BUTTENHEIM Und Altendorf Impft!

20. Jahrgang Samstag, 25. September 2021 Nummer 37 / 38

Autobahnzubringer sowie Kreisverkehr für die Gemeinde Altendorf Die Gemeinde Altendorf erhält nach langen und zähen Verhandlungen nun endlich eine eigene Zufahrt zur Autobahn A 73. Um den Verkehr dorthin fließend zu gestalten, wird auf der Staatsstraße St 2244 (Höhe der Firma Röckelein) ein Kreisverkehr errichtet. Dieser Kreisverkehr sowie die Autobahnauffahrt sorgen zu - künftig für eine deutliche Entlastung des Schwerlastverkehrs und eine Reduzierung des Durchgangverkehrs durch Altendorf. Die Baumaßnahmen des Kreisverkehres auf Höhe Röckelein haben bereits begonnen. Die - ser verbindet die zukünftige Straßenüberführung, welche über den Bahngleisen führt, außerhalb Alten - dorfs mit der Brücknerstraße sowie einen weiteren Kreisverkehr als Zubringer zur Autobahn A 73. Es wird auf Betreiben der Gemeinde Altendorf, auch eine Linksabbiegespur vom Kreisverkehr auf Höhe der Firma Röckelein errichtet, um den Verkehr zum Gewerbegebiet aus dem Ort fernzuhalten. Dadurch wird das Gewerbegebiet direkt angebunden, der Durchgangsverkehr durch die Bamberger Straße deutlich reduziert und die Bürger entlastet. Die Straßenüberführung ist Bestandteil des Bahnprojektes VDE 8.1 und wird daher von der Deutschen Bahn umgesetzt. Das Brückenwerk soll laut Auskunft der Deutschen Bahn bis spätestens 31. Mai 2022 fertigge - stellt sein. Die beiden Kreisverkehre, welche direkt auf die Autobahn führen sollen, sollen ebenso zeitnah umgesetzt werden. Samstag, 25. September 2021 454

Gemeinde Altendorf Gemeinde Altendorf Information zu Dienststunden im Rathaus Montag 8.00 bis 12.00 Uhr Öffnung & Service Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag Vormittag: geschlossen ihrer Gemeindeverwaltung Termine nach Vereinbarung möglich Nachmittag: 14.00 bis 18.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass eine persönliche Vor - Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr sprache im Rathaus nur mit Termin möglich ist. Rufnummern Telefon 4433 -0 Hinsichtlich einer Terminvereinbarung wen den Telefax 4433 -15 Sie sich bitte direkt an den zuständigen Sachbe - e-mail [email protected] Internet www.altendorf-gemeinde.de arbeiter oder an 09545 4433-0. Die Kontaktda - ten der jeweiligen Sachbearbeiter finden Sie auf 1. Bürgermeister Karl-Heinz Wagner 4433 -0 unserer Homepage www.altendorf-gemeinde.de E-mail: [email protected] oder im Amtsblatt. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Der Zutritt ins Rathaus kann nur mit medizini - Geschäftsleitung, Standesamt, Bürgernet scher Maske erfolgen. Frau Sabrina Hubert 4433 -25 E-mail: [email protected] Um Beachtung wird gebeten. Bauangelegenheiten, Bodennutzung, Kämmerei Frau Anja Weinig 4433 -23 E-mail: [email protected] Kassenverwaltung und Friedhofswesen Frau Eva Steinhäußer 4433 -24 E-mail: [email protected] Wichtiger Hinweis Rentenamt, Gewerbeamt, Straßen- & Verkehrsrecht, Öffentliche Sicherheit und Ordnung Gratulationen Frau Sandra Weiglein 4433 -12 E-mail: [email protected] durch die Bürgermeister Bürger-, Einwohnermelde- und Passamt Frau Elke Reinwald 4433 -22 zum Alters- und E-mail: [email protected] Frau Monika Saffer 4433 -21 Ehejubiläum E-mail: [email protected] Allgemeine Verwaltung, Vereinswesen, Amtliches Mitteilungsblatt Liebe Bürgerinnen und Bürger, Frau Christine Heppt 4433 -26 E-mail: [email protected] falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt eine Da- Bücherei 4433 -28 tenübermittlungssperre für Alters- oder Ehe - Öffnungszeiten: 1. Freitag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr jubiläen in der Gemeinde Altendorf ge setzt Schule Altendorf 4433 -18 haben, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Kindertagesstätte „Kürbisland“ 443642 -0 unsere Bürgermeister Herr Karl-Heinz Wagner E-mail: [email protected] und Frau Doris Roppelt keinerlei Information Friedhofsamt Buttenheim 9222 -0 über Ihren Jubeltag erhalten dürfen. Abwasserzweckverband Buttenheim 9222 -0 Kläranlage – Herr Koch / Herr Pühl 1284 Wenn Sie zukünftig zu Ihrem Geburtstag oder Zweckverband zur Wasserversorgung 444 -170 der Eggolsheimer Gruppe Ehejubiläum besucht und gratuliert werden Geschäftsführung – Herr Batz 444 -171 möchten, müssen Sie die Datenübermittlungs - Buchhaltung, Kasse – Frau Harrer 444 -172 sperre aufheben. Verbrauchsgebühren, Beiträge – Frau Hutzler 444 -173 Notruf bei Wasserrohrbrüchen 8203 Störungsnummern Sollten Sie unsicher sein, und weitere Fragen Strom 0941 28003366 hierzu haben wenden Sie sich bitte direkt an Gas 0941 28003355 das Einwohnermeldeamt unter der Telefon - Defekte Straßenbeleuchtung nummer 09545 44 33-21 oder -22. Rathaus Altendorf 4433 -0 455 Samstag, 25. September 2021

Die Gemeinde Altendorf informiert: Sachbeschädigung in Altendorf Abfuhrtermine „Gelber Sack” Sachbeschädigung an der Treppe Dienstag, 19. O ktob e r: der Deichselbachbrücke

Altendorf Im Zeitraum zwischen Freitag, 10. September 2021 und Sonntag, 12. September 2021 haben vermutlich zwei Kin - und der/Jugendliche die neuen Treppenstufen an der Deichsel- Seußling bachbrücke schwer beschädigt.

Die Treppen wurden mit Steinen so stark beschädigt, dass die Treppe nun abge - rissen und erneuert werden muss. Der Schaden beläuft sich Abfuhrtermin „Papiertonne” voraussichtlich auf 8.0 00 b is Montag, 18. Oktober Montag, 15. November 10.000 Euro. Umso ärgerli - Montag, 13. Dezember cher ist, dass die Gemeinde Altendorf das Brückenwerk inkl. Treppe erst vor kurzem hat neu bauen lassen. Abfuhrtermin „Biotonne” Freitag, 8. Oktober Sachdienliche Hinweise, die Freitag, 22. Oktober zur Ergreifung der Verursa - Samstag, 6. November cher führen, werden an die Polizeidienststelle Bamberg- Land unter 0951 9129-310 erbeten. Abfuhrtermin „Restmülltonne” Freitag, 1. Oktober Ihre Gemeindeverwaltung Freitag, 15. Oktober Freitag, 29. Oktober

Wertstoffhof im Landkreis Bamberg: Hirschaid Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid und Seigendorf

SOMMERZEIT (bis 30. Oktober 2021) Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 15.00 Uhr

Anmeldeschluss für die

Sperrmü llsammlung des jeweiligen Quartals

Donnerstag, 7. Oktober – keine Ab ho - lung von Sperrmüll an diesem Tag. Bitte geänderten Sitzungsbeginn beachten !!! Sperrmülltelefon: 0951 85-555 Samstag, 25. September 2021 456

D Au ß er g ew ö hn lic h es En ga ge m e nt

I n den a uße rg ew öhnlich en P andemie zeite n h abe n sic h ei nig e fre iwilli ge H elfer a uf bes o ndere W ei se eing ebrac ht, dam it die Bü rge r der Gem e in de Alte ndorf unbes ch adet durch die Pan d emie k omme n. D urch ihre ehrenamt liche un d une ntgeltliche Tätig keit im Cor ona-Test zen trum der Gem ein d e A ltendo rf lei stete n folgende H elfe r ein en wi chtigen Beitrag fü r uns alle: Eckehard W oh lgen annt, Ann eka Joa chims thaler , Jo ha nn a G un s elm a nn, Heike B aier, M arcus Baier, Laura Bau er, Barb ara Zeh, Vanadis Rot h, Do ris Winkelsträ ter, Ale xandra Träg, Pia R att ler, And reas Punzelt, Martin a Do nhauser, Iren e Gunsel -

man n, B rigitte Fleischm ann, M artina Aufs feld, K arin Dresel un d Kath rin Haß ler. D afür sage n wir Ihnen von He rzen D ANK E! Im Ra hmen ei ner kl einen Feierlic h kei t h ierz u d urf ten 1 . Bür ger m eis ter Her r Karl-He inz Wagne r, so wie 2. Bürgerm eist erin Frau Dor is Roppe lt s to lz ve rkünd en , da ss der d urch d ie He lfer erw irtscha ftete Gewin n i n Höhe von 5.000 € a n einen gut en Zwe ck ihre r W ahl ge spen det wird.

Nachdem Ideen für einen Spende nz weck gesammelt w urden, e inigte man sich dar auf, dass das zur Verfügun g geste llte Geld dem Ver ein „F rank en he lfen Fra n ken e.V.“ zu r V erf ügu ng g e stell t wird . 2 3 Jurastr. 1 Jurastraße / Ecke Friesenweg Bergstraße 1

96146 Altendorf 96146 Altendorf 96146 Altendorf

W ich t iger H3 in w eis Bergstraße 1 3 FFW-Haus Seußling Bergstraße 1 96146 Altendorf

D er Def ibr illator Für den No tfall befi ndet sich in Alte ndorf Ost Jurastraße am Rathaus ist (in der Bushaltestelle) oder aktuell leider in Seußling (am Feuerwehrhaus) auße r B etrieb. ein Defib rillator.

