FENSTER SSTEIGERWALD-STEIGERWALD-TEIGERWALD- direkt vom Hersteller!

Kostenloses Anzeigenblatt Telefon 09546/6070 • Fax 09546/6040

fenster І türen І wintergärten KKURIERKURIERURIER über 1000 qm Ausstellung Nr. 1400 6. August 2020 Jahrgang 28

Industriestr.6·97522 Sand a. Main Mindestpegel für Kanufahrer 09524 83380 · www.krines-online.de am Obermain unterschri en Der Steigerwald-Kurier Lkr. Lichtenfels/Lkr. Bamberg. Der Mainpegel in Kemmern ist Ende Juli 2020 unter den Mindestwert von 2,20 m gefallen. macht Sommerpause… Damit soll der Obermain von Hausen (Bad Staffelstein, Lkr. Lichtenfels) bis Hallstadt (Lkr. Bamberg) nicht mehr mit Am Donnerstag, 13. August 2020 Kanus, Kajaks, SUPs, Schlauchbooten und ähnlichen Booten erscheint unsere diesjährige befahren wer- Urlaubsausgabe. den. Gleiches gilt für den Wegen BETRIEBSURLAUB Obermain ist unser Büro von bis Michelau i. OFr. (Lkr. Montag, 10. August bis einschließ- Lichtenfels), lich Freitag, 21. August 2020 für den ein geschlossen. Mindestpegel von 1,65 Me- Ab Montag, 24. August sind ter am Pegel wir wieder zu den gewohnten Schwürbitz gilt. Es wird darum gebeten, diese Regel zu beachten, Öffnungszeiten für Sie da. denn damit wird den unter Wasser lebenden Tieren geholfen, Der nächste Steigerwald-Kurier leichter durch diese kritische Zeit zu kommen. Denn es ist erscheint am jetzt nicht nur weniger Wasser im Fluss sondern durch die Donnerstag, 3. September 2020. hohen Temperaturen auch weniger Sauerstoff im Wasser. Weiterhin Kanu fahren kann man auf dem Obermain im Lkr. Eine schöne Urlaubszeit wünscht Lichtenfels zwischen Michelau i. OFr. und Hausen, auf dem Großen See Breitengüßbach (Lkr. Bamberg) und auf dem das Team vom Steigerwald-Kurier! gesamten Main fl ussabwärts ab Hallstadt (Lkr. Bamberg). Der aktuelle Wasserstand ist unter Tel. 01804-370037-524 für den Pegel Kemmern und unter Tel. 01804/370037-523 für den Pegel Schwürbitz (0,20 Euro pro Anruf aus d. dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) bzw. unter www.hnd.bayern.de zu erfahren. Foto: Andreas Hartl, Flussparadies Franken

Für den Bereich des Marktes Burgebrach und der Gemeinde Schönbrunn i. Steigerwald liegt das amtliche Mitteilungsblatt der VG Burgebrach bei. Für den Bereich des Marktes Ebrach und des Marktes Burgwindheim liegt das amtliche Mitteilungsblatt der VG Ebrach bei.

&KDUJHJUDSKLWVFKZDU] $FWLYLW\7UDFNHU 8QVHU7HDPEHUlW6LHJHUQH 7RXFK6FUHHQ'LVSOD\ :DVVHUGLFKWELVPWU $NWLRQV3UHLV 9LEUDWLRQVDODUP %OXHWRRWK )DUEHVFKZDU]JUDSKLW XQGYLHOHZHLWHUH)HDWXUHV Ą HOHNWUR QHW]ZHUNWHFKQLN $QJHERWJLOWVRODQJH9RUUDWUHLFKW /XGZLJHOHNWUR QHW]ZHUNWHFKQLN*PE+ &R.*,$P6SRUWSODW],%XUJHEUDFK ZZZOXGZLJHOHNWURWHFKQLNGH,LQIR#OXGZLJHOHNWURWHFKQLNGH, Aus der Region FF Ziegelsambach/Wüstenbuch wieder unter Führung

Fair, Fairer, Landkreis Bamberg Ziegelsambach/Wüstenbuch. Da Corona-bedingt die geplante Jahres- hauptversammlung mit Neuwahlen der Kommandanten im März 2020 Bamberg. Bereits im ausgefallen ist, konnte nun die Wahl des 1. und 2. Kommandanten (bei neuer Januar konnte der Land- Abstandsregelung) endlich durchgeführt werden. Die FF Ziegelsambach/ kreis Bamberg das erste Wüstenbuch freute sich KBI Friedrich Riemer Etappenziel erreichen und KBM Manfred Friedrich zur Wahl begrüßen und darf sich seit der zu dürfen. Bereits in dritter Periode wurden Auszeichnung durch Sascha Enzbrenner zum 1. Kommandanten Trans Fair Deutschland „Fairer Landkreis“ nen- und Michael Lahner zum 2. Kommandanten nen. Da im ersten Halb- konkurrenzlos von den „Aktiven“ gewählt. Erster jahr dieses Jahres Corona Bürgermeister Johannes Krapp und Zweiter bedingt kaum Sitzungen Bürgermeister Bernhard Seeger bekundeten möglich waren, war es ihre Wertschätzung gerade auch den „kleinen umso erfreulicher, dass Ortsfeuerwehren“ gegenüber. Die Ehrung für 25 sich nun die Faire Steu- Jahre aktiven Feuerwehrdienst erhielt Wolfgang erungsgruppe im Land- Butterhof. Georg Stütz, der seit über 30 Jahren ratsamt wieder treffen als Fahrzeugwart tätig ist, wurde großer Dank konnte. Unter Vorsitz ausgesprochen. Anschließend kam der „neu von Stellv. Landrat Bru- erbaute“ Grill (herzlichen Dank an Christoph Kutscher) bei einem gemütli- no Kellner gratulierten chen Abend zum Einsatz. Bürgermeister Krapp erhielt bei der Gelegenheit die Mitglieder zunächst seinen „eigenen Vereinskrug“, der künftig im Schulungsraum Wüstenbuch der Gemeinde Stegau- für ihn bereit steht. rach, die mit dem Titel „Fairtrade Gemeinde“ ausgezeichnet wurde. Seit Anfang des Jahres darf sich der Landkreis Die Auszeichnung zum Bamberg „Fairer Landkreis“ nennen. Fleißige Leserinnen und Leser an der Fairen Landkreis nahm Quelle: Landratsamt Bamberg die Steuerungsgruppe Grundschule Schönbrunn-Ampferbach als Startschuss für neue Ideen und für das Thema „Fairer Handel“ zu Schönbrunn. Das im vergangenen Schuljahr an der Schule neu eingeführte Koordination zukünftiger Aktivi- sensibilisieren. Ziel ist es zukünftig Onlineprogramm zur Leseförderung „Antolin“ erwies sich als großer Erfolg. täten rund um den fairen Handel. alle Aktivitäten rund um den fairen Fast alle Kinder beteiligten sich am Lesequiz und konnten dabei viele Punk- Als erstes Projekt wurde bereits Handel im Landkreis zu bündeln, te sammeln. an der Auszeichnungsfeier der sichtbar zu machen und breit zu Zur Beloh- „Fairführer“ vorgestellt. Der Faire streuen. Eine erfolgreiche Kampa- nung erhiel- Einkaufsführer zeigt, wie nah und gne kann nur gelingen, indem alle ten sie eine einfach der Kauf fairer Produkte ist Akteure an einem Strang ziehen Antolin-Ur- (https://www.landkreis-bamberg. und gemeinsam agieren! Egal ob kunde. Dar- de/Fairer-Landkreis/Fairführer). Privatperson, Einzelhandelsbetrieb, über hinaus Außerdem befi ndet sich eine neue Gastronomiebetrieb oder Verein: ließ es sich Homepage „Fairer Landkreis“ im fairer Handel geht alle an. das Team Aufbau (https://www.landkreis- der Gemein- bamberg.de/Fairerlandkreis/). Hier debücherei sind künftig alle Informationen zum Schönbrunn Fairen Landkreis und zu „fairen Aktionen“ in der Region zu fi nden. nicht neh- Die Steuerungsgruppe ist die men, Preise treibende Kraft hinter der Kam- für die Lese- pagne: Sie vernetzt Akteur*innen, besten zu or- kümmert sich um die Umsetzung ganisieren: der Kriterien und organisiert Ak- Die Kinder tionen und Veranstaltungen rund konnten sich über Buchpreise bzw. einen Buchgutschein der Buchhandlung um fairen Handel im Landkreis, Colibri freuen. Die Siegerinnen und Sieger zeigen stolz ihre Antolin-Urkunde, um die Verbraucher immer wieder Buchpreise und den Buchgutschein. 2 www.steigerwald-kurier.de Jg. 28 / Nr. 1400 Vorschau - Rückblick - Infos

Katholische Öff entliche Bücherei Burgwindheim bekommt „Lesezeichen“ vom 24.7. Bayernwerk stiftet 1000 Euro für Literatur und Medien bis 14.8. SSV – 50 Büchereien in Bayern geehrt

% Das Bild zeigt die Übergabe des Preises durch Edgar Müller (vorne, links) an Bernhard Noppenberger sowie die Verleihung der Urkunde an Nina Flei- viele Artikel stark reduziert scher. In der zweiten Reihe beobachten Pfarrer Albert Müller (hi., links),die Bücherei-Mitarbeiterinnen Yvonne Rippel und Barbara Dressel sowie 1. Bürgermeister Johannes Polenz das Geschehen. Foto: Privat Burgwindheim (nb). Nach mehr- Rippel und Barbara Dressel) überge- maliger Bewerbung in den letzten ben. Die diesjährigen Lesezeichen Jahren gehörte die Kath. Öffentliche stehen unter dem Motto „(Spiel) Bücherei Burgwindheim zu den 50 Raum für Fantasie“. Den Preis ver- Büchereien, die in diesem Jahr das gibt das Bayernwerk in Kooperation Tel. 09548/9230-0 „Lesezeichen“ erhielten. Damit mit der Landesfachstelle für das stiftete das Bayernwerk den Lese- öffentliche Bibliothekswesen der 96193 Wachenroth rinnen und Lesern 1000 Euro. So Bayerischen Staatsbibliothek und www.murk.de Direkt an der A3 Nürnberg-Würzburg dürfen sich Lesebegeisterte in Burg- dem Sankt Michaelsbund jährlich windheim auf neue Bücher freuen. an Bibliotheken in ganz Bayern. Edgar Müller, Kommunalbetreuer Bernhard Noppenberger betonte: Romane lassen die Fantasie aufblü- Bibliotheken für die Gesellschaft. des Bayernwerks, hat den Preis an „Die Bücherei ist ein Treffpunkt hen. Bücher geben neue Impulse Die Auszeichnung: Lesezeichen Büchereileiter Bernhard Noppen- der Bürgerinnen und Bürger und und Ideen.“ gibt es seit 2007. So können sich berger sowie die Urkunde an seine bleibt es, auch mit Abstandsregeln. „Büchereien sind außerschulische öffentliche Bibliotheken und Bü- Stellvertreterin Nina Fleischer (im Hier treffen sich Jung und Alt Bildungseinrichtungen und leisten chereien in kommunaler oder kirch- Beisein von Pfarrer Albert Müller, zum Schmökern, Spielen, Surfen einen wichtigen Beitrag zu unserer licher Trägerschaft in Städten und 1. Bürgermeister Johannes Polenz oder einfach zum Zusammensein. kulturellen Bildung“, unterstreicht Gemeinden bis 100.000 Einwohner sowie den Mitarbeiterinnen Yvonne Sachbücher vermitteln Wissen und Edgar Müller die Bedeutung von um ein „Lesezeichen“ bewerben.

Angebote können regional abweichen. WIR KÖNNEN JETZT AUCH Druckfehler vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht. Kachel- & Kaminofenbau Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Mittwochskracher GETRÄNKEFACHMÄRKTE gültig nur am 05.08.2020

Klostertrunk Helle Freude Mineralwasser Sortiment Pils 10,99€ 12,49€ 5,49€ 8,99€ 20x0,5l + 3,10€ Pfand, 1Ltr. = 1,10€ 20x0,5l + 3,10€ Pfand, 1Ltr. = 1,25€ PET 12x1,0l + 3,30€ Pfand, 1Ltr. = 0,46€ 20x0,5l + 3,10€ Pfand, 1Ltr. = 0,90€ www.sagasser.de

Eher kräftig und vollmundig im Geschmack, sollte Schlappeseppel Specialität auch mit kräftigen verschiedene Sorten Specialität Mineralwasser Sortiment Speisen (Wildbraten, Roula- € den...) kombiniert werden. Es € € Gärtnersleite 5, 96450 Coburg GmbH, Sagasser-Vertriebs Firmensitz: Angebote gültig vom 03.08. - 08.08.20 12,99 12,99 4,49 Ihr Fliesenprofi in Burgebrach 20x0,5l + 4,50€ Pfand, 1Ltr. = 1,30€ harmoniert zu vielen Gerichten. 20x0,33l + 4,50€ Pfand, 1Ltr. = 1,97€ 12x0,7l + 3,30€ Pfand, 1Ltr. = 0,53€ www.fliesen-montag-hollet.de 96138 Burgebrach, Industriestraße 1 • 96157 Ebrach, Neudorfer Straße 21

Nr. 1400 / Jg. 28 www.steigerwald-kurier.de 3 Aus der Region Die Frauen-Union Burgebrach Befragung für junge Erwachsene zu Besuch beim Imker zum Thema „Pfl ege in unserer Region“ Bamberg. Lange hat’s gedauert, aber Pfl ege soll für junge Fachkräfte attraktiver werden dann wars nun endlich soweit: die erste, langersehnte Zusammenkunft Landkreis Bamberg. Die Trägerkonferenz Pfl ege sucht nach weiteren nach den nun gelockerten Corona- Wegen, um Pfl egeberufe in der Region für junge Menschen attraktiver Maßnahmen durfte stattfi nden. Die zu gestalten. Vertreter der Trägerkonferenz haben in Zusammenarbeit mit der Uni Bamberg eine Befragung entwickelt, die den Blick der jungen rege Teilnehmeranzahl bestätigte, dass Generation auf den Beruf Pfl ege analysieren soll. Ziel der Befragung ist es, sich jede Dame, natürlich unter Berück- die Perspektive der jungen Generationen auf den Pfl egeberuf einzubinden. sichtigung des Hygienekonzepts, die Darüber hinaus befassen sich Fragen mit dem Image der Region sowie Frauen-Gesellschaft herbeiwünschte. dessen Relevanz bei der Berufswahl. Um aussagekräftige Ergebnisse zu Nicht zuletzt war diese dem interes- erhalten, sollten sich möglichst viele junge Erwachsene (Alter: 16 bis 27 santen Vortrag des heimischen Imkers Jahren) an der Befragung beteiligen, die sich vorstellen können, in der Michael Metzner geschuldet, der uns Pfl ege zu arbeiten oder bereits in einem Pfl egeberuf arbeiten. Die Befra- kostenlos, kurzweilig und kompetent gung erfolgt online und dauert ca. fünf Minuten. Als Dankeschön verlost Einblick in das Leben der Bienen – von die Trägerkonferenz unter den Befragten fünf City-Schexs im Wert von der Wabe bis zum Honig – verschaffte. 20 Euro. In der Trägerkonferenz sitzen alle Leitungen der größten Pfl ege- Natürlich durfte eine Kostprobe der großen Vielfalt nicht fehlen. Als Zeichen einrichtungen und -träger aus Stadt und Landkreis Bamberg. Gemeinsam der Dankbarkeit überreichte die 1. Vorsitzende Irma Schmitt ein Präsent im mit der Stadtverwaltung und dem Landratsamt möchte sie die Pfl ege in der Namen aller mitgekommenen Damen. Den Abend ließ man im großen Garten Region angesichts des demographischen Wandels zukunftssicher machen. gemütlich ausklingen. Link zur Onlinebefragung: https://online.baces.uni-bamberg.de/uc/st/

