten, Flatterbändern oder Vogel - Herr Josef Dillig 92 22 - 41 Herr Jürgen Först 92 22 - 42 scheuchen durchgeführt werden. Bereits eine Maßnahme zur Ver - Herr Peter Wagner 92 22 - 43 treibung wirkt, haben Experten herausgefunden. Auch hierbei ist der Frau Sylke Dorbritz 92 22 - 45 zuständige Jagdpächter gerne behilflich! Kasse/Finanzen: Herr Heinrich Kupfahl 92 22 - 32 Der Landwirt muss, wie alle anderen auch, die Grundsätze des Tier - Herr Andreas Hattel 92 22 - 33 Frau Daniela Hippacher 92 22 - 35 schutzes beachten. Dazu gehört, dass Wirbeltieren nicht aus Rohheit Tourismus und Fremdenverkehr: erhebliche Schmerzen oder Leiden zugefügt und erst recht nicht Wir - Frau Dr. Tanja Roppelt 4 40 99 36 beltiere ohne vernünftigen Grund getötet werden dürfen (§ 17 Tier - Schülerbetreuung: schutzgesetz). Herr Ralph Pfeufer 4 40 98 20 In den letzten Jahren kam es hin und wieder vor, dass Landwirte ange - Behindertenbeauftragter: zeigt wurden, weil beim Mähen Rehkitze verletzt oder getötet wur - Herr Sigurd Disch 43 59 den. In diesen Fällen mussten die Beschuldigten nachweisen, dass sie Jugendbeauftragte/-r: Herr Klaus Kalb (0170) 7 37 55 36 vorbeugende Maßnahmen ergriffen hatten, um Verletzungen oder Frau Anita Göller 44 54 72 den Tod von Wirbeltieren zu vermeiden. Soweit muss es jedoch gar Seniorenbeauftragte: nicht erst kommen, wenn die vorgenannten Hinweise beachtet wer - Frau Dr. Magdalena Lux 40 01 den. FAMILIENSTÜTZPUNKT IN DER HAGER VILLA Bürozeiten: Dienstag von 9.00 bis 16.00 Uhr Neben dem Hilfsangebot der Jagdpächter gibt es auch Vereine aus Hauptstraße 60, Buttenheim 3 59 85 89 Freiwilligen, die ihre Hilfe beim Absuchen der Wiesen anbieten. Inter - Bücherei 44 10 46 essierte Landwirte oder auch engagierte Privatpersonen, die ihre Mit - Kläranlage: Herr Manfred Koch und hilfe anbieten wollen, können hierzu Informationen auf www.kitzret - Herr Harald Pühl 12 84 tung-oberfranken.de erhalten. Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe - Zentrale 4 44 - 170 In diesem Zusammenhang auch ein Aufruf an alle Hundeführer und Notruf bei Wasserrohrbrüchen 82 03 Reiter: Revierleiter Forstrevier Buttenheim Bitte bleiben Sie auf den Wegen und lassen Hunde angeleint! Allein Herr Diezel (0 95 45) 3 11 93 50 der fremde Geruch reicht oftmals aus, dass die Wildtiermutter ihr (0160) 90 75 93 78 Junges nicht mehr annimmt und dieses schutz- und nahrungslos STÖRUNGSNUMMER Strom (0941) 28 00 33 66 zurückbleibt. Gas (0941) 28 00 33 55 Freitag, 12. Juni 2020 492 493 Freitag, 12. Juni 2020

Markt Buttenheim Telefon. Dieser entscheidet dann in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt über die weiteren Schritte. Gehen Sie bitte nicht Aktuelle Informationen zur Corona-Pandemie selbständig in die Zentrale Notaufnahme der Kliniken, sondern wenden Sie sich zunächst telefonisch an Ihren Hausarzt. Besu - Stand: 4. Juni 2020 chen Sie insbesondere auch keine öffentlichen Einrichtungen und vermeiden Sie Menschenansammlungen. Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Gemeindeverwaltung Buttenheim bittet aufgrund der Coro - na-Pandemie aktuell um Terminvereinbarung und vorherige tele - Wie lange gilt die „Maskenpflicht“? fonische Absprache. Ein Ende der sog. „Maskenpflicht“ ist noch nicht absehbar. Denn die Dauer ist von der weiteren nicht vorhersehbaren Entwicklung Besonders die Terminvereinbarung und die Online-Angebote des Pandemiegeschehens abhängig. stoßen auf durchweg positive Resonanz, da Sie den Bürgerinnen und Bürgern sogar weitestgehend Vorteile bringt. So können lange Wartezeiten und Menschenansammlungen vermieden und Wo und wie lange gilt die Kontaktbeschränkung? einige Anliegen sogar telefonisch erledigt werden. Dies dient Die bestehende Kontaktbeschränkung und das Distanzgebot gel - Ihrem und unserem Schutz! ten fort. Jeder ist demnach angehalten, die physischen Kontakte zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Bürgerinnen und Bür - Hausstands auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren. Wo gern für Ihr Verständnis für die getroffenen Maßnahmen in der immer möglich, ist ein Mindestabstand zwischen zwei Personen aktuellen Ausnahmesituation bedanken! von 1,5 m einzuhalten. Ansammlungen im öffentlichen Raum bleiben verboten. Wir alle sehnen uns nach „Normalität“ und freuen uns über die schrittweisen Lockerungen. Damit Sie den Überblick über die aktuelle Informationsflut behalten, haben wir nachfolgend einige Wer darf sich im Rahmen der Kontaktbeschränkung zusam - wichtige Fragen und Antworten unverbindlich für Sie zusam - men aufhalten? mengefasst: Folgende Personen dürfen sich, sowohl im öffentlichen Raum, als auch in privat genutzten Räumen und auf privat genutzten Grundstücken, zusammen aufhalten: Wie schütze ich mich vor Corona? Angehörige des eigenen Hausstands, Ehegatten, Lebenspartner, Die Verhaltensweisen sind mit denen zum Schutz vor Grippevi - Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft, Verwandte in ren identisch: gerader Linie (Ur-/Großeltern, Eltern, Kinder, Enkel, Urenkel), • Regelmäßiges und ausreichend langes Händewaschen (minde - Geschwister, sowie die Angehörigen eines weiteren Hausstands. stens 20 Sekunden unter laufendem Wasser mit Seife) • richtiges Husten und Niesen in ein Einwegtaschentuch oder in Beispiel: Umfasst der eigene Hausstand zwei Personen (z. B. die Armbeuge Ehefrau und Ehemann), dann können sich die Geschwister und • Abstand von Menschen mit Husten, Schnupfen oder Fieber die Verwandten gerader Linie sowohl der Ehefrau, als auch halten; Händeschütteln generell unterlassen zusätzlich des Ehemannes zusammen aufhalten. Hinzu kommen • Hände vom Gesicht fernhalten (Schleimhäute in Mund und dann noch die Angehörigen eines weiteren Hausstandes. Nase sowie Augen) • Mundschutz tragen. Wichtig ist beim Tragen nur, dass der Schutz Mund UND Nase gleichermaßen bedeckt. Wie werden Verstöße gegen die Kontaktbeschränkung ge- ahndet? Das Robert-Koch-Institut (RKI) und alle weiteren zuständigen Wer gegen die Bestimmungen der Bayerischen Infektionsschutz - Behörden weisen die Bevölkerung nachdrücklich darauf hin, maßnahmenverordnung verstößt, handelt ordnungswidrig und diese gängigen Hygienemaßnahmen weiterhin regelmäßig zu muss mit Bußgeldern rechnen. Der Mindestsatz liegt bei 150 praktizieren. Euro. Den gemeinsamen Bußgeldkatalog der Bayerischen Staats ministerien des Innern, für Sport und Integration und für Grundsätzlich gilt im privaten Bereich und in der Öffentlichkeit Gesundheit und Pflege finden Sie unter diesem Link: folgendes: https://www.verkuendung-bayern.de/files/baymbl/2020/252/ • Geschlossene Räume regelmäßig lüften, baymbl-2020-252.pdf. • Abstand zu anderen Personen halten (mindestens 1,5 m), • Schutzvorsorge für den Nächsten bedeutet auch Schutz für sich selbst (Mundschutz), Was ist aktuell bei standesamtlichen Eheschließungen im • Umgang mit Erkrankten im Haushalt festlegen (Schlafen und Markt Buttenheim zu beachten? Aufenthalt in getrennten Zimmern, Mahlzeiten getrennt ein - • Die Teilnehmerzahl der Eheschließung wird auf max. 10 Perso - nehmen, räumliche Trennung von Geschwisterkindern), nen beschränkt (inklusive Standesbeamter/Standesbeamtin) • enge Begrüßungsrituale vermeiden. • Vom Brautpaar und von allen Gästen sind im Vorfeld der Trau - ung die Namen und die Kontaktdaten im Standesamt Butten - Im Falle von grippeähnlichen Symptomen (Fieber, Atemwegs - heim abzugeben um im Falle einer Infektion alle Teilnehmer probleme) bzw. einem begründeten Verdachtsfall (z.B. Kontakt kurzfristig informieren zu können. zu erkrankten Personen) kontaktieren Sie bitte Ihren Hausarzt per • Der Sicherheitsabstand von mindestens 1,5 m ist einzuhalten. Freitag, 12. Juni 2020 494

• Beim Zu- und Abgang der Hochzeitsgäste zum Trauzimmer • Der Friedensgruß durch Handreichung oder Umarmung unter - muss der Sicherheitsabstand von mindestens 1,5 m ebenfalls bleibt. eingehalten werden. • Für die Gläubigen ist nur die Handkommunion möglich, • Von allen anwesenden Personen ist beim Betreten und Verlas - Mundkommunion ist untersagt. sen des Rathauses/Trauzimmers ein Mund-Nasen-Schutz zu • Nach dem Ende des Gottesdienstes verlassen die Teilnehme - tragen. rInnen die Kirche reihenweise geordnet unter Einhaltung der • Während der Trauzeremonie kann der Mundschutz vom Braut - Abstandsregeln. paar und dem Standesbeamten abgenommen werden. • Vor der Kirche dürfen keine Ansammlungen gebildet werden. • Die Trauung wird auf die rechtlichen Inhalte und ein geeigne - • Zur Umsetzung und Kontrolle dieser Vorgaben treten Ordner tes Maß für die Amtshandlung beschränkt. auf. Ihren Anweisungen ist immer Folge zu leisten. • Musikalische Live-Darbietungen im Rahmen der Ehe - schließung sind nicht zulässig. Die Anmeldung zum Gottesdienst im Zeitraum von einer Kalen - • Ein Sektempfang nach der Eheschließung ist weder im Trau - derwoche erfolgt unter Verweis auf das Schutzkonzept über die zimmer noch vor dem Gebäude möglich. Das Brautpaar hat Pfarrämter. dafür Sorge zu tragen, dass sich vor dem Gebäude keine Gratu - lanten versammeln. Spalier stehen ist ebenfalls nicht gestattet. Pfarrei Buttenheim • Auf die sonstigen allgemein geltenden Hygienemaßnahmen Dienstag, 9 bis 11 Uhr, und Mittwoch, 16 bis 18 Uhr, (z.B. gründliches Händewaschen, Hustenetikette, usw.) wird per Email ([email protected]) oder verwiesen. Diese sind zu beachten. Telefon 09545 7454. Registrierungen über den Anrufbeantworter sind ungültig. Bei Fragen können Sie gerne unser Standesamt unter Telefon Ferner sind Anmeldungen außerhalb dieser Zeiten nicht möglich. 09545 9222-21 kontaktieren.