3 Bergstraße 1

457 Samstag, 25. September 2021

Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe flüssen und auch bei den Wasserspiegeln im oberflächennahen Grundwasser festgestellt wurden. Diese generellen Tiefststände Klarstellungen zur Diskussion über die Sicherheit sind somit zunächst klimatisch bedingt, im speziellen Fall des LAB-Sees möglicherweise auch durch umliegende Seen beein - der Trinkwasserversorgung des Zweckverbandes flusst. zur Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe Unter dem quartären Grundwasserleiter folgen zunächst Tonstei - Der Sportfischerverein LAB Altendorf e. V. ist nach eigenen An - ne des Lias und darunter der zweiter Grundwasserleiter, der aus gaben stark betroffen vom Grundwasserrückgang im Regnitztal. Sand- und Tonsteinen des sog. Rät besteht, in denen sich das Die Absenkungen des Wasserspiegels sollen ca. 2,5 m in den Grundwasser auf Klüften bewegt. Die Anströmung dieses zwei - letzten 8 Jahren betragen. Dadurch wäre die Seefläche ge- ten Grundwasserleiters findet aus östlichen Richtungen statt. Es schrumpft und der Lebensraum diverser im und am Wasser handelt sich um einen gespannten Tiefengrundwasserleiter mit lebender Tiere eingeschränkt worden. Der LAB-See ist vor vie - einem seit Jahrzehnten zwar jahreszeitlich leicht schwankenden, len Jahren durch Auskiesung der von der Regnitz im Quartärzeit - insgesamt jedoch konstanten Druckwasserspiegel, was durch alter abgelagerten Sande und Kiese entstanden. Das in den Poren kontinuierliche Messreihen belegt ist. Der Zweckverband dieser Lockergesteine zirkulierende Grundwasser wurde durch Eggolsheimer Gruppe ZWE betreibt oberstromig des sog. LAB- die Auskiesung aufgedeckt. Dadurch stellte sich ein Seewasser - Sees in etwa 500 m Entfernung eine Brunnengalerie für die örtli - spiegel ein, der zunächst dem des Grundwassers entsprach und che Trinkwassergewinnung, die ausschließlich diesen zweiten, der sich durch Selbstabdichtung nach und nach an den oberstro - sehr gut geschützten Kluftgrundwasserleiter erschließt. Quartäre migen Grundwasserstand anpasste, d.h. erhöhte. Bei den heraus - Schichten stehen hier gar nicht mehr an oder sind geringmächtig genommenen Sanden und Kiesen handelte sich um den ersten, und wasserleer. 2021 wurde ein seit den 70iger Jahren geplanter oberflächennahen Grundwasserleiter, dessen Wasserspiegel vom Brunnen VIII errichtet, der von ca. 15,0 bis 40,0 m diesen zwei - Vorflutwasserspiegel der Regnitz mit zufließenden Gräben regu - ten Grundwasserleiter, den sog. Rhätsandstein, erschließt. Dieser liert wird. Ein Blick in die Karten des UmweltAtlas Bayern des Brunnen ist noch nicht in Betrieb, dennoch sieht der Sportfi - Bayerischen Landesamtes für Umwelt zeigt zudem, dass zahlrei - scherverein einen Zusammenhang zwischen der Entnahme aus che Auskiesungsflächen in der Umgebung des LAB-Sees existie - der Brunnengalerie und dem gesunkenen Wasserspiegel des ren und z. T. noch neu entstehen. Die sich dort einstellenden See - LAB-Sees. Beide Grundwasserleiter sind jedoch nach Meinung spiegel beeinflussen den Grundwasserstand lokal zusätzlich. Zu des den ZWE betreuenden Hydrogeologen Andreas Gartiser, den Seespiegeln sowohl des LAB-Sees als auch der übrigen See - Bamberg, eindeutig hydraulisch getrennt, so dass keine Auswir - flächen liegen derzeit keine belastbaren Daten vor. Der vom Ver - kungen der Grundwasserentnahmen auf das oberflächennahe ein eingeschaltete Gutachter Dr. Reiländer wollte derartige Mes - erste Grundwasserstockwerk und damit auch auf den Seespiegel sungen vornehmen, was jedoch offenbar noch nicht passiert ist. des Sportfischervereins befürchtet werden muss. Es ist sogar so, Allerdings kann anhand von Abflussmessungen der Vorfluter dass ein Einfluss von Grundwasser aus dem Quartär auf den und auch nach Grundwasserstandsdaten aus quartären Messstel - genutzten Grundwasserleiter Rhätsandstein aus qualitativer Sicht len im Regnitztal festgehalten werden, dass gerade in den letzten unbedingt zu vermeiden ist. Wären hydraulische Verbindungen 10 - 15 Jahren wiederholt historische Tiefststände bei den Ab- vorhanden, müssten neben unerwünschten mikrobiologischen

Hygienemaßnahmen bei der Bundestagswahl am Sonntag, 26. September 2021

Sehr geehrte Wählerinnen und Wähler, um die Abstimmung im Urnenwahllokal für alle Beteiligten mit größtmöglicher Sicherheit zu gestalten, bitten wir die bekannten AHA-Regeln einzuhalten: • Bitte achten Sie auf einen Mindestabstand von 1,5 Metern • Bitte nutzen Sie das Desinfektionsmittel am Eingang des Wahllokales • Der Zutritt zu den Wahllokalen ist nur mit medizinischem Mund-Nasen-Schutz oder FFP2-Masken möglich Alle Räume werden regelmäßig gelüftet und es stehen entsprechende Filtergeräte zur Verfügung. Die Einhaltung einer maximal möglichen Anzahl an Anwesenden wird gewährleistet und ein Warten ist auch im Außenbereich möglich. Sie können auch Ihren eigenen Kugelschreiber zur Wahl mitbringen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Gemeinde Altendorf – Wahlamt Samstag, 25. September 2021 458

Einflüssen auch andere vom Menschen verursachte Einträge wie Landratsamt Bamberg z. B. Nitrat, Pflanzenschutz- und Düngemittel, sonstige organi - sche Schadstoffe befürchtet werden. Damit diese Qualitäten auch Geh- und Radweg zwischen Strullendorf und künftig weiterhin sehr gut bleiben, betreibt der ZWE ein aufwän - diges Monitoringprogramm. So werden sämtliche Wasserspiegel Hirschaid gesperrt digital aufgezeichnet und es erfolgen regelmäßige wasserchemi - Der Geh- und Radweg entlang der Bahnlinie von Strullendorf sche Laboranalysen. Diese Daten stehen dem Gutachter jederzeit nach Hirschaid ist ab Mittwoch, 22. September 2020 bis voraus - zur Verfügung, wurden bisher jedoch nicht abgefragt. sichtlich 31. März 2023 vollständig gesperrt. Der Grund ist der viergleisige Ausbau der Bahnstrecke Eggolsheim/Strullendorf. Zusammenfassend ist somit festzustellen, dass die Vorwürfe des Sportfischervereins LAB Altendorf e. V. absolut haltlos sind und Die Fußgänger und Radfahrer werden über den Wirtschaftsweg von dem den ZWE betreuenden Hydrogeologen Andreas Garti - in Richtung Schleuse Strullendorf umgeleitet. Der landwirt - ser keinerlei Zusammenhänge zwischen sinkenden Wasserspie - schaftliche Verkehr sowie Radfahrer und Fußgänger werden aus geln im Quartär und den Entnahmen aus dem tieferen Grundwas - Richtung Hirschaid kommend bis zur Bahnbaustelle in Strullen - serleiter über die Brunnen des ZWE gesehen werden. Dies wird dorf zugelassen. Die Umleitung ist ausgeschildert. im Übrigen nach Aussagen von Herrn Trau am WWA Kronach durch den zuständigen amtlichen Sachverständigen bestätigt. Es gibt somit keinen Grund, so ZWE-Vorsitzender Claus Schwarz - Landratsamt Bamberg mann, dass der Verein Stimmung gegen den ZWE macht und zudem auch noch die künftige Trinkwasserversorgung in Frage Sprechtag des Landrats am 29. September stellt und neue Versuchsbrunnen zur Sicherstellung fordert. Viel - mehr sollte endlich die angekündigte Expertise des vom Verein Der nächste Sprechtag von Landrat Johann Kalb findet am Mitt - eingeschalteten Geologen Dr. Reiländer erstellt werden, damit woch, 29. September 2021 im Raum S 103 (Zugang über Haupt - die haltlosen Vorwürfe beendet werden. gebäude) statt. Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Bam - berg haben von 11.00 bis 13.30 Uhr die Gelegenheit zu einem Auch Dr. Reiländer sei auf Nachfrage des ZWE Vorsitzenden Gespräch mit dem Landrat. sehr daran interessiert diese Expertise in Abstimmung und enger Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Es wird jedoch emp - Zusammenarbeit mit dem ZWE, dessen Hydrogeologen Andreas fohlen, sich vorab mit dem Büro des Landrates, Telefon 0951 85- Gartiser und dem WWA Kronach zu erstellen. 206, in Verbindung zu setzen.

