19. Jahrgang Samstag, 3. Oktober 2020 Nummer 39 / 40
Die Kinder der Klasse 2a haben mit Ihrer Lehrerin Frau Wolf wunderschöne Bilder mit Kürbissen für den Eingangsbereich zum Bürgersaal der Gemeinde gemalt. Die Kinder haben sich vom Buch des Autors Paul Korky „Zilly und der Riesenkürbis“ inspirieren lassen. Unter Einhaltung der Hygieneregeln und mit Mund-Nasen-Maske konnten die Künstlerinnen und Künstler ihre Werke in der Gemeinde begutachten. Mit einer kleinen Überraschung bedankten sich die Mitarbeiter der Gemeinde bei den Kindern. Samstag, 3. Oktober 2020 422
Gemeinde Altendorf Sperrmüll und Unrat Dienststunden im Rathaus gehören nicht an Montag 8.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr Glascontainer-Plätze! Donnerstag Vormittag: geschlossen Termine nach Vereinbarung möglich In den letzten Wochen musste von der Gemeindeverwal - Nachmittag: 14.00 bis 18.00 Uhr tung wiederholt festgestellt werden, dass unbekannte Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Personen ihren unsachgemäßen Müll am Glascontainer - platz abgelegt haben. Rufnummern Telefon 4433 -0 Illegale Müllentsorgung an Glascontainer-Plätzen ist Telefax 4433 -15 nicht erlaubt! e-mail [email protected] Internet www.altendorf-gemeinde.de Durch eine derartige widerrechtliche Müllentsorgung 1. Bürgermeister wird nicht nur das Ortsbild in Mitleidenschaft gezogen. Karl-Heinz Wagner 4433 -0 Herumliegender Müll kann auch zur Geruchsbelästigung E-mail: [email protected] führen. Nicht zuletzt stellt achtlos weggeworfener Müll Sprechstunden: eine Gefahr für Kinder oder für spazierengehende Hun - Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr debesitzer und das Haustier dar. Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Geschäftsleitung, Standesamt, Bürgernet Sollte Ihr Abfallaufkommen gelegentlich einmal die übli - Frau Sabrina Hubert 4433 -25 che Menge übersteigen, können Sie bei der Gemeinde E-mail: [email protected] Altendorf rote Restmüllsäcke (3,40 Euro/Sack) erwerben. Bauangelegenheiten, Bodennutzung, Kämmerei Weitere Informationen zum Umgang mit Müll finden Sie Frau Anja Weinig 4433 -23 auf den Seiten des Landratsamtes Bamberg: www.land - E-mail: [email protected] kreis-bamberg.de/abfallwirtschaft Kassenverwaltung und Friedhofswesen Die Gemeindeverwaltung weist ausdrücklich darauf hin, Frau Eva Steinhäußer 4433 -24 E-mail: [email protected] dass solch eine widerrechtliche Müllentsorgung nicht zulässig ist und zur Anzeige gebracht werden kann! Rentenamt, Gewerbeamt, Straßen- & Verkehrsrecht, Öffentliche Sicherheit und Ordnung Sollten Sie als Anwohner oder als Passant Beobachtun - Frau Sandra Weiglein 4433 -12 gen hierzu gemacht haben wird darum gebeten, dies der E-mail: [email protected] Gemeindeverwaltung, Tel. 09545 44 33-0, mitzuteilen. Bürger-, Einwohnermelde- und Passamt Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Frau Elke Reinwald 4433 -22 E-mail: [email protected] Frau Monika Saffer 4433 -21 Gemeinde Altendorf E-mail: [email protected] Allgemeine Verwaltung, Vereinswesen, Amtliches Mitteilungsblatt Frau Christine Heppt 4433 -26 E-mail: [email protected] Handy Bücherei 4433 -28 Fundsachen Öffnungszeiten: 1. Freitag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr einzelner Zimmerschlüssel Schule Altendorf 4433 -18 Kindertagesstätte „Kürbisland“ 443642 -0 Schlüsselbund E-mail: [email protected] mit diversen Schlüsseln Friedhofsamt Buttenheim 9222 -0 Abzuholen im Fundbüro Rathaus Altendorf (Frau Weiglein, Tel. 09545 443 3 -12) Abwasserzweckverband Buttenheim 9222 -0 Kläranlage – Herr Koch / Herr Pühl 1284 Zweckverband zur Wasserversorgung 444 -170 der Eggolsheimer Gruppe Die Gemeinde Altendorf informiert: Geschäftsführung – Herr Batz 444 -171 Buchhaltung, Kasse – Frau Harrer 444 -172 Verbrauchsgebühren, Beiträge 444 -173 Erscheinungsweise des Amtsblattes Die nächste Ausgabe erscheint: Notruf bei Wasserrohrbrüchen 8203 Störungsnummern Samstag, 17. Oktober 2020 Strom 0941 28003366 Gas 0941 28003355 Abgabeschluss für Vereinsnachrichten und sonstige Berichte ist Defekte Straßenbeleuchtung Donnerstag, 8. Oktober 2020, Rathaus Altendorf 4433 -0 um 11.00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Altendorf. 423 Samstag, 3. Oktober 2020
Die Gemeinde Altendorf informiert: Interessierter Bürger(-in) gesucht Abfuhrtermine „Gelber Sack” Die Gemeinde Altendorf arbeitet mit dem Markt Buttenheim, dem Markt Eggolsheim und der Gemeinde Hallerndorf im Rahmen der sog. „Integrierten Dienstag, 20. O ktob e r: ländlichen Entwicklung (ILE)“ seit 2016 eng und erfolgreich zusammen. Hierzu wurde auch die Allianz Regnitz-Aisch e.V. gegründet. Ziel ist es die Attraktivität der beteiligten Gemeinden als Lebens-, Wirtschafts- Altendorf und Erholungsraum durch Umsetzung gemeinsamer Projekte zu stärken und und auszubauen. Zahlreiche Projekte und Handlungsfelder wurde von einer ILE- Gruppe der jeweiligen Gemeinde erarbeitet und in einem gemeinsamen Ent - Seußling wicklungskonzept mit allen beteiligten Gemeinden festgeschrieben. Dies ist
G rundlage weite r e r Umsetzun gsschritte, die auch vom Amt für ländliche Ent - wicklung fachlich und finanziell unterstützt werden. Diese ILE-Gruppe besteht aus Vertretern des Gemeinderates, einem Vertreter der Gemeindeverwaltung, dem Bürgermeister und einem engagierten und interessierten Bürger/-in der jeweiligen Gemeinde. Nun ist es an der Zeit die ursprünglich gesetzten Ziele, Maßnahmen, Hand - lungsfelder und Projekte zu überprüfen, was durch eine neu zusammenge - s e tzte ILE-Gruppe der G emeinde Alte ndorf erf olgen s oll. Abfuhrtermin „Papiertonne” Montag, 19. Oktober Daher suchen wir einen interessierten Bürger/-in, der/die bereit ist sich kon - Montag, 16. November struktiv und ideenreich in die Entwicklungsmöglichkeiten der Gemeinde Montag, 14. Dezember Altendorf einzubringen. Fachkenntnisse sind nicht erforderlich, sondern vielmehr Interesse an einer lebendigen und zukunftsorientierten Gemeinde, gesunder Menschenverstand und der Willen sich für seine Gemeinde – also für sich, seine Familie und seine Abfuhrtermin „Biotonne” Mitbürger – einzubringen. Freitag, 9. Oktober Bitte melden Sie sich bis 20. Oktober 2020 in der Gemeindeverwaltung! Freitag, 23. Oktober Freitag, 6. November
Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Abfuhrtermin „Restmülltonne” Freitag, 2. Oktober Aufstellungsbeschluss für die Flächennutzungsplanänderung Freitag, 16. Oktober Anbindung „Im Elmen – Staatsstraße 2260 (NEU)“ Freitag, 30. Oktober Bekanntmachung der Gemeinde Altendorf
Aufstellungsbeschluss Wertstoffhof im Landkreis
Bamberg: Hirschaid Der Gemeinderat Altendorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am 30. Juli 2020 gemäß § Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid 2 Abs. 1, § 5 und § 6 Baugesetzbuch (BauGB) die Änderung des Flächennutzungsplanes und Seigendorf beschlossen.
SOMMERZEIT (bis 25. Oktober) Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr Zum Anschluss der Straße „Im Elmen“ an die „Staatsstraße 2260 (NEU)“ im Süden des Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Ortsteiles Altendorf wird eine Änderung des Flächennutzungsplanes nach §§ 2, 5 und 6 Samstag 9.00 - 15.00 Uhr BauGB eingeleitet.
Der Aufstellungsbeschluss ist vom Gemeinderat zu erlassen.
Der Gemeinderat Altendorf beschließt im Gemeindegebiet Altendorf – Ortsteil Alten - Anmeldeschluss für die dorf die 10. Änderung des Flächennutzungsplanes einzuleiten.
Sperrmü llsammlung Die betreffenden Flächen sind im bestehenden Flächennutzungsplan als Flächen für die des jeweiligen Quartals
Landwirtschaft dargestellt. Donnerstag, 8. Oktober – keine Ab ho - lung von Sperrmüll an diesem Tag. Diese sollen im Zuge des Änderungsverfahrens als Erschließungsstraße bzw. Flächen Sperrmülltelefon: 0951 85-555 für örtliche Hauptverkehrszüge gem. § 5 Abs. 2 Nr. 3 BauGB dargestellt werden. Samstag, 3. Oktober 2020 424
Der Geltungsbereich der Flächennutzungsplanänderung umfasst Gemeinde Altendorf jeweils in Teilbereichen folgende Grundstücke der Gemarkung Altendorf: Inhalte aus der Sitzung des Gemeinderates Flurnummern teilweise: 918, 985, 984, 977 Donnerstag, 24. September 2020, 18.30 Uhr Eine Darstellung der genannten Flächen als Flächen für örtliche Hauptverkehrszüge dient dem Anschluss der Straße „Im Elmen“ TOP 1 an die neu zu errichtende „Staatsstraße 2260 (NEU)“, die im Genehmigung des Protokolls Zuge des Bahnausbaues VDE 8.1 ABS Nürnberg-Ebensfeld den Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Gemeinderatssit - derzeit innerörtlich die Bahnstrecke kreuzenden Kraftfahrzeug - zung vom 30. Juli 2020. verkehr aufnehmen soll.