101 Absolven nnen und Absolventen der Steigerwaldschule Der Wald ist Ebrach wurden feierlich entlassen mehr als ein Haufen Bäume Bamberg/Friesen. „Der Wald ist mehr als ein Haufen Bäume... ein vielfältiges Ökosystem im Wandel der Jahreszeiten“ heißt eine Veranstaltung der KEB - Kath. Erwachsenenbildung im Landkreis Bamberg. Bei einem abwechslungsreichen Nachmit- tag wird die Vielfalt der Pfl anzen und Tiere erlebt, mit Spiel und Spaß der Wald erkundet, etwas Tolles aus Naturmaterialien ge- bastelt und beim gemeinsamen Ebrach. Gleich, nachdem die Schülerinnen und Schüler der 5. bis 9. Klassen mit ihren Jahreszeugnissen in die Picknick die Zeit mit der Familie Ferien entlassen wurden, musste an der Steigerwaldschule alles vorbereitet werden für eine würdevolle Absol- genossen. Bitte auf passende Kleidung und Schuhwerk achten. ventenverabschiedung der besonderen Art. Unter den besonderen Umständen fand die feierliche Ausgabe der Fürs Picknick bitte die Verpfl e- Abschlusszeugnisse in vier Schichten statt auf dem festlich gung selbst mitbringen. Die geschmückten Schulhof statt. Dass die besondere Schulsi- Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die tuation des letzten Halbjahres keinen Einfl uss auf den schu- erlebnispädagogische Veranstal- lischen Erfolg der Absolventinnen und Absolventen hatte, tung mit der Umweltingenieurin betonte Realschulkonrektor Stefan Fackelmann in seinen Barbara Büttel fi ndet an folgen- Begrüßungsworten, denn mit Stolz konnte er verkünden, dass den vier Terminen statt: Samstag/ alle die Abschlussprüfung erfolgreich bestanden hatten, 15 Sonntag, 5./6. September 2020 davon mit einer Eins vor dem Komma. Als Jahrgangsbester sowie Samstag/Sonntag, 12./13. konnte der Schüler Matthias Dorn mit einem Schnitt von 1,17 September 2020. Treffpunkt: entlassen werden. Einen würdigen Rahmen erhielten die jeweils 14 Uhr am Wanderpark- einzelnen Feierstunden durch beschwingte Musikbeiträge der platz am Wald in Friesen. Es wird Lehrerband, durch Grußworte des Elternbeiratsvorsitzenden ein Teilnehmerbeitrag erhoben. Swen Ortmaier sowie der Klassensprecher und durch den Verbindliche Segen, der durch Dekan Albert Müller allen Schülerinnen und Anmeldung bei der KEB im Schüler gespendet wurde. In ihrer Festansprache betonte Landkreis Bamberg unter Realschuldirektorin Katja Braun, dass es wichtig ist, auch Tel. 0951/9230670 oder per in schwierigen Situationen das Positive zu entdecken. So E-Mail familienbildung.keb- lehrt die Corona-Krise, dass man Herausforderungen dann [email protected]. Die An- meistern kann, wenn man bereit ist, stets fl exibel und lern- meldung wird verbindlich mit bereit zu bleiben und sich ein Leben lang die Offenheit für neue und andersartige Wege erhält. Nach der Übergabe Eingang des Teilnehmerbeitrages der Abschlusszeugnisse fanden auch in diesem Jahr die Bestenehrungen statt. Zusätzlich wurde die Schülerin Ngoc in Höhe von 12 Euro/Erwachse- Anh Pham Nguyen für ihr jahrelanges herausragendes Engagement für die Schulgemeinschaft mit dem Sonderpreis ner (Kinder frei) auf Konto IBAN DE 61 7509 0300 0009 0609 60. „Wertvolle Tat“ ausgezeichnet. Schirmherr des Preises ist MdL Holger Dremel. 4 www.steigerwald-kurier.de Jg. 28 / Nr. 1400 Vorschau - Rückblick - Infos

Theater in der Kulturfabrik KUFA
(  
 !    Bamberg. Die Kulturfabrik „KUFA  !% %     %% (
(  %  – Kultur für alle“ hat nach der #' % (      !!%   Corona-bedingten Pause wieder   +&$&""  (!!   !  ihren Veranstaltungsbetrieb gestar-
* +  & $ & '" ))) (!!   !  tet. Der Fränkische Theatersommer wird mit noch folgenden Terminen, je nach Wetterlage – auf dem Frei- gelände oder im Saal der KUFA in der Ohmstraße 3 – zu Gast sein: „Liebeleien und Beziehungskisten“ am Samstag, 15. August 2020 und „Roll on Beethoven“ am Sonntag, 16. August 2020. Zum Abschluss des Gastspiels werden eine Hom- mage an Marlene Dietrich am Samstag, 22. August 2020 und das Solo eines Notenumblätterers in dem Stück „Der Geräuschlose“ mit Hans-Günter Brünker am Sonntag, 23. August 2020 auf die Bühne gebracht. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Weitere Informationen und Kartenvorverkauf gibt es unter www.kufa-bamberg.de.

Sperrung der Kreisstraße BA 50 in der Ortsdurchfahrt Elsendorf Zweiter Bauabschni beginnt ab Freitag, 7. August 2020 Elsendorf. Der Landkreis Bamberg führt momentan, gemeinsam mit der Stadt Schlüsselfeld, die Sanie- rung der Kreisstraße BA 50 in der Ortsdurchfahrt Elsendorf durch. Die Straßenbauarbeiten schreiten zügig voran und ab Freitag, 7. August 2020 schließt sich nun der zweite Bauabschnitt zum Ausbau der Orts- durchfahrt zwischen der Einmün- dung Braugasse und dem südlichem Ortsende (Richtung Buchfeld) an. Für diesen Streckenabschnitt ist erneut eine Vollsperrung notwendig, die zunächst bis Ende des Jahres andauert. Nach einer Winterpause ist die Fortsetzung im Frühjahr 2021 vorgesehen. Die Baumaßnahme umfasst neben dem Ausbau von Fahrbahn und Gehwegen auch die Errichtung einer Querungshilfe nahe dem südlichen Ortsende, die eine sichere Querung u.a. vom Siedlungsgebiet zum Ortskern ermöglichen soll. Die Umleitung für den öffentlichen Durchgangsverkehr führt weiter- hin ab Elsendorf über Attelsdorf - Gleissenberg - Dutendorf - Frim- mersdorf - Ailsbach - Buchfeld und umgekehrt und ist in der Örtlichkeit ausgeschildert. Nr. 1400 / Jg. 28 www.steigerwald-kurier.de 5 Aus der Region Bücker, „denn es ist absolut unstrit- Wichtige Impulse, aber noch keine Trendwende tig, dass nicht nur die Artenvielfalt, Naturschutz Kreisgruppe Bamberg zieht gemischte Bilanz zur Umsetzung sondern auch die Gewässerqualität stark von den Gewässerrandstreifen des Volksbegehrens Artenvielfalt profi tiert.“ berg, dass in einem zweiten Schritt Eine völlige Fehlanzeige ist bis- auch der besonders wertvolle „Hohe her der Schutz der wertvollen Buchener Wald“ bei Ebrach als Na- Streuobstwiesen. Sie sind durch turwald unter Schutz gestellt wird. die unsinnig strenge Definition Neben diesen ersten Erfolgen gibt des Begriffs „Streuobstwiese“ es jedoch auch viele Defi zite bei größtenteils nicht geschützt, ob- der Umsetzung des Volksbegehrens. wohl das ganz klar dem Sinn des Mit der Erhöhung der Ökoanbau- Volksbegehrens widerspricht. Der Fläche wurde eine zentrale Forde- BUND Naturschutz Landesverband rung des Volksbegehrens ins Gesetz wird daher gegen die entsprechende übernommen. Bis 2030 soll der Verordnung klagen. „Neben der Ökoanbau bayernweit von jetzt elf schleppenden Umsetzung, teilweise Prozent auf dann 30 Prozent der leider auch der Blockade einiger landwirtschaftlichen Fläche erwei- staatlicher Verpflichtungen, ist tert werden. In der Stadt Bamberg auch in der Gesamtpolitik noch Blütenreiche Wiesen mit „Großem Wiesenknopf“ und „Hahnenfuß“ fi nden sich werden derzeit gut 12 Prozent und keine Trendwende zugunsten der im Landkreis Bamberg in den Talniederungen – wie hier bei Schlüsselfeld. im Landkreis nur sieben Prozent Artenvielfalt erfolgt“, stellt Bücker der landwirtschaftlichen Fläche fest. „Wir brauchen noch mehr Bamberg. Im August 2020 hat sich der Grünlandfl äche zu artenreichen biologisch bewirtschaftet. Schub für einen großflächigen die Aufnahme zahlreicher neuer Wiesen entwickeln und deshalb erst Spranger mahnt: „Die ambitionier- funktionierenden Biotopverbund, Verpfl ichtungen in das Bayerische ab dem 15. Juni gemäht werden ten Ziele können nur durch eine mehr Bio in allen Kantinen und Naturschutzgesetz durch das Volks- sollen, wurde im Raum Bamberg stärkere fi nanzielle Unterstützung bei allen Veranstaltungen, weniger begehren Artenvielfalt zum ersten bereits gut umgesetzt. „Durch ver- des Bio-Landbaus und eine stärkere Pestizideinsatz, mehr Naturwälder Mal gejährt. Wie in ganz Bayern besserte Förderbedingungen im Ver- Förderung des Absatzes biologi- und weniger Flächenverbrauch war die Eintragungsquote auch im tragsnaturschutzprogramm konnten scher Produkte erreicht werden. und Naturzerstörung.“ Als Nega- Raum Bamberg historisch gut. In diese Wiesenfl ächen in Stadt und Hier ist der Einsatz von der Staats- tivbeispiel für den ungebremsten der Stadt Bamberg wurde sogar Landkreis deutlich erhöht werden“, regierung noch deutlich zu dürftig. Flächenverbrauch im Landkreis das zweitbeste Ergebnis unter den lobt Erich Spranger, 2. Vorsitzender Aber auch von Stadt und Landkreis Bamberg nannte Bücker die große bayerischen Städten erzielt. Doch des BUND Naturschutz Bamberg. gibt es bisher keine Initiativen, um Erweiterung des Gewerbegebietes wie wurde das Gesetz in Bayern um- So sind heuer im Landkreis 2700 zum Beispiel auf Bioverpfl egung „Brandäcker Süd“ im Süden von gesetzt und was ist seitdem in Stadt Hektar Wiesenflächen im Ver- in Kitas, Schulen, Kantinen oder Scheßlitz und als besonders krasses und Landkreis für die Artenvielfalt tragsnaturschutzprogramm, das anderen öffentlichen Einrichtungen Beispiel die geplante gigantische passiert? Der BUND Naturschutz entspricht 14 Prozent der Grünland- umzustellen.“ Erschließungsstraße mit zugehö- Bamberg zieht nach einem Jahr eine fl ächen insgesamt. Bayernweit liegt Beim Schaffen eines großfl ächigen rigen Gewerbe- und Wohnfl ächen erste Bilanz und sieht dabei sowohl die Quote allerdings erst bei Prozent. Biotopverbunds gibt es nach Ein- im Norden von Buttenheim. Auf Licht- wie Schattenseiten. Eine weitere positive Folge des schätzung des BUND Naturschutz überregionaler Ebene fordert der „Trotz einer insgesamt schlep- Volksbegehrens ist, dass der Land- ebenfalls noch keine Verbesserun- BUND Naturschutz von den politi- penden Umsetzung haben durch kreis Bamberg die Stelle eines gen. Hier fehlen weitgehend die schen Entscheidungsträgern sich für das Volksbegehren die Themen Biodiversitätsberaters eingerichtet nötigen Konzepte im Landkreis eine Änderung der Agrarpolitik, für Artenvielfalt und Insektensterben hat. Dieser soll die Naturschutz- und in den Gemeinden. Auch die ein verbindliches Flächen-Sparziel in Stadt und Landkreis viel mehr verwaltung unterstützen und den Vorgabe eines fünf Meter breiten und eine wirksame Klimaschutz- Aufmerksamkeit bekommen“, Artenschutz voranbringen. Gewässerrandstreifens wurde bis- politik einzusetzen, um wirklich beobachtet Martin Bücker, Vor- Auch in Bezug auf die gesetzlich her nur halbherzig umgesetzt. Durch eine Trendwende beim Schutz der sitzender des BUND Naturschutz verankerte Vorgabe im Staatswald eine einseitige Auslegung versucht Artenvielfalt zu erreichen. Gerade Bamberg. Am meisten fällt dies an zehn Prozent Naturwälder auszu- man kleine Gewässer aus der Vor- den Einsatz Bayerns für die längst den blütenbunten Straßenrändern weisen, wurde bereits ein erster gabe heraus zu nehmen und die überfällige Ökologisierung der ins Auge. Sie sind heuer in vielen wichtiger Schritt gegangen. Ende Randstreifen möglichst schmal zu EU-Agrarzahlungen vermisst der Bereichen in Stadt und Landkreis zu Mai wurden fünf größere Waldge- bemessen. Dies verwundert Martin BUND Naturschutz vollständig. bewundern. Aber auch an anderer biete in Bayern als Naturwälder de- Stelle zeigen sich erste Erfolge. Die klariert, eines davon der Böhlgrund Vorgabe aus dem Volksbegehren, im Nordsteigerwald. Allerdings dass sich mindestens zehn Prozent hofft der BUND Naturschutz Bam-

Martin Bücker (links) und Erich Spranger vom BUND Naturschutz auf einer blüten- und artenreichen Wiese am Sauersberg in Bamberg. Die Förderung Salbei-Wiesen (wie hier am Amstling) sind typische für die Hänge im Jura. solcher Wiesen ist wichtig für den Erhalt der Artenvielfalt. 6 www.steigerwald-kurier.de Jg. 28 / Nr. 1400 Vorschau - Rückblick - Infos

