E 49893

69. Jahrgang Donnerstag, den 09. August 2018 Nr. 32

STADT WOLFACH

GEMEINDE OBERWOLFACH

GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH

Amtliche AA Bekanntmachungen A Kommunale A Nachrichten A Gemeinsame A Mitteilungen A Touristische A Informationen AA Kirchen AA Schulen AA Vereine AA Veranstaltungen

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber: Stadt Wolfach, Gemeinde Oberwolfach und Gemeinde Bad Rippoldsau-Schapbach Verlag, Druck und private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469. E-Mail: [email protected] Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 /5131313 Verantwortlich für den redaktionellen Teil sind die Bürger- meister, für den Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich € 15,–. Donnerstag, den 09. August 2018 2 Nr. 32

Vorsicht - Extreme Wald- und Rathaus aktuell Flächenbrandgefahr! Eine achtlos weggeworfene Zigarettenkippe oder ein aus dem Ruder gelaufenes Grillfeuer kann verheerende Folgen haben. Die ausgetrocknete Bodenvegetation in Wäldern Verkehrsbehinderungen in der Bergstraße und auf Wiesen kann sehr schnell Feuer fangen. Besonders wegen Bauarbeiten gefährlich ist auch Funkenflug, der offenes Feuer in der Im Zeitraum 10.08.2018 bis voraussichtlich 26.10.2018 freien Natur zum unkalkulierbaren Risiko macht. finden in der Bergstraße Umbauarbeiten an einem Wohn- haus statt, für die ein Baugerüst auf der Fahrbahn aufge- Regeln für Waldbesucher nach dem Landeswaldgesetz: stellt werden muss. Damit ist eine durchgehende halbsei- tige Fahrbahnsperrung mit Ampelregelung verbunden. • Vom 1. März bis 31. Oktober gilt im Wald ein grundsätz- Da die Bergstraße bei Sperrungen der Hauptstraße als liches Rauchverbot; brennende oder glimmende Gegen- Umleitungsstrecke dient, wird es bspw. beim Mittwochs- stände dürfen im Wald und in einem Abstand von weniger Wochenmarkt und auch bei den anstehenden innerstädti- als 100 Metern nicht weggeworfen werden. schen Veranstaltungen zu Verkehrsbehinderungen und • Feuer machen ist im Wald und in einem Abstand von Rückstaus kommen. weniger als 100 Metern nur an offiziellen, fest eingerich- Dem Durchgangsverkehr vom und in das Wolftal raten wir, teten Feuerstellen auf ausgewiesenen Grillplätzen im o. g. Zeitraum die Innenstadt über den Reutherberg- erlaubt. Je nach örtlicher Situation können die örtlichen tunnel zu umfahren. Forstbehörden Ausnahmen zulassen oder weitere Wir bitten die Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Einschränkungen anordnen. Verständnis für die unvermeidbaren Beeinträchtigungen. • A uch an den erlaubten Stellen muss das Feuer immer beaufsichtigt und vor dem Verlassen unbedingt voll- ständig gelöscht werden.

Diese Regeln lassen sich derzeit generell auch auf freie Amtliche Bekanntmachungen (Wiesen-)Flächen übertragen, da die Brandgefahr dort inzwischen genauso groß ist wie im Wald.

Bei Brand sofort die Feuerwehr benachrichtigen – Notruf- nummer 112. Grund- und Gewerbesteuer wird fällig Sollte ein Brand ausbrechen, ist die rasche Meldung an die Die Stadt Wolfach macht darauf aufmerksam, dass Feuerwehr entscheidend. Für die Brandmeldung sind zum 15. August 2018 die dritte Rate für Grundsteuer folgende Informationen wichtig: und Gewerbesteuer-Vorauszahlung für das Jahr 2018 1. Wo brennt es? – genaue Ortsangabe, markante Gelände- zur Zahlung fällig wird. punkte (großer Baum, Wiese oder Felsen), Brandausmaß 2. Was brennt? – Bodenvegetation oder Baumkronen Bei den Abbuchern werden die fälligen Beträge vom 3. We r oder was ist betroffen? – Sind Personen, Häuser oder Konto abgebucht. Bei den übrigen Zahlungspflichtigen andere Einrichtungen in Gefahr? weisen wir darauf hin, dass bei verspätetem Zahlungs- 4. Or t, von dem Sie den Brand melden? – Angabe Ihrer eingang Mahngebühren und Säumniszuschläge Rückrufnummer, Aufenthaltsort, wenn möglich auf erhoben werden müssen. Rettungskräfte warten, damit diese eventuell zum Brandort geführt werden können. Die fälligen Beträge sind aus dem zuletzt ergangenen Grund- und Gewerbesteuerbescheid ersichtlich. In Bitte helfen Sie mit, dass es nicht zu einer Katastrophe diesem Zusammenhang wird nochmals ausdrücklich kommt! darauf hingewiesen, dass neue Grundsteuerbescheide nur noch nach einer Änderung (z.B. Anpassung des Vielen Dank. Steuermessbetrags oder bei Eigentumswechsel) erlassen werden. Die im bisherigen Grundsteuerbe- scheid festgesetzten Raten gelten somit auch für die Personalausweise und Reisepässe Folgejahre. Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle Personalausweise, welche bis zum 28.07.2018 und alle Für Rückfragen stehen zur Verfügung: Reisepässe, welche bis zum 14.07.2018 beantragt wurden, eingetroffen sind. Zur Bewertung und Festsetzung des Grundsteuermess- Der Personalausweis kann erst dann an Sie ausgehändigt betrags werden, wenn Sie auch den PIN Brief per Post erhalten Finanzamt Wolfach, Tel. 0781/12026-4122 haben. Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten Zum Grundsteuerbescheid, Abbuchung u.a. im Bürgerbüro abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der Stadt Wolfach - Rechnungsamt – Frau Sandra Riester, Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses Tel. 07834/83 53-21 die abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich. Nr. 32 3 Donnerstag, den 09. August 2018

Was erledige ich wo?

Bürgermeister Thomas Geppert 8353-32 Sekretariat Christine Schuler (vorm.) 8 353-32 SENIORENZENTRUM ------Das Seniorenzentrum ist jeden Mittwoch Telefonzentrale 8353-0 von 14.30 – 17.00 Uhr geöffnet. Telefax 8353-39 E-Mail [email protected] An den Nachmittagen, an denen keine Veranstaltung Internet www.wolfach.de stattfindet, laden wir zu geselligem Beisammensein ------und Gesellschaftsspielen ein. EG Tourist-Information Touristische Auskünfte, Harald Eisenmann 8353-53 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kulturelles, Veranstaltungen Sarah Künstle 8353-52 Leitung Tourist-Information, Vereine, Veranstaltungen Gerhard Maier 8353-50 Telefax 8353-59 1. OG Bürgerbüro / Ordnungsamt Bürgerbüro (u.a. Aus- Maike Brüstle, 8353-13 weise, Umzüge, Gewerbe, Antonella Herrmann, Fundsachen) Kathrin Gebele Renten Antonella Herrmann 8353-15 (n. Vereinb.) Leitung Bürgerbüro/ Ordnungsamt, Märkte Michaela Bruß 8353-12 Hausmeister Reinhard Schmider 8353-17 2. OG Rechnungsamt / Stadtkasse Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! Amtsleiter Peter Göpferich 8353-25 Stadtkasse Gerhard Schneider, 8353-23 Er findet jeden Mittwoch Sonja Wälde und Samstag von 8.00 bis Wasser, Abwasser, 12.00 Uhr in der Innenstadt Grund- u. Gewerbesteuer, statt. Hallenvermietung Sandra Riester 8353-21 boten wird f risches Obst Hundesteuer, Ange Gebühren u. Entgelte Melanie Staiger (vorm.) 8353-22 und Gemüse, Eier, Blumen, Käse-, Fleisch- und Back- Liegenschaften, Beiträge, Landwirtschaft Nicole Schmid 8353-26 waren, Grillwürste und vieles mehr. Feuerwehr, Forst Kristina Blum 8353-24 Sekretariat, Kurtaxe Gerlinde Wöhrle (vorm.) 8353-27 Notrufe 3. OG Hauptamt / Standesamt Amtsleiter Dirk Bregger 8353-36 Feuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112 Polizei 110 Sekretariat, Personal Martina Springmann 8353-31 Polizeiposten Wolfach 07834 / 8357-0 Schulen, Kindergärten, Gift-Notruf 0761 / 1924-0 Öffentlichkeitsarbeit Mike Lauble 8353-34 Krankentransport 0781 / 19222 Standesamt Doris Glunk 8353-35 Störungsdienste EDV-Administration, Personal Klaus Hettig 8353-38 Stromversorgung E-Werk Mittelbaden 07821 / 280-0 4. OG Soziales / Bauverwaltung / techn. Bauwesen Wasserversorgung 07834 / 8353-74 Bauangelegenheiten, Gasversorgung badenova 0800 / 2767767 Stadtsanierung, Martina Hanke 8353-42 Techn. Bauwesen Josef Vetterer 8353-44 Sie erreichen uns Soziales, Friedhöfe, Schülerbeförderung Christel Ohnemus (vorm.) 8353-45 Bürgerbüro: Sekretariat Elisabeth Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr Landgraf (vorm.) 8353-41 Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr Sekretariat, 14.00 bis 19.00 Uhr Redaktion Bürger-Info Gerd Schmid 8353-43 Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Bauhof Tourist-Information: Bauhofleiter Maik Knötig 8353-70 Montag - Freitag 09:00 bis 12:30 Uhr Sekretariat Theresia Zefferer (vorm.) 8353-71 14:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 12:00 Uhr Störungsdienst Wasserversorgung 8353-74 Alle anderen Ämter: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr Telefax 8353-79 Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Stadtkapelle Probenraum 47534 Donnerstag, den 09. August 2018 4 Nr. 32 Soziale Dienste Diakonisches Werk im Evangelischen Kirchenbezirk Ortenau Pflegestützpunkt Ortenau + IAV Kinzigtal Dienststelle Hausach + Demenzagentur Kinzigtal Eichenstraße 58, 77756 Hausach, Tel. 07831/9669-0, Fax 07831/9669-55 Tel: 07832 99955-220 Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung • Dienste für seelische Gesundheit Pflege im Kinzigtal Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / Hohberg-Neuried Tel. 07832/979903 – Häusliche Alten- und Krankenpflege Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte Menschen im Kinzigtal Psychiatrische Institutsambulanz Caritasverband Kinzigtal Tagesstätte Caritas-Sozialstation Kinzig-Gutachtal, Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. • Sozialber atung 86703-0 • Rec htliche Betreuungen Häusliche Pflege-Grund-und Behandlungspflege-hauswirtschaftl. Hilfe-individuelle Demenzbetreuung-Beratung zu allen pflegerischen • Ju gendmigrationsdienst Themen-Hausnotruf • Beratung für Schwangere und junge Familien Betreuungsgruppe, Wolfach, Montag von 14-17 Uhr, Tel. 86703-0 • Sc hwangerschaftskonfliktberatung -staatlich anerkannt- Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 86703-16 • K indertagespflege Kinzigtal, Tel. 07831/9669-12 Caritassozialdienst-Schuldnerberatung Beratung, Qualifizierung und Vermittlung Caritashaus Haslach, Sandhaasstraße 4, Tel. 07832 99955-0 Für Informationen bitte an Ingrid Kunde wenden. Psycholog. Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche und Sprechzeiten: für Ehe- und Lebensfragen-Fachstelle Frühe Hilfen; Durchwahl -300 Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr / IAV-Stelle-Demenzagentur -220 / Hospizgruppen Kinzigtal -210 / Mittwoch 12.30 – 15.30 Uhr Schwangerenberatung Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr www.caritas-kinzigtal.de Johannes Brenz Altenpflege Luisenstr. 2, 77709 Wolfach - Brenzheim Zentrale 07834 8385- 0 Sozialstation der Raumschaft Haslach - Dauer- und Kurzzeitpflege 07834 8385-16 Tagespflege im Bürgerhaus Haslach - Betreutes Wohnen 07835 8385-10 ein Angebot – für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren – zur Entla- - Essen auf Rädern 07834 8385-24 stung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr, Oberwolfacherstr. 6, 77709 Wolfach Tel. 07832/8079. - Ambulante Pflege Johannes Brenz 07834 8385-80 - Ambulante Pflege Mobil 01761 8385-001 Frank Urbat Pflege mobil an Wolf und Kinzig - Tagespflege 07834 8385-70 Hauptstraße 24, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 73 03, www.johannes-brenz.de Fax 0 78 34 / 86 73 60 Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirt- Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt schaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige - Vertrags- Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Be- partner aller Kassen treuung; Individuelle Behindertenbetr euung; Beratung von Angehörigen; Weißer Ring Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel. 078 33 /245, Haslach, Tel. Tel. 0781/9666733, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimina- 07832/4522 litätsopfern und zur Verhütung von Straftaten DRK Kreisverband Wolfach – Kurse Erste Hilfe 07831/9355-0 Seniorenzentrum "Am Schlossberg" Hausach – Ve rwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/9355-12 • Pflegeheim: Langzeitpflege, Kurzzeitpflege: 07831/969120 – Migrationserstberatung 07831/9355-17 • Ambulanter Pflegedienst 07831/9691222 – Kleiderkammer 07831/9355-12 • Tagespflege 07831/9691222 Hilfen für Pflegebedürftige und Angehörige aus einer Hand: • Betreutes Wohnen 07835/63980 – Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07831/9355-14 – Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/9355-12 Alten- und Pflegeheim St. Vinzenz – Hausnotrufdienst 07831/9355-17 Fürstenbergstraße 4, 77776 Bad Rippoldsau, Telefon 07440 / 9299 – 0, – Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/9355-12 [email protected], www.haus-st-vinzenz.de – Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/9355-16 Dauerpflege, Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege – Betreutes Wohnen, Seniorentreff 07833/965303 Beratung von Angehörigen und Menschen mit Pflegebedarf in Fragen zu Pflege und Demenz Club 82 – Der Freizeitclub e. V. Sandhaasstr. 2, 77716 Haslach, Tel. 07832/9956-0, Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de, Mail: [email protected] Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige Pension „Wohnen am Kreisel“ Tel. 07832/9956-22 „zamme“ – Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24 Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27 Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26 Kurse, Sport und Veranstaltungen Tel. 07832/9956-21 Reise und Urlaub Tel. 07832/9956-20 Wolfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach Apotheken-Bereitschaftsdienst Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Uhr und 17 bis 20 Uhr Apotheken von Hausach, Wolfach und Oberwolf ach Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg wechselt täglich, kombiniert mit den Apotheken von Haslach, Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis Hornberg und Steinach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr. 22 Uhr, Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr Donnerstag, 09.08.2018 A potheke zur Eiche Hausach Offenburg / Kinder, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Freitag, 10.08.2018 Linden-Apotheke Oberwolfach Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr, Samstag, 11.08.2018 A potheke Steinach Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr Sonntag, 12.08.2018 S tadt-Apotheke Haslach Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die Montag, 13.08.2018 Linden-Apotheke Oberwolfach zentrale Rufnummer 116117 zu erreichen. Die Rettungsleit- Dienstag, 14.08.2018 K inzigtal-Apotheke Haslach stelle des Deutschen Roten Kreuzes vermittelt dann an die Mittwoch, 15.08.2018 A potheke Iff Hausach nächste Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Donnerstag,16.08.2018 B ären-Apotheke Biberach Ärzte. Zusätzlich zu den Ärzten in den Notfallpraxen sind weitere Ärzte im Fahrdienst unterwegs. Sie besuchen die Patienten, die aus medizinischen Gründen nicht in die Notfallpraxen kommen können. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0 Bei akuten Erkrankungen können Patienten ohne DRK-Notruf: Tel. 112 / 0781/19222 (Krankentransport) vorherige Anmeldung während der Öffnungszeiten Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11 direkt in die Notfallpraxen kommen: Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805/19292460 Nr. 32 5 Donnerstag, den 09. August 2018

Fundsachen Kindergärten

In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung Kath. Kindergarten St. Laurentius Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den Realschülerinnen basteln Strandgläser im katholischen Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: Kindergarten St. Laurentius Im Rahmen des Projektes EFA (Einsatz für Andere) - Baggy – Falttasche besuchten uns in den Sommerferien Fanny Decker und - Schlüsselbund mit Elefantenanhänger Luisa Reble. In diesem Projekt EFA geht es um das soziale Engagement, welches die Mädchen bei uns in der Einrich- tung erbrachten. Gemeinsam berieten sie sich mit unserer Leitung Daniela Hohendorf, was im Kindergarten umsetzbar ist und was Unser Gemeinderat gerade zur Jahreszeit und zu den Themen im Kindergarten passt. Die Mädchen hatten tolle Ideen und gemeinsam wurde sich auf Strandgläser (Honiggläser, in denen eine Ergebnisprotokoll der öffentlichen Sitzung des Strandlandschaft erstellt wurde) geeinigt. Technischen Ausschusses vom 01.08.2018 Am Dienstag den 31.07.18 ging es los. Die Mädchen kamen am Morgen und richteten alles hin. Dann konnte es auch schon losgehen und sie starteten mit der ersten Gruppe. Es werden folgende Beschlüsse gefasst:

Punkt 1: Bauanträge Zu folgenden Bauanträgen hat der Technische Ausschuss einstimmig bzw. mehrheitlich das Einvernehmen gem. § 36 BauGB erteilt:

1/1 Teilweise Nutzungsänderung eines Möbelhauses in 2 Bistros Schmelzegrün, F lst. N r. 8 98/24, G emarkung Wolfach

1/2 Aufstellung eines Werbeschildes Glashüttenweg, Flst. Nr. 802/5, Gemarkung Wolfach

1/3 Errichten eines Gerätelagers Talstraße, Flst. Nr. 59/1, Gemarkung Kirnbach

Punkt 2: Bauvorhaben zur Kenntnisnahme Es lagen keine Bauvorhaben zur Kenntnisnahme vor. Die Mitglieder des Technischen Ausschusses werden über die vom Kreisbauamt erteilten Baugenehmigungen des Monats Juni 2018 informiert. Die Kinder waren nicht nur beim Basteln motiviert, sondern auch stolz ihr fertiges Glas mit nach Hause zu nehmen. Die Die vollständigen Protokolle der öffentlichen Sitzungen darauffolgenden Tage/ Mittwoch der 01.08.18 und der des Technischen Ausschusses können nach Unterzeich- 02.08.18 durften auch die anderen Gruppen ihre Gläser zu nung durch die Urkundspersonen auf dem Rathaus ein- tollen Strandlandschaften verwandeln. gesehen werden.

Standesamt

In der Zeit vom 1.7.2018 bis zum 31.7.2018 haben auf dem Standesamt Wolfach die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentli- chung liegt vor.

07.07.2018 Martina Schmid und Ingo Rappenecker, Leimenacker 6, 77709 Wolfach

14.07.2018 Selina Kern und Claudio Tiziano Tibaldi, Hegerfeldstraße 41, 77756 Hausach

20.07.2018 So dass am Ende sehr viele Kinder ihren eigenen Strand Christine Beate Rupprecht, Grafenloch 2, 77709 Wolfach mit nach Hause nehmen konnten und bei dem ein oder und Joachim anderen die Vorfreude auf die Ferien stieg. Andreas Flaschar, Kornwestheimer Str. 23, 71640 Ludwigs- Insgesamt war es eine schöne Sache, die Schülerinnen burg, Oßweil sowie die Kinder hatten sehr viel Spaß am gemeinsamen Basteln. Donnerstag, den 09. August 2018 6 Nr. 32 Geröll forderte die Wanderer zur größten Aufmerksamkeit mit jedem Schritt. Trotzdem hatte der eine oder andere Kirchen unangenehme Bodenberührung. Kurz vor der Bergwirt- schaft St. Martin wurde der Weg dann etwas bequemer. Vorbei an der eindrucksvollen Felsenkanzel (Aussichts- Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen punkt) und unter der Schwarzen Wand vorbei erreichte die Teil Wolfach/Oberwolfach Gruppe dann den Rastplatz auf dem Grasberg, oberhalb von Garmisch. D ie wunderschöne Aussicht auf das Karwen- delgebirge, die Alpspitze und die Zugspitze belohnte die nun langsam müde Mannschaft für die Anstrengungen. Vereine

Hüttendienstplan Hohenlochenhütte 11.08.2018 Heinz Schmitt 12.08.2018 Christel Seelherr und Gudrun Haberer

Nachbericht - Dr. bierologis causa Club auf Bergtour in Garmisch – Teil 1 Elf Männer beteiligten sich an der Wanderrunde im Werden- felser Land. Mit der Bahn erreichte die Gruppe gegen 15 Uhr Garmisch-Partenkirchen und bezogen im Hotel „Vier Jahreszeiten“ Quartier. Nach einem kühlen Trunk ging es dann auf einem Forstweg hinunter nach Garmisch. Fünfzehn Kilometer Bergtour mit über 1100 Höhenmetern waren geschafft – und wir auch. Aber der Tag war noch nicht vorbei. Um 19:30 Uhr war der Start für den Umzug anlässlich der „Garmischer Fest- woche“, die seit über einem halben Jahrhundert zu den Höhepunkten des Sommers gehört. Eine Woche lang von Ende Juli bis Anfang August zeigt der Volkstrachtenverein Garmisch im Festzelt am Wittelsbacher Park, wie ernst es ihm damit ist, Tradition und Brauchtum zu pflegen. Im etwa 2000 Besucher fassenden Zelt wurde das Fest eröffnet und der Schwarzwaldverein wurde namentlich begrüßt. Traditionelles Brauchtum mit Schuhplattlern, Holzhacker und dem Werdenfelser Bandltanz wurden geboten. Der ideale Ausklang für einen wunderbaren Wandertag. Die Mass Bier schmeckte vorzüglich. Die Einlauftour erfolgte zunächst durch die Garmischer Fußgängerzone, in der man den Reichtum von Garmisch und seinen Besuchern sehen kann. Noble Läden und viele Gaststätten laden zum Einkaufen und Verweilen ein. Über die den beiden Waxensteinen vorgelagerten Wiesen und einen kurzen Berganstieg gelangte man zum Rissersee. Der See liegt auf etwa 785 m Höhe. Er diente bei der Olympiade FC Kirnbach 1936 zur Gewinnung von Eis für die Herstellung der Bobbahn. Der Wanderweg führt am See entlang und durch einen kleinen Wald zur Gaststätte Aule Alm. Die hochsom- F-Jugend des FC Kirnbach beendet Saison mit gelungenem merlichen Temperaturen machten eine Einkehr unum- Abschlussfest auf dem Moosenmättle gänglich. Das bayerische Bier und die Brotzeit schmeckten Das Trainergespann um Oli Becherer, Mati und Tom Buch- ausgezeichnet. holz organisierten ein tolles Grillfest auf der Freizeitanlage Am Samstag stand dann eine Kondition und Trittsicherheit des Moosenmättle’s in der Nähe des urigen Bergstüble. erfordernde Bergtour an. Ziel war die 1.985 m hohe Kramer- Mit Kind und Kegel, Anhang von groß bis klein, traf daher spitze. D er Einstieg erfolgte im Ortsteil Breitenau. Z unächst das Fußball-Team der F-Jugend des FC Kirnbach am Mitt- führten uns ein Fahrweg und dann ein schöner Wurzelpfad woch Abend vor Beginn der großen Sommerferien auf der durch einen zum Glück schattigen Wald in Serpentinen Höhe ein. Schön während das leckere Essen aus selbstge- hinauf bis zur Stepbergalm. Die beschauliche Alm war machten Salate, Steaks und Würste (Getränke spendierte nach ca. 2 ½ Stunden erreicht und lud zur Rast ein. Danach die Jugendabteilung des FC Kirnbach) von den Erwach- erfolgte ein steiler Anstieg über eine ausgedehnte Schot- senen hergerichtet wurden, starteten die Kinder zum terreiße, dann über den Kamm durch Latschenkiefern und Spielen. Fels Richtung Kramerspitze. Und was braucht es mehr als einen Ball, um jede Menge Die herrliche Aussicht auf das Loisachtal, das Wetterstein- begeisterter Kinder und entspannter Erwachsene zu sehen. und das Ammergebirge auf dieser Wegstrecke entlohnte die Alle hatten jede Menge Spaß beim Kicken, im Wald oder Wanderer für die Strapazen unter der heißen Sonne. Nach auch auf dem angrenzenden Spielplatz. Es war ein sehr der Rast am fünf Meter hohen Gipfelkreuz führte der Pfad gemütlicher Abend bei angenehmen Temperaturen und durch felsiges Gelände mit leichten Kletterstellen zum einem wunderschönen Sonnenuntergang. Es zeigt sich Kramersteig. Der staubtrockene Weg mit Sand, Kies und wieder einmal „Wir haben ein schönes Zuhause“. Nr. 32 7 Donnerstag, den 09. August 2018 Wen wundert‘s da, dass es beim Abschied in die Sommer- Schlagworte zur Markenbildung des Vereins und auch die ferien mit ihrer langen Trainingspause, es doch einige lange Themen, denen sich der Verein künftig nach Meinung der Gesichter bei den jungen Kickern gab. Befragten verstärkt annehmen sollte. Alleinstellungsmerk- Trainingsstart und Beginn der Saison 2018 / 2019 für die male hätte die Region der Vereinsmitglieder keine, waren F-Jugend des FC Kirnbach ist am Mittwoch, den 12.09.2018 57 Prozent der Befragten der Meinung. Doch interessant von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr im Eschenlochstadion Kirn- seien zudem die restlichen 43 Prozent, die den Vogtsbau- bach. Was ist mitzubringen: Ganz viel Spass am Kicken! ernhof (30 Prozent) vor die Heimat des Bollenhuts (23 Prozent) und dem Kinzigtal (15 Prozent) sehr wohl als Merkmal kennzeichneten, sagte Schmider. Wo der Verein nach den Umfrageergebnissen auf jeden Fall ganz schnell ansetzen könnte um die Attraktivität des Kinzigtals für Besucher zu steigern, ist beispielsweise der Bereich Kommunikation: Während der Vogtsbauernhof (68,1) von der Befragten als touristischen Angebot auf Platz eins und danach Wandern und Themenwegen (45,6) sowie das Kinzigtal (13) setzten, kamen Kultur und Veran- staltungen (12,7) sowie Sehenswürdigkeiten (12,5) eher schlechter weg. Die Region hat allerdings davon einiges zu bieten. »Das könnten wir beispielsweise mit einem gemein- samen Veranstaltungskalender auf unserer Vereins-Website bekannter machen«, so Schmieder.

Ideen entwickeln Stärker ins Bewusstsein gerückt, sei den Umfrageausrich- tern die Anbindung der Region an öffentliche Verkehrs- mittel, so Schmider. Zwar könne man sehr gut in den Schwarzwald reisen, doch sich dort mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu bewegen, sei schwieriger. Eine weitere Anregung für neue Ideen, die in Zukunftsworkshops gesammelt und weiterentwickelt werden sollen. Einer davon sei bereits gelaufen. Dort hätte man mit der Firma Aufwind-Group aus Malterdingen am Kaiserstuhl bereits einen grafischen Partner gefunden. Ein weiterer Zukunftsworkshop erfolgt im September. Bis zur Hauptversammlung der Vereinsmitglieder am Mitt- woch, 10. Oktober, möchte das Team um Schmider eine Markenkonzeption präsentieren und ein gemeinsames Markenlogo vorstellen können, so der ehrgeizige Zeitplan der Geschäftsführung. Wanderung auf der Klösterleschleife fällt aus INFO: Die Ergebnisse der Umfrage des Schwarzwald- Die für den kommenden Sonntag, den 12. August geplante Tourismus-Kinzigtal- Vereins sind im Internet unter www. Wanderung der Kolpingsfamilie Wolfach wird wegen des schwarzwald-kinzigtal.info veröffentlicht. Patroziniumfestes des heiligen Laurentius auf einen Termin im Herbst verschoben.

Schwarzwald Tourismus Kinzigtal Markenkonzept nimmt Fahrt auf In der Geschäftsführung des Schwarzwald-Tourismus- Kinzigtal-Vereins hat man die Ärmel hochgekrempelt und arbeitet an einem konzeptionell gemeinsamen Nenner der Vereinsmitglieder. Die Richtung nimmt er auch mit den Ergebnissen einer Umfrage auf, die nun vorliegen. »Ein tolles Ergebnis, mit dem wir jetzt weiterarbeiten können«, erklärte Isabella Schmider, Geschäftsführerin des STK (Schwarzwald-Tourismus-Kinzigtal-Verein) bei der Präsentation der Auswertung der Online-Umfrage gestern, Freitag, im Hotel »Adler« in St. Roman. In Zusam- menarbeit mit der Agentur IFT Freizeit und Tourismusbe- ratung hatte der Verein die Umfrage konzipiert, die Daten gesammelt und die Ergebnisse aufbereitet. Eine aufwen- dige Arbeit, denn oft waren Mehrfachnennungen möglich, was die Befragten in der Spitze mit bis zu 3000 Antworten belohnten. Positiv überrascht sei sie von der Rückmeldung bei der Frage nach den Charaktereigenschaften der STK- Mitgliedsgemeinden gewesen: gastfreundlich, sehenswert und traditionell waren die drei häufigst genannten. »Attribute, die per se eine Region als Tourismusregion charakterisieren. Das hat uns am meisten gefreut.« Isabella Schmider (hinten, von links) präsentierte die Assoziationen wie grüne, waldreiche Landschaft und Umfrage-Ergebnisse und übergab gemeinsam mit den Natur (57 Prozent, Zahlen in Klammern sind Prozentan- Sponsoren Ulrike und Manfred Haas vom Naturparkhotel gaben), oder Bollenhut (18), Brauchtum, Tradition und »Adler« einen Wellness-Gutschein an die Sieger des Heimat (24) oder Ruhe und Erholung sowie wandern (17) Gewinnspiels zur Umfrage Helmut und Adelheid Fehren- oder Gastronomie und gutes Essen (15) sind gewichtige bacher aus Sulzbach. Donnerstag, den 09. August 2018 8 Nr. 32 Nach Beendigen beider Vorläufe lag das Team auf einem sehr guten siebten Platz. Dies bedeutete natürlich, dass im Finale die gleiche Strecke noch ein drittes Mal angetreten werden musste. Zusammen mit den anderen 19 schnellsten Teams ging es dann noch einmal an den Start. Im Vergleich zum ersten Erfolgreiche Teilnahme beim Red Bull 400 in Titisee-Neu- Start konnten nun die Kräfte besser abschätzt und einge- stadt teilt werden, aber die Anstrengung der ersten beiden Läufe Wo normalerweise die Skispringer um die größten Weiten waren deutlich zu spüren. Am Ende konnte sich das Team springen, fand nun ein etwas anderer Wettkampf statt. Ziel der Feuerwehr Wolfach aber um 11 Sekunden auf 3:15min war es die Hochfirstschanze in Titisee-Neustadt in die verbessern und hat es damit auf den vierten Platz geschafft. Gegenrichtung zu erstürmen. Vom Auslauf der Skisprung- schanze bis ganz nach oben mussten die Teilnehmer über 140 Höhenmeter bezwingen. Die maximale Steigung auf der Strecke liegt bei 35 Grad. Das Rennen gilt daher als der härteste 400-Meter-Lauf der Welt. Insgesamt sind 1.300 Teilnehmer in unterschiedlichen Kategorien angetreten. In der Kategorie „Staffel Firefighter“ startete auch ein Team der Feuerwehr Wolfach. Tobias Schamm, Martin Bürgermeister Thomas Geppert und Gewerbeverein begrüßen Eisenmann, Michael Dieterle und Joachim Oberfell neuen Geschäftsstellenleiter der SV-Sparkassen Versicherung bezwangen zusammen im Staffellauf die 400 Meter- Mit einem gemeinsamen Geschenk begrüßten kürzlich Bür- Strecke. germeister Thomas Geppert und der 1. Vorsitzende des Gewer- Nachdem die Feuerwehr Wolfach unter anderem mit diesen bevereins Reinhold Waidele den neuen Geschäftsstellenleiter vier Kameraden in den Vorjahren schon an den Treppen- der SV-Sparkassen Versicherung in Wolfach. läufen in Berlin und Frankfurt erfolgreich teilgenommen Bereits Anfang Juni hatte Pascal Smyrek die Geschäftsstel- hatte, sollte nun erstmalig auch an einem Lauf auf der lenleitung nach dem tragischen Tod von Christoph Mielke Skischanze eine Herausforderung gesucht werden. übernommen. Er ist jedoch nicht neu in Wolfach, sondern war Für die „Firefighter“ gab es zwei Vorläufe mit je 18 Mann- als stellvertretender Geschäftsstellenleiter schon seit 2015 schaften und einen Finallauf, bei dem die besten 20 Teams Mitglied des Teams. In seiner neuen Position lege er Wert auf der Vorläufe noch einmal starten durften. Mindestens Partnerschaft und vor allem persönlichen Service. Unser Feuerwehrhose und Feuerwehrhelm mussten beim Wett- Einzugsgebiet umfasst das Wolftal, Schiltach und Schenken- kampf getragen werden. zell, aber wir haben auch einzelne Kunden aus Gutach und Im ersten Abschnitt vom Start ab ging es zuerst einmal in Hornberg. Ihnen allen möchten wir langfristig ein zuverläs- rasantem Tempo leicht bergab, um dann am Schluss in den siger Partner für Sicherheit und Vermögensaufbau sein, so die Anstieg über zu gehen. Nach 100 Metern erfolgte dann die Philosophie der Geschäftsstelle Wolfach. Derzeit bestehe diese Übergabe an den zweiten Läufer, der die ersten Meter noch aus ihm, dem Kundenberater Tobias Helmle und der Bürolei- mit mäßiger Steigung bezwingen durfte. Aber schon kurze terin Daniela Duffner, aber ein weiterer Kundenberater werde Zeit später stieg der Hang erbarmungslos auf bis zu 35 das Team in Kürze ergänzen und ab 2019 sei ein Personal- Grad Steigung an. Ein aufrechtes Laufen war hier nicht aufbau bis auf sieben Teammitglieder geplant. Dazu werde mehr möglich, sodass die Hände zu Hilfe genommen werden bereits jetzt begonnen, Büroräume und Mobiliar in Zusam- mussten. Mit letzten Kräften erfolgte dann die Weitergabe menarbeit mit ortsnahen Firmen umzugestalten und einem des Staffelstabs an Läufer 3, der seine 100 Meter noch zeitgemäßen Design anzupassen. In dem neuen Erscheinungs- direkt im steilsten Teilstück des Landehügels begann. Nach bild beabsichtigt Pascal Smyrek dann beim Stadtbrunnenfest oben hin nahm die Steigung dann spürbar ab und ein 2019 einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. Bürgermeister „normales“ Laufen war wieder möglich. Nachdem der Thomas Geppert hob hervor, wie sehr er begrüße, dass die dritte Läufer gegen Ende seines Abschnitts die Holzrampe Geschäftsstelle nicht nur erhalten bleibt, sondern auch erwei- zum Schanzentisch überwunden hatte, erfolgte die Über- tert werde, so dass auch weiterhin der Kundenservice Vorort in gabe des Staffelstabs an den Schlussläufer, welcher noch Wolfach langfristig sichergestellt sei. Reinhold Waidele pflich- den kompletten Anlaufbereich der Schanz überwinden tete dem bei und freute sich besonders über die spontane musste und nach 3 Minuten und 26 Sekunden als vierte Zusage, dass die Geschäftsstelle auch weiterhin Mitglied im Mannschaft am oberen Ende der Schanze ankam. Gewerbeverein bleibe. Beide wünschten Pascal Smyrek alles Gute und viel Erfolg für seine Geschäftsstelle. Die Geschäftsstunden sind von Montag bis Freitag vormittags von 08.30 Uhr bis 12.15 Uhr und nachmittags am Montag, Dienstag und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr; Mitt- woch und Freitag nachmittags ist die Geschäftsstelle geschlossen. Gesprächstermine können während aber auch außerhalb der Geschäftsstunden vereinbart werden.

Die erfolgreichen Teilnehmer der Feuerwehr Wolfach (v.r.n.l): Joachim Oberfell, Martin Eisenmann, Michael Dieterle, To- bias Schamm Feuerwehr Wolfach v.l.n.r: Thomas Geppert, Pascal Smyrek, Reinhold Waidele Nr. 32 9 Donnerstag, den 09. August 2018 Minigolfplatz Wolfach Touristische Informationen/ barrierefrei 18 Loch-Bahnen Anlage, Birger Wellmann, Kinzigstr. 5 a Veranstaltungen Eintritt: 2,50 Euro; Kinder bis 16 Jahre: 1,50 Euro; mit Gästekarte: 50 Cent ermäßigt Öffnungszeiten: Bis Ende Oktober bei schönen Wetter täglich von 13.00 Uhr – 22.00 Uhr. Gemütlicher Biergarten für die Stärkung zwischendurch. Schulklassen und Vereine aus Wolfach sind einmal im Jahr zum kostenlosen Spielen eingeladen. Bitte um tel. Anmel- dung; 0171/4929189.

Grünschnittplatz Tourist-Information Wolfach Der Grünschnittplatz ist im August am Samstag, 18.08.2018 Tel. 07834/8353-53, Fax 07834/8353-59 von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Mail: [email protected], Internet: www.wolfach.info Das Abladen von Grünschnitt außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und wird mit einem Bußgeld geahndet. Der Platzwart sowie das Personal des Bauhofs sind ange- Ein besonderes Souvenir! wiesen, Zuwiderhandlungen umgehend dem Ordnungsamt Vesperbrett zu melden. 1 Stück 12,00 Euro Ab 5 Stück 10,00 Euro / Stück aus ausgesuchten Hölzern Jede Woche in Wolfach mit stehenden Jahresringen Täglich: (außer Sonn- + Feiertag) Ponyreiten auf dem Horberlehof Ponyreiten: Infos unter www.horberlehof.de Tel. 07834/6217 Fam. Fahrner

Montag: Seniorenkegeln Im Herrengarten von 14.00 Uhr – 16.30 Uhr

Mittwoch: Nordic –Walking Treff Alle Nordic-Walking Freunde, Neueinsteiger und Gäste sind willkommen Treffpunkt: siehe Tagespresse; 17:30 Uhr Dorotheenhütte Mundblashütte mit Glasmuseum, Gläserland, Weihnachts- dorf und Shopwelten Donnerstag: Täglich geöffnet von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr MTB-Tour für Jedermann (letzter Einlass in die Produktion 16:30 Uhr) Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen Treffpunkt: 18.00 Uhr beim Bike-Park Mineralienhalde Grube Clara Von Montag bis Samstag von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Veranstaltungskalender geöffnet. Dort besteht die Möglichkeit, während der Do. 09.08.2018; 14.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten der Mineralienhalde in den Roherzen der Museum weltberühmten Grube Clara nach Mineralien zu suchen. Geöffnet Die Grube Clara ist eine der beiden mineralienreichsten Museum im Schloss Wolfach Gruben der Welt, die Möglichkeit, Mineralien der Grube Clara zu suchen, besteht nur auf dem Gelände der Minera- Do. 09.08.2018; 14.00 Uhr lienhalde. Führung durch die Dorotheenhütte Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- scher, französischer, spanischer, russischer Sprache Museum im Schloss Wolfach möglich. Barrierefrei Dorotheenhütte, 77709 Wolfach Museum zur Stadtgeschichte mit Flößerstube Geöffnet ab 01.04.: Di., Do., Sa., + So. von 14 Uhr bis 17 Uhr Do. 09.08.2018; 19.30 Uhr Gruppenführungen sind auch außerhalb dieser Öffnungs- Schlosshofkonzert mit dem Kuhglockenduo „Anita und zeiten möglich. Anmeldung auf www.kultur-im-schloss. Maik“. org oder bei der Tourist-Information, Tel. 07834/8353-53. Über fünfzig Glocken und Glöckchen erklingen zu klassi- Eintrittspreise: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro schen, volkstümlichen und peppigen Melodien. Erzählt werden auch amüsante Geschichten und Gedichte. Bitte beachten Sie auch unsere Veranstaltungsreihe „Mitt- Seit 1993 sind Anita & Maik im In- und Ausland unterwegs wochs im Museum“ (jeden ersten Mittwoch im Monat). und begeistern das Publikum mit ihrer Fingerfertigkeit und ihrer charmanten Bühnenpräsenz. Eintritt frei ! Donnerstag, den 09. August 2018 10 Nr. 32 Alle Gäste und Einwohner sind recht herzlich zu dieser m. Die Strecke ist seit 1873 durchgehend befahrbar und Veranstaltung eingeladen. seit 1975 elektrifiziert. Bei Regen findet das Konzert in der Schosshalle statt. Die Fahrten verlaufen zuerst von Triberg nach St. Georgen. Schlosshof, 77709 Wolfach Nach einem Fahrtrichtungswechsel geht es wieder über Triberg nach Hausach. Dort haben Sie 1 1/2 Stunden Aufent- Do. 09.08.2018; 20.45 Uhr halt. Es besteht die Möglichkeit zur Besichtigung des Modells Nachtwächter und Nachtgeschichten der Schwarzwaldbahn im Maßstab 1:87 direkt gegenüber Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem Rundgang. des Bahnhofs Hausach (Eintritt: Erw. 6,50 Euro Kinder 3,50 Der Rundgang findet nur bei trockenem Wetter statt. Euro). Nach einem erneuten Wechsel der Fahrtrichtung wird Führung: Ralf Ketterer; Dauer: ca. 70 Min.; Anmeldung ist wieder zurückgefahren nach Triberg. Ankunft:17.15 Uhr. nicht erforderlich. Der Rundgang ist barrierefrei. Der Fahrpreis beträgt 20 Euro für Erwachsene, Kinder von Marktplatz, 77709 Wolfach 6 bis 14 Jahre bezahlen 10 Euro. Die Fahrpreise verstehen sich für die komplette „Rundfahrt“ ab Triberg. Zustieg in Do. 09.08.2018; 21.00 Uhr St. Georgen und Hausach möglich. Kino im Flößerpark Infos und Buchung: Tourist-Info Triberg, Tel. 07722/866490, Open Air - Kino im Bistro Café Flößerpark e-mail [email protected] Flößerpark, 77709 Wolfach ab Bahnhof Triberg /16.40 Uhr ab Bahnhof Hausach

Fr. 10.08.2018; 10.00 Uhr So. 12.08.2018; 14.00 Uhr Stadtführung - Geschichte Wolfachs erleben Führung durch die Dorotheenhütte Versteckte, heimelige Ecken und Winkel der Innenstadt Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- lernen Sie mit einem unserer Stadtführer auf diesem Rund- scher, französischer, spanischer, russischer Sprache gang kennen. möglich. Führung: Berit Hohenstein-Rothinger, Astrid Lehmann, Dorotheenhütte, 77709 Wolfach Sylvia Reiser, Wolfgang Sitzler oder Brigitte Sum-Hermann. So. 12.08.2018; 14.00 - 17.00 Uhr Dauer: 1,5 - 2 Stunden. Kosten: Keine; Anmeldung: nicht Museum erforderlich Geöffnet Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen; Die Führung ist barri- Museum im Schloss Wolfach erefrei. Marktplatz, 77709 Wolfach Mo. 13.08.2018; 11.00 Uhr Führung durch die Dorotheenhütte Sa. 11.08.2018; 08.00 - 12.00 Uhr Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- Wochenmarkt scher, französischer, spanischer, russischer Sprache Innenstadt, 77709 Wolfach möglich. Dorotheenhütte, 77709 Wolfach Sa. 11.08.2018; 14.00 - 17.00 Uhr Museum Di. 14.08.2018; 14.00 - 17.00 Uhr Geöffnet Museum Museum im Schloss Wolfach Geöffnet Museum im Schloss Wolfach Sa. 11.08.2018; 20.45 Uhr Nachtwächter und Nachtgeschichten Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem Rundgang. Der Rundgang findet nur bei trockenem Wetter statt. Führung: Ralf Ketterer; Dauer: ca. 70 Min.; Anmeldung ist Mi. 15.08.2018; 08.00 - 12.00 Uhr nicht erforderlich. Der Rundgang ist barrierefrei. Wochenmarkt Marktplatz, 77709 Wolfach Innenstadt, 77709 Wolfach

So. 12.08.2018; 09.00 Uhr Laurentiusfest - Kirchenpatrozinium Mi. 15.08.2018; 09.25 Uhr mit Prozession Erlebnis Flößerpfad Kath. Kirche St. Laurentius, 77709 Wolfach Geführte Wanderung von Schiltach nach Wolfach Der Flößerpfad führt von Loßburg nach Wolfach und So. 12.08.2018; ca. 11.00 Uhr erzählt die Geschichte der Flößerei im Kinzigtal. Standkonzert nach Laurentiusprozession der Stadtkapelle Die gesamte Länge des Flößerpfades beträgt 32 km, Sie Wolfach. wandern davon etwa 12 km von Schiltach nach Wolfach. In In Anschluss an die Laurentiusprozession. Bei Regen fällt Halbmeil ist eine Einkehr geplant. Unterwegs erzählen die Veranstaltung leider aus. Der Eintritt ist frei. Ihnen die Wanderführer Geschichtliches, Kulturelles und Kirchplatz, 77709 Wolfach spannende Geschichten über die Flößerei. Die Wanderung ist nicht barrierefrei. Empfohlen: Festes So. 12.08.2018; 13.15 Uhr Schuhwerk; Führung: Angelika Kalmbach-Ruf und Klaus Dampflokfahrt auf der Schwarzwaldbahn Ruf; Dauer: reine Gehzeit ca. 3 Stunden Nostalgie pur auf einer der schönsten Gebirgsbahnen Kosten: 5,-- Euro zuzügl. Zugfahrt Wolfach-Schiltach, für Europas Gäste mit Konus-Gästekarte Die Schwarzwaldbahn gehört mit ihren Tunnels und den ist die Fahrt frei, Bezahlung bei den Wanderführern. beiden Kehrschleifen zu den wohl schönsten Bahnstrecken Anmeldung: Am Tag vorher bis 17 Uhr in der Tourist-Infor- in ganz Europa. Zwischen Hausach und Villingen werden mation Wolfach insgesamt 36 Tunnel befahren. Dazwischen eröffnen sich Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen immer wieder großartige Ausblicke auf das Schwarzwald- P & R Platz, 77709 Wolfach panorama. Die Strecke überwindet eine Höhenunterschied von ca. 600 m: Hausach liegt auf 241 m über N.N.; der Do. 16.08.2018; 14.00 Uhr Scheitelpunkt im Sommerautunnel zwischen Triberg und Führung durch die Dorotheenhütte St. Georgen befindet sich bei 832 m über N.N. Danach fällt Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- die Strecke wieder. Villingen liegt auf einer Höhe von 704 scher, französischer, spanischer, russischer Sprache möglich. m, und der Endpunkt Konstanz am Bodensee liegt auf 395 Dorotheenhütte, 77709 Wolfach Nr. 32 11 Donnerstag, den 09. August 2018 Do. 16.08.2018; 14.00 - 17.00 Uhr So. 19.08.2018; 14.00 - 17.00 Uhr Museum Museum Geöffnet Geöffnet Museum im Schloss Wolfach Museum im Schloss Wolfach

Do. 16.08.2018; 19.30 Uhr Zweiweiter-Autorenlesung Förderverein Alter Bahnhof und Schloßhalle e.V. Alfred Metzler und Thomas Hafen lesen aus ihrem zweiten Unterm Lindenbaum mit Alfred Metzler und Thomas Hafen Buch vor Der Förderverein Alter Bahnhof und Schloßhalle e.V. Der Trend geht zum Zweitbuch. Somit liegen Thomas Wolfach lädt zum Abschluss seiner Veranstaltungsreihe „Im Hafen und Alfred Metzler voll im Trend. Nachdem ihr Schloßhof unterm Lindenbaum“ zu einem unterhaltsamen erstes Buch »Zweistimmig« vergriffen war, haben die Abend mit den beiden Autoren Alfred Metzler und Thomas beiden einfach ein neues aufgelegt. Was heißt einfach - das Hafen ein. Musikalisch wird der Abend vom Wolfacher Dr. alte noch einmal aufzulegen wäre sicher einfacher gewesen. Bernd Kasper und seinem Kollegen Ingmar Winkler gestaltet. Sich immer wieder eine Wochenend-Kolumne fürs Offen- Die Veranstaltung wird am Donnerstag, den 16. August 2018 burger Tageblatt einfallen zu lassen, ist kein Zuckerschle- um 19,30 Uhr im Schloßhof stattfinden. Hierzu sind alle cken. Man braucht eine Idee (das gilt für beide), man Wolfacher und Gäste eingeladen. Der Eintritt ist frei. Um braucht die Zeit (da ist Lehrer-Pensionär Metzler eindeutig eine Spende für den Umbau der Schloßhalle wird gebeten. im Vorteil gegenüber dem Wissenschaftlichen Leiter des Beide Autoren und Bernd Kasper sind schon zum wieder- Freilichtmuseums Vogtsbauernhof Hafen) und man braucht holten Male Gast bei unserem Verein und treten unentgelt- die richtigen Worte (die finden beide in völlig unterschied- lich für die Sanierung des Alten Bahnhofs und der Schloß- licher Weise). halle auf und zeigen somit die Verbundenheit zu diesen Lesung mit Musik im Schlosshof unter dem Lindenbaum beiden Projekten. Dafür vorab ein herzliches Dankeschön. Schlosshof, 77709 Wolfach Viele fragen sich, wenn es mit dem Umbau der Schloßhalle losgeht? Wenn der momentane Zeitplan realistisch ist, Do. 16.08.2018; 20.45 Uhr können wir Mitte bis Ende September mit den ersten Nachtwächter und Nachtgeschichten Maßnahmen des Umbaus beginnen. Zuvor besteht noch die Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem Rundgang. Möglichkeit die letzten Artikel unseres Flohmarktes zu abso- Der Rundgang findet nur bei trockenem Wetter statt. luten Sonderpreisen aus dem Bestand des Einrichtungs- Führung: Ralf Ketterer; Dauer: ca. 70 Min.; Anmeldung ist hauses Geiger zu Gunsten der Sanierung der Schloßhalle zu nicht erforderlich. Der Rundgang ist barrierefrei. erwerben. Der Erlös kommt dem Sanierungsobjekt zu Gute. Marktplatz, 77709 Wolfach Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an Manfred Schafheutle. Fr. 17.08.2018; 10.00 Uhr Stadtführung - Geschichte Wolfachs erleben Dauer: 1,5 - 2 Stunden. Kosten: Keine; Anmeldung: nicht erforderlich Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen; Die Führung ist barri- erefrei. Marktplatz, 77709 Wolfach

Fr. 17.08.2018; 18.00 - 24.00 Uhr Wolfacher Shopping - Nacht Innenstadt, 77709 Wolfach

Sa. 18.08.2018; 08.00 - 12.00 Uhr Wochenmarkt Innenstadt, 77709 Wolfach

Sa. 18.08.2018; 14.00 - 17.00 Uhr Museum Geöffnet Museum im Schloss Wolfach

Sa. 18.08.2018; 20.45 Uhr Nachtwächter und Nachtgeschichten Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem Rundgang. Der Rundgang findet nur bei trockenem Wetter statt. Führung: Ralf Ketterer; Dauer: ca. 70 Min.; Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Rundgang ist barrierefrei. Marktplatz, 77709 Wolfach

So. 19.08.2018; 13.15 Uhr Dampflokfahrt auf der Schwarzwaldbahn Der Fahrpreis beträgt 20 Euro für Erwachsene, Kinder von SAMSTAG 6 bis 14 Jahre bezahlen 10 Euro. Die Fahrpreise verstehen sich für die komplette „Rundfahrt“ ab Triberg. Zustieg in St. Georgen und Hausach möglich. Infos und Buchung: Tourist-Info Triberg, Tel. 07722/866490, 25.8.2018 e-mail [email protected] ab Bahnhof Triberg /16.40 Uhr ab Bahnhof Hausach IM FESTZELT 77709WOLFACH-HALBMEIL EINLASS: 18.30 UHR, BEGINN:20.00 UHR So. 19.08.2018; 14.00 Uhr VVK: 12,- €, AK:14,- € Führung durch die Dorotheenhütte Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- scher, französischer, spanischer, russischer Sprache möglich. Dorotheenhütte, 77709 Wolfach Donnerstag, den 09. August 2018 12 Nr. 32

SOMMERFEST vom 24. –27.8.2018

Freitag, 24.AUGUST 2018 icket +one-way-t am ch- +poolbar Bea sandstrand y+Happy Hour Pa rt 21 -22Uhr Einlass: 20.00 Uhr//Ausweiskontrolle // Eintritt: 5,-€ (3,-€ bis 21.00 Uhr)

Samstag, 25. AUGUST 2018 Beginn: 20.00Uhr

KARTENVORVERKAUF: www.trachtenkapelle-kinzigtal.deoder bei den üblichen VVK-Stellen in Wolfach und Halbmeil

Sonntag, 26.AUGUST 2018 Tagder Blasmusik ab10.00 Uhr

10.00 Uhr GOTTESDIENSTINDER PAUSENHALLE HALBMEIL 11.15 Uhr MUSIKVEREIN FLÖZLINGEN e.V. 13.30 Uhr BLASORCHESTER BIBERACH 15.45 Uhr MUSIKVEREIN RÖTENBACH (KL. BESETZUNG) 18.00 Uhr JUGENDKAPELLE “CONNECTED” / UND KINDERTRACHTENTANZGRUPPEKINZIGTAL

Montag, 27.AUGUST 2018 17.00 Uhr HANDWERKERVESPER ab 19.00Uhr LAUTERBLECH

Auf Ihren Besuch in Wolfach-Halbmeil freuen sich die Trachtenkapelle Kinzigtal e.V.+Bläserjugend Kinzigtal e.V.+Musikalisches Kinzigtal GBR

Informieren Sie Ihr Umfeld über wichtige Ereignisse.

Nutzen Sie unsere preisgünstigen Familienanzeigen.

0781/504-1455 oder -1456 [email protected] Nr. 32 13 Donnerstag, den 09. August 2018

GEMEINSAME MITTEILUNGEN

Ende: 17.00 Uhr / Teilnahmegebühr: 5,00 EUR Vereine/Veranstaltungen Alter: 6 - 12 Jahre / Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder Donnerstag, 16. August 2018 Großes Minigolfturnier Beginn: 14.30 Uhr / Treffpunkt: Minigolfplatz Wolfach Ende: 16.30 Uhr / Teilnahmegebühr: € 4,00 Alter: 6 - 12 Jahre / Teilnehmerzahl: max. 35 Kinder Achtung: Bei Regenwetter wird das Minigolfturnier auf einen Ausweichtermin verlegt! Donnerstag, 16. August 2018 Vom Mond bis Saturn - Eine Reise durch das Sonnensys- tem mit Franz Schmalz Beginn: 20.00 Uhr / Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Wolfach-Halbmeil Ende: ca. 22.00 Uhr / Teilnahmegebühr: € 2,00 Kinder / € Bei folgenden Veranstaltungen im Sommerferienpro- 5,00 Erwachsene gramm sind noch Plätze frei: Alter: ab 10 Jahren / Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder Bitte gutes Schuhwerk anziehen und vorsorglich warme Donnerstag, 9. August 2018 Kleidung mitbringen. Die Sternführung kann nur bei Kräuterführung für Kinder - Die zauberhafte Welt der klarem oder leicht bewölktem Himmel stattfinden. Wildkräuter An dieser Veranstaltung können Kinder nur in Begleitung Beginn: 14.00 Uhr / Treffpunkt: Pausenhof der Herlins- eines Erwachsenen teilnehmen. bachschule Wolfach Ende: 17.00 Uhr / Teilnahmegebühr: € 5,-- Samstag, 25. August 2018 Alter: ab 6 Jahren / Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder Tennis Schnuppertraining beim Tennisclub Wolfach Bitte wettergerechte Kleidung und ein kleines Schraubglas Beginn: 10.00 Uhr / Treffpunkt: Anlage des TC Wolfach, mitbringen. Schmelzegrün 28 Ende: ca. 12.00 Uhr / Teilnahmegebühr: keine Freitag, 10. August 2018 Alter: 6 – 14 Jahre / Teilnehmerzahl: max. 16 Kinder Selbstverteidigung stärken - Selbstverteidigungskurs Jiu- Bitte Hallenschuhe und etwas zu trinken mitbringen. Jitsu / Karate Beginn: 16.00 Uhr / Treffpunkt: Feuerwehrhaus in Ober- Donnerstag, 30. August 2018 wolfach-Walke 1. Termin 09.00-12.00 Uhr oder 2. Termin 13.00-16.00 Uhr Ende: 17.30 Uhr / Teilnahmegebühr: € 5,00 Achtung: Bitte einen der beiden Termine auswählen! Alter: 8 - 16 Jahre / Teilnehmerzahl: max. 28 Kinder Bau eines Schwedenstuhls - Sehr bequem zum Sitzen und Hinweis: Bei entsprechender Teilnehmerzahl erfolgt die einfach zu transportieren Einteilung in altersgerechte Gruppen! Treffpunkt: Pausenhalle der Herlinsbachschule Wolfach / Teilnahmegebühr: € 11,00 Samstag, 11. August 2018 Alter: ab 8 Jahren / Teilnehmerzahl: max. 12 Kinder Modellfliegen - Modellhubschrauber, Motorflieger und Se- Bitte zieht ältere Kleidung an, bringt Bleistift und Zoll- gelflugzeuge stock mit. Beginn: 13.30 Uhr / Treffpunkt: P + R Wolfach Ende: ca. 18.00 Uhr / Teilnahmegebühr: € 5,-- Freitag, 31. August 2018 Alter: 10 – 16 Jahre / Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder Spiel und Spaß - Grillen und Spielen Diese Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt. Beginn: 17.30 Uhr / Treffpunkt: Festhallenplatz, Ober- wolfach Samstag, 11. August 2018 Ende: 21.00 Uhr am Lindenplatz / Teilnahmegebühr: keine Ritterliche Spiele im Schlossgraben Alter: 6 – 12 Jahre / Teilnehmerzahl: max. 40 Kinder Beginn: 14.00 Uhr / Treffpunkt: Schlossanlage beim Bei Regen findet die Veranstaltung in der Festhalle statt. Hungerturm (hinter dem Museum im Schloss Wolfach) Bitte Geld für gegrillte Würstchen und Getränke mitbringen.

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Z ustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Donnerstag, den 09. August 2018 14 Nr. 32 Donnerstag, 6. September 2018 Besuch des Vogtsbauernhofes mit Museums-Ralley Beginn: 14.00 Uhr / Treffpunkt: Rathaus Wolfach zum Bilden von Fahrgemeinschaften Ende: 18.00 Uhr / Teilnahmegebühr: € 12,-- (inkl. Eintritt, Führung und Buttern) Alter: ab 7 Jahren / Teilnehmerzahl: min. 8 und max. 20 Kinder

Freitag, 7. September 2018 Kinderstadtführung mit Rätselralley Beginn: 15.00 Uhr / Treffpunkt: Rathaus Wolfach Ende: 17.00 Uhr / Teilnahmegebühr: € 3,-- Alter: ab 8 Jahren / Teilnehmerzahl: min. 8 und max. 20 Kinder

Für folgende Veranstaltung benötigen wir keine Anmel- dung: Freitag, 24. August 2018 Die Hirschgrund-Zipline bietet sieben Bahnen, die längste „Kasperle Lutzi Putzi“ - Handpuppentheater in Hausach mit einer Höhe von 83 m und einer Länge von 570 m, die Hallo Kinder, bestimmt habt Ihr schon von mir gehört. Ich hängend am Drahtseil befahren werden. Alle Teilneh- bin der Kasperle, genauer gesagt, der Kasperle Lutzi Putzi, menden hatten großen Spaß dabei und kehrten nach 2 1/2 der mit dem Glöckchen an seiner langen Bommel-mütze. Stunden zum Ausgangspunkt zurück. Mich gibt es nicht im Fernsehen und auch auf keiner Video- konsole. Ich und meine „Kollegen" treten nur exklusiv bei euch auf. In meinem eigenen Handpup-pen-Theater könnt Reise durch die Volksbank Mittlerer Schwarzwald e.G. Ihr mich und meine Abenteuer sehen, die ich mit dem Am Mittwochnachmittag, den 01.08.2018, waren die Kids Seppl, dem Polizisten, der Oma, aber auch mit dem König des Sommerferienprogramms zu Gast bei der Volksbank und der Prinzessin erlebe. Aufgeführt wird das lustige Mittlerer Schwarzwald eG in Wolfach. Stück "Kasper und der Schatz der Piraten". Keine Bewirtung. Beginn: 15.00 Uhr / Treffpunkt: Kath. P farrheim in Hausach, Klosterplatz 11 (hinter der Kirche) Ende: ca. 15.45 Uhr / Teilnahmegebühr: € 2,00 Alter: ab 3 Jahren Für diese Veranstaltung benötigen wir keine Anmeldung. Die Teilnahmegebühr muss vor Ort bezahlt werden.

Mehr Informationen über das Sommerferienprogramm findet ihr im Internet unter www.wolfach.de. Anmelden könnt ihr euch von 8.30 – 12.00 Uhr bei der Stadt Wolfach, Elisabeth Landgraf, Tel. 07834/835341 oder per e-mail unter [email protected].

Bereits stattgefundene Veranstaltungen: Besuch der „Hirschgrund-Zipline“ im Heubachtal Hier wurde natürlich der Tresor besichtigt und verschie- Am 01. August stand beim Sommerferienprogramm dene Geldbeträge abgeschätzt. Nachdem alle einen kleinen Wolfach/Oberwolfach der Besuch der „Hirschgrund- Blick hinter die Kulissen bei der Volksbank erhaschen Zipline“ im Heubachtal auf dem Programm. Sieben konnten, ging es zum Dosenwerfen, Sackhüpfen und Malen. Jugendliche und ihre Begleitperson nahmen an dieser Veranstaltung teil.

Währenddessen konnten sie sich die Kids verschiedene Nach dem Anlegen der Ausrüstung und einer Einweisung Glitzertattoos an den Arm und Fuß schminken lassen. durch das Personal der Zipline ging es auf, um die Bahnen Zum Schluss durfte natürlich, passend zur Jahreszeit, ein zu befahren. Eis zur kleinen Abkühlung nicht fehlen. Nr. 32 15 Donnerstag, den 09. August 2018 Geocaching mit dem Schwarzwaldverein Wolfach e.V. Feuerstein und schöne Mineralien“ im Museum für Mine- Am 03.08. 2018 ging es mit dem Schwarzwaldverein ralien und Mathematik in Oberwolfach. Nach einer kleinen Wolfach auf Schatzsuche. Die Teilnehmer wurden in zwei Ralley durch das Museum konnten die Kinder eine Vielzahl Gruppen mit jeweils fünf Kindern aufgeteilt. Nach der verschiedener Minerale und Gesteine den verschiedenen Erklärung der GPS-Geräte ging es für die beiden Gruppen Begriffen zuordnen. Auch das gemeinsame Spielen an den zeitversetzt los. interaktiven Stationen stand auf dem Programm. Diese Veranstaltung wird am 10. August nochmals stattfinden.

Tief im Berg… Im Rahmen des Sommerferienprogramms stand die Besich- tigung des Besucherbergwerks „Grube Wenzel“ auf dem Programm.

Es gab sieben Stationen bzw. Hinweise zum Suchen, bis der Schatz gefunden werden konnte. Die Kinder wechseln sich mit den Geräten ab. Die GPS-Tour dauerte ca. 1,5 Stunden. Zunächst wurden die 14 Kinder mit Stiefeln, Jacken und Helmen ausgestattet.

Dann ging es in froher Erwartung los in Richtung Eingangstor zur Grube. Zum Abschluss gab es ein Eis zur Abkühlung und eine Wasserschlacht im Schlossteich.

Besuch im MiMa

Unter sachkundiger Führung des Grubenführers Michael Kolinski wurde dann das ehemalige Silberbergwerk erkundet. Im Rahmen des Sommerferienprogramms Wolfach/Ober- Dieses Jahr werden wieder zwei Führungen in der Grube wolfach trafen sich 10 Kinder unter dem Motto „Edelstein, Wenzel beim Ferienprogramm angeboten. Donnerstag, den 09. August 2018 16 Nr. 32 Jehle u. Mutter Theresia Jehle; Franz Josef u. Anna Schmid (gest.); Fam. Müller / Biedinger Kirchen (gest.); Angelika Bührer (gest.); Pfarrer Ansgar Kleinhans; Philipp u. Cäzilia Sum, geb. Schmieder, Frieda Gansler u. Elisabeth Vogel; Eugen u. Anna Endres, Karl u. Elsabeth Berg u. KIRCHLICHE NACHRICHTEN aller verst. Angehörigen. Wolfach: Sonntag, 19. August – 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS St. Laurentius und St. Roman – 8.30 Uhr S t. Marien: Hl. Messe für Wilhelm Müller u. Oberwolfach: Enkel Cristian. Gedenken an Lorenz Mayer; St. Bartholomäus mit St. Marien Wilhelm Heizmann u. aller verst. Angehörigen. 10.00 Uhr St. Roman: Hl. Messe. 11.8.- 19.8. 2018 18.00 Uhr St. Bartholomäus: Rosenkranzgebet. Redaktionsschluss nächstes 4-wöchiges 24.8.2018 Projekt-Musikwochenende 28.-30. SEPTEMBER 2018 mit Chor und Orchester Einladung zu den Gottesdiensten Anmeldeschluss verlängert! v. 11. August bis 19. August 2018 Anmeldungen sind noch bis 22. August möglich!!! ÖFFNUNGSZEITEN DES PFARRBÜROS WÄHREND DER SOMMERFERIEN (30.7. – 7.9.2018) VIEL NÄHER ALS DU Dienstag und Donnerstag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr GLAUBST

Mit abschließender Auffüh- Samstag, 11. August HL. KLARA VON ASSISI rung als Benefizkonzert zu 19.00 Uhr S t. Bartholomäus: Sonntagvorabendmesse für Gunsten des Caritas Baby Frieda Herzog. Gedenken an Hans Schäfle; Hospitals in Bethlehem Albert Dieterle u. alle Verstorbenen aus der Nachbarschaft; Franziska Dieterle u. Sohn „VIEL NÄHER ALS DU GLAUBST“ ist ein musikalisches Johannes; Theresia u. Helmut Keßler u. Rosina Lebensportrait von Nikolaus von Flüe und seiner Frau Herrmann; Hermann Gebert; Emma Gebert u. Dorothee Wyss. Es wurde von Alexandra Kleiser eigens für aller verst. Angehörigen. die Diözesanwallfahrt 2017 der Erzdiözese Freiburg nach Sonntag, 12. August – 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS Flüeli komponiert. Die Texte stammen von Schwester 9.00 Uhr S t. Laurentius: Hochamt zum Patrozinium des Maria Magdalena Schlageter aus Hegne. Hl. Laurentius mit Erzbischof em. Robert Zollitsch, mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl. Probenort Sakramentsprozession angeführt von der Stadt- Kath. Gemeindehaus St. Laurentius kapelle. Kirchplatz 5 18.00 Uhr St. Bartholomäus: Rosenkranzgebet. 77709 Wolfach Montag, 13. August – HL. PONTIANUS, Papst; HL. HIP- POLYT, Priester Informationen bei 20.00 Uhr S t. Laurentius: Gebetskreis im Raum über der Renate Bröhl und Diakon Willi Bröhl Bücherei. Tel.: 07834 867935 Dienstag, 14. August – HL. MAXIMILIAN MARIA KOLBE, E-Mail: [email protected] Ordenspriester 10.00 Uhr S chlosskapelle: Wortgottesdienst zur Diaman- Kosten: tenen Hochzeit von Irmgard und Herbert Seger. 10,00 Euro für das Notenbuch St. Marien: Keine Hl. Messe. 5,00 Euro pro Mittagessen Mittwoch, 15. August – MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL Anmeldung möglichst bald im Pfarrbüro!!! HOCHFEST DER SCHUTZPATRONIN UNSERER ERZ- DIÖZESE 9.00 Uhr S t. Marien: Hl. Messe mit Kräuterweihe für Erwin u. Hermine Echle; Gedenken an Erwin Patrozinium Gebert u. aller verst. Angehörigen. Kirche St. Laurentius 9.00 Uhr St. Marien: Kinderwortgottesfeier. Wir feiern das Fest unseres Kirchenpatrons St. Lauren- 19.00 Uhr St. Laurentius: Hl. Messe mit Kräuterweihe. tius in Wolfach am Freitag, 10. August um 19.00 Uhr und Donnerstag, 16. August – HL. STEPHAN, König von Un- Sonntag, 12. August um 9.00 Uhr. Das Hochamt mit garn Erzbischof em. Robert Zollitsch am Sonntag wird der 19.00 Uhr St. Bartholomäus: Hl. Messe. Kirchenchor musikalisch gestalten. Im Anschluss ist die Freitag, 17. August – FREITAG DER 19. WOCHE IM JAH- Prozession, die von der Stadtkapelle angeführt wird. RESKREIS 19.00 Uhr S t. Laurentius: Hl. Messe, anschl. stille Anbe- tung . Kräuterweihe am 15. August Samstag, 18. August – MARIENGEDÄCHTNIS AM SAMS- St. Marien 9.00 Uhr, St. Lauren- TAG tius 19.00 Uhr 11.00 Uhr S t. Laurentius: Trauung von Johannes Brüstle Traditionell mit dem Hochfest und Manuela Kusch. verbunden ist der Brauch der 14.00 Uhr S chlosskapelle: Trauung von Markus Kleinbub Kräuterweihe, der bis in die und Christina Sattler. vorchristliche Zeit zurückgeht. 19.00 Uhr S t. Laurentius: Sonntagvorabendmesse für Schon die Ägypter, Griechen, Alfons, Rosa u. Berta Armbruster. Gedenken an Römer und die germanischen Jean-Paul Kauss u. Fam. Riehl/Schaeffer; Völker kannten die Heilkraft Irmgard u. Ludwig Oberfell u. Sohn Waltram; bestimmter Pflanzen. Im Mittel- Wilhelm Kiefer; Martin Rupprecht; Johannes Nr. 32 17 Donnerstag, den 09. August 2018 alter wurde der Brauch christianisiert, indem die Wirkung der Gewächse auf Gott und die Fürsprache Marias zurück- geführt wurde. Die frühesten Belege stammen aus dem 10. Friedenskapelle Jahrhundert. Die christliche Legende, die der Kräuter- Bad Rippoldsau weihe zu Grunde liegt, dreht sich um die Himmelfahrt Marias: Als die Apostel nach drei Tagen das Grab der Mutter Gottes öffneten, fanden sie statt des Leichnams Kein Gottesdienst duftende Blumen und Kräuter darin.

Evangelisches Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig, Kirchplatz 5, Pfarramt Kirnbach 77709 Wolfach, homepage: www.kath-wolfach.de Tel.: 07834/295, Fax: 07834/4970, Talstr.109, 77709 Wolfach-Kirnbach, E-mail: [email protected] Tel 07834-6922, Fax: 07834-869249, Pfarrer Hannes Rümmele www.ev-kirche-kirnbach.de E-Mail: [email protected] Diakon Willi Bröhl Tel.: 07834/865529 oder 867935 Öffnungszeiten des Pfarramtes im August (privat) E-Mail: [email protected] 05.08. – 11.08.2018 Dienstag und Freitag 09:00 bis 11:00 Uhr SPENDENKONTO FÜR SEELSORGEEINHEIT AN 12.08. – 18.08.2018 Dienstag und Freitag 14:00 bis 16:00 Uhr WOLF UND KINZIG: Kath.Kirchengemeinde an Wolf und Kinzig, Sparkasse Sonntag, den 12.08.2018 Wolfach; BIC:SOLADES1WOF; 09:00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Voß IBAN: DE60664527760000018863 Sonntag, den 19.08.2018 10:15 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Marlis Willis Termine Seniorenkreis: Donnerstag, den 13.09.2018 12:00 Uhr Abfahrt Kirche in Kirnbach Ausflug nach Dietingen zu Welt der Kristalle Donnerstag, den 04.10.2018 Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach 11:00 Uhr A bfahrt Kirche in Kirnbach A usflug mit einer Gruppe aus Wolfach nach Bad Rippoldsau-Schapbach Buhlbach. im ev. Gemeindezentrum, Vorstadtstr. 22, 77709 Wolfach, A usnahmsweise findet der Ausflug am 1. Tel. 07834/382, Fax 07834/869370 Donnerstag im Monat. Donnerstag, den 08.11.2018 Voradventsfeier des Seniorenkreises im Krummelsaal

Ev. Stadtkirche in Wolfach Infos auch unter www.ev-kirche-wolfach.de Neuapostolische Kirche Wolfach

Sonntag, 12.08.2018 Das evang. Pfarramt in Wolfach ist wegen Urlaub vom 09:30 Uhr Gottesdienst in Wolfach 7.8. bis einschließlich 23.8. geschlossen. Mittwoch, 15.08.2018 Jubiläumskonfirmation 20:00 Uhr Gottesdienst in Wolfach Am Sonntag, 16.09.2018 feiern wir in der ev. Stadtkirche in Wolfach Jubiläumskonfirmation. Herzliche Einladung an Zu allen Veranstaltungen ist die ganze Bevölkerung herz- alle, die vor 25,50,60,65 oder 70 Jahren, also 1993, 1968, lich eingeladen. Weitere Informationen finden Sie 1958,etc konfirmiert wurden. unter:www.nak-wolfach.de Wir feiern den Festgottesdienst zur Jubiläumskonfirma- tion am Sonntag, 16.09.18 um 10.30 Uhr mit Pfr. Voß mit Feier des Abendmahls. Jehovas Zeugen Wenn Sie nicht in Wolfach konfirmiert wurden, bitten wir Gottesdienstnachrichten Sie uns Datum und Ort Ihrer Konfirmation sowie den Freitag Konfirmandenspruch mitzuteilen. Anmeldungen bitte in 19.15 Uhr: „ Unser Leben und Dienst als Christ“ Bespre- der Urlaubszeit in den Pfarramtsbriefkasten werfen oder chung biblischer Themen und fortlaufender unter [email protected] Herzlichen Dank Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. dafür! Vordrucke für die Anmeldung und weitere Infos 20.00 Uhr: B ibelkurs: Jesus- der Weg, die Wahrheit, das finden Sie am Schriftenstand unserer ev. Stadtkirche in Leben! Wolfach. T hema: „Welche verkehrte Auffassung vom Sabbatgesetz haben die religiösen Führer?“ - Mittwoch, 08.08.2018 Matthäusevangelium 12: 9- 14 Sonntag, 12.08.2018 Sonntag 10.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Voß 10.00 Uhr: Biblischer Vortrag: T hema: „Machst du Jehova Gott wirklich zu Montag, 13.08.2018 deiner Feste?“ 16.15 Uhr G ottesdienst mit Präd. Willis im Andachtsraum - Psalm 46: 1, 2 Parkinsonklinik Wolfach 10.35 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium T hema: „Mein Königreich ist kein Teil dieser Sonntag, 19.08.2018 Welt“ - Johannesevangelium 18: 37 9.00 Uhr Gottesdienst mit Präd. Marlis Willis Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in Sonntag, 26.08.2018 Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte 10.15 Uhr Gottesdienst mit Präd. Gottfried Zurbrügg Personen sind herzlich eingeladen. Donnerstag, den 09. August 2018 18 Nr. 32 schmackhaften Kräutern zu entdecken. Anschließend gibt es selbst gemachte Kräuterbutter und frisches Bauernbrot Sprechtage zum Genießen. Treffpunkt um 13 Uhr beim Landratsamt- Pavillon auf dem Gelände der Landesgartenschau, Seepark, Lahr. Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. Sie haben lediglich den Eintritt für die Landesgartenschau zu VdK Sozialrechtsschutz gGmbH bezahlen. Infos und Anmeldung bei Monika Fischer von Kräuter-Seifen-Ortenau unter monika.fischer@kraeuter- Beratung im Sozialrecht seifen-ortenau.de oder Telefon 07821 22038, max. 15 Teil- Der nächste Sprechtag der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH nehmer. in Hausach mit Harry Krellmann findet am Mittwoch, den 5. September von 9 bis 11 Uhr im Rathaus (Trauzimmer), Gegenbach: Offene Weinprobe mit Kellerführung Hauptstraße 40 statt. Genießen Sie die prämierten Weine der Weinmanufaktur Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechts- Gengenbach-Offenburg und wählen Sie den Ort einfach gebiete aller gesetzlichen Sozialversicherungen (Kranken-, selbst. Verkostung und Kellerführung in Gengenbach sowie Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversicherung). in Zell-Weierbach (Zeller Abtsberg). Treffpunkt um 15 Uhr, Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwerbehinderten- in der Weinmanufaktur Gengenbach-Offenburg eG, Am und sozialen Entschädigungsrecht als auch in der Grund- Winzerkeller 2, 77723 Gengenbach bzw. in der Vinothek mit sicherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Eine historischem Keller Zeller Abtsberg, Schulstr. 5, 77654 vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 07 81 / 92 36 68-0 Offenburg/Zell-Weierbach. ist erforderlich. Die Kosten betragen 6 Euro pro Person. Infos und Anmel- dung bis zum Vortag unter Telefon 07803 96580, max. 10 Personen.

Steinach-Welschensteinach: Bäuerliches Leben in frühe- Aus dem Kreisgeschehen ren Zeiten In der etwa einstündigen Führung durch den über 200 Jahre alten Museumsspeicher erfährt man viel über das Leben und Arbeiten der Schwarzwaldbauern in früheren Mitteilungen Zeiten. Anschließend gibt es im Gasthaus „Zum Wilden Mann“ ein Bauernvesper. Treffpunkt: 17 Uhr beim Muse- Landratsamt Ortenaukreis umsspeicher Welschensteinach, Am Sportplatz 2. Die Kosten betragen 13 Euro pro Person(zzgl. Getränke). Infos und Anmeldung bis zum 15.08.2018 bei der Tourist-Info Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen Steinach unter Telefon 07832 919813 oder per Email an [email protected]., max. 18 Personen. Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event- Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die achte Hornberg: Schwarzwälder Speckseminar Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von März bis Speck herstellen – Speck genießen. Erfahren Sie, wie echt Dezember laden dazu ein, die kulinarischen und kultu- „Schwarzwälder Speck“ hergestellt wird und wie man ihn rellen Besonderheiten der Region zu entdecken. beim Vesper richtig genießt. So wie es die Schwarzwälder seit jeher tun. Treffpunkt: 17 Uhr beim Schanzenberghof, Am 16. August finden folgende Veranstaltungen statt: Großschanzenberg 43, 78132 Hornberg (Ortsteil Nieder- wasser). Die Kosten betragen 12 Euro pro Person. Infos und Lautenbach: Vesperwanderung auf dem Lautenbacher He- Anmeldung bis 14.08.2018 bei der Tourist-Information xensteig Hornberg unter Telefon 07833 79344 oder per Email an Mit einer Tour durch das Wanderparadies Lautenbach [email protected], mind. 10 Personen. können Sie den neuen Hexensteig mit Hexenhäuschen erkunden. Entlang der 15 km langen Wanderstrecke Friesenheim-Schuttern: Klosterführungen mit Besichti- genießen Sie an vier Stationen ein typisches Schwarz- gung der Ausgrabungen und des Infozentrums wälder Vesper mit süßem Finale, inklusive Getränke. Die Nach der Führung besteht die Möglichkeit im Gasthaus Vesperwanderung ist von Donnerstag – Sonntag außer an Adler eine OFFO-Wurst zu essen. Anmeldung ist erforder- Feiertagen buchbar. Die Strecke ist separat ausgeschildert. lich, direkt im Gasthaus Adler unter Tel 07821 9897393. Die Teilnehmer wandern auf eigene Faust. Guide auf Das Kloster Schuttern wurde im Jahre 603 vom irischen Wunsch möglich. Treffpunkt ab 9.30 Uhr beim Gasthof Mönch OFFO gegründet und zählte im 9. Jahrhundert zu „Zum Kreuz“, Hauptstr. 66, 77794 Lautenbach. Die Kosten den bedeutendsten Klöstern der Karolingischen Zeit. Treff- betragen 45 Euro pro Person. Infos und rechtzeitige Anmel- punkt um 18 Uhr, vor der Klosterkirche Schuttern, Klos- dung im Voraus bei der Renchtal Tourismus GmbH unter terstraße 1, Schuttern. Die Kosten betragen 5 Euro pro [email protected] oder Telefon 07802 82600. Person. Infos und Anmeldung bei der Ortsverwaltung Schuttern unter Telefon 07821 6337761. Oberkirch: Oberkircher Weinwanderung „Von der Höll ins Paradies“ Hausach: Sagenhaftes Hausach - Fabelhafte Burg Entlang der sieben Kilometer langen Wanderstrecke über Die Hernkersfrau wird Sie an zauberhafte Orte und Winkel die Burgruine Schauenburg erhalten die Weinwanderer ein entführen, von Burggeistern und einem nicht geborgenen 4-Gänge-Menü mit korrespondierenden Weinen. Wandern Schatz berichten. Es erwartet Sie eine amüsante geheim- Sie von der „Höll ins Paradies“ und genießen Sie bei kuli- nisvolle Führung durchs Städtle mit Aufstieg zur Burg narischen Köstlichkeiten. Husen. Als Abschluss genießen Sie eine Henkersmahlzeit Treffpunkt: 11.30 Uhr am Weinhaus Renner, Bachanlage 2, – im August auf der Burg, zu den übrigen Terminen in der 77704 Oberkirch. Die Kosten betragen 49 Euro pro Person. Burgschänke. Treffpunkt um 18 Uhr beim Brunnen bei der Infos und Anmeldung bei der Renchtal Tourismus GmbH katholischen Kirche St. Mauritius, in der Stadtmitte gegen- unter [email protected] oder Telefon 07802 über der Tourist- Info, Hauptstr. 34, 77756 Hausach. Die 82600, max. 30 Personen. Kosten betragen 16 Euro pro Person inkl. Essen und einem Getränk. Infos und Anmeldung bis zum 16. August um Lahr: Kräuterzeit bei der Landesgartenschau 12,00 Uhr unter Telefon 07831 7975, mind 10, max. 20 Teil- Was wächst denn da? Bei einer Kräuterführung am Rande nehmer. der Streuobstwiese gibt es eine Menge an heilkräftigen und Nr. 32 19 Donnerstag, den 09. August 2018 Kehl- Straßburg: „So romantisch ist Straßburg am Abend“ Basiskurs „Männer lernen kochen“ – Gästeführung zu Illumination in Straßburg Sind Sie mit sich und Ihrem Hunger allein und haben keine Entdecken Sie die Kehler Nachbarstadt auch 2018 in Lust, sich jeden Tag von Spiegeleiern zu ernähren? abendlichem Glanz! Ein Feierabendausflug für Gäste und Dann ist dieser Kurs des Ernährungszentrums Ortenau Einheimische zu Plätzen, Monumenten und in versteckte genau das Richtige für Sie. Unter fachkundiger Anleitung Winkel, die im Getümmel des Tages oft übersehen werden. lernen Sie Grundsätzliches über die Zubereitung von regi- Um den Abend abzurunden, wird optional eine kleine onalen und saisonalen Gerichten. Am Ende des Kurses sind Schlemmerpause im Restaurant „Le Gruber“ angeboten. Sie in der Lage kreativ und selbständig zu kochen. Der Das i-Tüpfelchen ist die Ton- und Lichtshow am Münster. Basiskurs findet jeweils am Montag, 17.09., 24.09., 31.09., Führung inkl. Headset, zzgl. Fahrkarte ÖPNV. Treffpunkt: 08.10. und 15.10.2018 von 19:00 Uhr - 22:00 Uhr in der 19 Uhr am Bahnhof in Kehl. Infos und Anmeldung bei der Lehrküche des Ernährungszentrums Ortenau, P rinz-Eugen- Kehl Marketing GmbH, mind.10 bis max. 25 Personen. Str. 2 in Offenburg statt. Die Kosten betragen 70,00 Euro. Anmeldungen werden ab sofort bis Freitag, 07.09.2018 Zell am Harmersbach: Nohocker-Party entgegen genommen unter Tel.-Nr.: 0781 805 7100, per Im August lädt der Stadtpark donnerstags zum Kultur- E-Mail: ernaehrungszentrum-ortenaukreis.de oder online Picknick ein. Eine „offene Bühne“ bietet eine Plattform für unter www.EZ-Ortenau.de Amateure und Profis, die sich einem lockeren und interes- sierten Publikum präsentieren – Alles ist erlaubt! – Egal ob Musik, Lyrik, Kuschelrock, Witz oder Performance – die Bühne steht jedem offen. Wer gerne mitmachen will, Großer Kräutertag im Freilichtmuseum bewirbt sich bei der Tourist-Info. Wer will bringt eine Vogtsbauernhof eigene Sitzgelegenheit mit oder nutzt die Parkbänke zum Sonntag, 12. August, 11 bis 17 Uhr „nohocke und zugucke“. Treffpunkt: 19 Uhr im Stadtpark Gutach – Der „Große Kräutertag“ im Schwarzwälder Frei- (Kirchstraße), Zell am Harmersbach. Der Eintritt ist frei. lichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach findet dieses Jahr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. am Sonntag, den 12. August, von 11 bis 17 Uhr statt. Studiendirektor Christian Breithaupt lädt um 11 Uhr ein zur Sonderführung „Heilende Kräuter“. Der Referent aus Förderkulisse Wolfsprävention Balingen stellt dabei den einmaligen Kräutergarten des Anträge auf Förderung von Präventionsmaßnahmen zum Freilichtmuseums mit 130 verschiedenen Heilkräutern vor Schutz vor Schäden durch den Wolf können beim Land- und hat viele Tipps für den Hausgebrauch. ratsamt Ortenaukreis gestellt werden Parallel dazu bietet Museumsmitarbeiterin Astride Das Umweltministerium hat am 25. Mai 2018 die „Förder- Lehmann eine Kräuterführung speziell für Kinder an. kulisse Wolfsprävention“ ausgewiesen. Im Ortenaukreis Gemeinsam mit den jungen Besuchern macht sie sich auf liegen 16 Gemeinden in diesem Aktionsgebiet. Innerhalb der dem Museumsgelände auf die Suche nach gesunden Förderkulisse übernimmt das Land 90 Prozent der Anschaf- Wiesenkräutern und erklärt kindgerecht deren Verwen- fungskosten von Materialien für Herdenschutzmaßnahmen dung. Am Ende wartet auf alle Teilnehmer ein kleines für Schafe, Ziegen und Gehegewild. Hierzu zählt insbeson- Kräuterrätsel. dere eine lückenlose Umzäunung mit Elektrozäunen. Geför- Um 13 Uhr wendet sich Schnapsbrennmeisterin Rita Vitt dert wird auch der Einsatz von Herdenschutzhunden ab der Weiterverarbeitung und Veredelung von Kräutern zu. einer Herdenmindestgröße von 60 Muttertieren mit einer Ihre Sonderführung „Der Schwarzwald brennt“ enthält jährlichen Pauschale für die Ausbildung und den Unterhalt alle Informationen rund um die traditionsreiche Schnaps- der Hunde in Höhe von 1.950 Euro. brennerei im Schwarzwald. