BürgerBlatt

Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 16. April 2021 Nr. 15 BEHÖRDEN- NOTRUFE SPRECHSTUNDEN

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag – Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Terminvereinbarungen Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Notar Dr. Thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 Haslach Gift-Notruf ...... 0761 19240 Tel. 992980, Fax: 9929899, E-Mail: [email protected] Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr (Kostenfrei) und 14.00 – 16.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Termine nur nach Vereinbarung Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Polizeirevier Haslach (Stadtwerke Haslach) Schwarzwaldstr.16 Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Fax 9759229 telefonisch erreichbar. (E-Werk Mittelbaden) Postagentur Haslach Montag bis Freitag 14.30 - 17.30 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Neue Eisenbahnstraße 1 Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr BEREITSCHAFTSDIENST Hauptstr. 38 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr DER ÄRZTE U. APOTHEKEN Tel. 91900 Freitag 8.00 - 13.00 Uhr Fax 919020 T ermine gerne auch außerhalb der Öffnungs- zeiten nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de NOTRUFNUMMERN Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 Forstrevierleiter Frank Werstein, Tel. 07832-969280, Fax: 07832-977618, Mobil: 0162 2535770, E-Mail: Frank.Werstein@ortenaukreis.de Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Hofstetten Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Gemeinde Hofstetten Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01806 078100 Hauptstr. 5 Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Tel. 07832 91290 Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Fax 07832 912920 Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Apotheken-Notdienst Mühlenbach Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Gemeindeverwaltung Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Freitag, 16.04.2021: Kloster-Apotheke Haslach Hauptstr. 24 Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal Tel. 07832 91180 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Samstag, 17.04.2021: Apotheke am Kurgarten Zell Fax 07832 911820 T ermine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell am Harmersbach telefonischer Vereinbarung gerne möglich. Sonntag, 18.04.2021: Schloss-Apotheke Wolfach Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 Wolfach Steinach Montag, 19.04.2021: Apotheke zur Eiche Hausach Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07831 - 63 35, Gustav-Rivinius-Platz 1, 77756 Hausach Kirchstraße 4 Montag, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 20.04.2021: Marien-Apotheke Zell Tel. 07832 91980 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel.: 07835 - 2 02, Hauptstr. 57, 77736 Zell am Harmersbach Fax 07832 919820 Freitag 8.30 - 13.00 Uhr Mittwoch, 21.04.2021: Apotheke Steinach Internet: http://www.steinach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach Donnerstag, 22.04.2021: Stadt-Apotheke Haslach Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Tel. 0151/70884874 oder 07832/4648 Tel.: 07832 - 22 91, Hauptstr. 26, 77716 Haslach im Kinzigtal Sprechzeiten nach Vereinbarung Freitag, 23.04.2021: Stadt-Apotheke Zell Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach Postagentur Mo: 09.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag, 24.04.2021: Kinzigtal-Apotheke Haslach Hauptstraße 17 Di: 09.00 – 12.30 Uhr, Mi: 09.00 – 12.30 Uhr Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Tel. 2535 Do: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Fr: 09.00 – 12.30 Uhr, Sa: 09.00 – 12.00 Uhr

AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: für das Bürgerblatt ist jeweils der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Dienstag, 16.00 Uhr Bezugspreis Jahresabo in Steinach und Welschensteinach: 18,00 € Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche AKTIONS- Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & SCHLUSS Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/504-14 55 · Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter: 0781/504-5566 • [email protected]

Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] · www.anb-reiff.de RED IMPRESSUM

2 Freitag, 16. April 2021 BürgerBlaHatt Haslachslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de Stadtnachrichten amtlich und aktuell

- schwarze Jacke, Größe „L“ (hing am Garten zu verpachten Rathaustor) FUNDSACHEN - Skateboard (ende März in der Haupt- Die Stadt Haslach verpachtet einen straße bei der Schweinchengruppe) ca. 150 m² großen Garten in der Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- - schwarzes Lederarmband mit silbernem Sandhaasstraße in Haslach. Interes- Verschluß (Sparkasse) senten können sich bis 30. April zigtal wurden folgende Fundsachen ab- gegeben: - Kindermütze, türkis/orange geringelt 2021 bei der Stadtverwaltung Has- (im Rathausbriefkasten) lach, Frau Himmelsbach Tel.: 07832/706-125 oder per Mail: him- - 2 Schlüssel am Ring (Kirchgasse vor Bä- [email protected], melden. ckerei Jetter) - einzelner WILKA-Schlüssel (oberhalb Reiterhof Schänzle)

In derKath. Kindertageseinrichtung Arche Noah in Haslach-Bollenbach ist ab sofort folgendeStellezubesetzen:

Pädagogische Fachkraft 80 %bis 100 %(dieStelle istteilbar), befristet

NähereInformationenund weitereStellen- angebote finden Sieunter www.vst-lahr.de BeiFragenstehenIhnen dieLeiterinFrauDuffner unter 078322367und dieGeschäftsführerin Frau Stoffels unter07821 9099-08gerne zurVer- fügung.

Freitag, 16. April 2021 3 BürgerBlatt Haslach zurück Einfach Wikommen und in Haslach! anrufen •A• Abhobholservice absprechen! Inzidenz ÜBER 100 •Lieferservice click&collect •Auswahlservice

Balu Kunst &Mode Gasthauszum Grünen Baum APOTHEKE GEÖFFNET* Telefon 07832/979683 oder 0175/08623901 Telefon 07832/999 3888 •Lieferung in Haslach •Abholservice Kloster Apotheke/Stadt Apotheke •Auswahlservice nach tel. Vereinbarung •telefonische Bestellung Telefon 07832/8889 •Eigene Gutscheine •Speisekarte: www.gruener-baum-haslach.de •Lieferung in Haslach und •Abholung nach tel. Vereinbarung hasan´s pizza und kebap umliegende Gemeinden • Inzidenz über 100: click &collect Telefon 07832/67817 •Bestellungen bis 16:00 Uhr werden am •Abholservice gleichen Taggeliefert ELEKTRO Hellas –griechisches Restaurant (vorbehaltlich Verfügbarkeit) Telefon 07832/979797 •erreichbar zu den Öffnungszeiten Fernseh-Breig •Abholservice Do –Di16:00 –20:00 Uhr •Linda Apotheken App für Bestellungen Telefon 07832/979695 •Lieferung im Umkreis •Sozusätzlich 12:00 –14:00 Uhr Kinzigtal-Apotheke •Abholserviceund Auswahlservice •nach telefonischer Vorbestellung Telefon 07832/3429 nach Terminvereinbarung GasthausKanone •tägliche Lieferung •Kundendienst und Reparaturen Telefon 07832/977511 •Bestellung muss bis 16:00 Uhr (besser früher) •Eigene Gutscheine •Mi–So 11:30 –01:00 Uhr aufgegeben werden, Lieferung am gleichen • Inzidenz über 100: click &collect und 17:30 –19:30 Uhr Tag •Speisekarte: www.gasthaus-kanone.de •Erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten Radio Geissler Telefon 07832/979777 •telefonischeBestellung •Lieferung nach Absprache •Bitte Teller oder Behältnissemitbringen BÜCHER •Kundendienst und Reparaturen Kinzig Food Werk II (bei Göppert) Der Buchladen •Abholservice Telefon 0151/72976947 Telefon 07832/4349 •eigene Gutscheine •Nur Abholung: Do –Sa16:00 – •Mail: [email protected] oder • Inzidenz über 100: click &collect 19:30 Uhr und So 11:30 –19:30 Uhr online www.buchladenhaslach.de Elektro-Oberle •Speisekarte: www.kinzigfood-werk2.de •KostenloseLieferung innerhalb von Telefon 07832/2484 Gasthaus Ochsen 48 Stunden (bis 20km) •Abholung/Lieferungnach Absprache Telefon 07832/995890 oder 0176/74736744 • Inzidenz über 100: click &collect •Erreichbar von Mo –Fr08:00 – •Abholservice: Sa, So 11:30 –14:00 Uhr 12:00 Uhr und 14:00–17:00 Uhr und Fr –So17:30 –20:00 Uhr •Service/Kundendienst und Elektro- •Speisekarte: www.hotel-restaurant-ochsen.de BEKLEIDUNG installationen nach Absprache •telefonische Bestellung Mode Giesler und Mikado • Inzidenz über 100: click &collect •bitte Geschirr mitbringen Telefon 07832/3161 oder0151/11640273 •frischer badischer Spargel •Abhol- und Lieferservice im Umkreis FRISEUR Ristorante &Pizzeria Oronzo •Auswahlservice nach tel. Vereinbarung Telefon 07832/2345 •Eigene Gutscheine Frisöremit Terminanfrage auch bei •Montag Ruhetag • Inzidenz über 100: click &collect einer Inzidenz über 100 geöffnet •Abholservice von Di –So studioK, Hansjakob Kids Pizzeria Piccolo Nido und Reinigungsservice GARTENCENTER GEÖFFNET* Telefon 07832/9740620 Telefon 07832/2356 oder 0152/05675513 Göppert Gärtnerei •Abholservice •Lieferservice (Umkreis von 10 km) Telefon 07832/4177 •Speisekarte: www.pizzeriapiccolonido.de per DHL oder eigener Lieferservice •Abhol- und Lieferservice Zum Raben •Auswahlservice (Wunsch-Outfit-Paket) •Eigene Gutscheine über die Homepage Telefon 07832/975508 •Whatsapp-Verkauf |24h Outfitting •Abholservice Fr –So17:00 –20:00 Uhr per Telefon/Email GEÖFFNET* •andiesen Tagen tel. erreichbar ab 16:30 Uhr •Abholservice/Gutscheine GASTRONOMIE •Speisekarte finden Sie auf der Homepage •Reinigungsservice | Babykleidung* | und auf Facebook (zum Raben) Lebensmittel Schwarzwaldscheune: Gasthaus Aiple 09:00 –18:00 Uhr |Sa09:00 –16:00 Uhr Telefon 07832/977795 Gasthaus In Vino Veritas •online: www.studioK-online.de •Abholservice So 11:30 –14:00 und Telefon 07832/9944695 oder 0171/795 99 86 • Inzidenz über 100: click &collect Fr,Sa, So 17:00 –20:00 Uhr •Abholservice Fr –So17:30 –20:00 Uhr •Speisekarte: www.gasthaus-aiple.de •Speisekarte: www.in-vino-haslach.de Sandhas e.K., Einzelhandel Sport Telefon 07832/979811 oder Peace Garden –China-Thai Restaurant Waldsee-Terrasse WhatsApp 01523/8442258 Telefon 07832/977218 Telefon: 07832/8977 •Mo–Sa09:00 –12:00 Uhr •Mi–Mo 11:30-14:00 Uhr,17:30 –20:00 Uhr •Abholservice: Sa 16:00 –19:00 Uhr, für Click&Collect geöffnet •Abholservice So 11:30 –19:00 Uhr •Speisekarte sowie Telefonzeiten finden Sie •Zutritt nur nach Terminvereinbarung Asia Pizza und Kebap der Homepage, auf Facebook und Instagram •Bestellungen: [email protected] Telefon 07832/977989 •www.waldsee-terrasse.de • Inzidenz über 100: click &collect •Abholservice Mo –So12:00 –20:00 Uhr Gasthaus Eselsbeck Telefon 0152/28508646 * unter Einhaltung der geltenden •AbholserviceDo–So 15:00 –20:00 Uhr Hygieneregeln geöffnet •Bestellungen ab 40 €bekommen 10 %Gutscheinrabatt * Kleinkindersortiment unter Einhaltung der geltenden Hygieneregeln geöffnet

4 Freitag, 16. April 2021 BürgerBlatt Haslach zurück Einfach Wikommen und in Haslach! anrufen •A• Abhobholservice absprechen! Inzidenz ÜBER 100 •Lieferservice click&collect •Auswahlservice

ABSATZ HAUSHALT KOSMETIK Telefon 0171/6237130 oder 07832/2576 •Lieferung im Umkreis BEST –Hausrat, Glas, Porzellan,Feinkost Natürlich schön! •Sie teilen uns mit was Sie suchen! Telefon 07832/9765-00 Josephines Naturkosmetik Wir schicken Ihnen per WhatsApp Bilder, •Feinkostgeöffnet Tel. 07832/9789512 aus denen Sie auswählen können •Lieferung im Umkreis •Abholservice: Produkte/Gutscheine (bis zu 3Paar möglich). •eigene und HGH Gutscheine erhältlich •Naturkosmetik der Marke Cattier Paris •Abholservice/Gutscheine: • Inzidenz über 100: click &collect • Inzidenz über 100: click &collect täglich von 09:00 –12:00 Uhr • Inzidenz über 100: click &collect METZGEREI GEÖFFNET* LEBENSMITTEL GEÖFFNET* Schuh Volk Sahle Metzger Alle Lebensmittelgeschäfte für den Telefon 07832/4231 GEÖFFNET* Telefon 07832/2234 täglichen Bedarf inkl. Bäcker,Getränkehandel, •Information und Bestellung über den Online •Lieferung im Umkreis von 10 km Feinkost, Tee&Genuss ohne Einschränkungen, Shop www.schuhvolk.de ab 20 €(keine Liefergebühr) auch bei einer Inzidenz über 100, geöffnet. •Tel. Beratung (auch per Whats App) 0157- •Bestellungen bis 12 Uhr,Auslieferung zwi- 33743224, Versand als Auswahl möglich schen 15 –18Uhr oder nach Absprache PARFÜMERIE ·REFORMHAUS •Lieferdienst über DHL (kontaktlos) •Mo–Fr Mittagstisch zum Mitnehmen • Inzidenz über 100: click &collect GEÖFFNET* Metzgerei Rose Parfümerie zur Katze Telefon 07832/2229 (Steinach) Telefon 07832/2272 oder 07834/869826 SONSTIGES oder 07832/2350 (Haslach) •Lieferung ab 30 Euro •Mo–Fr Mittagstisch und frische •Abholung jederzeit mit Vorbestellung möglich Jopis Service hausgemachte Salate zum Mitnehmen •WhatsApp: 015142800126 Tel. 07832/9993266 oder 07835/631777 •www.gasthaus-metzgerei-rose.de oder 0160/6522566 SCHREIBWAREN |SPIELWAREN •Auswahlservice (zu Hause anprobieren) ObereMetzgerei Franz Winterhalter •geöffnet 09:00 –13:00 Uhr Telefon 07832/976193 Carl Aberle •Schlüsselanfertigungen, Schlüsselnotdienst •Mo–FrMittagstisch und frische Telefon 07832/9995610 oder 0151/56353068 24 Std.,Schilder, Stempel, Schuh-und Leder- hausgemachte Salate zum Mitnehmen • Schreibwarenverkauf geöffnet reparatur,Bekleidungsänderung, •online: www.carl-aberle-haslach.de DHL-Paketshop UHREN |SCHMUCK •Abholtermine nach tel. Absprache •nach tel. AbspracheLiefer-und Abholservice • Inzidenz über 100: click &collect Saresa • Inzidenz über 100: click &collect Telefon 07832/975090oder 0176/55854649 Getränke Klausmann / •Lieferung im Umkreis und Click&Collect SCHUHE Vinum Wein und Genuss GEÖFFNET* •online: www.saresa.org|www.saresa- Schuh und Sport sb Tel. 07832/2651 und 07832/8101 gesundheit.de|[email protected] Tel. 07835/549843 GEÖFFNET* •Lieferservice im Umkreis von 15km •GLS-Annahmestelle •täglich 9–13Uhr erreichbar Schmidt BikeShop •für ein Teilsortiment •Bestellung: [email protected] Tel. 07832/999444 (Nahrungsmittelergänzungen) geöffnet •Termin für Abholung und Kinderschuhe •Werkstatt geöffnet, •Whats App-Verkauf •online: www.schuh-sport-sb.de reguläreÖffnungszeiten •Abholservice/Gutscheine Daniel Gesunde Schuhe •Probefahrt draußen möglich • Inzidenz über 100: click &collect Telefon 07832/3117 •Abholservice Ware/Reparateuren GEÖFFNET* OPTIK oder 0151/20272464 •Terminanfrage telefonisch GEÖFFNET* •Liefer-, Auswahlservice, Abholservice •Eigene Gutscheine CB-Optik •Gerne versorgen wir Sie mit orthopädische •Neue Adresse: Schleifmattstraße 18 Telefon 07832/979720 Einlagen, Schuhzurichtungen, Bandagen, • Inzidenz über 100: click &collect •Lieferung nach Absprache Orthesen, Kompressionsstrümpfen, Autoteile A-Z •Abhol-/Auswahlservice orthopädische Maßschuhe, Diabetes Tel. 07832/4545 oder 0160/3015128 •Erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten Schuh- und Einlagenversorgung (nur Mitteilungen) GEÖFFNET* Mo –Fr09:00 –18:00 Uhr und Sa 09:00 – Schuh-Flaig •Ladengeschäft geöffnet 13:00 Uhr (gerne Terminvereinbarung) Telefon 0171/6237130 (reguläreÖffnungszeiten) •Eigene Geschenkgutscheine erhältlich oder 07832/2576 GEÖFFNET* •Abhol- und Lieferservice Trötzmüller •Lieferung im Umkreis •www.autoteile-a-z.de und Telefon 07832 /2302 •Sie teilen uns mit was Sie suchen! [email protected] •Lieferung kostenlos im Raum Haslach Wir schicken Ihnen per WhatsApp Bilder, Fuchs Wohndesign, Stoffe und Kurzwaren •Auswahl-/Abholservice Auswahl bis zu 3Paar möglich. Tel.: 07832/2141 •eigene Geschenkgutscheine erhältlich •Abholservice/Gutscheine •Abholservice nach tel. Vereinbarung •erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten, • Inzidenz über 100: click &collect •Hermes Paket Service geöffnet Termine nach Vereinbarung •Öffnungszeiten: Mo. und Di. 9–12 Uhr, 14 –18Uhr,Mi. 9–12Uhr,Do.und Fr.9–12 Uhr,14-18:00 Uhr, Sa. 9Uhr -12:30 Uhr * unter Einhaltung der geltenden • Inzidenz über 100: click &collect Hygieneregeln geöffnet

* Kleinkindersortiment unter Einhaltung der geltenden Hygieneregeln geöffnet

Freitag, 16. April 2021 5 BürgerBlatt Haslach Nächster Warentauschtag: Für die amerikanische Anwältin Sarah ABFALL- Samstag, den 09.10. steht die Karriere immer an erster Stelle BESEITIGUNG von 13.00 bis 16.00 Uhr und dies soll auch so bleiben, als sie die Standort: Markthalle Haslach erschütternde Diagnose Krebs erhält. Abfallbeseitigung Doch ein dummer Zufall sorgt dafür, dass Abholung von Grünabfällen: ihre bisherige Welt zusammenbricht. Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- Dienstag, den 16.11. im Stadtbezirk Has- den Sie sich bitte an: lach sowie den Stadtteilen Bollenbach & Der Zopf ist eine bewegende Geschichte Landratsamt Ortenaukreis, Schnellingen dieser 3 Frauen, die in 3 verschiedenen Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Kontinenten leben und doch auf selt- Badstraße 20, 77652 Offenburg Batteriebehälter: same Weise miteinander verbunden Bitte geben Sie ihre Altbatterien im Han- sind. Info-Hotline der Abfallberatung: del zurück oder bei der mobilen Pro- 0781/805-9600 blemstoffsammlung ab. „Der Zopf“ gibt es bei uns als Buch, CD, Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- E-Audio und E-Book. hälter: 0781/805-6000 Korktonne: Auf dem Klosterparkplatz (bei den Glas- E-Mail: containern) [email protected] Homepage: Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Montag bis Freitag von 07.30 Uhr bis 12.15 Uhr + von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr Behälterbestellungen und/oder Behäl- sowie jeden Samstag von 08.00 Uhr bis teränderungen können nur vom Grund- 13.00 Uhr stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- nommen werden.

Bitte geben sie uns hierzu ihre Kunden- nummer und das Leistungskonto an.