Für diese Änderungsplanung zum Flächennutzungsplan gelten TOP 2 neben den Änderungen weiterhin die im Hauptplan aufgeführten Bauangelegenheiten verbindlichen Darstellungen in Verbindung mit dieser Änderung. In der September-Sitzung wurden sechs Bauanträge und ein Bau - vorbescheid behandelt. Gemeinde Altendorf Genehmigt wurden somit ein Dachgeschossausbau mit Neubau von Garagen und Carport, ein Anbau eines Kellerraumes, ein Karl-Heinz Wagner dreiseitig offener Anbau an einer Scheune, ein Wintergartenan - 1. Bürgermeister bau auf bestehendem Balkon eines 3-Familienhauses, ein Ab- bruch mit Neubau einer Garage mit Nebengebäude, ein Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage und Carport und ein Antrag auf Bauvorbescheid zur Errichtung eines Doppelhauses mit zwei Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Doppelgaragen.
TOP 3 Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan Bauleitplanung der Gemeinde Altendorf „Im Elmen - Staatsstraße 2260 (NEU)“ 3.1 Bebauungsplan „Pfarrwiese“ Seußling Der Gemeinderat Altendorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am 30. Juli 2020 beschlossen, im Gemeindegebiet Altendorf – Orts - 3.1.1 Abwägung der Einsprüche von Bürgern im Rahmen teil Altendorf einen Bebauungsplan gemäß § 2 Abs. 1 und §§ 8 der Unterrichtung der Öffentlichkeit und 30 BauGB aufzustellen. Die Einsprüche der Bürger wurden durch die Firma SRP, Herrn Schneider überprüft und dem Gremium erläutert. Herr Schneider Der Gemeinderat Altendorf beschließt, einen Bebauungsplan in trug die Einsprüche einzeln vor und erläuterte diese im Zusam - Altendorf gem. § 2 Abs. 1 und §§ 8 und 30 Baugesetzbuch menhang mit der vorliegenden Bauleitplanung. Anschließend (BauGB) aufzustellen. wurde einzeln über die eingegangenen Einsprüche beraten und beschlossen. Der Plan erhält den Namen „Im Elmen – Staatsstraße 2260 (NEU)“. 3.1.2 Auslegungsbeschluss Der Gemeinderat beschloss einstimmig die öffentliche Ausle - Es sollen Flächen für die Ortsstraße „Im Elmen“ mit Anschluss gung und die Beteiligung de Träger öffentlicher Belange für den an die Staatsstraße 2260 (NEU) ausgewiesen werden. Bebauungsplan „Pfarrwiese“ in Seußling.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im Norden vom bebauten Industriegebiet, im Osten von Flächen für die Land - 3.2 Bebauungsplan „Südlich Egloffsteiner Ring“ Altendorf wirtschaft, im Süden von einer Auskiesungsfläche und im Westen von Flächen für die Landwirtschaft bzw. eines Aussied - 3.2.1 Abwägung der Einsprüche von Bürgern im Rahmen lerhofes umgeben. der Unterrichtung der Öffentlichkeit Der Einspruch eines Bürgers wurde durch die Firma SRP, Herrn Folgende Grundstücke der Gemarkung Altendorf liegen inner - Schneider ebenfalls überprüft und dem Gremium erläutert. Herr halb des Geltungsbereiches: Schneider trug den Einspruch vor und erläuterte diesen im Flurnummern teilweise: 918, 985, 984 und 977 Zusammenhang mit der vorliegenden Bauleitplanung. Ansch - ließend wurde über den eingegangenen Einspruch beraten und Mit der Planaufstellung wird das Ing.-Büro Schneider + Partner, beschlossen. SRP beauftragt. 3.2.2 Auslegungsbeschluss Gemeinde Altendorf Der Gemeinderat beschloss einstimmig die öffentliche Ausle - gung und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange für den Karl-Heinz Wagner Bebauungsplan „Südlich Egloffsteiner Ring“ in Altendorf. 1. Bürgermeister 425 Samstag, 3. Oktober 2020
3.3 Flächennutzungsplanänderung St 2260 (NEU) TOP 5 Auslegungsbeschluss Allianz Regnitz Aisch Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 Benennung von 6 ILE-Beauftragten BauGB – Frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonst. (4x Gemeinderat, 1x Verwaltung, 1x Bürger + Bürgermeister) Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB Hier wurde sich darauf geeinigt, dass aus jeder Fraktion ein Mit - Der Vorentwurf der 8. Änderung des Flächennutzungsplanes in glied aufgenommen wird. der Fassung vom 24. September 2020 wurde in der Sitzung ein - Aus der Fraktion CSU Herr Thomas Götz, vom Bürger Block stimmig genehmigt. Herr Michael Joachimsthaler, von den Freien Wählern Seußling Während der allgemeinen Dienststunden haben die Bürger im Herr Dieter Nagengast, Herr Arndt Werthmann von der Fraktion Rathaus Einsicht zur Äußerung und Erörterung zur Flächennut - zum Wohle der Gemeinde und Herr Markus Heppt von den Akti - zungsplanänderung St 2260 (NEU). Der genaue Zeitraum zur ven Bürgern. Einsicht wird ortsüblich bekannt gegeben. Die Verwaltung wird durch Frau Anja Weinig vertreten. Für die Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange sowie die Benennung eines Bürgers beschloss der Gemeinderat, dass durch Nachbargemeinden werden zur 8. Änderung des Flächennut - die Verwaltung ein Aufruf im Amtsblatt veröffentlicht werden zungsplanes beteiligt und angehört. soll.
3.4 Flächennutzungsplanänderung „Im Elmen – Staatsstraße TOP 6 2260 (Neu) Fristverlängerung für Kiesausbeute samt Rekultivierung Auslegungsbeschluss Dem Antrag der Firma Baustoffwerk Altendorf, Kaspar Röckel - Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 ein GmbH zur Fristverlängerung bis 31. Dezember 2030 für die BauGB – Frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonst. Kiesausbeute samt Rekultivierung wurde einstimmig zuge - Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB stimmt. Der Vorentwurf der 10. Änderung des Flächennutzungsplanes in der Fassung vom 24. September 2020 wurde in der Sitzung mit 14 : 1 Stimmen genehmigt. TOP 7 Während der allgemeinen Dienststunden haben die Bürger im Verkehrssituation „Bamberger Straße“, Altendorf Rathaus Einsicht zur Äußerung und Erörterung zur Flächennut - Auf Antrag eines Gemeinderatsmitgliedes und einer Bürgeri - zungsplanänderung St 2260 (NEU). Der genaue Zeitraum zur nitiative wurde die Verkehrssituation „Bamberger Straße“ erneut Einsicht wird ortsüblich bekannt gegeben. beraten. Der Vorsitzende erläutert den vorliegenden Schriftver - Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange sowie die kehr zwischen der Gemeinde Altendorf und dem Landratsamt. Nachbargemeinden werden zur 10. Änderung des Flächennut - Auf Wunsch wird seitens der Verwaltung nochmals beantragt, zungsplanes beteiligt und angehört. dass die OD-Linie im Norden und Süden überprüft wird und die Ortseingangsschilder weiter nach draußen verlegt werden. Außerdem wird bei der Polizei um eine Geschwindigkeitsüber - 3.5 Bebauungsplan „Im Elmen – Staatsstraße 2260 (Neu)“ prüfung in der Ortsmitte gebeten. Die Ausführungen dienten dem Auslegungsbeschluss Gemeinderat zur Kenntnis. Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB – Frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonst. Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB TOP 8 Der Vorentwurf des Bebauungsplanes „Im Elmen – Staatsstraße Bauleitplanung der Nachbargemeinden 2260 (NEU)“ wurde in der Sitzung mit Fassung vom 24. Septem - 8.1 Markt Eggolsheim – Bebauungs- und Grünordnungsplan ber 2020 ebenfalls mit 14 : 1 Stimmen genehmigt. Die Öffent - „Schirnaidler Straße“, Vollzug des BauGB § 4a Abs. 3 BauGB, lichkeit wurde im Rahmen der öffentlichen Gemeinderatssitzung Erneute Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentli - über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planungen und über cher Belange sich wesentlich unterscheidende Lösungen sowie die voraus - Der Vorsitzende erläuterte die vorliegende Planung des Marktes sichtlichen Auswirkungen der Planung unterrichtet. Eggolsheim. Während der allgemeinen Dienststunden haben die Bürger im Dies diente dem Gemeinderat zur Kenntnis. Rathaus Einsicht zur Äußerung und Erörterung des Bebauungs - planes „Im Elmen – Staatsstraße 2260 (NEU)“. Der genaue Zeit - raum zur Einsicht wird ortsüblich bekannt gegeben. TOP 9 Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange sowie die Bericht des 1. Bürgermeisters Nachbargemeinden werden zu Bebauungsplan „Im Elmen – Der Vorsitzende teilte dem Gremium mit, dass sich leider noch Staatsstraße 2260 (Neu) beteiligt und angehört. keine Bürger, weder aus Altendorf noch aus Seußling, auf den Aufruf im Amtsblatt „Schulweghelfer gesucht“ in der Gemeinde gemeldet hat. Der Vorsitzende betonte auch, dass seitens der TOP 4 Gemeinde Altendorf keine Schulweghelfer gestellt werden müs - Vorstellung Projekt „Wakeboard / Wassersportzentrum“ am sen. Er forderte deshalb den Gemeinderat zur Unterstützung auf, Baggersee Hirschaid / Altendorf hierfür die Bürgerinnen und Bürger zu sensibilisieren und diese Dieser Punkt wurde auf Wunsch des Antragstellers auf die Okto - Aufgabe gegen Entschädigung in Form einer Ehrenamtspauscha - ber- oder November-Sitzung verschoben. le, zu bewerben. Samstag, 3. Oktober 2020 426
