RKTANZEIGE A für Buttenheim R DMreuschendorf · Frankendorf · Gunzendorf · Hochstall · Kälberberg · Ketschendorf · Stackendorf · Tiefenhöchstadt Amtsblatt für die Marktgemeinde Buttenheim Bekanntmachungen Kirchliche Nachrichten · Vereinsnachrichten

19. Jahrgang Freitag, 26. Juni 2020 Nummer 25 / 26

Markt Buttenheim – e-Mobil Auch alle Buttenheimer können mit dem E-Car fahren! Der Landkreis Bamberg und die Gemeinde Buttenheim stellt dafür einen BMW i3 zur Verfügung, den Sie sich als Bürger stunden- oder tageweise ausleihen können. Die Kosten für die Inanspruchnahme belaufen sich zwischen 6,- Euro für eine Stunde bis zu 199,- Euro für eine ganze Woche. Der Verleih erfolgt bargeldlos über ein SEPA-Lastschriftmandat. Eine Kundenkarte der Regionalwerke Bamberg ermöglicht die Nutzung der Fahrzeuge rund um die Uhr. Über diese Kundenkarte wird auch sichergestellt, dass der Nutzer im Besitz einer Fahrerlaubnis ist. Die Kundenkarte erhalten Sie gegen eine einmalige Registrierungsgebühr in Höhe von 10,- Euro. Sie erhalten die Kundenkarten • im Bürgerbüro im Erdgeschoss unseres Rathauses, • in der Geschäftsstelle der Regionalwerke Bamberg in der Ludwigstraße 23 in Bamberg und • bei den anderen teilnehmenden Gemeinden: Altendorf, Baunach, Burgebrach, Frensdorf, Gundels - heim, Hirschaid, Litzendorf, Oberhaid, Pettstadt, Rattelsdorf, Scheßlitz, Schlüsselfeld, Stegaurach, Strullendorf und Zapfendorf. Weitere Informationen auch unter www.regionalwerke-bamberg.de/e-carsharing. „BürgerMOBIL“ Seit 2. Januar 2018 läuft auch die Aktion „BürgerMOBIL“ in Buttenheim. Der kostenfreie Dienst ermöglicht Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Arztbesuche, Behördengän - ge, Einkäufe oder auch einfach mal Freunde besuchen. Unser Bürger Mobil ist an folgenden Tagen für Sie unterwegs: Dienstag von 8 bis 13 Uhr und Donnerstag von 8 bis 13 Uhr Interessierte werden zuhause abgeholt und nach den Besorgungen wieder nach Hause gebracht. Wer das BürgerMOBIL nutzen möchte, kann seinen Fahrtwunsch spätestens einen Tag vorher bis späte - stens 12 Uhr in der Gemeindeverwaltung bei Frau Albert unter der Tel. 09545 9222-22 anmelden. Freitag, 26. Juni 2020 518

AMTLICHE MITTEILUNGEN Die Marktgemeinde Buttenheim informiert: Abfuhrtermine „Gelber Sack” Terminvorschau – Marktgemeinderatssitzung            Dienstag, 30. Juni :   Donnerstag, 2. Juli 2020 um 19.00 Uhr      im Sportheim des FSV Phönix Buttenheim Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates Buttenheim Buttenheim, Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang Dreuschendorf, der Amtstafeln. Fran ken dorf, QR-Code Markt Buttenheim Gunzendorf, HINWEIS: Die Sitzung findt im Sportheim des FSV Phönix Buttenheim, Zum Sportplatz 1, 96155 Butten - Hochstall, heim statt. Dort kann mit ausreichendem Abstand bestuhlt werden. Die Sitzung ist öffentlich, wir bitten i n die -      Käl berberg,        sem Zuge aber alle etwaigen Besucher immer den notwendigen Mindestabstand zu beachten! Bitte haben Sie  Ketschend o rf,   Verständnis, dass der Zutritt zum Sitzungssaal aus Kapazitätsgründen nicht garantiert werden kann. Ein früh - Senftenberg, zeitiges Erscheinen ist daher empfehlenswert. Stackendorf, Tiefen höchstadt

              Informationen Abfuhrtermin „Papiertonne”       Montag, 29. Juni zu Öffnung & Service Montag, 27. Juli Montag, 24. August Ihrer Gemeindeverwaltung

Liebe Besucherinnen und Besucher, Abfuhrtermin „Biotonne” das Rathaus Buttenheim ist „geöffnet“ und bietet Mittwoch, 8. Juli Mittwoch, 22. Juli gewohnte Dienstleistungen an - bitte beachten Sie fol - Mittwoch, 5. August gende Besonderheiten: § Persönliche Vorsprachen nur mit Termin möglich Abfuhrtermin „Restmülltonne” § Masken- und Händedesinfektionspflicht Mittwoch, 1. Juli Mittwoch, 15. Juli § Online-Dienst rund um die Uhr: Nutzen Sie unser Mittwoch, 29. Juli Bürgerserviceportal unter www.buttenheim.de

Wir bitten zum Schutz aller um Verständnis für die von Wertstoffhof im Landkreis uns getroffenen Sicherheitsmaßnahmen. Bamberg: Hirschaid Bleiben Sie gesund! Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid und Seigendorf

Sie erreichen uns Montag bis Freitag zu den sonst üb - SOMMERZEIT (bis 25. Oktober) Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr lichen Öffnungszeiten unter folgenden Rufnummern: Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Vorzimmer, Zentrale Dienste 09545 9222 - 0 Samstag 9.00 - 15.00 Uhr

Bürgeramt, Pass- und Ausweisstelle, 09545 9222 - 20

Anmel deschluss für Standesamt

Geschäftsleitung, Kämmerei, Kasse 09545 9222 - 30 die Sperrmüllsammlung

des jew eiligen Quartals Bauamt, Bürgernet 09545 9222 - 40 Donnerstag , 6. August – keine Ab ho lung oder unter [email protected] von Sperrmüll an diesem Tag. Sperrmülltelefon: 0951 85-555 519 Freitag, 26. Juni 2020

Marktgemeinde Buttenheim Landratsamt Bamberg

Dienststunden im Rathaus Heute abgeben - morgen abholen Montag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Das Landratsamt Bamberg will die Wartezeiten für die Zulassung von Fahrzeugen und 13.00 - 15.30 Uhr weiter reduzieren. Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr Bamberg - Mit jeder Lockerung der Corona-Beschränkungen steigt der Wunsch der Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Landkreisbevölkerung, Fahrzeuge um-, an- oder abzumelden. Aktuell ist die Nachfrage hier besonders hoch. Die Mitarbeiter des Landratsamtes Bamberg bearbeiten täglich bis Rufnummern Telefon (0 95 45) 92 22 - 0 zu 200 Vorgänge. Telefax (0 95 45) 92 22 - 55 E-Mail: [email protected] Um Wartezeiten zu minimieren, weist die Zulassungsstelle beim Landratsamt Bamberg darauf hin, dass es die Möglichkeit gibt, die vollständigen Dokumente bei der Zulas - 1. Bürgermeister: Herr Michael Karmann 92 22 - 0 sungsstelle abzugeben, um diese am Folgetag wieder abholen zu können. Für diejenigen Bürger, die die Zulassung oder Abmeldung am gleichen Tag möchten, Vorzimmer: Frau Anschyla Dotterweich 92 22 - 13 werden ab Dienstag neben den Bedien-Nummern auch Zeitfenster vergeben. Diese sol - Geschäftsleitung, Kämmerei: len der zeitlichen Orientierung dienen, wann die Zulassung erfolgt. Den Bürger soll Herr Peter Münch 92 22 - 31 damit die Möglichkeit gegeben werden, Wartezeiten sinnvoll zu nutzen. Hauptamt Frau Martina Römer 92 22 - 34 Standesamt: Landratsamt Bamberg Frau Michaela Kaiser 92 22 - 21 Frau Carmen Kramer 92 22 - 25 350 Menschen leisten 30.000 Stunden Bürgerbüro: Frau Nathalie Albert 92 22 - 22 Landrat Johann Kalb zieht eine Bilanz des Katastrophenfalles „Corona“ Frau Nicola Schrade 92 22 - 23 Marktanzeiger: Bamberg - Mehr als 350 Personen haben im Landkreis Bamberg rund 30.000 Stunden in Frau Nathalie Albert 92 22 - 22 die Bewältigung des Corona-Katastrophenfalles investiert. Diese Bilanz zieht Landrat Bauangelegenheiten, Bodennutzung: Johann Kalb, Leiter des Katastrophenschutzstabes, nach 94 Einsatztagen und 71 Lage - Herr Josef Dillig 92 22 - 41 Herr Jürgen Först 92 22 - 42 besprechungen. Herr Peter Wagner 92 22 - 43 Frau Sylke Dorbritz 92 22 - 45 „Das ist bisher einmalig in der Geschichte des Landkreises. Ich danke allen Beteiligten Kasse/Finanzen: sehr herzlich für ihren Einsatz. Sie haben dafür gesorgt, dass die Region Bamberg den Herr Heinrich Kupfahl 92 22 - 32 Katastrophenfall so gut schultern konnte.“ Der Landkreischef sprach auch der Bevölke - Herr Andreas Hattel 92 22 - 33 rung ein Herzliches Vergelt’s Gott aus für das Verständnis, das diese für die notwendi - Frau Daniela Hippacher 92 22 - 35 gen Beschränkungen aufgebracht hat. „Jeder, der an welcher Stelle auch immer gehol - Tourismus und Fremdenverkehr: fen hat, diese Herausforderung zu meistern, hat Leben gerettet. - Es hat gezeigt: Der Frau Dr. Tanja Roppelt 4 40 99 36 Landkreis steht in schwierigen Situationen zusammen!“ Schülerbetreuung: Herr Ralph Pfeufer 4 40 98 20 Behindertenbeauftragter: Herr Sigurd Disch 43 59 Jugendbeauftragte/-r: Herr Klaus Kalb (0170) 7 37 55 36 Das Levi-Strauss-Museum und der Museumsshop Frau Anita Göller 44 54 72 sind wieder zu den üblichen Öffnungszeiten Seniorenbeauftragte: Frau Dr. Magdalena Lux 40 01 unter Hygieneauflagen geöffnet. FAMILIENSTÜTZPUNKT IN DER HAGER VILLA Zutritt zu den Räumlichkeiten ist nur mit Mund-Nase-Maske Bürozeiten: Dienstag von 9.00 bis 16.00 Uhr und mit einem Mindestabstand von 1,5 m möglich. Hauptstraße 60, Buttenheim 3 59 85 89 Bücherei 44 10 46 Zudem sind die Besucherzahlen begrenzt. Kläranlage: Im Moment dürfen sich in der Dauerausstellung 12 Personen , Herr Manfred Koch und in der Sonderausstellung 8 Personen und Herr Harald Pühl 12 84 im Shop 8 Personen aufhalten. Zweckverband zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe - Zentrale 4 44 - 170 Gruppenbesichtigungen sind derzeit noch nicht möglich. Notruf bei Wasserrohrbrüchen 82 03 Revierleiter Forstrevier Buttenheim Geburtshaus Levi Strauss Museum Herr Diezel (0 95 45) 3 11 93 50 Dr. Tanja Roppelt, Museumsleitung (0160) 90 75 93 78 Marktstr. 33, 96155 Buttenheim STÖRUNGSNUMMER Tel. 09545 4409936 Strom (0941) 28 00 33 66 Gas (0941) 28 00 33 55 Freitag, 26. Juni 2020 520