Schlüsselfeld erhält Anerkennung als Lehrrettungswache Notfallsanitäter können nun vor Ort ausgebildet werden

xistage in der Wache, bei denen Ausbildung entscheidet, kann sich bestimmte Themen vertieft werden. auf einen abwechslungsreichen Im ersten und zweiten Lehrjahr fah- Beruf mit viel Verantwortung ren die Notfallsanitäter-Azubis als freuen: „Notfallsanitäterinnen und „dritter Mann oder dritte Frau“ auf Notfallsanitäter haben die höchste Wachleiter Thomas Roschmann (links) ist als Praxisanleiter für den prakti- dem Rettungswagen mit, im letzten Qualifi kation, die man im Rettungs- schen Teil der Ausbildung von Samuel Ehrhart verantwortlich. Lehrjahr steigt dann die Eigenver- dienst als Nicht-Mediziner haben Fotos: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. antwortung. Wer sich für eine solche kann“, erklärt Andreas Dennert. Schlüsselfeld. Mit der Renovie- Geräten und Ausrüstungsgegen- rung im vergangenen Jahr wurde ständen ausgestattet sind. All dies die Johanniter-Rettungswache konnten Andreas Dennert und Schülerin der Kreismusikschule Schlüsselfeld fi t für die Zukunft Thomas Roschmann nachweisen, gemacht. Jetzt folgte ein weiterer sodass aktuell bereits der erste Azubi ausgezeichnet wichtiger Schritt: Die Anerkennung zum Team der Wache gestoßen ist: als Lehrrettungswache durch die Samuel Ehrhart ist allerdings nicht Regierung von Oberfranken. Damit bei den Johannitern angestellt, können nun Notfallsanitäter direkt sondern Stabsunteroffi zier bei der vor Ort ausgebildet werden. Perso- Bundeswehr. Seit einigen Wochen nalmangel und Nachwuchssuche absolviert der 23-Jährige den sind Themen, mit denen Wachleiter praktischen Teil der Ausbildung Thomas Roschmann immer wieder in der Schlüsselfelder Wache. konfrontiert wird. „Deswegen freue Dem Rettungsdienst war er schon ich mich sehr, dass wir nun Azubis vorher verbunden: „Ich war bereits im eigenen Haus ausbilden können. ehrenamtlich im Rettungsdienst Das ist die beste Art qualifi zierte und Haßfurt tätig. Jetzt wird aus dem motivierte Mitarbeiter zu akquirie- freiwilligen Engagement ein Beruf, ren. Man lernt sich über längere Zeit weil es einfach ein gutes Gefühl kennen und wir setzten natürlich ist, anderen Menschen zu helfen“, alles daran, dass unsere Azubis sich erzählt Samuel Ehrhart. mit der Arbeit hier identifi zieren Seit der Notfallsanitäter 2014 den Bamberg. Die Kreismusikschule Bamberg ist im wahrsten Sinne des Wortes können und dass sie sich auf lange Beruf des Rettungsassistenten „groß“! Zum einen unterrichten die Musiklehrerinnen und -lehrer hier Jahr Sicht, auch nach der Ausbildung, abgelöst hat, ist dies die höchste für Jahr rund 3.300 Kinder und Jugendliche – so viele wie sonst nirgends wohlfühlen.“ Auch Rettungsdienst- nichtärztliche Qualifi kation im Ret- in Oberfranken. Zum anderen liegt der Fokus auf der besten musikalischen leiter Andreas Dennert schließt sich tungsdienst. Durch die Neuerung Ausbildung – und das mit Erfolg. In diesem Jahr wurde für den Kompetenz- an: „Es ist einfach ein Vorteil, dass wurden auch die Kompetenzen nachweis Musik eine Schülerin der Kreismusikschule Bamberg ausgewählt. nun der praktische Teil der Aus- gegenüber den bisherigen Rettungs- Sonja Lindner, gerade 16 Jahre jung, hat mit acht Jahren im Rahmen einer bildung bei uns im eigenen Haus assistenten deutlich angehoben. Der Bläserklasse das Fagottspiel begonnen. Schon bald zeigte sich ihre große und damit abgestimmt auf unseren theoretische Teil der dreijährigen musikalische Begabung. Bereits zwei Jahre später legte sie ihre erste freiwillige Bedarf stattfi nden kann. Außerdem dualen Berufsausbildung wird Leistungsprüfung ab. Darauf folgten die weiteren Stufen dieses Auszeich- ist es auch für die Mannschaft in den in Berufsfachschulen absolviert, nungssystems. Von 2017 bis 2019 war sie Mitglied der Förderklasse der Wachen wichtig, dass es eine gute die praktische Ausbildung in der Kreismusikschule. Seither belegt sie zusätzlich das Fach Klavier. Während Mischung aus erfahrenen Kräften Lehrrettungswache sowie in ver- ihrer Musikschulzugehörigkeit engagiert sie sich stetig in Ensembles und in und jüngeren Leuten gibt.“ schiedenen Abteilungen des Kran- verschiedenen Orchestern. Ihre regelmäßige Wettbewerbsteilnahme führte Um als Lehrrettungswache aner- kenhauses. Für den praktischen Teil kannt zu werden, mussten fest- in der Wache ist Wachleiter Thomas zu Erfolgen auf bayerischer und deutschlandweiter Ebene. Mittlerweile ist gelegte Kriterien erfüllt werden: Roschmann in seiner Funktion als sie in die Frühförderklasse für besonders begabte Jugendliche der Hoch- So muss eine Mindestanzahl an Praxisanleiter zuständig: „Das wird schule für Musik in Bremen aufgenommen. Der Kompetenznachweis Musik Notarzt- und Notfalleinsätzen im mit der Schule abgestimmt, von der dokumentiert die herausragenden musikalischen Leistungen im Instrumen- Jahr nachgewiesen werden, es muss Samuel auch Aufgaben für die Pra- tal- oder Vokalbereich und die erlernten Fähigkeiten sowie die Ausprägung einen qualifi zierten Praxisanleiter xis bekommt, und wir führen auch von Schlüsselkompetenzen. Die Ausstellung erfolgt an wenige, ausgewählte geben und in der Wache müssen ein Lernbedarfsgespräch, um die Schüler durch die Bayerischen Staatsministerien für Wissenschaft, Forschung Rettungsdienstfahrzeuge stationiert Ausbildung optimal zu gestalten.“ und Kunst sowie für Unterricht und Kultus und den Verband Bayerischer sein, die mit den entsprechenden Dazu kommen regelmäßige Pra- Sing- und Musikschulen. Foto: Landratsamt Bamberg Nr. 1400 / Jg. 28 www.steigerwald-kurier.de 7 Aus der Region „GDSU-Preis“, Auszeichnung „Schwimmschule“, Schülerrat als Schülervertretung Grundschule Burgebrach als „MODUS-Schule“ zum zweiten Mal bayernweit ausgezeichnet Projekte einen anspruchsvollen und umfangreichen Kriterienkatalog ein. Dieser orientierte sich an der KM-Strategie „Digitale Bildung“ und wurde von Fachexperten und Wissenschaftlern aus Fach- und Wissensverbänden entworfen. Die Grundschule Burgebrach punk- tete im Kontext pädagogischer und lernkultureller Aspekte, im Rahmen von Fortbildungen der Lehrkräfte, die Endauswahl im Wettbewerb der Vernetzung mit externen Part- um den „Schulinnovationspreis nern sowie einer entsprechenden ISI-Digital 2020“ erreicht. Diese digitalen Ausstattung. Ohne die freudige Nachricht ereilte die Finanzierung der digitalen Ausstat- Burgebracher Schulfamilie noch tung der Schule durch die Gemeinde zum Schuljahresende. Infolge der wäre die Umsetzung der digitalen Maßnahmen zur Eindämmung des Projekte nicht möglich gewesen. Coronavirus kann der Wettbewerb Burgebrach mit festgelegten Ver- jedoch leider nicht wie vorgesehen sammlungen. abgeschlossen werden, da keine Grundschule Burgebrach Schulbesuche möglich sind und erhält „GDSU-Preis“ somit nicht alle Preisträger ermittelt Grundschule Burgebrach „Das ist ja klasse!“ und „Herzlichen werden können. als „Digitale Schule“ Glückwunsch“ mit diesen Worten Doch das gezeigte Engagement der bayernweit ausgezeichnet gratulierte Thomas Kohl, Schulamts- Grundschule wurde durch die Stif- Zusammen mit 41 weiteren Schulen direktor und Leiter des Schulamts tung Bildungspakt Bayern und der aller Schularten zeichnete Judith Bamberg, der gesamten Schulfamilie Exklusivpartner des ISI-Digital, die Gerlach, Bayerische Staatsministe- der Grundschule zur Auszeichnung vbw-Vereinigung der Bayerischen rin für Digitales, die Grundschule des GDSU-Praxispreises der Ge- Wirtschaft e.V., mit einem Teilnah- Burgebrach in München als „Di- sellschaft für Didaktik des Sachun- mepreis in Höhe von 2000 Euro für gitale Schule“ im Rahmen einer terrichts. Dieser sollte am 6. März jede nominierte Schule gewürdigt. großen Ehrungsfeier der Initiative 2020 in Augsburg der Grundschule „MINT-Zukunft schaffen e.V.“ aus. überreicht werden. Aufgrund einer Grundschule Burgebrach Um an die begehrte Auszeichnung Terminüberschneidung vereinbarte als „Schwimmschule“ Burgebrach. Im Juni 2018 fanden zu kommen, reichte die Grundschu- man die Verschiebung der feierlichen vom DLRG ausgezeichnet die Evaluationsbesuchstage an der le für die Umsetzung acht digitaler Überreichung des Preises auf das Mit tatkräftiger Unterstützung des Burgebracher Grundschule statt. neue Schuljahr 2020/21. Elternbeirats (unter der stellver- Aufgrund der herausragenden tretenden Leitung von Thorsten Bewertung empfahl das Evalu- GS Burgebrach bekommt Seelbach) und der Sportfachbe- ationsteam, den bayernweiten Teilnahmepreis am „Schul- treuerin Susanne Kühhorn, bewarb MODUS-Status zum zweiten Mal innovationpreis ISI-Digital“ sich die Grundschule Burgebrach in Folge für die Grundschule. Dem in diesem Schuljahr um den För- Antrag auf den MODUS-Status Die Grundschule Burgebrach hat derpreis „DLRG und Schule“. Am wurde vom Kultusministerium am 25. März wurde der Grundschule 16. Dezember 2019 stattgegeben. nun auch das Siegel „DLRG und Die Grundschule setzte sich als neu- Schule“ verliehen. Die Deutsche es Ziel die Demokratie-Erziehung Lebensrettungsgesellschaft gratu- und installierte den Schülerrat als lierte der Grundschule herzlich zur Schülervertretung der Grundschule Auszeichnung „Schwimmschule“. Dr. Edith Kleber, Rektorin der GS Burgebrach, Carina Neubauer M.A., Lin

8 www.steigerwald-kurier.de Jg. 28 / Nr. 1400 Vorschau - Rückblick - Infos

Halbzeit bei der Sommertour 2020 ÜÜÜ°*
< ,‡
-°`iÊqÊÜÜÜ°*
< ,‡
-°`iÊqÊÜÜÜ°*
< ,‡
-°`iÊ ÜÜÜ°*
-°`iÊqÊÜÜÜ°*
< ,‡
-°`i < ,‡
Von Zukunftsängsten und Zuversicht Bamberg. Die derzeitige Corona- Man habe eine hohe Flexibilität für :LUKDEHQGHQ Pandemie lässt keinen unberührt. die Mitarbeiter erreichen können, Jeder war und ist als Privatper- bei der eine Absicherung bis Ende JHVDPWHQ$XJXVW son und im Arbeitsleben in den 2022 ausgestaltet werden kann. JH|IIQHW vergangenen Monaten extrem Bis dahin sei jede/r Beschäftigte IU6LH gefordert. Aus diesem Grund hat fi nanziell abgesichert. 1˜ÃiÀiÊ&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ der Bamberg-Forchheimer Bundes- Gedrückte Stimmung begegnete 9LHOH œ°‡À°Ê™‡£nÊ1 À tagsabgeordnete seine diesjährige dem Abgeordneten bei Thomann Sommertour unter das Zeichen von Management in Bamberg. Der $QJHERWH ->°Ê™‡£ÎÊ1 À Corona gestellt. Konzertveranstalter Johnny Tho-  Seine Sommertour ist für den mann kämpft mit seinem zehn- 6FKQlSSFKHQ SPD-Abgeordneten immer etwas köpfi gen Mitarbeiterteam wegen DXFK ganz Besonderes. Während der Corona nach 49 Geschäftsjahren ZHLWHUKLQ parlamentarischen Sommerpause ums wirtschaftliche Überleben. nimmt sich Andreas Schwarz 150 Konzerte mussten dieses Jahr ->ÕLiÀ viel Zeit: Zeit um zuzuhören und bereits abgesagt oder verschoben iˆÊ՘ÃÊ>ÕV - EÊÀˆÃV um am ganz normalen Alltag der werden. Am schwersten wiege die `ˆiÊLiˆiLÌi˜ *>ŽiÌà œ« /iÝ̈Àiˆ˜ˆ}՘} Menschen teilzuhaben. Für ihn sind Ungewissheit, wann man wieder die Rückmeldungen der Menschen eingeschränkt Veranstaltungen iÃV i˜Ž‡ ˜`iÀ՘}Ç aus der Region ein unverzichtbarer durchführen könne. ™È£ÎnÊ ÕÀ}iLÀ>V Ê ‡Ê -Ìiˆ}iÀÜ>`ÃÌÀ°Ê Î ÜÜÜ°*
< ,‡
-°`iÊqÊÜÜÜ°*
< ,‡
-°`i < ,‡
-°`iÊqÊÜÜÜ°*
ÜÜÜ°*
ÕÌÃV iˆ˜iÊt -iÀۈVi Baustein für seine Arbeit. „Volle Kraft voraus“ geht es im ­`ˆÀiŽÌÊ>˜Ê`iÀÊ ÓӮʇÊ/i°Ê­äʙxÊ{È®Êx£Ê£È „Natürlich sehen meine Besuche Kindergarten St. Gisela in der Ge- ÜÜÜ°*
< ,‡
-°`iÊqÊÜÜÜ°*
< ,‡
-°`iÊqÊÜÜÜ°*
< ,‡
-°`i in diesem Jahr etwas anders aus. reuth in Bamberg. Die Freude über Aber nichtsdestotrotz will ich den den Gewinn des ersten Platzes beim sonstigen liegen. Viel Kreativität über die weiteren Perspektiven des Menschen begegnen und erfahren, Deutschen Kita-Preis motiviert sei zudem von den Betreibern der Kaufhauses angesichts der Coro- wo sie nach vier Monaten Corona das Team um Kindergartenleiterin Hotels und Gaststätten gefordert, nakrise und des sich verändernden stehen. Wie haben sie diese Zeit Nadja Heinbuch und der iSo e.V. z.B. für die Umsetzung der Corona- Verbraucherverhaltens. erlebt? Besonders wichtig ist mir, Stadtteilmanagerin Janna Wolf, in Schutzmaßnahmen. Wenn nicht Ein großartiges ehrenamtliches En- zu hören, wie die Hilfen des Bundes Zukunft weitere schöne Projekte bald Perspektiven für Clubs und gagement legen die Mitglieder des hier in der Region Bamberg und für die Kinder und Familien im Kneipen geschaffen würden, be- Ukrainischen Vereins BA:UA an den Forchheim ankommen. Wo liegen Bamberger Stadtteil Gereuth auf fürchtet der Kreisvorsitzende große Tag. Mit Projekten, wie einem Schü- die Probleme?“ die Beine zu stellen. Verluste: „Ein deutschlandweit leraustausch, der Samstagsschule Beim Michelinwerk in Hallstadt lie- Als „gedämpft optimistisch“ be- einheitliches Vorgehen in Sachen für Kinder oder der Teilnahme am gen die Herausforderungen auf der zeichnet Joachim Kastner, Betrei- Corona wäre wünschenswert, damit Interkulturellen Weihnachtsmarkt Hand: Ende 2020 wird die Produk- ber des Hotels Schloss Burgellern es zu einem besseren Verständnis der leisten die Studentinnen und Stu- tion eingestellt und die Mitarbeiter und Kreisvorsitzender der Dehoga Bevölkerung kommt. Die Öffnung denten einen unschätzbaren Beitrag des Reifenherstellers suchen eine Bamberg, die Stimmung der Hotels von Bars und Diskotheken - wenn zur Völkerverständigung zwischen neue Arbeitsstelle. Im Rahmen der und Gaststätten in der Region. Nach auch unter Aufl agen - ist enorm Deutschland und der Ukraine. Möglichkeiten sei man zufrieden monatelangem Stillstand sei lang- wichtig, ansonsten geht unsere „Immer wieder überwältigt es mich über Interessensausgleich und So- sam wieder etwas Betrieb möglich, Kneipen- und Clubkultur für lange bei meiner Sommertour, welch‘ eine zialplan, berichtet der Betriebsrat auch wenn die Gästezahlen nach Zeit verloren“, betont Kastner. Motivation, Liebe und Engagement beim Treffen mit Andreas Schwarz. wie vor nur bei einem Bruchteil der Erleichterung herrscht bei der die Menschen in unserer Region in Karstadt-Belegschaft und bei Ge- ihre Tätigkeiten legen. Ich bin so schäftsführer Mathias Baluses, dass dankbar, dass die Unternehmen, das Traditionshaus, das für die Bam- Einrichtungen und Vereine mir berger Innenstadt ein wichtiges Ele- diesen wertvollen Blick hinter ment ist, nicht von den Schließungen die Kulissen und in ihr tägliches betroffen ist. Andreas Schwarz Leben genehmigen“, so Schwarz sprach mit dem Geschäftsführer abschließend.