Bei der Stadtverwaltung Haslach be- treut Sie: Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach Stadtbücherei Tel.: 07832/706-137, im bürgerhaus E-Mail: [email protected] der stadt haslach Büchereimitarbeiterin Tatjana Schwen- Leerung der Mülltonnen: demann empfiehlt: Colombani, Laetitia: Servicezeiten Der Zopf Graue Tonne: Montag, den 19.04. Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr im Stadtteil Bollenbach Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Mittwoch, den 21.04. Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr im Stadtteil Schnellingen Freitag 14.30 - 18.00 Uhr Mittwoch, den 21.04. Samstag 10.00 - 12.00 Uhr im Stadtbezirk Haslach

Grüne Tonne: 3 Frauen - 3 Kontinente Mittwoch, den 05.05. Smita lebt in Indien und ist eine „Unbe- im Stadtteil Schnellingen rührbare“, die für ihre Tochter Laita ein Donnerstag, den 06.05. besseres Leben möchte. Laita soll eine im Stadtteil Bollenbach Schulausbildung erhalten, doch als die- Donnerstag, den 06.05. ses Vorhaben scheitert, nimmt Smita das im Stadtbezirk Haslach Schicksal selbst in die Hand, um ihren Zu- kunftsträumen näher zu kommen. Gelbe Säcke: Montag, den 26.04. in den Stadtteilen Guilia hilft seit Kindesbeinen ihrem Va- Bollenbach & Schnellingen ter in der Firma und kennt alle Produkti- Mittwoch, den 28.04. onsgeheimnisse. Als ihr Vater einen Un- im Stadtbezirk Haslach fall hat, liegt die ganze Verantwortung der Firma in ihren jungen Händen. Zu Nächste Problemstoffsammlung: ihrem Schrecken entdeckt sie, dass ihr Samstag, den 19.06. Vater doch etliche Geheimnisse vor ihr von 09.00 bis 15.00 Uhr und der Familie hatte. Deshalb muss sie Standort: Markthalle Haslach entgegen den Wünschen der Familie eine schwere Entscheidung treffen, um Nächste Altpapiersammlung (FFW): das sizilianische Unternehmen vor dem Samstag, den 03.07. finanziellen Ruin zu retten. in Haslach, Bollenbach & Schnellingen

6 Freitag, 16. April 2021 BürgerBlatt Haslach Click & Meet in der Bücherei Die Einladungen an Vereine und bishe- Öffnungszeiten rige Veranstalter wurden per Mail oder Zurzeit bietet die Stadtbücherei Click & Jugendhaus Haslach Post verschickt, falls Sie keine erhalten Meet an. Das heißt, Nutzer können nach haben, sind Sie dennoch herzlich einge- Voranmeldung in die Bücherei kommen Wir sind für Euch Online! laden, sich zu beteiligen. und sich vor Ort Medien aussuchen und Montag bis Donnerstag von 13:00 bis ausleihen. Da die Personenzahl begrenzt 18:00 Uhr und Freitag bis 19:00 Uhr. Natürlich freuen wir uns über jede Betei- ist, muss bei der Anmeldung unbedingt ligung, sei es ein komplettes Angebot angegeben werden, mit wie vielen Per- Alle Angebote finden über „Zoom“ oder neue Ideen und Anregungen. sonen man erscheint; auch Kinder müs- statt. Die Zugangsdaten erhaltet ihr sen angegeben werden. Das Bücherei- unter 0171 4177671. Für nährere In- Falls Sie uns in irgendeiner Weise unter- team gibt ein Zeitfenster vor, wie lange formationen besucht unsere Insta- stützen wollen, melden Sie sich bitte bis sich die Besucher in der Bücherei aufhal- gram Seite @offene_jugendarbeit_ spätestens 26. April in der Tourist In- ten dürfen. haslach. formation unter Tel. 07832/706-172 oder [email protected] Weiterhin besteht die Möglichkeit, sich Bei Rückfragen erreiht ihr uns unter Medien zu bestellen und zu einem ver- der 07832 8040 oder 0171 4177671. Im Voraus schon herzlichen Dank. einbarten Termin am Fenster abzuholen. Dabei bitte immer Name und Ausweis- nummer angeben. Bitte achten Sie bei der Auswahl darauf, dass es Medien aus AUS ARBEIT der Stadtbücherei sind. Aus der BiG kann Schulsozialarbeit UND WIRTSCHAFT man zurzeit nur die Zeitschriften auslei- hen. Schulsozialarbeit am Bildungszen- Heidrun Neumaier ist trum Haslach Wer ganz ohne Termin etwas ausleihen Besitzerin der ersten elektro- möchte, kann E-Books und andere E-Me- Beratung für Schüler, Eltern und dien in der Onleihe herunterladen. Der Lehrkräfte: nischen Gutschein-Karte Medienkatalog und die Onleihe sind auf Heidrun Neumaier aus Haslach kaufte der Homepage der Stadtbücherei unter Sekundarstufe und Gesamtleitung Frau Jilg für Ihren Onkel als erste Kundin die neue www.haslach.de/stadtbuecherei zu fin- Haslacher-Karte. Nach 13 Auflagen war den. 07832 9754 110 [email protected] es nun Zeit für eine Runderneuerung WhatsApp für Schülerinnen und Schüler: nicht nur der Karte, sondern des gesamt- 0157 35333115 en Systems, denn im Laufe der Jahre hat- Haslach BiG - ten sich Schwachstellen gebildet, die Bibliothek der Grundschule nicht im Sinne der Schenkenden waren. Generationen Frau Ehret „Wir haben über zweieinhalb Jahre Or- 07832 9754 169 ganisationsarbeit hinter uns“, schätzt [email protected] HGH-Geschäftsführer Martin Schwende- BiG weiterhin geschlossen mann, „und ohne einen kompetenten Partner wie die „1Cash Solution“, die un- Die Bibliothek der Generationen bleibt sere Karte nun verantwortet, wäre ein bis auf weiteres geschlossen. Bitte geben INTEGRATIONSARBEIT kleiner Gewerbeverein gar nicht in der Sie Ihre Medien gegebenenfalls aus- Lage die zunehmend hohen Anforde- nahmsweise in der Stadtbücherei ab. rungen an eine solche Geschenkkarte zu Die Integrationsbeauftragte ist die zen- erfüllen. trale Anlaufstelle jeglicher Integrations- BiG – bemühungen in Haslach. Dank der großen Unterstützung, die wir Erwachsenenbildung von der Sparkasse Kinzigtal, der Volks- Kontakt: Integrationsbeauftragte bank Mittlerer Schwarzwald und vor Tabitha Eisenmann allem auch von der Stadt Haslach erfah- [email protected] 07832 5215 ren durften, wagen wir jetzt den Sprung Zurzeit keine Kurse zur E-Gutscheinkarte im handlichen Scheckkartenformat.“ Marvin Polomski Aufgrund der aktuellen Pandemie-Lage TOURISTINFORMATION der das Projekt federführend betreut er- finden derzeit keine Kurse in der BiG gänzt: „Die Karte wird von rund 40 un- statt. HASLACH informiert serer Mitgliedsbetriebe als Zahlungsmit- tel akzeptiert, überall dort kann das Guthaben in Teilbeträgen eingelöst wer- Sommerspaßprogramm 2021 den. Die Gutschein-Karten haben eine KOMMUNALE Gültigkeit von 3 Jahren, also ist genü- Die Corona-Pandemie hat uns zwar im- JUGEND- UND gend Zeit, um die Beträge in Ruhe einzu- mernoch alle im Griff, dennoch wollen lösen. Eine Obergrenze von 150 € pro E- SOZIALARBEIT wir positiv in die Zukunft blicken und ein Karte ist aus rechtlichen Gründen Sommerspaßprogramm 2021 planen. vorgegeben und um unsere Ausgabe- Keiner weiß, ob es möglich ist, dieses in stellen (Sparkasse, Volksbank, die Tourist gewohnter Form durchzuführen, aber Information im Kloster und Schuh-Flaig) Jugendarbeit wir werden alle Vorbereitungen treffen nicht mit winzigen Kleinstbeträgen zu und hoffen, dass es klappt. belasten, beträgt der Mindestaufladebe- trag 10 €.

Freitag, 16. April 2021 7 BürgerBlatt Haslach Den Gutschein gibt es auch online zu be- messenen Vorbereitungszeit unmöglich stellen unter www.hgh-haslach.de/gut- machen. Dieses Datum hatten die Spiel- scheine, das läuft dann über unser Part- betriebsexperten als spätestes Datum für nerunternehmen.“ den Re-Start ermittelt, um wenigstens die Vorrunde beenden und somit eine sportliche Entscheidung über Auf- und Absteiger herbeiführen zu können.

Als Voraussetzung für eine sportliche Wertung hatte der Verbandsvorstand bereits im Februar festgelegt, dass die Vorrunde zu Ende gespielt werden muss. Mit Blick auf das Ende des Spieljahres am 30. Juni ist das zeitlich nun nicht mehr So präsentiert sich die Startseite der neu- möglich. en TC Haslach Homepage...

Konkret bedeutet das für alle Spielklas- sen von der Verbandsliga bis zu den Kreisligen, dass es weder Auf- noch Ab- Tisch-Tennis-Club 1963 steiger gibt und mit denselben Teilneh- Haslach e.V. mern in die neue Saison 2021/2022 ge- startet wird. Die Entscheidung betrifft Trainingspause sowohl Herren und Frauen als auch die Es besteht weiterhin das Trainingsver- Junioren. bot. Entsprechende Informationen zur Wiederaufnahme des Trainings würden zeitnahe folgen, sobald dies durch Lo- ckerungen realisierbar ist. Tennis-Club Haslach e.V. Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern Mechthild Bender, Dirk Giesler, Marvin und deren Familie gutes Durchhaltever- Polomski, Martin Schwendemann Es ist soweit: Unsere neue Home- mögen und bleiben Sie gesund! page ist online! Unter der bekannten Adresse „tennis- KIRCHENMUSIK club-haslach.de“ präsentiert sich die Homepage des TCH. Wado-Ryu Karate Club UND KIRCHENCHÖRE Haslach e.V. Unser bisheriger Webauftritt war schon etwas in die Jahre gekommen und auch Liebe Kinder, Jugendliche und Eltern, Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, die Benutzerfreundlichkeit war nicht nach über 23 Jahren im Karate Club-Has- Kinderchor und Jugendchor Mutabor mehr ganz zeitgemäß. lach e.V., möchte ich mich von Euch ver- Verantwortlicher Kirchenmusiker: abschieden und bedanken für eine schö- Bernhard Mussler, Deshalb haben wir unseren Internetauf- ne, erfolgreiche Zeit. Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 tritt überarbeitet. Er präsentiert sich jetzt in einem neuen und frischen De- Bedanken bei all den Bambinis, Kindern sign, ist übersichtlich strukturiert, bietet und Jugendlichen, welche ich in meinen ein benutzerfreundliches Handling (ob Trainingseinheiten begleiten durfte, PC, Smartphone oder Tablet) und verein- Dank an die Eltern und Angehörigen, die VEREINS- fachte Kontaktmöglichkeiten. sich mit und für Ihre Kinder engagierten NACHRICHTEN und einen besonderen Dank an all die Besonders möchten wir uns bei Jan Eltern, die mich aktiv bei meinem Bambi- Bucher und Philipp Eitel bedanken, ni-Training durch ihre Anwesenheit wäh- Sportverein die die Homepage in mühevoller Arbeit rend der Trainingseinheiten unterstützt erstellt haben. Haslach haben. Wir wünschen Euch nun viel Spaß beim Ich wünsche Allen weiterhin viel Erfolg Aktive und Junioren Mannschaften Entdecken unserer Homepage. Selbst- und Spaß beim Training, Der Verbandsvorstand des Südbadischen verständlich freuen wir uns über Euer Fußballverbands hat im Rahmen seiner Feedback und sind für Anregungen und Liebe Grüße Sitzung am Freitag, 9. April, entschieden, Anmerkungen genauso dankbar wie für Euer Ekki Meyer die aktuelle Meisterschaftsrunde Lob oder Kritik. Benutzt hierfür doch 2020/2021 mit sofortiger Wirkung zu einfach unser Kontakt-Formular. beenden. Sportliche Grüße Eure Vorstandschaft Grundlage der Vorstandsentscheidung vom Tennisclub Haslach sind die anhaltenden Beschränkungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie, die eine Wiederaufnahme des Spielbe- triebs bis zum 9. Mai nach einer ange-

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

8 Freitag, 16. April 2021 Fischerbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@fischerbach.de · www.fischerbach.de

10. V ergabe der Arbeiten zur Untersu- Die Gemeindeverwaltung wird entspre- AMTLICHE chung der Gemeindestraßen chend die Grabnutzungsberechtigten BEKANNT- 11. E rhebung der Elternbeiträge für die schriftlich um Behebung der Gefahren- Kindertageseinrichtung „Wunder- stelle bitten. MACHUNGEN fitz“ für den Monat Februar 2021 FISCHERBACH 12. N eufassung des Fundtierkostenpau- schalvertrages mit dem Tierschutz- Gemeinderatssitzung verein Kinzigtal e.V. Aktuelle Testzeiten im 13. B ildung Gemeinsamer Gutachteraus- Testzentrum der Gemeinde Eine öffentliche Sitzung des Gemeinde- schuss „Offenburg-Kinzigtal“ Fischerbach rates von Fischerbach findet am Mon- 14. Mitteilungen der Verwaltung tag, den 19. April 2021, 19.00 Uhr in 15. A nfragen nach § 24 Abs.4 GemO (Ge- Auf Corona wird dienstags 10:00 – 12:00 der Brandenkopfhalle, Hauptstraße 25 meinderäte) Uhr und 17:00 – 19:00 Uhr sowie don- (Eingang Nord) statt. nerstags 10:00 – 12:00 Uhr im Sitzungs- Mit freundlichen Grüßen zimmer des Rathauses (Eingang West) Tagesordnung: getestet. Eine Anmeldung ist nicht erfor- 1. F rageviertelstunde nach § 33 Abs. 4 derlich. Der Zutritt ist nur mit einer medi- GemO (Zuhörer) zinischen Maske oder FFP2-Maske gestat- 2. B ekanntgaben aus nichtöffentlichen Thomas Schneider, Bürgermeister tet. Personen mit Krankheitssymptomen Sitzungen können nicht getestet werden und wer- 3. A ntrag auf teilweisen Abbruch, Wie- Hinweise zur Teilnahme: Vor dem ak- den gebeten, ihren Hausarzt zu kontak- derherstellung und Umbau zu einem tuellen Hintergrund der Corona-Pande- tieren. Mehrfamilienhaus auf dem Grund- mie bittet die Gemeinde Fischerbach alle stück Flst. Nr. 140, Ellengrund 1 Sitzungsteilnehmer, eine FFP2-Maske Ihre Gemeindeverwaltung 4. A ntrag auf Neubau eines Carports oder medizinische Maske selbst mitzu- auf dem Grundstück Flst. Nr. 774, bringen. Die Maske ist während der Eschbach 9 gesamten Sitzungsdauer zu tragen. 5. A ntrag auf Umbau eines Einfamilien- Bitte nutzen Sie beim Betreten und Ver- lassen der Halle das bereitgestellte hauses, Geräteschuppen mit Terras- ABFALL- se, Schleppgaube mit Balkon und Handdesinfektionsmittel. Die Zuhörer Carport auf dem Grundstück Flst. Nr. werden weiter gebeten, sich zur Kon- BESEITIGUNG 914, Im Katzengraben 1 taktverfolgung in eine Anwesenheitsli- 6. A ntrag auf Neubau von Garagen ste einzutragen. Montag, 19.04.2021 und einem Outdoor-Pool auf den Gelber Sack Grundstücken Flst. Nrn. 901, 933 und 934, Untere Klinge 9 Überprüfung der Standsicher- Dienstag, 20.04.2021 7. A ntrag auf Errichtung Carport mit heit aller Grabmale Graue Tonne Terrasse und nachträgliche Genehmi- gung der Nutzungsänderung Aus- Im Rahmen der Verkehrssicherheits- bau Dachgeschoss auf dem Grund- pflichtführen Mitarbeiter der Firma Mai- stück Flst. Nr. 381, Eschau 61 er Natursteine GmbH aus Haslach in den FUNDSACHEN 8. B reitbandausbau; Übernahme der nächsten Tagen eine Überprüfung der Kosten für den Leerrohr-Ausbau Kin- Standsicherheit aller Grabmale auf dem zigstraße/Eschau hiesigen Friedhof durch . Auf dem hiesigen Fundbüro wurde ab- 9. V ergabe der Arbeiten zur Lieferung Sollten sich anlässlich der Standsicher- gegeben: und Installation der Leuchten für die heitskontrolle Beanstandungen erge- beiden Fußgängerüberwege an der ben, wird dem Nutzungsberechtigten - Dunkelblaue Jacke mit rosa Blümchen Kindertageseinrichtung und der Gelegenheit gegeben, diese Mängel in- drauf (größe 104, Marke Koko) Schule an das Überlandwerk Mittel- nerhalb einer vorgegebenen Frist besei- baden tigen zu lassen.

Freitag, 16. April 2021 9 BürgerBlatt Fischerbach AUS DEN VEREINS- KINDERGÄRTEN NACHRICHTEN

Radsportverein Fischerbach

Herzlichen Glückwunsch! Der RSV Fischerbach gratuliert Marisa Göppert und Maren Buchholz, sowie ih- ren Trainern Sarah Kraus und Adrian Heubach. Die beiden Leistungssportle- rinnen haben Nervenstärke bewiesen, und konnten auch beim letzten Durch- gang der EM-Qualifikation bis ins Finale fahren. Die Pandemie stellt uns geradewieder vorgroßenHerausforderungen auch am 1.Mai. Sie beenden die Wettkampfserie mit einem sensationellen zweiten Platz, di- rekt hinter den amtierenden Europamei- Wenn wir auf denKalenderschauen, könnenwir kaum denAugen trauen, sterinnen. Damit haben Sie sich für den U19-Nationalkader qualifiziert, und sind der1.Mai stehtvor derTür,die Corona-Mai-Hock-Tüte habenwir. bei der Europameisterschaft in der Schweiz als Ersatzmannschaft im Drum liebeLeute großund kleinkauft diesebei unsein. Deutschland-Trikot mit dabei.

Drin sind leckereSachen die bringeneuch auch wiederzum Lachen.

Dieschönen Gabensindfür 10 Euro beiuns zu haben.

Aus 2Varianten könnt ihrwählen:

1Variante:Bier, Sekt, Bratwürstle, einStückHefezopf vomUhlhofund etwas Süßesfür´s Kind

2Variante:Radler, Bier, Bratwürstle, einStück Hefezopf vomUhlhofund etwasSüßes für´sKind

Wirbitten um Vorbestellung bisspätestenszum 25.04.2021

damitalles "Coronagerecht"ablaufen kann.

bei Dörthe Moser 0175/9106658

oder bei SelinaSchwendemann0176/70351713

v. l. Sarah Kraus, Marisa Göppert, Maren DieAbholung erfolgtamFreitagden 30.04.2021 amKindergartenParkplatz von16:00 bis19:00 Uhr Buchholz u. Adrian Heubach Foto: R. Braun

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

Ihr Kontakt für private Kleinanzeigen

0781/504-1455oder [email protected]

10 Freitag, 16. April 2021 Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Aßmuth Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie AMTLICHE Abschlagszahlung Wasser leisten die iPads einen zusätzlichen Bei- BEKANNT- Fälligkeit der 1. Abschlagszah- trag, dass alle Kinder weiter an digitalen lung der Wasser- und Abwasser- Schul- bzw. Bildungsangeboten teilha- MACHUNGEN ben können, wenngleich dies einen Un- HOFSTETTEN gebühren terricht in Präsenz nicht ersetzen kann. Am 30. April 2021 ist die erste Ab- schlagszahlung der Wasser- u. Abwas- Bürgermeister Martin Aßmuth verschaff- Öffnungszeiten sergebühren für das Jahr 2021 zur te sich bei Schulleiter Rainer Allgaier ei- Zahlung fällig. Die Höhe der Rate ist nen Überblick über die Geräte, welche Corona-Testcenter in der auch im sonstigen Unterricht zum Ein- Gemeindehalle aus der Jahresabrechnung 2020 er- sichtlich. satz kommen können. Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, Die Teilnehmer am Abbuchungsver- fahren bitten wir, für die Deckung Sie können sich weiterhin kostenfrei ihres Kontos zu sorgen. Wir bitten bei zu folgenden Terminen einem Anti- Überweisung der Rate um Angabe gen-Schnelltest in der Gemeindehalle des entsprechenden Buchungszei- unterziehen: chens, da diese eine genaue Buchung der Zahlung wesentlich erleichtert. Diese Woche: - heute, 16.04.2021, 17:00 Uhr - 18:30 Im Übrigen möchten wir bei dieser Uhr Gelegenheit nochmals auf die Mög- lichkeit der Teilnahme am Abbu- Nächste Woche: chungsverfahren hinweisen. Wir bit- - Freitag, 23.04.2021, 17:00 Uhr - ten, möglichst rege davon Gebrauch 18:30 Uhr zu machen.

Die Testungen werden vom DRK und Bankverbindungen: Überprüfung der Bediensteten der Gemeindeverwal- Sparkasse Haslach-Zell tung durchgeführt. Alle Tester*innen Kto.: 7189 Standsicherheit der Grabmale wurden hierfür vom DRK ausgebildet BLZ: 664 515 48 auf dem Friedhof IBAN: DE96 6645 1548 0000 0071 89 und entsprechend geschult. Im Rahmen der Verkehrssicherungs-

pflicht führt die Gemeinde Hofstetten in Gemeindeverwaltung Hofstetten Das Testangebot richtet sich aus- den nächsten Tagen eine Überprüfung Rechnungsamt schließlich an Personen ohne Sym- der Standfestigkeit aller Grabmale auf ptome. Personen, bei denen CO- dem hiesigen Friedhof durch. VID-19 Symptome auftreten, wenden Sollten sich anlässlich der Standsicher- sich bitte weiter an den Hausarzt heitskontrolle Beanstandungen erge- oder z.B. an die Corona-Ambulanz. Digitale Endgeräte im Einsatz ben, so wird dem Nutzungsberechtigten Gelegenheit gegeben, diese Mängel in- Bürgermeisteramt Hofstetten Die Gemeinde Hofstetten hat mit Förde- nerhalb einer vorgegebenen Frist zu be- rung des Landes Baden-Württemberg seitigen oder beseitigen zu lassen. Tablets für die Franz-Josef-Krämer- Grundschule angeschafft. Diese können Die Gemeindeverwaltung Hofstetten an Schulkinder temporär ausgeliehen wird die Grabnutzungsberechtigten werden, welche im familiären Umfeld schriftlich um Behebung der Gefahren- kein entsprechendes Gerät zur Verfü- stellen bitten. gung haben.