TOP 10 Telefonnummern zur Terminvereinbarung im Überblick Wünsche und Anträge • Öffentliche Sicherheit und Ordnung Tel. 0951 85-318 Ein Gemeinderat bringt die Problematik der neuen Schrankensi - • Ausländerwesen Tel. 0951 85-389 tuation an der Zufahrt zum Seußlinger Baggersee vor. Durch die • Führerscheinwesen Tel. 0951 85-334 angebrachte Schranke der Firma Röckelein parken die Autos • Veterinärwesen Tel. 0951 85-751 jetzt auf der Ortsverbindungsstraße bzw. fahren durch die Felder. • Lebensmittelüberwachung Tel. 0951 85-751 Ein Gullideckel klappert in der Bergstraße in Seußling. Dies ist in • Sozialhilfe Tel. 0951 85-134 der Verwaltung bereits bekannt, die Instandsetzung ist durch den • Asyl Tel. 0951 85-578 AZV bereits seit Wochen in Auftrag geben, erläutert hierzu der • Jugendamt - Unterhaltsvorschüsse Tel. 0951 85-599 Vorsitzende. • Jugendamt - Wirtschaftl. Jugendhilfe Tel. 0951 85-543 • Jugendamt - Kindswohlgefährdung Tel. 0172 1490745 Ein Gemeinderat erkundigt sich nach dem Anschreiben, dass die • Wirtschaftsförderung Tel. 0951 85-207 Anwohner der Germanenstraße, die eine rückwärtige Zufahrt/ • Schwangerenberatung Tel. 0951 85-669 Eingang zu den Feldwegen haben. Der Vorsitzende erläutert hier - zu, dass die ersten Gespräche bereits geführt wurden und die Anwohner entweder die Erschließung für die rückwärtige Zu - Sonderregelung Kfz-Zulassungsstelle fahrt wünschen und bereit sind Straßenerschließungsbeträge zu bezahlen oder ihre Zufahrt / ihren Eingang wieder zurück bauen. Die Zulassungsstelle ist von dieser Regelung ausgenommen. Sie haben drei Möglichkeiten, Ihr Fahrzeug zuzulassen. Ein Gemeinderat erkundigt sich, ob bereits ein Angebot für die neue Kehrmaschine vorhanden ist. Hierzu erläutert der Vorsit - 1. Digitale Terminbuchung über https://www.landkreis-bam - zende, dass derzeit, wie vom Gemeinderat gewünscht, einen berg.de/Bürgerservice: Buchen Sie Ihren Wunschtermin Mietkauf mit drei monatiger Testung stattfindet. und vermeiden Sie so Wartezeiten (Authentifizierung über den Personalausweis) Die öffentliche Sitzung wurde um 21.30 Uhr beendet. 2. Geben Sie die vollständigen Unterlagen ab und holen Sie sie am Folgetag wieder ab. 3. Suchen Sie die Zulassungsstelle ohne Terminvereinbarung Landratsamt Bamberg während der Öffnungszeiten auf. Bitte beachten Sie, dass bei dieser Variante Wartezeiten nicht ausgeschlossen sind. Regina Wohlpart rückt in den Kreistag Bamberg - Regina Wohlpart ist am 21. September von Landrat Hinweis der Führerscheinstelle Johann Kalb als neue Kreisrätin vereidigt worden. Sie rückte für Johann Pfister nach, der am 24. Juli verstorben war. Die erste Aufschiebbare Angelegenheiten können derzeit nicht an - Bürgermeisterin aus Viereth-Trunstadt war für den Bürgerblock genommen werden. Darunter fallen z. B. (BBL) zur Kreistagswahl angetreten. • Umtausch von Führerscheinen (Papierführerschein in Kartenführerschein oder unbefristete Karte in befristete Karte) Landratsamt Bamberg • Ersatzführerschein bei Verlust/Diebstahl (bitte jedoch Mit - teilung per Telefon, Fax, E-Mail oder Post an Führer- sche - Terminvereinbarung im Landratsamt beachten instelle geben) • Internationale Führerscheine (bitte beachten Sie hierzu Terminvereinbarungen im Landratsamt Bamberg sind unbedingt auch die Einreise- und Ausreisehinweise des jew - zwingend notwendig. Beim Betreten besteht Masken - eiligen Landes!) pflicht. • Sollten Sie bei der Beantragung Ihres derzeit laufenden Ver - fahrens den Hinweis bekommen haben, dass der Das Landratsamt Bamberg hat für den Publi kums - Führerschein in der Infothek des Landratsamtes Bamberg verkehr geöffnet. Allerdings sind für alle Bereiche der abzuholen ist, so ist auch dieses Anliegen ab sofort auss - Behörde - außer für die Zulassungsstelle - Terminverein - chließlich über eine vorherige telefonische Terminverein - barungen zwingend notwendig, um so Besucher und barung (0951 85-334) abzuwickeln. Die Abholung erfolgt Beschäftigte zu schützen und Wartezeiten zu vermeiden. dann in der Führerscheinstelle. Zudem besteht Landratsamt Bamberg beim Betreten Maskenpflicht. Kinder unter sieben Jahren sollten das Landratsamt zum allgemeinen Schutz grundsätzlich nicht Gesundheitsamt betreten. Das Gesundheitsamt (Tel. 0951 85-651) ist bis auf besonders Das Landratsamt bittet darum, sich nur mit dringenden dringliche, unaufschiebbare Angelegenheiten nicht für den Angelegenheiten an die Behörde zu wenden und den Kontakt Parteiverkehr geöffnet. Zu den unerlässlichen Angelegenheit - auch weiterhin vorrangig per Telefon, Post oder E-Mail zu en zählen: suchen. Sofern Vorsprachen notwendig sind, müssen Termine vereinbart werden. • amtsärztliche Untersuchungen und Einschulungsuntersuchungen 427 Samstag, 3. Oktober 2020
• Vollzug der Trinkwasserverordnung Jährlicher Welt-Alzheimertag • Genehmigungsverfahren im Apothekenrecht Die häufigste Ursache von Demenz ist die Alzheimer- Erkrankung. Ziel des jährlichen Welt-Alzheimertags ist es, Die derzeitige Lage erfordert vor allem im Interesse der Bewusstsein zu wecken. Eine Demenz führt oft zu un - Gesundheit der gesamten Bevölkerung weiterhin außer- gewöhnlichem Verhalten, das auffällt: im Alltag, beim Ein - gewöhnliche Maßnahmen. kaufen, bei der Arbeit, beim Sport. Menschen mit Demenz Hierfür bitten wir um Verständnis! wollen aber weiterhin an gemeinsamen Aktivitäten teilhaben, ihre Hobbys und den Alltag möglichst selbstbestimmt gestal - ten. Dies erfordert mehr Wissen und Verständnis in der Landratsamt Bamberg – gesamten Gesellschaft. Dazu beitragen kann der Demenz-Par - Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken cours der Firma Hands-on Dementia. Ein interaktiver Weg, Demenz zu begreifen Reservierung Zu jeder Station gibt es ein Anleitungsheft und Begleitmateri - Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken al. Zum Abschluss einer Alltagssituation folgt eine kurze verleiht Demenz-Parcours Information zur Symptomatik einer Demenz. Die Materialien werden kostenlos geliefert und abgeholt. Die Mitarbeiterin - Jährlich findet am 21. September der Welt-Alzheimertag statt. nen der Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken geben Diesen nimmt die Fachstelle für Demenz und Pflege Ober - Auskunft und nehmen Reservierungs- anfragen entgegen: Tel. franken zum Anlass auf ihr Angebot hinzuweisen: Ab Okto - 0951 785-512, E-Mail: info@ demenz-pflege-oberfranken.de. ber können alle Interessierten in Oberfranken – vor zugsweise für Veranstaltungen und Schulungen – einen Demenz-Par - Veranstaltungen im Zusammenhang mit Demenz oder Pflege cours kostenfrei ausleihen. Er führt in 13 Stationen durch das können auf der Homepage der Fachstelle veröffentlicht wer - Alltagserleben eines Menschen mit Demenz. den: www.demenz-pflege-oberfranken.de.
Das Leben von Erna Müller mit Demenz erspüren Situationen wie Anziehen, Essen und Wäschewaschen kön - nen Nicht-Betroffene aus der Sicht von Erna Müller, einer KINDERECKE Dame mit Demenz erleben. Sie fühlen und erleben die auftre - tenden Symptome und Schwierigkeiten hautnah, stoßen an eigene Grenzen, empfinden Unvermögen und Unbehagen. Hallo Kinder, Durch das Erleben eigener intensiver Emotionen entwickelt heute müsst ihr die Brückenwörter finden. Das Lösungs - sich ein besseres Verstehen des Verhaltens erkrankter Person - wort steckt in den zu suchenden Begriffen, es beginnt mit en. Gerade in schwierigen Situationen des Alltags ist es hilfre - dem Buchstaben „K“ und endet mit „N“ und es hat etwas ich und entlastend, Menschen mit Demenz einfühlsam und mit dem Herbst zu tun. verständnisvoll zu begegnen. Denn negative Gefühle wie Scham, Verzweiflung oder Mutlosigkeit verspüren erkrankte Personen jeden Tag. W A S S E R ______D E C K E L
W I N T E R _ _ _ _ _ K E R N
S C H O K O L A D E N _ _ _ S O R T E
Elternbeiratswahl S C H U L _ _ _ _ S E I T E Kindergarten Kürbisland 2020/ 21 P U P P E N _ _ _ _ _ R A D Da aus bekannten Gründen keine persönliche Ab - stimmung stattfinden kann, steht uns für die Wahl des L A N G _ _ _ _ AUTOMAT Elternbeirats die Plattform https://abstimmen.online/ zur Verfügung. Kontaktlos, online, datenschutzkon - W A S S E R _ _ _ _ _ H E N K E L form und in ein paar Minuten erledigt. K I N D E R ______S C H N I T T Die Zugangsdaten erhaltet ihr per Email von der Kin - dergartenleitung, pro Kind gibt es eine Wahlstimme. Mit dem dazugehörigen Link könnt ihr euch informie - R O D E L ______B E R G ren, wer im Elternbeirat mitarbeiten möchte und eure Stimme abgeben. Bitte beachtet, dass es nur ein 5 Begriffe verrate ich euch, die restlichen müsst beschränktes Zeitfenster gibt! ihr selbst finden: Schlitten, Heft, Eimer, Kannen, Bank Einmischung in den Kindergarten-Alltag ist er laubt, erwünscht und wirklich wichtig! Viel Spaß wünscht euch eure Barbara Samstag, 3. Oktober 2020 428 Sperrung Bahnübergang 3. Oktober bis 4. Oktober 2020
Von Samstag, 3. Oktober, ca. 7.00 Uhr, bis Sonntag, 4. Oktober, ca. 18.00 Uhr,
wird der Bahnübergang in der Jurastraße, Altendorf, für den gesamten Verkehr gesperrt.
Eine Überquerungsmöglichkeit für Fuß gän ger und Fahrradfahrer wird eingerichtet.