Höchstteilnehmerzahl bei Trauerfeiern und Bestattungen Benutzung der öffentlichen Spielplätze Die Höchstteilnehmerzahl an Bestattungen, Urnenbeisetzungen Spielplätze unter freiem Himmel sind für Kinder nur in Beglei - und Totengebeten unter freiem Himmel wurde auf maximal 50 tung von Erwachsenen geöffnet. Die begleitenden Erwachsenen festgesetzt. sind gehalten, jede Ansammlung zu vermeiden und wo immer möglich auf ausreichenden Abstand der Kinder zu achten. Levi-Strauss-Museum Das Levi-Strauss-Museum und der Museumsshop sind wieder zu Gottesdienste den üblichen Öffnungszeiten unter Hygieneauflagen geöffnet. Das Schutzkonzept für Gottesdienste war bereits im Marktanzei - Zutritt zu den Räumlichkeiten ist nur mit Mund-Nase-Maske und ger vom 29. Mai 2020 abgedruckt und kann im Folgenden noch mit einem Mindestabstand von 1,5 m möglich. Zudem sind die einmal nachgelesen werden: Besucherzahlen begrenzt. Im Moment dürfen sich in der Dauer - • Kriterium ist die Einhaltung des notwendigen Mindestabstan - ausstellung 6 Personen, in der Sonderausstellung 4 Personen und des von mindestens 2 m zwischen zwei Personen. im Shop 4 Personen aufhalten. Gruppenbesichtigungen sind der - • Familienmitglieder in gemeinsamer Wohnung sind zum Ein - zeit noch nicht möglich. halten der Abstandsregel nicht verpflichtet. • Ein- und Ausgang erfolgen über vorgegebene Pforten der Kir - che. Alters- und Ehejubiläen • Zur Festlegung des Teilnehmerkreises ist eine Voranmeldung Wegen des allgemeinen Kontaktverbots und weil das Risiko im Pfarramt erforderlich. einer Erkrankung gerade für ältere Menschen besonders hoch ist, • Das Pfarramt erstellt für die Zugangskontrolle vor jedem Gott - verzichtet der Markt Buttenheim auch weiterhin auf die persönli - esdienst eine Teilnehmerliste mit den Namen. chen Besuche bei ihren Alters- und Ehejubilaren. Bitte haben Sie • Die Teilnahme von Personen mit Fieber oder Symptomen einer für diese Entscheidung, die primär unserer aller Gesundheit Atemwegserkrankung (respiratorische Symptome jeder dient, Verständnis. Stattdessen werden die Glückwünsche und Schwere), von Personen, die mit COVID 19 infiziert oder an die Ehrengabe nachträglich durch einen Boten überreicht. COVID 19 erkrankt sind, ist nicht zulässig. • Ebenso dürfen keine Personen teilnehmen, die vom Gesund - heitsamt als Kontaktperson der Kategorie I eingestuft wurden Persönliche Gratulationen der Bürgermeister oder Kontaktpersonen der Kategorie II (Kontakt zu COVID- Aufgrund der aktuellen Situation können weiterhin die persönli - 19-Fall innerhalb der letzten 14 Tage mit weniger als 15 Minu - chen Gratulationen der Bürgermeister noch nicht wieder aufge - ten face-to-face-Kontakt). nommen werden. Wie sich die Lage weiterentwickelt, bleibt zu • Während des Gottesdienstes haben die BesucherInnen eine beobachten; wir werden alle Bürger und Bürgerinnen frühzeitig Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen, die lediglich beim Kom - informieren. Wir bitten alle Jubilare um Verständnis und wün - munionempfang beiseite genommen werden darf. schen schon an dieser Stelle alles Gute! • Gemeindegesang ist in sehr reduzierter Form vorgesehen. • Das Gotteslob ist selbst mitzubringen. • Während der gesamten Zeit sind die allgemeinen Regeln einzu - Was gilt für Gastronomien? halten, insbesondere der Abstand zwischen Personen. Unverändert zulässig ist die Abgabe und Lieferung von mitnah - • Beim Betreten werden die Hände desinfiziert. mefähigen Speisen. 495 Freitag, 12. Juni 2020

Seit dem 2. Juni 2020 ist zudem die Abgabe von Speisen und Darüber hinaus können Sie auch die kostenfreien Dienste unseres Getränken zum Verzehr an Ort und Stelle im Freien, insbesonde - BürgerMobils unter 09545 9222-20 und unserer Nachbarschafts - re in Wirts- und Biergärten und auf Freischankflächen, in der Zeit hilfe „Miteinander-Füreinander“ unter 09545 3598589 in An - zwischen 6 und 22 Uhr unter folgenden Voraussetzungen erlaubt: spruch nehmen. • Es besteht ein Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen allen Gästen oder es bestehen geeignete Trennvorrichtungen. • Es gilt Maskenpflicht für Gäste, solange sie sich nicht an ihrem Solidarität – Einrichtung von „Corona-Hotlines“ Platz befinden. in allen Orten des Marktes Buttenheim • Es gilt Maskenpflicht für Personal im Servicebereich oder in In diesen außergewöhnlichen Zeiten sind wir alle froh und dank - Bereichen, in denen ein Mindestabstand von 1,5 Metern nicht bar um das Wissen, dass uns unsere Mitmenschen nahe stehen eingehalten werden kann. auch wenn sie Distanz zu uns halten müssen. Dankbarerweise • Der Betreiber ist verpflichtet, ein Schutz- und Hygienekonzept haben sich über unsere Feuerwehren in allen unseren Ortschaften zu erstellen. Ansprechpartner gefunden, die in einem individuellen Corona- Notfall regionale Hilfe koordinieren und einen Helferkreis hinter Neuerungen seit 25. Mai 2020: Zulässig ist der Betrieb von Spei - sich wissen. sewirtschaften auch für den Verzehr von Speisen und Getränken in Innenräumen, in der Zeit zwischen 6 und 22 Uhr unter den o. g. • Ein Notfall ist für uns gegeben, sobald eine Person positiv Voraussetzungen. auf den Corona Virus getestet wurde und sich mit seiner Familie in Quarantäne begeben muss.

Wo bekomme ich Hilfe? • Ein Notfall ist für uns gegeben, wenn ältere Personen ohne Nachfolgend abgedruckt finden Sie nochmals eine Übersicht verwandt-schaft lichen Bezug ihre Besorgungen nicht mehr über unseren Helferkreis. Die in unserem Gemeindegebiet ange - erledigen können. botenen Lieferservices entnehmen Sie bitte den letzten Amtsblät - tern. Bitte berücksichtigen Sie beim Kauf auch unsere regionalen Unsere Helfer erledigen dabei Ihre Einkäufe und besorgen die für Anbieter, die wir Ihnen in übersichtlicher Form – auch in dieser Sie wichtigen Medikamente. Ausgabe wieder - zusammengestellt haben.

Angebote und Dienstleistungen jetzt auch rund um die Uhr online beantragen

Besuchen Sie unser BÜRGERSERVICE-PORTAL im Internet unter www.buttenheim.de!

@ Ihr E-Mail-Kontakt mit dem Markt Buttenheim, aber sicher! Mit Hilfe des sicheren Kontaktformulars über das BayernPortal unter www.freistaat.bayern ist das möglich. Diesen Link finden Sie auch auf der Internetseite des Marktes Buttenheim unter: https://www.buttenheim.de/Kontakt

Haben Sie Fragen zum sicheren Kontaktformular, dann können Sie sich telefonisch an die Gemeindever - waltung des Marktes Buttenheim unter Tel. 09545 9222-45 wenden. Wir helfen Ihnen sehr gerne weiter. Freitag, 12. Juni 2020 496

Gerne nehmen Sie die in den oben genannten Notfallsituationen Coronavirus-Hotline angebotene Hilfe durch folgende Kontakte in Anspruch: Freistaat Bayern einheitliche Anlaufstelle für alle Fragen zum Corona-Geschehen Tiefenhöchstadt-Kälberberg-Hochstall Fragestellungen zu gesundheitlichen Themen, den Kontaktbe - Thomas Hirsch, Tel. 0175 4143442 oder 0173 8638533 schränkungen sowie Kinderbetreuung und Schule als auch zu Soforthilfen und anderer Unterstützung für Kleinunternehmen Frankendorf und Freiberufler können täglich beantwortet werden. Aurelia Brehm, Tel. 09545 8448 erreichbar: täglich von 8 bis 18 Uhr Stackendorf Telefon 089 122 220 Roland Büttner, Tel. 0176 96216934

Gunzendorf Corona Hotline - Kurzarbeitergeld Markus Büttner, Tel. 0176 81148399 Fragen zum Kurzarbeitergeld Telefon 0951 9128-870 (Herr Kamm) Dreuschendorf Telefon 0951 93-675 (Herr Schillig) Heidi und Robert Saffer, Tel. 09545 5333

Ketschendorf Weitergehende Informationen und Links Norbert Motzelt, Tel. 09545 4410689 von 7 bis 16 Uhr Grundlegende Informationen, FAQs und Tipps finden Sie auch auf folgenden Internetseiten: Buttenheim www.rki.de Dirk Röscher, Tel. 09545 443935 www.landkreis-bamberg.de/ www.corona-katastrophenschutz.bayern.de/faq/ index.php Gerne wenden Sie sich auch an den genannten Personenkreis, www.bayern.de/service/coronavirus-in-bayern-informationen- sofern Sie selbst Hilfe anbieten wollen. auf-einen-blick/

Wohin kann ich mich wenden, wenn ich weitere Fragen habe? Der Erfolg bestehender Maßnahmen bestimmt das Tempo der weiteren Schritte. Erleichterungen und Schutz gehören zusam - Corona Gesundheit-Hotline men. Je erfreulicher sich das Infektionsgeschehen entwickelt und Stadt und Landkreis Bamberg je geringer sich die Gefährdung in einzelnen Lebensbereichen gesundheitliche Fragen | medizinische Beratung darstellt, desto mehr kommen Erleichterungen in Betracht. Des - erreichbar: halb müssen wir alle dazu beitragen, dass wir Stück für Stück zur Montag bis Donnerstag 9 bis 15 Uhr „Normalität“ zurückkehren können. Freitag 9 bis 12 Uhr Telefon 0951 85-9700 Informationen über unsere kommunalen Einrichtungen übermit - teln wir Ihnen in gewohnt aktueller Form in der nächsten Ausga - Corona Info-Hotline be unseres Amtsblatts. Stadt und Landkreis Bamberg allgemeine Fragen zur aktuellen Lage – Schulschließungen – Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis! Verhaltensempfehlungen erreichbar zu den Öffnungszeiten der Stadt Bamberg Telefon 0951 87-2525 Ihr

Corona Hotline – Wirtschaftsförderung Landkreis Bamberg Ansprechpartner für Unternehmen LANDKREIS BAMBERG erreichbar zu den Öffnungszeiten des Landratsamtes Bamberg Telefon 0951 85-207 Michael Karmann Erster Bürgermeister

ERSCHEINUNGSWEISE Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 26. Juni 2020. ”‘釕‘”–‹‡–ƒ—ˆ͛͘͘͘“ ƒ—‡”„ŽòŠ‡”ˆò”‡‡–ǡƒŽ‘—†‡””ƒ••‡ Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen: ‡•–‡—•™ƒŠŽƒ ‡ò•‡ Juni ”¡—–‡”ȁ‘ƒ–‡ȁƒŽƒ–‡ȁ— Š‹‹ Š” ¡”–‡” Donnerstag, 18. 2020, ‹ƒ’ˆ‡†‘”ˆ um 12.00 Uhr, im Bürgerbüro bei Frau Albert im EG. ¡•• Š‡͝Ǧ͘͜͟͡͝Ȁ͟͟͠͠ ‡”‡†‡Ž–‡ —”‡ ͚ǡ͡͡ͅ ™™™Ǥ‰ƒ‡”–‡”‡‹ǦŠ‡”–‡ŽǤ†‡ 497 Freitag, 12. Juni 2020 , b . n a