Freitag, 16. April 2021 11 BürgerBlatt Hofstetten Ablauf der Grabnutzungs- Gräbern darauf hingewiesen wird, dass dauer - Anbringung von die reguläre Ruhezeit laut Friedhofsat- ABFALL- zung der Gemeinde Hofstetten abgelau- BESEITIGUNG Hinweisen an den Gräbern fen ist. Um das weitere Vorgehen zu klä- Die Gemeindeverwaltung informiert da- ren wenden sich dann bitte an Herrn Gelbe Säcke: Montag, 19.04.2021 rüber, dass in den nächsten Tagen bei Mike Lauble, Hauptstraße 5, 77716 Hof- Grüne Tonne: Donnerstag, 22.04.2021 Ablauf der Grabnutzungsdauer durch stetten, Tel. 07832 912 913. eine entsprechende Information an den Ihre Gemeindeverwaltung VEREINS- NACHRICHTEN

KSV HOFSTETTEN GemeindeHofstetten RINGEN Ortenaukreis ABGESAGT: „Bure zum Alange“ Die GemeindeHofstettensuchtzum nächstmöglichenZeitpunkt fürunseren Kindergarten Mit der Absage unseres Vereinsjubilä- „Sterntaler“ Hofstetten eine (n) ums steht nach wie vor fest, dass es die „Bure zum Alange“ leider nicht am Erzieher, Kinderpfleger oder Pädagogische Fachkraft 12.05.2021 in Hofstetten zu sehen geben wird. Daher nachfolgend nochmals die (m/w/d) Info, wie Kartenbesitzer/innen ihr Geld zurückerstattet bekommen können: miteinem Beschäftigungsumfangvon 100 %. DieVergütungrichtet sich nach TVÖD.Die 1) Einsendung (über den Postweg) oder Vollzeitstelle ist alsMutterschutz-und Elternzeitvertretungbefristet undeignetsichfür Einwurf der Karten inklusive Angabe Berufsanfänger/innen,Wiedereinsteiger/innen underfahrene Fachkräfte. eures Namens und der Bankverbin- HabenSie Interesse? dung (IBAN + BIC) an/bei: Veronika Neumaier, Senkmatt 2, 77716 Hof- Dannsenden SieIhre aussagekräftige Bewerbungmit denüblichenUnterlagen biszum stetten 07.05.2021 an dasBürgermeisteramt Hofstetten,Hauptstraße 5, 77716Hofstetten. 2) Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail an [email protected] um eine FürnähereAuskünfte stehen IhnenHerr Neumaier (Tel. 07832/9129-14)oderdie individuelle Rückerstattungsmöglich- Kindergartenleiterin Frau Kohler (Tel.07832/4896)gerne zurVerfügung. keit abzustimmen.

Wir wünschen euch weiterhin beste Ge- sundheit und freuen uns auf ein hoffent- lich baldiges Wiedersehen!

Gemeinde Hofstetten Stiftung „Seniorenzentrum Eugen Klaussner“ Vermietung vonWohnungen (betreutes Wohnen)

Im „Seniorenzentrum EugenKlaussner“ steht zum nächstmöglichen Termin eine Wohnungzur Vermietungan.

BesondereMerkmale: Wohnung5:Dachgeschoss

1-Zimmer-Wohnungmit:

-46,14 m2,Kaltmiete:233,- €/Monat

-zusätzlicherKellerraum -zentrale Lage in derDorfmitte, -SeniorentreffimErdgeschoss -Hausmeisterbetreuung -Personenaufzug Radfahr-und -Parkettböden Wanderverein -Einbauküche HOFSTETTEN -Gemeinschafts-Satellitenantenne

Habenwir IhrInteressegeweckt? Die im Jahreswanderplan angekündigte Halbtagestour Freudenstadt – Loßburg Rufen Sie unsanoderkommenSie vorbei. Herr Neumaier (Tel. 07832/9129-14)gibt wird wegen der geltenden Corona-Auf- Ihnengerne weitere Auskünfteund Informationen. lagen abgesagt bzw. in das Jahr 2022 verschoben.

Radfahr- und Wanderverein Hofstetten

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

12 Freitag, 16. April 2021 Mühlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlichfür den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Helga Wössner Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

2. Friedhofssatzung Mühlenbach Wie laufen die Tests in der Halle ab? AMTLICHE Vo rstellung des Entwurfs und Kennt- Wer sich testen lassen möchte, soll einen BEKANNT- nisnahme Personalausweis mitbringen. In der 3. B auantrag zum Neubau eines land- Halle gelten die üblichen Hygiene- MACHUNGEN wirtschaftlichen Geräteschuppens maßnahmen, wie zum Beispiel die Ab- MÜHLENBACH mit Hackschnitzellager und Pferde- standsregelungen, die Pflicht zum Tra- boxen auf Flst.Nr. 449, Dietental 27, gen einer medizinischen Maske, Gemarkung Mühlenbach Händedesinfektion und das Betretungs- Einladung zur öffentlichen 4. B auantrag zum Neubau eines Bun- verbot für Menschen mit Symptomen Gemeinderatssitzung galows auf Flst.Nr. 28, Hauptstraße oder Menschen, die unter Quarantäne Am Mittwoch, dem 21. April 2021 fin- 34, Gemarkung Mühlenbach stehen. det eine weitere Gemeinderatssitzung 5. A ktion STADTRADELN – Teilnahme Jeder erhält ein Formular, das er mit sei- unter geänderten Bedingungen und Ein- der Gemeinde Mühlenbach nen Kontaktdaten und der Erreichbar- haltung von Abständen um 19.00 Uhr - Beratung und Beschluss keit ausfüllen muss. In der Gemeindehal- in der Gemeindehalle Mühlenbach 6. J ahresbericht 2020 der Gemeindebü- le selbst erfolgt dann der Abstrich. Sollte statt, zu der die Bevölkerung recht herz- cherei Mühlenbach ein Testergebnis (Ergebnis nach 15 Minu- lich eingeladen ist. 7. D igitalpakt Schule und Zusatzpro- ten vorhanden) positiv ausfallen, wird Ergänzend weisen wir auf Folgendes hin: gramme der Getestete anhand der Kontaktdaten Die aktuellen verschärften Einschrän- - Beratung und Beschluss über das Ergebnis informiert, ebenso kungen aufgrund von Corona / Covid 19 8. K apitalertragssteuer BgA Wasserver- wird das Gesundheitsamt verständigt. haben auch Auswirkungen auf unsere sorgung Gemeinde Mühlenbach Gemeinderatssitzung. Vor dem aktuellen - Beratung und Beschluss Wie lange wird getestet? Hintergrund bittet die Gemeinde Müh- 9. Bekanntgaben / Kenntnisnahmen Die zukünftigen Zeiten und Testmöglich- lenbach alle Bürgerinnen und Bürger, 10. A nfragen der Gemeinderäte in öf- keiten werden dem Bedarf und der aktu- welche die öffentliche Sitzung des Ge- fentlicher Sitzung gemäß § 24 Abs. 4 ellen Entwicklung im medizinischen Be- meinderates am 21.04.2021 besuchen der Gemeindeordnung (GemO) reich und der Gesundheitspolitik möchten, einen medizinischen Mund- angepasst. Nasen-Schutz selbst mitzubringen. Mit freundlichen Grüßen Aufgrund des aktuellen Infektions- Helga Wössner, Bürgermeisterin geschehens sind alle Teilnehmer an- Ihre gehalten, grundsätzlich ihren Mund- Helga Wössner, Bürgermeisterin Nasen-Schutz zu tragen, auch dann, Gesplittete Abwassergebühr wenn sie Platz genommen haben. Kommunales Testzentrum Anzeigepflicht bei Flächenverände- Wir bitten um Ihr Verständnis. rungen in der Gemeindehalle in Gemäß § 46 der Abwassergebührensat- Nachstehende Sicherheitsvorkeh- Mühlenbach zung der Gemeinde Mühlenbach hat der rungen und Besonderheiten gelten: Grundstückseigentümer eine Anzeige- Wo und wann wird getestet? pflicht gegenüber der Gemeinde Müh- Am Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr. - Zuhörer werden gebeten, sich zur Kon- lenbach, wenn sich Änderungen bei sei- Ab 21.04.2021 geänderte Zeiten: Mitt- taktverfolgung in eine Anwesenheitsli- nem an die öffentliche Abwasseranlage wochs von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr und ste einzutragen. angeschlossenen Grundstück ergeben. samstags von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr in - Die Bestuhlung wird mit großem Ab- Die Änderung ist bei der Berechnung der der Gemeindehalle Mühlenbach. stand vorgenommen. Zu anderen Per- Niederschlagswassergebühr zu berück- Eine Voranmeldung ist nicht erforder- sonen ist jederzeit ein Mindestabstand sichtigen, ab dem folgenden Monat lich. von mindestens 1,50m einzuhalten. nach der Fertigstellung der Änderung

(Benutzung der öffentlichen Abwasser- Wer kann zum Test kommen? Tagesordnung: anlage). Änderungen sind in einer Kopie Alle Bürgerinnen und Bürger. 1. F rageviertelstunde für Einwohner des Lageplanes einzuzeichnen. Die geän- gemäß § 27 der Geschäftsordnung derte Fläche ist in qm anzugeben. des Gemeinderats

Freitag, 16. April 2021 13 BürgerBlatt Mühlenbach Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne VEREINS- Trachtenkapelle zur Verfügung. „Harmonie“ e.V. NACHRICHTEN Gemeinde Mühlenbach, MÜHLENBACH Bettina Waldmann Altpapiersammlung der Trachtenka- Tel.: 07832 9118-14, Kirchenchor pelle am 17. April 2021 E-Mail: Die diesjährige Altpapiersammlung fin- [email protected] Mühlenbach det wie bereits angekündigt am mor- gigen Samstag, den 17. April 2021 Liebe Sänger*innen, statt. Wir hoffen, dass diese weiterhin ABFALL- bis zur nächsten Online-Probe werden aufgrund der geltenden Corona-Rege- BESEITIGUNG wir das, von Elisa zur Verfügung gestell- lungen erlaubt ist und bitten die Bevöl- te, ‚Gloria‘ aus der Pastoralmesse von kerung das Altpapier wie immer gebün- Mozart üben. delt bereitzustellen. Montag, 19.04.2021 bis Freitag, 23.04.21: Die Sammlung beginnt um 8:00 Uhr. Samstag, 24.04.2021 keine Abfuhr! 20:00 Uhr: Online-Probe, alle Stimmen Die Trachtenkapelle Mühlenbach be- dankt sich herzlich bei Ihnen allen für Ihre Unterstützung!

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau!

Profitieren Sie mit Ihrer Prospektbeilage von der hohen Akzeptanz und Glaub- würdigkeit unserer Amtlichen Nachrichten- blätter.

Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direkt an und das nahezu ohne Streuverluste.

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected]

14 Freitag, 16. April 2021 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Nicolai Bischler Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected]·www.steinach.de

AMTLICHE BEKANNT- MACHUNGEN STEINACH

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Montag, 19.04.2021 findet eine öffentliche Gemeinderatssitzung unter geänderten Bedingungen und Einhaltung von Abständen um 19.00 Uhr in der Allmendhalle in Welschensteinach statt, zu der die Bevölkerung recht herzlich eingeladen ist.

Ergänzend weisen wir auf Folgendes hin: Die aktuellen Einschränkungen aufgrund von Corona/Covid 19 haben auch Auswirkungen auf unsere Gemeinderatssitzung.Vor dem aktuellen Hinter- grund bittet die Gemeinde Steinach alle Bürgerinnen und Bürger, die die öffentliche Sitzung des Gemeinderats am 19.04.2021 besuchen möchten, eine medizinische Maske oder eine FFP2 Maske selbst mitzubringen und diese dauerhaft bis zum Ende der Sitzung zu tragen.

Nachstehende Sicherheitsvorkehrungen und Besonderheiten gelten: - Zuhörer werden gebeten, sich zur Kontaktverfolgung in einen Anwesenheitsnachweis einzutragen oder sich über die Luca-App einzuchecken. - Die Bestuhlung wird mit großem Abstand vorgenommen

Tagesordnung 1. Frageviertelstunde nach § 33 Abs. 4 GemO (Zuhörer) 2. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse 3. Bauvorhaben 3.1. Abbruch und Neubau von Garagen – Hauptstraße 2a, Steinach, Flst. Nr. 268 - Beratung und Beschlussfassung 3.2. D ämmung und Sanierung des Hauptdaches, Einbau von zusätzlichen Dachlegefenstern und Anbau eines Bades jeweils im Erdgeschoss und Obergeschoss – Siedlerstraße 3, Steinach, Flst. Nr. 3266 - Beratung und Beschlussfassung 3.3. Neubau eines Schuppens (Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung) Katzenmatt 44, Steinach, Flst. Nr. 4066 - Beratung und Beschlussfassung 4. Erschließung Neubaugebiet Halderweg, Vergabe der Ingenieurleistungen zum Straßenendausbau - Beratung und Beschlussfassung 5. Konzeption zur Freibadsaison 2021 - Beratung und Beschlussfassung 6. Anpassung der Bauplatzvergabekriterien der Gemeinde Steinach - Beratung und Beschlussfassung 7. Bildung „Gemeinsamer Gutachterausschuss Offenburg-Kinzigtal“ - Beratung und Beschlussfassung 8. Neufassung Fundtierkostenpauschalvertrag mit dem Tierschutzverein Kinzigtal e.V. - Beratung und Beschlussfassung 9. Covid-19 Testkonzept der Gemeinde Steinach - Beratung und Beschlussfassung 10. Bestellung zur Standesbeamtin - Beratung und Beschlussfassung 11. E rklärung über den Verzicht auf ein Vorkaufsrecht / Erteilung der Genehmigung nach §§ 144 und 145 BauGB aufgrund förmlich festgelegtem Sanierungsgebiet 12. Anfragen nach § 24 Abs. 4 GemO (Gemeinderäte) 13. Bekanntgaben der Verwaltung

Mit freundlichem Gruß

Nicolai Bischler Bürgermeister

Freitag, 16. April 2021 15 BürgerBlatt Steinach

Feststellung derJahresrechnung desZweckverbands „Gewerbegebiet Interkom Steinach/RaumschaftHaslach“ fürdas Haushaltsjahr2017 Die Zweckverbandsversammlunghat in ihreröffentlichenSitzung am 12.04.2021gemäß §§ 18 GKZi.V.m.§95 bder Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg(GemO)die Jahresrechnungfür dasHaushaltsjahr2017mit folgendenWertenfestgestellt:

1. Ergebnisrechnung 1.1 Summeder ordentlichenErträge 25.212,82 € 1.2 Summeder ordentlichenAufwendungen-61.745,47€ 1.3 OrdentlichesErgebnis -36.532,65 € 1.4 Außerordentliche Erträge 103.113,22 € 1.5 Außerordentliche Aufwendungen 0,00 € 1.6 Sonderergebnis 103.113,22 € 1.7 Gesamtergebnis 66.580,57 € 2. Finanzrechnung 2.1 Summeder Einzahlungenaus laufender Verwaltungstätigkeit 29.653,23 € 2.2 Summeder Auszahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeit-24.330,01€ 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarfder Ergebnisrechnung 5.323,22 € 2.4 Summeder Einzahlungenaus Investitionstätigkeit 180.300,10 € 2.5 Summeder Auszahlungenaus Investitionstätigkeit-159.118,00€ Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus 2.6 Investitionstätigkeit21.182,10 € 2.7 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf 26.505,32 € 2.8 Summeder Einzahlungenaus Finanzierungstätigkeit 0,00 € 2.9 Summeder Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit -65.831,05€ Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus 2.10 Finanzierungstätigkeit-65.831,05 € Änderung des Finanzierungsmittelbestands zumEnde 2.11 des Haushaltsjahres -39.325,73 € Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf aus haushaltsunwirksamen 2.12 Einzahlungen undAuszahlungen 0,00 € 2.13 Anfangsbestand an Zahlungsmitteln 559.106,02 € 2.14 Veränderung desBestandsanZahlungsmitteln -39.325,73 € 2.15 Endbestand an ZahlungsmittelnamEndedes Haushaltsjahres) 519.780,29 € 3. Bilanz 3.1 ImmateriellesVermögen 0,00 € 3.2 Sachvermögen 2.051.332,24 € 3.3 Finanzvermögen 543.373,11 € 3.4 Abgrenzungsposten 0,00 € 3.5 Nettoposition 0,00 € 3.6 Gesamtbetrag aufder Aktivseite 2.594.705,35 € 3.7 Basiskapital 1.610.243,05€ 3.8 Rücklagen 66.580,57 € 3.9 Fehlbeträge des ordentlichenErgebnisses 0,00 € 3.10 Sonderposten 0,00 € 3.11 Rückstellungen0,00 € 3.12 Verbindlichkeiten 917.881,73 € 3.13 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 3.14 Gesamtbetrag aufder Passivseite2.594.705,35 €

4. DerFehlbetragdes ordentlichenErgebnisses in Höhe von36.532,65 Euro wird im Rahmen desJahresabschlussesdurch Überschüsse des Sonderergebnisses gedeckt (§ 49 Abs. 3iVm §25GemHVO). 5. DerÜberschuss desSonderergebnissesinHöhevon 66.580,57 €wirdimRahmen desJahresabschlussesder Rücklageaus Überschüssen desSonderergebnisses zugeführt(§49Abs. 3S.2GemHVO). 6. Die angefallenenüber- u. außerplanmäßigen Aufwendungen u. Auszahlungen werden genehmigtsowie den nach §84Abs.2GemO zulässigenüberplanmäßigen Investitionsausgabenzugestimmt.

Die Jahresrechnungmit Rechenschaftsbericht 2017 desZweckverbands„Gewerbegebiet Interkom Steinach/Raumschaft Haslach“ liegtinder Zeit vonMontag, 19.04.2021bis Mittwoch,28.04.2021 jeweils einschließlichwährend der üblichenDienstzeitenimRathaus Steinach, Zimmer2.7 zurEinsichtnahme öffentlichaus.

Steinach, 12.04.2021

Nicolai Bischler, Bürgermeister

16 Freitag, 16. April 2021 BürgerBlatt Steinach

Feststellung derJahresrechnung desZweckverbands „Gewerbegebiet Interkom Steinach/RaumschaftHaslach“ fürdas Haushaltsjahr 2018 Die Zweckverbandsversammlunghat in ihreröffentlichenSitzung am 12.04.2021gemäß §§ 18 GKZi.V.m.§95 bder Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg(GemO)die Jahresrechnungfür dasHaushaltsjahr2018mit folgendenWertenfestgestellt:

1. Ergebnisrechnung 1.1 Summeder ordentlichenErträge 30.608,89 € 1.2 Summeder ordentlichenAufwendungen-66.158,28 € 1.3 OrdentlichesErgebnis -35.549,39 € 1.4 Außerordentliche Erträge101.747,46 € 1.5 Außerordentliche Aufwendungen 0,00 € 1.6 Sonderergebnis 101.747,46 € 1.7 Gesamtergebnis 66.198,07 € 2. Finanzrechnung 2.1 Summeder Einzahlungenaus laufender Verwaltungstätigkeit120,00 € 2.2 Summeder Auszahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeit-21.031,38 € 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarfder Ergebnisrechnung -.20.911,38 € 2.4 Summeder Einzahlungenaus Investitionstätigkeit 180.848,50 € 2.5 Summeder Auszahlungenaus Investitionstätigkeit-50.237,44 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus 2.6 Investitionstätigkeit130.611,06 € 2.7 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf 109.699,68 € 2.8 Summeder Einzahlungenaus Finanzierungstätigkeit 0,00 € 2.9 Summeder Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit -66.879,59 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus 2.10 Finanzierungstätigkeit-66.879,59 € Änderung des Finanzierungsmittelbestands zumEnde 2.11 des Haushaltsjahres 42.820,09 € Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf aus haushaltsunwirksamen 2.12 Einzahlungen undAuszahlungen 0,00 € 2.13 Anfangsbestand an Zahlungsmitteln 519.780,29 € 2.14 Veränderung desBestandsanZahlungsmitteln 42.820,09 € 2.15 Endbestand an ZahlungsmittelnamEndedes Haushaltsjahres) 562.600,38 € 3. Bilanz 3.1 ImmateriellesVermögen 0,00 € 3.2 Sachvermögen 1.985.665,11 € 3.3 Finanzvermögen 616.682,09 € 3.4 Abgrenzungsposten 0,00 € 3.5 Nettoposition 0,00 € 3.6 Gesamtbetrag aufder Aktivseite 2.602.357,20 € 3.7 Basiskapital 1.610.243,05€ 3.8 Rücklagen132.778,64 € 3.9 Fehlbeträge des ordentlichenErgebnisses 0,00 € 3.10 Sonderposten 0,00 € 3.11 Rückstellungen0,00 € 3.12 Verbindlichkeiten859.325,51 € 3.13 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 3.14 Gesamtbetrag aufder Passivseite2.602.347,20 €

4. DerFehlbetragdes ordentlichenErgebnisses in Höhe von35.549,39 Euro wird im Rahmen desJahresabschlussesdurch Überschüsse des Sonderergebnisses gedeckt (§ 49 Abs. 3iVm §25GemHVO). 5. DerÜberschuss desSonderergebnissesinHöhevon 66.198,07 €wirdimRahmen desJahresabschlussesder Rücklageaus Überschüssen desSonderergebnisses zugeführt(§49Abs.3S. 2GemHVO). 6. Die angefallenenüber- u. außerplanmäßigen Aufwendungen u. Auszahlungen werden genehmigtsowie den nach §84Abs.2GemO zulässigenüberplanmäßigen Investitionsausgabenzugestimmt.

Die Jahresrechnungmit Rechenschaftsbericht 2018 desZweckverbands„Gewerbegebiet Interkom Steinach/Raumschaft Haslach“ liegtinder Zeit vonMontag, 19.04.2021bis Mittwoch,28.04.2021 jeweils einschließlichwährend der üblichenDienstzeitenimRathaus Steinach, Zimmer2.7 zurEinsichtnahme öffentlichaus.

Steinach, 12.04.2021

Nicolai Bischler, Bürgermeister

Freitag, 16. April 2021 17 BürgerBlatt Steinach

Feststellung derJahresrechnung desZweckverbands „Gewerbegebiet Interkom Steinach/RaumschaftHaslach“ fürdas Haushaltsjahr2019 Die Zweckverbandsversammlunghat in ihreröffentlichenSitzung am 12.04.2021gemäß §§ 18 GKZi.V.m.§95 bder Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg(GemO)die Jahresrechnungfür dasHaushaltsjahr2019mit folgendenWertenfestgestellt:

1. Ergebnisrechnung 1.1 Summeder ordentlichenErträge 39.120,00 € 1.2 Summeder ordentlichenAufwendungen-81.231,68 € 1.3 OrdentlichesErgebnis -42.111,68 € 1.4 Außerordentliche Erträge577,15 € 1.5 Außerordentliche Aufwendungen 0,00 € 1.6 Sonderergebnis 577,15 € 1.7 Gesamtergebnis -41.534,53 € 2. Finanzrechnung 2.1 Summeder Einzahlungenaus laufender Verwaltungstätigkeit23.712,82 € 2.2 Summeder Auszahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeit-37.650,86 € 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarfder Ergebnisrechnung -.13.938,04 € 2.4 Summeder Einzahlungenaus Investitionstätigkeit 2.539,46 € 2.5 Summeder Auszahlungenaus Investitionstätigkeit-11.833,57 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus 2.6 Investitionstätigkeit-9.294,11 € 2.7 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf -23.232,15 € 2.8 Summeder Einzahlungenaus Finanzierungstätigkeit 0,00 € 2.9 Summeder Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit -68.782,61 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus 2.10 Finanzierungstätigkeit-68.782,61 € Änderung des Finanzierungsmittelbestands zumEnde 2.11 des Haushaltsjahres -.92.014,76 € Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf aus haushaltsunwirksamen 2.12 Einzahlungen undAuszahlungen 0,00 € 2.13 Anfangsbestand an Zahlungsmitteln 562.600,38 € 2.14 Veränderung desBestandsanZahlungsmitteln -92.014,76 € 2.15 Endbestand an ZahlungsmittelnamEndedes Haushaltsjahres) 470.585,62 € 3. Bilanz 3.1 ImmateriellesVermögen 0,00 € 3.2 Sachvermögen 1.947.574,14 € 3.3 Finanzvermögen 540.074,51 € 3.4 Abgrenzungsposten 0,00 € 3.5 Nettoposition 0,00 € 3.6 Gesamtbetrag aufder Aktivseite 2.487.648,65 € 3.7 Basiskapital 1.610.243,05€ 3.8 Rücklagen91.244,11 € 3.9 Fehlbeträge des ordentlichenErgebnisses 0,00 € 3.10 Sonderposten 0,00 € 3.11 Rückstellungen0,00 € 3.12 Verbindlichkeiten786.161,49 € 3.13 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 3.14 Gesamtbetrag aufder Passivseite2.487.648,65 €

4. DerFehlbetragdes ordentlichen Ergebnisses in Höhe von42.111,68 Euro wird im Rahmen desJahresabschlussesdurch Überschüsse des Sonderergebnisses in Höhe von577,15 €und durcheineEntnahme ausder Rücklage ausÜberschüssen des Sonderergebnisses in Höhe von41.534,53€gedeckt (§ 49 Abs. 3iVm §25 GemHVO). 5. Die angefallenenüber- u. außerplanmäßigen Aufwendungen u. Auszahlungen werden genehmigtsowie den nach §84Abs.2GemO zulässigenüberplanmäßigen Investitionsausgabenzugestimmt.

Die Jahresrechnungmit Rechenschaftsbericht 2019 desZweckverbands„Gewerbegebiet Interkom Steinach/Raumschaft Haslach“ liegt in derZeit vonMontag,19.04.2021 bis Mittwoch,28.04.2021 jeweils einschließlich währendder üblichenDienstzeitenimRathaus Steinach, Zimmer2.7 zurEinsichtnahme öffentlichaus.

Steinach, 12.04.2021

Nicolai Bischler, Bürgermeister

18 Freitag, 16. April 2021 BürgerBlatt Steinach

Feststellung derJahresrechnung desZweckverbands „Gewerbegebiet Interkom Steinach/RaumschaftHaslach“ fürdas Haushaltsjahr 2020 Die Zweckverbandsversammlunghat in ihreröffentlichenSitzung am 12.04.2021gemäß §§ 18 GKZi.V.m.§95 bder Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg(GemO)die Jahresrechnungfür dasHaushaltsjahr2020mit folgendenWertenfestgestellt:

1. Ergebnisrechnung 1.1 Summeder ordentlichenErträge 40.120,00 € 1.2 Summeder ordentlichenAufwendungen-77.539,01 € 1.3 OrdentlichesErgebnis -37.419,01 € 1.4 Außerordentliche Erträge121.034,49 € 1.5 Außerordentliche Aufwendungen 0,00 € 1.6 Sonderergebnis 121.034,49 € 1.7 Gesamtergebnis 83.615,48 € 2. Finanzrechnung 2.1 Summeder Einzahlungenaus laufender Verwaltungstätigkeit30.608,89 € 2.2 Summeder Auszahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeit-35.194,26 € 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarfder Ergebnisrechnung -4.585,37 € 2.4 Summeder Einzahlungenaus Investitionstätigkeit 121.035,49 € 2.5 Summeder Auszahlungenaus Investitionstätigkeit-196.676,84 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus 2.6 Investitionstätigkeit-.75.641,35 € 2.7 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf -80.226,72 € 2.8 Summeder Einzahlungenaus Finanzierungstätigkeit 0,00 € 2.9 Summeder Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit -68.660,56 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus 2.10 Finanzierungstätigkeit-68.660,56 € Änderung des Finanzierungsmittelbestands zumEnde 2.11 des Haushaltsjahres -148.887,28 € Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf aus haushaltsunwirksamen 2.12 Einzahlungen undAuszahlungen 0,00 € 2.13 Anfangsbestand an Zahlungsmitteln 470.585,62 € 2.14 Veränderung desBestandsanZahlungsmitteln -148.887,28 € 2.15 Endbestand an ZahlungsmittelnamEndedes Haushaltsjahres) 321.698,34 € 3. Bilanz 3.1 ImmateriellesVermögen 0,00 € 3.2 Sachvermögen 2.099.812,82 € 3.3 Finanzvermögen 400.698,34 € 3.4 Abgrenzungsposten 0,00 € 3.5 Nettoposition 0,00 € 3.6 Gesamtbetrag aufder Aktivseite 2.500.511,16 € 3.7 Basiskapital 1.610.243,05€ 3.8 Rücklagen174.859,59 € 3.9 Fehlbeträge des ordentlichenErgebnisses 0,00 € 3.10 Sonderposten 0,00 € 3.11 Rückstellungen0,00 € 3.12 Verbindlichkeiten715.408,52 € 3.13 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 3.14 Gesamtbetrag aufder Passivseite2.500.511,16 €

4. DerFehlbetragdes ordentlichenErgebnisses in Höhe von37.419,01 Euro wird im Rahmen desJahresabschlussesdurch Überschüsse des Sonderergebnisses gedeckt (§ 49 Abs. 3iVm §25GemHVO). 5. DerÜberschuss desSonderergebnissesinHöhevon 83.615,48 €wirdimRahmen desJahresabschlussesder Rücklageaus Überschüssen desSonderergebnisses zugeführt(§49Abs. 3S.2GemHVO). 6. Die angefallenenüber- u. außerplanmäßigen Aufwendungen u. Auszahlungen werden genehmigtsowie den nach §84Abs.2GemO zulässigenüberplanmäßigen Investitionsausgabenzugestimmt.

Die Jahresrechnungmit Rechenschaftsbericht 2020 desZweckverbands„Gewerbegebiet Interkom Steinach/Raumschaft Haslach“ liegtinder Zeit vonMontag, 19.04.2021bis Mittwoch,28.04.2021 jeweils einschließlichwährend der üblichenDienstzeitenimRathaus Steinach, Zimmer2.7 zurEinsichtnahme öffentlichaus.

Steinach, 12.04.2021

Nicolai Bischler, Bürgermeister

Freitag, 16. April 2021 19 BürgerBlatt Haslach Agrarstrukturverbesserungs- Bei Bedarf gerne melden per WhatsApp VEREINS- gesetz oder telefonisch unter 015119493397 ( NACHRICHTEN Sandra Schwörer) und bitte angeben: Nach dem Agrarstrukturverbesserungs- • Ihren Namen gesetz ist über die Genehmigung zur • das bevorzugte Genre ( Krimi, Liebes- Veräußerung nachstehenden Grundei- Deutsches roman....). gentums auf Gemarkung Steinach zu • Alter ( bei Kindern ) entscheiden: Rotes Kreuz Ortsverein Steinach Die Taschen werden für Sie gerichtet und Flstnr. 1716/0 Waldfläche mit insgesamt kontaktlos an ihre Haustür gebracht ( bei 19931 m² Haus- und Straßensammlung 2021 Bedarf auch wieder ausgetauscht) in Verbindung mit Flstnr. 1883/0 Waldflä- Die diesjährige Haus- und Straßensamm- Sie können das Angebot auch gerne nut- che mit insgesamt 2129 m² lung des Deutschen Roten Kreuzes fin- zen, wenn sie noch kein Kunde der Bü- in Verbindung mit Flstnr. 2919/0 Waldflä- det vom 17. bis 25.04.2021 statt! Für die cherei sind. Esistkostenlos! che mit insgesamt 2273 m². Bürgerinnen und Bürger aus den Ge- meinden Steinach und Welschensteinach Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! Aufstockungsbedürftige Landwirte kön- liegt diesem Bürgerblatt daher ein Flyer nen ihr Interesse am Gesamtvertrag, mit mit weiteren Informationen bei. Ihr Büchereiteam Angabe der Kaufpreisvorstellung unter Über eine Spende für den Ortsverein Vorlage eines Finanzierungsnachweises, Steinach freuen wir uns sehr. Auf dem dem Landratsamt Ortenaukreis – Amt Flyer und nach diesem Artikel finden Sie Narrenzunft für Landwirtschaft -, Prinz-Eugen-Straße unsere Kontakt- und Zahlungsdaten. Auf 2, 77654 Offenburg innerhalb von 7 Ta- Wunsch stellen wir Ihnen gerne eine Steinach e.V.seit 1898 gen schriftlich mitteilen und begründen. Spendenbescheinigung aus. Vorstandsvorsitzender Herzlichen Dank für’s Mitmachen!!! Interessensmitteilungen ohne konkrete Werner Räpple Wir möchten uns auf diesem Weg bei al- Kaufpreisvorstellungen oder ohne Vorla- Nikolaus-Schwendemann-Str.16, len bedanken, die unsere Osteraktion ge eines Finanzierungsnachweises kön- 77790 Steinach durch den Kauf eines Musikerpäckles, ei- nen keine Berücksichtigung finden. Tel.: 07832/67534 ner Geldspende oder als Lieferant unter- E-Mail: [email protected] stützt haben. Wir waren überwältigt! Es ist eine stolze Summe zusammen gekom- DRK Ortsverein Steinach men, die demnächst dem Musikverein ABFALL- Sparkasse Kinzigtal Steinach übergeben wird. BESEITIGUNG IBAN: DE70 6645 1548 0000 0815 71 Narrenzunft Steinach e.V. BIC: SOLADES1HAL Graue Tonne (2-wöchig) Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG Welschensteinach: Freitag, 23.04.2021 IBAN: DE72 6649 2700 0089 4417 06 Steinach: Dienstag, 20.04.2021 BIC: GENODE61KZT Tischtennisclub Steinach

Grüne Tonne (3-wöchig) Altpapiersammlung Welschensteinach: Kath. Kirchenchor Donnerstag, 29.04.2021 Der TTC Steinach bedankt sich bei allen, Steinach: Freitag, 23.04.2021 Steinach die weiterhin so zahlreich Altpapier ge- sammelt haben und uns damit unterstüt- Gelbe Säcke (2-wöchig) Gesangsgruppen in den Gottesdiensten: zen, auch wenn nicht klar war, wann die Steinach und Welschensteinach: Sängerinnen und Sänger des Chores, die nächste Sammlung stattfindet. Donnerstag, 29.04.2021 am Sonntag 18.04. (10.15 Uhr) singen möchten (je 4 Sänger*innen), sollen sich Mit der Firma Merb war es uns nun end- Sammelplatz für Grünabfälle telefonisch mit der Chorleiterin in Ver- lich möglich eine Sammlung durchzufüh- (2-wöchig) bindung setzen (Tel. 0176 826 071 39). ren, wenngleich wir natürlich hoffen Steinach, am Sportplatz: bald wieder selbst sammeln zu können. Samstag, 24.04.2021, 9.00 - 13.00 Uhr Auf jedenfall wird das Papier abgeholt, Kath. öffentliche deshalb hoffen wir auch in Zukunft auf Tierkörperbeseitigungsanstalt Eure Unterstützung. Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, Bücherei, Steinach Fax.07774/9339-33 Nochmals Vielen Dank! Büchertaschen für Groß und Klein TTC Steinach zum Ausleihen Die Bücherei bleibt weiterhin geschlos- FUNDSACHEN sen! Turnverein Deshalb möchten wir noch einmal auf Steinach 1966 e.V. • Geldschein unser Angebot hinweisen: Wir bieten „Überraschungsbuchtaschen“ zum Auf zum WarriorPfad 2.0 – dem Feri- Ausleihen an. Jede Tasche enthält vier enspaß im Freien! Bücher, es gibt sie für Kinder, Jugendli- Ihr habt Lust euch mal wieder richtig che und Erwachsene. auszupowern, euch zu messen oder ein- fach die Freude an der Bewegung zu ge- nießen?

20 Freitag, 16. April 2021 BürgerBlatt Haslach Dann auf zu unserem WarriorPfad 2.0! Der Begriff „warrior“ kommt übrigens Was das ist? Ein abwechslungsreicher aus dem Englischen und bedeutet so viel Verschönerungsverein Freiluft-Parcours, der unter vollem Kör- wie „Kämpfer“. Mit der Aktion möchten Steinach pereinsatz absolviert werden kann und wir euch gerne eine Freude bereiten, da- den wir für euch mit Kreide auf den Bo- rüber hinaus aber auch kleinen Kämp- Wanderung fällt aus !! den gezaubert haben. fern helfen. Für alle, die uns hierbei un- Da sich die Situation um das Coronavirus terstützen möchten, hängt an der Schule nicht verbessert hat sondern eher noch Um Menschenansammlungen zu vermei- ein Spendenkässchen. Der Erlös geht in verworrener geworden ist, müssen wir den haben wir den Parcours in diesem voller Höhe an das Kinderhospiz Orte- die für Sonntag, den 18. April 2021, Jahr auf neun vielseitige Stationen quer nau. geplante Gemeinschaftswanderung durch Steinach verteilt, zudem gibt es mit dem Schwarzwaldverein Welschen- eine in Welschensteinach: Viel Spaß auf dem WarriorPfad 2.0 und steinach absagen. Nach Rücksprache - Station 1: Sportplatz-Parkplatz schöne Osterferien wünscht euer mit dem Wanderführer hat es keinen - Station 2: Schwimmbad-Parkplatz Sinn, die Wanderung durchzuführen, da - Station 3: Straße beim Rückhaltebecken TV 1966 Steinach e.V. es einfach zu gefährlich ist. - Station 4: Wendekreisel Gartenstraße - Station 5: Schulhof Schirrmaierhütte - Station 6: Kreuzbühl Die Schirrmaierhütte kann vom Verschö- - Station 7: Kühne-Parkplatz nerungsverein auch weiterhin nicht be- - Station 8: Wendekreisel im Industriege- wirtet werden. Die Corona-Verord- biet (bei Firma Hoch) nungen und das Risiko einer Ansteckung - Station 9: Auf den Feldern beim Ge- lassen eine Bewirtung nicht zu. Wir bit- denkstein ten um Ihr Verständnis. - Station 10: Sporthalle Welschenstein- ach Schirrmaierhütte - Müllrückstände !! Der Verschönerungsverein mußte in letz- Erleb- und begehbar ist der WarriorPfad ter Zeit immer wieder Müllreste, Verpa- ab sofort bis zum Ende der Osterferien. ckungen, Flaschen etc. entsorgen, die Er richtet sich insbesondere an Kinder von privaten Nutzern der Hütte zurück und Jugendliche unter Begleitung der gelassen wurden. Wir bitten diese „Gä- Eltern. Wir bitten euch eindringlich um ste“ , ihren Müll in Zukunft wieder mit Einhaltung der aktuell geltenden Ab- nach Hause zu nehmen! stands- und Hygieneregeln.

Verschönerungsverein Steinach e.V.

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

#füreinander Spende Fürsorge mit deinem Beitrag zum Corona-Nothilfefonds.

www.drk.de

Freitag, 16. April 2021 21 BürgerBlatt

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

Freitag, 23.04 . Hl. Adalbert, Bischof grenzt (in Mühlenbach ca. 100 Plätze, in v. Prag, Glaubensbote, Märtyrer; Haslach ca. 90, in Steinach 60, in Fischer- GOTTESDIENSTORDNUNG Hl. Georg, Märtyrer in Kappadozien bach 50, in Hofstetten 38, in Welschen- 19.00 Uhr Haslach: steinach 27). E ucharistiefeier (nach Mei- - Personen mit entsprechenden Krank- VOM 16.04.2021 - 25.04.2021 nung) heitssymptomen mögen bitte auf den 19.00 Uhr Hofstetten: Gottesdienstbesuch verzichten und wer Freitag, 16.04 . E ucharistiefeier (alle Verst. zu den sog. „Risikogruppen“ zählt (ent- 19.00 Uhr Haslach: d. Fam. Ruf, Haas u. Neu- sprechende Vorerkrankungen, Alter, E ucharistiefeier (III. Opfer maier + Georg Neumaier, Gebrechlichkeit), ihn gut abwägen. für Elisabeth Bührer + Fritz Lupferhof) - In jeder Kirche werden zum Eintritt nur Kilgus u. verst. Angeh. + in ein bzw. zwei Türen geöffnet sein: In einem besond. Anliegen + Samstag, 24.04. Hl. Fidelis von Sig- Haslach die seitlichen Türen zum Kirch- Manfred Matt u. verst. An- maringen, Ordenspriester, Märtyrer platz und auf der Rathausseite, in Müh- geh. + Ingeborg Prinzbach 19.00 Uhr Haslach: lenbach der Haupteingang und die Tür u. verst. Angeh.) E ucharistiefeier zum Sonn- unterm Turm, in Steinach die seitliche 19.00 Uhr Hofstetten: tag (Seelenamt für Rosa Tür zum Kirchplatz, in Fischerbach die E ucharistiefeier (nach Mei- Hirt + Seelenamt für Klara seitliche Tür zur Einsegnungshalle, in nung) Bohner + Margareta Hofstetten die seitliche Tür zur Einseg- Schofer + Franziska u. Her- nungshalle, in Welschensteinach der Samstag, 17.04. mann Duffner) Haupteingang. 19.00 Uhr Fischerbach: 19.00 Uhr Steinach: - Vo n allen Mitfeiernden des Gottes- Eucharistiefeier zum Sonn- E ucharistiefeier zum Sonn- dienstes sind die Kontaktdaten (Name, tag (Ernst u. Maria Keller) tag (Seelenamt für Sieg- Anschrift oder Telefon-Nr.) zu erfassen. 19.00 Uhr Haslach: fried Vollmer) Die Datenblätter liegen in den Kirchen E ucharistiefeier zum Sonn- aus bzw. sind auf unserer Homepage tag (Seelenamt für Gertrud Sonntag, 25.04. www.kath-haslach.de veröffentlicht Ballin + Seelenamt für Cy- 4. Sonntag der Osterzeit und können von dort ausgedruckt wer- rilla Grießbaum + Seelen- 08.30 Uhr Fischerbach: den. Die ausgefüllten Datenblätter amt für Hans Schmid + Eucharistiefeier werden 4 Wochen nach dem Gottes- Josef u. Erika Halter + Pau- 08.30 Uhr Welschensteinach: dienst vernichtet. la u. Franz Heizmann + Eucharistiefeier - An den Eingangstüren empfangen Sie Otto Schöpf) 10.15 Uhr Hofstetten: Ordner, die die Kontaktdaten erfassen Eucharistiefeier bzw. die Datenblätter einsammeln und Sonntag, 18.04. 10.15 Uhr Mühlenbach: Sie zu Ihrem Platz führen (die beleg- 3. Sonntag der Osterzeit E ucharistiefeier (Verab- baren Plätze in den Bänken sind mar- 08.30 Uhr Mühlenbach: schiedung von Pfarrsekre- kiert). Alle, die in häuslicher Gemein- Eucharistiefeier tärin Hannelore Schwen- schaft wohnen, dürfen natürlich 08.30 Uhr Welschensteinach: demann) zusammensitzen. Eucharistiefeier - An den Eingängen steht Desinfektions- 10.15 Uhr Hofstetten: Die Gottesdienstordnung wurde Stand mittel für die Hände bereit. Eucharistiefeier 13.04.2021 erstellt. Sollten weiterge- - Die Mitfeiernden sind sowohl beim 10.15 Uhr Steinach: hende Regelungen zu Änderungen füh- Betreten und Verlassen der Kirche Eucharistiefeier ren, werden diese in der Presse veröf- sowie während des ganzen Gottes- fentlicht. dienstes verpflichtet, eine medizi- Dienstag, 20.04. Auf die geltenden Sicherheits- und Hygi- nische Maske (OP-Masken, FFP2- 19.00 Uhr Fischerbach: enevorschriften wird verwiesen! Masken oder vergleichbarer Eucharistiefeier Standard) zu tragen, eine normale 19.00 Uhr Welschensteinach: Stoff-Alltagsmaske reicht nicht (es Eucharistiefeier INFORMATIONEN AUS sei denn, sie sind durch ein ärztliches Attest davon befreit). Kinder bis 6 Jahre Donnerstag, 22.04. DER SEELSORGEEINHEIT benötigen keine Maske, für Kinder von 19.00 Uhr Mühlenbach: 6 bis einschl. 14 Jahre ist eine nichtme- E ucharistiefeier (Fidelia Regelungen zu den dizinische Alltagsmaske ausreichend. Klausmann u. verst. An- Gottesdiensten in unserer - Da wir auf das gemeinsame Singen ver- geh. + Michael u. Sophie Seelsorgeeinheit zichten müssen, brauchen Sie kein pri- Uhl u. verst. Angeh.) vates „Gotteslob“ mitzubringen. 19.00 Uhr Steinach: (gültig ab 25.01.2021) - Achten Sie beim Kommuniongang bitte Eucharistiefeier Nach wie vor sind in unseren Kirchen die auf den nötigen Abstand zueinander Zahl der belegbaren Plätze sehr be- (Bodenmarkierungen helfen dabei).

22 Freitag, 16. April 2021 BürgerBlatt Wechselnden Gottesdienstzeiten von Mai bis August 2021

Mai Juni Juli August

Sa 1. 19.00 Welschensteinach Do 3. 8.30 Welschensteinach Sa 3. 19.00 Welschensteinach Sa 31.7. 19.00 Steinach 19.00 Hofstetten 8.30 Mühlenbach 19.00 Mühlenbach So 1. 8.30 Fischerbach So 2. 8.30 Steinach 10.15 Haslach So 4. 8.30 Haslach 10.15 Mühlenbach (Patrozinium) 8.30 Mühlenbach 10.15 Steinach 8.30 Fischerbach Sa 7. 19.00 Haslach 10.15 Haslach 10.15 Steinach(Erstkomm.) Sa 5. 19.00 Welschensteinach So 8. 8.30 Hofstetten 10.15 Fischerbach 10.15 Hofstetten (Erstkomm.) 19.00 Mühlenbach 10.15 Welschensteinach 11.45 Haslach: Fahrzeugsegnung Sa 8. 19.00 Haslach So 6. 8.30 Haslach Sa 14. 19.00 Mühlenbach 19.00 Fischerbach 8.30 Steinach Sa 10. 19.00 Haslach So 15. 8.30 Steinach So 9. 8.30 Welschensteinach 10.15 Fischerbach 19.00 Hofstetten 10.15 Fischerbach 8.30 Hofstetten 10.15 Hofstetten So 11. 8.30 Welschensteinach 10.15 Steinach Sa 12. 19.00 Welschensteinach 8.30 Mühlenbach Sa 21. 19.00 Welschensteinach 10.15 Mühlenbach 19.00 Hofstetten 10.15 Steinach So 22. 8.30 Haslach 10.15 Fischerbach 10.15 Hofstetten Do 13. 8.30 Steinach So 13. 8.30 Steinach ______8.30 Mühlenbach 8.30 Mühlenbach Sa 28. 19.00 Fischerbach 10.15 Haslach 10.15 Haslach(Erstkomm.) Die Gottesdienste am 17./18. werden So 29. 8.30 Mühlenbach 10.15 Fischerbach 10.15 Fischerbach (Erstkomm.) noch festgelegt 10.15 Steinach ______Sa 15. 19.00 Steinach Sa 19. 19.00 Haslach 19.00 Mühlenbach 19.00 Steinach Sa 24. 19.00 Welschensteinach So 16. 8.30 Haslach So 20. 8.30 Fischerbach 19.00 Hofstetten 8.30 Fischerbach 8.30 Hofstetten So 25. 8.30 Fischerbach 10.15 Welschensteinach 10.15 Welschenst. (Erstkomm.) Katholische 8.30 Mühlenbach 10.15 Hofstetten 10.15 Mühlenbach (Erstkomm.) 10.15 Haslach Seelsorgeeinheit Sa 22. 19.00 Welschensteinach Sa 26. 19.00 Haslach 10.15 Steinach Haslach 19.00 Hofstetten 19.00 Fischerbach (PfarrgemeindenFischerbach, So 23. 8.30 Steinach So 27. 8.30 Steinach ______Haslach, Hofstetten,Mühlenbach, 8.30 Mühlenbach 8.30 Hofstetten Steinach, Welschensteinach) Abkürzungen: 10.15 Haslach 10.15 Welschenst. (Patrozinium) Fi Fischerbach Diewechselnden 10.15 Fischerbach 10.15 Mühlenbach Ha Haslach Gottesdienstzeiten von Mo 24. 8.30 Hofstetten, Fischerbach ______Ho Hofstetten Maibis August 2021 10.15 Steinach,Mühlenbach FesteGottesdienstzeiten: Mü Mühlenbach ======10.15 Haslach(ökumenisch) Di 19.00 Welschenst., Fischerbach St Steinach Plan nachdem Standv.12.04.2021. Sa 29. 19.00 Haslach, Fischerbach Do 19.00 Steinach, Mühlenbach We Welschensteinach Je nachPandemie-Situationsind So 30. 8.30 Steinach,Mühlenbach Fr 19.00Haslach, Hofstetten WWortgottesdienst jederzeit Änderungen möglich. ______10.15 Welschenst., Hofstetten ______======

- Verlassen Sie bitte nach Schluss des Got- besser noch einen Laptop oder Compu- tesdienstes nacheinander und wieder ter (mit Lautsprecher, Mikrofon und Ka- KONTAKTE im entsprechenden Abstand die Kirche mera, was die meisten Laptops heute eh Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und (dafür werden alle Türen geöffnet haben), im Notfall geht ohne Bild auch Hauptbüro der Seelsorge einheit sein). ein Telefon. Goethestraße 6, 77716 Haslach Sekretärinnen: Isabella Dera, Diese Regelungen gelten auch für die Alle weiteren Informationen dazu fin- Inge Hupfer, Katja Witt Werktagsgottesdienste. Allerdings sind den Sie auf der Homepage des Dekanats Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien dabei nicht immer Ordner anwesend. Offenburg-Kinzigtal: St. Arbogast Haslach, St. Michael Bitte achten Sie selbst konsequent auf www.kath-dekanat-ok.de. Fischerbach, St. Erhard Hofstetten, Hl. die Einhaltung der Hygienevorschriften. Kreuz Steinach und St. Peter und Paul Jesus Christ Superstar – so lautet diesmal Welschensteinach der Titel unseres Gottesdienstes. Die bib- Öffnungszeiten: INFORMATIONEN AUS lischen Texte, die für diesen Sonntag vor- Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr gesehen sind, lassen nachfragen: Wer ist sowie am Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr DEKANATUND DIÖZESE Jesus für mich?. Schon die Bibel hat ver- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 schiedene Vorstellungen von Jesus: mal Fax: 0 78 32 / 91 35-20 sehr hoheitlich als Gottessohn, mal sehr E-Mail: [email protected] Ü 30 Gottesdienst menschlich als derjenige, der am Kreuz nochmal per Video am stirbt. Was ist für Sie zentral, wenn Sie an Verwaltungsbeauftragte für die Seel- 24.4.2021, 19 Uhr Jesus denken? Haben Sie vielleicht ein sorgeeinheit dazu passendes Bild aus der Kunst vor Sabine Maier, Verrechnungsstelle Lahr Viele haben es schon erlebt: Ü 30 Gottes- Augen; dann bringen Sie das Bild doch Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 dienst geht auch per Video! Und leider gerne zum Gottesdienst mit! E-Mail: [email protected] lässt die Pandemie es noch nicht zu, dass wir in St. Martin wieder live feiern kön- nen.

Für diejenigen, die es noch nicht auspro- biert haben: Das einzige was Sie brau- chen ist ein Smartphone oder Tablet,

Freitag, 16. April 2021 23 BürgerBlatt Termine: Uhr, und sonntags im Rahmen der Got- Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra Alle Gottesdienste finden unter Vor- tesdienste, 9:30 Uhr bis 11:30 Uhr. Wer Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach behalt statt. Wir entscheiden jeweils mag, kann seine Gedanken und Hoff- Sekretärin: Hannelore Schwendemann zeitnah, was im Rahmen der aktu- nungen in das ausliegende Gebetsbuch Öffnungszeiten: ellen Coronasituation und den erfor- schreiben Als nächsten bereiten die Kon- Di. 09.00-11.00 Uhr derlichen Sicherheitsmaßnahmen fis nun Video mit eigenen Gebeten und Do. 16.00-18.00 Uhr möglich und sinnvoll ist. Wir infor- Texten einen Videogottesdienst vor, der Telefon: 0 78 32 / 22 33 mieren darüber dann zeitnah im In- Ende des Monats online zu sehen sein Fax: 0 78 32 / 97 83 36 ternet und in der Tagespresse. Vie- soll. Der Nicaragua Flohmarkt am E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ len Dank für Ihr Verständnis. 23.04.21 findet coronabedingt nicht kath-haslach.de statt. Der neue Termin wird dann im Bür- Sonntag, den 18.04.2021 um 10.10 gerblatt veröffentlicht. Die Flohmarktsa- SEELSORGETEAM Uhr Gottesdienst mit Pfr. Meyer, Musik: chen können dann eine Woche vor dem Christiane Bergsträsser neuen Termin im Gemeindehaus abge- Helmut Steidel, geben werden. Näheres dazu wird ent- Pfarrer der Seelsorgeeinheit Sonntag, den 25.04.2021 um 10.10 sprechend noch mitgeteilt. Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Meyer, Musik: E-Mail: [email protected] Erik Buboltz Spendenbitte Durch die Corona-Situation hat auch un- Klaus Klinger, Kooperator Bitte bringen Sie einen medizi- sere Kirchengemeinde deutlich weniger (Dienstort Mühlenbach) nischen Mund-Nasen-Schutz mit für Einnahmen, insbesondere durch Kollek- Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 Ihren Gottesdienstbesuch. ten und Mieten. Danke an alle, die in E-Mail: [email protected] Bitte beachten Sie, einzelne Gottes- den letzten Monaten für uns, aber auch Claudia Rieger, Gemeindereferen- dienste stellen wir auch im Nachhinein für Projekte, die wir unterstützen, ge- tin (Dienstort Haslach) als Video für Sie bereit, schauen Sie ein- spendet haben. Alle, die im Augenblick Telefon: 0 78 32 / 91 35-25 fach gelegentlich nach unter www.ev- keine eigenen wirtschaftlichen Einbußen E-Mail: [email protected] kirche-haslach.de verschmerzen müssen, laden wir herzlich Wann unsere Kreise und Gruppen wie- ein, uns durch eine Spende zu helfen, Petra Steiner, Gemeindereferentin der Veranstaltungen machen können, das Leben in unserer Gemeinde, virtuell, (Dienstort Haslach) steht noch nicht fest. aber auch persönlich, weiter aufrecht zu Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Pfarrbüro aktuell nur per Mail und Tele- erhalten. Für Rückfragen stehen wir ger- E-Mail: [email protected] fon erreichbar. Frau Bohl ist auf diesem ne auch persönlich zur Verfügung. Wege von 10-12 Uhr auch persönlich er- BANKVERBINDUNG reichbar. Telefon: 07832-979590, E-Mail: Grußwort des Landesbischofs zum Katholische Kirchengemeinde Haslach [email protected] Fastenmonat Ramadan 2021 Sparkasse Kinzigtal Liebe Musliminnen und Muslime in Ba- IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 Taufen feiern den, sehr geehrte Damen und Herren, BIC: SOLADES1HAL Taufen sind möglich. Bitte melden Sie zum Beginn des diesjährigen Fastenmo- sich bei uns, dass wir einen persönlichen nats Ramadan sende ich Ihnen herzliche HOMEPAGE Gottesdienst mit Ihnen abstimmen. Grüße mit einem Vers aus dem Buch des Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Propheten Jesaja: „Ein ewiger Gott ist Website: www.kath-haslach.de Sonstiges der Herr, der die Enden der Erde geschaf- Auf der Homepage können Sie die Got- Haslacher Konfirmanden gestalten fen hat. Er wird nicht müde noch matt; tesdienstordnung als PDF-Dokument persönliche Kreuze zu Ostern - sein Verstand ist unerforschlich. Den Mü- downloaden. Ausstellung in der Evangelischen den gibt er Kraft, und wo keine Kraft Stadtkirche, geöffnet Montag bis mehr ist, gibt er große Stärke.“ (Jesaja REDAKTIONSSCHLUSS Freitag, 8 bis 11:30 Uhr und donner- 40, 28-29). Mögen die kommenden Wo- Redaktionsschluss für Beiträge ist im tags, 9:30 bis 11:30 Uhr. chen des Fastens und des Gebets Sie stär- Regelfall dienstags um 12 Uhr. 24 Haslacher Konfirmandinnenund Kon- ken, Ihre Geduld kräftigen und Ihr Herz E-Mail: [email protected] firmanden (Konfis) bereiten sich - trotz mit Zuversicht, Hoffnung und Freude er- Corona - weiter auf ihre Konfirmationen füllen. um Pfingsten herum vor. Aktuell kann weiter kein Unterricht in Die vergangenen 12 Monate waren eine Ev.Kirchen- der Gruppe stattfinden. Dafür gibt es schwere Zeit – und noch ist ein Ende der Treffen in Videokonferenzen und Akti- Pandemie nicht abzusehen. Der Kampf gemeinde onen in Zweiergruppen in der Natur. Vor mit dem Virus hat das Leben in Schule HASLACH Ostern haben die Konfis, auf Initiative und Arbeit, in Kultur und Freizeit grund- von Barbara Dobrindt und Pfarrer Meer, legend verändert. Unser alltägliches Mit- zuhause Kreuze mit selbst ausgewählten einander, unsere Familien- und Freund- Texte Bibelsprüchen gestaltet. Rolf Fastenrath schaftsbeziehungen, aber auch unser Gerne geben wir Ihnen Texte und Ge- hat die Rohlinge der Kreuze in seiner religiöses Leben in unseren Gemeinden, bete per E-Mail, drucken sie aus, bringen Werkstatt vorher liebevoll für die Ju- Moscheen und Kirchen hat viele Ein- sie Ihnen zuhause vorbei oder rufen bei gendlichen vorgearbeitet. Die farbenfro- schränkungen erfahren. Wir trauern um Ihnen an. hen Kreuze strahlen nun viel österliche die Menschen, die schwer erkrankt oder Hoffnung aus. Sie sind nun in der Evan- gar gestorben sind; wir trösten die Ange- Video-Andachten + Videos gelischen Stadtkirche bis zur geplanten hörigen, die oft nicht in gewohnter Wei- Sie finden unter www.ev-kirche-haslach. Konfirmation in Kleingruppen an Pfing- se Abschied nehmen konnten; wir ermu- de unsere Video-Andachten. Klicken Sie sten zu sehen. Die Kirche in der Mühlen- tigen die Einsamen und Ängstlichen. einfach links oben auf Video-Andachten straße 6 ist für alle Interessierten geöff- Trotz unserer unterschiedlichen Be- und Videos net, Montag bis Freitag, 8 Uhr bis 11:30 kenntnisse verbindet uns das Vertrauen

24 Freitag, 16. April 2021 BürgerBlatt auf göttlichen Trost und Segen, auf die Wirklichkeit haben sich im Umgang mit Kraft des Gebets und das Lesen und Hö- der Pandemie bewährt und verbinden Neuapostolische ren der Worte unserer Heiligen Schrif- uns über die Grenzen der Religionen hin- Kirche ten. In der Gemeinschaft unserer Ge- weg. schwister sind sie uns Quellen der Im vergangenen Oktober hat unsere Gottesdienste in Wolfach Zuversicht. Sie ermutigen uns, von uns Landessynode die Erklärung „Ermuti- Kreuzbergstraße 1 selbst abzusehen und uns auf Gott aus- gung zum Dialog. Synodale Erklärung Sonntag, den 18. April zurichten. Sie fordern uns auf, für die da zur Begegnung von Christen und Musli- 09:30 Uhr Gottesdienst zu sein, die unserer Hilfe bedürfen. Sie men“ verabschiedet. Dort heißt es: „Im 11:00 Uhr Jugendgottesdienst durch geben uns einen Halt im Schweren und Geist wechselseitiger Anerkennung als Apostel Martin Schnaufer (Übertragung öffnen eine Tür in das Leben mit Gott. Glaubende streben wir nach Verständi- aus Herrenberg). Anmeldung zum Got- In diesen Zeiten brauchen wir dringend gung in der Verschiedenheit. So können tesdienst bitte bis spätestens Samstag, Gesten der Solidarität. Wie uns die er- wir zu gemeinsamen theologischen und 17. April – 20:00 Uhr unter: Telefon oder sten Frühlingsblumen und das frische ethischen Äußerungen finden. WhatsApp.: 0171 7708143 oder E-Mail: Grün in den Zweigen nach den dunklen Auf dieser Basis verstehen wir das christ- [email protected] und kalten Wintertagen erfreuen, so lich-islamische Gespräch als wichtigen richten uns die kleinen Zeichen des Mit- kirchlichen Auftrag.“ Mittwoch, den 21. April einanders auf, die uns spüren lassen: Die Leider sind derzeit durch die Kontaktbe- 20:00 UhrGottesdienst Nachbarn denken an uns. Wir gehören schränkungen viele Begegnungen, Be- Anmeldung zum Gottesdienst bitte bis zusammen. Gemeinsam werden wir ei- suche und Gespräche nicht möglich; wir spätestens 19:00 Uhr unter: nen Weg durch diese schwere Zeit fin- vermissen sie und freuen uns auf die Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 den. Zeiten, in denen wir Gastfreundschaft oder E-Mail: [email protected] In diesem Sinn danke ich für alle Grüße wieder offen und fröhlich miteinander von muslimischen Verbänden, Moschee- leben können. Bis das hoffentlich zum Hinweis zur Gottesdienst-Teilnahme: gemeinden und Initiativen zum christ- Jahresende wieder so ist, wenn die akute Zur Einhaltung des Infektionsschutzkon- zepts der Gemeinde Wolfach ist eine An- lichen Osterfest und für viele Zeichen der Phase der Pandemie weitgehend abge- meldung entweder per Telefon oder E- Verbundenheit vor Ort und überregio- klungen sein wird, wollen wir aber den Mail erforderlich. Bitte haben Sie nal, von denen mir berichtet wurde. Kontakt nicht abreißen lassen. Verständnis, dass die Teilnahme am Got- Ich freue mich, wie stark wir als Glau- In diesem Sinne sende ich Ihnen, Ihren tesdienst durch die Abstandsregel nur in bende in den vergangenen Monaten ge- Familien und Gemeinden meine Segens- begrenzter Teilnehmerzahl möglich ist. meinsam Verantwortung für das Ge- wünsche für eine stärkende Fastenzeit Teilnehmer die zur Risikogruppe gehören, meinwohl in unserer Gesellschaft und wünsche Ihnen ein frohes Fest zum wird empfohlen weiterhin das Angebot übernommen haben. Wir haben unsere Abschluss des Ramadans! der Videogottesdienste zu nutzen: www. Gottesdienste mit sorgfältig durch- Mit herzlichem Gruß nak-wolfach.de/livestream (YouTube). dachten Schutzkonzepten gefeiert. Wo Ihr Prof. Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh, das nicht möglich war, sind in unseren Landesbischof Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeinden und religiöse Gemeinschaf- Internet: www.nak-wolfach.de ten neue, digitale Formen für Gottes- www.nak-dornhan-schwenningen.de dienste, gemeinsames Gebet und Aus- www.nak-sued.de tausch entstanden. Zugleich haben wir gemeinsam in wechselseitiger Achtung und Solidarität gegenüber den staatli- Jehovas Zeugen chen Behörden, aber auch anderen Ak- Versammlung Haslach teuren in der Zivilgesellschaft deutlich gemacht, dass die Glaubens- und Religi- Samstag, 17. April 2021 onsfreiheit ein zentrales Menschenrecht 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag und grundlegend für unsere plurale Ge- Thema: „Voll und ganz auf Jehova ver- sellschaft ist. trauen – Sprüche 3:5-7 Auch praktisch vor Ort haben wir zum 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Gemeinwohl beigetragen: unsere Ge- Thema: „Das Haupt einer Frau ... ist der meinden haben sich in nachbarschaft- Mann“ – 1. Korinther 11:3 licher Hilfe engagiert, z.B. durch Hilfen KONTAKTE beim Einkaufen, bei Fahrten zum Arzt Evangelisches Pfarrbüro, Mittwoch, 21. April 2021 oder zum Impfen. Wir haben aber auch Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, 19.00 Uhr: Unser Leben und Dienst als eine neue Aufmerksamkeit gewonnen Tel: 07832-979590, Fax: 07832-959591, Christ. Besprechung biblischer Themen für unsere weltweite Abhängigkeit; nur E-Mail: [email protected], und fortlaufender Kurs im Vermitteln der gemeinsam werden wir die Pandemie www.ev-kirche-haslach.de und biblischen Botschaft. eindämmen können. Und viele in un- www.fehrenbacher-hof.de 20.05 Uhr: Bibelkurs über die inspi- seren Gemeinden haben verstanden: Bitte sprechen Sie auf den Anrufbe- rierten Voraussagen des Propheten Hese- Wenn wir mit unserem „immer mehr, im- antworter, nutzen Sie den Briefkasten kiel. Thema: „Politische Macht, die einem mer besser, immer schneller“ das Leben oder schreiben Sie eine E-Mail. Danke „Stück Stroh“ glich“ – Hesekiel 29:6 aller anderen Geschöpfe immer mehr zu- für Ihr Verständnis! rückdrängen, wenn es uns nicht gelingt, Pfarrer: Christian Meyer, Wegen der momentanen Situation werden die Zusammenkünfte per Vi- den Klimawandel zu begrenzen und die E-Mail: [email protected] deokonferenz abgehalten. Interes- Biodiversität zu sichern, werden solche BANKVERBINDUNG Evangelische Kirchengemeinde Haslach: sierte Personen wenden sich bitte an Pandemien immer wahrscheinlicher. Die- die unten genannte Telefonnummer. Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG se Einsichten, die Verantwortung für die IBAN: DE85 6649 2700 0088 4285 01, Freiheit des Glaubens und ein solida- Jehovas Zeugen in Haslach: 07832 – 3232 risches Miteinander in unserer Gesell- BIC: GENODE61KZT Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.org schaft und das Vertrauen in die göttliche

Freitag, 16. April 2021 25 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Jugendamt – Kommunaler Sozialer Dienst - Kurse und Sport 9956-21 Ortenaukreis, Außenstelle Haslach 07832 60298-3120 - Veranstaltungen und Ausflüge 9956-28 • Telefonseelsorge 0800-1110222 - Reisen und Urlaub 9956-20 • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 Sprechzeiten: Do. von 14.30 – 16.30 Uhr • DRK Kreisverband Wolfach e.V. Oder nach Vereinbarung 976978 Hauptstr. 82c, 77756 Hausach: - Zentrale 07831 9355-0 • Kommunale Jugendarbeit/ - DRK Sozialstation (ambulanter Pflegedienst für Allgemeine Jugendberatung 8040 alle Pflegegrade), hauswirtschaftliche Hilfen, häusliche • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 Betreuung, Hospizdienst, Betreuungsgruppen • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 Hausach / Hornberg 07831 9355-14 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, - Fahrdienst für behinderte Menschen, Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr Schulsanitätsdienst, Erste-Hilfe-Kurse, Telefon 9740988 Gesundheitskurse 07831 9355-12 Mobil 0157-88444840 - Hausnotruf 07831 9355-32 • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 - Migrationsberatung 07831 9355-17 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr - Sozialberatung, offene Hilfen für • Pflegestützpunkt Ortenaukreis Außenstelle Kinzigtal behinderte Menschen, Schulbegleitung, Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 / -222 Betreutes Wohnen 07831 9355-16 • Demenzagentur Kinzigtal • Diakonisches Werk, Hausach Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 Eichenstraße 24 07831 9669-0 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Kindertagespflege Kinzigtal Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 • Sozialstation Haslach e.V. Sandhaasstraße 6, (Villa) • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Unterstützung von Kriminalitätsopfern Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 0162/9242354 • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Katholischen - Caritas Sozialdienst 99955-200 Pfarrhaus, Klosterstraße 21. Sprechstunde ohne Voranmel- - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 dung. Donnerstag 16-17 Uhr - Psychologische Beratungsstelle Kontakt 0781/9193480 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 • Blinden- und Sehbehindertenverein - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 Südbaden e.V. 0761/36122 - Teilhabeberatung Kinzigtal 99955-235 - Trauercafé 99955-211 • Reha Kinzigtal - Ambulant betreutes Wohnen Herrenberg 1, • S ozialdienst kath. Frauen Offenburg e.V. Fischerbach 0781/924571-43 Caritashaus Sandhaasstraße 4 - Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung - Schwangerschaftsberatung 99955-225 und Zuverdienstmöglichkeiten Hausach • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus und Fischerbach 07831/93389-26 Mühlenbacher Straße 11 99955-400 • H erbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, pfl egebedürftige Menschen in (Gast-)Familien, Ahornstraße 18 975950 Prinz-Eugen-Straße 4, Offenburg 0781/127865100 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, • B eratung für Mobbing am Arbeitsplatz Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 KAB, DGB, Kirchlicher Dienst 0761/29280099 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. • I ntegrationsmanagerin Landratsamt Ortenaukreis Mühlenbacher Straße 16 797-0 Kathrin Huber 0152 / 39523154 • Club 82 Sprechstunden im Rathaus Haslach: montags von 14 -16 Uhr - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 sowie donnerstags von 10 - 12 Uhr - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 Eine vorige Terminvereinbarung wird erwünscht - Inklusion Kita und Schule 9956-24

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

26 Freitag, 16. April 2021 Feststellung derJahresrechnung desZweckverbands „Gewerbegebiet InterkomSteinach/RaumschaftHaslach“ fürdas Haushaltsjahr 2017 Die Zweckverbandsversammlunghat in ihreröffentlichenSitzung am 12.04.2021 gemäߧ§ 18 GKZi.V.m.§95 bder Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg (GemO)die Jahresrechnungfür dasHaushaltsjahr2017mit folgenden Werten festgestellt:

1. Ergebnisrechnung 1.1 Summeder ordentlichenErträge 25.212,82 € 1.2 Summeder ordentlichenAufwendungen-61.745,47€ 1.3 OrdentlichesErgebnis-36.532,65 € 1.4 Außerordentliche Erträge 103.113,22 € 1.5 Außerordentliche Aufwendungen 0,00€ 1.6 Sonderergebnis 103.113,22 € 1.7 Gesamtergebnis 66.580,57 € 2. Finanzrechnung 2.1 Summeder Einzahlungenaus laufender Verwaltungstätigkeit 29.653,23 € 2.2 Summeder Auszahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeit-24.330,01€ 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarfder Ergebnisrechnung 5.323,22 € 2.4 Summeder Einzahlungenaus Investitionstätigkeit 180.300,10 € 2.5 Summeder Auszahlungenaus Investitionstätigkeit-159.118,00€ Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus 2.6 Investitionstätigkeit 21.182,10 € 2.7 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf26.505,32 € 2.8 Summeder Einzahlungenaus Finanzierungstätigkeit 0,00 € 2.9 Summeder Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit -65.831,05€ Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus 2.10 Finanzierungstätigkeit -65.831,05 € Änderung des Finanzierungsmittelbestandszum Ende 2.11 desHaushaltsjahres -39.325,73 € Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf aus haushaltsunwirksamen 2.12 Einzahlungenund Auszahlungen 0,00 € 2.13 Anfangsbestand an Zahlungsmitteln 559.106,02 € 2.14 Veränderung desBestandsanZahlungsmitteln-39.325,73 € 2.15 Endbestand an Zahlungsmitteln am Ende desHaushaltsjahres) 519.780,29 € 3. Bilanz 3.1 ImmateriellesVermögen 0,00 € 3.2 Sachvermögen 2.051.332,24€ 3.3 Finanzvermögen 543.373,11 € 3.4 Abgrenzungsposten 0,00 € 3.5 Nettoposition 0,00 € 3.6 Gesamtbetrag aufder Aktivseite2.594.705,35 € 3.7 Basiskapital 1.610.243,05€ 3.8 Rücklagen 66.580,57 € 3.9 Fehlbeträge des ordentlichenErgebnisses 0,00 € 3.10 Sonderposten 0,00 € 3.11 Rückstellungen0,00 € 3.12 Verbindlichkeiten 917.881,73 € 3.13 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 3.14 Gesamtbetrag aufder Passivseite 2.594.705,35 €

4. DerFehlbetragdes ordentlichen Ergebnisses in Höhe von36.532,65 Euro wird im Rahmen desJahresabschlussesdurch Überschüsse des Sonderergebnissesgedeckt (§ 49 Abs. 3iVm §25GemHVO). 5. DerÜberschuss desSonderergebnissesinHöhevon 66.580,57 €wirdimRahmen desJahresabschlussesder Rücklage ausÜberschüssen desSonderergebnisses zugeführt(§49Abs.3S. 2GemHVO). 6. Die angefallenenüber- u. außerplanmäßigen Aufwendungen u. Auszahlungen werden genehmigtsowie den nach §84Abs.2GemO zulässigenüberplanmäßigen Investitionsausgabenzugestimmt.

DieJahresrechnungmit Rechenschaftsbericht 2017 desZweckverbands„Gewerbegebiet Interkom Steinach/Raumschaft Haslach“ liegt in derZeit vonMontag,19.04.2021 bis Mittwoch,28.04.2021 jeweils einschließlich währendder üblichenDienstzeitenimRathaus Steinach, Zimmer2.7 zurEinsichtnahme öffentlichaus.

Steinach, 12.04.2021

Nicolai Bischler, Bürgermeister

Freitag, 16. April 2021 27 Feststellungder Jahresrechnung desZweckverbands „Gewerbegebiet InterkomSteinach/RaumschaftHaslach“ fürdas Haushaltsjahr 2018 Die Zweckverbandsversammlunghat in ihreröffentlichenSitzung am 12.04.2021 gemäߧ§ 18 GKZi.V.m.§95 bder Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg(GemO)die Jahresrechnung fürdas Haushaltsjahr2018mit folgendenWertenfestgestellt:

1. Ergebnisrechnung 1.1 Summeder ordentlichenErträge 30.608,89 € 1.2 Summeder ordentlichenAufwendungen-66.158,28 € 1.3 OrdentlichesErgebnis -35.549,39 € 1.4 Außerordentliche Erträge101.747,46 € 1.5 Außerordentliche Aufwendungen 0,00€ 1.6 Sonderergebnis 101.747,46 € 1.7 Gesamtergebnis 66.198,07 € 2. Finanzrechnung 2.1 Summeder Einzahlungenaus laufender Verwaltungstätigkeit120,00 € 2.2 Summeder Auszahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeit-21.031,38 € 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarfder Ergebnisrechnung -.20.911,38 € 2.4 Summeder Einzahlungenaus Investitionstätigkeit 180.848,50 € 2.5 Summeder Auszahlungenaus Investitionstätigkeit-50.237,44 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus 2.6 Investitionstätigkeit 130.611,06 € 2.7 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf109.699,68 € 2.8 Summeder Einzahlungenaus Finanzierungstätigkeit 0,00 € 2.9 Summeder Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit-66.879,59 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus 2.10 Finanzierungstätigkeit -66.879,59 € Änderung des Finanzierungsmittelbestands zumEnde 2.11 desHaushaltsjahres 42.820,09 € Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf aushaushaltsunwirksamen 2.12 Einzahlungenund Auszahlungen 0,00€ 2.13 Anfangsbestand an Zahlungsmitteln 519.780,29 € 2.14 Veränderung desBestandsanZahlungsmitteln 42.820,09 € 2.15 Endbestand an ZahlungsmittelnamEndedes Haushaltsjahres) 562.600,38 € 3. Bilanz 3.1 ImmateriellesVermögen 0,00 € 3.2 Sachvermögen 1.985.665,11 € 3.3 Finanzvermögen 616.682,09 € 3.4 Abgrenzungsposten 0,00 € 3.5 Nettoposition 0,00 € 3.6 Gesamtbetrag aufder Aktivseite 2.602.357,20 € 3.7 Basiskapital 1.610.243,05 € 3.8 Rücklagen132.778,64 € 3.9 Fehlbeträge des ordentlichenErgebnisses 0,00 € 3.10 Sonderposten 0,00€ 3.11 Rückstellungen0,00 € 3.12 Verbindlichkeiten859.325,51 € 3.13 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 3.14 Gesamtbetrag aufder Passivseite2.602.347,20 €

4. DerFehlbetragdes ordentlichenErgebnisses in Höhe von35.549,39 Euro wird im Rahmendes Jahresabschlussesdurch Überschüsse des Sonderergebnisses gedeckt (§ 49 Abs. 3iVm §25GemHVO). 5. DerÜberschuss desSonderergebnisses in Höhe von66.198,07 €wirdimRahmen desJahresabschlussesder Rücklageaus Überschüssen desSonderergebnisses zugeführt(§49Abs. 3S.2GemHVO). 6. Die angefallenenüber- u. außerplanmäßigen Aufwendungen u. Auszahlungen werdengenehmigt sowieden nach §84Abs.2GemO zulässigenüberplanmäßigen Investitionsausgabenzugestimmt.

Die Jahresrechnungmit Rechenschaftsbericht 2018 desZweckverbands„Gewerbegebiet Interkom Steinach/Raumschaft Haslach“ liegtinder Zeit vonMontag, 19.04.2021 bis Mittwoch,28.04.2021 jeweils einschließlich währendder üblichenDienstzeitenimRathaus Steinach, Zimmer2.7 zurEinsichtnahme öffentlichaus.

Steinach, 12.04.2021

NicolaiBischler, Bürgermeister

28 Freitag, 16. April 2021 Feststellung derJahresrechnung desZweckverbands „Gewerbegebiet InterkomSteinach/RaumschaftHaslach“ fürdas Haushaltsjahr 2019 DieZweckverbandsversammlunghat in ihreröffentlichenSitzung am 12.04.2021gemäß §§ 18 GKZi.V.m.§95 bder Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg(GemO)die Jahresrechnungfür dasHaushaltsjahr2019mit folgendenWertenfestgestellt:

1. Ergebnisrechnung 1.1 Summeder ordentlichenErträge 39.120,00 € 1.2 Summeder ordentlichenAufwendungen-81.231,68 € 1.3 OrdentlichesErgebnis-42.111,68 € 1.4 Außerordentliche Erträge577,15 € 1.5 Außerordentliche Aufwendungen 0,00€ 1.6 Sonderergebnis 577,15 € 1.7 Gesamtergebnis -41.534,53 € 2. Finanzrechnung 2.1 Summeder Einzahlungenaus laufender Verwaltungstätigkeit23.712,82 € 2.2 Summeder Auszahlungen auslaufender Verwaltungstätigkeit-37.650,86 € 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarfder Ergebnisrechnung -.13.938,04 € 2.4 Summeder Einzahlungenaus Investitionstätigkeit 2.539,46 € 2.5 Summeder Auszahlungen ausInvestitionstätigkeit-11.833,57 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus 2.6 Investitionstätigkeit -9.294,11 € 2.7 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf-23.232,15 € 2.8 Summeder Einzahlungenaus Finanzierungstätigkeit 0,00 € 2.9 Summeder Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit -68.782,61 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus 2.10 Finanzierungstätigkeit -68.782,61 € Änderung des Finanzierungsmittelbestands zumEnde 2.11 desHaushaltsjahres -.92.014,76 € Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf aus haushaltsunwirksamen 2.12 Einzahlungenund Auszahlungen 0,00 € 2.13 Anfangsbestand an Zahlungsmitteln 562.600,38 € 2.14 Veränderung desBestandsanZahlungsmitteln-92.014,76 € 2.15 Endbestand an Zahlungsmitteln am Ende desHaushaltsjahres) 470.585,62 € 3. Bilanz 3.1 ImmateriellesVermögen 0,00 € 3.2 Sachvermögen 1.947.574,14 € 3.3 Finanzvermögen 540.074,51 € 3.4 Abgrenzungsposten 0,00 € 3.5 Nettoposition 0,00€ 3.6 Gesamtbetrag aufder Aktivseite 2.487.648,65 € 3.7 Basiskapital 1.610.243,05€ 3.8 Rücklagen91.244,11 € 3.9 Fehlbeträge des ordentlichenErgebnisses 0,00 € 3.10 Sonderposten 0,00 € 3.11 Rückstellungen0,00 € 3.12 Verbindlichkeiten786.161,49 € 3.13 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 3.14 Gesamtbetrag aufder Passivseite 2.487.648,65 €

4. DerFehlbetragdes ordentlichen Ergebnisses in Höhe von42.111,68 Euro wird im Rahmen desJahresabschlusses durchÜberschüsse des SonderergebnissesinHöhe von577,15 €und durcheineEntnahme ausder Rücklage ausÜberschüssen des Sonderergebnisses in Höhe von41.534,53€gedeckt (§ 49 Abs. 3iVm §25 GemHVO). 5. Die angefallenenüber- u. außerplanmäßigen Aufwendungen u. Auszahlungen werden genehmigtsowie den nach §84Abs.2GemO zulässigenüberplanmäßigen Investitionsausgabenzugestimmt.

DieJahresrechnungmit Rechenschaftsbericht 2019 desZweckverbands„Gewerbegebiet Interkom Steinach/Raumschaft Haslach“ liegtinder Zeit vonMontag,19.04.2021bis Mittwoch,28.04.2021 jeweils einschließlichwährend derüblichenDienstzeitenimRathaus Steinach, Zimmer2.7 zurEinsichtnahme öffentlichaus.

Steinach, 12.04.2021

Nicolai Bischler, Bürgermeister

Freitag, 16. April 2021 29 Feststellung derJahresrechnung desZweckverbands „Gewerbegebiet InterkomSteinach/RaumschaftHaslach“ fürdas Haushaltsjahr 2020 Die Zweckverbandsversammlunghat in ihreröffentlichenSitzung am 12.04.2021 gemäߧ§ 18 GKZi.V.m.§95 bder Gemeindeordnungfür Baden-Württemberg(GemO)die Jahresrechnungfür dasHaushaltsjahr2020mit folgenden Werten festgestellt:

1. Ergebnisrechnung 1.1 Summeder ordentlichenErträge 40.120,00 € 1.2 Summeder ordentlichenAufwendungen-77.539,01 € 1.3 OrdentlichesErgebnis-37.419,01 € 1.4 Außerordentliche Erträge121.034,49 € 1.5 Außerordentliche Aufwendungen 0,00€ 1.6 Sonderergebnis 121.034,49 € 1.7 Gesamtergebnis 83.615,48 € 2. Finanzrechnung 2.1 Summeder Einzahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeit30.608,89 € 2.2 Summeder Auszahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeit-35.194,26 € 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarfder Ergebnisrechnung -4.585,37 € 2.4 Summeder Einzahlungenaus Investitionstätigkeit 121.035,49 € 2.5 Summeder Auszahlungen aus Investitionstätigkeit-196.676,84 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus 2.6 Investitionstätigkeit-.75.641,35 € 2.7 Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf-80.226,72 € 2.8 Summeder Einzahlungenaus Finanzierungstätigkeit 0,00 € 2.9 Summeder Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit -68.660,56 € Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus 2.10 Finanzierungstätigkeit -68.660,56 € Änderungdes Finanzierungsmittelbestands zumEnde 2.11 des Haushaltsjahres -148.887,28 € Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf aus haushaltsunwirksamen 2.12 Einzahlungen undAuszahlungen 0,00 € 2.13 Anfangsbestand an Zahlungsmitteln 470.585,62 € 2.14 Veränderung desBestandsanZahlungsmitteln-148.887,28 € 2.15 EndbestandanZahlungsmittelnamEndedes Haushaltsjahres) 321.698,34 € 3. Bilanz 3.1 ImmateriellesVermögen 0,00 € 3.2 Sachvermögen 2.099.812,82 € 3.3 Finanzvermögen 400.698,34 € 3.4 Abgrenzungsposten 0,00 € 3.5 Nettoposition 0,00 € 3.6 Gesamtbetrag aufder Aktivseite2.500.511,16 € 3.7 Basiskapital 1.610.243,05€ 3.8 Rücklagen174.859,59 € 3.9 Fehlbeträge des ordentlichenErgebnisses 0,00 € 3.10 Sonderposten 0,00 € 3.11 Rückstellungen0,00 € 3.12 Verbindlichkeiten715.408,52 € 3.13 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 3.14 Gesamtbetrag aufder Passivseite2.500.511,16 €

4. DerFehlbetragdes ordentlichenErgebnisses in Höhevon 37.419,01 Euro wird im Rahmen desJahresabschlussesdurch Überschüsse des Sonderergebnisses gedeckt (§ 49 Abs. 3iVm §25GemHVO). 5. DerÜberschuss desSonderergebnisses in Höhe von83.615,48 €wirdimRahmen desJahresabschlussesder Rücklage ausÜberschüssen desSonderergebnisses zugeführt(§49Abs. 3S.2GemHVO). 6. Die angefallenenüber- u. außerplanmäßigen Aufwendungen u. Auszahlungen werdengenehmigt sowie den nach§84 Abs. 2GemO zulässigenüberplanmäßigen Investitionsausgabenzugestimmt.

Die Jahresrechnung mitRechenschaftsbericht 2020 desZweckverbands„Gewerbegebiet Interkom Steinach/Raumschaft Haslach“ liegtinder Zeit vonMontag, 19.04.2021bis Mittwoch, 28.04.2021 jeweilseinschließlichwährend der üblichenDienstzeitenimRathaus Steinach, Zimmer 2.7zur Einsichtnahmeöffentlichaus.

Steinach, 12.04.2021

Nicolai Bischler, Bürgermeister

30 Freitag, 16. April 2021 Hornbergtunnel vier Nächte keit, den Girls‘Day- oder Boys‘Day- Wenn Sie Interesse an einer solchen Aus- wegen Wartungs- und Reini- Livestream online zu verfolgen. An- bildung zum/r Trainer/in haben, würden sprechpartnerin beim Bündnis Girls’Day wir uns freuen, wenn Sie sich bei uns gungsarbeiten gesperrt und Boys’Day in der Ortenau ist Regina melden würden. Wir werden Ihr Interes- Wegen den halbjährlich erforderlichen Geppert, Telefon 0781 822538, E-Mail: se und Ihre Kontaktdaten dann an den Wartungs- und Reinigungsarbeiten wird [email protected]. Weitere ADFC für die Trainer-Schulung weiterlei- der Hornbergtunnel für vier Nächte von Informationen gibt es auf der jeweiligen ten. Es wäre auch eine große Unterstüt- Montag, 19. April, bis Freitag, 23. April Homepage: www.girls-day.de oder zung, wenn Sie diese Informationen in 2021, zwischen 20 und 5 Uhr, voll ge- www.boys-day.de . Ihrem Umfeld streuen würden. Hierfür sperrt. möchten wir uns schon jetzt bedanken. Sollten Sie oder jemand in Ihrem Umfeld Die Umleitung erfolgt über die Orts- „radspaß: sicher e-biken“ - grundsätzlich Interesse an einer Ausbil- durchfahrt Hornberg. Wie das Straßen- Interessenten für Trainer- dung zum/r Trainer/in haben, aber an bauamt im Landratsamt Ortenaukreis Ausbildung für E-Bike- den angegebenen Terminen nicht teil- mitteilt, dienen die Arbeiten dem Erhalt nehmen können, würden wir Sie darum der Verkehrssicherheit und erfolgen Sicherheitstrainings gesucht bitten, dass Sie sich dennoch bei uns mel- den. Sollten weitere Interessenten vor- nachts, um größere Verkehrsbehinde- Beim Projekt „radspaß / sicher e-biken“ handen sein, kann das „radspaß“-Team rungen zu vermeiden. Die Anwohner des ADFC Baden-Württemberg geht es des ADFC zu einem späteren Zeitpunkt und Verkehrsteilnehmer werden um Ver- um die Sicherheit beim Fahren mit dem weitere Schulungen anbieten. ständnis für die Beeinträchtigungen ge- E-Bike, das immer mehr genutzt wird beten. und mit dem aber leider auch immer Kontakt und Organisation: Frau Rebecca mehr Unfälle passieren. In diesem Jahr Bruder vom LRA Ortenaukreis rebecca. wird das Projekt auch im Ortenaukreis [email protected] Tel. 0781 805 Der Countdown für den durchgeführt. Es wird zusammen mit 9707 Girls‘ und Boys’ Day am dem „radspaß“-Team des ADFC organi- 22. April läuft - Mädchen und siert von einem Netzwerk, dem das Landratsamt Ortenaukreis und der Kreis- Jungen können jetzt ihr seniorenrat des Ortenaukreises angehö- Wirtschaftsministerium Wunschangebot buchen! ren. Kooperationspartner bei diesem schreibt Innovationspreis des Projekt sind die Verkehrswachten im Landes aus Alle Mädchen und Jungen ab der fünf- Kreis, die Polizei befürwortet das Pro- ten Klasse sind eingeladen, am Girls´ und jekt. Es sollen hierbei E-Bike-Sicherheits- Bewerbungen für den diesjährigen Boys´ Day, Donnerstag, 22. April 2021, trainings in Achern, Ettenheim, Haslach, Wettbewerb sind bis zum 31. Mai Berufe zu erkunden, die sie aufgrund Kehl, Lahr, Oberkirch und Offenburg 2021 möglich. ihres Geschlechts wenig im Blick haben. stattfinden. Unterstützt wird das Projekt „In diesen herausfordernden Zeiten ist An diesem Tag stehen den Mädchen auch von den Städten, in denen die Si- es für unsere Unternehmen wichtiger viele Türen in den Bereichen Technik und cherheitstrainings stattfinden sollen. denn je, innovative Ideen voranzutrei- Naturwissenschaften, Forschung und Derzeit werden noch Interessierte ge- ben, umzusetzen und auf den Markt zu Wissenschaft, Informatik und Handwerk sucht, die sich als Trainer für die E-Bike- bringen. Gerade unsere zahlreichen klei- offen. Jungen können etwa in den Be- Sicherheitstrainings vom ADFC ausbilden nen und mittleren Unternehmen im reichen Pädagogik, Pflege und Gesund- lassen möchten. Die theoretischen In- Land haben großes Innovationspotential heit Berufe oder interessante Studienfä- halte werden in drei Online-Schulungen und tragen mit ihrer Kreativität und ih- cher wie Psychologie und weitergegeben. Bei einem zentralen Prä- rem Mut zu Veränderungen maßgeblich Gesundheitswissenschaften kennenler- senztag wird vor Ort das praktische Wis- zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts nen. sen hierzu vermittelt. Die ausgebildeten Baden- Württemberg bei“, sagte Wirt- Die vielfältigen Angebote finden auf- Trainer erhalten für ihre Tätigkeit bei schaftsministerin Dr. Nicole Hoffmeister- grund der Pandemie überwiegend digi- dem Sicherheitstrainings eine Aufwand- Kraut anlässlich des Starts der diesjäh- tal statt. Unter www.girls-day.de/radar entschädigung vom ADFC und sind über rigen Ausschreibung. und www.boys-day.de/radarkönnen diesen versichert. Die Interessenten sol- Mit dem Innovationspreis des Landes Mädchen und Jungen ihr Wunschange- len einen Erste Hilfe-Kurs gemacht ha- Baden-Württemberg (Dr.-Rudolf-Eberle- bot buchen. ben, der nicht länger als drei Jahre zu- Preis) werden unkonventionelle, techno- „Den beteiligten Unternehmen ist es rück liegt. Dieser Erste Hilfe-Kurs kann logieoffene Ideen und deren Umsetzung wichtig, jungen Menschen in der aktu- aber noch im Laufe diesen Jahres ge- für innovative Produkte, Verfahren oder ellen Pandemie Perspektiven zu bieten, macht werden. Die Kosten für diesen Dienstleistungen mittelständischer Un- gerade im Hinblick auf die Berufs- und Erste Hilfe-Kurs werden vom Land- ternehmen geehrt. Baden-Württemberg Studienorientierung. Aufgrund der Kon- ratsamt übernommen. steht bei den Investitionen für Forschung taktbeschränkungen und Hygienemaß- und Entwicklung (FuE) mit 27,9 Mil- nahmen ist es vor allem in den sozialen Die Termine für die Online-Schulungen larden Euro deutschlandweit an der Spit- und pflegerischen Bereichen sowie in sind: 20.04., 27.04. und 04.05.2021, je- ze. Knapp 84 Prozent davon wird allein Gesundheitsberufen schwierig, Präsenz- weils von 18:30 bis 20:00 Uhr. durch die Wirtschaft des Landes er- veranstaltungen durchzuführen,“ be- Der Termin für den Präsenztag ist: bracht. Die Unternehmen des Landes dauert Regina Geppert, die Gleichstel- Samstag, der 8. Mai 2021. Es handelt sich stemmen gut ein Drittel der bundeswei- lungsbeauftragte der Stadt Offenburg hierbei um eine Ganztagsveranstaltung. ten FuE-Ausgaben der Wirtschaft. und Ansprechpartnerin des Bündnisses Diese Veranstaltung wird in Offenburg Girls‘Day und Boys’Day Ortenau. „Aber stattfinden. Der Innovationspreis des Landes wird in die Zahl der eingetragenen Angebote, Sollte das Pandemie-Geschehen und die diesem Jahr bereits zum 37. Mal verlie- die digital durchgeführt werden, ist be- damit verbundenen gesetzlichen Rege- hen und steht damit in einer langen Tra- achtlich. Jetzt heißt es: Ran an die Plätze lungen es notwendig machen, wird die- dition. Er ist mit insgesamt 50.000 Euro und die Angebote nutzen“, so Geppert. ser Präsenztag auf ein Wochenende im dotiert und dem früheren Wirtschaftsmi- Schülerinnen und Schüler, die keinen Juni 2021 verschoben. nister Dr. Rudolf Eberle (1926-1984) ge- Platz bekommen, haben die Möglich- widmet.

Freitag, 16. April 2021 31 Mit dem Preis werden seit 1985 kleine Deswegen ist es so wichtig, dass auch im drift auf blühende Nachbarkulturen ver- und mittlere Unternehmen für beispiel- ländlichen Raum die entsprechenden mieden werden. Präparate mit einer B2- hafte Leistungen bei der Entwicklung Strukturen entstehen und wachsen kön- Einstufung dürfen während der Blüte neuer Produkte und technischer Verfah- nen. Das Förderprogramm des Bundes nur außerhalb des täglichen Bienen- ren oder bei der Anwendung moderner leistet einen guten Beitrag dazu.“ fluges eingesetzt werden. Bei einem Technologien ausgezeichnet. Ergänzend Die zweite Phase der Initiative „Kreativ- kombinierten Einsatz von zwei Insektizi- dazu lobt die MBG Mittelständische Be- LandTransfer“ unterstützt die Kultur- den, auch wenn einzeln als B4 (= biene- teiligungsgesellschaft wieder einen Son- und Kreativwirtschaft in ländlichen Räu- nungefährlich) eingestuft, liegt eine B1- derpreis in Höhe von 7.500 Euro aus, der men mit weiteren 400.000 Euro. Bewertung vor. Generell sollten an ein junges Unternehmen vergeben Zielgruppe des Modellprojekts sind Un- Maßnahmen zur Abdriftminimierung werden soll. ternehmen und Solo-Selbständige, die beachten werden (Windverhältnisse, Dü- ein kultur- oder kreativwirtschaftliches senwahl). Bewerbungen können bis zum 31. Mai Projekt im ländlichen Raum umsetzen 2021 über das Online-Bewerbungsportal möchten. Interessentinnen und Interes- Entsorgung eingereicht werden. An dem Wettbe- senten können sich ab sofort digital un- Neben einem sachgerechten Einsatz von werb können teilnehmen: ter der Adresse kreativlandtransfer.de zugelassenen Pflanzenschutzmitteln ist bewerben. Bewerbungsschluss ist der 23. die Entsorgung von Restmitteln nach Ab- Unternehmen mit bis zu 500 Beschäf- Mai 2021. lauf der Aufbrauchsfrist Pflicht. Hierzu tigten, kann auch im privaten Bereich regelmä- mit einem Jahresumsatz von bis zu 100 ßig eine Inventur stattfinden. Fehlan- Millionen Euro und mit Sitz in Baden- Das Amt für Landwirtschaft wendungen sowohl bewusster als auch Württemberg. informiert zum Einsatz von unbewusster Art werden so vermieden. Kleine Mengen können bei Sammelstel- Online-Bewerbungsphase startet Pflanzenschutzmitteln len von Landkreisen oder Kommunen Die eingereichten Bewerbungen werden Zum Start der Obst- und Gartenbausai- (Schadstoffmobil) abgegeben werden, von einer Fachjury aus Wirtschaft und son gibt der Pflanzenschutzdienst im größere Mengen bei speziellen Entsor- Wissenschaft nach technischem Fort- Amt für Landwirtschaft des Ortenau- gungsfirmen(z.B. Remondis in Freistett). schritt, besonderer unternehmerischer kreises hilfreiche Tipps und Hinweise für So haben Präparate mit dem Wirkstoff Leistung und nachhaltigem wirtschaftli- Landwirte und Hobbygärtner. Denn um Thiacloprid, darunter zahlreiche ehema- chen Erfolg bewertet. Die Preise werden Schäden für die Umwelt zu vermeiden, lige Hobbypräparate, seit Februar 2021 am 16. November 2021 feierlich im Rah- ist beim Einsatz von Pflanzenschutzmit- ein Anwendungsverbot. men einer öffentlichen Preisverleihung teln, insbesondere bei Insektiziden und verliehen. Akariziden, ein besonderes Augenmerk Erlaubte Anwendungsflächen auf die Auswahl der Mittel und ihre An- Pflanzenschutzmittel dürfen nur auf Weitere Informationen zum Wettbe- wendungsmöglichkeiten zu richten. Ne- landwirtschaftlich, gartenbaulich oder werb, die Ausschreibungsunterlagen mit ben dem Erwerbsanbau gilt dies auch für forstwirtschaftlich genutzten Flächen den Kriterien sowie den Link zur Online- den Hobby- und Kleingartenbereich. eingesetzt werden. Der Einsatz von Her- Bewerbung gibt es unter www.innova- Denn auch hier gibt es Mittel, die bei biziden ist auf anderen als den genann- tionspreis-bw.de. einem falschen Einsatz zu Schäden füh- ten Flächen verboten. Dies gilt z.B. auf ren können. Gehwegen und Hofeinfahrten. Hier be- steht bei Regen die Gefahr der Verlage- Jetzt bewerben für Sichere und richtige Anwendung rung und des Eintrages über die Kanali- bundesweites Projekt Wichtig ist, die Gebrauchsanweisung vor sation in Oberflächengewässer. Viele „KreativLandTransfer“ – dem Einsatz zu beachten. Hier stehen Wirkstoffe, die sich im gewachsenen Bo- neben den Hinweisen zur Aufwandmen- den mikrobiell abbauen lassen, bleiben Förderprogramm für kreative ge, Indikation (Einsatzgebiet und Schad- im Wasser oft stabil. Darunter fallen ne- Ideen aus ländlichem Raum erreger) und Wartezeit auch die Aufla- ben bekannten Stoffen wie z.B. Glypho- gen zum Bienen- und Umweltschutz sat auch organische Säuren wie z.B. Pe- Die vor kurzem in den Bundestag zu- sowie zum Anwenderschutz. largonsäure oder Essigsäure, deren rückgekehrte Abgeordnete Kordula Ko- Verätzungspotential mancher unerlaubt vac ruft zur Teilnahme an der zweiten Mittel für den gewerblichen Bereich dür- nutzt. Unliebsames Beikraut ist auf sol- Phase des Bundesförderprogramms fen nur von Personen mit einem Sach- chen Flächen mechanisch durch Jäten „KreativLandTransfer“ auf. Die Initiative kundenachweis Pflanzenschutz ange- oder thermisch durch Abflammen zu richtet sich an Unternehmen und Solo- wendet werden. Im Haus- und entfernen. Verstöße können mit Buß- Selbständige aus der Kultur- und Krea- Kleingarten dürfen nur Mittel für den geld geahndet werden. tivwirtschaft im ländlichen Raum. nicht gewerblichen Gebrauch eingesetzt Kordula Kovac ist unter anderem stell- werden. In Landschaftsschutzgebieten, Natura vertretendes Mitglied des Ausschusses 2000-Gebieten sowie auf intensiv ge- für Kultur und Medien. Sie wohnt im Bienenschutz nutzten land- und fischereiwirtschaft- Schwarzwald. Daher betont sie die Be- Neben den Umweltauflagengilt der Ein- lichen Flächen in Kern- und Pflegezonen deutung von Kunst und Kreativität im haltung der Bienenschutzverordnung von Biosphärengebieten, in gesetzlich ländlichen Raum: „Der ländliche Raum besondere Aufmerksamkeit. So dürfen geschützten Biotopen und bei Natur- ist unglaublich vielfältig. Auch – oder B1-Mittel (= bienengefährlich) nicht an denkmalen muss die Anwendung von vielleicht – gerade hier fühlen sich Künst- Pflanzen, die von Bienen beflogen wer- Pflanzenschutzmitteln gem. § 34 Abs. 1 ler und andere Kreative besonders wohl. den können, eingesetzt werden. Dies gilt Satz 2 NatSchG nach den Grundsätzen Kunst und Kultur werden im ländlichen während der Blütezeit, aber auch wenn des Landes zum Integrierten Pflanzen- Raum in besonderer Weise geschätzt.“ stark vorhandener Honigtau von Läusen schutz erfolgen. Ab dem 1. Januar 2022 Kovac betont die identitätsstiftende Wir- oder Blattsaugern an den Pflanzen Bie- ist der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln kung des kreativen Schaffens: „Kunst nen anlocken kann. Ein blühender Un- und Bioziden in Naturschutzgebieten und Kultur prägen das Miteinander in terbewuchs muss vor der Anwendung verboten. der Gesellschaft. rechtzeitig gemulcht werden und Ab-

32 Freitag, 16. April 2021 Weiterführende Informationen • Denkst Du über Deine Berufswahl / Le- Mitgliederversammlung des Hinweise zu zugelassenen und abgelau- bensplanung nach und möchtest Dich BUND-Kreisverbands Ortenau fenen Pflanzenschutzmittel finden sich orientieren? z.B. auf www.bvl.bund.de sowie in Bro- wird verschoben schüren des Integrierten Pflanzenschut- Wir haben ab Sommer/Herbst 2021 noch Aufgrund der aktuellen Infektionslage zes unter www.ltz.landwirtschaft-bw.de. freie, abwechslungsreiche Stellen in den kann die Mitgliederversammlung des Weitere Informationen mit aktuellen Bereichen BUND-Kreisverbands Ortenau nicht wie Hinweisen gibt es auf der Internetseite • Erste Hilfe / Organisation / Fahrdienst geplant am 22. April stattfinden. Der des Landratsamts Ortenaukreis, Amt für • Kindergarten Vorstand und die Geschäftsführung des Landwirtschaft, unter www.ortenau- BUND-Umweltzentrums Ortenau wer- kreis.landwirtschaft-bw.de. Auskünfte Du überlegst noch oder möchtest Dich den einen neuen Termin festlegen und und Beratung bieten auch die Pflanzen- genauer informieren? bekanntgeben, sobald sich die Lage so- produktionsberater des Amts für Land- weit entspannt hat, dass eine verlässliche wirtschaft an (Kontakt: 0781 805-7100). Ruf uns einfach an: Frau Sum, Tel.: Planung möglich ist. 07831/935512 ...oder mail uns einfach Deine Kurzbe- Aktuelle Infos sind auf der Internetseite Komm für einen werbung! www.bund-ortenau.de erhältlich. Bundesfreiwilligendienst / FSJ DRK-Kreisverband Wolfach e.V., zum Roten Kreuz! Hauptstr. 82c, Hast Du Lust, etwas Sinnvolles zu tun? 77756 Hausach, • Hast Du gerade die Schule beendet e-mail: [email protected] und möchtest jetzt etwas Praktisches machen?

Ende des redaktionellen Teils

Freitag, 16. April 2021 33 30.04 30.04 23.04 Sonder 07.05 14.05 Te Wir Möcht Geländer GARTEN Bühlerf le ber fo elds en .R .G .A .U .S Te n0 l. tr Sie 07 at aße 81 78 en anft ltbausanieru esc echt nf Ihr 20 | /9 all seit ·7 Zä 1/ 26 Sie Unt henkide 7652 e&A GA sanwäl 78 une –w 504 ernehmen 77790 Josef 11 Off gern. ir enbur en lt -Maier-S RT | St -1456 ernativ helf einach/Kinzigtal en te To g ng u. &B tr re in zum en, aße EN auf St ·a | 1 eH we euerber diesen den Si Mutt En Ro Win Objek Baum Land Pa Hausmei nb.anzeigen@r ,T eilme chtschutz nn´s AL rkpl trümpelung du te scha Te Te Fa ng ert fä tbe rd at l. l. x07 Seit 07832/97408-0 llung 07 ER iens zp ste gek Amtlichen tr KO at ftsp thoden ag 83 83 fleg euu

> en > rd er 2/9 2/9 t

alle fleg Alupr iens ra e ng präsentier 74 74 RA e

Fa N cht | 08 08 t

ofile

rben Bodendielen -59 -0 hat.

eiff auch

&v SS

iele en? www inf Te teichfolie

zum .de

ichfolie o@gz-alu

Ho .gz-alu E

Se

lz

lbstbau

dek

in und Nachrich .de .de

jeder

or

Schwimm-

e

Größe!

schönsten Platz unter freiem Himmel!

Machen Sie Balkon & Garten zu Ihrem schönsten aus Aluminium

Sie

Platz

Balkon Hauptstraße te Te Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus lefon

unter nblätt

&G Of fenburg arten freiem 07 81

zu 114/116 /24

Himmel!

Ihrem ern s2 s2 s2 s1 s0 90 7.04. 7.04. 0.05. 4.05. 0.04. 4

Foto:shutterstock.com/sofiaworld ©B B Ma mo K_ Badens

fo GARTEN St Lahr Sin Appenweier VE ww Le MI to 776 Gewerbestr. einach /s ic RT zheim hutt w. n · TA ht zg er Güterhallenstraße RA st 52 ti -r und oc ai · k · UE Josef-Maier-Straße Breite er KK ff ei Offenbu · ND unk se Sander Fenster U- tv n- rk Weg P URC om techn PO Straße pl 15 om HS ik 5/2 44 iz rg ·T .d WER ie ·T e el. ER is 21 GA rt HS An Ak el. 07221 7·T eig ,j VI ·T Profi gebot 07821 ku A4 et CE el. el. zt 27609-0 IN -H 07805 07832 en gül 5 58822-0 zu ene ec ti RT gr gb DI 9559-0 99673-0 ke ei is EH fe ns 30. n! nM 04 &B ch .2 EN EC 021 er Tel.:078 www.fenster-b e vo KE onta ,T AL mP 1-9 weinor 111 st Nur geteam att 36 bei To ER p-P 12 KO Ihr 00 artner em 9 ro

* ,- s fp.d ie € h e w w w .w 40 e in or .de /g ara nti ebed ingungen RA fi 0 e N

Alle Preise in Euro inkl. MwSt.Die gezeigtenAbbildungenkönnenvom Original abweichen. Für Druckfehler übernimmt die ZG Raiffeisen Technik GmbH keineHaftung. SS inf www Re Ja und Ph 77756 Fe o@cleantec-gebaeuder • • • • We rd Ma Individuelle Jalousien Über ing inand-Reiß-Str .r ot lo in rkisen otteneck E Hausach dachungen ar us ig ovo tenstr

we (innen un

de en Sonder er .

r -ro 12 lt vo .5 g und lll 1 a ll

e aden.de anfertigungen • einigung.de ve Le 77 k rtik

st 654

ung al) • Offenburg E-Mail: ·w • •I •B Te Wir Rufen •T •R •W •J •F Hebebühnenvermietung re Photo l. ww ndustrier alousienr eppichr ensterr

einigung auendr

Cle Cle Cle 07 inigung inter bera

info@r

.cleantec-gebäuder

ve ve Sie •

83 r mit

vo per Te ten gar otteneck uns

l.: der 1/9 ltaikanlagen einigung

einigung

einigung Sm 07 einigung einigung

ten­ Sie Ta ar vo

an! Hom

81 tphone 69 n ger /3

er a® -gmbh.de 9­832 einigung.de

ne. 18

Bo Bo Bo

steuern

x x 92

– Foto:shutterstock.com/sofiaworld Gastronomie Anzeigen Privat

Abhol- undLieferservice Haushaltshilfegesucht nach Mühlenbach, für ca. 2Std./Woche (2x im Monat) Wir sind für Sie da Fon0171 4163947 (erreichbar ab 18.30 Uhr) und kochen leckereGerichte! Eventhaus Wir freuen uns auf IhreBestellung!

Büro Am Bach 7·77736 Zell a.H. Telefon 07835/547232 Wohnung in Welschensteinach und Mobil 01 71 /9326025 Fischerbach. Schöne Hanglage, 55 m2, E-Mail [email protected] langfristig zu vermieten. CATERING VOMFEINSTEN! www.gastro-menue.de Preis? Rufen Siean. Tel. 07832/979506

Unterricht &Kurse 2-Zimmer-Wohnung in Fischerbach 54 m2, Balkon, Küche,Miete410 €+140 €NK, ab sofortfrei. Telefon 07832/979644

Holen Sie JETZT Geräumige 78 qm 2-Zi.-Wohnung in Haslacher Innenstadt zu vermieten 1. OG mit Aufzug,ruhigeTerrasse,viel Stauraum. Ihr ABITUR nach! Frei ab 1. Mai. KM 624 €, NK 180 €. Telefon 07833/1676 Erlangen der allg. Hochschulreife am Abendgymnasium Offenburg Ehepaar mittleren Alterssucht kleine Wohnung im Kinzigtalbis 470€warm. NähereInformationen auf Telefon0178/8391125 www.agym-offenburg.zweiter-bweg.de Suche in Hofstetten 1–2Zimmer für Büro oder gerne auch Bürogemeinschaft. Immobilien Telefon 07832 6038949

Moderne,helle 2-Zimmer-Wohnung 57m², hochwertig saniert, mit Balkon, Stellplatz, Jede Immobilie Gutschein hatihren Wert. Kellerabteil, in Steinach, 420 € kalt, Telefon 01 72 /5723842 Wirwissen ihn füreine zu schätzen! unverbindlicheund Rufen Sie mich gernean! marktgerechte TeTel.l. 07810783/92/39979979704900 BewertungIhrer 3-Zi-EG-Wohnung in Steinach Immobilie ab 1.6.21 zur Miete, 75 m²+Terrasse(30m²),neue EBK,TGL-Bad, Reiner Mosmann www.engelvoelkers.com/ ortenau Keller,KM650,00 € +NK, gr.Garage 60,00 € keine Haustiere, NR. Zusendungen unterChiffre-Nr.01415 an [email protected] oder an ANB Reiff Verlagsges., Chiffreabteilung, 4 7 9 1 3 6 2 5 8 Postfach 22 20, 77612 Offenburg. 8 2 3 9 5 4 7 6 1 6 1 5 2 8 7 3 9 4 Tippgeber Immobilien gesucht: 5 4 1 8 9 3 6 7 2 4-Zi.EG-Wohnung in Steinach ab 1.6.21 zurMiete, Provisions-Vergütung für Sie! 3 6 2 4 7 5 1 8 9 immobilien-tippgeber-prämie.de 75m², Balkon, TGL-Bad, Keller,KM450,–€+NK, Tel. 0781/9709393 9 8 7 6 2 1 4 3 5 keine Haustiere,NR. 7 3 8 5 1 2 9 4 6 Zusendungenunter Chiffre-Nr.01416 an chiffre@reiff.de 1 9 4 3 6 8 5 2 7 oder an ANB ReiffVerlagsges., Chiffreabteilung, 2 5 6 7 4 9 8 1 3 Postfach 22 20, 77612 Offenburg. Stellenmarkt

Alternativer Wolf- und Bärenpark sucht

Mitarbeiter Bistro (m/w/d) STEUERBERATER RECHTSANWALTPARTNERSCHAFT Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Sommer eine(n) in Vollzeit oder Teilzeit. Rechtsanwaltsfachangestellte(n) Bewerbungen bitte per Email an: (m/w/d) oder eine Bürokraft(m/w/d) [email protected] im Anwaltsbereichauf 450 €-Basis. Wirfreuen uns über IhreBewerbung. Hüflegewann 26 ·77756 Hausach [email protected] www.fuchs-partnerschaft.de Tel. 07831/9396-0

Aktuell suchen wirzum nächstmöglichenZeitpunkt fürunser

MVZOrtenau StandortWolfach Für unseren Standort Haslach Facharztpraxis fürFrauenheilkunde undGeburtshilfe suchen wir ab sofort eine eine/n Medizinische/n Fachangestellte w/m/div Reinigungskra (M/W/D) in Teilzeit (ca. 8Std./Woche)vor-und nachmittags Wir bieteneinen vielseitigen,interessanten Arbeitsplatz mit täglich 1,5Stunde, Fortbildungsmöglichkeiten.

morgens oder abends, Sie sindengagiert, teamfähig, belastbar, flexibel und auf 450 €Basis. besitzen gute EDV-Kenntnisse. Fragen oder Bewerbung an: Ihre schriftliche Bewerbungrichten Siebittean: MVZOrtenau GmbH,FrauAndrea Köhler MODE GIESLER Weingartenstr. 70,77654 Offenburgoder perEmail an:[email protected] [email protected] Tel.: 07832 3161 Simone Seidel Auskünfteerteilt:FrauKöhler,Tel. 0781/472-1071 www.mvz-ortenau.de Wirsuchen Zeitungszusteller! (m/w/d)

Springer im Raum Haslach,Hausach,Steinachund Wolfach. SichereTeilzeitstelle Zustellung bis6Uhrmorgens Willstätt Appen- Ottenhöfen Springer werden individuelliwemgier enannten Raum eingesetzt Oberkirch Mobilitätmit Auto erforderlich Lautenbach Kittersburg Kommen Sieinunser TeOfamfenbur. g Durbach Oppenau WirfreuenunsSchuautterfSwaldie! Neuried Ortenberg

Ohlsbach Bad Peterstal- Hohberg Griesbach Meißenheim Berghaupten Nordrach

Gengenbach Bad Rippol Schapbac Friesenheim Oberharmersbach

Schwhwanau Biberach Lahr Zell.a.H. Oberwolfach

Seelbach Fischer- KKappel- bach Graafenhausen Kippenheim Mahlberg Steinach Hausach Wolfach Haslach Rust KoHofntstakettent: Anruf oder WhatsApp Mühlenbacchh Alle Infosunter: Gutach www.zusteller-ortenau.de unter 01 72 /7412118

Hornberg Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort eine

Bei uns fühlen Sie sich wohl, versprochen! Reinigungsfachkraft m/w/d für unsere Praxis auf Minijob-Basis (Arbeitszeiten nach Absprache) Reinigungskraftaftinm/w/dHaslacgesuchthm/w/d gesucht. Wirzahlen auch Fahrgeld! Praxis für Kinder-und Jugendmedizin 2Abende pro Woche 3-4 Stunden für Gewerberäume Dr.Dengel/Dr. Lötzbeyer Für Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung Lindenstr.3,77716 Haslach Bittekommen Sie mit Ihrem Lebenslauf vorbei! Tel. 07832/979790 Wir freuen uns auf Sie! Hauptstr.69, 77652 Offenburg,Tel. 07 81/93223324 [email protected]

Putz- und Haushaltsfee für unsereOma in Steinach gesucht ca. 1-2 mal 2Stunden die Woche Wir suchen SIE! je nach Bedarf Die Firma Schreiber Kunststofftechnik GmbH &Co. KG istein Familienunternehmen mit Konstruktions- bei freier Zeiteinteilung büround der Produktion kunststoffgerechterFormteile.Wir sind ein junges, motiviertes Team, das Unter- stützung benötigt. Daher suchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkteinen Tel.:0176 207 94 807 Ausbildungss Produk telle te tdesigner chn. 01.09.2021 zum Technischen Näheres noch frei! auf unser Produktdesigner (m/w/d) Homepage! er

Legen Sie schon jetzt den Grundstein fürIhreerfolgreiche Zukunft und bewerben Sie sich nochheute. Wir freuen uns auf Sie.

WeitereInformationen finden Sieunter www.skt-schreiber.de. Bittesenden Sie unsIhrevollständigenBewerbungsunterlagen an [email protected] oder an Schreiber KunststofftechnikGmbH &Co. KG *ImGansacker 6* 77790 Steinach

Ihr Kontakt für private Kleinanzeigen

0781/504-1455oder [email protected] Täglich Zeitung lesen +Prämie sichern! Nur 44,70 € monatlich

24 Monate topaktuell informiert mit der MITTELBADISCHEN PRESSE!

Wunsch-Zeitschrift*

6Monate gratis dazu! odluz/Shutterstock.com go Foto:

JETZT GLEICH BESTELLEN! www.mittelbadische.de/gratiszeitschrift 0781/504-5555 [email protected]

*WahlweiseGEOLINO,BUNTE oder FOCUS. Sieerhaltenfür mindestens24Monatedie fürIhren WohnortzutreffendeLokalausgabeder MittelbadischenPresse. NachAblaufder 24 Monate verlängert sich dasAbo monatlich,wenn nicht biszum 15.eines Monats zumMonatsende gekündigtwird. DasAngebot gilt nurfür Haushalte,die in denletzten 6Monaten kein Abo derMittelbadischen Presse bezogen haben. AlsDankeschön erhaltenSie ca.6Wochen nachder ersten Abozahlung 6Monatelang einender drei oben genannten Zeitschriftengratis. DieAnzahl derindiesemZeitraum gelieferten Ausgabenkann je nach Erscheinungsrhythmusvariieren. Preise:Stand 1.1.2021.Änderungen vorbehalten. DM-AA BERATUNGEN finden nach Terminvereinbarung statt! ·Fenster ·Haustüren AKTION Sicherheitsfenster ·Markisen ohne Mehrpreis ·Rollläden Eigene Monteure•Montage zum Festpreis ·Dachfenster Große Fachausstellung Wir bilden aus: ·Insektenschutz An der B33 hinter der Aral-Tankstelle Anlagenmechaniker*in ·Einbruchschutz Berghauptener Str.21·77723 Gengenbach Heizung/Sanitär ·Reparaturservice Tel. (0 78 03) 96 69-0 ·www.kinzigtalerfenster.de E-Mail: [email protected] ! Die Küchen &Möbelwerkstatt

Schrott · Metallhandel · Container-und Muldendienst Hersteller von Must have Küchen

Waldstraße 10 § 77781 Biberach § Tel. 07835 54305 [email protected] § www.eble-moebel.de

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen Woche die Ortenau! DICKER BUG Unser Rindfleisch der &HOHE RIPPE Beide Stücke eigenen sich perfekt zum Kochen oder Profitieren Sie mit Ihrer für einen Braten! Prospektbeilage von der 1,19 €/100g hohen Akzeptanz und Glaubwürdigkeit unserer Amtlichen Nachrichtenblätter. gültigvom 15. bis21. April

Mit uns sprechen Sie Ihre SppeckleckleeS ...... 0,79 Putenbrnbruustst ...... 0,99 Kunden direkt an. €/100g €/100g Schweinebauchzum Am Stück oder als Steak Grillen-natur oder natur oder mariniert mariniert

Kontaktieren Sie uns unter: WeißeBratwurst ...... 1,09 Limonenscnenschihinken ...... 1,69 €/100g €/100g 0781/504-1456 goldprämiert mitder frischen Note 0781/504-1469

[email protected] Bärlaucuchlhlebebererwurst 1,19 ReeiissssaallaattR ...... 1,05 passend zurJahreszeit €/100 g mitCurry €/100g Dachgeschoss gerüstet für die Hitze?

Dachfenster tauschen -Hitzeschutzeinbauen. Ruckzuck fertig, ohneStaub und Dreck im Haus. Umfassende Beratung und fachgerechter Einbau. Rufen Sie an: 07834 868747 Zimmermeister Reinhard Bonath www.einer-alles-sauber.de

bonath holzbau komplett gmbh ·Schulstraße 2·77709 Oberwolfach Unser Angebot bis 21.04.2021

Schaschlik für Grill oder Pfanne 100 g 1,35 €

Käseknacker 100 g 1,25 €

Bauernschinken 100 g 1,49 €

Champignonlyoner 100 g 1,39 € für

Spargelsalat 100 g 1,35 € onen

Bärlauchkäse, 50 % i. Tr. 100 g 1,89 € Küchenerati Gen

Freitags durchgehend geöffnet! Steinach · Hauptstraße 47a Tel. 07832/977 888 · Fax 977 881

Beratungmit Tradition Holzpellets und BioBriketts ausdem Schwarzwald

Jetzt zum spreis Frühjahr bestellen: 9 3 5 0800 9645927 enheim@ ett m.de 82 9 6 wohlundwar oder als Pellets lose 873 eerhältlich. Sackwar n Gerne beliefer wir Sie. 9367 62 18 8762 851

Frühjahrsaktion bis 31.05.2021 9 8 27 wohlundwarm.de/ettenheim Besuchen Sie uns im Werksverkauf Ettenheim 5 4 8 Georges-Imbert-Straße 1, 77955 Ettenheim Öffnungszeiten: Di -Fr: 16 -20Uhr Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe Jesus gründetekeine Kirche.Das Buch über das Leben und die Lehredes Jesus,des Christus:„Das ist Mein Wort“ Leseprobe und Buchverzeichnis gratis bestellen bei: NasseWände? www.gabriele-verlag.com Tel.:09391 504135 Schimmelpilz?

IhrSanierungsexperte für die Beseitigung von Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen stellen ein: Feuchte- undSchimmelschäden an Gebäuden Wir 03944-36160·www.wm-aw.de Bauhandwerker (m/w/d) Wohnmobilcenter Am Wasserturm aus Leidenschaft. ! Abdichtungstechnik JoachimHug Komm zu uns ins Team [email protected] Alte Landstraße40, 77749 Hohberg Ich bin für Sie da! GOLDSCHMIEDE HÜFFNER t 0707808808-9-91414636300ododeerr 0781221-1-1318895212790 07832-4678 www.isotec.de/hug Reparaturen +Anfertigungen S‘MATTEBURE Achtung Zahngold! SofteisSaisonstart Zahle 60 €pro Zahn.

Dachbegrünung Eternit-Abbruch-Sanierung NEU!  auch bis 24h Schornsteinsanierung Terrassensanierung Kaufe auch Brücken, Dieses Jahr erhältlich  s Flachdachabdichtung  Steildächer versilbertes Besteck, laden Softei Fassadenverkleidung Garagendachabdichtung Schoko  Zinn- u. Kupfergeschirr, Hornisgrindestraße 3, 77871 Renchen Goldschmuck, Mode- Familie Vollmer,Untertal 15, 77790 Welschensteinach Tel.: 07843/ 995 66 36, Fax: 07843/995 66 35 Tel. 07832 -9740 259, /smattebure Mobil: 0176 42 550 717 schmuck, Armbanduhren, www.rejsek.de Tel. 01573/4282237od. 0761/46468

Gesund &Vital mitder bis21.04. €/100g

Wermuttrank- Schweineschnitzel paniert, einfach lecker 1,10 Frühjahrskur Rinderrouladen natur oder fein gefüllt 1,45 nach Hildegard vonBingen Angeräucherte Bratwürste immerein Genuss 1,05 vonMai – Oktober eine gute Engelstraße 25 Krakauer Qualität dieman schmeckt 1,25 77716 Haslach i.K Unterstützung für IhrWohlbefinden Tel: 07832 – 22 64 Gerne nehmenwir Bierschinken auchimPortionsdarm 1,39 Bestellungenentgegen! „Straßburger“ Wurstsalat mitKäseverfeinert 1,15 Wirsindfür SIEdaund freuen unsauf Ihren Besuch! Knusprig leckerer April Jeden Sonntag im April istHähnchen Sonntag 11.04. – 18.04. – 25.04. Ofenfrische gegrillte ½Hähnchen PHYSIOTHERAPIE- dazu Pommes-frites (Vorbestellungunter Tel.07832/2229) PRAXIS Abholung 17.00 Uhr – 19.00Uhr im Gasthaus Rose in Steinach DIANA HAUER Jetzt wird gespargelt! Gartenstraße 25 *Gekochter Hinterschinken *Bauernschinken 77756 Hausach *Nussschinken*Serrano Schinken *Putenschinken Telefonisch erreichbar ab sofort *Schwarzwälder Schinkenspeck *Chili-Schinken unter: 07831/96 68 73 0 *Wacholderschinken *Lachsschinken *Bärlauch-Schinken *Zitronenschinken *Vorderschinken*Rindersaftschinken Bitte sprechen Sie Ihren Namen und Telefonnummer auf den AB. Ab 300gSchinkenbekommenSie die Wir rufen Sie zwecks Terminvereinbarung gerne zurück. Sauce HollandaiseGRATIS !

Behandlungstermine möglich ab Montag, 19.04.2021 ELEKTROTECHNIK AUSEINER HAND

WirsuchenMacher, diejetzt undnachCoronaeinen branchenübergreifenden sicherenArbeitsplatzwollen.

Elektriker (m/w/d) - Monteure - Schaltschrankbau - DGUV 3Prüfungen Elektrotechniker (m/w/d) - Projektleiter - EPLAN er - SPS Programmierer Auszubildende (m/w/d) - Elektroniker für Betriebstechnik auch noch für2021

Wir freuenuns aufeinewertschätzendeZusammenarbeitmit Dir. Sendeuns DeineBewerbung.Informationenvorab erhältstDubei:

JürgenSchmider |Tel.: 0785293613 30 |Mobil: 0151 148451 03 Elteo elektrotechnikortenau GmbH &Co.KG Industriestraße 1|77731Willstätt |[email protected]|www.elteo.de