„Der Katastrophenfall ist jetzt zwar beendet. Corona ist jedoch 7-Tage-Inzidenzwert: noch nicht vorbei“, so Johann Kalb weiter. So wird im Landrat - Aus der Zahl der Neuinfektionen der zurückliegenden sieben samt eine Koordinierungsgruppe weiter alle Fäden in der Hand Tage errechnet sich der sogenannte Inzidenzwert pro 100.000 halten, um Infektionen zu vermeiden, solche zu ermitteln, Infek - Einwohner. Bei einem Wert von 35 oder höher ist die Gesund - tionsketten zu unterbrechen und eine Verbreitung zu verhindern. heitsbehörde gefordert, Maßnahmen zur Eindämmung der Infek - Dazu braucht es nach den Worten des Landrates auch weiterhin tionen zu ergreifen. Dieser Wert liegt seit Ende April unter 20, in die Besonnenheit, die Umsicht und die Vorsicht der Menschen in den zurückliegenden Wochen ist er lediglich einstellig. der Region. „Abstand halten und richtige Hygiene bleiben die Gebote der Stunde.“ Alter- und Geschlechterverteilung: In der Region Bamberg waren bisher mehr Frauen (367) als Män - 120 Mitarbeiter des Landratsamtes waren fast 9000 Stunden für ner (260) infiziert. Es gab 12 Infizierte im Alter bis neun Jahren. den K-Fall „Corona“ abgestellt. Tausendfach wurden Bürgeran - 34 Betroffene waren zwischen 10 und 19 Jahre, 78 zwischen 20 fragen über die Corona-Hotlines beantwortet, rund eine Million und 29 Jahre, 69 zwischen 30 und 39 Jahre, 98 zwischen 40 und Stück Schutzausrüstung (Masken, Handschuhe, Desinfektions - 49 Jahre, 114 zwischen 50 und 59 Jahre, 62 zwischen 60 und 69 mittel, Schutzbrillen) wurden an fast 500 Einrichtungen verteilt. Jahre, 43 zwischen 70 und 79 Jahre, 77 zwischen 80 und 89 Jahre Parallel wurde alles getan, um den Dienstbetrieb des Landrat - und 40 zwischen 90 und 99 Jahre alt. samtes unter erschwerten Bedingungen soweit als möglich auf - recht zu erhalten. „Vielen Dank für das Verständnis dafür, dass es Verstorbene: an der einen oder anderen Stelle Verzögerungen gab.“ Mit dem Corona-Virus verstorben sind in Stadt und Landkreis Bamberg 60 Menschen, 35 Frauen und 25 Männer. Sieben Perso - Weitere rund 7000 Stunden wurden allein von 27 Mitarbeitern nen waren zwischen 60 und 69 Jahre alt, 12 zwischen 70 und 79, des Fachbereiches Gesundheitswesen aufgewendet, um zum Bei - 27 zwischen 80 und 89 und 14 zwischen 90 und 99 Jahre. spiel rund um die Uhr Sieben Tage die Woche Kontaktpersonen zu ermitteln oder Corona-Test durchzuführen und zu organisie - ren. 226 Externe - zum Beispiel Ärzte, Bundeswehrangehörige Landratsamt Bamberg oder Helfer - haben weitere 14.000 Stunden im Katastrophen - dienst erbracht. Weiterer Rückgang der Neuinfektionen Herausforderungen gab es zuhauf während des Katastrophenfal - Bamberg - Der Fachbereich Gesundheitswesen beim Landrat - les. Nach der Kuriosesten befragt, nennt Landrat Johann Kalb die samt Bamberg meldet weiter sinkende Zahlen bei den Neuinfek - Aufgabe, aus 400 Meter langen, vom bayerischen Wirtschaftsmi - tionen. Aktuell sind 31 Personen mit Covid-19 infiziert, 12 in der nister vermittelten Stoffbahnen - intern „Aiwangerrollen“ Stadt und 19 im Landkreis Bamberg. 536 Menschen haben die genannt - Mundschutz herstellen zu lassen. „Natürlich haben wir Infektion inzwischen überstanden. mit großer Unterstützung unserer Bevölkerung auch das geschafft. Unsere Wirtschaft hat nach wenigen Tagen sogar Weil die Infektionslage auf niedrigem Niveau stabil ist, wird zum Gesichtsschilde produziert.“ einen die Corona-Hotline eingestellt und zum anderen die Infek - tionspraxis in Scheßlitz geschlossen. Ansprechpartner für Men - schen mit Symptomen sind die Hausärzte. Sofern Corona-Tests Landratsamt Bamberg nötig werden, verweisen die Hausärzte die Patienten an vier Schwerpunktpraxen in Stadt (2) und Landkreis Bamberg (2). An Infektionszahlen stabil auf niedrigem Niveau Wochenenden steht der ärztliche Bereitschaftsdienst unter der Nummer 116117 bereit. Die Zahl der Infizierten ist laut Gesundheitsbehörde auf Landrat Johann Kalb bedankt sich noch einmal ausdrücklich bei weniger als 50 gesunken. In der Hochphase der Pandemie lag allen, die in der Anlaufstelle in Scheßlitz oder in der Corona-Hot - dieser Wert bei mehr als 300. line eingesetzt waren. „Beide Eirichtungen haben den Menschen in der Region Bamberg Sicherheit gegeben.“ Bamberg - „Die Infektionslage ist nun bereits sechs Wochen sehr Die Corona-Hotline ist seit Anfang März geschaltet und hatte in stabil auf niedrigem Niveau. Wir registrieren wöchentlich maxi - den vergangenen 14 Wochen zu Spitzenzeiten ca. 450 Anrufer mal ein gutes Dutzend neu mit dem Covid-19-Virus infizierte pro Tag. Insgesamt haben sich 20 Personen freiwillig gemeldet, Personen.“ Diese Bilanz zieht Landrat Johann Kalb als Leiter der um die Anrufe entgegen zu nehmen. Die Stammbesetzung von Gesundheitsbehörde für Stadt und Landkreis Bamberg. Die insgesamt 15 Mitarbeitern aus dem Landratsamt Bamberg war an geringe Zahl der Neuinfizierten hat dazu geführt, dass die Anzahl 22 Samstagen, Sonn- und Feiertagen für die Anliegen der Bürge - der Infizierten Anfang Juni auf unter 50 gesunken ist. Dieser rinnen und Bürger erreichbar. Wert hatte Anfang April bei mehr als 300 gelegen. Die Hotline des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Neuinfektionen: Lebensmittelsicherheit (LGL) übernimmt ab 12. Juni den Aus - Das Infektionsgeschehen ist abgeflacht. In den Kalenderwochen kunftsdienst zu Corona unter folgender Telefonnummer 09131 (KW) 18 bis 23 hat die Gesundheitsbehörde für Stadt und Land - 68085101 täglich in der Zeit von 8 bis 18 Uhr. kreis Bamberg zwischen vier und 14 Neuinfektionen registriert. Zweimal lag dieser Wert seit Ausbruch der Pandemie in der Regi - Das Gesundheitsamt steht weiterhin für medizinische Fragen zu on Bamberg über der 100er-Marke. In der Kalenderwoche 13 gab Covid-19 als Ansprechpartner zur Verfügung. es 164, in der KW 14 140 Neuinfizierte. 521 Freitag, 26. Juni 2020

Landratsamt Bamberg Landratsamt Bamberg Deutlicher Rückgang der Tourismuszahlen Erfolgreiche Aktion „Geburtsbaum“ im Landkreis Bamberg Für 90 Neugeborene im Landkreis Bamberg sind schon Massive Auswirkungen für Beherbergungsbranche Bäume gepflanzt oder bestellt. durch Corona-Krise Bamberg - Für jedes neue Leben ein Baum. Auf diesen traditi - Die Auswirkungen der Corona-Pandemie treffen den touristi - onsreichen Brauch, dass Eltern für ihr Neugeborenes einen Baum schen Sektor auch im Landkreis Bamberg mit voller Wucht. Das pflanzen, greift die Aktion Geburtsbaum zurück. Für jedes Land - Bayerische Landesamt für Statistik hat kürzlich die aktuellen kreisbaby, geboren ab September 2019, stellt der Landkreis Bam - Zahlen für Gästeankünfte und - Übernachtungen in Bayern im berg der Familie einen Obstbaum zur Verfügung. „90 Bäume sind gewerblichen Sektor (Betriebe mit zehn oder mehr Betten, inkl. bereits gepflanzt oder bestellt“, freut sich Landrat Johann Kalb Camping) veröffentlicht. Die Gästeankünfte im Landkreis lagen darüber, dass die Aktion auf fruchtbaren Boden fällt. im April bei nur noch 1.858, ein Minus von 88,9%, die Zahl der Übernachtungen sank um 81% auf 6.048. Rund 25% der Über - Die Familien können unter 14 Obstbaumsorten von Äpfeln, Bir - nachtungsbetriebe blieben komplett geschlossen. nen, Süßkirschen, Mirabellen bis hin zu Zwetschgen von heimi - Nachdem touristisch veranlasste Reisen und Übernachtungen scher Baumschulqualität wählen. Die Aktion startete im Herbst seit Mitte März nicht mehr möglich waren, resultieren die noch 2019 und lief bislang sehr erfolgreich an. Mittlerweile sind im verbliebenen Übernachtungen aus dem Geschäftsreiseverkehr. ersten Quartal 33 Obstbäume bei der Baumschule Patzelt in Hochgerechnet auf das erste Jahresdrittel (Januar - April) gingen Memmelsdorf abgeholt worden, davon gingen 7 Bäume in die im Landkreis die Ankünfte in diesem Zeitraum um 44,5% Gemeinde Breitengüßbach, insgesamt 6 Familien aus Stegaurach zurück, die Übernachtungen reduzierten sich um 38,7%. bestellten einen Baum, nach Scheßlitz holten 5 Familien einen Ähnlich massive Rückgänge bei den Übernachtungszahlen im Baum. In den Gärten von Burgebrach, Buttenheim, Baunach, ersten Jahresdrittel wurden für ganz Bayern, Oberfranken und die Viereth-Trunstadt, Hirschaid, Schönbrunn, Litzendorf, Recken - regionalen Tourismusgebiete ermittelt: 37,7% weniger Über - dorf, Bischberg, Stadelhofen, Frensdorf, Heiligenstadt, Zapfen - nachtungen waren es in Bayern, in Oberfranken betrug der Rück - dorf, Walsdorf und Kemmern dürfte mittlerweile ebenfalls gang 38,5%, in Tourismusregionen wie beispielsweise der Frän - jeweils ein Baum gepflanzt worden sein. kischen Schweiz (-47,5%) oder den Haßberge (-45,6%) waren die Rückgänge noch höher. Für die Herbstbestellung liegen derzeit schon 57 Meldungen vor. Die künftige Entwicklung in der Beherbergungsbranche bleibt Landrat Johann Kalb freut sich über den großen Anklang im weiterhin angespannt, auch wenn mit dem Restart Ende Mai wie - Landkreis: „Der Geburtsbaum ist eine lebenslange Erinnerung an der touristisch veranlasste Reisen und Übernachtungen möglich das einmalige Ereignis einer Geburt und bereichert jeden Garten. geworden sind. Nach wie vor beklagen die touristischen Betriebe Irgendwann können die Kinder dann die Früchte ernten und aber eine weiterhin sehr niedrige Auslastung. genießen! - Neben der Traditionspflege leisten die Eltern gleich - zeitig einen wichtigen Beitrag zum Klima- und Artenschutz und damit auch für die Zukunft ihrer Kinder.“ Landratsamt Bamberg Wer Nachwuchs bekommen hat oder bekommt und sich für einen Aktualisierung Online-Gastgeberverzeichnis Geburtsbaum interessiert: Die Wohnortgemeinden der Familien versenden einen Informationsflyer mit einem Gutschein, der die Seit über 15 Jahren bewirbt der Landkreis Bamberg in einem Bestellung in einer Baumschule möglich macht. Auch für die Online-Gastgeberverzeichnis unter www.landkreis-bamberg.de/ Neugeborenen, deren Familien keine Möglichkeit haben, den Erleben/Tourismus-und-Freizeit/Urlaub-bei-uns/Gastgeber- Baum selbst im eigenen Garten zu pflanzen, entsteht auch neues Bamberger-Land die verschiedenen Übernachtungsangebote im Leben im Wald: Der Landkreis Bamberg pflanzt für die Neuge - Bamberger Land. Rund 300 Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Cam - borenen, für die pingplätze sowie Ferienwohnungen präsentieren sich den Gäs - keine Obstbäume ten. Diese Werbemöglichkeit wird auch künftig für die Anbieter abgeholt wurden, kostenlos sein. Im Zuge der Überarbeitung der touristischen einmal pro Jahr Internetseiten aktualisiert die Wirtschaftsförderung am Landrat - gesammelt einen samt Bamberg dieses Online-Gastgeberverzeichnis und bittet die Baum. Anbieter um Unterstützung. Alle derzeit erfassten Betriebe wurden bereits angeschrieben, um den jeweiligen Eintrag im Online-Gastgeberverzeichnis zu über - prüfen und Änderungen bis spätestens 3. Juli 2020 mitzuteilen. Betriebe, die sich nicht fristgerecht melden, werden aus dem Der erste Online-Gastgeberverzeichnis gelöscht. Anbieter, die bisher noch Geburtsbaum nicht im Online-Gastgeberverzeichnis gelistet sind, können die ging an die Eintragsunterlagen unter www.landkreis-bamberg.de/Touris - Familie Mäislein mus-Freizeit/Hinweise-für-Anbieter herunterladen. Für Rück - aus Pettstadt. fragen stehen Herr Reichert, Tel. 0951 85-220, oder Frau Kraus, Tel. 0951 85-207, gerne zur Verfügung. Foto: Pressestelle Landratsamt Bamberg Freitag, 26. Juni 2020 522

Markt Buttenheim unter Vorlage eines Hygienekonzeptes allgemein ab dem 22. Juni 2020 wieder benutzt werden. Aktuelle Informationen zur Corona-Pandemie Nutzung des Sitzungssaales Stand: 18. Juni 2020 im Feuerwehrgerätehaus Buttenheim Für die Nutzung des Sitzungssaals im Feuerwehrgerätehaus But - Liebe Bürgerinnen und Bürger, tenheim gelten die gleichen Voraussetzungen wie für die wie bereits im vergangenen Marktanzeiger angekündigt, möch - Gemeinschaftshäuser. ten wir Sie in dieser Ausgabe über die Lockerungen unserer kom - munalen Einrichtungen informieren. Fußballplätze Die Schulsportanlage sowie die Sportstätten des FSV Phönix Deichselbach-Schule Buttenheim und der DJK/FSG Gunzendorf dürfen nach Erstel - Nach dem Ende der Pfingstferien sind alle Schüler in die Schule lung eines Hygienekonzeptes nach den jeweils gültigen Richtli - zurückgekehrt. Sie werden in Kleingruppen im tageweisen nien (hilfreiche Fachinformationen sind auf den Internetseiten Wechsel unterrichtet, um die nötigen Abstandsregeln innerhalb des Bayerischen Fußball-Verbandes – www.bfv.de – und des des Klassenzimmers einhalten zu können. Bayerischen Staatsministeriums des Innern, für Sport und Inte - Nähere Informationen können den Elternbriefen der Deichselb - gration – www.corona-katastrophenschutz.bayern.de – ersicht - achschule entnommen werden. lich) ab dem 22. Juni 2020 wieder genutzt werden.

Waldkindergarten Gunzendorf Seit dem 25. Mai 2020 wurde der Regelbetrieb wieder aufge - nommen. Weitere Erleichterungen ab dem 22. Juni 2020 Der bayerische Ministerrat hat am 16. Juni 2020 folgende Locke - Kindergarten „Sonnenblume“, Integrative Kindertagesstätte rungen der Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie „Sternschnuppe“, Schlosskindergarten Gunzendorf beschlossen: Die Vorschulkinder, deren Geschwister sowie Kinder mit (dro - hender) Behinderung besuchen die Kindergärten wieder seit 25. Allgemeine Kontaktbeschränkungen Mai 2020. Die Regelungen zur allgemeinen Kontaktbeschränkung wurden Seit 15. Juni 2020 dürfen wir auch die Krippenkinder, die am bereits ab dem 17. Juni 2020 gelockert. Der Aufenthalt im öffent - Übergang zum Kindergarten stehen, sowie Kinder, die im Schul - lichen Raum ist künftig in der Familie sowie mit Angehörigen jahr 2021/2022 eingeschult werden, wieder in den Einrichtungen des eigenen und eines weiteren Hausstands oder in einer Gruppe begrüßen. von bis zu zehn Personen gestattet. Bei privaten Zusammenkünf - Voraussichtlich ab dem 1. Juli 2020 sind die Kindergartentüren ten zu Hause gilt keine Beschränkung auf einen festen Personen - wieder für alle Kinder geöffnet. Hierüber werden die betroffenen kreis oder eine zahlenmäßige Beschränkung, stattdessen soll dort Familien von den einzelnen Einrichtungen direkt unterrichtet. die Personenzahl unter Berücksichtigung der allgemeinen Grundsätze (Mindestabstand) begrenzt werden. Das Abstandsge - Levi-Strauss-Museum bot von 1,5 Metern und die Maskenpflicht in bestimmten öffent - Aufgrund der Lockerungen dürfen sich ab 22. Juni 2020 in der lichen Bereichen bleiben unverändert. In geschlossenen Räumen Dauerausstellung nun 12 Personen, in der Sonderausstellung 8 soll für ausreichend Belüftung gesorgt werden. Personen und im Shop 8 Personen aufhalten. Gruppenbesichti - Die Regelungen für die Gastronomie, Hotellerie und Kulturstät - gungen sind derzeit noch nicht möglich. Zutritt zu den Räumlich - ten werden entsprechend erweitert. Die Rahmenkonzepte der keiten ist weiterhin nur mit Mund-Nase-Maske und mit einem betroffenen Fachministerien werden, soweit erforderlich, ent - Mindestabstand von 1,5 m möglich. sprechend angepasst.

Bücherei und Kleiderkammer Beschränkte Personenzahl in bestimmten Einrichtungen Unter Einhaltung der aktuellen Hygienevorschriften und Beach - und Bereichen tung der Hygienekonzepte wurde die Bücherei Buttenheim ab Für alle Einrichtungen und Bereiche, in denen bisher eine Person dem 20. Mai 2020 und die Kleiderkammer ab dem 6. Juni 2020 pro 20 qm Fläche zugelassen war, gilt ab dem 22. Juni 2020 die wieder geöffnet. Regel, dass 10 qm pro Person ausreichen. Das betrifft insbeson - dere den Betrieb von Geschäften mit Kundenverkehr, aber auch Bolz- und Basketballplätze Freizeiteinrichtungen und Kulturstätten, wie z. B. Museen oder Die Bolz- und Basketballplätze dürfen ab Montag, 22. Juni 2020, zoologische Gärten. wieder benutzt werden. Längere Öffnungszeiten in der Gastronomie Kreismusikschule Für die bisher zulässige Gastronomie wird ab 22. Juni 2020 die Die Kreismusikschule nutzt seit 15. Juni 2020 die Räumlichkei - zulässige Öffnungszeit auf 23 Uhr verlängert. ten der alten Schule und des Feuerwehrgerätehauses in Butten - heim wieder für den Einzelunterricht. Kunst und Kultur Seit 15. Juni sind erstmals wieder Veranstaltungen im Kunst- und Gemeinschaftshäuser Kulturbereich mit bis zu 50 Gästen in Innenräumen und mit bis Die Gemeinschaftshäuser können nach vorheriger Absprache mit zu 100 Gästen im Freien möglich. Ab 22. Juni 2020 werden diese der Gemeindeverwaltung, Frau Römer, Tel. 09545 9222-34, Personenhöchstzahlen erweitert: Veranstaltungen im Kunst- und 523 Freitag, 26. Juni 2020

Die Damengymnastikabteilung des FSV Phönix Buttenheim trauert tief erschüttert um ihr aktives Mitglied Carmen Schweidler

Deine Phönix-Turnerinnen werden dein unnachahmliches Wesen sehr vermissen und dir stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Ruhe in Frieden, Carmen! Wir sehen uns wieder!

Kulturbereich werden mit zugewiesenen und gekennzeichneten Corona-Warn-App Sitzplätzen mit bis zu 100 Besuchern in Innenräumen und mit bis Am 16. Juni 2020 ist die Corona-Warn-App der Bundesregierung zu 200 Besuchern im Freien möglich sein. Die Pflicht zum Tra - gestartet. Sie hilft festzustellen, ob Kontakt mit einer infizierten gen einer Maske gilt unverändert. Person bestand und daraus ein Ansteckungsrisiko entstehen kann. Damit sollen Infektionsketten schneller unterbrochen wer - Veranstaltungen und Vereinssitzungen, den. Sie ist kostenlos im App Store und bei Google Play zum standesamtliche Trauungen Download erhältlich. Andere, üblicherweise nicht für ein beliebiges Publikum angebo - tene oder aufgrund ihres persönlichen Zuschnitts nur von einem Weitere Informationen zur App finden Sie auf der Homepage absehbaren Teilnehmerkreis besuchte Veranstaltungen, insbe - der Bundesregierung: sondere Hochzeitsfeiern, Beerdigungen, Geburtstage, Schulab - www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app schlussfeiern oder Vereinssitzungen, sind ab 22. Juni 2020 mit bis zu 50 Gästen innen und bis zu 100 Gästen im Freien mög - lich. Die auf derzeit insgesamt 10 begrenzte Teilnehmerzahl Weitergehende Informationen und Links für die standesamtliche Zeremonie ist hiervon nicht betrof - Grundlegende Informationen, FAQs und Tipps finden Sie auch fen. Öffentliche Festivitäten oder einem größeren, allgemeinen auf folgenden Internetseiten: Publikum zugängliche Feiern bleiben untersagt. Es bleibt beim Verbot von Großveranstaltungen bis vorerst zum 31. Okto - www.rki.de ber 2020. www.landkreis-bamberg.de/ Besuchsregelungen für Krankenhäuser, Altenheime und Behinderteneinrichtungen www.corona-katastrophenschutz.bayern.de/faq/ index.php Das Gesundheitsministerium wird in Abstimmung mit dem Sozialministerium umgehend Vorschläge für eine Lockerung der www.bayern.de/service/coronavirus-in-bayern-informationen- Besuchsregelungen für Krankenhäuser, Altenheime und Behin - auf-einen-blick/ derteneinrichtungen erarbeiten. Für die künftigen Besuchsrege - lungen gilt dabei der Grundsatz der Verantwortung der Träger und Einrichtungen vor Ort, jeweils im Einvernehmen mit den ört - Ihr lich zuständigen Gesundheitsbehörden bzw. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit: Der Schutz der Bewoh - ner bzw. Patienten hat oberste Priorität. Ziel sind weitgehende Erleichterungen bei den Besuchsregelungen, dies stets aber nur in Abhängigkeit von den konkreten örtlichen Verhältnissen. Michael Karmann Hallenbäder, Thermen und Hotelschwimmbäder Erster Bürgermeister Ab 22. Juni 2020 können Hallenbäder sowie Innenbereiche von Thermen und Hotelschwimmbädern einschließlich der Wellness- und Saunaangebote wieder geöffnet werden. Das Wirtschaftsmi - nisterium wird zusammen mit dem Gesundheitsministerium ent - sprechende Hygienekonzepte ausarbeiten und veröffentlichen. ERSCHEINUNGSWEISE Betrieb von Reisebusunternehmen Die nächste Ausgabe erscheint am Für den Betrieb von Reisebusunternehmen sollen künftig diesel - Freitag, 10. Juli 2020. ben Regelungen gelten, wie sie auch für den Öffentlichen Perso - nennah- und -fernverkehr gelten. Das Wirtschaftsministerium Abgabeschluss für Vereinsnachrichten u. Anzeigen: sowie das Verkehrsministerium werden in Abstimmung mit dem Gesundheitsministerium dementsprechend das geltende Rah - Donnerstag, 2. Juli 2020, menkonzept für touristische Dienstleister in Bayern anpassen. um 12.00 Uhr, im Bürgerbüro bei Frau Albert im EG. Freitag, 26. Juni 2020 524 525 Freitag, 26. Juni 2020 Freitag, 26. Juni 2020 526 527 Freitag, 26. Juni 2020 Freitag, 26. Juni 2020 528 529 Freitag, 26. Juni 2020 Freitag, 26. Juni 2020 530 531 Freitag, 26. Juni 2020 Freitag, 26. Juni 2020 532

Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ. MARTIN DÖRFLER kostenloser Hörtest Allgemeinkanzlei Hörgeräte Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim Gehörschutz Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1 Tinitusbehandlung Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof Im Ärztehaus gegenüber Hals-Nasen-Ohrenarzt Dr. Peter Branzka Industriestraße 15 · 96114 Hirschaid www.sippelhoerakustik.de · [email protected] · Tel. 0 95 43/8 29 40 80 Das Leistungsnetzwerk der Caritas.

Immer für Sie da: Ambulante Beratung für Pflege pflegende Angehörige Caritas-Sozialstation Hirschaid

Bahnhofstraße 15 Hauswirt- Pflege - schaftsservice ausbildung 96114 Hirschaid Tel. 09543 3330

www.caritas-landkreis-bamberg.de 533 Freitag, 26. Juni 2020

Hager Villa Familienstützpunkt und Nachbarschaftshilfe Hauptstraße 60 · 96155 Buttenheim 09545 3598589 [email protected]

Heizung Nagengast GmbH & Co. KG Liebe Eltern, der Familienstützpunkt ist derzeit leider geschlossen. Es Nürnberger Str. 62 · 96114 Hirschaid besteht die Möglichkeit einer telefonischen Beratung, Tel. 0 95 43 / 442 41 90 auch Ihre Mails beantworte ich gern. Ich wünsche Ihnen E-Mail: [email protected] www.heizung-nagengast.de und Ihrer Familie alles Gute. Bleiben Sie gesund! Herzliche Grüße, Jeanette Vollmayer

B ÜCHEREI Betreutes Wohnen + und Tagespfl ege im Haus St. Mauritius in Sassanfahrt

Liebevolle Fürsorge - Individuell nach Bedarf Bei uns sind Senioren jederzeit herzlich willkommen!

Tagespfl ege Langzeitpfl ege an 365 Tagen / Jahr von 08:00 - 16:30 Uhr Pfl egegrad 0-5

Kurzzeitwohnen / Verhinderungspfl ege Barrierefreie z. B. vor Reha / bei Urlaub v. Angehörigen Apartments

Externe Pfl egedienste Privatsphäre Anbieter für Versorgung frei wählbar & Gesellschaft

Informieren Sie sich jetzt!

CuraVivum GmbH | Haus St. Mauritius Pfarrer-Berger-Straße 2 | 96114 Hirschaid-Sassanfahrt
Tel. 09543 / 8454-0, E-Mail: [email protected] w w w. c u r a v i v u m . d e









  


    
Die Bücherei ist wieder zu den üblichen Öffnungszeiten unter Hygieneauflagen 
  






  
geöffnet. Zutritt zu den Räumlichkeiten ist nur mit Mund-Nase-Maske und




















   
mit einem Mindestabstand von 1,5 m möglich. Zudem sind die Besucherzah - len begrenzt. Im Moment dürfen sich 9 Besucher in der Bücherei aufhalten.














 


Freitag, 26. Juni 2020 534

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, soviel Anteilnahme zu erfahren. Herzlichen Dank

allen, die meine liebe Frau auf ihren letzten Weg geleiteten, sie durch Blumen und Spenden ehrten und uns durch Wort und Schrift ihre Carmen Schweidler Anteilnahme bekundeten. † 10. Juni 2020 Die damit zum Ausdruck gebrachten Verbundenheit hat uns tief bewegt.

Buttenheim im Juni 2020 Peter, Pia, Johannes und Josef mit Angehörigen

Langheim-Straße 11, statt. Ihr und eure Eltern erfahrt alles Wis - S CHULNACHRICHTEN senswerte zum Übertritt sowie über die Ausbildung und die pä - dagogischen Schwerpunkte der Schulart Wirtschaftsschule.

Willkommen in unserer Schulfamilie! Die Wirtschaftsschule vermittelt als berufsvorbereitende weiter - führende Schule sowohl eine umfassende Allgemeinbildung als Informationsveranstaltung zum Übertritt auch kaufmännische Grundkenntnisse und Fertigkeiten, die in an die Wirtschaftsschule besonderem Maße durch die Mitarbeit in einem Übungsunter - nehmen einen hohen Grad an Praxisnähe und Berufsbezogenheit - Du willst einen super Schulabschluss aufweisen. Der damit verbundene Kompetenzerwerb befähigt mit kaufmännischem Bezug? dazu, spätere Handlungssituationen im beruflichen und privaten - Du willst mit Spaß neue Dinge erlernen? Bereich zu meistern. - Du willst verständlichen Unterricht in einer angenehmen Lernatmosphäre? Wie wirst du Teil unserer Schulfamilie? - Du willst Teil der coolsten Schule der Welt werden? Mitglieder unserer Schulfamilie sind Schülerinnen und Schüler von der Mittelschule, der Realschule und des Gymnasiums in Dann komm zu uns – der Städtischen Graf-Stauffenberg- verschiedenen Ausprägungen: Wirtschaftsschule in Bamberg! - nach der 5. Jahrgangsstufe in die 6. Klasse (fünfstufige WS) - nach der 6. Jahrgangsstufe in die 7. Klasse (vierstufige WS) Am Dienstag, 7. Juli 2020, findet unsere Informationsveranstal - - nach der 9. Jahrgangsstufe in die 10. Klasse (zweistufige WS) tung um 18 Uhr in Bamberg in der „Blauen Schule“, Kloster- Alle Ausprägungen schließen mit dem Mittleren Schulabschluss der Wirtschaftsschule („Mittlere Reife“) ab.

Weitere Informationen gibt es unter Tel. 0951 9146-100 oder 70 Jahre www.wirtschaftsschule-bamberg.de! umen Obst • Gemüse • Bl Nürnberger Str. 4 · Hirschaid Tel. 0 95 43/ 248

QUALITÄT IST UNSERE STÄRKE! SABINE NAGEL Friseurmeisterin Seußling · Ringstraße 3 o! Bio! Tel. (0 95 45) 44 55 370 EU: Bi DE-ÖKO-006 N ĞƵƚƐĐŚĞ>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ www.facebook.com/SalonSabineNagel Reichhaltige Auswahl an frischen Gemüse und Salaten von Gärtnern aus unserer Region! -lich willkommen im Team! Spezialität: Küchenfertiger Schnittsalat – dazu passend hausgemachte Essige Begrüßen Sie mit uns Simone, Friseurin aus Leidenschaft Bio Gemüsebrühe! mit 11 Jahren Berufserfahrung. Schnitt- und Topfp anzen – alles aus Franken Sichern Sie sich heute noch Unsere neuen Ö nungszeiten: Mo. – Mi. von 7.30 – 12.30 Uhr, nachmittags geschlossen Ihren Wunsch-Termin. Do. und Fr. durchgehend von 7.00 – 15.30 Uhr sund! Mo. 9.30-18.00 Uhr | Di. geschl. | Mi., Do., Fr. 9.30-18.00 Uhr Sa. von 6.00 – 12.30 Uhr Bleiben Sie ge Sa. 9.00-13.00 Uhr | … und weitere Termine auf Vereinbarung 535 Freitag, 26. Juni 2020 Kirchliche Nachrichten

Katholischer Seelsorgebereich Jura-Aisch Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling

G O T T E S D I E N S T O R D N U N G Samstag, 27. Juni Pfarrkirche St. Bartholomäus in Buttenheim 18.00 Vorabendmesse (Gunzendorf) Filialkirche Maria Königin des Friedens in Altendorf Samstag, 4. Juli Filialkirche Hl. Anna in Dreuschendorf 18.00 Vorabendmesse (Gunzendorf) Filialkirche Herz Jesu in Ketschendorf Samstag, 11. Juli 18.00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst (Gunzendorf) Sonntag, 28. Juni, 13. Sonntag im Jahreskreis 8.30 ALTENDORF: Eucharistiefeier + Sauer u. Krauß, + Barbara Schick Informationen und Veranstaltungen ... + Heinrich u. Marianne Reinwald 10.00 BUTTENHEIM: Eucharistiefeier Kontakt zum Pfarramt für die Pfarrgemeinde W e r e i n A n l i e g e n h a t , d as nicht unter die Rubrik „hohe Priorität“ + Philipp, Hans u. Fritz Mages u. Eltern bzw. „seelsorgerischer Notfall“ fällt, möchte bitte die ausgewie - + Georg u. Monika Schumm u. Tochter Inge senen Amtszeiten beachten. Das Pfarramt ist in der Regel immer + Geschwister Ohlmann u. Eltern Dienstagnachmittag von 14 bis 16 Uhr und Donnerstagvormittag von 8.30 bis 10.30 Uhr besetzt (Tel. 09198 324). Nach Möglich - keit sind Anfragen per Email zu empfehlen. (st-paul.heiligen - Wichtige Informationen aus der Pfarrei ... [email protected]). Aktuelle Auskünfte und Infor - mationen auf der Homepage der Pfarrei Heiligenstadt-Burggrub Anmeldeverfahren zu den Gottesdiensten (https://www.pfarrei-heiligenstadt.de). in der Pfarrei Buttenheim und der Filialkirche Altendorf Die Anmeldung zum Gottesdienst im Zeitraum von einer Kalen - Wiederaufnahme einer eingeschränkten Gottesdienstord - derwoche erfolgt unter Verweis auf das Schutzkonzept über die nung auf Grundlage des Schutzkonzeptes der bayerischen Pfarrämter. (Erz-)Diözesen Pfarrei Buttenheim und Filialkirche Altendorf: Nach intensiven Beratungen des Pastoralen Personals und in Dienstag, 9 bis 11 Uhr, und Mittwoch, 16 bis 18 Uhr, Rücksprache mit den Verantwortlichen vor Ort wurden die Gott - per Email ([email protected]) oder esdienste zum Hohen Pfingstfest unter vorgegebenen Einschrän - Telefon (09545 7454). kungen wieder aufgenommen. Bitte informieren Sie sich über das bestehende Schutzkonzept und beachten Sie insbesondere das Registrierungen über den Anrufbeantworter sind ungültig. Anmeldeverfahren. Aufgrund der aktuellen Lage und des Schutz - Ferner sind Anmeldungen außerhalb dieser Zeiten nicht möglich. konzeptes sind Gottesdienste bis auf weiteres nur in den großen Kirchen an den Sonn- und Feiertagen eingeschränkt möglich.

Anmeldeverfahren zu den Gottesdiensten Abzugeben gegen Abholung in den Pfarreien Heiligenstadt-Burggrub und Tiefenpölz, der Kuratie Gunzendorf und der Pfarrei Buttenheim sind 2 neuwertige weiße Bücherregale Die Anmeldung zum Gottesdienst im Zeitraum von einer Kalen - (200/80/26) mit je 5 Zwischenböden. derwoche erfolgt unter Verweis auf das Schutzkonzept über die Pfarrämter. Tiefenhöchstadt, Telefon 09545 442377

Jeder Weg geht einmal zu Ende ...

Wir stehen Ihnen im Trauerfall oder bei Am Friedhof 4 · 96114 Hirschaid der Bestattungs vorsorge zur Seite. und Hartmannstr. 25 · 91330 Eggolsheim Tel.: 09543/85 17 05 · Mobil: 0171/4 06 11 61 www.bestattungen-schmuck.de Freitag, 26. Juni 2020 536 Kirchliche Nachrichten

Pfarreien Heiligenstadt-Burggrub und Tiefenpölz: Dienstag, 16 bis 18 Uhr, und Donnerstag, 16 bis 18 Uhr, NACHRUF per Email ([email protected]) oder Telefon 09198 324. Die Löwenkegler Buttenheim trauern um Ihr ehemaliges Mitglied Pfarrkuratie Gunzendorf und Pfarrei Buttenheim: Dienstag, 9 bis 11 Uhr, und Mittwoch, 16 bis 18 Uhr, Herrn Andreas Fuchs per Email ([email protected]) oder Telefon 09545 7454. Andreas war seinem Kegelverein über Jahre Registrierungen über den Anrufbeantworter sind ungültig. Ferner sind Anmeldungen außerhalb dieser Zeiten nicht möglich. ein treuerWegbegleiter. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden Andreas Messbestellung in Gunzendorf (27.06., 18:45, GD) in guter Erinnerung behalten.

Für genauere Informationen sei an der Stelle auf die aktuelle Buttenheim, im Juni 2020 Ausgabe der Gottesdienstordnung verwiesen. Sie liegt an den Schriftenständen in den (Pfarr-) Kirchen auf. Die Löwenkegler Buttenheim

Evang.-luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim Am Sonntag, den 12. Juli 2020 laden wir um 9.00 Uhr zu einer gottesdienstlichen Veranstaltung (Andacht) im Freien hinter Unsere Gottesdienstangebote (Andachten) in der Coronakrise dem Hirschaider Rathaus ein. Sollte es an diesem Tag regnen, würden wir in die Kirche auswei - Liebe Gemeindemitglieder, chen. Dort gibt es höchstens 27 Einzelsitzplätze. nunmehr feiern wir sowohl in Hirschaid, Buttenheim und Strul - lendorf unsere Gottesdienste / Andachten im Freien. Dies werden Bei Gottesdiensten / Andachten in Kirchen ist ein „Mund-Nasen- wir erst einmal beibehalten (müssen), wenn es keine Änderungen Schutz“ und Handdesinfektion vorgeschrieben. der Sicherheitsauflagen im Positiven oder Negativen geben wird. Im Freien wird eine Schutzmaske empfohlen. Hier dürfen eigene Somit bieten wir unter diesen Voraussetzungen nachstehende Sitzmöglichkeiten mitgebracht werden, z. B. auch Rollatoren mit gottesdienstliche Veranstaltungen/Andachten an, in der Hoff - Sitzmöglichkeit. nung, dass auch jedes Mal das Wetter mitspielt: Bei allen gottesdienstlichen Veranstaltungen müssen wir auf die Am 3. Sonntag nach Trinitatis, den 28. Juni 2020 laden wir Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen achten. Aus diesem um 9.00 Uhr zu einer Andacht im Garten an der Matthäus - Grund müssen Personen bestimmt werden, die dafür Sorge tra - kirche ein. gen. Diese Personen werden Ihnen Ihre Plätze zuweisen, und auf Bei starkem Regen findet diese in der Kirche statt; hier gibt es die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen achten: z.B. beim höchstens 12 Einzelsitzplätze oder entfällt. Ankommen und Verlassen des Geländes. Wir bitten Sie höflichst, deren Anweisungen Folge zu leisten, damit alle Besucher teil - Am 4. Sonntag nach Trinitatis, den 05. Juli 2020 laden wir um nehmen können, ohne sich einer Gefährdung der Ansteckung 9.00 Uhr zu einer gottesdienstlichen Veranstaltung (Andacht) auszusetzen. im Garten an der St. Laurentiuskirche Strullendorf ein. Es wird nur der Eingang von der Hauptstraße her geöffnet sein. Bitte informieren Sie sich immer aktuell über die Mitteilungs - Sollte es an diesem Tag regnen, würden wir in die Kirche auswei - blätter der politischen Gemeinden, der örtlichen Presse und / oder chen. Dort gibt es höchstens 27 Einzelsitzplätze. über unsere Homepage (www.hirschaid-evangelisch.de) oder

9612996129 SStrullendorftrullendorullendorf ForchheimerForchheimer SStr.tr. 4455 • TTelTel.el. 0 9955 4433 - 4444 1155 490

www.schunder-bestattungen.de 537 Freitag, 26. Juni 2020 Kirchliche Nachrichten rufen Sie im Pfarrbüro an. Bitte beachten Sie, dass das Pfarrbüro derzeit auch nur telefonisch erreichbar ist.

Wir danken Ihnen schon jetzt für Ihr Verständnis, Ihre Fürsorge für sich und andere ganz herzlich!

„Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott Dich fest in seiner Hand!“

Das wünschen Ihnen allen Ihre Gemeindepfarrer Eckhard H. Mattke und Mirjam Elsel

Für Sie im Dienst: 1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. Mattke Werk - 91330 Eggolsheim-Büg St.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 6388 Tel. 0 95 45 / 50 90 31 2. Pfarrstelle (0,5): Pfarrerin Mirjam Elsel Fax 0 95 45 / 50 90 33 Hauptstr. 60, 96155 Buttenheim, Tel. 09545 3598599 Verwaltung - 97342 Marktsteft Sprechzeit: dienstags 11 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 0 93 32 / 14 42 Fax 0 93 32 / 46 09 Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): Ihr Lieferant für: Mo. + Mi. + Do. 9.00 - 11.00 Uhr • Kies in allen Körnungen • Mauersand Pfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 6388 von 0 -8 bis 32 -x • Kabelsand / Feinsand 0 -1 www.hirschaid-evangelisch.de • Betonsand 0 -2 • Ackerboden, Mineralbeton, Splitt und Donaukies

Grabmale භBei uns erhalten Sie eine individuelle und persönliche Beratung. භ Wir erstellen Einzel- Doppel- und Urnengrabmale. භ Bei uns kommen 3D-Gestaltungen und Fotogravuren zum Einsatz. භ Wir reparieren und beschriften auch Grabmale anderer Hersteller.

Im Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de Freitag, 26. Juni 2020 538

Inh. Marianne Hofmann

Ab 1. Juli 2020 gibt es bei uns 3 % Rabatt* für die Mehrwersteuer-Senkung.

* Ausgenommen sind preisgebundene Artikel wie Zeitungen, Tabak, Bücher und bereits reduzierte Artikel

Auf diesem Wege möchte ich mich recht herzlich bei meinen Mitarbeiterinnen bedanken, die in der schwierigsten Zeit der Corona-Pandemie an der Front im Laden standen und selbstverständlich auch bei unseren Kunden, die uns mit ihrem regionalen Einkauf unterstützt haben.

Buttenheim · Hauptstraße 11 · Tel. 09545 5721

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr; Samstag von 8 bis 13 Uhr

GRABMALE BILDHAUEREI & STEINMETZBETRIEB

539 Freitag, 26. Juni 2020

Garten- und Landschaftsbau BIODESIGN ® POOLS DAS POOL-SYSTEM DER ZUKUNFT Sie suchen ein einzigartiges Badeelebnis für die ganze Familie? Holen Sie sich mediteranes Urlaubs- fl air in den eigenen Garten. Mehr Informationen unter: individuelle Ausstattung und passgenaue Form www.poolfriedel.de facebook.com/gartenfriedel perfekte Integration in Friedel Garten- und Tel.: +49 (0)9543 / 44 13 690 die Umgebung Landschaftsbau GmbH Email: [email protected] Urlaubs air im eigenen Löserstraße 10 Garten 96114, Hirschaid Bayern

Tel. (0 95 45) 95 02 93 Fax (0 95 45) 95 02 94

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim

A

BAGGERBETRIEB · FUHRUNTERNEHMEN Große Auswahl an Granitmaterial am Lager ERDARBEITEN · HOFBEFESTIGUNGEN NEU ab Mitte März: Blu menerde, Pflanzenerde, Rindenmulch, Rasensamen und Rasendünger Achim Holschuh GmbH P Dickenau 1 · 96155 Stackendorf Ihr Baustoffhändler in der Region Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf Tel. 0 95 45 / 5 01 29 Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 • Fax: 0 95 45 - 3 59 92 46 Fax 0 95 45 / 5 07 45 [email protected] • www.kredel-baustoffe.de E-Mail: [email protected]

v Baugrubenaushub v Gartenanlegung v Hof- und Hangbefestigung v Lieferung von Humus – Schotter – Kies S – Sand – Auffüllmaterial usw. v Lieferung von Schüttgütern v Eigene LKWs – Bagger v Setzen von Steinkörben (Gabione) v Setzen von Regenrückhaltebecken

in verschiedenen Größen Hinterm Herrn 9 | 96129 Strullendorf | Telefon 0 95 43 / 40 600 Fax 0 95 43 / 40 601 | e-mail: [email protected] | www.carodruck.com Freitag, 26. Juni 2020 540

Donnerstag, 9. Juli Gesundheitsdienst Laurenzi-Apotheke, Bamberg St. Bartholomäus-Apotheke, Oberh. Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. APOTHEKEN DIENST Freitag, 10. Juli Apotheke an der Sinfonie, Bamberg Rettungsdienst Freitag, 26. Juni Franken-Apotheke, Hirschaid Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Luitpold-Apotheke, Bamberg Apotheke im Globus, Forchheim Wasserrettung, Feuerwehren Marien-Apotheke, Scheßlitz Don Bosco-Apotheke, Neuses West-Apotheke, Forchheim Samstag, 11. Juli Notruf 112 Samstag, 27. Juni Wunderburg-Apotheke, Bamberg Luisen-Apotheke, Bamberg Wallenstein-Apotheke, Lichteneiche St. Nikolaus-Apotheke, Breitengüßb. Apotheke am Klinikum, Forchheim Diensthabende Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. Apotheken Sonntag, 28. Juni Rosen-Apotheke, Bamberg Servicenummer Neue Apotheke, Stegaurach 0800 2282280 Apotheke im Globus, Forchheim Ärztlicher Notfalldienst Don Bosco-Apotheke, Neuses Unter der kostenlosen Servicerufnum- Montag, 29. Juni mer 116 117 wird der zuständige Bereit - Ärztlicher St. Hedwig-Apotheke, Bamberg schaftsarzt vermittelt. Bereitschaftsdienst Vitale Apotheke e. K. im Real, Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Hallstadt Kinderärztlicher Notdienst Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen Apotheke am Klinikum, Forchheim in Bamberg und Umgebenung Dienstag, 30. Juni Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, Servicenummer Medicon-Apotheke, Bamberg erfahren Sie über den Anrufbeantworter 116 117 St. Peter u.Paul-Apotheke, Kemmern Ihres Kinderarztes oder über die kosten - (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) Don Bosco-Apotheke, Forchheim lose Servicerufnummer 116 117 . Mittwoch, 1. Juli Linden-Apotheke, Bamberg Apotheke am Rathaus, Hirschaid Easy-Apotheke, Forchheim GIFTNOTRUF MÜNCHEN Donnerstag, 2. Juli Toxikologische Abteilung der II. Medizinischen Klinik Vita-Apotheke, Bamberg Mensch hab’ der des Klinikums rechts der Isar – Glocken-Apotheke, Strullendorf ich heut Technische Universität München Kloster-Apotheke, Forchheim Zahweh ! Freitag, 3. Juli Ismaninger Straße 22 · 81675 München Hainapotheke OHG, Bamberg Wer hot denn Telefon 089 19240 · Fax 089 41402467 Vitale Apotheke e. K. im Ertl, Notdienst ... Email: [email protected] Hallstadt Linden-Apotheke, Buttenheim www.toxinfo.med.tum.de/inhalt/giftnotrufmuenchen Marien-Apotheke, Forchheim Samstag, 4. Juli Zahnärztlicher Notfalldienst Franken-Apotheke, Bamberg Behandlungszeitraum: Herbert Bayer Markt-Apotheke, Bischberg Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich Burgebrach, Am Eichelberg 1 St. Martins-Apotheke, Forchheim auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 Dr. Harald Schwarz Sonntag, 5. Juli bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge - Forchheim, Schwalbweiher 7a Franz-Ludwig Apotheke, Bamberg meinde Servicenummer lautet 0800 / 6649289. Tel. 09191 704548 Hirsch-Apotheke, Hirschaid Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. Samstag/Sonntag, 27./28. Juni Montag, 6. Juli Berthold Bauer Südwest-Apotheke, Bamberg Burgebrach, Marktstr. 4 Tierärztlicher Notfalldienst Stadt-Apotheke, Baunach Dr. Philipp Beck Schützenweg-Apotheke, Forchheim Bamberg, Hainstr. 5 Notfalldienst bitte telefonisch erfragen ! Dienstag, 7. Juli Dr. Oliver Schwämmlein Ahorn-Apotheke, Bamberg Egloffstein, Markgrafenstr. 48 Martina Glabasnia-Bittel Seehof-Apotheke, Memmelsdorf Tel. 09197 328 Telefon 09545 202 Martin-Apotheke, Eggolsheim Buttenheim, Buchenweg 6 Stadt-Apotheke, Forchheim Samstag/Sonntag, 4./5. Juli Mittwoch, 8. Juli Dr. Jörg Bidlingmaier Dr. Dresel Hubertus-Apotheke, Bamberg Bamberg, Luitpoldstr. 26 Telefon 09543 41104 Schloss-Apotheke, Lisberg Hirschaid, Amlingstadter Straße West-Apotheke, Forchheim 541 Freitag, 26. Juni 2020

Bamberger Bereitschaftspraxis Ärztliche Notfallpraxis Forchheim im Klinikum am Bruderwald Krankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. 0951 7002070 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Tel. 09191 979630 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr

Modschiedler Dienstleistungen

Kommunalarbeiten·Winterdienst Anlagen-undGrünflächenpflege·Baumfällarbeiten Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim EggolsheimerBerg1 Heinrich 96155Buttenheim Tel. 09545 3098830 · [email protected] Modschiedler Tel.:09545/951320 Fax:09545/951322 www.ecofranken.de Mobil:0173/8695973·[email protected]

• Holzbau e r h • Dacheindeckung a J • Innenausbau

G 0 m Zimmerermeister: Alwin Engert b 4 H www.zimmerei-engert.de 91332 Heiligenstadt Telefon 0 91 98 / 388 [email protected] 96155 Buttenheim Telefon (0 95 45) 44 52 72 Mobil 0171 / 600 32 90 www.arnold-bau-zimmerei.de Im Gewerbepark 6 Fax (0 95 45) 44 52 73 Dach komplett aus einer Hand: Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, Gerüstbau und Klempnerarbeiten, Holzhausbau

Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim Tel. 09545 3098831 [email protected]

www.meisterbetrieb-saam.de Freitag, 26. Juni 2020 542

Sie erreichen die Mitarbeiterinnen der Schwangerenbera- S ONSTIGES tungsstelle unter der Rufnummer 0951 85-651 oder per mail unter [email protected].

Staatlich anerkannte Beratungsstelle Alle Beratungsgespräche sind kostenfrei und können auf Wunsch anonym erfolgen. Wir unterliegen der Schwei ge - für Schwangerschaftsfragen pflicht. beim Landratsamt Bamberg Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um vor - herige Terminvereinbarung. Es werden auch regelmäßig Wir informieren ... Abendsprechstunden angeboten. Kostenlose Parkplätze ste - - über gesetzliche Ansprüche und Leistungen vor und nach hen am Landratsamt zur Verfügung. der Geburt, wie z. B. Elterngeld, Kindergeld, Fragen zum Mutterschutz usw. - über finanzielle Leistungen wie z. B. der „Landesstiftung Arbeitsgemeinschaft der Bamberger Wohlfahrtsverbände Hilfe für Mutter und Kind“ (eine Beantragung ist nur vor Geburt möglich). Fachstelle für pflegende Angehörige – - über Hilfsangebote von anderen Stellen. die Beratungsinstitution der Arbeitsgemeinschaft und beraten ... Bamberger Wohlfahrtsverbände  - bei Fragen im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Geburt bis zum 3. Lebensjahr des Kindes. Die Fachstelle für pflegende Angehörige bietet Angehörigen - zu Schwangerschaft, Partnerschaft, beruflichen Fragen. ein regelmäßiges kostenloses Gesprächstreffen zum Aus -  - i n Krisenzeiten tausch über aktuelle Nöte, Sorgen und Ängste mit anderen, die     mit ähnlichen Problemen konfrontiert sind. Neuigkeiten aus der Schwangerenberatung:   Ab  sofort können wir Ihnen wieder persönliche Be ra - Wie soll es weitergehen, wie soll ich das schaffen?    tun gs gespräche anbieten. Das Kennenlernen neuer Lösungswege im Umgang mit den  Hilfebedürftigen aber auch Informationen über Hilfsangebote      Der „ MARKTANZEIGER ” ist das Amtsblatt für die Markt - gemeinde Buttenheim mit den Gemeindeteilen Dreuschendorf,  Frankendorf, Gunzendorf, Hochstall, Kälberberg, Ketschendorf,    Stackendorf, Tiefenhöchstadt.

 Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister,  für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins - nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete   Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt    eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.   Deine Fahrschule in Hirschaid für Auto, Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche  Motorrad, LKW und Traktor! Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.

Herausgeber: ANMELDUNG immer Mo. & Mi. ab 18.00 Uhr Markt Buttenheim verantwortlich: 1. Bürgermeister Michael Karmann   UNTERRICHT Mo. & Mi. 18.30 – 20.00 Uhr Hauptstraße 15 · 96155 Buttenheim

Layout und Druck: Tel. 0 95 43/440 77 15 CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160   Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner Luitpoldstraße 1a · 96114 Hirschaid Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf    Telefon 09543 40600 · Telefax 09543 40601     WWW.FAHRSCHULE-FAHRWERK.INFO e-mail: [email protected]   Anzeigenannahme: 09543 40600     Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet.      P?LICLEWKL?QRGI   Anzeigenpreise: Preisliste 2017, ¨L?AFÞMPL§PCSQQ zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.  ¨LCSPMNFWQGMJMEGQAF P?LICLEWKL?QRGIÞ?LÞCP`RCL Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol -  ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. ¨XSKÞ SQICJ?SD@?S§CF?ÞQRCFCL Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich FLCLރ‡ÞTCPQAFGCBCLC aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts CF?ECP`RCÞXSPÞCPDzESLE anderes ergibt.  Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver - VRCLQGMLCL lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche  ?SQ@CQSAFC Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein - speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. ?QQ?ECL Gerichtsstand ist Bamberg. ¨K?LGNSJ?RGTÞL?AFÞFCPPC ?RSPJCFKÞ«I?JRÞM•ÞU?PK¬    ¨NMPRK?QQ?ECL JCIRPMRFCP?NGC Wir drucken der Umwelt  WKNFBP?GL?EC§  JRP?QAF?JJ zuliebe auf Recyclingpapier, ?RSPKMMP ?RSPCGQ?LUCLBSLEÞ«¨„Œo¬ aus 100 % Altpapier.                                           543 Freitag, 26. Juni 2020 und Unterstützungsangebote im Alltag ermöglichen die von Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau der Fachstelle koordinierten Treffen der Angehörigengruppe. Am 1. Juli findet das Treffen in der „Brauerei Fässla“ um 18 SVLFG empfiehlt Corona-Warn-App Uhr in der Oberen Königsstraße 19 in Bamberg statt. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Garten - Die Fachstelle für pflegende Angehörige bietet auch noch bau empfiehlt, die seit kurzem verfügbare Corona-Warn-App zu eine Angehörigengruppe in Appendorf an. Am 9. Juli um 18 nutzen, damit das Infektionsgeschehen in Deutschland besser Uhr findet das Treffen im „Gasthaus – Zur Hilde am Brun - kontrolliert werden kann. nen“, Oberhaider Str. 2, in Appendorf statt. Die App wurde von der Bundesregierung in Auftrag gegeben, um Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. noch schneller auf Ansteckungen mit dem COVID-19-Erreger reagieren zu können. Sie kann freiwillig und kostenlos genutzt Für Rückfragen steht Ihnen Andrea Schmitt von der Fach - werden. stelle für pflegende Angehörige unter Tel. 0951 2083501 oder per E-Mail [email protected] zur Verfügung. Mit der App können Infektionsketten digital nachverfolgt wer - den. Und so funktioniert sie: Sollte ein Nutzer positiv auf das Virus getestet werden, gibt er das in die App ein. Jene anderen Katholische Landvolkshochschule Feuerstein Anwender, die sich in unmittelbarer Nähe des Infizierten aufge - halten haben, werden hierüber automatisch informiert. Ob die Nach Umbau wieder geöffnet – Café am Feuerstein Betroffenen daraufhin Kontakt zu einem Arzt oder zum Gesund - heitsamt aufnehmen, sich in Quarantäne begeben oder nichts „Rücksichtnahme mit Genuss“, wir laden Sie herzlich in unser unternehmen, bleibt ihnen überlassen. Rückschlüsse auf Perso - neu gestaltetes familienfreundliches Café am Feuerstein ein. nen sind ausgeschlossen, da die Daten anonymisiert sind. Der Feuerstein ist die ideale Umgebung für Eltern mit Kindern und Menschen, die Erholung suchen! Während sich die Jüngsten Die Corona-Warn-App kann über die Internetseite der Bundesre - auf unserem Spielplatz, direkt neben der Café-Terrasse austoben, gierung heruntergeladen werden (www.bundesregierung.de). können unsere Gäste in ruhiger und entspannter At mosphäre Hier finden sich auch alle weiteren Informationen. unser vielfältiges Angebot an Bio-Spezialitäten genießen (Kaf - SVLFG fee, hausgemachte Kuchen, herzhafte Snacks). Coronabedingt gibt es entsprechende Hy giene- und Sicherheits - vorkehrungen.

Öffnungszeiten: jedes zweite und vierte Wochenende des Monats, jeweils von 14 bis 18 Uhr. Für Gruppen auf Bestellung auch außerhalb der Öffnungszeiten. Für den Urlaub uhause! Kath. Landvolkshochschule Feuerstein Z Ebermannstadt, Tel. 09194 73630

Unsere Therapieangebote: Zusatzleistungen: Physiotherapie/ Aromaölmassage Krankengymnastik Fußreflexzonenmassage * Teil-/Ganzkörpermassage nach Hanne Marquardt +KKüühl-Gefrierkombinationühl-Gefrierkombinatioonn Lymphdrainage Kinesiotaping BIS Beckenbodentraining Hot Stone Massage ZU GESCHENKTESCHENKT h c i l n h ä

Fango/Rotlicht/Heißluft Indische Kopfmassage . b b Elektrotherapie Craniosacrale Orthopädie 25%2 % A SOMMER-RABATT Kiefergelenksbehandlung Dorn-/Breuss-Therapie * Gültig bis 18.07.2020 bei allen frei geplanten Küchen. Nur für Neuaufträge. Wir bieten auch Hausbesuche an. REDDY Küchen Hirschaid Industriestr. 9 · 96114 Hirschaid Physiotherapie Prihoda Telefon: (09543) 4444 32 60 Am Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf E-Mail: [email protected] Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30 www.physiotherapie-prihoda.de hirschaid.reddy.de Freitag, 26. Juni 2020 544

Johannes Bittel Bodenlegen Türen Fenster Dachfenster Trockenbau Holzdecken Mobil 0171 - 445 71 45 Telefon 0 95 45 - 441 63 98 Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected]

Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 4 Termine ung ! reinbar 96114 Hirschaid nach Ve