Er habe bisher nur von einer evtl. Wahrscheinlichkeit, jedoch nie von einer Tatsache gesprochen, dass die Wasserförderung des Landratsamt Bamberg ZWE den Seewasserspiegel des Lab-Sees beeinflussen könnte. Eine ausreichende Datengrundlage für den Nachweis oder den Maskenpflicht auf den Wertstoffhöfen entfällt Nicht-Nachweis sei aus seiner Sicht aktuell nicht gegeben. Hygieneregeln und Abstände einhalten Entschieden und als nicht korrekt weist er die Behauptungen über getätigte Aussagen Seitens des Fischereiverein zurück, dass das Gemäß der neuen 14. Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmen - Grundwasser für den ZWE knapp werden könne und die geneh - verordnung wurde die Maskenpflicht unter freien Himmel weit - migten Entnahmemengen zu hoch seien. Ersteres sei in keiner gehend (vorbehaltlich spezieller Regelungen bei Veranstaltun - seiner mündlichen oder schriftlichen Ausführungen ein Thema gen) aufgehoben. Aus diesem Grund entfällt ab sofort die gewesen und auch die Entnahmemenge sei aus fachbehördlicher Maskenpflicht auf den Wertstoffhöfen im Landkreis Bamberg. Beurteilung angemessen und mit diesen abgestimmt. Unabhängig davon gelten weiterhin die bekannten Hygiene- und Abstandsregeln. Um diese einzuhalten sind folgende Hinweise Ergänzend möchte er klarstellen, dass kein „Gutachter-Streit“ im zu beachten: Raum stehe, wie durch verschiedene Berichterstattungen der • Treppen bzw. Podeste an den verschiedenen Sammelcontai - Eindruck entstanden sein könnte. In vielen Punkten stimmen die nern dürfen nur jeweils von einer Person betreten werden. gutachterlichen Stellungnahmen durchaus überein. • Bei hohem Kundenaufkommen sind nach wie vor zu bestimm - ten Zeiten Einlassbeschränkungen möglich. Da der ZWE einer Datenermittlung durch geeignete Messverfah - • Damit der erforderliche Sicherheitsabstand eingehalten werden ren von Anfang und auch zum jetzigen Zeitpunkt sehr offen ge - kann, findet bis auf weiteres keine Hilfe beim Ab- bzw. Ausla - genübersteht, soll die Thematik offen und transparent weiterver - den von Abfällen durch das Wertstoffhofpersonal statt. Bei folgt werden. Es geht schließlich um ein äußerst wertvolles Gut, Bedarf wäre daher eine „Hilfsperson“ mitzubringen. unser Trinkwasser. Und wir werden unsere Bürger stetig über den Sachstand informieren. Bei den in den nächsten Wochen stattfindenden Problemmüll - sammlungen des Landkreises ist das Tragen einer Maske eben - falls nicht mehr erforderlich. Auch dort gelten selbstverständlich gez. die Hygiene- und Abstandsregeln. Claus Schwarzmann Verbandsvorsitzender ZWE Bei Fragen stehen die Mitarbeiter des Fachbereichs Abfallwirt - schaft unter den Rufnummern 0951 85-708 bzw. 85-706 sehr Eggolsheim, den 17. September 2021 gerne zur Verfügung. 459 Samstag, 25. September 2021 VERANSTALTUNGSKALENDER 2021 DER GEMEINDE ALTENDORF Datum Verein / Veranstalter Veranstaltung / Ort

Sonntag, 26. September Bundestagswahl Wahllokal – Bürgerhaus Altendorf Wahllokal – Pfarrscheune Seußling Mittwoch, 29. September XONX-Verein Probe im Bürgerhaus, 19.00 Uhr Donnerstag, 30. September Gemeinde Altendorf Gemeinderatssitzung, Bürgerhaus, 19.00 Uhr Freitag, 1. Oktober FFW Altendorf Übung, Feuerwehrhaus, 19.00 Uhr Montag, 4. Oktober Seniorengymnastik Bürgerhaus, 10.15 Uhr Mittwoch, 6. Oktober XONX-Verein Probe im Bürgerhaus, 19.00 Uhr

RÄTSELECKE

Detektiv Christian und die geraubte Handtasche

Gegen 11.00 Uhr morgens wurde im Schlosspark Königfels Oma Rita die Hand- tasche geraubt. Der Dieb ist mit einem blauen Fahrrad an Oma Rita vorbeigefahren und hat ihr die Handtasche von der Schulter gerissen.

Schon am nächsten Tag ermittelt Detektiv Christian in diesem Fall und hat drei Fahrräder sichergestellt und somit auch drei Verdächtige. Alle Verdächtigen streiten die Tat ab. Doch wem gehört nun das blaue Fahrrad, mit dem der Raubüberfall verübt wurde und wer war der Täter? Kannst du Christian dabei helfen?

Fülle hierzu die untere Tabelle aus und überführe den Dieb

Verdächtiger 1 Verdächtiger 2 Verdächtiger 3 Name: ______Art des Rades: ______Farbe des Rades: ______

Hier sind einige Hinweise: Ein Verdächtige heißt Dennis. Ein anderer Verdächtiger fährt ein Rennrad Rechts neben dem Rennrad, steht ein Klapprad. Ganz links in der Tabelle steht ein Mountainbike. Das Mountainbike ist nicht grün. Grün ist das Klapprad von Michael. Christian steht als Verdächtiger in der Mitte der Tabelle. Dennis fährt ein gelbes Fahrrad.

Wem gehört nun das blaue Fahrrad? ______

Die Lösung folgt im nächsten Amtsblatt ...

Viel Spaß beim Ermitteln wünscht eure Gemeindeverwaltung Samstag, 25. September 2021 460

wie man Texte eingibt, markiert, bearbeitet und korrigiert, mit VHS B AMBERG - LAND Hilfe von Zeichen-, Absatz- und Seitenformatierung Dokumente gestaltet, speichert und druckt. Grundlagenkurs für Anfänger*innen. VHS Bamberg-Land Vorkenntnisse: allgemeine PC- und Windowskenntnisse, jedoch keine Vorkenntnisse in Microsoft Word erforderlich Neues Herbstprogramm Livestream per ZOOM. Bei Anmeldung erhalten Sie den Link der VHS Bamberg-Land zugeschickt. Dozentin: Anna-Maria Bär erscheint Kurs-Nr. 400GS06, 18. und 20. Oktober 2021, 18.00 bis 20.00 Das Programm der Volkshochschule Uhr, Gebühr 15,00 EUR Bamberg-Land geht mit vielfältigen Möglichkeiten und spannenden An - Grundkurs Microsoft Excel 2016 - Online-Seminar geboten in eine neue Runde in die Machen Sie den Einstieg in das Programm mit diesem kompak - Herbstzeit 2021. Am Montag, den ten Einführungskurs und lernen Sie das Erfassen und Bearbeiten 13. September 2021 veröffentlichte von Zahlen, Daten zu formatieren, Grundrechenarten und das die VHS ihr neues Kursheft für das Herbst-/Wintersemester. Arbeiten mit Formeln und Funktionen. Mit Hilfe von leicht nach - Unter den 550 Präsenzkursen und 100 reinen Onlineformaten ist vollziehbaren Übungen erlernen Sie den effektiven Umgang mit für jede und jeden etwas dabei. Microsoft Excel. Grundkurs für Anfänger*innen Neu ist die 3G-Regel an der VHS. Ab sofort darf in allen Kursen Vorkenntnisse: allgemeine PC- und Windowskenntnisse, jedoch in Innenräumen nur noch teilnehmen, wer geimpft, genesen oder keine Vorkenntnisse in Microsoft Excel erforderlich. getestet ist und einen entsprechenden Nachweis vorlegen kann. Livestream per ZOOM. Bei Anmeldung erhalten Sie den Link Dieser muss bei Kursbeginn der Kursleitung vorgezeigt werden. zugeschickt. Dozentin: Anna-Maria Bär Eine Anmeldung zu Kursen ist online möglich über die Homepa - Kurs-Nr. 400GS07, 25. und 27. Oktober 2021, 18.00 bis 20.00 ge www.vhs-bamberg-land.de oder schriftlich mit einem Anmel - Uhr, Gebühr 15,00 EUR deformular bei einer der Außenstellen im Landkreis oder bei der Geschäftsstelle. Das Programmheft wird im Landkreis verteilt und ist dort in den Gemeinden, Banken, einzelnen Geschäften Anmeldungen für diese Seminare sind ab sofort über die und weiteren Einrichtungen sowie in Bamberg in der VHS- Homepage der VHS Bamberg-Land unter www.vhs-bam - Geschäftsstelle und im Landratsamt erhältlich. Die digitale Ver - berg-land.de möglich – Fragen und Informationen unter sion des Heftes wird auf www.vhs-bamberg-land.de veröffent - 0951 85-759 (Frau Bär). licht. Sichern Sie sich Ihren Platz rechtzeitig, da die Anzahl der Teilnehmer*innen begrenzt ist. VHS Bamberg-Land VHS Bamberg-Land – Ludwigstraße 25 – 96052 Bamberg – Die VHS Bamberg-Land bietet im Semester [email protected] – Telefon 0951 85-760 Herbst/Winter 2021 wieder interessante Online-EDV-Seminare an

ZOOM als Teilnehmer*in nutzen - Online-Seminar Selbstwerber für die Dieser Kurs richtet sich an alle, die an ZOOM-Meetings teilneh - Borkenkäferbekämpfung men (wollen). Sie haben ZOOM vielleicht schon genutzt, fragen sich aber innerhalb eines Meetings, wie das eine oder andere gesucht funktioniert und was ZOOM eigentlich alles kann. Schritt für Schritt erlernen Sie alles Wichtige rund um ein ZOOM-Meeting, Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und Borken- u.a. über die verschiedenen Audio- und Video-Einstellungen käferbefall sterben derzeit viele Fichten ab. oder über unterschiedliche Anmeldemöglichkeiten. Vorkenntnisse: allgemeine PC- und Windowskenntnisse. Der Markt Buttenheim sucht für die vielen kleinen Livestream per ZOOM. Bei Anmeldung erhalten Sie den Link Schadflächen im Gemeindewald Selbstwerber zur zugeschickt. Aufarbeitung. Dozentin: Anna-Maria Bär Kurs-Nr. 400GS05, Montag, 4. Oktober 2021, 19.00 bis 19.45 Das Brennholz kann zu günstigen Konditionen erwor - Uhr, Gebühr 3,00 EUR ben werden.