Wie jeden Sommer ist der Bundestagsabgeordnete Andreas Schwarz un- terwegs, um bei seiner Sommertour den Alltag und die Alltagssorgen der Menschen kennenzulernen. Dieses Jahr hat er unter anderem den Konzert- veranstalter Johnny Thomann (rechts) und sein Team besucht. Nr. 1400 / Jg. 28 www.steigerwald-kurier.de 9 Da ist was los ... Ampferbach Burgebrach Der SKV Ampferbach lädt am 15. 8. Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis Die DLRG Burgebrach führt wieder 2020 (Mariä Himmelfahrt) zur tradi- Erste-Hilfe-Kurse (für Führerschein- onellen Fahrradtour (Richtung Vie- im Ärztehaus neben der Steigerwaldklinik Burgebrach erwerb bzw. zur Auff rischung). Der reth/Oberhaid) alle Mitglieder und In- Mi wochs von 17.00-19.00 Uhr, freitags von 18.00-20.00 Uhr sowie nächste Kurs fi ndet am 22. 8 20, von teressierte ein. 8 - 17 Uhr im Kulturraum Burgebrach Treff punkt: 10.00 Uhr im Auweg in an allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9.00-12.00 Uhr und (Grasmannsdorfer Str. 1) sta . Bi e be- Ampferbach. Wegen der Einkehr un- von 16.00-19.00 Uhr. achten: Mund-Nasen-Schutz ist zwin- terwegs bitte Mund-/Nasenschutz gend erforderlich. Teilnahmegebühr nicht vergessen! Die Praxis ist unter Telefon 09546/88888 zu den Sprechstunden direkt beträgt 50 Euro. Anmeldung/Infos erreichbar. Zusätzlich steht ein ärztlicher Hausbesuchsdienst auch bi e unter: h ps://burgebrach.dlrg. außerhalb der Sprechstundenzeiten zur Verfügung. de/lehrgaenge Ab sofort gilt deutschlandweit die Telefonnummer 116 117 für den ärztlichen Bereitscha sdienst außerhalb der regulären Sprechzeiten. Kostenlos zum Informa onen zur Praxis, dem Team, den Leistungen sowie weiteren Mitnehmen! Themen fi ndet man unter www.bereitscha spraxis-steigerwald.de auf der Internetpräsenz.

Burgebrach Burgebrach Die Dreifal gkeits-Bruderscha und Erhältlich die Katholische-Erwachsenen-Bildung an folgenden Stellen: St. Vitus laden am 8. 8. 20 zur Wall- fahrt nach Regensburg ein. Abfahrt am Bushof Spörlein um 6.45 BURGHASLACH Uhr und in der Färbergasse um 7.00 Uhr. Programm: 10 Uhr Wallfahrer-Go es- - Gemeinde dienst mit Pfarrer Nikolaus Grüner in der Dreifal gkeits-Kirche in Regens- - Bäckerei Arndt burg (Steinweg), 11.30 Uhr Fahrt in die historische Regensburger Altstadt mit - Metzgerei Brater Zeit zur Mi agspause, 13.30 Uhr Füh- rung durch die Regensburger Sehens- - Melber´s würdigkeiten, 15 Uhr Fahrt zur Wal- Schoppeneck halla mit Blick über die Donau, 15.30 Uhr Rückfahrt mit Abend-Einkehr un- terwegs. Reiseleitung: Bap st Göller. Wegen Corona: Maske nicht vergessen Burgwindheim Öffnungszeiten für das Hallenbad und Gebetbuch mitnehmen. Fahrtpreis Burgebrach: inkl. Führung: 25 Euro. Anmeldung/In- Der nächste Genera onentreff fi ndet • Mo. - Mi., 16.30 - 21.00 Uhr. fos bei Daniela u. Bap st Göller, Tel. am 18. 8. 20 sta . Treff punkt ist um • Do., 16.30 - 21.30 Uhr. 09546/1630 od. Albert Spörlein, Tel. 14.30 Uhr im Gasthaus „Zum Treff - • Fr., 14.30 - 19.30 Uhr. 09546/451. punkt B22“ in Burgwindheim. • Sa., 14.00 - 18.00 Uhr. Aschbach • So., 10.00 - 12.00 Uhr. Im September fi ndet der Genera o- Ferienöff nungszeiten bis zum 7. 9. 20: Fusspfl ege Sylvia Scharf nentreff am 15. 9. 20 sta . Treff punkt Neueröff nung der Bücherei Aschbach • Mo.-Fr., 15.00 - 20.00 Uhr. Für jeden Kunden halte ich ein desinfi ziertes ist um 14.30 Uhr in der Gastwirtscha am 5. 8. 20. Öff nungszeiten (auch wäh- • Sa., 14.00 - 18.00 Uhr. und steril verpacktes Instrument vor! Oppel in Oberweiler. rend der Ferien): Mi. 16 - 18 Uhr, Fr. • So., 10.00 - 12.00 Uhr. www.kosmetik-sylvia-scharf.de 15.30 - 18.30 Uhr, So. 10.30 - 11.30 Uhr. Auf zwingende Beachtung des Hygie- Salon Christel, Tel. 0173/3633998 Besucher beachten bi e die aushän- Hauptstr. 29 - Burgebrach Erlau genden Hygienevorschri en und tra- nekonzeptes (im Eingangsbereich) wird gen eine Mund-Nasen-Bedeckung. hingewiesen. Der Stamm sch „Unter Uns“ Erlau Zutri für Kinder (unter 12 Jahren) nur Öff entliche Bücherei St. Vitus lädt am 22. 8. 20 zum Kellerbesuch Am 9. 8. 20 fi ndet ein Go esdienst in Begleitung eines Erwachsenen und Die Bücherei ist wieder zu den gewohn- mit gemütlichem Beisammensein auf der Kirchengemeinde Aschbach und Tragen von Mund-Nasen-Schutz bis zu ten Öff nungszeiten geöff net: Mi. 8.30 den Merklein-Keller, Mühlendorf, ein. Hohn am Berg im Schlossgarten Burg- den Umkleidekabinen. Den Anweisun- - 10 Uhr und 16 - 18.30 Uhr, Fr. 10 - 12 Beginn: 18 Uhr. Die aktuellen Corona- windheim mit Pfarrer Buck und dem gen des Personals ist Folge zu leisten. Uhr, So. 10 - 11.30 Uhr. Regelungen sind zu beachten. Posaunenchor sta . Beginn: 9.30 Uhr (en ällt bei schlechtem We er). ŽŶŶŝĞƐ,ƵŶĚĞǁĞůƚ DŝƚZƵŚĞƵŶĚ^ƚƌƵŬƚƵƌnjƵŵ Der ökumenische Frauentreff zur Früh- ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŶƌĨŽůŐ͊ stückszeit tri sich am 15. 9. 20 in der ,ƵŶĚĞƚƌĂŝŶĞƌŝŶ͗ St.-Bartholomäus-Kirche zur Andacht in ^ƚĞĨĂŶŝĞ^ĞƵůŝŶŐ Thüngfeld. Beginn: 9 Uhr. ϵϲϭϯϴƵƌŐĞďƌĂĐŚ Der Seniorenkreis tri sich am 30. 9. <ůĞŵŵĞŶŚŽĨϰ 20, ab 14 Uhr, im Mar n-Luther-Haus Ϭϭϳϭͬϱϲϱϯϵϳϱ in Aschbach. Thema: Blick auf Ernte- ŽŶŶŝĞƐ͘ŚƵŶĚĞǁĞůƚΛǁĞď͘ĚĞ &ĂĐĞŬ͗ͣŽŶŶŝĞƐ,ƵŶĚĞǁĞůƚ͞ dank (mit Pfarrer Wagner).

Schützengesellscha Burgebrach: Im Elsendorf Bamberg August ist das Schützenhaus nur frei- tags ab 19.30 Uhr geöff net. Informa on für Mitglieder des Fische- Trauer-Café anders: Das monatliche, Die Mönchherrnsdorfer Blasmusik lädt reivereins Oberer Ebrachgrund: geänderte Angebot für Trauernde vom zu böhmisch-mährischer Blasmusik Hospizverein Bamberg (Spaziergang am 7. 8. 20, ab 19 Uhr, auf dem Schwa- Die gesamte Wasserstrecke des Ver- im Bruderwald, Rast mit selbst mitge- nenkeller ein. eins ist wieder zum Angeln freigege- brachten Getränken) fi ndet an folgen- ben und die Fische können bedenken- den Terminen sta : 7. 9. 20, 5. 10. 20, Der TSV Windeck Burgebrach lädt am los verwertet werden. 2. 11. 20 und am 7. 12. 20. 4. 9. 20 zur Generalversammlung mit Treff punkt: Jeweils am Montag, 14 Uhr, Neuwahlen mit Satzungsänderungen Sollte dennoch etwas auff allen, bit- Haltestelle Bruderwald (nach dem Klin- im Saal der Steigerwaldhalle ein. Be- te sofort dem 1. Vorstand unter Tel. kum Bamberg). ginn: 19 Uhr. 0151/15248285 melden. 10 www.steigerwald-kurier.de Jg. 28 / Nr. 1400 Veranstaltungen und Termine

Ebrach Lisberg Für das NATURA 2000-Gebiet Mi leres Praxis Dr. Königer, Aurach-Tal (von Priesendorf bis Wals- dorf) wird im Au rag der Regierung von Ebrach Oberfranken ein Managementplan er- stellt. Die Regierung von Oberfranken lädt hierzu zum Runden Tisch ein: 5. wegen Urlaub 8. 20, 14 Uhr, im Saal des SV Rot-Weiß vom 17. 8. 2020 Lisberg (Kolmsdorfer Weg 9). Am 9. 8. 20 fi ndet ab 14.30 Uhr das bis 4. 9. 2020 diesjährige Sommerfest des Gesang- geschlossen. vereins „Cäcilia“ Lisberg auf dem Gelän- de des Sportvereins RW Lisberg sta . Vertretung: Dr. Ehrler, Untersteinbach Dr. Onken / Hetzler, Burgebrach Mönchsambach Bitte bestellen Sie Ihre Rezepte und Überweisungen rechtzeitig. Ab 7. 9. 2020 sind wir wieder für Sie da.

Die Gemeindebücherei Ebrach ist dienstags von 10.00 - 11.00 Uhr und freitags von 16.00 - 18.00 Uhr geöff net.

Die Werbegemeinscha Ebrach lädt %UXQQHQXQG%DXJUXQGERKUXQJHQ_*UXQGZDVVHUKDOWXQJ zu einer Mitgliederversammlung mit N­ķåÐĊ wðÐ AìīÐĊ wĴīďĉ Neuwahlen am 1. 9. 20 in die Remise des Historikhotel „Klosterbräu“ ein. Beginn: 20 Uhr. ĮÆìďĊ īÐæðďĊ­ăȟ

:%UXQQHQEDX : *HRWKHUPLH Aìī q­īĴĊÐī åļī æīļĊÐ 'ĊÐīæðÐ ķĊÌ ÌðæðĴ­ăÐĊ 9ďīĴĮÆìīðĴĴ 5HJ1U  šœðĮÆìÐĊ T­ðĊ ķĊÌ wĴÐðæÐīœ­ăÌ ÅðÐĴÐĴ AìĊÐĊ Ǡǟǟ ɦ d›¼ʒ
ɶɿɻɺɼ
ɾɻɸɶ
U­ĴķīĮĴīďĉ ­ķĮ ­řÐīĊ ĉðĴ ĨÐīĮĘĊăðÆìÐĉ wÐīŒðÆÐ šķ (‚õʒ
ɶɿɻɺɼ
ɻɿɸɿɽɷ æ­ī­ĊĴðÐīĴ å­ðīÐĊ qīÐðĮÐĊȝ

Bː­Ü‚ÁŽ‚­
ɸɼ
ɿɼɷɹɾ
çØ©›ŽØ‚­
œœœȘķКȘÌÐ ôôôʒŽØ盎‚çʣ•¯ÕÕȼ•ʒ•›

Rollstuhltransporte! Mühlhausen Frensdorf Die Bücherei Mühlhausen hat im Au- gust wie folgt geöff net: Mi woch von Öff nungszeiten der Gemeindebüche- 16.00 - 17.30 Uhr und Freitag von 17 Hofweg 8 rei Frensdorf: Dienstag 8.30 - 11 Uhr, - 18 Uhr. Mi woch 17 - 19 Uhr, Freitag 16 - 18 An den Sonntagen fi ndet keine Aus- 96138 Oberharnsbach Uhr. Telefonisch erreichbar unter Tel. leihe sta . Termine: Bi e Maskenpfl icht beachten. 09502/490264. Dienstag bis Samstag nach Vereinbarung Der Chor „Klangfarben“ probt wieder: Die SpVgg Mühlhausen ist Teil der Jug- jeden Donnerstag, um 19 Uhr (unter Ein- endspielgemeinscha Sambach/Pom- Tel. 09546/5953140 haltung der Abstandsregeln) im Kreuz- mersfelden/Steppach/ Herrnsdorf. Da- gang der Frensdorfer Kirche. Neue S m- durch kann sie wieder allen jungen Fuß- Ich freue mich auf Euch! men sind herzlich willkommen. ballern von 5 bis 19 Jahren die Mög- lichkeit bieten, organisierten Fußball im Halbersdorf (Heimat)Verein zu spielen. Alle Mann- scha en werden von erfahrenen Trai- nern und Spielern trainiert. Alle Trai- Gardinen für jedes Fenster ningstermine und Ansprechpartner auf der Webseite unter: www.spvgg- Raumgestaltung-Lück.de 09553/98 94 920 -
.#0" muehlhausen.de/jugend /-).+*-/ Für die Jüngsten (ab 3 Jahren) wird die 
)"-#&34%03' Ballschule in Mühlhausen angeboten. 5&-







'"9

 Hier steht der Spaß an erster Stelle. 4FMCTUWFSUFJEJHVOH

'6/,







 Die Krabbelgruppe Mühlhausen tri ,BNQGLVOTU
8JOH5TVO 8JS
MJFGFSO
VOE
MBHFSO sich ab sofort wieder montags (bei gu- 4BOE
t
,JFT tem We er) von 9.30 Uhr bis 11.00 4QMJUU
t
4DIPUUFS Uhr auf dem Spielplatz in Mühlhausen. 4DIVMF
4DIMàTTFMGFME
o
JN
1GBSS[FOUSVN )VNVT Ansprechpartner: Simone Pechthold, 1GBSSFS8FJ•FOCFSHFS4USB•F
 3JOEFONVMDI Tel. 09548/9819815. 4DIVMF
)ÚDITUBEU
o
JN
;XFSHFOMBOE
)BVQUTUSB•F
 +VSBNBSNPS .VTDIFMLBMLTUFJOF 4FMCTUWFSUFJEJHVOH
GàS
,JOEFS
VOE
&SXBDITFOF

"CIPM[FJUFO Neustadt/Aisch &JOTUJFH
KFEFS[FJU
NÚHMJDI .P
%J
.J
'S

CJT

6IS V

CJT

6IS BücherTauschBörse im Freiwilligen- 7FSFJOCBSFO
4JF
FJO
LPTUFOMPTFT
1SPCFUSBJOJOH
VOE
%P

CJT

6IS zentrum ab sofort jeden Freitag von àCFS[FVHFO
4JF
TJDI
TFMCTU 4B

CJT

6IS 9-11 Uhr im Caritasgebäude, 2. Stock XXXTDIVHUSBOTQPSUFEF (Ansbacher Str. 6). Einlass nur mit 5FM






t

&.BJM
NBSLVTLMFJOMFJO!UPOMJOFEF Mund-Nasen-Schutz. Nr. 1400 / Jg. 28 www.steigerwald-kurier.de 11 Da ist was los ... Neuschleichach Schlüsselfeld Ze mannsdorf Die Bayerische Staatsforsten laden ein Das Stadtmuseum Schlüsselfeld hat Die DJK-Walkinggruppe tri sich im- zur Waldführung am 7. 8. 20 im Re- für Einzelpersonen oder Kleingruppen mer montags, ab 19 Uhr, am Sportheim. vier Neuschleichach; Revierleitung: sonntags 10 - 16 Uhr geöff net. Voran- Burkhard Rischen (Tel. 0175/5812493); meldungen für andere Termine unter Treffpunkt: Röthenparkplatz StStr. Tel. 09552/1763. Für Informa onen 2258, oberhalb Fabrikschleichach, steht das Museumsteam donnerstags Beginn 16 Uhr. Anmeldung per E-Mail zwischen18.30 und 20.00 Uhr bereit. an [email protected] oder per Tel. 09553/98970. TSV Schlüsselfeld, Abteilung Tischten- Auf einen Mindestabstand von 1,50 m nis: Training für Kinder und Jugend- :UM 3CHULANFANG ist zu achten sowie ein Mund-Nasen- liche dienstags 18 - 19 Uhr und frei- $I  3EPT -ITTAGSTISCH schutz bereit zu halten. Personen mit tags 18.30 - 19.30 Uhr, Training für Erkrankungen werden gebeten, auf Damen und Herren dienstags 19 - 22 "ITTE RESERVIEREN $ANKEÜ eine Teilnahme zu verzichten. Uhr und freitags 19.30 - 22.30 Uhr, je- weils in der Schulturnhalle der Volks- !LLE 3PEISEN AUCH IM 3TRA‘ENVERKAUF schule Schlüsselfeld (außer an Feier- Oberaurach tagen). Anmeldung erforderlich. Infos bei Fritz Dannert, Abteilungsleiter, Tel. Line-Dance-Kurs ab sofort immer mon- 09552/921122 und Stefan Deyerler, Ju- Walsdorf tags, 18.30 - 19.30 Uhr, auf dem Gelän- gendwart, Tel. 0170/8324165 oder un- de des RSV Unterschleichach (Scheid- ter www.tsv-schlüsselfeld.de. Bücherei Öff nungszeiten: Dienstag: bergstraße 13). Vorkenntnisse nicht 17.00 - 18.30 Uhr, Sonntag: 10.30 - erforderlich, Teilnahme als Einzelper- 11.30 Uhr. Während der Ausleihzeiten son und Eins eg jederzeit möglich. Die Schönbrunn ist die Bücherei unter der Rufnummer Teilnahme ist für Vereinsmitglieder kos- 0175/4534517 zu erreichen. Achtung: tenlos. Nicht-Vereinsmitglieder können Der FCN-Fanclub Schönbrunn lädt Maskenpfl icht! IMPRESSUM alle Mitglieder zur Monatsversamm- eine 10er-Kurskarte für 30 Euro erwer- Herausgeber: ben. Zusätzlich fällt eine Gebühr von lung am 6. 8. 20 um 20 Uhr auf den Steigerwald-Verlag 1 Euro für Reinigungs- und Desinfek - Bähr-Keller ein. Weingartsgreuth A. M. Seuling onsaufwand während der gesetzlichen Ab September startet wieder der Trai- Redak on und Anzeigen: Corona-Aufl agen sta . Das Betreten Öff nungszeiten der öff entlichen evan- V. i. S. d. P. Klaus Seuling ningsbetrieb beim Schießen und Ke- gelischen Bücherei: Sonntag (nach dem und Verlassen des Sportgeländes ist geln im Schützenhaus Schönbrunn nur mit Mund-Nasen-Schutz erlaubt! Go esdienst), Montag, 18 - 19 Uhr und Anschri : unter Beachtung der jeweiligen Coro- Mi woch, 16 - 17 Uhr. Kellerberg 2, 96138 Burgebrach na-Regeln. Für interessierte Jugend- Tel. 09546/6070 liche bestehen nach Voranmeldung eMail: [email protected] Trainingsmöglichkeiten mittwochs ab 17 Uhr. Kontakt: Andreas Losgar, Tier der Woche Tel. 09546/6586. Bi e haltet mit uns zusammen die Hygiene-Maßnahmen nungen ein, Ava, geboren ca. 2010, damit die Laden-Öff bleiben! Stappenbach Mischling, nicht kastriert auch dauerha onen fi nden Sie Die SG Stappenbach/Harnsbach/Amp- Bamberg. Ava (weiblich) lebte in Aktuelle Informa ferbach sucht Fußball-Nachwuchs: auf unserer Internetseite E-Jugend Jg. 2010/11, F-Jugend, Jg. Portugal in einem privaten Shelter. www.steigerwald-kurier.de 2012/13 und G-Jugend, Jg. 2014 u. jün- Sie ist lieb und anhänglich und ger. Ansprechpartner: Pascal Mar n, sucht nach einem ruhigen Zuhause Bürozeiten: Tel. 0151/46460515; Marc Liebscher, Montag bis Mi woch 8.00 bis 12.30 Uhr Tel. 0176/24390582; Susanne Oberst, ohne Kinder. Am besten wäre ein und 14.00 bis 16.00 Uhr Tel. 0151/70132390. Rentnerpaar, das ein ebenerdiges Donnerstag durchgehend von 8.00 bis 17.00 Uhr Die DJK Stappenbach lädt am 9. 8. 20 zur Heim für sie hat, da Ava leichte Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Neu- Gelenkprobleme aufweist, die aber Redak onsschluss: wahlen ins Häusla am neuen Sport- behandelt werden. Sie ist auf einem Kleinanzeigen, Veranstaltungshinweise platz ein. Beginn: 16 Uhr. Auge blind. Bei Interesse steht das und redak onelle Berichte Donnerstag, 17.00 Uhr Team vom Tierheim Bamberg unter Steppach Anzeigenschluss: Tel. 0951/700927-0, montags bis Gewerbliche Anzeigen Öff nungszeiten der Bücherei Steppach: freitags von 13 bis 16 Uhr, per Mail Freitag, 10.00 Uhr Mi woch 17.00 - 19.00 Uhr und Sonn- Druck: Main-Post GmbH & Co. KG, tag 10.30 - 11.30 Uhr. unter [email protected] Priesendorf oder www.Tierheim-Bamberg.de Würzburg Vertrieb: Eigenvertrieb zur Verfügung. Die Gemeindebücherei St. Bartholo- Aufl age: 21 100 mäus hat zu den gewohnten Zeiten geöff net. Alle hygienischen Vorschrif- Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste ten und Sicherheitsstandards werden Nr. 11 vom 1. 1. 2019 gewährleistet. Bankverbindungen: Raiff eisenbank Burgebrach-Stegaurach eG Der Schützenverein „Diana“ Neuhau- IBAN: DE96 7706 2014 0000 0106 69 sen lädt alle Mitglieder zum Vereins- BIC: GENODEF1BGB grillfest mit Ehrungen verdienter Sparkasse Bamberg IBAN: DE90 7705 0000 0300 1828 96 Sportler am 15. 8. 20, ab 15 Uhr, am BIC: BYLADEM1SKB Vereinsgelände (Im Kulm) ein. Für die Rich gkeit der Adressen und Termine im Veranstaltungskalender Reichmannsdorf übernehmen wir keine Gewähr. Für die mit Namen/Kürzel/Pseudonym Bücherei Öff nungszeiten: Donnerstag gekennzeichneten Ar kel übernimmt 17 - 18 Uhr, außer in den Schulferien. der Autor die volle Verantwortung. Sie geben nicht unbedingt die Meinung der Redak on wieder. Vorra Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Sambach Vervielfäl gung und elektronische Die DJK-SC Vorra lädt am 20. 9. 20 zur Speicherung der von uns gestalteten Die Sambacher Bücherei hat am Sonn- Jahreshauptversammlung im Saal des Anzeigen und Texte auch auszugsweise, tag von 9.30 - 10.30 Uhr bzw. am Mi - Vereinslokals Beck, Abtsdorf, ein. Be- nur mit Genehmigung der Redak on. woch von 16 - 17 Uhr geöff net. Bi e ginn: 18 Uhr. Anträge sind bis spätes- die aktuellen Abstands- und Hygiene- tens 6. 9. 20 an die Vorstandscha Der Steigerwald-Kurier erscheint wöchentlich, kostenlos. regeln beachten. zu richten. 12 www.steigerwald-kurier.de Jg. 28 / Nr. 1400 Veranstaltungen und Termine

Marktgemeinderat Burgebrach bewilligt Erweiterung des Bebauungsplanes „Industriegebiet Ost II“ Direkt vom Hersteller! Planungen für einen Walderlebnis- und Gesundheits-Parcours Burgebrach (epi). Die ersten Pla- fragen wird nun ein Teilbereich nungen für einen neuen Wald- und des zweiten Bauabschnittes des Gesundheits-Parcours wurden im Bebauungsplanes „Industriegebiet Marktgemeinderat Burgebrach Ost II“ erschlossen. vorgestellt. Der Gedanke sei schon Dazu stellte Dipl.-Ing. Christian länger vorhanden, so Erster Bür- Dremel (Ing.-Büro Höhnen & germeister Johannes Maciejonczyk, Partner, Bamberg), die Planung im nun soll in Kooperation mit der Marktgemeinderat vor. Die Zufahrt Steigerwaldklinik und dem Amt ins Industriegebiet Ost II erfolgt für Ernährung, Landwirtschaft bereits über das „Kapellenfeld“ und Forsten (AELF) – im Rahmen auf einer Fahrbahnbreite von 6,50 eines LEADER-Projektes – im m. Um den Begegnungsverkehr angrenzenden Waldbereich der zu erleichtern, soll der südlich Steigerwaldklinik ein Gemein- angrenzende Kurvenbereich auf- schaftskonzept verwirklicht wer- geweitet und die weiterführende den. Stefan Stirnweiß vom AELF Fahrbahn von derzeit 6,00 m auf stellte ein erstes Grundkonzept vor, 6,75 m verbreitert werden; südlich welches noch entwickelt werden angrenzend soll dann eine 3,25 m kann. Zwei Bereiche sind geplant: breite Park- und Zufahrtsfl äche und Kissen - Decken - Matratzen - Lattenroste - Topper Im Rahmen der Waldpädagogik noch ein 1,50 m breiter Gehweg er- Polsterbetten - Boxspringbetten könnte ein Erlebniswald an einem richtet werden. Die Kanal- und Was- Rundweg gestaltet werden, dabei serleitungen sind mit zu verlegen. Werksverkauf Aschbach soll auch der Abenteuerspielplatz Damit können die angrenzenden vom Baugebiet Falk und Dippacher Grundstücke erschlossen werden, www.frankenstolz.de Orles II einbezogen werden. Kinder die weitere Erschließung wird je Sandweg 8, 96132 Aschbach/Schlüsselfeld und Familien sollen die Natur zum nach Bedarf fortgeführt werden. Mo. und Sa. 09:00 - 13:00 Uhr, Do. und Fr. 13:00 - 18:00 Uhr einen über Bewegungseinrichtun- Die Gesamtkosten für die komplette Tel. 09555 / 924 141 gen – wie Sprunggrube oder Nach- Erschließung des 2. Bauabschnittes haltigkeitswippe – erleben können, schätzte Dremel auf 5,6 Mio. Euro. zum anderen soll über moderne ANZEIGE Medien vertieftes Wissen über die 4. Bebauungsplan-Änderung Natur vermittelt werden. Neuer Trikotsatz für die U12-Junioren Gewerbegebiet Mühlgraben- Der Therapiebereich soll vorwie- Weideäcker“ gend für Patienten der Steigerwald- der JFG Steigerwald klinik genutzt werden können. So Der Bebauungsplan „Gewerbege- könnten bewusste Sinneswahrneh- biet Mühlgraben-Weideäcker“ wird mungen in der Natur beispielsweise zum vierten Mal geändert. Aus dem über Geräuschetrichter, Barfußgang Lebensmitteleinzelhandel wird nun usw. angeboten werden. Sitzgrup- ein Sondergebiet für großfl ächigen pen, Beobachtungskanzel und Einzelhandel mit der Zweckbestim- Liegenetze bieten entspannende mung Bau/Gartenmarkt, Getränke- Verweilmöglichkeiten. Aus den markt, Büro/Verwaltung/Dienst- Reihen des Marktgemeinderates leistung. Der Marktgemeinderat kam der Vorschlag, einen sportli- fasste den Aufstellungsbeschluss. chen Bereich – beispielsweise einen Der Planentwurf mit Begründung Trimm-Dich-Pfad – mit anzuglie- wird zunächst der Öffentlichkeit dern. Eine genauere Planung wird zur Einsicht bereitgehalten. Der erst noch entwickelt, das Konzept Marktgemeinderat Burgebrach hat könne auch jederzeit erweitert wer- beschlossen, die Kosten für die den, so Stefan Stirnweiß. Pfl asterung des Aufenthaltsberei- Die Gesamtkosten wurden auf ca. ches im Norden des St. Vitus Seni- 100.000 Euro geschätzt. Maßnah- orenzentrums in Höhe von 10.800 Burgebrach. Die U12-Junioren-Mannschaft der JFG Steigerwald in Burge- menträger ist der Markt Burgebrach, Euro zu übernehmen. brach freut sich über neue Spielbekleidung. Edgar Müller, Kommunalbetreuer der auch über das LEADER-Projekt der Bayernwerk Netz GmbH (Bayernwerk), hat an den 3. Vorstand (zugleich EU-Fördermittel beantragen kann. Der Marktgemeinderat hat die 2. Bürgermeister) Peter Pfohlmann einen hochwertigen Trikotsatz übergeben. Redaktionsschluss „Wir danken dem Bayernwerk sehr dafür, denn ohne solche Zuwendungen Planungen positiv zur Kenntnis für die genommen und eine Landschafts- könnten wir unser Angebot nicht aufrechterhalten“, sagt der Vorstand. Die architektin mit den Fachplanungs- nächste Ausgabe Unterstützung von Vereinen hat beim Bayernwerk eine lange Tradition: „Wir leistungen beauftragt. des fördern den Breitensport, weil er Großes leistet und ohne das ehrenamtliche Engagement vieler Mitbürger nicht möglich wäre“, betont Kommunalbetreuer SSTEIGERWALD-KURIERTEIGERWALD-KURIER Müller. Sport fördere neben der Gesundheit Teamgeist, Disziplin und Res- Erschließung ist am Donnerstag pekt, alles, was ein gutes gesellschaftliches Miteinander ausmache. Bei der Industriegebiet Ost II um 17 Uhr. Nachwuchsförderung sehe sich das Bayernwerk als innovativer und größter Aufgrund verschiedener Nach- regionaler Stromverteilnetzbetreiber des Landes besonders in der Pfl icht. Nr. 1400 / Jg. 28 www.steigerwald-kurier.de 13 Aus der Region Verein zur Förderung von unterprivilegierten Mädchen und Frauen in Andhra Pradesh, Indien Wanitha wani – Stimme für Frauen Ein kleiner Verein, der in der Erzdiözese im Stillen arbeitet, feiert sein 25-jähriges Bestehen die beste Hilfe zur Selbsthilfe ist.“ Pfarrer Hans Kohrmann aus der Pfarrei Rattelsdorf war das erste Mitglied des jungen Vereins. 50 Mitglieder fanden sich bald in den Pfarreien Rattelsdorf, Marktgraitz, Bamberg-Gartenstadt und Nürn- berg-Mögeldorf St.Karl Borromäus. 1996 wurde Reverend Samson Pfarrer in Porumanilla (ca. 400 km nördlich von Madras, jetzt Chennai) mit 33 Missionsstationen. Neben dieser Tätigkeit war er Professor am St. John‘s Regional Seminary Hyde- rabad für Kirchenrecht und Liturgie von Camps für Mädchen der High für 118 Studenten aus 12 Diözesen School, Weihnachtsgeschenke, ca. von Andhra Pradesh. Von der ersten 300 junge Frauen in Haushalts- Landkreis Bamberg. 1987 weilte Kredel nahm Samson nach seinem Sammelspende aus Deutschland führung und Hygiene unterrichtet, Samson Badugu auf Burg Feuerstein Studium des Kirchenrechts und wurde ein Weihnachtsessen für zu Schneiderinnen ausgebildet, zum Deutschkurs. Dort knüpfte der anschließenden Promotion in sozial schwache Personen bereitet, Näh- und Stickkurse gehalten: er erste Kontakte. Seine Heimat- seinen Dienst und setzte ihn drei Sarees an verarmte Witwen verteilt Nähmaschinen und Material dafür Diözese Kadapa besteht aus 55 Ge- Jahre als Pfarradministrator in und im Waisenhaus 200 Mädchen konnten die Frauen behalten, damit meinden und 400 Missionsdörfern Marktgraitz ein. mit neuer Kleidung erfreut. sie eine Schneiderei in den Dörfern in Südindien. Die Seelsorge wird Im September 1995 wollte Dr. Sam- Dann ging es aber gleich an die eröffnen. 22 Patenkinder konnten in von ca. 150 Priestern, 50 Ordensleu- son Badugu zurück in seine Hei- Ausbildung für Frauen und weiterführende Schulen mit Erfolg ten und 400 Katecheten ausgeführt. matdiözese nach Andhra Pradesh Mädchen: bis zum Abitur geführt werden, In Kadapa leben über 6 Mill. Ein- um den Menschen dort zu helfen, 1. Schuluniformen, Lernmaterial 30 Mädchen (Schulabbrecher wohner, davon 80.000 Katholiken. wie es in seinem Abschiedsbrief und Schulgeld für Mädchen in zwischen 6. und 10. Klasse, die 99% der Christen sind Daliths, die stand. „Wir wollen den Kreislauf der Waisenhäusern. Fronarbeit leisten mussten) kamen zu den niedrigen Kasten der „Unbe- Armut mit einer Schul-,Weiter- und 2. Soziale Eingliederung für junge in die Brückenschule, drei Mädchen rührbaren“ gehören. Sie sind meist Berufsausbildung für Mädchen der Witwen durch berufl iche Bildung. erhielten Studiengebühren für ein Analphabeten und sind bei höheren niederen Kasten durchbrechen!“ 3. Rehabilitation von Straßenkin- Technologie-Studium. Kasten als Tagelöhner beschäftigt. Aus diesem Grunde gründete er am dern, Unterbringung in Heimen Durch die Unterstützung von Pfarrer Die studierenden Priester aus aller 18. Juni 1995 mit einigen Frauen und Schule. Bernhard Friedmann in Burgebrach Welt konnten zwischen 1970 bis und Männern aus seinen Wirkungs- 4. Nähkurse für Frauen mit dem fand Pfarrer Samson ein neues 2005 in den Sommermonaten orten in Ober-und Mittelfranken Kauf der Maschinen und des Standbein im Landkreis Bamberg. während der Semesterferien Rom einen Verein. Dieser erhielt den Nähmaterials. Hier wurde er durch viele Spenden verlassen und suchten Pfarrvertre- Namen „Wanitha Wani – Stimme Gleichzeitig wurde Flutopferhilfe für zwei Kapellenbauten mit Schu- tungen für die Urlaubszeit in den für Frauen“. und Bekämpfung von Hungersnot lungsräumen unterstützt. Auch ein Diözesen Europas und den USA. Sein Motto war das eines unbekann- in den von Wirbelsturm und Flut Kreuzweg für Nandipalle kam durch Pfarrer Samson Badugu entschied ten Schriftstellers: „Ich ging in den betroffenen Familien geleistet. Spenden zusammen. Ebenso fanden sich für Deutschland. Wald und schrieb in die Rinde der 1999 konnte Pfarrer Samson das sich neue Mitglieder für den Verein. Während er 1987 in Burg Feuer- Bäume, aber die Vögel kamen und erste Mal wieder nach Deutsch- Seit 2016 arbeitet man mit RAIDS*, stein den Sprachkurs besuchte um zerstörten die Schrift. Ich ging auf land reisen. Die Pfarrvertretung in einer unabhängigen, nichtstaat- Deutsch zu lernen, konnte er erst- einen Berg und schrieb in einen Erlangen-Eltersdorf St. Kunigund lichen Organisation, die keine mals seine Kenntnisse in Rattelsdorf Stein, aber der Schnee im Winter sollte die Flugkosten decken und Gewinnziele verfolgt, zusammen. erproben. Seine Unterkunft fand er deckte alles zu. Zuletzt ging ich zu zeitigte einen neuen Stützpunkt für Mr. Tyagaraju, Rektor an einer bei den dortigen Ordensschwestern. den Menschen und schrieb in ihr Wanitha Wani. Es folgten drei wei- staatlichen Schule in Pulivendula, Es folgten in den Jahren danach Herz und dies blieb dort für immer... tere Jahre der Vertretung von Pfarrer gründete diese. Er ist ein christli- Vertretungen in Pfarreien der So glaube ich, dass die Bildung Konrad Wegner, der schwer erkrankt cher Freund von Pfarrer Samson. Diözese. Erzbischof Elmar Maria der Menschen in meiner Heimat war. Neue Mitglieder stellten sich Mit dieser NGO sorgte man für dort ebenfalls ein. So konnte auch Unterstützung von Demonstratio- durch Spenden die Bestuhlung der nen zum Schutz von ungeborenen Domkirche in Kadapa von dieser Mädchen, AIDS-Aufklärung und Gemeinde gesponsert werden. gegen Frühverheiratung (12 Jahre) Pfarrer Samson konnte jedes Jahr von Mädchen. Die Einrichtung mit ca. 5000 DM für seine sozialen Child-Help-Line, Telefon für Aufgaben aus der Vereinskasse Kinder in Notsituationen, wurde rechnen. Von 1999 bis 2016 wurden unterstützt und das Geld für die dar- folgende Projekte gefördert: aus resultierenden Heimaufenthalte Jahrelange Unterhaltskosten für aufgebracht. fünf Ordensschwestern in den Prostituierte Mädchen wurden von Waisenhäusern, ca. 1000 Schüle- der Straße zurückgeführt in eine rinnen wurden mit Schuluniformen, Brücken-Schule, und missbrauch- Lernmaterial, Schulgeld und Essen ten Mädchen mit medizinischer und versorgt, Examens- und Studien- psychotherapeutische Hilfe gehol- gebühren bezahlt, Ausrichtung fen. Spenden für das Abdichten von 14 www.steigerwald-kurier.de Jg. 28 / Nr. 1400 Vorschau - Rückblick - Infos

Hütten nach starkem Monsunregen und Reis zum Weihnachtsfest wur- ‹”‰”ƒ–—Ž‹‡”‡—•‡”‡ —‹‘” Š‡ˆ den auch zwischenzeitlich notwen- dig. Ein Auto-Kauf zum Transport von Schulkindern zur Schule, Benzin, Reparatur und Fahrergehalt, —ƒ•”†– sowie die Errichtung von Schu- lungsräumen waren unumgänglich. Die Versorgung der Schulkinder œ—•‡‹‡” mit Trinkwasser, Trinkflaschen und Trinkwassercontainern für die Gesunderhaltung sowie Essen für •‡Š”‰—–„‡•–ƒ†‡‡ arme Schulkinder gegen Unterer- nährung wurde ebenso gebraucht. Die Rehabilitation von sexuell aus- ‡‹•–‡”’”òˆ—‰Ǩ gebeuteten Mädchen war ein neues Arbeitsfeld. Dazu waren Gehälter für Lehrer, Berater, Ausbilder und Ärzte notwendig. Weiterhin erfolgte ƒ•‡ƒ†‡”¡ ‡”‡‹”†– die berfuliche Unterstützung von Mädchen und deren Ausbildung. ‡‹†‹ǡ ‡†™‹‰ǡ›„‹ŽŽ‡ǡ Diese Aktivitäten werden vom Verein mittlerweile mit 5000 bis ‰”‹†ǡƒ•‡”—† —•–‹ 8000 Euro pro Jahr gefördert. 2019 wurde zehn Wasserbüffelkühe für die Ernährung von Teilfamilien gekauft. Der Überschuss an Milch NATURA 2000 - Gebiet „Mittleres Aurach-Tal von Priesendorf bis Walsdorf“: wird verkauft und kann für die Grundsicherung des Lebens ver- Runder Tisch für Managementplan wendet werden. 2020 ein außergewöhnliches Jahr weltweit: Der Virus Covid 19 hat auch in Indien für viele Infekti- onen gesorgt und ist noch nicht am Höhepunkt angelangt.Viele Tagelöhner mit ihren Familien fl üchteten aus den Großstädten und kamen in ihren Dörfern rund um Kadapa bei 3600 Familien an. Ein Hilferuf vom Rektor der Schule in Pulivendula, die wie alle Schulen geschlossen wurden, gab man an die Mitglieder weiter, die nochmals in die Tasche griffen. So konnte man bisher 2500 Euro für den Kauf und die Verteilung von Frischgemüse senden. Da die Schulen geschlossen sind, fällt die Schulspeisung, oft als einzige warme Mahlzeit des Tages der Kinder, weg. Wichtig war auch die Beschaffung von Mundschutz und Desinfektionsmitteln. Im Rückblick sind 25 Jahre Wirken des Vereins sicher nur „ein Tropfen Lisberg. Für das NATURA 2000-Gebiet "Mittleres Aurach-Tal von Priesendorf bis Walsdorf" wird im Auftrag auf den heißen Stein“ in Indien, der Regierung von Oberfranken ein Managementplan erstellt. Zum Auftakt fand im letzten Jahr bereits eine erste aber für die betroffenen Menschen Informationsveranstaltung im Saal der Sportvereinigung Rot-Weiß Lisberg statt. Die Kartierungsarbeiten sind nun überlebensnotwendig. Der Verein inzwischen abgeschlossen. Die Regierung von Oberfranken lädt deshalb am Mittwoch, 5. August 2020, 14:00 arbeitet ehrenamtlich, es entste- Uhr, im Saal des Sportvereins Rot-Weiß Lisberg (Kolmsdorfer Weg 9) zum „Runden Tisch“ alle betroffenen hen keine Verwaltungskosten und Eigentümer und Bewirtschafter, Kommunen, Verbände sowie Interessierte herzlich ein. Beim oben genannten Spenden werden zu 100 Prozent Termin sollen nun die Kartierungsergebnisse und die Vorschläge für die Erhaltungsmaßnahmen vorgestellt werden. an die Bedürftigen weitergegeben. Die Umsetzung der Maßnahmen durch private Grundeigentümer ist freiwillig. Ziel ist es, das Gebiet in seinem Die Hilferufe nehmen kein Ende, guten Zustand zu erhalten. Ökologisch besonders wertvolle Flächen sollen im Rahmen von Förderprogrammen das Netz der Hilfe und Solidarität mit den Bewirtschaftern naturverträglich gepfl egt und somit langfristig erhalten werden. Die „Runden Tische“ aber auch nicht. ermöglichen allen interessierten Beteiligten – Eigentümern, Bewirtschaftern, Gemeinden, örtlichen Verbänden Wer den Verein unterstützen möch- und Fachbehörden – ihre Anliegen und ihren Sachverstand einzubringen und die aus Sicht von NATURA 2000 te, wendet sich bitte an Maria notwendigen Maßnahmen gemeinsam zu besprechen. Aufgrund der Vielzahl an Grundstückseigentümern können Butterhof, Mail: m.butterhof@gmx. nicht alle persönlich eingeladen werden. Wegen der Vorschriften zur Eindämmung der Corona-Pandemie wird de oder per Überweisung direkt darum gebeten, sich für die Veranstaltung vorher telefonisch oder schriftlich anzumelden (Kontaktdaten siehe an:Wanitha Wani, Ligabank Bam- unten). Zu Beginn der Veranstaltung müssen von jedem Teilnehmer/jeder Teilnehmerin die Kontaktdaten erfasst berg, IBAN: DE 96 7509 0300 0009 werden. Außerdem ist eine Mund-Nasenmaske mitzubringen und zu tragen, falls ggfs. bei Einzelgesprächen der 0024 21 (bei voller Adresse wird Mindestabstand von 1,5 m nicht eingehalten werden kann. Für Fragen/Anmeldung steht Frau Dr. Lang-Groß, Re- eine Spendenquittung ausgestellt). gierung von Oberfranken (Tel. 0921/604-1425, E-Mail: [email protected]) gerne zur Verfügung. Nr. 1400 / Jg. 28 www.steigerwald-kurier.de 15 Familiennachrichten Herzlichen Dank sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, für die vielen Glück- und Segenswünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer ERSTEN HEILIGEN KOMMUNION Moritz Beck Jakob Göller Jana Kram Karla Beringer Ella Habersack Marie Krause Thorsten Beringer Elina Hahn Maximilian Mahr Fiona Bless Julian Hermann Amelie Mohr Theresa Spörlein Marie Bonfi g Jakob Hofmann Maximilian Rehner Lewin Thomann Jule Brunner Sophia Kaiser Richard Rutkowsky Sina Trunk Daniel Drescher Nico Kleinberger Emilia Schlick Eva Voran Dominik Eckert Patrizia Kluge Lena Schlund Theresia Walter Xaver Gass Tom Kötzner Luca Söldner Simon Wendel Besonders danken wir unserem Herrn Pfarrer Friedmann, Frau Dr. Andrea Friedrich, Theresa Schwarzmann, Herrn Ralf Kaiser und den Kommunion gruppenteams für die Vorbereitung der Kinder und den festlich gestalteten Gottesdienst. Burgebrach, im Juli/August 2020

Für die vielen Glück- und Segenswünsche sowie %OHLEJHVXQG Geschenke zu unserer ZLUEUDXFKHQ Konfi rmation 'LFK $MMFT *VUF ]XP danken wir allen, auch im Namen unserer Eltern. Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Seeliger und allen *HEXUWVWDJ anderen, die unser Fest mitgestaltet und mitgefeiert haben.

Kimberly Keil Benjamin Maximov 2QB .POSBE Hannah Krautheim Johanna Sperber 'HLQHGUHL(QNHONLQGHU Lucy Lottes Johannes von Kaehne

6WHSSDFK Weingartsgreuth, im Juli 2020 $XJXVW Bienenwiese in voller Blütenpracht Es summt vor dem Diakonie-Seniorenzentrum Hephata Anlässlich meines Aschbach. Es summt und 60. Geburtstages brummt vor dem Seniorenzentrum möchte ich mich bei meinem Mann, meinen Kindern Hephata, das die und Geschwistern recht herzlich für die schöne Feier, Diakonie Bam- berg-Forchheim die sie mir bereitet haben, bedanken. in Aschbach Danke auch allen Gratulanten betreibt: Im ver- sowie dem „Bähr-Team“ für die gute Bewirtung. gangenen Jahr hatten die Be- Prölsdorf, im Juli 2020 wohnerinnen und Bewohner eine Gertraud Düsel Bienenwiese gemeinsam mit den Kindergartenkindern aus der Kita St. Marien angesät. Im Frühling wurde erstmals Honig geerntet. Und auch jetzt gibt es auf der Wiese viel zu entdecken. Mit einer Blühdauer von April bis November fi nden sich immer wieder neue Blüten und Pfl anzen, während andere schon am Verblühen sind. Besonders die Honigbienen, die an der Wiese in ihren Kästen leben, fühlen sich wohl. Aber auch Schmetterlinge, Hummeln, Nager und Kleintiere fi nden hier eine Nahrungsquelle und ein Rückzugsgebiet.

16 www.steigerwald-kurier.de Jg. 28 / Nr. 1400 Die Fundgrube

Landwirtscha Rechtsanwälte

Ehem. Bauernhöfe/Resthöfe/Mühlen/ Ca. 5,42 ha Ackerland in Gemarkung zum Verkauf gesucht. Wachenroth (Fäumlein) ab 1.1.2021 zu verpachten. E-Mail: Immobilien. 6g+1/(,1 .2//(*(1 1A-Exposees mit Wertkalkulation [email protected] – Energieausweis $1:$/7681')$&+$1:$/76.$1=/(, Wegen Betriebsaufgabe zu verkau- Oppel Immobilien - der Spezialist, fen: Rau Feldspritze, 600 l; Bogballe 5$/)6g+1/(,1 0$5.86+(11(0$11 .$7+$5,1$/(,61(5 Tel. 09721/207250 Düngerstreuer, 500 l; Rabe 4-Schar- )$&+$1:$/7)h5(5%5(&+7 5(&+76$1:$/7 5(&+76$1:b/7,1 9250$/65,&+7(5 :,576&+$)76-85,67 Drehpfl ug. 81'67$$76$1:$/7 81,9%7 Suche alte Landmaschinen (auch Tel. 0151/25313768 defekt): Traktor, Pfl ug, Sämaschine, z(5%5(&+7 z$5%(,765(&+7 z)$0,/,(15(&+7 Verkaufe Federzinkengrubber/Kulti- z,002%,/,(15(&+7 z0,(781':(*5(&+7 z0(',=,15(&+7 Schwader, Heuwender etc. vator, m. Walze u. Ersatzzinken, gut z9(5.(+5681)$//5(&+7 z%$1..$3,7$/0$5.75(&+7 z675$)5(&+7 Tel. 0163/8511966 erh., AB 2,20 m, Aufnahme Kat. I + II, z9(5.(+56675$)81' z:,576&+$)765(&+7 z,17(51(75(&+7 Suche Ackerland, mindestens 15 ha, VB 360 Euro. %866*(/'6$&+(1 z:(5.9(575$*65(&+7 z.$8)5(&+7 zu pachten. Tel. 0152/36930401 z9(56,&+(581*65(&+7 z5(,6(5(&+7 z81)$//5(&+7 Tel. 09548/1447 Heugebläse, Saatbettkombination, Verkaufe „Honda“ Hochgrasmäher Egge, zu verkaufen. )UDQ]/XGZLJ6WUā%DPEHUJ UM 536, guter Zustand, Antriebsriemen Tel. 09193/7126 7HOHIRQā7HOHID[ f. Mähwerk und Service neu, 2-Gang- Ackerbaubetrieb (ohne Biogas) sucht NDQ]OHL#VRHNRGHāZZZVRHNRGH Fahrantrieb, Schnittbreite 53 cm, 10- Flächen zur längerfristigen Pacht i. d. 20 Betriebsstd./Jahr, VB 850 Euro. Umgebung Reichmannsdorf, Eckers- Tel. 0152/36930401 bach oder Melsendorf. Langjähriger Familienbetrieb sucht E-Mail: [email protected] Stellenmarkt Pachtfl ächen im Raum Wachenroth, Traktor IHC 453, EZL 07/74, TÜV Elsendorf, Steppach und Umgebung, 05/22, 3500 Euro. zahle gut. Tel. 0160/91786486 Tel. 0176/67600047 Familienbetrieb sucht Grünland und Suche gebrauchten Kreiselschwader Ackerland zur Pacht, Flächen wer- Für unsere Verteilungsorte bis 3,90 m AB. den biologisch bewirtschaftet. Zahle Tel. 0170/6544755 fair und pünktlich! Dietz Trabelsdorf, Suche Acker- und Grünland, Bewirt- Tel. 0160/7266146 GEUSFELD (166 Haushalte) schaftung nach Bio-Richtlinien, kein Möchtest du dich körperlich sinnvoll Glyphosat. betätigen? Magst du Tiere? [email protected] Wir suchen regelmäßige Hilfe auf un- (136 Haushalte) Suche funktionsfähiges Vakuum- serem kleinen Bauernhof mit Kühen SCHLÜSSELAU Güllefass der Marke „Eisele“, 3.000 und Gefl ügel und - 6.000 Liter. Tel. 0151/40021205 Tel. 0170/7620441 BURGEBRACH Bekanntscha en (Teilgebiet - 323 Haushalte) suchen wir einmal wöchentlich Hübsche Fabienne, 39, mit klasse Fi- gur, bin sehr hilfsbereit, zuverlässig und treu. Liebe die Natur und das Leben auf dem Land, Reiten, durch die Natur zuverlässige Austräger (m/w/d) Radeln und vieles mehr. Sehne mich (auch Schüler und Hausfrauen). nach Liebe und Romantik, mit Dir ge- meinsame Stunden zu genießen. Bitte melde Dich. ü.Ag.VMA 0160/8544377 Liebevolle Witwe Sieglinde, Anfang 60, mit schöner Figur, vielleicht etwas Bei Interesse zu üppig. Bin eine sehr warmherzige, sprechen Sie zärtliche Frau mit viel Gefühl. Seh- ne mich nach einem Partner zum Ku- bitte mit scheln und Verwöhnen. Freue mich Frau Seuling, sehr auf deinen Anruf ü.PV. Anruf: Unterricht 0160/7998576 Telefon Attraktive Hanna, 53 J., mit schöner Wir pauken auch online! 09546/6070 Kellerberg 2 Figur, vielleicht etwas zu vollbusig. Bin sehr aufgeschlossen, hilfsbereit, koche Topp-Nachhilfe 96138 Burgebrach und backe gern. Wünsche mir so sehr Burgebrach einen liebevollen Mann, Alter spielt für mich keine Rolle, nur Zuverlässigkeit Mathe – Englisch – Deutsch, ist mir sehr wichtig. Bitte melde Dich. Kl. 5-13, alle Schulen, Aushilfe (m/w/d) Tiermarkt ü.Marc-Aurel.eu Tel. 0151/27186363 Erfolgsquote 90% für Tankstellen-Shop, gerne SMS Tel. 09546/5959639, 14-tägig, samstags, von 7.30 - Lebensfrohe Witwe Rosi, 71, bin eine Pferdestall mit 3 Boxen, Paddocks, Mobil 0160/90549198 11.30 Uhr sowie als Koppel ca. 1.000 qm am Stall, Som- fl eißige Frau vom Land mit Herz und Urlaubsvertretung, Montag-Frei- Humor. Ich vermisse das Gefühl, ge- merkoppel mit ca. 8.000 qm, Wasser/ tag, von 6.30 - 10.30 Uhr, im Raum Strom, eigene Zufahrt, an Selbstver- braucht zu werden, ein nettes Wort, Lie- Nachhilfe- Schule Schlüsselfeld gesucht. be und Zärtlichkeit zu spüren. Vermisst sorger in Schlüsselfeld zu vermieten. Institut sorglos Tel. 09552/980226 du das auch? Dann melde dich bitte. Tel. 0151/11654387 (Bitte auf Mailbox sprechen.) ü.Ag.VMA. Anruf: 0157/76827776 Hausaufgabenbetreuung 3 Mutterziegen ab sofort zu ver- kaufen. Tel. 0151/12352728 od. Gepfl egter Witwer Heinz, 72, ehe- bei versetztem Unterricht maliger Dozent, bin sehr aufgeschlos- Tel. 09554/9238955 sen, tolerant und zuverlässig. Ich seh- Nachhilfe, spezielle Förderung Tiermarkt Kamerunschafe: Bock, ½ Jahr alt so- ne mich nach einer Freundin an mei- bei LRS und Dyskalkulie wie Einjährigen zu verkaufen. ner Seite für gemeinsame Unterhal- Online-Unterricht möglich Junge Kamerunböcke und junge Tel. 0151/23536819 tungen, Ausfl üge u. vieles mehr. Freue Ziegenlämmer ab sofort zur Zucht zu Kleine Kätzchen suchen ein neu- Telefon: 09546 - 5953457 mich sehr auf ein Treff en ü.PV. Anruf: verkaufen. Tel. 0151/12352728 od. es Zuhause. Marktstraße 2, 96138 Burgebrach 0160/7998576 Tel. 09554/9238955 Tel. 09502/1886 Nr. 1400 / Jg. 28 www.steigerwald-kurier.de 17 Gesucht - Gefunden Stellenmarkt Meister, Techniker SHK Sparte Heizung/Sanitär. Ab sofort! Jahresgehalt 60-65000 € Seit Jahrzehnten steht der Name „Bauer Schönbrunn” für Telefon 09546 5945 792 zuverlässige Dienstleistungen im Steigerwald und darüber hinaus. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung un- seres Teams für den Standort 96185 Schönbrunn im Steigerwald eine(n) KB Container GmbH LKW-Fahrer C/CE oder 2 (m/w/d) Steinäcker 1 96132 Schlüsselfeld Tätigkeiten: Absaugen von Abscheideranlagen, Hebe- sowie Kleinkläranla- gen, etc. Wir sind ein erfolgreiches, mittelständisches, familiengeführtes Unternehmen mit Sitz in Schlüsselfeld. Zum Ausbildungsstart im Darüber hinaus erwarten wir: September 2020 bieten wir noch eine • persönliche Eigenschaften: insbesondere ein hohes Maß an Verantwortungsbereitschaft, Eigeninitiative und die Fähigkeit Ausbildungsstelle zum Kaufmann / zum selbstständigem Arbeiten, Flexibilität und Belastbarkeit • Führerschein der Klasse C/CE oder 2 zur Kauff rau für Büromanagement (m/w/d) • körperliche und gesundheitliche Eignung Details zur Ausschreibung sowie alle unsere Stellenangebote Wir bieten: fi nden Sie online unter www.kb-container.de. • einen interessanten, abwechslungsreichen und krisensiche- Weitere Informationen erhalten Sie auch per E-Mail an ren Arbeitsplatz [email protected] oder unter Tel. 09552/931754-36. • ein kollegiales Umfeld Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Leitungs- und Kanalservice Bauer GmbH Wir suchen eine zuverlässige und Familie mit 4 Kindern aus Wachen- gründliche Reinigungskraft für un- roth sucht ab Sept. für 4-5 Nachmitta- Herr Bernd Göller seren Haushalt in Trossenfurt, gerne ge/Woche (15-20 Std./Wo.) eine Kin- Trab 4, 96185 Schönbrunn i. Stgw. wöchentlich nach Absprache, bei gu- der-/Hausaufgabenbetreuung. Tel. 09546/375 l E-Mail: [email protected] ter Bezahlung. Tel. 0151/40808552 Tel. 0152/52490741 ZZZKHL]XQJVEDXHULR Jobs beim Reuss Sanitär Heizung Klima + A gesc ossene Aus i ung + Führerschein Klasse B + ill n T mf hi k i DeineDeine :LU VXFKHQ 'LFK ZPG 9ROO]HLW Chance Bewirb ]XP VRIRUWLJHQ (LQWULWW Dich jetzt! ‡ 0HLVWHU7HFKQLNHULQ 6+. jobs-diakonie.de ‡ .DX๱UDXPDQQ I %URPDQDJHPHQW 09555 8097-104 ‡ .XQGHQGLHQVWWHFKQLNHULQ 6+. 0HKU XQWHU KHL]XQJVEDXHULRMREV Da bewegt sich was! Wir vergrößern unser Team und suchen: 0RWLYLHUWHV 7HDP ELHWHW )RUWELOGXQJHQ  3HUVSHNWLYHQ Pflegedienstleitung (d/m/w) KRKHV *HKDOW  %RQL  )OH[LELOLWlW Bewirb Dich %HZHUEXQJHQ IRUPIUHL XQWHU Pflegefachkraft (d/m/w) (auch in Teilzeit) 7HOHIRQ    jetzt: H0DLO MREV#KHL]XQJVEDXHULR Auszubildende zur_mwww.jobs-di- 3RVW :ROIVEDFK   %XUJHEUDFK Pflegefachfrau_mannakonie.de (d/m/w) Tel: 09192 Seniorenzentrum Hephata, Schlüsselfeld-Aschbach7120 ZZZUHXVVLR 18 www.steigerwald-kurier.de Jg. 28 / Nr. 1400 Die Fundgrube

Nr. 1400 / Jg. 28 www.steigerwald-kurier.de 19 Familiennachrichten

Automarkt

VW Golf TSI Highline inkl. 4 Win- terreifen/Alu, 90 kW/122 PS, Bj. 2009, scheckheftgepfl egt, TOP-Zu- In der schweren Stunde des Abschieds von unserer lieben stand, 99.500 km, TÜV 06/22, VS. Tochter und Schwester sagen wir allen Verwandten, Freun- Tel. 0951/290661 od. 0157/52417648 den, Nachbarn und Bekannten AUTOANKAUF !!! Herzlichen Dank Alle Lkw’s, Pkw’s, Busse, Geländewa- gen, auch mit Unfall oder ohne TÜV, ho- hen km oder mit Mängeln. - für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, Kfz-Handel: 0 95 55 / 92 10 96 - für jede stumme Umarmung, wo die Worte fehlten, Jederzeit: 01 70 / 9 56 58 81 - für die zahlreichen Zeichen inniger Verbundenheit und Volvo V70 D5, Bj. 2008, 136 kW, Freundschaft, 188.000 km, silber, TÜV 6/22, Voll- ausstattung, AHK, Xenon, Navi, 8-fach - für Blumen, Kränze und Zuwendungen. bereift, kein Wartungsstau, Preis: VS. Tel. 09546/5957933 Kimberly Die damit zum Ausdruck gebrachte Anteilnahme hat uns Platz tief bewegt. * 28. 4. 1997 Oberrimbach, In stiller Trauer: † 1. 7. 2020 im Juli 2020 Mama, Papa und Geschwister Udo Platz mit Familie VW Fox 1.2, Bj. 2006, 147.000 km, 54 PS, dunkelblau, Benziner, 1 Jahr TÜV, 8-fach bereift, Bremsen und Federn hinten neu, VB 950 Euro. Tel. 09548/6055 Sons ges Zu vermieten Motorrad Bauing. erstellt Pläne für ihr Übernehme Gartenarbeit. Kirchaich: 3-Zimmer-Wohnung, 67 Wunschhaus und Statiken. Tel. 0151/72172118 qm, EBK, Bad, Abstellraum, Kfz-Stell- Tel. 09502/921282 Maler i.R. streicht nur leere Wohnung. platz, keine Haustiere, ab sofort zu Tel. 0176/34989957 vermieten. Tel. 0170/5585770 Ernährungskurs mit 30-Tage-Chal- Wer im Bereich Burgebrach wäre be- lenge. So erreichen Sie Ihr Figurziel! reit, im Frühjahr einen Krötenschutz- Fröschhof: 2,5-Zi.-DG-Whg., 53 qm, Wir unterstützen Sie dabei. Infos zaun mit zu betreuen? mit Loggia, Bad, keine Haustiere, nur und Anmeldung: TopBody-Center, Infos unter Tel. 0160/7837545 an eine Person (Nichtraucher) zu verm. Tel. 09549/989385. Tel. 09546/593218 ab 20 Uhr Wir kaufen MOTORRÄDER und Redaktionsschluss 1-Zi.-DG-App., 30 qm, Küche, Bad, MOPEDS von Top-Zustand bis ab sofort in Burgebrach zu vermieten. Unfallfahrzeug. Tel. 0911/5485005 Der Live-Musiker für für die nächste Ausgabe des Tel. 0171/4505233 Ihre Feier! 09503/8288 SSTEIGERWALD-KURIERTEIGERWALD-KURIER 3-Zi.-DG-Whg., 72 qm, mit Balkon, Spitzboden, Kelleranteil und Carport- Presse Frühäpfel (Jakobi-Äpfel). ist am Donnerstag um 17 Uhr. Stellplatz, ab 1. 10. 20 in Pommers- Tel. 0151/15528849 felden zu vermieten. Keine Haustiere. US ARMY SHOP: US Army-Beklei- Tel. 09548/6395 dung, wie Parkas, Hosen, Jacken, Mietgesuch Burgebrach: ca. 80 qm Büroräume Shirts m. Army-Aufdruck, Kinder- zu vermieten, inkl. Teeküche, Bad und bekleidung. Industriestr.1 in 96170 Kleine Wohnung in ruhiger Lage Kfz-Stellplatz. Bei Interesse bitte über Priesendorf. Bitte vorher anrufen. in Frensdorf von Rentner (71 Jahre, „[email protected]“ Tel. 0151/50691222 NR) gesucht. Kontakt aufnehmen. Verk. Roller Tauris Fuego, 50 km/h, Felsenkeller zu vermieten, schöne Tel. 0176/54762549 Burgebrach: 2-Zi.-Whg., KG, 75 qm, 2900 km, 380 Euro. Lage auf Anhöhe mit Abendsonne, Kleine Familie mit festem Einkommen Bad, Schlafzi., Küche, Wohnzi., Terr., Tel. 0178/5165786 10 km südwestlich von Bamberg, ide- sucht eine 4-Zi.-Whg. im Raum Asch- Stellplatz, zusätzl. Abstellraum (25 qm), al für Familie oder Gruppe. bach/Wachenroth. zu vermieten. Tel. 0160/8598283 Tel. 09548/9822340 Tel. 0157/72664185, 16-20 Uhr

20 www.steigerwald-kurier.de Jg. 28 / Nr. 1400 Glückwünsche - Gratula onen - Danksagungen

Rechtsanwälte Mit großer Trauer nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter Herrn Werner Maar

Herr Maar war als langjähriger Mitarbeiter mit sehr großem Engagement in unserem Unternehmen tätig. Wir sind ihm für seine Mitarbeit zu Dank verpflichtet und werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Veit Dennert KG Geschäftsleitung, Belegschaft und Betriebsrat

VORSORGEPLANER Mithilfe unseres „Vorsorgeplaners“ können Sie eine Bestattungsvorsorge für sich selbst oder einem Angehörigen online gestalten, ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen. Der Planer führt sie durch die wichtigsten Inhalte einer Vorsorge. Ihre persönlichen Wünsche werden hierbei unverbindlich und kostenlos festgehalten. vorsorgeplaner.schunder-bestattungen.de

Vorsorgeplaner-Anzeige_Schunder_189x50mm.indd 1 07.04.20 15:27

DANKE sagen wir allen, die um unseren lieben Ernst Bogensperger „Kirngschiller“

Wohnmobile trauern und uns ihre Anteilnahme in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, für die vielen Beileidsbekundungen durch Wort Wir kaufen Wohnmobile und Schrift sowie allen, die ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. + Wohnwagen Unser besonderer Dank gilt dem Seniorenzentrum St. Vitus, insbesondere Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) dem Pfl egepersonal für die liebevolle Betreuung, Herrn Pfarrer Friedmann für die würdevolle Trauerfeier und dem Bestattungsunternehmen Schunder. Wohnmobil zu vermieten. Tel. 0151/14258992 Burgebrach, im Juli 2020 DANKE Betty Bogensperger Kfz-Zubehör mit Kindern und Familien

%HVWDWWXQJHQ 0DUNWSODW]   6FKOVVHOIHOG +HLGHQUHLFK 7HO      7KRPDV 6FKDWWOH 0RELO      +DXSWVWUD‰H   %XUJZLQGKHLP LQIR#EHVWDWWXQJHQKHLGHQUHLFKHX 7HO      ZZZEHVWDWWXQJHQKHLGHQUHLFKHX )D[     

Nr. 1400 / Jg. 28 www.steigerwald-kurier.de 21 Gesucht - Gefunden Zu verkaufen Fliegengitter, Glas, Holzbriketts + Holzpellets, lose und gesackt. Verk. Muschelkalk- u. Juramauer- Duschkabinen und steine, gebr. Granit, 9/11 u. 15/17 u. Kaminglas nach Maß Tel. 09193/8222, Fa. Hawel Rindenmulch. Abholung oder Liefe- rung möglich. Fa. Schug Transporte, Glas Kohlmann Jugendzimmmer, Echtholz, Bett 96185 Halbersdorf, Tel. 09554/306 Telefon 09543/5200 (140/200 cm), Schreibtisch, Nach- www.schug-transporte.de schränkchen, Sideboard, Kleider- www.glas-kohlmann.de schrank (4teilig) mit Spiegel und Re-

gal. Tel. 09193/7126 . Nahe!. Werkzeug, Zinn, Schreib- u. Näh- In Ihrer Verk. Brennholz, ofenfertig, trocken, maschine, Schallplatten, Mode- Brennholz zu verkaufen. Ute Winkler 50/25 cm; Weichholz: 35 Euro/Ster, schmuck, Uhren, Gesangsbücher, in Lisberg auf 25 cm geschnitten; Hartholz: 65 stapelbare Aufbewahrungsboxen, Tel. 0171/537 77 93 Telefon: 09549- Euro/Ster, auf 25 cm geschnitten. Drucker, Teddy. Tel. 0160/1415169 9883132 Tel. 0174/9941878 Esszimmer-Vitrine, Buche Natur, 2 Neue, originalverpackte Waschma- www.jemako-shop.com/ Da.-Fahrrad „Travel 600 Trekking“, m hoch, 1,40 m breit, wie neu, VB schine/Toplader (A***) wegen Um- Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner ute-winkler fast neu, 50 km gefahren, 24-Gang, 220 Euro. zug für 250 Euro abzugeben. 150 Euro. Tel. 09553/1671 Tel. 0176/20450614 Brennholz (Langholz: Kiefer und Bu- Tel. 09549/1693 ab 19 Uhr che) zu verkaufen, Lieferung möglich. Tel. 0170/4079690 Verkaufe 10 Ster trockenes Kiefern- Brennholz ofenfertig brennholz, ofenfertig geschnitten, Buche/Eiche, frisch und trocken. 450 Euro (inkl. Lieferung bis 15 km). Buche, Polterholz, 4 m lang. Tel. 09548/9819287 Frei-Haus-Lieferung. Wohnzimmer-Schrank, Buche Na- Damenfahrrad, 28“, 7-Gang-Schal- tur, Massivholz, m. Glasvitrine und tung, AHK, 12 Jahre alt, guter Zustand, MS-Forstservice-Holzhandel Fächern, 2,20 m hoch, 3,30 m breit. VB 80 Euro. Teppichservice Tel. 09522/707561 o. 0172/7511442 Tel. 09553/1671 Tel. 09552/7830 od. 0171/5769760 Teppichwäsche, Verkaufe Pelletofen, 2,5 Jahre alt, we- Brennholz, Sonderaktion Restholz aus Buchenbrennholz, ofenfertig, gen Umzug, Marke Palazzetti, elektro- -verkauf, -reparatur Sturm 18/19, Polterholz Eiche/Erle/Bir- nische Einstellung, steuerbar, 9 kW, VB R. Wildner, Tel. 0951/66184 ke, ca. 40 Ster. Sonderpreis komplett 33/25 cm lang. Lieferung mög- 900 Euro. Tel. 09546/5953751 lich. Tel. 0151/23457146 35 Euro/Ster. Olivenöl aus eigenem Anbau, direkt Verk. E-Vertikutierer m. Fangkorb, Tel. 09553/1321 od. 0170/5242756 M. Dotterweich aus Sizilien, beste extra-native Quali- neuwertiger Zustand, kaum benutzt, Echte Gänsefederbetten, nicht ge- tät aus Kaltpressung naturbelassener VB 65 Euro. steppt, zu verkaufen. Verkaufe Tachowaage (bis 200 kg). Oliven. Abh. in Bamberg, Stegaurach Tel. 0152/36930401 Tel. 09193/7126 Tel. 09193/7126 u. Straßgiech. Tel. 0160/92836353

22 www.steigerwald-kurier.de Jg. 28 / Nr. 1400 Die Fundgrube

+DUDOG'RUQ 2PQLEXVXQG0LHWZDJHQ %XUJZLQGKHLP6LHGOXQJVVWUD‰H

6DXQG6R6HSWHPEHU /\[SZRc\U OPa]T]`b( 7DJH$/7g77,1* BSZ'##  !! +RWHOEHUQDFKWXQJ±+3XQG)DKUW 5FNIDKUWEHU3DU]KDP ¼ 100 Jahre altes Jugendstil-Weich- *HEXUWVRUW%UXGHU.RQUDG S3L'= holz-Schränkchen/Retro-Wasch- Kaufgesuch tisch zu verkaufen. Maße B/H/T: ca. 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO3HUVRQHQ 120 cm /110 cm / 70 cm. Militaria-Sammler sucht alles vom Tel. 0176/20450614 1. und 2. Weltkrieg: Orden u. Urkun- den, Fotos, Fotoalben, Uniformen, Wippkreissäge günstig abzugeben. Kopfbedeckungen, Dolche, Porzel- Tel. 0160/99113027 lan und Blechspielzeug. Faire Bar- zahlung. Tel. 0160/90245870 Kaufgesuch Computer Kaufe alte Musikinstrumente – Ak- Rund ums Kind kordeons, Geigen, Cellos, Klarinet- Sammler kauft alte Brauereikrü- EDV-/IT-Dienstleistungen ten, Blechblasinstrumente usw. – Öl- ge und andere Brauereiwerbear- Christopher Krug Stubenwagen von Alvi, weiß-ro- gemälde – alles vom 2. WK – Reh- tikel wie Schilder, Bierdeckel usw. Tel. 0172/4086206 sa, komplett, mit Matratze, VS. und Hirschgeweihe und noch vieles aus Stadt und Landkreis Bamberg. Tel. 09553/989477 mehr. Tel. 0175/4110752 Tel. 09549/9899969 Biete Vor-Ort-Service an ! Rechtsanwälte ANZEIGE Umgangsrecht Die Folgen einer Trennung und Scheidung berühren nicht nur die Eheleute, sondern auch die gemeinsamen Kinder. Rechtsanwalt Christof Flatken, Fachanwalt für Familien- recht, weist darauf hin, dass nach § 1684 BGB das Kind Recht auf Umgang mit jedem Elternteil hat und auch jeder Elternteil zum Umgang mit dem Kind verpfl ichtet und berechtigt ist. Auch die über den Umgang mit dem Kind streitenden Elternteile sollten stets beachten, dass das Kindeswohl Grundlage für die Ausgestaltung des Umgangsrechts sein soll. Die Partner einer gescheiterten Ehe oder Be- ziehung sollten sich daher davor hüten, den Paarkonfl ikt auf dem Rücken des Kindes/der Kinder auszutragen und dem anderem Elternteil den Umgang vorzuhalten oder gar zu vereiteln. Mit Blick auf die Sommerferien steigt die Zahl der Eilanträge, da oft in letzter Sekunde vor Ferienbeginn versucht wird, bei Gericht Regelungen bezüglich des Umgangs in den Sommerferien zu fi nden. Sollten Sie sich in einer derartigen Situation befi nden, nehmen Sie anwaltliche Hilfe in Anspruch. Rechtsanwalt Christof Flatken ist Fachanwalt für Familienrecht und berät und vertritt Sie in diesen und anderen Angelegen- heiten, wie Scheidung, Unterhalt etc. Vereinbaren Sie einen Termin! Nr. 1400 / Jg. 28 www.steigerwald-kurier.de 23 :RFKH*OWLJYRPELV 9HUJOHLFKHQ6LH +|FKVWH4XDOLWlW +$+1(5 ]XQLHGULJVWHQ3UHLVHQ %DPEHUJHU6WU%XUJHEUDFK 6FKZHLQHUFNHQVWHDNV 7HO)D[(0DLOLQIR#DNWLYPDUNWKDKQHUGH [ 6FKPHWWHUOLQJVVFKQLW]HO .QOOHU LQ,KUHU1lKH DXI:XQVFKJHZU]WRG (UODQJHU6WU+|FKVWDGW$LVFK &RUGRQEOHX MHJ 7HO)D[  (('(.$ %UDWZXUVWWHLJ 0RQWDJ6DPVWDJ8KU GHIWLJJHZU]W NJ  :HLWHUH$QJHERWHLQXQVHUHP(GHNDDNWXHOO)OXJEODWW 6FKZHLQHNRWHOHWW VDIWLJPDJHU J  IULVFKHV6FKZHLQHILOHW    QDWXURGPLW0HWWJHIOOW NJ  6FKZHLQHILOHW6SLH‰H YHUVFKPDULQLHUW J  (GHND6DIWOLHEH 0|YHQSLFN .QRUU)L[ RG)UXFKWOLHEH .DIIHH'HU+LPPOLVFKH RG1DWUOLFKOHFNHU /DFKVUROOH YHUVFK6RUWHQ YHUVFK6RUWHQRG(O$XWHQWLFR YHUVFK6RUWHQ YRP6FKZHLQHUFNHQ NJ  /WU)ODVFKH J9DF3DFN NJ J3DFN J 5|PHUEUDWHQ.DVVHOHU.DPP RKQH.QRFKHQURKJROGJHOEJHUlXFKHUW NJ  #WUFGT)GDkEMCDVGKNWPI #WUFGT1DUVCDVGKNWPI )XFKV %XLWRQL 7DIHOWUDXEHQKHOO NHUQORV 'W5LQGHUURXODGHQ =ZHWVFKJHQNXFKHQ 2ULJ,WDO3DVWD 6RUWHX+HUNXQIWVLHKH(WLNHWW VDIWLJOHFNHU +NO, QDWXU 5LQGHUEUDWHQ RG YHUVFK$XVIRUPXQJHQ NJ  J3DFN  .QOOHU )DP6WFN  5LQGHUJXODVFK )XFKV :DVVHUPHORQHQ URW DXVGHU.HXOH .RUQNQDFNHU 6SDQLHQ,WDOLHQ MHNJ +NO,NHUQDUP YRP-XQJEXOOHQ  6WFN  NJ 'HXWVFKH2EHUVFKDOHQURXODGHQ )XFKV 6DODWJXUNH QDWXUYRP-XQJEXOOHQ )UlQN*HZU]EURW J3DFN NJ 5RJJHQ:HL]HQ  DXVGHQ1LHGHUODQGHQ  NJ +NO, 6WFN NJ J6WFN   5LQGHUKDFNIOHLVFKRGHU 'U2HWNHU ,JOR +DPEXUJHU3DWWLHV J  06&)LVFKVWlEFKHQ 'LH2IHQIULVFKH 3XWHQXQWHUNHXOH RGHU 6WFN 3XWHQIOJHO +NO$ NJ  3L]]D +DOWEDUH0LOFK YHUVFK6RUWHQ J3DFN  )ULNDGHOOH JHIURUHQ NJ YHU]HKUIHUWLJJHEUDWHQ J RG)HWW  0LOUDP *RXGD%XWWHUNlVH %URFFROL6FKLQNHQZXUVWRG 7LOVLWHU(GDPHU0R]]DUHOOD 6FKLQNHQHLHUZXUVW JJ 'HXWVFKHU6FKQLWWNlVH SLNDQWJHZU]W MHJ  )HWWL7U MH3DFN PLOGELVSLNDQW /WU 5RWRG:HL‰JHOHJWHU NJ  J  3DFN  QDFKEHUOLHIHUWHU5H]HSWXU J  %|KQOHLQ (UDVFR /D\V )OHLVFKNlVH .QOOHU (LQW|SIH .DUWRIIHOFKLSV IHLQ]HUNOHLQHUW YHUVFK6RUWHQ YHUVFK6RUWHQ RIHQJHEDFNHQ J  J'RVH J3DFN  QXULQ%XUJHEUDFK NJ   J $VSLN$XIVFKQLWW J IDFKVRUWLHUWOHLFKWEHN|PPOLFK  /HQRU 9LWWHO 'HEUH]LHQHU :HLFKVSOHU QDWUOLFKHV0LQHUDOZDVVHU KHU]KDIWGHIWLJRG YHUVFK6RUWHQ .lVHZUVWFKHQ MHJ  :/)O [/WU3DFN %HUJHU7RDVW+LQWHUVFKLQNHQ :/   /WU 3IDQG  JHNRFKW J  +HLGHIUKVWFN 6SH]LDOLWlWDXVG/QHEXUJHU+HLGH 3HUZROO 3DOPROLYH &ROJDWH =HZD LP*HOHHPDQWHOGHIWLJ J  )HLQZDVFKPLWWHO *HVFKLUUVSOPLWWHO .RPSOHWW 7RLOHWWHQSDSLHUEHZlKUW .QREODXFKRG ODJLJ YHUVFK6RUWHQ YHUVFK6RUWHQ =DKQFUHPH .RUQVDODPL J  YHUVFK6RUWHQ YHUVFK6RUWHQ .QOOHU :/)O3DFN PO)O PO7XEH [%O3DFN 'HOLNDWHVV /HEHUZXUVW PLW.DOEIOHLVFK LP*ROGGDUP  :/  /WU  PO   ]DUWXFUHPLJ J )U'UXFNIHKOHUEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ$EJDEHQXULQKDXVKDOWVEOLFKHQ0HQJHQ6RODQJHGHU9RUUDWUHLFKW