Die Umleitung erfolgt über Hirschaid - Seigendorf - Buttenheim bzw. über die Westumgehung Buttenheim. 429 Samstag, 3. Oktober 2020
Mein eigenes Gemälde – Workshop Acrylmalerei VHS B AMBERG - LAND Beginn: Samstag, 24. Oktober von 13.30 bis 17.00 Uhr Bürgerhaus Gebühr: 13,30 Euro (zzgl. ca. 20 Euro Materialkosten in bar vor Ort) Die Außenstelle Altendorf bietet im Semester 2/2020 folgende Kurse an: Telefonische Anmeldungen nimmt Anne Götz Am Deichselbach 11 Noch freie Plätze bei folgenden Kursen !!! 96146 Altendorf Telefon 09545 441373 Indian Balance I entgegen. Beginn: Dienstag, 13. Oktober von 18.00 bis 19.00 Uhr Bürgerhaus 12x 1 Stunde Gebühr: 36 Euro Es sind die Abstands- und Hygieneregeln zu beachten !!! Samstag, 3. Oktober 2020 430 Kirchliche Nachrichten
Samstag, 3. Oktober Katholischer Seelsorgebereich Jura-Aisch 6.30 Beginn der Pilgerwanderung nach Gößweinstein auf dem Marktplatz G O T T E S D I E N S T O R D N U N G 13.30 / 14.00 Ankunft in Gößweinstein Pfarrkirche St. Bartholomäus in Buttenheim 15.00 Gottesdienst der Pilgergruppe Filialkirche Maria Königin des Friedens in Altendorf 17.00 Kreuzweg Filialkirche Hl. Anna in Dreuschendorf Sonntag, 4. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis Filialkirche Herz Jesu in Ketschendorf 8.30 ALTENDORF: Erntedankfestgottesdienst, Eucharistiefeier + Georg Neudecker und Tochter Annette Sehr geehrte Leserinnen und Leser, + Ochs, Höhlein u. Rolf Homann liebe Brüder und Schwestern! 10.00 BUTTENHEIM: Erntedankfestgottesdienst, Nach der schönsten Zeit des Jahres mit Sommerferien und Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Urlaubswochen ist inzwischen wieder der normale Alltag einge - + Dr. Richard Frank kehrt. + Barbara, Andrea und Dora Wagner + Heinrich und Richard Rauh Ein neues Schul- und Arbeitsjahr liegt vor uns mit einer meistens + Anna und Heinz Achilles noch unbekannten Vielzahl von Herausforderungen. + Johann u. Josephine Hebeis Montag, 5. Oktober Das beherrschende Thema sind nach wie vor die Auswirkungen 18.30 BUTTENHEIM: im Zusammenhang mit dem neuartigen Coronavirus. Verläßliche Gottesdienst für alle Firmlinge Aussagen über dessen zukünftige Entwicklung sind angesichts Mittwoch, 7. Oktober der weltweiten Tragweite unmöglich. Daher gilt es weiter auf 20.00 BUTTENHEIM: Sicht zu fahren und allenfalls kurzfristig Entscheidungen zu tref - Elternabend Erstkommunion 2021 in der Pfarrkirche fen. Entsprechend muß auch der Rahmen bei den kommenden Donnerstag, 8. Oktober kirchlichen Feiern und Veranstaltungen der aktuellen Lage ange - 16.00 bis ca. 17.00 BUTTENHEIM: paßt werden. Probe der Erstkommunionkinder 2020 Freitag, 9. Oktober Zur allgemeinen Problemlage ist vor einigen Wochen hier vor 16.00 bis 20.00 BUTTENHEIM: Ort noch eine weitere schlechte Nachricht hinzu gekommen. Das Firmvorbereitung 2. Teil im Ottoheim Pfarrhaus Buttenheim ist von Schädlingen befallen, die eine groß Samstag, 10. Oktober angelegte Begasung durch eine Spezialfirma erfordern. 18.00 ALTENDORF: Vorabendmesse Aus dem Grund ist auch das Pfarrbüro vorübergehend ausgela - + Barbara Schick gert in das Obergeschoß der Hager Villa. + Georg Neudecker + Diller und Wewetzer Durch die aufgezeigte Maßnahme werden sich auch Renovierung + Renate, Martin, Maria und Johann Scholl und mein geplanter Dienstsitzwechsel nach hinten verschieben. + lebende und + der Familie Friedrich u. Wagner Ich bin sicher mit vereinten Kräften bestehen wir die gegenwärti - + Hedwig und Philipp Rahmer ge Situation und danke für Ihr entgegen gebrachtes Vertrauen. Sonntag, 11. Oktober 28. Sonntag im Jahreskreis Ihr Chr. Kaiser Kollekte: Pfarrkirche / Diasporaopfer Patronatspfarrer der Erstkommunionkinder
9612996129 SStrullendorftrullendorullendorf ForchheimerForchheimer SStr.tr. 4455 • TTelTel.el. 0 9955 4433 - 4444 1155 490
www.schunder-bestattungen.de 431 Samstag, 3. Oktober 2020 Kirchliche Nachrichten
BUTTENHEIM: ERSTKOMMUNION Vorrübergehender Dienstsitz der Pfarrsekretärin 10.00 Eucharistiefeier zur Erstkommunion in der Hager Villa (bitte Gebetbuch, Kommunionkerze mitbringen) Pfarrsekretärin Frau Mühlböck hat ihren Dienstsitz bis einschl. 14.00 BUTTENHEIM: Donnerstag, 29. Oktober in der Hauptstraße 60, Buttenheim Tauffeier von Anastasia Vatter und (Hager-Villa, 1. Stock). Draco Lamar Wichert Telefonisch zu erreichen und im Sinn, des allgemeinen Parteiver - 17.00 Dankandacht der Kommunionkinder kehrs besuchbar, ist sie weiterhin zu den bekannten Öffnungszei - (bitte Gebetbuch, Kommunionkerze, ten unter Tel. 09545 7454. Kommunionopfer mitbringen) Montag, 12. Oktober 18.30 BUTTENHEIM: Gottesdienst für alle Firmlinge Herzliche Einladung zur 19.30 BUTTENHEIM: Bibelgespräch im Ottoheim Rosenkranzandacht Dienstag, 13. Oktober des Kath. Frauenbundes 16.30 BUTTENHEIM: Eucharistiefeier im Seniorenzentrum Donnerstag, 15. Oktober Donnerstag, 15. Oktober um 18.30 Uhr 16.00 bis ca. 17.00 ALTENDORF: in der Pfarrkirche in Buttenheim Probe der Erstkommunionkinder (bitte das Gotteslob mitnehmen) 18.30 BUTTENHEIM: Rosenkranzandacht des KDFB Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme! Freitag, 16. Oktober 16.00 bis 20.00 BUTTENHEIM: Firmvorbereitung 3. Teil im Ottoheim Samstag, 17. Oktober Kollekte: Caritas Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling 18.00 BUTTENHEIM: Vorabendmesse Sonntag, 4. Oktober + Martin Behr 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank + Otto Lindner und Eltern 8.30 Hl. Messe in der Pfarrscheune + Pleyer, Engert und Flieder f. + Otmar Lampert + Franz-Josef Sellner u. Wolfgang Popp (Leb. u. + d. Fam. Brehm - Träg u. Dr. Klein) Sonntag, 18. Oktober (+ Gerd Arneth u. Leb. u. + d. Familie) 29. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Caritas Kollekte: Filialkirche / Diasporaopfer Mittwoch, 7. Oktober der Erstkommunionkinder 18.00 Rosenkranz ALTENDORF: ERSTKOMMUNION 18.30 Hl. Messe in der Kirche 10.00 Eucharistiefeier zur Erstkommunionfeier f. + Horst Auer m. leb. u. + Angeh. (bitte Gebetbuch, Kommunionkerze mitbringen) Freitag, 9. Oktober 17.00 Dankandacht der Kommunionkinder 18.00 Rosenkranz (bitte Gebetbuch, Kommunionkerze, Sonntag, 11. Oktober Kommunionopfer mitbringen) 28. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Wort-Gottes-Feier in der Pfarrscheune
Jeder Weg geht einmal zu Ende ...
Wir stehen Ihnen im Trauerfall oder bei Am Friedhof 4 · 96114 Hirschaid der Bestattungs vorsorge zur Seite. und Hartmannstr. 25 · 91330 Eggolsheim Tel.: 09543/85 17 05 · Mobil: 0171/4 06 11 61 www.bestattungen-schmuck.de Samstag, 3. Oktober 2020 432 Kirchliche Nachrichten
Mittwoch, 14. Oktober 18.00 Rosenkranz Evang.-luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim 18.30 Hl. Messe in der Kirche f. + Hermine u. Peter Gunselmann Sonntag, 4. Oktober Freitag, 16. Oktober Erntedankfest (Pfr. Mattke) 18.00 Rosenkranz 9.00 Gottesdienst Sonntag, 18. Oktober St. Johanniskirche Hirschaid 29. Sonntag im Jahreskreis – 10.30 Gottesdienst Feier des Weltmissionssonntag St. Laurentiuskirche Strullendorf 10.00 Hl. Messe in der Pfarrscheune 18.00 Feierabend (Pfin. Elsel) f. + Fritz Dennerlein z. Jtg. m. Angeh. an oder in der Matthäuskirche Buttenheim Kollekte für die Weltmission (Missio) Kollekte: Mission EineWelt. Centrum für Partnerschaft
Alle Gottesdienste werden mit den entsprechenden Schutz - Leider muss der geplante Familiengottesdienst am Erntedankfest maßnahmen gefeiert. Bringen Sie bitte auch Ihr eigenes am 4. Oktober 2020 um 9.00 Uhr in der St. Johanniskirche entfal - „Gotteslob“ mit. len. Wegen den Sicherheitsauflagen zur Corona Pandemie ist es nicht möglich in diesem Jahr einen Familiengottesdienst abzu - Den Blumenschmuck übernehmen: halten, auch können keine Erntedankgaben bzw. Körbchen mit 25. Sept. bis 8. Oktober: Elisabeth Schubert-Adelgunde Dorn Erntedankgaben entgegengenommen werden. Ihre Erntedankga - 9. bis 22. Oktober: Cornelia Auer-Monika Neudecker be in Naturalien bitten wir Sie in diesem Jahr direkt an das Hir - schaider Körbla zu geben. Vorsitzende: Elke Eberl, Sigismundstr. 34, 96114 Hirschaid Tel. 09543 441657. Auch werden die geplanten und angedachten Abendmahlsfeiern Kath. Pfarrgemeinde Sankt Mauritius, Sassanfahrt nicht stattfinden. Umso herzlicher laden wir aber zu den beiden Gottesdiensten um 9.00 Uhr in der St. Johanniskirche in Hir - Samstag, 3. Oktober schaid / Regnitzau und um 10.30 Uhr in der St. Laurentiuskirche 14.00 Taufe in Strullendorf ein. 17.00 VAM zum Erntedank mit Vorstellung des neuen Patoralreferenten Kollekte für die Caritas Sonntag, 4. Oktober 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank Kein Gottesdienst Donnerstag, 8. Oktober 17.30 Rosenkranz 18.00 Hl. Messe Freitag, 9. Oktober 19.00 Konzert in der Pfarrkirche Samstag, 10. Oktober 14.00 Taufe 17.00 VAM Sonntag, 11. Oktober 28. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Hl. Messe Donnerstag, 15. Oktober 17.30 Rosenkranz 18.00 Hl. Messe Samstag, 17. Oktober 14.00 Taufe 17.00 VAM Sonntag, 18. Oktober 29. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Wort-Gottes-Feier als Familiengottesdienst
Bei den Gottesdiensten sind für die Teilnehmenden die ge - setzlichen Vorgaben verpflichtend. 433 Samstag, 3. Oktober 2020 Kirchliche Nachrichten
Montag, 5. Oktober Sonntag, 11. Oktober 10.30 Erntedank 18. Sonntag nach Trinitatis (Prädikant Hintsche) Kindergarten St. Johannis 9.00 Gottesdienst 19.30 Kirchenvorstandssitzung Matthäuskirche Buttenheim Gemeindezentrum Hirschaid 10.30 Gottesdienst Dienstag, 6. Oktober St. Johanniskirche Hirschaid 14.30 Seniorenkreis Kollekte: Diakonie Bayern IV St. Johanniskirche Hirschaid Sonntag, 18. Oktober 19.30 Kindergottesdienstteam 18. Sonntag nach Trinitatis (Lektor Bär) Gemeindezentrum Hirschaid 9.00 Gottesdienst St. Johanniskirche Hirschaid 10.30 Gottesdient St. Laurentiuskirche Strullendorf Modschiedler Kollekte: Gideonbund Dienstleistungen Bitte denken Sie an die Herbstsammlung der Diakonie – 12. bis 18. Oktober . Überweisungsträger lagen dem letzten Gemein -
Kommunalarbeiten · Winterdienst debrief bei. Anlagen- und Grünflächenpflege · Baumfällarbeiten Die Foto CD’s der Konfirmationen können zu den üblichen Eggolsheimer Berg 1 Bürozeiten abgeholt werden. Bitte vergessen Sie dabei den 96155 Buttenheim Heinrich Mund-Nasenschutz nicht. Tel.: 09545 / 95 13 20 Modschiedler Fax: 09545 / 95 13 22
Mobil: 0173 / 8 69 59 73 · [email protected] Für Sie im Dienst: 1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. Mattke St.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 6388 2. Pfarrstelle (0,5): Pfarrerin Mirjam Elsel Hauptstr. 60, 96155 Buttenheim, Tel. 09545 3598599 Sprechzeit: dienstags 11 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung
Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3): DIE SCHÖNSTE KÜCHE Mo. + Mi. + Do. 9.00 - 11.00 Uhr Pfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 6388 FÜR IHR GELD www.hirschaid-evangelisch.de
Küchenkauf ist Vertrauenssache. Dazu gehört kompetente Beratung und Planung von einem An- sprechpartner, der für all Ihre Fragen und Wünsche ein offenes Ohr hat und bei Problemen eine Lösung ndet – auch nach der Montage. Versprochen! Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Industriestraße 9 • 96114 Hirschaid Tel. 09543 443260 • [email protected] Samstag, 3. Oktober 2020 434
Donnerstag, 15. Oktober Gesundheitsdienst Hainapotheke OHG, Bamberg Vitale Apotheke e. K. im Ertl, Hallstadt APOTHEKEN DIENST Apotheke am Klinikum, Forchheim Freitag, 16. Oktober Rettungsdienst Freitag, 2. Oktober Franken-Apotheke, Bamberg Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Herzog-Max-Apotheke, Bamberg Markt-Apotheke, Bischberg Wasserrettung, Feuerwehren Ellertal-Apotheke, Litzendorf Don Bosco Apotheke, Forchheim Apotheke im Globus, Forchheim Samstag, 17. Oktober Notruf 112 Don Bosco Apotheke, Neuses Franz-Ludwig Apotheke, Bamberg Samstag, 3. Oktober Hirsch-Apotheke, Hirschaid St. Georg-Apotheke, Bamberg Easy- Apotheke, Forchheim Diensthabende Aurachtal-Apotheke, Stegaurach Apotheken Apotheke am Klinikum, Forchheim Sonntag, 4. Oktober Servicenummer Apotheke am Kranen, Bamberg 0800 2282280 Bären-Apotheke, Sassanfahrt Ärztlicher Notfalldienst Wiesen-Apotheke, Rattelsdorf Unter der kostenlosen Servicerufnum- Don Bosco Apotheke, Forchheim mer 116 117 wird der zuständige Bereit - Ärztlicher Montag, 5. Oktober schaftsarzt vermittelt. Bereitschaftsdienst Apotheke am Cherbonhof, Bamberg Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Wallenstein-Apotheke, Drosendorf Kinderärztlicher Notdienst Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen Easy-Apotheke, Forchheim in Bamberg und Umgebenung Dienstag, 6. Oktober Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, Servicenummer Stern-Apotheke, Bamberg erfahren Sie über den Anrufbeantworter 116 117 St. Johannes-Apotheke, Frensdorf Ihres Kinderarztes oder über die kosten - (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) Kloster-Apotheke, Forchheim lose Servicerufnummer 116 117 . Mittwoch, 7. Oktober Gartenstadt-Apotheke, Bamberg St. Kilian-Apotheke, Hallstadt Linden-Apotheke, Buttenheim GIFTNOTRUF MÜNCHEN Marien-Apotheke, Forchheim Toxikologische Abteilung der II. Medizinischen Klinik Donnerstag, 8. Oktober Mensch hab’ der des Klinikums rechts der Isar – Luitpold-Apotheke, Bamberg ich heut Technische Universität München Marien-Apotheke, Scheßlitz Zahweh ! St. Martins-Apotheke, Forchheim Ismaninger Straße 22 · 81675 München Freitag, 9. Oktober Wer hot denn Telefon 089 19240 · Fax 089 41402467 Luisen-Apotheke, Bamberg Notdienst ... Email: [email protected] St. Nikolaus-Apotheke, Breitengüßb. Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. www.toxinfo.med.tum.de/inhalt/giftnotrufmuenchen Samstag, 10. Oktober Rosen-Apotheke, Bamberg Zahnärztlicher Notfalldienst Neue Apotheke, Stegaurach Behandlungszeitraum: Dr. Sebastian Fuß Schützenweg-Apotheke, Forchheim Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich Bamberg, Wü rzburger Str. 31 Sonntag, 11. Oktober auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 Dr. Tarek Aly St. Hedwig-Apotheke, Bamberg bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge - Forchheim, Waisenhausstr. 17 Vitale Apotheke e. K. im Real, meinde Servicenummer lautet 0800 6649289. Telefon 09191 2553 Hallstadt Martin-Apotheke, Eggolsheim Samstag/Sonntag, 3./4. Oktober Stadt-Apotheke, Forchheim Dr. Christoph Geus Montag, 12. Oktober Hirschaid, Rathausstr. 4a Tierärztlicher Notfalldienst Medicon-Apotheke, Bamberg Dr. med. dent. Jan Philipp Fü rst St. Peter u.Paul-Apotheke, Kemmern Bamberg, Schützenstraße 40c Notfalldienst bitte telefonisch erfragen ! West-Apotheke, Forchheim Dr. Marion Bajohr Dienstag, 13. Oktober Forchheim, Raiffeisenstr. 2 Martina Glabasnia-Bittel Linden-Apotheke, Bamberg Tel. 09191 14819 Telefon 09545 202 Apotheke am Rathaus, Hirschaid Buttenheim, Buchenweg 6 Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. Samstag/Sonntag, 10./11. Oktober Mittwoch, 14. Oktober Dr. (UMF Temeschburg) Dr. Dresel Vita-Apotheke, Bamberg Christian Grau Telefon 09543 41104 Glocken-Apotheke, Strullendorf Strullendorf, Beethovenstr. 5 Hirschaid, Amlingstadter Straße Apotheke im Globus, Forchheim Don Bosco Apotheke, Neuses 435 Samstag, 3. Oktober 2020
Bamberger Bereitschaftspraxis Ärztliche Notfallpraxis Forchheim im Klinikum am Bruderwald Krankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim) Tel. 0951 7002070 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Tel. 09191 979630 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung : Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr
Der Hospizverein Bamberg e.V. bietet Beratung zu den Möglichkeiten einer Das Leistungsnetzwerk der Caritas. hospizlichen und palliativen Begleitung und Versorgung schwerstkranker, Immer für Sie da: sterbender und trauernder Menschen und ihrer Angehörigen in Ambulante Beratung für der vertrauten häuslichen Umgebung oder im Hospiz- und Palliativ - Pflege pflegende Angehörige Caritas-Sozialstation zentrum Bamberg. Informationen unter Telefon 0951 95 50 70. Hirschaid
Bahnhofstraße 15 Hauswirt- Pflege - schaftsservice ausbildung 96114 Hirschaid Tel. 09543 3330
www.caritas-landkreis-bamberg.de
Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim Werk - 91330 Eggolsheim-Büg Tel. 0 95 45 / 50 90 31 Tel. 09545 3098830 · [email protected] Fax 0 95 45 / 50 90 33 Verwaltung - 97342 Marktsteft www.ecofranken.de Tel. 0 93 32 / 14 42 Fax 0 93 32 / 46 09 Ihr Lieferant für: • Kies in allen Körnungen • Mauersand von 0 -8 bis 32 -x • Kabelsand / Feinsand 0 -1 • Betonsand 0 -2 • Ackerboden, Mineralbeton, Splitt und Donaukies
Unsere Therapieangebote: Zusatzleistungen: Physiotherapie/ Aromaölmassage Krankengymnastik Fußreflexzonenmassage Teil-/Ganzkörpermassage nach Hanne Marquardt Lymphdrainage Kinesiotaping Beckenbodentraining Hot Stone Massage Fango/Rotlicht/Heißluft Indische Kopfmassage Elektrotherapie Craniosacrale Orthopädie Kiefergelenksbehandlung Dorn-/Breuss-Therapie Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim Wir bieten auch Hausbesuche an. Tel. 09545 3098831 Physiotherapie Prihoda [email protected] Am Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30 www.meisterbetrieb-saam.de www.physiotherapie-prihoda.de Samstag, 3. Oktober 2020 436
Deine Fahrschule in Hirschaid für Auto, Motorrad, LKW und Traktor! ANMELDUNG immer Mo. & Mi. ab 18.00 Uhr & UNTERRICHT Mo. Mi. 18.30 – 20.00 Uhr Tel. 0 95 43/440 77 15 Luitpoldstraße 1a · 96114 Hirschaid WWW.FAHRSCHULE-FAHRWERK.INFO
NEU im Sortiment - GASTRO-GRILLKOHLE - Superqualität aus Buchenholz
e r - POOLCHEMIE - h von der Fa. Watermann a J
Große Auswahl an Granitmaterial am Lager 0 4 Blumenerde, Pflanzenerde, Rindenmulch, 91332 Heiligenstadt Rasensamen und Rasendünger Telefon 0 91 98 / 388 [email protected] Ihr Baustoffhändler in der Region Mobil 0171 / 600 32 90 www.arnold-bau-zimmerei.de Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf Dach komplett aus einer Hand: Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 • Fax: 0 95 45 - 3 59 92 46 Zimmer- und Dachdeckerarbeiten, [email protected] • www.kredel-baustoffe.de Gerüstbau und Klempnerarbeiten, Holzhausbau 437 Samstag, 3. Oktober 2020 Samstag, 3. Oktober 2020 438 439 Samstag, 3. Oktober 2020 Samstag, 3. Oktober 2020 440 441 Samstag, 3. Oktober 2020 Samstag, 3. Oktober 2020 442
Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir
Garten- und Landschaftsbau Vorarbeiter/Facharbeiter/Landschaftsgärtner (m/w/d) ~ in Vollzeit ~ Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau, Bereitschaft zur Weiter- Ihr Pro l: entwicklung im Bereich Poolbau, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit
Übertarifl iche Bezahlung Unbefristetes Arbeitsverhältnis Wir bieten: Sehr gute Maschinenausstattung Ganzjährige Anstellung
Friedel Garten- und Landschaftsbau GmbH Schriftlich an Bewerbung: Löserstraße 10, 96114 Hirschaid Per Email an [email protected]
kostenloser Hörtest Hörgeräte Gehörschutz Tinitusbehandlung Heizung Nagengast GmbH & Co. KG
Im Ärztehaus gegenüber Nürnberger Str. 62 · 96114 Hirschaid Hals-Nasen-Ohrenarzt Dr. Peter Branzka Tel. 0 95 43 / 442 41 90 Industriestraße 15 · 96114 Hirschaid E-Mail: [email protected] www.sippelhoerakustik.de · [email protected] · Tel. 0 95 43/8 29 40 80 www.heizung-nagengast.de
Grabmale භBei uns erhalten Sie eine individuelle und persönliche Beratung. භ Wir erstellen Einzel- Doppel- und Urnengrabmale. භ Bei uns kommen 3D-Gestaltungen und Fotogravuren zum Einsatz. භ Wir reparieren und beschriften auch Grabmale anderer Hersteller.
Im Gewerbepark 13 - 96155 Buttenheim - Tel.: +49 (0)9545 44 55 422 Email: [email protected] - Web: www.natursteine-wagner.de 443 Samstag, 3. Oktober 2020
Was bleibt ist Deine Liebe ...
Plötzlich und unerwartet musstest Du gehen Pankraz Hümmer
Wir vermissen Dich!
Andreas und Katrin mit Familie
Allen die ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise bekundet haben, danken wir von Herzen.
Wegen längerer Krankheit bin ich dringend auf eine Haushaltshilfe Tel. 0 95 43 / 99 27 • Handy 01 73 / 388 92 37 angewiesen für Wäsche- und Haushaltspflege (2 Personen-Haushalt). Geisfelder Str. 10 • 96129 Roßdorf am Forst Gut wäre zweimal ca. 4 Stunden alle zwei Wochen. Pflanzenverkauf direkt am Wohnhaus eigene Anzuchtsflächen Aus demselben Grund suche ich auch jemanden für Gartenarbeit: Öffnungszeiten: Di. bis Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 8.30 – sachkundiges Sträucher schneiden etc. 18 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr oder nach tel. Vereinbarung
Telefon 0171 5510845 Pflanzzeit für Obstbäume und Beerensträucher
Samstag, 3. Oktober 2020 444
pflanzten, großen Einzelbäume bietet sich hier ein Mosaik aus S ONSTIGES Lebensräumen, das für viele Tiere und Pflanzen genau die richtige Nische bietet.
Landratsamt Bamberg Seit mehr als 20 Jahren fördert der Landkreis deshalb in enger Zusammenarbeit mit dem Landschaftspflegeverband, dem Frisches Obst regional einkaufen Kreisverband für Gartenbau und Landespflege und mit zahlre - Streuobstbörse 2020 veröffentlicht ichen privaten Initiatoren die direkte Vermarktung des Streuobstes. Der Grundgedanke ist einfach: Nur wenn die Auch in diesem Jahr führt der Landkreis Bamberg seine erfol - Früchte der Streuobstwiesen Abnehmer finden, haben die greiche Aktion zur Vermarktung von regionalem Obst aus tra - alten Bäume eine Chance, weiter gepflegt, erhalten oder ditionell bewirtschafteten Streuobstwiesen weiter: In der nachgepflanzt zu werden. Broschüre „Streuobstbörse“ finden interessierte Kunden zahlreiche Anbieter, die im kleinen Hofladen oder auch zum Ab sofort liegt die Broschüre „Streuobstbörse 2020 / 2021“ im Selbstpflücken erntefrisches, unbehandeltes Obst aus der Landratsamt aus. Außerdem wird sie auf den Internetseiten Region verkaufen. des Landkreises, der Stadt Bamberg und des Kreisverbands für Gartenbau und Landespflege Bamberg zum Herunterladen Alte Sorten, die in Oberfranken seit Jahrhunderten angebaut angeboten. werden, sind im Lebensmittelhandel normalerweise kaum zu finden. Dabei bringen gerade diese traditionellen Sorten eine Saft pressen aus eigenem Obst große Geschmacksvielfalt mit. Streuobstprodukte wie Saft, Wer seine eigene Ernte zu Saft verarbeiten lassen möchte, Likör oder Fruchtaufstrich laden zu unverwechselbaren dem bietet die Streuobstbörse die Kontaktdaten von 12 Kel - Ge nusserlebnissen ein. Insbesondere unter den Allergikern tereien in Stadt und Landkreis Bamberg, die größtenteils von sind alte Apfelsorten gesucht, denn viele dieser Sorten engagierten Obst- und Gartenbauvereinen geführt werden und besitzen ein wesentlich geringeres Allergiepotenzial als mod - ab September ihren Betrieb aufnehmen. Weitere Information ern e Handelssorten. zum Saftpressen finden Sie auch auf der Internetseite des Die Streuobstwiese selbst ist ein menschengemachtes Para- Kreisverbands für Gartenbau und Landespflege: dies. Durch die schonende Bewirtschaftung der verstreut ge - www.kv-gartenbauvereine-bamberg.de Die „Gemeindezeitung” ist das Amtsblatt für die Gemeinde Altendorf mit dem Gemeindeteil Seußling. Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister, für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins - nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen. Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten. Herausgeber: Gemeinde Altendorf verantwortlich: 1. Bürgermeister Karl-Heinz Wagner Jurastraße 1 · 96146 Altendorf
Layout und Druck: CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160 Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf Telefon 09543 40600 · Telefax 09543 40601 e-mail: [email protected] Anzeigenannahme: 09543 40600 Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Anzeigenpreise: Preisliste 2017, P?LICLEWKL?QRGI zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug. ¨L?AFÞMPL§PCSQQ Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol - ¨LCSPMNFWQGMJMEGQAF ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz. P?LICLEWKL?QRGIÞ?LÞCP`RCL Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts ¨XSKÞ SQICJ?SD@?S§CF?ÞQRCFCL anderes ergibt. FLCLÞÞTCPQAFGCBCLC Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver - CF?ECP`RCÞXSPÞCPDzESLE lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für VRCLQGMLCL Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein - ?SQ@CQSAFC speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Gerichtsstand ist Bamberg. ?QQ?ECL ¨K?LGNSJ?RGTÞL?AFÞFCPPC ?RSPJCFKÞ«I?JRÞMÞU?PK¬ ¨NMPRK?QQ?ECL JCIRPMRFCP?NGC Wir drucken der Umwelt zuliebe auf Recyclingpapier, WKNFBP?GL?EC§ JRP?QAF?JJ ?RSPKMMP ?RSPCGQ?LUCLBSLEÞ«¨o¬ aus 100 % Altpapier. 445 Samstag, 3. Oktober 2020
Stadt Bamberg / Landratsamt Bamberg Glüsenkamp leitet Klima- und Energieagentur
Bürgermeister übernimmt Geschäftsführung
Zweiter Bürgermeister Jonas Glüsenkamp ist neuer Ge - schäfts führer der Klima- und Energieagentur Bamberg. In seiner Funktion als städtischer Referent für Klima wird er zunächst bis Ende 2022 die Einrichtung leiten, in der Stadt und Landkreis Bamberg ihre Klimaschutzaktivitäten gebün - delt haben. Glüsenkamp folgt dem bisherigen Umweltrefer - enten Ralf Haupt nach, der zum 1. Juli 2020 in den Ruhestand ging.
Die Klima- und Energieagentur Bamberg bietet für Bürgerin - nen und Bürger von Stadt und Landkreis Bamberg eine Energieberatung insbesondere für die Bereiche Bauen und Glüsenkamp. „Die gemeinsame Klimaallianz zwischen Stadt Heizen an. Ferner soll sie den Klimaschutz in der Region und Landkreis ist ein entscheidender Faktor in der Region, um voranbringen und arbeitet zu diesem Zweck mit allen relevan - den Folgen des Klimawandels zu begegnen und auf lokaler ten Akteuren zusammen, auch weit über die Region hinaus. Ebene Strategien zu entwickeln.“ Gleichzeitig bedankte sich der Klima-Referent bei Ralf Haupt für seinen Einsatz als bish - „Ich freue mich sehr auf diese Aufgabe“, sagte Bürgermeister eriger Geschäftsführer der Klima- und Energieagentur.
Getränkemarkt
1 Kasten Libella (Orange, Zitrone, Cola Mix, Cola, Eistee Pfirsich) 6,50 € zzgl. Pfand
2 Kästen Libella (Orange, Zitrone, Cola Mix, Cola, Eistee Pfirsich) 12,00 € zzgl. Pfand
1 Kasten Libella (Apfelschorle, Iso Sport Grape, Iso Sport Kirsch, 7,50 € zzgl. Pfand ACE, Früchtekorb, Rote Schorle)
2 Kästen Libella (Apfelschorle, Iso Sport Grape, Iso Sport Kirsch, 14,00 € zzgl. Pfand ACE, Früchtekorb, Rote Schorle)
1 Kasten Hauslimonade Cola Mix 6,50 € zzgl. Pfand
1 Kasten St. GeorgenBräu Bier verschiedene Sorten 11,50 € zzgl. Pfand 3 Kästen St. GeorgenBräu Bier verschiedene Sorten 33,00 € zzgl. Pfand
1 Kasten Franken Brunnen 0,7 ltr. spritzig, medium oder sanft 4,00 € zzgl. Pfand
Monatsknüller
1 Kasten St. GeorgenBräu Hopfenzupfer 11,50 € zzgl. Pfand mit feinsten Aromahopfen aus unserem eigenen Hopfengarten
Direktabholung mit Kofferraumservice im Hof der St. GeorgenBräu
Marktstr. 12 * 96155 Buttenheim * Tel.: 09545 / 446-24
Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7.30 - 16.00 Uhr; Fr. 07.30 - 15.00 Uhr; Sa. 9:00 - 13:00 Uhr
Bleibt Gesund! Eure Familie Kramer
Samstag, 3. Oktober 2020 446
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. – Dienstleistung dar. Die Kosten für einen Hausnotruf können Regionalverband Oberfranken daher von der Steuer abgesetzt werden. Immer in der Nähe – der Johanniter-Hausnotruf Vier Wochen lang gratis testen Vom 28. September bis zum 8. November 2020 besteht die Die Johanniter geben Tipps für Angehörige Möglichkeit, den Johanniter-Hausnotruf vier Wochen lang Bis ins hohe Alter in der gewohnten häuslichen Umgebung gratis zu testen. Weitere Informationen unter der Servicenum - leben und sich dabei sicher fühlen – das wünschen sich viele mer 0800 32 33 800 (gebührenfrei) oder im Internet unter Menschen. www.johanniter.de/hausnotruf-testen.
Ein solches Hilfsmittel ist der Hausnotruf. Denn für den Fall, dass einmal etwas passiert, ermöglicht er es, schnell profes - Stadt Bamberg / Landratsamt Bamberg sionelle Hilfe zu rufen – eine große Entlastung nicht nur für die Nutzer selbst, sondern auch für ihre Angehörigen. 19. Ausbildungsmesse:BA findet doch noch statt Vielen Menschen fällt es jedoch schwer, sich einzugestehen, dass eine Unterstützung im Alltag sinnvoll wäre und ihre Am 24. Oktober 2020 wird die erfolgreiche Infoveranstal - Lebenssituation verbessern und ihnen ein Stück Un be - tung in der BROSE ARENA Bamberg nachgeholt. schwertheit zurückgeben könnte. Kinder oder Enkel erkennen dies oft früher als die Betroffenen selbst. Aufgrund der Corona-Pandemie und den damit verbundenen Einschränkungen musste die ursprünglich für Anfang Juli „Ein Hausnotruf ist nach unserer Erfahrung eines der wichti - geplante Ausbildungsmesse:BA zunächst abgesagt werden. gen Hilfsmittel, um im Alter möglichst selbstbestimmt und Doch die Ausbildungsbereitschaft von Arbeitgeberinnen und unbeschwert leben zu können – besonders, wenn man alleine Arbeitgebern ist weiterhin ungebrochen hoch. Laut IHK für lebt und die Angehörigen nicht in unmittelbarer Nähe Oberfranken sind im Raum Bamberg zum Start des neuen wohnen“, so Annika Markgraf. „Die Gewissheit, dass immer Ausbildungsjahres am 1. September 2020 noch etliche Stellen jemand zur Stelle ist, wenn Hilfe nötig sein sollte, ist für alle unbesetzt. Nun gibt es sowohl für Betriebe als auch Schulab - Beteiligten wichtig – für die älteren Menschen selbst wie für solventinnen und -absolventen gute Nachrichten: Die Ver - ihre Angehörigen.“ anstalter und Organisatoren der Bamberger Ausbildungs - messe haben sich entschlossen, die Messe am Samstag, den Wie funktioniert der Johanniter-Hausnotruf? 24. Oktober 2020 nachzuholen – selbstverständlich mit einem Herzstück des Johanniter-Hausnotrufs ist ein kleiner Sender, umfassenden Hygiene- und Sicherheitskonzept. der als Armband, Halskette oder Clip getragen werden kann. Wenn Hilfe benötigt wird, genügt ein Knopfdruck, um die Die sonst gängigen Instrumente zur Akquise von Auszu - Hausnotrufzentrale der Johanniter zu erreichen. Fachkundige bildenden haben in der Corona-Pandemie nicht gegriffen: In Mitarbeiter nehmen rund um die Uhr den Notruf entgegen und den Schulen fand kaum oder keine Berufsorientierung statt, veranlassen die notwendige Hilfe. Auf Wunsch werden Betriebspraktika wurden abgesagt und Bewerbungsgespräche automatisch die Angehörigen informiert. Der Hausnotruf konnten ebenfalls nur selten vereinbart werden. Umso schön - kann um Bewegungs- und Rauchwarnmelder, Falldetektoren er und wichtiger ist es deshalb für alle Beteiligten, dass sich sowie durch eine Hinterlegung des Haustürschlüssels erweit - mehr als 80 Aussteller dazu entschieden haben, ihr Ausbil - ert werden. Der Hausnotruf ist von den Pflegekassen als dungsangebot nun auf der Messe in der BROSE ARENA Pflegehilfsmittel anerkannt und stellt eine haushaltsnahe vorzustellen.
GRABMALE BILDHAUEREI & STEINMETZBETRIEB
447 Samstag, 3. Oktober 2020
Tel. (0 95 45) 95 02 93 Fax (0 95 45) 95 02 94
Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim
Das alles kann natürlich nur unter Einhaltung strenger Hospiz Verein Bamberg e. V. Hygiene- und Sicherheitsvorschriften vonstattengehen – denn oberstes Gebot ist die Sicherheit und Gesundheit der Besuch - Hospiz-Kinotag in Bamberg er*innen und Aussteller*innen. So gilt in der Messehalle selb - stverständlich Masken- und Abstandspflicht. Das Hygien - am Mittwoch, 14. Oktober 2020 ekonzept des Freistaates Bayern schreibt darüber hinaus vor, Zu einem besonderen Kinotag lädt der Bamberger Hos - dass es maximal 400 Besuchern gestattet sein wird, sich gle - pizverein am Mittwoch, 14. Oktober in das Odeon Kino & ichzeitig in der Halle aufzuhalten. Der Einlass der Besuch - Café (Luitpoldstraße 25, Bamberg) ein. Zu stark redu ziertem er*innen wird über ein Online-Buchungssystem gesteuert, das Eintrittspreis, werden Filme zu den Themen Sterben, Tod ab dem 5. Oktober über www.ausbildungsmesse-bamberg.de und Trauer gezeigt. erreichbar ist. Dort gibt es auch eine Auflistung der ausstel - lenden Betriebe sowie weitere Infos zu den Hygiene- und Im Rahmen des Welthospiztages 2020, unter dem Motto „Sol - Sicherheitsmaßnahmen und einen Hallenplan. Der Besuch idarität bis zuletzt“, findet in Bamberg dieser Kino abend der Messe bleibt weiterhin kostenfrei. Aufgrund der Ein - statt. Die Besucher sehen um 18.00 Uhr das Drama „The schränkungen muss das messebegleitende Vortragsprogramm Broken Circle“ (Belgien / Niederlande 2013), mit dem der dieses Jahr jedoch entfallen. Regisseur Felix von Groeningen Mut zum großen Gefühl beweist. Nähere Informationen zu den Bedingungen und Vorausset - zungen für den Messebesuch werden Anfang Oktober bekan - Die Geschichte lässt den Zuschauer Anteil nehmen an einer ntgegeben. großen, ungewöhnlichen Liebe und wie diese am Tod des gemeinsamen Kindes zerbricht. Mit der emotionalen Wucht
Ölfeuerungs-Kundendienst Wartung aller Brennerfabrikate Störungsdienst auch Samstag/Sonntag Kostenlose und unverbindliche Beratung! Standort Pettstadt Tel. (0 95 02) 84 52 oder Tel. (0 95 54) 5 05 Samstag, 3. Oktober 2020 448 eines außergewöhnlichen Dramas, welches zugleich mit wun - In Kooperation mit dem derbarer Musik besticht, reflektiert der Regisseur des Films Odeon-Kino & Café über Erfüllung und Verlust (zit. n. Seyboth, P. / epd Film) Tickets / Online-Vorverkauf unter www.lichtspielkino.de/tickets-odeon/ Im Anschluss bieten wir Gesprächsmöglichkeiten mit Auskunft unter 0951 27024 Menschen aus der Hospizbewegung.
Der Bamberger Hospizverein will an diesem Kinotag sensibel Stadt Bamberg / Landratsamt Bamberg machen für die Phasen des Lebens, in denen mitmenschliche Zuwendung und Solidarität besonders gefordert sind. Anlass Wie lassen sich Energiekosten ist der Welthospiztag, der jährlich am zweiten Samstag im Oktober stattfindet und die Situation schwerstkranker, ster - im Betrieb reduzieren? bender und trauernder Menschen in den Blick nimmt. Sprechtag Energie für Unternehmen am 13. und 14. Oktober 2020 Am Vormittag (Filmstart: 10.00 Uhr) findet eine Ver - anstaltung für Bildungseinrichtungen statt. Diese kann nur Energieeffizienz schont nicht nur die Umwelt, sondern trägt mit Anmeldung über den Hospizverein besucht werden auch zu erheblichen Kostenersparnissen bei. Immer mehr (begrenzte Sitzplatzzahl). Es läuft der Streifen „Hin und weg“ Unternehmen entscheiden sich deshalb bewusst für Nach - (Deutschland 2014, Regie: Christian Zübert), der gleicher - haltigkeit und Umweltfreundlichkeit. Um Unternehmen dabei maßen die Themen der Hospizarbeit aufgreift. zu unterstützen, bieten die Wirtschaftsförderungen von Stadt und Landkreis Bamberg seit vielen Jahren kostenfreie (Die Hygieneregeln für die Veranstaltung richten sich nach Energiesprechtage für Unternehmen aus allen Branchen an. dem Sicherheitskonzept am Veranstaltungsort Odeon Kino & Experten der Klima- und Energieagentur Bamberg, der Café. Es wird gebeten, für Tickets den Vorverkauf zu Handwerkskammer für Oberfranken sowie der Industrie- und nutzen , um Andrang an der Kasse zu vermeiden.) Handelskammer für Oberfranken Bayreuth stehen dabei als Kooperationspartner zur Verfügung. Kontakt: In einem Orientierungsgespräch vor Ort am 13. Oktober für Hospizverein Bamberg e.V. IHK-zugehörige Unternehmen und am 14. Oktober für Frau Silke Kastner Handwerksbetriebe können sich Unternehmen zu den The - Tel. 0951 955070 men energetische Sanierung, Energieeffizienz, Energieman - E-Mail: [email protected] agement, Energieeinsparung oder Kraft-Wärme-Kopplung 449 Samstag, 3. Oktober 2020
informieren. Die Experten stellen darüber hinaus mögliche Neuigkeiten aus der Schwangerenberatung Förderprogramme vor, mit denen Maßnahmen im Unter - nehmen umgesetzt werden können. Sie erreichen uns an jedem ersten Mittwoch im Monat von 10 bis 11 Uhr in unserer Außensprechstunde im Familien - Eine Anmeldung bis spätestens 8. Oktober 2020 bei der stützpunkt Hirschaid, Netzwerk e. V. für Kinder und Wirtschaftsförderung des Landkreises Bamberg, Rainer Keis Jugendliche Nürnberger Str. 48, 96114 Hirschaid . unter Tel. 0951 85-223 oder E-Mail: [email protected] - Die nächsten Termine sind Mittwoch, der 7. Oktober 2020, ern.de ist unbedingt erforderlich. 4. November 2020 und 2. Dezember 2020 . Um Wartezeiten zu vermeiden, können Sie vorab gerne einen Termin vereinbaren.
Staatlich anerkannte Beratungsstelle Sie erreichen die Mitarbeiterinnen der Schwangerenbera- für Schwangerschaftsfragen tungsstelle unter der Rufnummer 0951 85-651 oder per mail beim Landratsamt Bamberg unter [email protected]. Wir informieren ... Alle Beratungsgespräche sind kostenfrei und können auf - über gesetzliche Ansprüche und Leistungen Wunsch anonym erfolgen. Wir unterliegen der Schweige- vor und nach der Geburt, wie z. B. Elterngeld, pflicht. Kindergeld, Fragen zum Mutterschutz usw. - über finanzielle Leistungen wie z. B. der „Landesstiftung Hilfe für Mutter und Kind“ (eine Beantragung ist nur vor Geburt möglich). - über Hilfsangebote von anderen Stellen.
und beraten ... - bei Fragen im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Geburt bis zum 3. Lebensjahr des Kindes. - zu Schwangerschaft, Partnerschaft, beruflichen Fragen. - in Krisenzeiten
A
BAGGERBETRIEB · FUHRUNTERNEHMEN ERDARBEITEN · HOFBEFESTIGUNGEN
Achim Holschuh GmbH Dickenau 1 · 96155 Stackendorf Tel. 0 95 45 / 5 01 29 Selbstwerber für die Fax 0 95 45 / 5 07 45 E-Mail: [email protected] Borkenkäferbekämpfung gesucht v Baugrubenaushub v Gartenanlegung Aufg rund d er anhaltenden Trockenheit und Borken- käferbefall sterben derzeit viele Fichten ab. v Hof- und Hangbefestigung v Lieferung von Humus – Schotter – Kies S Der M ark t Buttenheim sucht für die vielen kleinen Schadflächen im Gemeindewald Selbstwerber zur – Sand – Auffüllmaterial usw. Aufarbeitung. v Lieferung von Schüttgütern Das Brennholz kann zu günstigen Konditionen erwor - v Eigene LKWs – Bagger ben werden. v Setzen von Steinkörben (Gabione) Interessierte Bürger melden sich bitte beim v Setzen von Regenrückhaltebecken Förster Roman Diezel in verschiedenen Größen unter 09545 3119350 bzw. 0160 907 593 78 oder [email protected] Samstag, 3. Oktober 2020 450
Ökumenische TelefonSeelsorge ® Bamberg Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Richtiges Zuhören zeigt Wege auf ... Anerkennung von Berufskrankheiten
Neuer Ausbildungskurs der TelefonSeelsorge ® 2021 Borreliose – Wann zahlt die BG? Viele Menschen in unserer Gesellschaft sind verzweifelt oder in Diagnostiziert der Arzt Borreliose, müssen bestimmte Vor - Not. Sie suchen Wege aus der Einsamkeit und Isolierung, Hilfe aussetzungen erfüllt sein, damit die gesetzlichen Unfallversi - und Orientierung bei Problemen in der Familie, im Beruf, im täg - cherungsträger sie als Berufskrankheit anerkennen kann. lichen Leben. Oft müssen Probleme und Krisen alleine getragen Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und und bewältigt werden. Ein Mensch, der zuhört, begleitet, ermu - Gartenbau (SVLFG) erklärt, was für Versicherte der Land - tigt oder einfach nur da ist, ist in diesen Lebenssituationen sehr wirtschaftlichen Berufsgenossenschaft (LBG) gilt. entlastend. Die Ursache für Borreliose ist in der Regel ein Zeckenstich. Wer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ökumenischen Telefon - betroffen ist, leidet mitunter lebenslang an Folgeschäden bis hin Seelsorge stehen hierfür rund um die Uhr zur Verfügung. Im Aus - zu einer Arbeits- oder Berufsunfähigkeit. Gut, wenn in einem bildungskurs für ehrenamtlich Mitarbeitende der TelefonSeelsor - solchen Fall eine Versicherung zumindest die finanziellen Bela - ge können Sie lernen, richtig zuzuhören und somit ein Gespräch stungen abmildert. Damit die LBG Borreliose als Berufskrank - sinnvoll zu strukturieren, sich sensibel auszudrücken und ge - heit anerkennen kann, muss der Betroffene nachweisen, dass die meinsam mit den Anrufenden Wege aus der problematisch erleb - Zecke ihn während der Ausübung seiner versicherten Tätigkeit ten Situation zu finden. gestochen hat. Bei Forstarbeitern, Holzrückern, Berufsjägern, landwirtschaftlichen Unternehmern mit Bodenbewirtschaftung, Der nächste Kurs startet im Januar 2021. Wanderschäfern sowie bei Beschäftigten im Gartenbau kann die Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit und dem Ausbildungskurs LBG grundsätzlich davon ausgehen, dass die Infektion während haben, nehmen Sie bitte Kontakt zu unserem Büro auf. der Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit eingetreten ist, es sei Wir informieren Sie gerne! denn, die Gesamtumstände sprechen im Einzelfall dagegen. Schwieriger wird die Beurteilung bei Personen, deren Arbeits - Ökumenische TelefonSeelsorge ® Bamberg schwerpunkt ein anderer ist. Dazu gehören zum Beispiel Nebe - Postfach 2747 · 96018 Bamberg nerwerbslandwirte oder Fahrer von Landmaschinen. Bei ihnen Telefon 0951 20879785, 0951 28210 oder 0951 2086364 (Bürozeiten: Mo bis Fr, 8.30 – 12.00 Uhr) E-Mail: [email protected] www.telefonseelsorge-bamberg.de • Holzbau • Dacheindeckung • Innenausbau
G m Zimmerermeister: Alwin Engert Suche Garage b H www.zimmerei-engert.de zur Miete in Altendorf in Laufnähe Germanenstraße bis vor zur Schranke. 96155 Buttenheim Telefon (0 95 45) 44 52 72 Telefon 0170 9420323 Im Gewerbepark 6 Fax (0 95 45) 44 52 73 451 Samstag, 3. Oktober 2020 ergibt erst die Ermittlung im konkreten Einzelfall, ob es sich um eine Berufskrankheit handeln kann. Gerade für diese Menschen SABINE NAGEL Friseurmeisterin ist es deshalb wichtig, einen lückenlosen Nachweis erbringen zu Seußling · Ringstraße 3 können. Tel. (0 95 45) 44 55 370 www.facebook.com/SalonSabineNagel Verbandsbuch hilft im Einzelfall one ine & Sim Die LBG rät, ein Verbandsbuch zu führen, in dem jeder Zecken - Babs, Sab stich dokumentiert wird. Im Zweifelsfall sollte frühzeitig ein Arzt aufgesucht und gebeten werden, der LBG den Verdacht auf eine Berufskrankheit zu melden. Der Arzt sollte auch Hautrötun - gen attestieren, weil die sogenannte Wanderröte ein Anzeichen für eine Borreliose sein kann. Der Arzt wird entsprechende Untersuchungen durchführen. Stellt er Borreliose fest, wird er in aller Regel eine Behandlung mit einem Antibiotikum beginnen und den Befund mit Einverständnis des Patienten an die LBG och ich heute n ! übermitteln. Natürlich können auch Unternehmer oder Beschäf - ern Sie s chtermin Sich ren Wuns tigte selbst einen Verdacht an die LBG melden. Ih
Spätfolgen Wurde der Verdacht auf Borreliose an die LBG gemeldet, wird die Anerkennung als Berufskrankheit auch beim Auftreten von Suchen eine Spül-/Küchenhilfe Spätfolgen einfacher. Trotzdem bedarf es klinischer Befunde. auf geringfügig - zweimal am Abend unter der Woche Denn auch typische Anzeichen für Borreliose, zum Beispiel Knie- oder Nervenschmerzen können andere Gründe haben, die Gasthaus Egloffsteiner Hof nicht im Zusammenhang mit einem Zeckenstich stehen. Die Altendorf - Telefon 09545 313 LBG wertet die Befunde aus und erkennt eine Berufskrankheit an, wenn alle Voraussetzungen dafür erfüllt sind.
Mehr Infos Die SVLFG bietet auf ihrer Internetseite unter www.svlfg.de/ zeckenschutz viele Informationen, wie man sich gegen Krank - heiten schützt, die durch Zecken übertragen werden.
Petra Stemmler-Richter
Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ. MARTIN DÖRFLER Allgemeinkanzlei Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1 Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im Hof
Anzeigenannahme für gewerbliche und private Anzeigen: CARO Druck & Verlag GmbH Telefon 09543 40600 · Fax 40601 · e-mail: [email protected] Samstag, 3. Oktober 2020 452
Johannes Bittel Bodenlegen Türen Fenster Dachfenster Trockenbau Holzdecken Mobil 0171 - 445 71 45 Telefon 0 95 45 - 441 63 98 Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail [email protected]
Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 4 Termine ung ! reinbar 96114 Hirschaid nach Ve