Grundkurs Microsoft Word 2016 - Online-Seminar Interessierte Bürger melden sich bitte beim Verschaffen Sie sich mit diesem kompakten Einführungskurs Förster Roman Diezel einen Überblick über die Möglichkeiten des Programms Micro - unter 09545 3119350 bzw. 0160 907 593 78 oder soft Word 2016. Lernen Sie anhand praxisbezogener Beispiele, [email protected] 461 Samstag, 25. September 2021

VHS Bamberg-Land Die Außenstelle Buttenheim bietet im Semester Neugeborene in Altendorf 2021/II folgende Kurse an Die Gemeinde Altendorf wünscht den neuen Erdenbürgern alles Gute für ihren Pilates Lebensweg und den Eltern viel Freude. Kursbeginn: Mittwoch, 29. September, 18.30 Uhr, Alte Schule, 1. Stock, Raum 3 Kursdauer: 15 Stunden Kursgebühr: 45 Euro Mitzubringen sind: Matte, Handtuch und bequeme Kleidung Lara Dietl Body work out I und II geb. 29. August ‘21 Kursbeginn: Mittwoch, 29. September, 19.00 und 20.00 Uhr, 53 cm, 3.350 g Bürgerhaus Dreuschendorf Kursdauer: 15 Stunden Kursgebühr: 45 Euro plus 5 Euro Saalmiete In unserem Mitteilungsblatt wollen wir künftig die Neuge - borenen der Gemeinde Altendorf veröffent lichen. Tschechisch für Fortgeschritte Wenn Sie möchten, stellen Sie uns bitte ein Bild Ihres Kursbeginn: Mittwoch, 29. September, 18.00 Uhr, Kindes und ggf. weitere Angaben wie Name/n, Größe, Alte Schule, 1. Stock, Raum 4 Gewicht, etc. zur Verfügung. Kursdauer: 10 x 2 Kurzstunden Das Bild mit den Angaben schicken Sie bitte an: Kursgebühr: 44 Euro [email protected] Qi Gong online Kursbeginn: Dienstag, 21. September, 19.00 Uhr, Alte Schule, 1. Stock, Raum 4 Kursdauer: 10 x 1 Vollstunde Die Gemeinde Altendorf informiert: Kursgebühr: 30 Euro

Bauch, Beine, Po Erscheinungsweise des Amtsblattes Kursbeginn: Donnerstag, 30. September, 18.45 Uhr, Die nächste Ausgabe erscheint: Alte Schule, 1. Stock, Raum 3 Kursdauer: 10 x 1 Vollstunde Samstag, 9. Oktober 2021

Kursgebühr: 30 Euro Abgabeschluss für Vereinsnachrichten und sonstige Berichte ist Donnerstag, 30. September 2021, Gymnastik für Senioren Kursbeginn: Dienstag, 28. September, 10.00 Uhr, Alte Schule, um 11.00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Altendorf. Keller Kursdauer: 10 x 1 Vollstunde Kursgebühr: 30 Euro

Tanzkurs für Paare Kursbeginn: Samstag, 2. Oktober, 19.00 bis 20.30 Uhr, Gemeinschaftshaus Frankendorf Kursdauer: 5 Abende Kursgebühr: 22 Euro

Yoga I und II Leider kann der Yogakurs in diesem Semester nicht angeboten werden.

Bitte melden Sie sich schnellstmöglich an, denn die Teilneh - meranzahl ist begrenzt. Weiterhin gelten die gültigen Coronaregeln (3-G-Regel)!

Schriftliche und telefonische Anmeldungen nimmt Christine Bickel, Birkenweg 20, 96155 Buttenheim, Telefon 09545 5947, E-Mail: [email protected] entgegen. Samstag, 25. September 2021 462 Kirchliche Nachrichten

Katholischer Seelsorgebereich Jura-Aisch Herzlichen Dank für die Zuneigung und Freundschaft in seinem Leben, G O T T E S D I E N S T O R D N U N G für die Begleitung auf seinem letzten Wege, Pfarrkirche St. Bartholomäus in Buttenheim für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung, Filialkirche Maria Königin des Friedens in Altendorf für tröstende Worte und liebevolle Zeilen. Filialkirche Hl. Anna in Dreuschendorf Filialkirche Herz Jesu in Ketschendorf Bernhard Olsen † 19. August 2021 Samstag, 25. September ALTENDORF: Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Eckard Mattke, 18.00 Vorabendmesse Herrn Dr. Rudolf Eckert + Barbara Schick sowie dem Pflegeteam Niepel, Hirschaid. + Irene Nögel + Christian Bessler, + Marga Bessler und Hildegard Hering + Eltern Wirsching im Namen der Familie

Sonntag, 26. September 26. Sonntag im Jahreskreis BUTTENHEIM: BUTTENHEIM: 17.00 Rosenkranz-Andacht 10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde + Walter Seidl (JHTG) und + Angehörige Donnerstag, 7. Oktober + Richard Schaller (gest.) BUTTENHEIM: + Loni Kraus und + Angehörige 19.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde + Margareta und + Fritz Nagengast und + Georg Götz 19.30 KEB-Vortrag im Ottoheim (unter Vorbehalt des Infektionsgeschehens) Freitag, 1. Oktober „Kirche der Zukunft – Zukunft der Kirche“ 18.00 ALTENDORF: Ref. Pfarrer i.R. Ewald Thoma Rosenkranz-Andacht Samstag, 9. Oktober Sonntag, 3. Oktober ALTENDORF: 27. Sonntag im Jahreskreis 18.00 Vorabendmesse Erntedank + Erhard Schrüfer und + Schwiegereltern und + Eltern Kollekte: Caritas + Georg und + Margareta Zenk und + Hermann Sauer ALTENDORF: 10.00 Erntedankfestgottesdienst, Eucharistiefeier Sonntag, 10. Oktober + Barbara Schick 28. Sonntag im Jahreskreis 10.00 + Maria und + Georg Welsch BUTTENHEIM: BUTTENHEIM: 10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde 10.00 Erntedankfestgottesdienst, Eucharistiefeier + Dr. Richard Frank + Georg und + Monika Schumm und + Tochter Inge + Richard Brechelmacher + Barbara, + Andreas und + Dora Wagner + Fritz Büttel Lebende und + Mitglieder des Katholischen 14.00 Taufmöglichkeit Frauenbundes Buttenheim 17.00 Rosenkranz-Andacht Dankamt nach Meinung (Hering)

9611496114 HHirschaidirschaid NürnbergerNürnberger SStr.tr. 1144 • TTelTel.el. 0 9955 4433 - 4444 179 55

www.schunder-bestattungen.de 463 Samstag, 25. September 2021 Kirchliche Nachrichten

Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling DANKSAGUNG

Sonntag, 26. September 26. Sonntag im Jahreskreis Für die vielen guten Wünsche und Kein Gottesdienst zahl reichen Geschenke zu meinem

Mittwoch, 29. September 80. Geburtstag 18.00 Rosenkranz möchte ich noch einmal allen recht 18.30 Hl. Messe herzlich danken. Freitag, 1. Oktober 18.00 Rosenkranz Im August 2021

Sonntag, 3. Oktober Michael Bickel 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank 10.00 Wort-Gottes-Feier Kollekte für die Caritas Maske (OP-Maske) – lediglich auf dem Weg hin zum Sitzplatz. Mittwoch, 6. Oktober Während des Gottesdienstes besteht dann keine Maskenpflicht 18.00 Rosenkranz mehr. Bitte bringen Sie für das Singen Ihr eigenes Gesangbuch 18.30 Hl. Messe mit.

Freitag, 8. Oktober Den Blumenschmuck übernehmen: 18.00 Rosenkranz 24. September bis 7. Oktober: Silke Walz und Silke Harrer 8. bis 21. Oktober: Elisabeth Schubert und Adelgunde Dorn Sonntag, 10. Oktober 28. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Hl. Messe f. + Christian Träg und Benno Brehm mit Angeh. (+ Margareta und Anton Friedrich und Kath. Pfarrgemeinde Sankt Mauritius, Sassanfahrt Maria und Josef Arneth) Samstag, 25. September Der für Sonntag, 26. September, um 19.00 Uhr geplante spiri - 17.00 VAM tuelle Impuls in der Pfarrscheune entfällt wegen der Bundestags - wahl. Sonntag, 26. September 26. Sonntag im Jahreskreis Die Sonntagsgottesdienste werden im Pfarrgarten gefeiert. Sollte Kein Gottesdienst es regnen oder zu kalt sein, findet der Gottesdienst mit einer begrenzten Teilnehmerzahl (ca. 30) in der Kirche statt. Donnerstag, 30. September Bei den Gottesdiensten beachten wir die entsprechenden Schutz - 18.00 Rosenkranzandacht maßnahmen. Dazu gehört das Tragen einer medizinischen 18.30 Hl. Messe

DANKSAGUNG

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld- und Blumenspenden sowie Allen, die unserer lieben verstorbenen Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma das letzte Geleit gaben, sagen wir auf diesem Wege unseren aufrichtigen Dank.

Maria Behr Deine Kinder mit Familien † 1. September 202 1, Buttenheim Buttenheim, 17. September 2021 Samstag, 25. September 2021 464 Kirchliche Nachrichten

Freitag, 1. Oktober 17.00 bis 18.00 Anbetung (in Stille) SABINE NAGEL Friseurmeisterin Seußling · Ringstraße 3 Samstag, 2. Oktober Tel. (0 95 45) 44 55 370 14.00 Taufe www.facebook.com/SalonSabineNagel 17.00 VAM zum Erntedank bei Familie Werthmann im Hof

Sonntag, 3. Oktober Wir suchen Verstärkung für unser Team! 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank Bist du Friseur/in m/w/d 10.00 Hl. Messe als Familiengottesdienst aus Leidenschaft und suchst mit Ministrantenaufnahme ein neues kreatives Team? Kollekte für die Caritas Bei uns bist du genau richtig. Ab sofort, auf Teilzeit Donnerstag, 7. Oktober oder 450 Euro-Basis. 18.00 Rosenkranzandacht Bewerbungen gerne per Mail: 18.30 Hl. Messe [email protected] oder WhatsApp: 0 15 75 / 433 17 18

Samstag, 9. Oktober Mo. 9.30-18.00 Uhr | Di. geschl. | Mi., Do., Fr. 9.30-18.00 Uhr 14.00 Taufe Sa. 9.00-13.00 Uhr … und weitere Termine auf Vereinbarung 17.00 VAM

Sonntag, 10. Oktober Sonntag, 3. Oktober 28. Sonntag im Jahreskreis 18. Sonntag nach Trinitatis Kein Gottesdienst Erntedankfest (Pfr. Mattke) 10.30 Familiengottesdienst St. Johanniskirche Hirschaid Bei den Gottesdiensten sind für die Teilnehmenden die gesetz - Kollekte: Mission EineWelt lichen Vorgaben verpflichtend. Montag, 4. Oktober 19.30 Kirchenvorstandssitzung Gemeindehaus Hirschaid Evang.-luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim Samstag, 9. Oktober 14.00 Taufgottesdienst Familie Fersch Samstag, 25. September St. Johanniskirche Hirschaid 14.00 Taufgottesdienst Familie Kiesslinger 15.00 Taufgottesdienst Familie Wagemann St. Laurentiuskirche Strullendorf St. Johanniskirche Hirschaid 15.00 Taufgottesdienst Familie Ortolan St. Laurentiuskirche Strullendorf Sonntag, 10. Oktober 19. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. Mattke) Sonntag, 26. September 9.00 Dankgottesdienst zu Erntedank mit Hl. Abendmahl 17. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. Mattke) Matthäuskirche Buttenheim 9.00 Festgottesdienst zur Kirchweih mit Verabschiedung Wir bitten um Erntedankgaben! von Pfr. i. R. Erwin Pfaff 10.30 Gottesdienst Matthäuskirche Buttenheim St. Johanniskirche Hirschaid Kollekte: Theologiestudierende Kollekte: Diakonie Bayern IV

Freitag, 1. Oktober 10.30 Erntedankgottesdienst im Kindergarten St. Johannis Für Sie im Dienst: 16.00 bis 19.00 Konfirmandenunterricht 1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. Mattke Matthäuskirche Buttenheim St.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 6388 2. Pfarrstelle (0,5): derzeit nicht besetzt Samstag, 2. Oktober 14.00 Taufgottesdienst Familie Nastaly Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): St. Johanniskirche Hirschaid Mo. + Mi. + Do. 8.30 - 12.00 Uhr Konfirmandentag in Mühlhausen Pfarramtssekretärin: Frau Hintsche, Tel. 09543 6388 Detaillierte Informationen folgen. Wir freuen uns über Fahrgelegenheiten! www.hirschaid-evangelisch.de 465 Samstag, 25. September 2021

Hinterm Herrn 9 | 96129 Strullendorf | Telefon 0 95 43 / 40 600 Fax 0 95 43 / 40 601 | e-mail: [email protected] | www.carodruck.com

Hinterm Herrn 9 | 96129 Strullendorf | Telefon 0 95 43 / 40 600 Fax 0 95 43 / 40 601 | e-mail: [email protected] | www.carodruck.com Samstag, 25. September 2021 466

Samstag, 9. Oktober Gesundheitsdienst Rosen-Apotheke, Bamberg Don-Bosco-Apotheke, Forchheim Sonntag, 10. Oktober APOTHEKEN DIENST St. Hedwig-Apotheke, Bamberg Vitale Apotheke e.k. im Real, Rettungsdienst Freitag, 24. September Bamberg Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Laurenzi-Apotheke, Bamberg Easy-Apotheke, Forchheim Wasserrettung, Feuerwehren Easy-Apotheke, Forchheim Samstag, 25. September Notruf 112 Apotheke an der Sinfonie, Bamberg Franken-Apotheke, Hirschaid Markt-Apotheke, Heiligenstadt Ärztlicher Notfalldienst Diensthabende Montag, 27. September Unter der kostenlosen Servicerufnum- Apotheken Martin-Apotheke, Bamberg mer 116 117 wird der zuständige Bereit - Marien-Apotheke, Forchheim schaftsarzt vermittelt. Servicenummer Dienstag, 28. September 0800 2282280 Brücken-Apotheke, Bamberg Kinderärztlicher Notdienst St. Martins-Apotheke, Forchheim in Bamberg und Umgebenung Mittwoch, 29. September Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, Ärztlicher Hof-Apotheke, Bamberg erfahren Sie über den Anrufbeantworter Bereitschaftsdienst Don Bosco Apotheke, Ihres Kinderarztes oder über die kosten- Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Eggolsheim/Neuses lose Servicerufnummer 116 117 . Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen St. Georg-Apotheke, Kunreuth Stadt-Apotheke, Ebermannstadt Servicenummer Donnerstag, 30. September 116 117 Marien-Apotheke, Bamberg (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) Regnitz-Apotheke im E-Center, Forchheim Mensch hab’ der Freitag, 1. Oktober ich heut Ellertal-Apotheke, Litzendorf Zahweh ! Herzog-Max-Apotheke, Bamberg Schützenweg-Apotheke, Forchheim Wer hot denn GIFTNOTRUF MÜNCHEN Samstag, 2. Oktober Notdienst ... Toxikologische Abteilung der II. Medizinischen Klinik St. Georg-Apotheke, Bamberg des Klinikums rechts der Isar – Stadt-Apotheke, Forchheim Technische Universität München Sonntag, 3. Oktober Apotheke am Kranen, Bamberg Ismaninger Straße 22 · 81675 München Zahnärztlicher Notfalldienst Telefon 089 19240 · Fax 089 41402467 Kronen-Apotheke, Ebermannstadt Behandlungszeitraum: Martin-Apotheke, Eggolsheim Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich Email: [email protected] Montag, 4. Oktober auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 www.toxinfo.med.tum.de/inhalt/giftnotrufmuenchen Apotheke am Cherbonhof, Bamberg bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge - Wallenstein-Apotheke, Drosendorf meinde Servicenummer lautet 0800 6649289. West-Apotheke, Forchheim Dienstag, 5. Oktober Samstag/Sonntag, 25./26. September Dr. med. dent. Daniel Sommer Stern-Apotheke, Bamberg Johannes Kober Strullendorf, Bamberger Str. 1 Apotheke am Hornschuch-Park, Bamberg, Cherbonhofstr. 1 Dr. Christoph Schulden Forchheim Dr. Anh Thu Hoang-Vosse Kunreuth, Weingarten 17 Mittwoch, 6. Oktober Hallstadt, Am Sportplatz 26b Telefon 09199 8957 Gartenstadt-Apotheke, Bamberg Maria Schrüfer Apotheke im Globus OHG, Forchheim, Äußere Nürnberger Str. 14a Forchheim Telefon 09191 89900 Donnerstag, 7. Oktober Tierärztlicher Notfalldienst Linden-Apotheke, Buttenheim Samstag/Sonntag, 2./3. Oktober Luitpold-Apotheke, Bamberg Dr. (UMF Temeschburg) Notfalldienst bitte telefonisch erfragen ! Breitenbach-Apotheke, Monica-Sonia Grau Ebermannstadt Strullendorf, Beethovenstr. 5 Martina Glabasnia-Bittel Freitag, 8. Oktober Dr. med. dent. Stefan Kreis Telefon 09545 202 Luisen-Apotheke, Bamberg Bamberg, Friedrichstr. 11 Buttenheim, Buchenweg 6 Apotheke am Klinikum, Forchheim Samstag, 9. Oktober Samstag/Sonntag, 9./10. Oktober Dr. Dresel Rosen-Apotheke, Bamberg Michael Grünbeck Telefon 09543 41104 Don-Bosco-Apotheke, Forchheim Bamberg, Luitpoldstr. 33 Hirschaid, Amlingstadter Straße 467 Samstag, 25. September 2021

Bamberger Bereitschaftspraxis Ärztliche Notfallpraxis Forchheim im Klinikum am Bruderwald Krankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. 0951 7002070 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Tel. 09191 979630 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr

Der Hospizverein Bamberg e.V. bietet Beratung zu den Möglichkeiten einer hospizlichen und palliativen Begleitung und Versorgung schwerstkranker, sterbender und trauernder Menschen und ihrer Angehörigen in der vertrauten häuslichen Umgebung oder im Hospiz- und Palliativ - zentrum Bamberg. Informationen unter Telefon 0951 95 50 70.

Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim Tel. 09545 3098830 · [email protected]

www.ecofranken.de

Unsere Therapieangebote: Zusatzleistungen: Physiotherapie/ Aromaölmassage Krankengymnastik Fußreﬂexzonenmassage Teil-/Ganzkörpermassage nach Hanne Marquardt Lymphdrainage Kinesiotaping Beckenbodentraining Hot Stone Massage Fango/Rotlicht/Heißluft Indische Kopfmassage Johannes Bittel Elektrotherapie Craniosacrale Orthopädie Bodenlegen Türen Fenster Kiefergelenksbehandlung Dorn-/Breuss-Therapie Dachfenster Trockenbau Wir bieten auch Hausbesuche an. Holzdecken Mobil 0171 - 445 71 45 Telefon 0 95 45 - 441 63 98 Physiotherapie Prihoda Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected] Am Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf ine ! Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30 Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 4 Term barung h Verein www.physiotherapie-prihoda.de 96114 Hirschaid nac Samstag, 25. September 2021 468

3. Entlastung der Vorstandschaft VEREINS NACHRICHTEN und des Kassiers 4. Neuwahlen FC Altendorf e.V. Programm: - Die Wahlen erfolgen in geheimer 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand Abstimmung, wird nur ein Kandidat Einladung zur 1.1 Totengedenken für ein Amt vorgeschlagen, so ist Jahreshauptversammlung die Abstimmung per Akklamation mit Neuwahlen 2. Berichte aus dem Vereinsleben möglich - am Freitag, 15. Oktober, 20.30 Uhr 2.1. 1. Vorstand mit Wünschen und 4.1 Bildung eines Wahlausschusses im Sportheim FC Altendorf Anträgen der Mitglieder 4.2 Wahl des 1. Vorstands 2.2. 2.Vorstand 4.3 Wahl des 2. Vorstands Es gelten die aktuellen Coronavorschrif - 2.3 Kassier 4.4 Wahl des Kassiers ten bitte beachten! Derzeit „3G - geimpft, 2.3.1 Kassenprüfer 4.5 Wahl des Schriftführers genesen, getestet“ Schnelltests (bitte 2.4 Schriftführer 4.4 Wahl des Abteilungsleiters Fußball selbst mitbringen) sind vor Ort unter Auf - 2.5 Abteilungsleiter Fußball 4.5 Wahl der Beisitzer mit Beauftragten sicht möglich. OP-Maske oder FFP2- 2.6 Abteilungsleiter Tennis des Platzkassiers Maske erforderlich, die am Platz abge - 2.7 Ehrenamtsbeauftragter 4.6 Wahl des Ehrenamtsbeauftragten nommen werden können. 5. Schlusswort des 1. Vorstands

Wünsche und Anträge von Mitgliedern sind schriftlich beim 1. Vorstand, Rein - MOSTEREI HIRSCHMANN hard Göller, Schulstr. 13, 96146 Alten - dorf, bis spätestens 13. Oktober 2021 ein - Die Obsternte steht vor der Tür zureichen. Wir pressen Ihre Äpfel, Birnen, Trauben oder Quitten – Reinhard Göller auch zur weiteren Verarbeitung bestens geeignet. 1. Vorstand JEDER BEKOMMT DEN SAFT VOM EIGENEN OBST Verpackungseinheiten in BAG in BOX in 5 oder 10 Liter Die „Gemeindezeitung” ist das Amtsblatt für die Gemeinde Terminvereinbarung unter 0160 90622515 Altendorf mit dem Gemeindeteil Seußling. Verkauf von Apfelsaft-Naturtrüb, Apfel/Zimt, Apfel/Ing - Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins - wer, Birnensaft , Quittensaft sowie Apfelwein in jeweils 5 nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt Liter Bag solange Vorrat reicht. eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen. Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag Werner Hirschmann Mosterei Hirschmann keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche Regnitzstraße 5 Simmersdorf 28 Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten. 96146 Altendorf/Seußling 96172 Mühlhausen Herausgeber: Gemeinde Altendorf verantwortlich: 1. Bürgermeister Karl-Heinz Wagner Obst aus den Umkreis Altendorf/Seußling kann nach Jurastraße 1 · 96146 Altendorf Absprache an die Seußlinger Adresse geliefert werden – Layout und Druck: wir kümmern uns !!! CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf Auf Ihr Kommen freut sich Telefon 09543 40600 · Telefax 09543 40601 das Team der Mosterei Hirschmann e-mail: [email protected] Anzeigenannahme: 09543 40600 Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Anzeigenpreise: Preisliste 2017, P?LICLEWKL?QRGI zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug. ¨L?AFÞMPL§PCSQQ Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol - ¨LCSPMNFWQGMJMEGQAF ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. P?LICLEWKL?QRGIÞ?LÞCP`RCL Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts ¨XSKÞ SQICJ?SD@?S§CF?ÞQRCFCL anderes ergibt. FLCLÞÞTCPQAFGCBCLC Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver - CF?ECP`RCÞXSPÞCPDzESLE lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für VRCLQGMLCL Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein - ?SQ@CQSAFC speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Gerichtsstand ist Bamberg. ?QQ?ECL ¨K?LGNSJ?RGTÞL?AFÞFCPPC ?RSPJCFKÞ«I?JRÞMÞU?PK¬ ¨NMPRK?QQ?ECL JCIRPMRFCP?NGC Wir drucken der Umwelt zuliebe auf Recyclingpapier, WKNFBP?GL?EC§ JRP?QAF?JJ ?RSPKMMP ?RSPCGQ?LUCLBSLEÞ«¨o¬ aus 100 % Altpapier. 469 Samstag, 25. September 2021

S ONSTIGES

Stadt Bamberg / Landratsamt Bamberg Kostenlose Energieberatungstermine Stadt und Landkreis Bamberg Die Beratungen finden im wöchentlichen Wechsel in den Räu - men des Landratsamtes Bamberg, Ludwigstr. 23 bzw. im Rathaus der Stadt Bamberg, Maximiliansplatz 3 statt – jeweils von 12.00 bis 18.00 Uhr. Aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit dem Corona-Virus werden die Beratungstermine bis auf weiteres tele - fonisch abgehalten!

Landratsamt Bamberg 06. Oktober 2021 Stadt Bamberg 29. September 2021

Telefonische Anmeldung erforderlich: Landratsamt Bamberg 0951 85-590 Stadt Bamberg 0951 87-1724 samt Bamberg als Druckwerk oder auf der Internetseite des Die Informationen zu den kostenlosen Energieberatungen sowie Landkreises zum Herunterladen verfügbar. die aktuellen Kalender finden Sie auch auf www.klimaallianz-bamberg.de Auch in diesem Jahr führt der Landkreis Bamberg seine Aktion zur Vermarktung von regionalem Obst aus traditionell bewirt - schafteten Streuobstwiesen weiter, zusammen mit dem Land - Landratsamt Bamberg schaftspflegeverband, dem Kreisverband für Gartenbau und Lan - despflege und mit zahlreichen privaten Initiatoren: In der Streuobstbörse 2021/2022 Broschüre „Streuobstbörse" finden interessierte Kunden zahlrei - che Anbieter, die im kleinen Hofladen oder auch zum Selbst - Neuauflage ab sofort erhältlich pflücken erntefrisches, unbehandeltes Obst aus der Region ver - kaufen. Die „Streuobstbörse 2021/2022“ bietet Menschen, die regionales Obst schätzen, die Möglichkeit, die kostbaren Äpfel, Birnen, Die Broschüre liegt in gedruckter Form im Landratsamt Bamberg Quitten und Nüsse direkt von privat oder im kleinen Hofladen zu aus oder ist als Download auf folgenden Internetseiten erhältlich: kaufen. Die Neuauflage der Broschüre ist ab sofort im Landrat - www.landkreis-bamberg.de

Grabmale භBei uns erhalten Sie eine individuelle und persönliche Beratung. භ Wir erstellen Einzel- Doppel- und Urnengrabmale. භ Bei uns kommen 3D-Gestaltungen und Fotogravuren zum Einsatz. භ Wir reparieren und beschriften auch Grabmale anderer Hersteller.

Im Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de Samstag, 25. September 2021 470

Umweltstation Lias-Grube Landratsamt Bamberg Kostenfreie Fortbildung zum Thema Streuobst Auszeichnung „Grüner Engel“ und

Streuobst erleben und die Begeisterung an Kinder weitergeben: „Grüner Junior Engel“ für vorbildliche Leistungen Mit dem vom bayerischen Umweltministerium geförderten Pro - im Umweltbereich jekt wollen der Landschaftspflegeverband Forchheim und die Umweltstation Lias-Grube die ökologische, ökonomische und Mit der Auszeichnung „Grüner Engel“ soll langjähriges oder kulturelle Wertigkeit des Kulturgutes Streuobstwiese in der Regi - vorbildliches, nachhaltiges und überwiegend ehrenamtliches on deutlich machen. So soll eine Tradition und mit ihr ein beson - Engagement im Umweltbereich öffentlich gewürdigt werden. derer Lebensraum für viele sehr seltene Tier- und Pflanzenarten Mit der Auszeichnung „Grüner Junior Engel“ werden Kinder und vor dem Verschwinden bewahrt werden. Jugendliche bis zum vollendeten 21. Lebensjahr für vorbildliches und beispielgebendes Engagement im Natur- und Umweltschutz Die Grundfortbildung Streuobst erleben für pädagogische Fach - ausgezeichnet. kräfte aus Kita, Hort und Schule bieten wir an zwei Terminen an: Auszeichnungskriterien können u.a. sein Als ganztägige Veranstaltung am Freitag, den 22. Oktober für • Erfassung bzw. Kartierung von Tieren und Pflanzen die Zielgruppen Multiplikatorinnen aus Schule und Kita mit • Organisation und Durchführung von Artenhilfs-, Schutz- Schwerpunkt Vermittlung pädagogischer Inhalte in die Praxis und Pflegemaßnahmen incl. Pflanzung und Pflege. • Langjährige Tätigkeit bzw. Mitgliedschaft in Einrichtungen Ein weiterer ganztägiger Termin am Samstag, den 23. Oktober wie z.B. der Naturschutzwacht, in Naturschutzbeiräten für die Zielgruppe Ehrenamtliche aus Vereinen und Verbänden • Engagement in der Umweltbildung z.B. (Leitung von Kinder- mit Schwerpunkt Pflanzung und Pflege. Die Inhalte der beiden und Jugendgruppen, Internetauftritte, vorbildliche Einzelpro - Termine sind nahezu gleich. jekte, Umweltaktionen von Kindern und Jugendlichen) Die Fortbildung ist im Rahmen des Projektes für Einrichtungen • Engagement für Exkursionen in Schutzgebiete, naturkund - und Teilnehmende aus dem Landkreis Forchheim kostenfrei. liche Führungen und Vorträge zu Tier- und Pflanzenarten, Lebensräumen) Leitung • Engagement für Gewässer(z.B. Bachpatenschaften, Projekte • Ulrike Schaefer, Biologin, Umweltpädagogin, zur Umweltkommunikation u.a.) Gärtnerin, Moderatorin • Engagement für Grundwasser (z.B. Aktion Grundwasser - • Christine Berner, freie Referentin, schutz in Unterfranken und Oberfranken) zertifizierte Streuobstpädagogin • Engagement für Klimaschutz • Engagement im Bereich Abfall- und Ressourcenwirtschaft Getränke und Verpflegung sind jeweils inbegriffen und kosten - • Engagement im Bereich Flächenmanagement frei. Eine Anmeldung ist erforderlich. Bitte melden Sie sich unter www.umweltstation-liasgrube.de, per Mail info@umweltstation- liasgrube.de oder per Telefon 09545 950399 an.

Tel. 0 95 43 / 99 27 • Handy 01 73 / 388 92 37 Geisfelder Str. 10 • 96129 Roßdorf am Forst Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus eigene Anzuchtsflächen Öffnungszeiten: Di. bis Do. 13 – 18 Uhr, Fr. 8.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 15 Uhr oder nach tel. Vereinbarung NEU im Sortiment Ziersträucher, Heckenpflanzen, Nadelgehölze, Kugelbäume, Obstbäume, Erdbeeren, Himbeeren, Beerensträucher, Schlingenpflanzen, Bodendecker u.v.m. - GASTRO-GRILLKOHLE - Superqualität aus Buchenholz - POOLCHEMIE - Unsere SteIIenangebote von der Fa. Watermann Für unser Logistikzentrum

Große Auswahl an Granitmaterial am Lager in Adelsdorf suchen wir JKBlumKredelenerde, Pflanze nBaustoffeerde, Rindenmulch, Staplerfahrer, Kommissionierer Jörg Kredel Rasensamen und Rasendünger und Leergutsortierer (m/w/d) Perfektion in Service Individuelle Angenehmes Attraktive und Unterstützung Arbeitsklima leistungs o r i e n t i e r t e Ihr Baustoffhändler in der Region und Förderung im Team Vergütung Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 • Fax: 0 95 45 - 3 59 92 46 [email protected] FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH [email protected] • www.kredel-baustoffe.de Am Langgraben 2 ƒ 91325 Adelsdorf w w w.f r i s t o.d e / k a r r ie r e Telefon: 09195 9424-0 ƒZZZIULVWRGH 471 Samstag, 25. September 2021

Tel. (0 95 45) 95 02 93 Fax (0 95 45) 95 02 94

Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim

Gerne sehen wir Ihre Vorschläge mit den persönlichen Daten des Landratsamt Bamberg Vorgeschlagenen (Name, Wohnort, Beruf) sowie eine Begrün - dung der Verdienste entgegen. Leseförderung im Landkreis Bamberg

Bitte Vorschläge an Landratsamt Bamberg, Fachbereich Kultur Ehrenamtliche unterstützen Kinder und Sport, Frau Martina Alt, Tel. 0951 85-622. und Jugendliche

Lesen kann Kindern und Jugendlichen Türen öffnen, die fest ver - Landratsamt Bamberg schlossen schienen. Als zentrale Kulturtechnik ist Lesen auch Grundvoraussetzung für gesellschaftliche Teilhabe und Bil - Sie sind künftig als Führungspersönlichkeit dungserfolge. Doch viele Kinder und Jugendliche tun sich schwer damit und haben dann auch keine große Lust darauf. Dies und Teamplayer gefragt war schon vor der Corona-Pandemie so, der monatelange Lock - Neue Schulleitungen der Grund- und Mittelschulen im Land - down hat diese Situation jedoch noch einmal massiv verschärft. kreis und in der Stadt Bamberg wurden zu Schuljahresbe - Deshalb ist es wichtig, entspannt und in Ruhe, aber auch mit ginn vorgestellt Geduld und Vertrauen, die Freude am Lesen sowie Fantasie und Kreativität bei den jungen Menschen zu wecken. Lehrkräfte Dies sind die neuen Funktionsstelleninhaber im Überblick: geben dafür ihr Bestes, doch im Unterrichtsalltag ist der Raum • Charlotte Flügel, Rektorin Kaulbergschule Bamberg begrenzt. Dafür braucht es zusätzliche Angebote. • Annette Kraus, Rektorin Wunderburgschule Bamberg • Susanne Wieshuber, Rektorin Buttenheim Mehr als vierzig Ehrenamtliche engagieren sich bereits im Rah - • Günther Dalles, Rektor Schlüsselfeld men der MENTOR-Leseförderung, um genau an dieser Stelle zu • Christian Förtsch, Rektor Heidelsteigschule Bamberg helfen. Sie begleiten je ein Lesekind im Alter zwischen sechs und • Monika Heller, Konrektorin Memmelsdorf 16 Jahren für eine Stunde pro Woche direkt an der Schule im • Anja Kluge, Konrektorin Hallstadt Anschluss an den regulären Unterricht. Beim gemeinsamen • Markus Scholz, Konrektor Stegaurach Lesen und miteinander ins Gespräch kommen kann so ohne Lei -

GRABMALE BILDHAUEREI & STEINMETZBETRIEB

GrabsteineZenk_Anzeige_190x85_Vorlage.indd 1 15.05.2018 12:29:15 Samstag, 25. September 2021 472

stungsdruck in einer vertrauensvollen Beziehung der Spaß am Caritasverband für die Erzdiözese Bamberg e.V. Lesen neu entdeckt werden. Damit Auszubildende eine Bindung Durch den wieder aufgenommenen Präsenzunterricht und die größer werdenden Impfquoten können die Mentorinnen und an den Beruf finden Mentoren nun in enger Abstimmung zwischen dem MENTOR- Praxisanleiterinnen für die Pflege erhielten ihr Zertifikat Verein im Landkreis Bamberg, den Schulen und den Familien der Die Weiterbildung „Praxisanleitung in der Pflege“ organisierte Kinder ihr Engagement in vollem Umfang fortsetzen. Landrat das Referat Fort- und Weiterbildung des Caritasverbandes für die Johann Kalb, erster Vorsitzender des Vereins, wirbt mit Leiden - Erzdiözese Bamberg. Den Unterricht erteilte die Pflegeschule schaft dafür, dass zu Beginn des neuen Schuljahres dieses Ange - der Caritas-Diakonie Schulträger gGmbH in Bamberg. bot noch viel mehr Kindern offensteht: „Wir helfen damit nicht nur den jungen Menschen, bestmögliche Bildungschancen zu erhalten, sondern auch die Mentorinnen und Mentoren selbst pro - Arbeitsgemeinschaft der Bamberger Wohlfahrtsverbände fitieren stark vom Austausch zwischen den Generationen.“, ist er sich sicher. Fachstelle für pflegende Angehörige – Die Koordinierung des Vereins liegt beim Bildungsbüro des die Beratungsinstitution der Arbeitsgemeinschaft Landkreises. Dessen Leiter Dr. Christian Lorenz betont den Bamberger Wohlfahrtsverbände Mehrwert für die Ehrenamtlichen: „Durch die kostenlose Mit - gliedschaft im Verein und unser Netzwerk fördern wir den Aus - Laut BARMER Pflegereport 2020 gibt es in Deutschland rund tausch der Lesehelferinnen und Lesehelfer untereinander, bieten 2,5 Millionen pflegende Angehörige. Viele pflegende Angehöri - Fortbildungen an und helfen bei Fragen. Unser Ziel ist, MEN - ge haben Ihre Belastungsgrenze längst erreicht. So fehlt Ihnen TOR an jeder Schule im Landkreis anbieten zu können. Dafür Schlaf, sie fühlen sich in ihrer Rolle als Pflegende gefangen und suchen wir weitere Personen. Das Alter und der Beruf spielen empfinden die Pflege als sehr anstrengend. Deshalb möchten wir dabei keine Rolle, es zählen allein der Spaß am Lesen und die den pflegenden Angehörigen eine kleine Auszeit verschaffen . Freude am Umgang mit Schülerinnen und Schülern.“ Wir laden Sie zu unserer Herbstwanderung entlang des Schöp - fungsweges in Bamberg ein. Sie verbringen einen Vormittag Interessierte erhalten weitere Informationen unter weitgehend ohne Pflichten und ohne Stress. Die Herbstwande - www.bildungsregion-bamberg.de/mentor rung für pflegende Angehörige findet am 13. Oktober 2021 von 10 bis 12 Uhr statt. Treffpunkt ist im Innenhof des Klosters St. Michael. Achim Holschuh GmbH Dickenau 1 • Holzbau 96155 Stackendorf BAGGERBETRIEB · FUHRUNTERNEHMEN • Dacheindeckung Tel. 0 95 45 / 5 01 29 ERDARBEITEN · HOFBEFESTIGUNGEN • Innenausbau

G Fax 0 95 45 / 5 07 45 m Zimmerermeister: Alwin Engert b Achim Holschuh GmbH H www.zimmerei-engert.de Dickenau 1 · 96155 Stackendorf Tel. 0 95 45 / 5 01 29 96155 Buttenheim Telefon (0 95 45) 44 52 72 Fax 0 95 45 / 5 07 45 Im Gewerbepark 6 Fax (0 95 45) 44 52 73 E-Mail: [email protected]

v Baugrubenaushub v Lieferung von Schüttgütern v Gartenanlegung v Eigene LKWs – Bagger v Hof- und Hangbefestigung v Setzen von Steinkörben (Gabione) v Lieferung von Humus – Schotter – Kies v Setzen von Regenrückhaltebecken – Sand – Auffüllmaterial usw. in verschiedenenDeine Fahrschule Größen in Hirschaid für Auto, v Baugrubenaushub v Lieferung von Schüttgütern Motorrad, LKW und Traktor! v Gartenanlegung v Eigene LKWs – Bagger ANMELDUNG immer Mo. & Mi. ab 18.00 Uhr v Hof- und Hangbefestigung v Setzen von Steinkörben (Gabione) UNTERRICHT Mo. & Mi. 18.30 – 20.00 Uhr v Lieferung von Humus – Schotter – Kies v Setzen von Regenrückhaltebecken Tel. 0 95 43/440 77 15 – Sand – Auffüllmaterial usw. in verschiedenen Größen Luitpoldstraße 1a · 96114 Hirschaid WWW.FAHRSCHULE-FAHRWERK.INFO 473 Samstag, 25. September 2021

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Deshalb ist eine Anmeldung in ruf-Experte der Johanniter in Oberfranken. Denn für den Fall, der Fachstelle für pflegende Angehörige unter Telefon 0951 dass einmal etwas passiert, ermöglicht er es, schnell professio - 2083501 oder per E-Mail [email protected] nelle Hilfe zu rufen – eine große Entlastung nicht nur für die Nut - erwünscht. zer selbst, sondern auch für ihre Angehörigen.

Die Mitarbeiter der Fachstelle für pflegende Angehörige freuen Wie funktioniert der Johanniter-Hausnotruf? sich über Ihr Kommen am 13. Oktober 2021 . Auf Knopfdruck stellt das Hausnotrufgerät eine Sprechverbin - dung zur Johanniter-Hausnotrufzentrale her. Der Notruf kann entweder an der fest installierten Basisstation oder an einem Sen - Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. der, der als Halskette oder Armband getragen wird, ausgelöst werden. Fachkundige Mitarbeiter nehmen rund um die Uhr den Der Johanniter-Hausnotruf: Immer in der Nähe Notruf entgegen und veranlassen die notwendige Hilfe. Auf Wunsch werden automatisch die Angehörigen informiert. „Der Ein sicheres Gefühl auch für Angehörige – vom 27. Septem - Notrufknopf ist für jeden leicht zu bedienen und garantiert im ber bis zum 7. November 2021 vier Wochen gratis testen Ernstfall professionelle Hilfe“, so Rödel.

Jeder Mensch benötigt im Leben Unterstützung von anderen: mal Der Hausnotruf kann um Bewegungs- und Rauchwarnmelder, eine helfende Hand im Haushalt, mal ein offenes Ohr für ein Falldetektoren sowie durch eine Hinterlegung des Haustür - Gespräch. Gerade für ältere Menschen ein wichtiges Thema: schlüssels erweitert werden. Von den Pflegekassen ist der Haus - schnelle und unkomplizierte Hilfe im Notfall. Aber nicht jeder notruf als Pflegehilfsmittel anerkannt und stellt eine haushaltsna - hat Familie oder Freunde in der unmittelbaren Nähe oder ein he Dienstleistung dar. Die Kosten für einen Hausnotruf können funktionierendes nachbarschaftliches Netzwerk, auf das man daher von der Steuer abgesetzt werden. sich verlassen kann. Nicht nur für die betroffenen Menschen selbst, auch für ihre Angehörigen kann das Anlass zur Sorge sein. Vier Wochen lang gratis testen „Der Johanniter-Hausnotruf kann für diese Situationen die ideale Vom 27. September bis zum 7. November 2021 besteht die Mög - Lösung sein. Der Dienst bietet ein hohes Maß an zusätzlicher lichkeit, den Johanniter- Hausnotruf vier Wochen lang gratis zu Sicherheit und kann für jeden Bedarf individuell erweitert wer - testen. Weitere Informationen gibt es unter der Servicenummer den. Dazu zählt auch die Möglichkeit, seinen Wohnungsschlüssel 0800 32 33 800 (gebührenfrei) oder im Internet unter bei den Johannitern zu hinterlegen“, so Heiko Rödel, Hausnot - www.johanniter.de/hausnotruf-testen. Samstag, 25. September 2021 474

Katholische Landvolkbewegung (KLB) – Erzdiözese Bamberg Kurs 1: 8 Termine mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr (13.10., 20.10., 3.11., 10.11., 17.11., 24.11., 1.12, 8.12) Fragen und Formen der sozialen, finanziellen und Kurs 2: 8 Termine mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr erbrechtlichen Sicherheit bei Haus-/ Hofübergabe, (13.10., 20.10., 3.11., 10.11., 17.11., 24.11., 1.12. 8.12) Hofnachfolge und Hofaufgabe Kurs 3: speziell für gehörlose Menschen Vierzehnheiligen. Das Bildungswerk der Katholischen Land - mit Gebärdensprachdolmetscher volkbewegung (KLB) Bamberg lädt herzlich ein zum Haus- und 4 Termine montags von 18.00 bis 19.00 Uhr Hofübergabeseminar von Freitag, den 12. November 2021, (04.10., 11.10., 18.10., 25.10.) 10.15 Uhr bis Samstag, den 13. November 2021, ca. 16.30 Uhr im Diözesanhaus in Vierzehnheiligen. In dem Kurs malen Sie hauptsächlich mit Acrylfarben auf Papier, Karton oder Leinwand. Beide Seiten, Überlassende wie Übernehmende, gilt es gut zu Sie arbeiten an Ihrem eigenen Werk und werden auf ihrer künst - informieren und vorzubereiten. Das Vermögen muss aufgenom - lerischen Entdeckungsreise individuell begleitet. men und richtig bewertet werden, die weichenden Erben wollen Bei Bedarf erhalten Sie Tipps und Tricks zur künstlerischen sich gerecht behandelt wissen, sozialversicherungsrechtliche Umsetzung. Acrylfarben sind ideal für Einsteiger und bieten viel - Fragen müssen geklärt werden. Lasten für den Übernehmenden fältige Möglichkeiten sich künstlerisch auszudrücken. in Form von Erbteilen für die Geschwister, Darlehenszinsen, Außer Interesse und Spaß am Malen benötigen Sie keine beson - Pflege der Altenteiler, Einkommens- und Erbschaftssteuern gilt deren Vorkenntnisse. es zu ermitteln. Maltaugliche Kleidung mitbringen und los geht es!

Armin Schätzlein vom Bayerischen Bauernverband, Günter Um den inklusiven Charakter des Malkurses auszudrücken, sind Engel vom LBD Landw. Buchführungsdienst GmbH, Fritz Kro - auch Menschen ohne Behinderung herzlich willkommen. der von der Landwirtschaftlichen Familienberatung der Erzdiö - zese Bamberg, Notar Dr. Christian Fackelmann und Josef Hase - Gesamtteilnehmerzahl 8 Personen neder von der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten Kursleitung: Hannelore Heider und Gartenbau stehen als sachkundige Referenten Rede und Ant - wort. Anmeldung unter: [email protected] oder Telefon 0951 18972110 Der Teilnehmerbeitrag inklusive Vollpension beträgt 110 Euro pro Person im Doppelzimmer (10 Euro Rabatt für KLB-Mitglie - der), der Einzelzimmerzuschlag liegt bei 10 Euro. Für Tagesgäste VHS Bamberg-Land inklusive Vollpension beträgt der Teilnehmerbeitrag 90 Euro (10 Euro Rabatt für KLB-Mitglieder).

Das Seminar findet unter Beachtung der derzeit geltenden Hygie - ne- und Abstandsregeln für Erwachsenenbildung in Bayern statt. Voraussichtlich ist für die Teilnahme ein 3G-Nachweis nötig. „Fei obachd“ ist ein Projekt von Bildungs- und Umweltorganisa - Wir laden alle Interessierten herzlich ein und freuen uns auf Ihr tionen um klimagerechtes Handeln in der Region Bamberg zu Kommen! stärken. Die VHS Bamberg-Land ist als Partner mit dabei und sieht „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ als Schwerpunkt in Nähere Informationen und Anmeldung den nächsten Semestern. Alle Informationen zum Projekt auch bis zum 28. Oktober 2021 bei: auf der Homepage www.fei-obachd.de.

KLB Bamberg „Das Klima und der Klimawandel“ Tel. 0951 502 3800 Online-Vortragsreihe mit dem Mikrometerologen [email protected] Prof. Dr. Thomas Foken (Univ. Bayreuth) www.klb-bamberg.de Start: 28. September, 19.30 Uhr (via ZOOM) Anmeldung: www.vhs-bamberg-land.de/programm/gesell - schaft.html/kurs/488-C-6301325/t/das-klima KUFA-Kultur für Alle Wie sich unsere Wälder im Klimawandel verändern Kostenloser Malkurs für Menschen mit Behinderung Exkursion zum Rothof, Bischberg 26. September, 15.00 Uhr aus dem Landkreis Bamberg Anmeldung: www.eeb-bamberg.de/programm- im Atelier-Lebenskunst, Ohmstr. 3, 96050 Bamberg bamberg/?event=9893

Im Rahmen des Leader Förderprogramms bietet die „KUFA- Weitere Kursangebote unter: Kultur für Alle“, kostenlose Malkurse für Menschen mit Behin - https://www.vhs-bamberg-land.de/aktuelles/fei-obachd-gemein - derung aus dem Landkreis Bamberg im Atelier-Lebenskunst an. sam-fuer-klimaschutz.html 475 Samstag, 25. September 2021 Samstag, 25. September 2021 476

3.0 0 0 € Für unsere Niederlassung in Adelsdorf suchen wir + Spesen Kraftfahrer CE (m/w/d) Ihre Aufgaben: Ihr Profil: Wir bieten: ƒ Ausschließlich Abholung der Ware ƒ Führerschein CE (Kl. II), ƒ Überdurchschnittliches Fixgehalt von vom Lieferanten und Belieferung Erfahrung im Umgang mit 3.000 € zzgl. Tagespesen, bei einer Malerarbeiten · WDVS · Trockenbau unserer Getränkemärkte LKW von 40 t 48 Std./Woche ƒ Tagestouren (Montag bis Freitag) ƒ Staplerschein von Vorteil ƒ Krisensicheren Arbeitsplatz Fliesen · Böden aller Art · Fenster und Türen auf Hänger-/Sattelzügen der ƒ Freundliches und ƒ Kostenübernahme der regelmäßigen Klasse CE mit Mitnahmestapler gepflegtes Auftreten Qualifikation nach BKrFQG ƒ Moderner Fuhrpark (MB Actros, MAN, DAF) ƒ Monatl. Gutscheine (nach der Probezeit) Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim

[email protected] FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH Tel. 09545 3098831 Am Langgraben 2 ƒ91325 Adelsdorf w w w.f r i s t o.d e / k a r r ie r e Telefon: 09195 9424-0 ƒZZZIULVWRGH [email protected]

www.meisterbetrieb-saam.de Ihr Meisterbetrieb seit 1983

Ölfeuerungs-Kundendienst Wartung aller Brennerfabrikate Störungsdienst auch Samstag/Sonntag Kostenlose und unverbindliche Beratung! Mühlwiesenweg 20 Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 96129 Zeegendorf oder Tel. (0 95 54) 5 05 Fon: 09505 / 13 90 E-Mail [email protected]

Gesundheit stärken – besser bewegen Meine Massage-Schwerpunkte: • Rücken – Schulter – Nacken – Kopf / eingeschlafene Hände und Finger he, „Ja, die REDDY Küc • Schulter – Nachen – Kopf gut.“ die ist richtig, richtig • Knie – Beine – Fußgelenke Geschirrspüler Das sagen beinahe 100 % aller unserer Kunden. • Migräne bedeutet: Der Name „Metah“ GESCHENKTGESCHENKT itliche Behandlung fürsorglich, ganzhe *

BIS Ihre persönliche Masseurin und ZU Thaimassage-Lehrerin Patsadaporn Geigenberger *25% Gültig bis 13.11.2021 bei allen frei geplanten Küchen. Nur für Neuaufträge. REDDY Küchen Hirschaid Birkenstraße 26a, 96120 Bischberg Industriestr. 9 · 96114 Hirschaid Telefon 0951 / 789 46 56 Telefon: (09543) 44 32 60 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Facebook: Metah - Thaimassage hirschaid.reddy.de