. r e e n t o d e h v .

c , m e m ö i i m i S m e

m

e o h n n h k n

e e n t e l n m l t e i i t t o t e e u s

u h h b f c B n r

s a . e @ r n t t d n e t o

i e e m u e g g B a t B

e

a r i s i r e e R e f

L

g d r B e

r r i e . n

i e e d n m

h e d u t

e c i i f b s m d

i u m e n n n i a a e

a f G

o

r l d f r

i u e e t a e e z l h

i r e e S i n M h

t I -

b e

n n E e s n h

e t r c u z A k

̈ t e u a e r

u u a p e

h d t r l t r c s o b a r e

r u t n e d n a P

t

o e o i r s

n l b g i e u 0 u e

e e d 2

r L t - d

t i n s 2 n B l e m e 2 u

a

t k

u 2 r n ß z e

9 i a

e ö n e S t r b 5

i f i g ̈ g S 4 n

ä

u 5 n e e h f i 9 e r c h d s 0 c e

l n , W e r

V e e

. e G t r

e t w e i k

e n n , t d u r

e f u e l

d e i d a t o o b i n ̈ r r n u n e u u P

o

i b A b n

r e g r l a e e a l e l e t t l r i a i

g

a e ̈ r

k n z t i M m u

s h e B e e g

c i n t u i s n d k i

q n a u

u e d d n h

d b f n c

E f n o , u o r

a n Ö

r

n P

e e e e t t i e n b i t e i d h t a S I l

b

h

a t n f n h h l e i i c f s i n i h t u s

f e a e ä e l b k i l

h S e e

e c t t s b n t s i e i a e L T B d G

e n e e s i s e e d e i i w D D Freitag, 12. Juni 2020 498 Sperrung Bahnübergang 12. Juni bis 14. Juni 2020

Von Freitag, 12. Juni, ca. 18.00 Uhr, bis Sonntag, 14. Juni, ca. 18.00 Uhr,

wird der Bahnübergang in der Jurastraße, Altendorf, für den gesamten Verkehr gesperrt.

Eine Überquerungsmöglichkeit für Fuß gän ger und Fahrradfahrer wird eingerichtet.

Die Umleitung erfolgt über Hirschaid - Seigendorf - Buttenheim bzw. über die Westumgehung Buttenheim. 499 Freitag, 12. Juni 2020

Landratsamt Bamberg schränkungen keine Möglichkeit gemeinsam zu proben und Kon - zerte zu geben. Aus diesem Grund war es für die Musikerinnen Heeresmusikkorps Veitshöchheim musiziert und Musiker unter der Orchesterleitung von Oberstleutnant Roland Kahle eine schöne Gelegenheit in den Seniorenzentren am Seniorenzentrum Buttenheim des Landkreises Bambergs auftreten zu können, dort für eine Mit Liebe zur Musik die Zuschauer begeistern, so lautet das musikalische Abwechslung zu sorgen und zugleich nicht aus der Motto des Heeresmusikkorps Veitshöchheim. Auf Anregung von Übung zu kommen. Das Musikkorps gab dabei in einer kleineren Landrat Johann Kalb tourten die Musiker der Bundeswehr durch Besetzung ein einstündiges kurzweiliges, buntes Programm aus die 11 Pflege- und Seniorenheime des Landkreises Bamberg und verschiedenen Genres wie z. B. Traditionsmärsche, klassische spielten dabei mehrere Konzerte. sin fonische Blasmusik, Filmmusik, Rock, Pop oder auch Swing zum Besten. Von April bis Juni entlastete die Truppe „Helfende Hände“ der Bundeswehr den Landkreis Bamberg im Kampf gegen das Coro - Bürgermeister Michael Karmann freute sich über den gelunge - na-Virus und unterstützte dabei auch die Pflegekräfte im Seni - nen Auftritt und sprach auch im Namen der Bewohner des Seni - orenzentrum Buttenheim. Das Heeresmusikkorps der Bundes - orenzentrums ein herzliches Dankeschön für diese gelungene wehr, welches normalerweise über 140 Auftritte im Jahr im In- Aktion aus. Darüber hinaus bedankte er sich für die Hilfeleistun - und Ausland absolviert, hatte unterdessen durch die Coronabe - gen der Bundeswehr im Seniorenzentrum, welche die hervorra - gende Arbeit des hiesigen Pflegepersonals großartig unterstützte. Freitag, 12. Juni 2020 500

Landratsamt Bamberg Kreiskasse Bamberg erinnert an Fälligkeit der Abfallentsorgungsgebühren Erteilung eines SEPA-Mandates wird empfohlen

Für alle Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Bamberg, die ihre Abfallentsorgungsgebühren nicht per SEPA-Lastschriftverfahren einziehen lassen, ist der 1. Juli 2020 ein wichtiger Termin. Die Kreiskasse Bamberg erinnert daran, dass an diesem Stichtag die für 2020 festgesetzten Gebühren fällig werden. Durch die fristge - rechte Bezahlung ersparen sich die betroffenen Schuldner eine Mahnung und damit vermeidbare, zusätzliche Kosten. Gerade rechtzeitig zum Schulstart der Erstklässer Mitte Mai Die genaue Höhe der Gebühr finden die Grundstückseigentümer konnten die beiden Lehrerinnen Doris Hofmann und Nadine im zuletzt erteilten Abfallgebührenbescheid, der in der Regel Wolf ihre Klassenzimmer neu einräumen. Die Zweitklässer müs - Anfang Februar 2020 zugestellt wurde. Bei Rückfragen zur Fäl - sen sich allerdings bis nach den Pfingstferien gedulden, bis auch ligkeit steht die Kreiskasse Bamberg (Tel. 0951 85-186) gerne sie ihr Reich wieder in Beschlag nehmen dürfen. zur Verfügung. Fragen zum Gebührenbescheid beantworten die Mitarbeiterinnen der kommunalen Abfallwirtschaft unter den Ein großes Dankeschön geht an die Mitarbeiter des Bauhofs Rufnummern 0951 85-139 bzw. 0951 85-143. unter Leitung von Johannes Först, die nicht nur bei der Innenre - novierung, sondern auch bei der Neugestaltung des Außenbe - Weitere Informationen über die Abfallentsorgungsgebühren und reichs der Schule tatkräftig anpackten, sowie an den Hausmeister die damit abgedeckten Leistungen der Abfallwirtschaft findet der Deichselbach-Schule Norbert Kraus für fast 50 runderneuer - man im Abfallkalender oder online unter www.landkreis-bam - te Stühle und das Ehepaar Sulewski für die stets zuverlässige und berg.de/abfallwirtschaft. Hier können Gebührenschuldner auch gründliche Reinigung unseres Altendorfer Schulhauses. eine „Änderungsmitteilung“, den Vordruck zur Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandates, herunterladen. Zum neuen Schuljahr sollen die Klassenräume dann auch eine digitale Ausstattung erhalten, sodass sie für eine zeitgemäße Der Vorteil des SEPA-Lastschriftverfahrens liegt auf der Hand: Unterrichtsgestaltung gerüstet sind. Fälligkeitstermine können nicht mehr vergessen oder übersehen werden, Änderungen der Abfallgebühren, Gutschriften oder Nachzahlungen werden automatisch berücksichtigt. Ein Risiko besteht nicht, die Einzugsermächtigung kann jederzeit komplett VHS B AMBERG - LAND widerrufen werden.

Volkshochschule Bamberg-Land S CHULNACHRICHTEN Mit der VHS Bamberg-Land ins Theater – das Hauptthema der neuen Spielzeit: „Wo stehen wir?“ Deichselbach-Schule Buttenheim Die VHS Bamberg-Land bietet in Zusammenarbeit mit dem E.T.A.-Hoffmann-Theater wieder VHS-Theater-Abonnements Frisch renovierte Klassenzimmer für die Spielzeit 2020/2021 an. Die letzten Wochen der Schulschließung wegen des Coronavirus Es werden Stücke geboten wie „Der Kirschgarten“ von Anton wurden von der Gemeinde Altendorf geschickt genutzt, um alle Tschechow oder aber auch eine Interpretation von Schillers Frag - Innenräume des Altendorfer Schulhauses zu renovieren. Beide ment „Die Polizey“ von Björn SC Deigner. Auch in dieser Saison Klassenzimmer wurden für die Renovierungsarbeiten komplett steht mit der Komödie „Was ihr wollt“ von William Shakespeare ausgeräumt und altes Inventar entsorgt. Von den Mitarbeitern des wieder ein Calderón-Highlight auf dem Spielplan. Altendorfer Bauhofs mussten viele kleine Reparaturarbeiten vor - Die Spielzeit 2020/2021 umfasst in jedem VHS-Abo acht Vor - genommen werden, bevor die Maler die Klassenzimmer, den stellungen, jeweils fünf auf der großen Bühne, zwei im Studio Eingangsbereich und den Gang in freundlichen Farben streichen und eine Calderón-Vorstellung. Es gibt vier Aboreihen, jeweils konnten. Nachdem auch sämtliche Bodenbeläge einer Auffri - an verschiedenen Wochentagen. schung unterzogen wurden, erstrahlen jetzt alle Räume in fri - Die VHS Bamberg-Land setzt bei ausreichender Teilnehmerzahl schem Glanz. Besonders die in harmonischen Farben überstri - Busse ein, die gegen eine geringe Gebühr mit gebucht werden chenen Wandfliesen sorgen für eine angenehme Atmosphäre. An können. den neuen Pinnwänden können die Lehrer und Schüler ihre Nähere Informationen zu den VHS-Abonnements und dem Unterrichtsergebnisse wirkungsvoll anbringen. Spielplan gibt es in der Geschäftsstelle der VHS Bamberg-Land Im Lehrmittelraum zwischen den beiden Klassenzimmern wurde unter Telefon 0951 85-761, im Internet unter www.vhs-bamberg- ein großes Regal eingebaut, in das alle Unterrichts- und Lehrma - land.de, bei den örtlichen Außenstellen oder den Theatergrup - terialien übersichtlich eingeordnet werden können. penbetreuern, die auch gerne Ihre Anmeldung entgegen nehmen. 501 Freitag, 12. Juni 2020

Hager Villa Familienstützpunkt und Fairtrade – Kleiner Mobiler Nachbarschaftshilfe Hauptstraße 60 · 96155 Buttenheim Weltladen Buttenheim 09545 3598589 [email protected] Das Lager des Kleinen Mobilen Weltladens, das sich im Keller Liebe Eltern, von Helga Frank im Finkenweg der Familienstützpunkt ist derzeit leider geschlossen. Es besteht die Möglichkeit einer telefonischen Beratung, 6 in Buttenheim befindet, ist auch Ihre Mails beantworte ich gern. Ich wünsche Ihnen reichlichst gefüllt. und Ihrer Familie alles Gute. Bleiben Sie gesund! Coronabedingt gibt es allerdings schon seit Herzliche Grüße, vielen Wochen keine Fairen Verkaufstermine Jeanette Vollmayer mehr nach Gottesdiensten, am Georgen - markt, ... Wenn der Faire Umsatz stockt, lei - den natürlich die Fairen Produzenten in den eh schon armen Ländern unter der mangeln - B ÜCHEREI den Nachfrage. Wenn der Faire Umsatz stockt, dann schaut es leider auch mit den erzielten Überschüssen schlecht aus, die seit Jahren in seriöse Hilfs - projekte fließen!

Deshalb wollen wir all unseren KundInnen und natürlich sehr gerne auch neuer Kundschaft die folgenden Einkaufsmöglichkeiten unter- breiten:

• Einkauf nach vorheriger telefonischer Ab sprache jederzeit zwischen 8 und 18 Uhr • Helga Frank, Tel. 09545 8231 • Margit Fritschi, Tel. 09545 242 • Einkauf ohne Voranmeldung jeden Mittwoch und Samstag von 10 bis 12 Uhr

Als kleines „Zuckerl“ gibt es pro 10 € Einkaufs - wert einen Schokoriegel dazu, ab 30 € einen ASANTE-Engel! Außerdem werden einige Waren, deren Min - desthaltbarkeitsdatum in 2020 liegt, vergün - stigt angeboten. Gerne liefern wir Ihnen/euch unsere Fairen Waren auch nach Hause. Beim Einkauf gelten vor Ort die aktuellen Hy - gieneregelungen.

So, nun hoffen wir inständig, dass mit Ihren/ euren Einkäufen unser Fairer Warenumsatz wieder in Schwung kommt.

Margit Fritschi Initiatorin des Kleinen Mobilen Weltladens Freitag, 12. Juni 2020 502 Kirchliche Nachrichten

Pfarrei Buttenheim und Filialkirche Altendorf: Katholischer Seelsorgebereich Jura-Aisch Dienstag, 9 bis 11 Uhr, und Mittwoch, 16 bis 18 Uhr, per Email ([email protected]) oder G O T T E S D I E N S T O R D N U N G Telefon (09545 7454). Pfarrkirche St. Bartholomäus in Buttenheim Filialkirche Maria Königin des Friedens in Altendorf Registrierungen über den Anrufbeantworter sind ungültig. Filialkirche Hl. Anna in Dreuschendorf Ferner sind Anmeldungen außerhalb dieser Zeiten nicht möglich. Filialkirche Herz Jesu in Ketschendorf

Samstag, 13. Juni Gottesdienstordnung 18.00 ALTENDORF : Vorabendmesse Die Gottesdienstordnung bis einschl. 28. Juni liegt in der Pfarr - + Hermann Sauer u. Eltern kirche in Buttenheim und in der Filialkirche in Altendorf zum + Margaretha, Georg u. Erich Kohlmann u. Ottmar Walz Mitnehmen aus. Sonntag, 14. Juni, 11. Sonntag im Jahreskreis 10.00 BUTTENHEIM : Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Entfallene Termine + Gottfried Büttel (JHTG) Aufgrund der Corona-Krise mussten leider mehrere Termine + Achilles, Stöcklein und Münch abgesagt werden. Unter Vorbehalt teilen wir Ihnen hiermit die geplanten neuen Termine mit: Sonntag, 21. Juni, 12. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 3. Oktober 9.00 ALTENDORF: Wort-Gottes-Feier Wallfahrt nach Gößweinstein 10.00 BUTTENHEIM: Eucharistiefeier Sonntag, 11. Oktober für die Pfarrgemeinde Erstkommunion in Buttenheim mit Pater Dawid + Johann u. Barbara Krümmer, Hans und Sonntag, 18. Oktober Gunda Modschiedler u. Kunigunda Taschner E r s t k o m m u n i o n in Altendorf mit Pater Dawid + Werner Helldorfer Freitag, 23. oder 30. Oktober um 17 oder 18 Uhr Firmung in Buttenheim für die Firmlinge aus der Pfarrei Butten - Sonntag, 28. Juni, 13. Sonntag im Jahreskreis heim, der Filiale Altendorf und der Kuratie Gunzendorf 8.30 ALTENDORF: Eucharistiefeier + Sauer u. Krauß, + Barbara Schick Wir betonen nochmals den Vorbehalt dieser Termine! + Heinrich u. Marianne Reinwald 10.00 BUTTENHEIM: Eucharistiefeier Leider können nicht alle Veranstaltungen nachgeholt werden. für die Pfarrgemeinde A l l e w e i t e r e n e n t f a l l e n e n Veranstaltungen entfallen ersatzlos. + Philipp, Hans u. Fritz Mages u. Eltern + Georg u. Monika Schumm u. Tochter Inge + Geschwister Ohlmann u. Eltern Kuratie Gunzendorf

Wichtige Informationen aus der Pfarrei ... Samstag, 13. Juni 18.00 Vorabendmesse (Gunzendorf) Anmeldeverfahren zu den Gottesdiensten Samstag, 20. Juni in der Pfarrei Buttenheim und der Filialkirche Altendorf 18.00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst (Gunzendorf) Die Anmeldung zum Gottesdienst im Zeitraum von einer Kalen - Samstag, 27. Juni derwoche erfolgt unter Verweis auf das Schutzkonzept über die 18.00 Vorabendmesse (Gunzendorf) Pfarrämter.

9612996129 SStrullendorftrullendorullendorf ForchheimerForchheimer SStr.tr. 4455 • TTelTel.el. 0 9955 4433 - 4444 1155 490

www.schunder-bestattungen.de 503 Freitag, 12. Juni 2020 Kirchliche Nachrichten

Informationen und Veranstaltungen ...

Kontakt zum Pfarramt Wer ein Anliegen hat, das nicht unter die Rubrik „hohe Priorität“ bzw. „seelsorgerischer Notfall“ fällt, möchte bitte die ausgewie - senen Amtszeiten beachten. Das Pfarramt ist in der Regel immer Dienstagnachmittag von 14 bis 16 Uhr und Donnerstagvormittag von 8.30 bis 10.30 Uhr besetzt (Tel. 09198 324). Nach Möglich - keit sind Anfragen per Email zu empfehlen. (st-paul.heiligen - [email protected]). Aktuelle Auskünfte und Infor - mationen auf der Homepage der Pfarrei Heiligenstadt-Burggrub (https://www.pfarrei-heiligenstadt.de).

Wiederaufnahme einer eingeschränkten Gottesdienstord - nung auf Grundlage des Schutzkonzeptes der bayerischen (Erz-)Diözesen (GD) Nach intensiven Beratungen des Pastoralen Personals und in Rücksprache mit den Verantwortlichen vor Ort werden die Gott - esdienste zum Hohen Pfingstfest unter vorgegebenen Einschrän - kungen wieder aufgenommen. Bitte informieren Sie sich anhand der neuen Gottesdienstordnung über das bestehende Schutzkon - zept und beachten Sie insbesondere das Anmeldeverfahren. Auf - grund der aktuellen Lage und des Schutzkonzeptes sind Gottes - dienste bis auf weiteres nur in den großen Kirchen an Sonn- und Feiertagen eingeschränkt möglich.

Anmeldeverfahren zu den Gottesdiensten in den Pfarreien Heiligenstadt-Burggrub und Tiefenpölz, der Kuratie Gun - zendorf und der Pfarrei Buttenheim Die Anmeldung zum Gottesdienst im Zeitraum von einer Kalen - derwoche erfolgt unter Verweis auf das Schutzkonzept über die Pfarrämter. Pfarreien Heiligenstadt-Burggrub und Tiefenpölz: sen), wenn es keine Änderungen der Sicherheitsauflagen im Dienstag, 16 bis 18 Uhr, und Donnerstag, 16 bis 18 Uhr, Positiven oder Negativen geben wird. Somit bieten wir unter die - per Email ([email protected]) oder sen Voraussetzungen nachstehende gottesdienstliche Veranstal - Telefon 09198 324. tungen / Andachten an, in der Hoffnung, dass auch jedes Mal das Pfarrkuratie Gunzendorf und Pfarrei Buttenheim: Wetter mitspielt: Dienstag, 9 bis 11 Uhr, und Mittwoch, 16 bis 18 Uhr, per Email ([email protected]) oder Am Sonntag, den 14. Juni 2020 laden wir um 9.00 Uhr zu Telefon 09545 7454. einer gottesdienstlichen Veranstaltung (Andacht) im Freien Registrierungen über den Anrufbeantworter sind ungültig. in Hirschaid ein. Diese findet auf dem Gelände hinter dem Hir - Ferner sind Anmeldungen außerhalb dieser Zeiten nicht möglich. schaider Rathaus statt. Das Gelände ist weitläufig genug, so dass wir genügend Stehplätze (höchstens 50) für Sie als Gottesdienst - Für genauere Informationen sei an der Stelle auf die aktuelle besucher markieren können, mit genügenden Sicherheitsabstand Ausgabe der Gottesdienstordnung verwiesen. Sie liegt an den von zwei Metern (auch für Hausgemeinschaften zusammen mög - Schriftenständen in den (Pfarr-)Kirchen auf. lich). Das Gelände ist zentral in Hirschaid, gut fußläufig zu errei - chen und bietet genügend Parkplätze direkt im Parkhaus oder auf dem Parkdeck. Sollte es an diesem Tag regnen findet der Gottesdienst in der St. Johanniskirche statt. Dann fänden höchstens 19 Personen hier Evang.-luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim Platz. Hierbei haben alle Teilnehmenden zwingend einen „Mund-Nase-Schutz“ während der ganzen Zeit zu tragen und die Unsere Gottesdienstangebote (Andachten) in der Coronakrise Hände müssen hier beim Betreten des Kirchenraumes desinfi - ziert werden. Einmalmasken und Desinfektionsmittel stünde Liebe Gemeindemitglieder, hierfür von Seiten der Kirchengemeinde aus zur Verfügung. mittlerweile haben wir sowohl in Buttenheim, in Strullendorf und in Hirschaid die Möglichkeiten Gottesdienste/Andachten im Am 2. Sonntag nach Trinitatis, den 21. Juni 2020 laden wir Freien zu halten. Dies werden wir erst einmal beibehalten (müs - um 9.00 Uhr zu einer gottesdienstlichen Veranstaltung (An - Freitag, 12. Juni 2020 504 Kirchliche Nachrichten dacht) in Strullendorf ein. Diese findet im Garten an der St. Bei alle gottesdienstlichen Veranstaltungen, auch im Freien, ist Laurentiuskirche statt. Es wird nur der Eingang von der Haupt - das Tragen eines „Mund-Nasen-Schutzes“ vorgeschrieben. Bitte straße her geöffnet sein. Das Gelände ist weitläufig genug, so halten Sie beim Kommen, während und nach unserer Veranstal - dass wir genügend Stehplätze (höchstens 50) für Sie als Gottes - tung immer genügend Abstand zu anderen Teilnehmenden. Ver - dienstbesucher markieren können, mit genügenden Sicherheits - meiden Sie vorher und nachher Gruppenbildungen. Auch können abstand von zwei Metern (auch für Hausgemeinschaften zusam - Sie selbst für sich Klapphocker, Klappstühle oder Ihren Rollator men möglich). mit Sitzmöglichkeit mitbringen. Sollte es an diesem Tag regnen, würden wir in die Kirche auswei - chen. Dort fänden dann höchstens 21 Personen Platz. Hierbei Bei allen gottesdienstlichen Veranstaltungen müssen wir auf die haben alle Teilnehmenden zwingend einen „Mund-Nase-Schutz“ Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen achten. Aus diesem während der ganzen Zeit zu tragen und die Hände müssen hier Grund müssen Personen bestimmt werden, die dafür Sorge tra - beim Betreten des Kirchenraumes desinfiziert werden. Einmal - gen. Diese Personen werden Ihnen Ihre Plätze zuweisen, und auf masken und Desinfektionsmittel stünde hierfür von Seiten der die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen achten: z.B. beim Kirchengemeinde aus zur Verfügung. Ankommen und Verlassen des Geländes. Wir bitten Sie höflichst, deren Anweisungen Folge zu leisten, damit alle Besucher teil - Am Abend lädt das Feierabendteam um 18.00 Uhr zu einer nehmen können, ohne sich einer Gefährdung der Ansteckung Andacht im Garten an der Matthäuskirche ein. Hier ist die auszusetzen. Teilnehmerzahl auf 25 Personen begrenzt. Sollte es an diesem Tag regnen müsste diese Andacht leider entfallen. Bitte informieren Sie sich immer aktuell über die Mitteilungs - blätter der politischen Gemeinden, der örtlichen Presse und / oder Am 3. Sonntag nach Trinitatis, den 28. Juni 2020 laden wir über unsere Homepage (www.hirschaid-evangelisch.de) bzw. im um 9.00 Uhr zu einer Andacht im Garten an der Matthäus - Internet unter „Evangelische Termine“ (Dekanat: Bamberg auf - kirche ein. Hier ist die Teilnehmerzahl auf 25 Personen begrenzt. rufen – Button: Suchen anklicken – dann neues Fenster: Veran - Sollte es an diesem Tag regnen müsste diese Andacht leider ent - stalter: Hirschaid-Buttenheim anklicken). Oder rufen Sie im fallen. Pfarrbüro an (Mo, Mi, Do: 9.00 bis 11.00 Uhr unter 09543 6388).

Grabmale භBei uns erhalten Sie eine individuelle und persönliche Beratung. භ Wir erstellen Einzel- Doppel- und Urnengrabmale. භ Bei uns kommen 3D-Gestaltungen und Fotogravuren zum Einsatz. භ Wir reparieren und beschriften auch Grabmale anderer Hersteller.

Im Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de 505 Freitag, 12. Juni 2020

Kirchliche Nachrichten

Bitte beachten Sie, dass das Pfarrbüro derzeit auch nur telefo - „Und bis wir uns wiedersehen, nisch erreichbar ist. halte Gott Dich fest in seiner Hand!“

Wir danken Ihnen schon jetzt für Ihr Verständnis, Ihre Fürsorge Das wünschen Ihnen allen Ihre Gemeindepfarrer für sich und andere ganz herzlich! Eckhard H. Mattke und Mirjam Elsel

Für Sie im Dienst: 1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. Mattke St.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 6388 Betreutes Wohnen + und Tagespfl ege im 2. Pfarrstelle (0,5): Pfarrerin Mirjam Elsel Hauptstr. 60, 96155 Buttenheim, Tel. 09545 3598599 Haus St. Mauritius in Sassanfahrt Sprechzeit: dienstags 11 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung

Liebevolle Fürsorge - Individuell nach Bedarf Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Mo. + Mi. + Do. 9.00 - 11.00 Uhr Bei uns sind Senioren jederzeit herzlich willkommen! Pfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 6388 Tagespfl ege Langzeitpfl ege an 365 Tagen / Jahr von 08:00 - 16:30 Uhr Pfl egegrad 0-5 www.hirschaid-evangelisch.de

Kurzzeitwohnen / Verhinderungspfl ege Barrierefreie z. B. vor Reha / bei Urlaub v. Angehörigen Apartments

Externe Pfl egedienste Privatsphäre Christusgemeinde, Hirschaid Anbieter für Versorgung frei wählbar & Gesellschaft

Informieren Sie sich jetzt! Unsere Gottesdienste finden zur Zeit online unter www.christusgemeinde-hirschaid.de statt, sei herzlich willkommen!

CHRISTUS-Gemeinde, 96114 Hirschaid, Alleestr. 30 Gemeindeleiter Peter Neudecker, Tel. 09545 5636 www.christusgemeinde-hirschaid.de

Anzeigenannahme für gewerbliche und private Anzeigen: CuraVivum GmbH | Haus St. Mauritius Pfarrer-Berger-Straße 2 | 96114 Hirschaid-Sassanfahrt CARO Druck & Verlag GmbH Tel. 09543 / 8454-0, E-Mail: [email protected] w w w. c u r a v i v u m . d e Telefon 09543 40600 · Fax 40601 · e-mail: [email protected] Freitag, 12. Juni 2020 506

Donnerstag, 25. Juni Gesundheitsdienst Gartenstadt-Apotheke, Bamberg St. Kilian-Apotheke, Hallstadt Martin-Apotheke, Eggolsheim APOTHEKEN DIENST Stadt-Apotheke, Forchheim Freitag, 26. Juni Rettungsdienst Freitag, 12. Juni Luitpold-Apotheke, Bamberg Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Hubertus-Apotheke, Bamberg Marien-Apotheke, Scheßlitz Wasserrettung, Feuerwehren Schloss-Apotheke, Lisberg West-Apotheke, Forchheim Schützenweg-Apotheke, Forchheim Samstag, 27. Juni Notruf 112 Samstag, 13. Juni Luisen-Apotheke, Bamberg Laurenzi-Apotheke, Bamberg St. Nikolaus-Apotheke, Breitengüßb. St. Bartholomäus-Apotheke, Oberh. Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. Diensthabende Martin-Apotheke, Eggolsheim Apotheken Stadt-Apotheke, Forchheim Sonntag, 14. Juni Servicenummer Apotheke an der Sinfonie, Bamberg 0800 2282280 Franken-Apotheke, Hirschaid Ärztlicher Notfalldienst West-Apotheke, Forchheim Unter der kostenlosen Servicerufnum- Montag, 15. Juni mer 116 117 wird der zuständige Bereit - Ärztlicher Wunderburg-Apotheke, Bamberg schaftsarzt vermittelt. Bereitschaftsdienst Wallenstein-Apotheke, Lichteneiche Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. Kinderärztlicher Notdienst Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen Dienstag, 16. Juni in Bamberg und Umgebenung Martin-Apotheke, Bamberg Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, Servicenummer Apotheke am Rathaus, Burgebrach erfahren Sie über den Anrufbeantworter 116 117 Apotheke im Globus, Forchheim Ihres Kinderarztes oder über die kosten - (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) Don Bosco-Apotheke, Neuses lose Servicerufnummer 116 117 . Mittwoch, 17. Juni Brücken-Apotheke, Bamberg Marien-Apotheke, Burgebrach Sonnen-Apotheke, Zapfendorf GIFTNOTRUF MÜNCHEN Apotheke am Klinikum, Forchheim Toxikologische Abteilung der II. Medizinischen Klinik Donnerstag, 18. Juni Mensch hab’ der des Klinikums rechts der Isar – Hof-Apotheke, Bamberg ich heut Technische Universität München Burg-Apotheke, Scheßlitz Zahweh ! Don Bosco-Apotheke, Forchheim Ismaninger Straße 22 · 81675 München Freitag, 19. Juni Wer hot denn Telefon 089 19240 · Fax 089 41402467 Marien-Apotheke, Bamberg Notdienst ... Email: [email protected] Flora-Apotheke, Gundelsheim Easy-Apotheke, Forchheim www.toxinfo.med.tum.de/inhalt/giftnotrufmuenchen Samstag, 20. Juni Herzog-Max-Apotheke, Bamberg Zahnärztlicher Notfalldienst Ellertal-Apotheke, Litzendorf Behandlungszeitraum: Dr. Eva Münch Kloster-Apotheke, Forchheim Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich Hirschaid, Luitpoldstr. 7a Sonntag, 21. Juni auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 Dr. Christoph Schulden St. Georg-Apotheke, Bamberg bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge - Kunreuth, Weingarten 17 Aurachtal-Apotheke, Stegaurach meinde Servicenummer lautet 0800 / 6649289. Tel. 09199 8957 Linden-Apotheke, Buttenheim Marien-Apotheke, Forchheim Donnerstag/Freitag, 11./12. Mai Montag, 22. Juni Patrick Weckwerth Apotheke am Kranen, Bamberg Bamberg, Pödeldorfer Str. 11 Tierärztlicher Notfalldienst Bären-Apotheke, Sassanfahrt Wiesen-Apotheke, Rattelsdorf Samstag/Sonntag, 13./14. Juni Notfalldienst bitte telefonisch erfragen ! St. Martins-Apotheke, Forchheim Dr. Nicole Zebunke Dienstag, 23. Juni Bamberg, Geisfelder Str. 14 Martina Glabasnia-Bittel Apotheke am Cherbonhof, Bamberg Maria Schrüfer Telefon 09545 202 Wallenstein-Apotheke, Drosendorf Forchh., Äußere Nürnberger Str. 14a Buttenheim, Buchenweg 6 Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. Tel. 09191 89900 Mittwoch, 24. Juni Dr. Dresel Stern-Apotheke, Bamberg Samstag/Sonntag, 20./21. Juni Telefon 09543 41104 St. Johannes-Apotheke, Frensdorf Dr. Ralph Bemmann Hirschaid, Amlingstadter Straße Schützenweg-Apotheke, Forchheim Bamberg, Franz-Ludwig-Str. 7a 507 Freitag, 12. Juni 2020

Bamberger Bereitschaftspraxis Ärztliche Notfallpraxis Forchheim im Klinikum am Bruderwald Krankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. 0951 7002070 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Tel. 09191 979630 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr

Modschiedler Dienstleistungen

Kommunalarbeiten·Winterdienst Anlagen-undGrünflächenpflege·Baumfällarbeiten

EggolsheimerBerg1 Heinrich 96155Buttenheim Tel.:09545/951320 Modschiedler Fax:09545/951322

Mobil:0173/8695973·[email protected]

e r h a J

0 4 91332 Heiligenstadt Telefon 0 91 98 / 388 [email protected] Mobil 0171 / 600 32 90 www.arnold-bau-zimmerei.de Dach komplett aus einer Hand: Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, Gerüstbau und Klempnerarbeiten, Holzhausbau

• Holzbau • Dacheindeckung

Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim • Innenausbau G m Zimmerermeister: Alwin Engert b Tel. 09545 3098831 H www.zimmerei-engert.de [email protected]

www.meisterbetrieb-saam.de 96155 Buttenheim Telefon (0 95 45) 44 52 72 Im Gewerbepark 6 Fax (0 95 45) 44 52 73 Freitag, 12. Juni 2020 508

S ONSTIGES

Klimaallianz Bamberg Klimaschutzpreis 2020 der Klima- und Energieagentur Bamberg Die Stadt und der Landkreis Bamberg haben im Sept. 2008 die Klimaallianz Bamberg gegründet und unternehmen gemein - sam Anstrengungen um die Klimaschutzziele zu erreichen und konsequent weiter zu entwickeln.

Um das Engagement der Bevölkerung für den Klimaschutz zu unterstützen und zu stärken wird erstmals 2020 ein Kli - maschutzpreis für die Region der Klima- und Energieagentur Bamberg ausgelobt. Hier sollen herausragende Leistungen zum Schutz der natürlichen Umwelt und des Klimaschutzes  ausgezeichnet werden.

Der Klimaschutzpreis wird an vier Bereiche vergeben und    zwar     1. Privatpersonen  2. Organisationen, Schulen oder sonstige Einrichtungen     3. Wirtschaft, Dienstleistung und Gewerbe      4. Sonderkategorie (Nachwuchs und Förderpreis  für junge Tüftler und Erfinder). Hinterm Herrn 9 | 96129 Strullendorf | Telefon 0 95 43 / 40 600 Fax 0 95 43 / 40 601 | e-mail: [email protected] | www.carodruck.com     Der „ MARKTANZEIGER ” ist das Amtsblatt für die Markt - gemeinde Buttenheim mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf,  Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf,    Stackendorf, Tiefenhöchstadt. SABINE NAGEL Friseurmeisterin  Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister,  Seußling · Ringstraße 3 für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins - Tel. (0 95 45) 44 55 370 nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete   Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt    www.facebook.com/SalonSabineNagel eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.   Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag  keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche -lich willkommen im Team! Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten. Begrüßen Sie mit uns Simone, Herausgeber: Markt Buttenheim Friseurin aus Leidenschaft verantwortlich: 1. Bürgermeister Michael Karmann   mit 11 Jahren Berufserfahrung. Hauptstraße 15 · 96155 Buttenheim Sichern Sie sich heute noch Layout und Druck: CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160   Ihren Wunsch-Termin. Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner    Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf Mo. 9.30-18.00 Uhr | Di. geschl. | Mi., Do., Fr. 9.30-18.00 Uhr Telefon 09543 40600 · Telefax 09543 40601     Sa. 9.00-13.00 Uhr | … und weitere Termine auf Vereinbarung e-mail: [email protected]   Anzeigenannahme: 09543 40600     Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet.      P?LICLEWKL?QRGI   Anzeigenpreise: Preisliste 2017, ¨L?AFÞMPL§PCSQQ zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.  ¨LCSPMNFWQGMJMEGQAF P?LICLEWKL?QRGIÞ?LÞCP`RCL Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol -  ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. ¨XSKÞ SQICJ?SD@?S§CF?ÞQRCFCL Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich FLCLރ‡ÞTCPQAFGCBCLC aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts CF?ECP`RCÞXSPÞCPDzESLE anderes ergibt.  Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver - VRCLQGMLCL lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche  ?SQ@CQSAFC Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein - speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. ?QQ?ECL Gerichtsstand ist Bamberg. ¨K?LGNSJ?RGTÞL?AFÞFCPPC ?RSPJCFKÞ«I?JRÞM•ÞU?PK¬    ¨NMPRK?QQ?ECL JCIRPMRFCP?NGC Wir drucken der Umwelt  WKNFBP?GL?EC§  JRP?QAF?JJ zuliebe auf Recyclingpapier, ?RSPKMMP ?RSPCGQ?LUCLBSLEÞ«¨„Œo¬ aus 100 % Altpapier.                                           509 Freitag, 12. Juni 2020

Der Klimaschutzpreis wird für die Bereiche 1 bis 3 mit je aus wie Schnupftabak. Es sammelt sich auf Rindenschuppen, 2.000 Euro und für den Bereich 4 mit 1.000 Euro dotiert. am Stammfuß, in Spinnweben oder auf der Bodenvegetation. Erst später färben sich die Kronen braun und die Rinde blättert Ausgezeichnet werden sollen Projekte, Initiativen, Aktionen ab. Dann ist der Jungkäfer bereit auszufliegen und eine wirk - oder Technologien, die mit herausragenden Leistungen zum same Bekämpfung ist kaum mehr möglich. Schutz der natürlichen Umwelt sowie zum nachhaltigen „Befallene Stämme müssen rasch aufgearbeitet und dann Wirtschaften beigetragen haben. entrindet oder mindestens 500 Meter aus dem Wald trans - portiert werden“, erklärt Hans Schmittnägel, Leiter des AELF Ihre Bewerbungen bitten wir bis spätestens 31. Juli 2020 an Bamberg. Zudem sei es notwendig, die Baumkronen zu häck - die Klima- und Energieagentur Bamberg, Promenadestraße seln, denn die Käfer nutzen schon Äste ab drei Zentimetern 2a, 96047 Bamberg zu richten. Durchmesser als Brutstätte. Wie die Symptome eines Borkenkäferbefalls aussehen und Die Vordrucke zur Bewerbung, die separaten Anforderungen was dann zu tun ist, wird erstmals auch in zwei Kurzvideos zur Projektbeschreibung sowie die Teilnahmebedingungen der Bayerischen Forstverwaltung erklärt. finden Sie unter: Detailinfos zur Borkenkäferbekämpfung, zu den Förder - https://www.klimaallianz-bamberg.de/projekte/klimaallianz- möglichkeiten und den Ansprechpartnern gibt es unter bamberg/klimaschutzpreis-2020/ www.aelf-ba.bayern.de. Hier finden sich auch die beiden neuen Video-Tutorials. Berücksichtigt werden können nur bereits realisierte Projekte aus der Stadt und dem Landkreis Bamberg. Landratsamt Bamberg Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Jetzt geht’s wieder raus ins Bamberger Land!

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bamberg Die Freizeitlinien-Saison hat begonnen Achtung Waldbesitzer: Borkenkäfer schwärmt Endlich wieder Radfahren, Wandern und Freizeitvergnügen im Bamberger Land! Die beliebten VGN-Freizeitbuslinien Bohrmehlkontrolle wichtig „Steigerwald-Express“ und „Brauereien-Wander-Express“ im Bamberg – In den Landkreisen Bamberg und Forchheim ist der Schwärmflug der Borkenkäfer in vollem Gange. Die Förster des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Bamberg appellieren deshalb dringend an die Wald- besitzerinnen und Waldbesitzer, sofort und dann in zwei - wöchigem Rhythmus zu kontrollieren, ob ihre Fichtenwälder befallen sind. Dies ist vor allem an alten Befallsherden not - Für den Urlaub wendig. uhause! Derzeit ist das braune Bohrmehl am Stammfuß von frisch Z befallenen Fichten deutlich erkennbar. Das Bohrmehl sieht

Unsere Therapieangebote: Zusatzleistungen: Physiotherapie/ Aromaölmassage Krankengymnastik Fußreflexzonenmassage * Teil-/Ganzkörpermassage nach Hanne Marquardt +KKüühl-Gefrierkombinationühl-Gefrierkombinatioonn Lymphdrainage Kinesiotaping BIS Beckenbodentraining Hot Stone Massage ZU GESCHENKTESCHENKT h c i l n h ä

Fango/Rotlicht/Heißluft Indische Kopfmassage . b b Elektrotherapie Craniosacrale Orthopädie 25%2 % A SOMMER-RABATT Kiefergelenksbehandlung Dorn-/Breuss-Therapie * Gültig bis 18.07.2020 bei allen frei geplanten Küchen. Nur für Neuaufträge. Wir bieten auch Hausbesuche an. REDDY Küchen Hirschaid Industriestr. 9 · 96114 Hirschaid Physiotherapie Prihoda Telefon: (09543) 4444 32 60 Am Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf E-Mail: [email protected] Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30 www.physiotherapie-prihoda.de hirschaid.reddy.de Freitag, 12. Juni 2020 510

Bamberger Land bringen Radler und Wanderer auch in Der „Brauereien-Wander-Express“ bringt Ausflügler bis 1. diesem Jahr zu vielen Ausflugszielen im Steigerwald und in November samstags, sonn- und feiertags in die Fränkische der Fränkischen Schweiz. Bedingt durch die Corona-Ein - Schweiz rund um Heiligenstadt i. OFr. und Aufseß. Die schränkungen wurde der Start der VGN-Freizeitlinien um drei Freizeitlinie fährt die Strecke Ebermannstadt - Heiligenstadt - Wochen verschoben. Die beiden Buslinien werden seit vielen Aufseß - Hollfeld bzw. Breitenlesau. Gerade Wanderer lockt Jahren von der Omnibusverkehr Franken GmbH gefahren und ein dichtes Netz an Wanderwegen und viel Sehenswertes in sind ein attraktives ÖPNV-Angebot gerade für Familien, um die Fränkische Schweiz. auf entspannte Weise die herrliche Natur im Bamberger Land ohne eigenen Pkw zu entdecken. Tipps zum Wandern und Radfahren im Bamberger Land: www.bambergerland.de Genussvolles Radfahren im Steigerwald mit Fahrradmitnahme Da der Fahrscheinverkauf beim Busfahrer noch eingeschränkt Mit dem „Steigerwald-Express“ erreichen die Fahrgäste ist, rät der VGN dazu, die App „VGN Fahrplan & Tickets“, direkt den Baumwipfelpfad bei Ebrach oder das Bauernmuse - den Onlineshop (shop.vgn.de) oder die Fahrkartenautomaten um Bamberger Land in Frensdorf. Der „Steigerwald-Express“ zu nutzen. Auch in den Freizeitbuslinien gelten die Pflicht fährt auf zwei Buslinien inklusive Fahrradanhängern bis zum zum Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung und die üblichen 1. November immer sonn- und feiertags dreimal täglich. Eine Hygieneregeln (www.vgn.de/corona_Hygiene) Linie startet am Bahnhof Hirschaid nach Frensdorf und weiter über Burgebrach und Burgwindheim nach Ebrach zum Weitere Informationen zu den Freizeitlinien unter Baumwipfelpfad. Die andere Linie beginnt in Bamberg www.vgn.de/freizeitlinien. (Bahnhof), fährt ebenfalls nach Frensdorf und über Pommers - felden nach Schlüsselfeld. Am Linienknoten in Frensdorf wurde der Fahrplan so getaktet, dass ein Umstieg auf die jew - Landratsamt Bamberg eils andere Linie möglich ist. Burgebrach, Burgwindheim, Ebrach, Frensdorf, Pommersfelden und Schlüsselfeld bieten Geldsegen für Kinder- und Jugendhilfe zahlreiche Ausgangspunkte für wunderbare Radtouren in den Flusstälern oder für Wanderungen über die Hügel des Steiger - im Landkreis Bamberg waldes. Freistaat Bayern fördert „KoKi – Netzwerk frühe Kindheit“

Das Förderprogramm „KoKi – Netzwerk frühe Kindheit“ kann sich über eine Finanzspritze freuen. Wie schon die Jahre A zuvor wurden dem Landkreis Bamberg auch für 2020 vom Freistaat Bayern aus dem „Fonds Frühe Hilfen über die Bun - desstiftung Frühe Hilfen“ Zuwendungen in Höhe von rund BAGGERBETRIEB · FUHRUNTERNEHMEN 57.000 € zur Förderung von Frühen Hilfen gewährt. ERDARBEITEN · HOFBEFESTIGUNGEN Kinder und Jugendliche haben ein Recht auf Förderung ihrer Entwicklung und auf Erziehung zu einer eigenverant - Achim Holschuh GmbH wortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit. Von besonderer Bedeutung sind da die ersten Lebensmonate und - Dickenau 1 · 96155 Stackendorf jahre. In dieser Zeit werden die Voraussetzungen für die weit - Tel. 0 95 45 / 5 01 29 ere gesunde Entwicklung, insbesondere die Bindungs- und Fax 0 95 45 / 5 07 45 Bildungsfähigkeit junger Menschen wesentlich beeinflusst. Bayern hat deshalb mit dem Förderprogramm „KoKi – Net - E-Mail: [email protected] zwerk frühe Kindheit“ Anlaufstellen für werdende Eltern

v Baugrubenaushub v Gartenanlegung v Hof- und Hangbefestigung v Lieferung von Humus – Schotter – Kies S – Sand – Auffüllmaterial usw. Große Auswahl an Granitmaterial am Lager v Lieferung von Schüttgütern NEU ab Mitte März: Blumenerde, Pflanzenerde, v Eigene LKWs – Bagger Rindenmulch, Rasensamen und Rasendünger P v Setzen von Steinkörben (Gabione) v Setzen von Regenrückhaltebecken Ihr Baustoffhändler in der Region Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf in verschiedenen Größen Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 • Fax: 0 95 45 - 3 59 92 46 [email protected] • www.kredel-baustoffe.de 511 Freitag, 12. Juni 2020 sowie Eltern und Alleinerziehende mit Kleinkindern zwis - chen null und drei Jahren geschaffen.

Hilfe für Eltern und Kinder Auch im Landratsamt Bamberg gibt es die „KoKi“ als Beratungsstelle für Eltern, die Unterstützung wünschen bzw. diese aufgrund von besonderen Belastungen (Partnerschaft - skonflikte, Unsicherheit in der Erziehung, psychische Beein - trächtigungen nach der Geburt, etc.) benötigen. Die „Koki“ Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim bietet frühzeitige Hilfe und unverbindliche, kostenlose Tel. 09545 3098830 · [email protected] Beratung rund um das Thema Kind und Familie. Das Angebot basiert auf Freiwilligkeit und unterliegt der Schweigepflicht. www.ecofranken.de Bundesweit werden die Frühen Hilfen seit dem Jahr 2012 gefördert. Seitdem können Bundesstiftungsgelder, die sich jeweils nach der Anzahl der Geburten bemessen, beantragt BUND Naturschutz Bamberg werden. Mit den Geldern werden im Landkreis Bamberg Jäger der Nacht – Kleine Vampire in Bamberg Angebote wie die Familienhebammen, das Ehrenamtsprojekt Am Samstag, 13. Juni lädt der BUND Naturschutz Bamberg zu wellcome von pro familia, das Familienpatenprojekt des einer Fledermausführung ein. Bei Einbruch der Dämmerung Kinderschutzbundes, das Haushaltsorganisationstraining des werden die Geheimnisse des einzigen fliegenden Säugetiers Familienpflegewerks sowie die Entwicklungspsychologische erkundet. Mit Nachtsichtfernglas, Batdetektor und etwas Glück Beratung gefördert. werden die geschützten Tiere sicht- und hörbar. Die ungefähr 2- stündige Führung leitet der Biologe Christoph Diedicke, bei dem Weitere Informationen zur KoKi gibt im Internet unter https:// eine Anmeldung unter [email protected] oder www.landkreis-bamberg.de/Koki/ oder auf der Seite der Fam - 0160 7744854 möglich ist. Der genaue Treffpunkt und die Uhr - ilienregion www.familienportal-bamberg.de. zeit werden bei der Anmeldung bekannt gegeben. Ein kleiner Teilnahmebeitrag wird erhoben. Bei der Veranstaltung werden die Corona-Schutzmaßnahmen wie Abstandsregeln und Führen einer Kontaktliste berücksichtigt. Werk - 91330 Eggolsheim-Büg Tel. 0 95 45 / 50 90 31 Fax 0 95 45 / 50 90 33 Pflanzenwelt des Steppenheidewaldes am Hörnerstein Verwaltung - 97342 Marktsteft Am Samstag, 20. Juni um 14 Uhr ist die vielfältige Flora im Tel. 0 93 32 / 14 42 geschützten Landschaftsbestandteil Steppenheidewald am Hör - Fax 0 93 32 / 46 09 nerstein bei Königsfeld Ziel einer Exkursion des BUND Natur - schutz Bamberg. Das fast 7 Hektar große Schutzgebiet weist Ihr Lieferant für: einen besonders wertvollen Steppenheidewald, verzahnt mit • Kies in allen Körnungen • Mauersand Halbtrockenrasen und Felsbandfluren auf. Die naturkundliche von 0 -8 bis 32 -x • Kabelsand / Feinsand 0 -1 • Betonsand 0 -2 • Ackerboden, Mineralbeton, Wanderung wird von Diplom-Geograph Hermann Bösche gelei - Splitt und Donaukies tet und dauert ungefähr 3 Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos, doch Spenden sind willkommen. Es wird um Anmeldung an [email protected] gebeten. Der genaue Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Bei der Veranstaltung werden die Corona-Schutzmaßnahmen wie Ab standsregeln und Selbstwerber für die Führen einer Kontaktliste berücksichtigt. Borkenkäferbekämpfung gesucht

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und Borken - käferbefall sterben derzeit viele Fichten ab.

Der Markt Buttenheim sucht für die vielen kleinen Schadflächen im Gemeindewald Selbstwerber zur Aufarbeitung. Deine Fahrschule in Hirschaid für Auto, Motorrad, LKW und Traktor! Das Brennholz kann zu günstigen Konditionen erwor - ben werden. ANMELDUNG immer Mo. & Mi. ab 18.00 Uhr UNTERRICHT Mo. & Mi. 18.30 – 20.00 Uhr Interessierte Bürger melden sich bitte beim Förster Roman Diezel Tel. 0 95 43/440 77 15 unter 09545 3119350 bzw. 0160 907 593 78 oder Luitpoldstraße 1a · 96114 Hirschaid [email protected] WWW.FAHRSCHULE-FAHRWERK.INFO Freitag, 12. Juni 2020 512

dem Bürgerenergiepreis Oberfranken auszuzeichnen. Dadurch Baumeister am Bach - Entdeckungsreise erfahren noch mehr Menschen von den vielen Impulsen, die Bür - zu Dämmen und Burgen gerinnen und Bürger setzen. In Oberfranken beginnt nun die Gemeinsam machen sich Groß und Klein am Samstag, 20. Juni nächste Bürgerenergiepreis-Runde, bei der uns auch in diesem bei Einbruch der Dämmerung auf die Suche nach den Spuren Jahr wieder die Regierung von Oberfranken unterstützt. des Bibers, erfahren über die Eigenheiten und Essgewohnheiten des Nagetiers und bewundern seine Bauwerke. Auch die Frage, Die mit insgesamt 10.000 Euro dotierte Auszeichnung geht an warum er überhaupt Bäume fällt, wird beantwortet. Mit viel Privatpersonen, Vereine, Schulen und Kindergärten, die mit ihren Glück und Geduld besteht vielleicht sogar die Möglichkeit, dem Ideen und Projekten einen Impuls für die Energiezukunft setzen. scheuen Tier zu begegnen. Die Biberwanderung des BUND Gefördert werden pfiffige und außergewöhnliche Ideen und Naturschutz ist für Familien mit Kindern ab 5 Jahren geeignet. Maßnahmen, die einen Energiebezug haben und sich mit den Die ungefähr 2-stündige Veranstaltung leitet der Biologe Chri - Themen Energieeffizienz oder Ökologie befassen. stoph Diedicke, bei dem auch die Anmeldung bis 17. Juni unter Ausgeschlossen sind Projekte von Gewerbebetrieben, die deren [email protected] oder 0160 7744854 mög - eigentlichen Geschäftszweck unterstützen (z. B. ein Heizungs - lich ist. Der genaue Treffpunkt und die Uhrzeit werden bei der bauer, der eine neue Wärmepumpe entwickelt hat). Anmeldung bekannt gegeben. Ein kleiner Teilnahmebeitrag wird erhoben. Bei der Veranstaltung werden die Corona-Schutzmaß - Die Teilnahmebedingungen, die Online-Bewerbung und Videos nahmen wie Abstandsregeln und Führen einer Kontaktliste der Vorjahressieger sind im Internet unter www.bayernwerk.de/ berücksichtigt. buergerenergiepreis zu finden. Bewerben Sie sich für diesen Preis und zeigen Sie allen, mit welchen Ideen und Projekten Sie Naturschätzen auf der Spur – die Energiezukunft vorantreiben. Alle Bewerbungen, die bis zum Klingengraben und „Schlafberg“ bei Oberhaid 29. Juni 2020 hochgeladen werden, nehmen in dieser Bewer - Die Hänge der Haßberge, der geschützter Landschaftsbestand - bungsrunde teil. Später eingehende Bewerbungen werden im teil „Schlafberg“ und kleine Täler wie der Klingengraben Folgejahr berücksichtigt. gehören zu den wertvollsten botanischen Kleinoden des nord - westlichen Landkreises Bamberg. Auf einer abendlichen Runde Die Gewinner werden durch eine Fachjury benannt, die auch die am Freitag, 26. Juni gibt es eine Vielfalt an gefährdeten Biotop - Höhe des Preisgeldes festlegt. typen wie Nasswiesen, Magerrasen und Sandfluren und damit zahlreiche seltene Pflanzen zu entdecken. Außerdem kann die Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet die Projektver - Auswirkung der Flurneuordnung auf die Landschaft betrachtet antwortliche des Bayernwerks, Annette Seidel, Telefon 0921 werden, genauso wie die strukturelle Veränderung in der Land - 285-2082, [email protected]. wirtschaft. Der naturkundliche Spaziergang wird von der Dipl.- Geographin Brigitte Weinbrecht geleitet. Die Teilnahme ist kostenlos, doch Spenden sind willkommen. Treffpunkt zu der Landratsamt Bamberg un gefähr 2,5-stündigen Runde ist um 18 Uhr. Anmeldung ist bis 24. Juni an [email protected] oder unter 0951 5190 Mit dem Radellöwen durch den Landkreis 611 möglich. Der genaue Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Die Corona-Schutzmaßnahmen wie Ab stands- Der STADTRADELN-Sonderpreis 2020 regeln und Führen einer Kontaktliste werden berücksichtigt. In der Corona-Krise haben viele Menschen das Fahrrad neu für BUND Naturschutz in Bayern e.V. sich entdeckt, mehr denn je werden die Vorteile des Radfahrens Telefon 0951 5190611 deutlich. Deshalb heißt es vom 15. Juni bis 5. Juli auch wieder E-Mail: [email protected] rauf auf den Sattel und fleißig in die Pedale treten. Stadt und www.bamberg.bund-naturschutz.de Landkreis Bamberg beteiligen sich erneut am deutschlandweiten Wettbewerb STADTRADELN. Zusätzlich zu den Preisen von Stadt und Landkreis Bamberg für die Teilnehmenden in verschie - Bayernwerk / Regierung von Oberfranken denen Kategorien gibt es dieses Jahr für die Kommunen selbst noch einen „STADTRADELN-Sonderpreis 2020“ zu gewinnen, Bürgerenergiepreis Oberfranken – ins Leben gerufen vom Klima-Bündnis als bundesweitem Orga - nisator des STADTRADELNS. Gesucht wird die kreativste Idee Mein Impuls. Unsere Zukunft! der Kommune, die es am besten schafft trotz der Kontaktsperre 10.000 Euro für die Energiezukunft: Bewerben Sie sich jetzt! Menschen zur Teilnahme zu mobilisieren und miteinander in Austausch zu bringen. Der Landkreis Bamberg hat sich zu die - Jeder Mensch beeinflusst mit seinem Verhalten die Umwelt. sem Thema etwas Besonderes ausgedacht und geht mit dem Obwohl eine gesunde Umwelt den Meisten am Herzen liegt, Fotowettbewerb „Radellöwe“ ins Rennen. sehen viele Menschen ihre Möglichkeiten zu nachhaltigem Han - deln im Alltag nicht. Umso wichtiger sind Vorbilder, die Im Aktionszeitraum finden die STADTRADELNDEN jeden Tag Umweltschutz und nachhaltigen Umgang mit Energie vorleben. ein Foto vom „Radellöwen“ mit einem kleinen Hinweis zum Ort Viele Energiehelden, klein und groß, bringen mit ihrem lokalen an dem das Foto mit dem Plüschtier-Löwen entstanden ist in den Engagement die Energiewende voran. Das Bayernwerk und die sozialen Medien des Landkreises sowie der Seite www.stadtra - Regierung von Oberfranken machen sich jedes Jahr auf die deln.de/landkreis-bamberg. Die Orte werden dabei so gewählt, Suche nach den Helden der lokalen Energiezukunft, um sie mit dass sie flächig über den gesamten Landkreis verstreut sind, 513 Freitag, 12. Juni 2020

Fahrplanänderungen

Gültig an den Wochenenden vom 12. Juni 2020 - 19. Juli 2020 Geänderte Fahrzeit (später) Schienenersatzverkehr

Hinweis: Den Ersatzfahrplan können Sie unter www.buttenheim.de/aktuelles einsehen.

Sehr geehrte Fahrgäste, liebe Pendler, wegen dringender Gleis- und Bodenarbeiten kommt es an den Wochenenden vom 12. Juni bis zum 19. Juli 2020 (Morgen- und Abendstunden) zu einzelnen Zugausfällen zwischen Lichtenfels – Coburg – Sonneberg (T). Achten Sie bitte am 17. und 18. Juli auf die weiteren Baumaßnahmen zwischen Forchheim und Bamberg. Alle ausfallenden Zuge werden durch Busse ersetzt. Bitte berucksichtigen Sie die Fahrplanänderungen bereits bei Ihrer Reiseplanung und weichen Sie ggf. auf eine andere Verbindung aus. Wir bitten um Entschuldigung wegen der unvermeidbaren Unannehmlichkeiten.

Ihre DB Regio AG

damit jeder im Landkreis die Chance hat, in nicht allzu großer schutzhinweise sind auf www.stadtradeln.de/landkreis-bamberg Entfernung ein Ziel anzusteuern und teilzunehmen. zu finden.

Die Radelnden können am Bild erkennen oder mit Hilfe eines Der Fotowettbewerb „Radellöwe“ erweitert die ohnehin sehr begleitenden Texthinweises herausfinden, welchen Ort der positive Wirkung des STADTRADELNS auf die Radverkehrs - Radellöwe besucht hat. Sie sollen innerhalb des Aktionszeitrau - kultur und den Klimaschutz nochmals und hat eine Vielzahl wei - mes selbst hinfahren, somit Kilometer für das STADTRADLEN terer Nebeneffekte für den Landkreis: sammeln, vor Ort ein Beweisbild (am besten mit Fahrrad) • Spannende und lohnenswerte Inhalte laden zur Nutzung der machen und mit dem Betreff Radellöwe an die E-Mail-Adresse Social-Media-Kanäle des Landkreises Bamberg ein. [email protected] schicken. Unter allen Einsendern • Touristische Ziele im Landkreis werden sichtbar bzw. in Erin - werden dann „Schlemmerkistla“ mit reichhaltigem Genuss aus nerung gerufen und es wird zu deren Besuch angeregt. Freizeit - der Region Bamberg verlost. Teilnahmebedingungen und Daten - radler bekommen so neue Anregungen für Ausfahrten und Ausflüge. Freitag, 12. Juni 2020 514

• Alltagsradler erhalten Anregungen, außerhalb gewohnter len Omnibusbahnhof in Bamberg (ZOB) möglich ist, muss eine Strecken STADTRADELN-Kilometer zu sammeln. Entwurfsplanung zeigen. Der Kreisausschuss beschloss am Don - • Die Teilnehmenden lernen den Landkreis durch interessante nerstag, die Kosten für die Entwurfsplanung anteilig zu überneh - aber leicht lösbare Rätsel-Aufgaben noch besser kennen. men. Die Gesamtkosten für die Planung belaufen sich auf rund • Kinder werden durch die Nutzung eines Plüschtiers in Kombi - 21.000 Euro. nation mit einer spannenden Rätsel-Aufgabe und anschließen - der tatsächlicher Umsetzung ans Radfahren herangeführt. • Eines der beiden Wappentiere des Landkreises Bamberg steht Stadt Bamberg / Landkreis Bamberg im Fokus der Kampagne und so wird ein historischer Bezug hergestellt. Video-Sprechtag Sicherung und Nachfolge Die Regionalkampagne von Stadt- und Landkreis Bamberg, die am 17. Juni 2020 sich um die Vermarktung regionaler Produkte und der Förderung regionaler Erzeuger kümmert, ist als Sponsor für die zu gewin - Sie haben Fragen zu Controlling, Organisation, Finanzierung, nenden Preise (der sog. „Schlemmerkistla“) mit im Boot. Anmel - Marketing, Vertrieb, Personal, Planung oder zu Nachfolgerege - dung von Teams oder Beitritt zu einem Team, Kilometer-Buch, lungen? Sie benötigen Unterstützung, da Ihr Unternehmen im Statistiken, wichtige Infos und vieles mehr sind unter www.stadt - Zuge der Corona-Krise in Schieflage geraten ist? Sie suchen radeln.de bzw. in der App www.stadtradeln.de/app/ zu finden. einen neutralen und unabhängigen Ansprechpartner, der wertvol - Weitere Details und Kontaktdaten: www.stadtradeln.de/Bamberg le Tipps und Hilfestellung bieten kann? Dann nutzen Sie den bzw. www.stadtradeln.de/landkreis-bamberg Sprechtag mit Vertretern der Aktivsenioren Bayern und der ober - fränkischen Kammern, den die Wirtschaftsförderungen von Stadt und Landkreis Bamberg monatlich anbieten. Landratsamt Bamberg Am Mittwoch, den 17. Juni 2020 ab 9.00 Uhr findet der näch - Zwischenlösung für Regionalen Omnibusbahnhof ste Sprechtag zur Unternehmenssicherung und -nachfolge aus Hygieneschutzgründen in Form einer Videokonferenz statt. wird geprüft Die Einzelberatungen werden über die Wirtschaftsförderung des Der Landkreis beteiligt sich an den Kosten für die Planung Landratsamtes Bamberg koordiniert. Eine Anmeldung ist unter der Interimslösung. Tel. 0951 85-223 oder E-Mail: [email protected] bei Herrn Rainer Keis unbedingt erforderlich. Bamberg - Landkreis und Stadt Bamberg prüfen die Möglichkeit einer Interimslösung für einen Regionalen Omnibusbahnhof. Darüber informieren Landrat Johann Kalb und Oberbürgermei - ster Andreas Starke: „Wir sind fest entschlossen, die Busverkeh - re zwischen Stadt und Landkreis schnellstmöglich zu verknüpfen und damit das ÖPNV-Angebot spürbar zu verbessern.“ Durch die Umplanungen für das Atrium eröffnet sich nun in der Ludwigs - traße eine neue Option.

In einen Gespräch von Landkreis und Stadt Bamberg mit Vertre - tern des DB-Konzerns Anfang Februar hatte die Bahn wegen des Bahnausbaus durch Bamberg erneut nur eine sehr vage Perspek - tive für eine Realisierung des ROB zwischen Bahnhofsgebäude und der Unterführung Zollnerstraße bis ins Jahr 2034 aufgezeigt. Deshalb haben Landrat und Oberbürgermeister ihre Bemühun - gen weiter verstärkt, eine zeitnahe Alternative für eine zeit - gemäße Abwicklung des Busverkehrs im Bahnhofsumfeld zu entwickeln.

Im Zuge des Bebauungsplanes „Neues Atrium“ stehen Stadt und Landkreis schon seit einigen Monaten im Austausch, barriere - freie Bussteige beidseitig der Ludwigstraße anzulegen. Der Atri - um-Investor hat angeboten, die Freifläche vor dem Atrium der Stadt Bamberg zu überlassen. Auf der anderen Seite bringt der Landkreis die Fläche vor dem Post-Gebäude ein. Dies eröffnet die Möglichkeit, den kompletten Straßenquerschnitt verkehrlich optimal zu gestalten.

Stadt und Landkreis streben an, auf der Seite des Atriums fünf und auf der Seite der Post bis zu vier Bussteige anzulegen. Ob eine beidseitige sog. „Sägezahn“-Aufstellung wie beim Zentra - 515 Freitag, 12. Juni 2020

Nach Umbau wieder geöffnet – Café am Feuerstein ab 13./14. Juni 2020, jedes 2. und 4. Wochenende an der Landvolkshochschule Feuerstein „Rücksichtnahme mit Genuss“, wir laden Sie herzlich in unser neu gestaltetes familienfreundliches Café am Feuerstein ein. Der Feuerstein ist die ideale Umgebung für Eltern mit Kindern und Menschen, die Erholung suchen! Während sich die Jüngsten auf unserem Spielplatz, direkt neben der Café-Terrasse austoben, können unsere Gäste in ruhiger und entspannter Atmosphäre unser vielfältiges Angebot an Bio-Spezialitäten genießen (Kaf - fee, hausgemachte Kuchen, herzhafte Snacks). Coronabedingt gibt es entsprechende Hygiene- und Sicherheits - vorkehrungen. Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten: jedes zweite und vierte Wochenende des Monats, jeweils von 14 bis 18 Uhr. Für Gruppen auf Bestellung auch außerhalb der Öffnungszeiten.

Nähere Informationen unter: Katholische Landvolkshochschule Feuerstein 91320 Ebermannstadt, Tel. 09194 73630 oder e-Mail: [email protected].

Landratsamt Bamberg / Innovative Sozialarbeit e.V. „Wunschkonzert: Deine Gemeinde – Deine Idee“ Die Jugendarbeit kann im Moment nicht wie gewohnt stattfin - Für diese Aktion suchen wir Jugendliche, die ihre Projekte vor - den. Das betrifft nicht nur die Arbeit an Schulen und in Jugend - stellen möchten. Das kann ein Post oder eine Story auf Instagram zentren, sondern auch Bildungsangebote wie ‚Politik zum Anfas - sein, ein kurzes Video, etc., der/das auf Instagram geteilt wird. sen‘ unseres Projekts ‚Demokratie leben!‘. Wenn im Post auf unseren Kanal @wunschkonzertbamberg Dennoch steht unsere Arbeit nicht still. Wir finden immer wieder verlinkt wird, teilen wir die Projektideen. neue Wege, junge Menschen zu erreichen. Wir wollen außerdem mit jungen Menschen ins Gespräch kom - Für unser Format ‚Wunschkonzert: Deine Gemeinde – men und mit ihnen über Jugendbeteiligung sprechen: Deine Idee‘ haben wir uns eine tolle Aktion überlegt. Wie sieht Jugendbeteiligung in eurer Gemeinde aus? Das Wunschkonzert soll Jugendliche zusammenbringen und sie Warum ist sie so wichtig? dabei unterstützen eigene Projekte zu planen und umzusetzen. Was muss sich für mehr Jugendbeteiligung verändern? Im Oktober 2019 hat das erste Wunschkonzert im Landkreis Um über diese Fragen zu sprechen gibt es unterschiedliche Mög - Bamberg mit 15 Jugendlichen aus 6 verschiedenen Gemeinden lichkeiten. Eine ist ein Zoom-Interview, welches dann durch uns stattgefunden, bei dem viele tolle Projektideen entstanden sind aufgezeichnet und über Instagram veröffentlicht werden soll. Am und umgesetzt wurden. 27. Juni 2020 kann auch direkt auf Instagram mit uns in einem Auch in diesem Jahr wollen wir wieder ein Wunschkonzert orga - Live-Stream gesprochen werden. In 10 bis 15 Minuten und mit nisieren. Da Präsenzveranstaltungen im Moment schwierig und drei bis vier prägnanten Fragen zum Thema Jugendbeteiligung. nur unter strengen Hygienevorschriften umzusetzen sind, braucht es dafür ein neues Format. Daher unsere Aufforderung an alle Aktiven und Interessierten im Landkreis: Dafür verlagern wir das Wunschkonzert in den digitalen Raum, Habt ihr ein Jugendprojekt, das ihr gerne vorstellen möchtet? genauer gesagt auf unseren Instagramkanal: Wir würden uns sehr über eure Beteiligung an unserer Aktions - ‚Wunschkonzert goes Online! Instagram Aktionswoche’ woche freuen! Falls ihr Fragen habt oder noch mehr Infos braucht, meldet euch Ab dem 22. Juni 2020 wollen wir eine Woche lang Jugendprojek - gerne bei uns! te aus dem Landkreis über Instagram vorstellen. Von Verschöne - rungen des Jugendzentrums über Jugendversammlungen bis hin Leiten Sie die E-Mail auch gerne an andere Interessierte weiter zur Mitarbeit im Jugendparlament. Die Jugendlichen selbst stel - und teilen Sie die Aktion über Ihre eigenen Social Media Kanäle! len ihre Projekte vor und sollen so auch andere Jugendliche inspi - Unser Ziel ist es, möglichst viele Jugendliche aus dem ganzen rieren und zu mehr Beteiligung motivieren. Landkreis über unsere Aktion zusammenzubringen. Freitag, 12. Juni 2020 516

Tel. (0 95 45) 95 02 93 Fax (0 95 45) 95 02 94

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim

Johannes Bittel Bodenlegen Türen Fenster Dachfenster Trockenbau Holzdecken Mobil 0171 - 445 71 45 Telefon 0 95 45 - 441 63 98 Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected]

Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 4 Termine ung ! reinbar 96114 Hirschaid nach Ve

GRABMALE BILDHAUEREI & STEINMETZBETRIEB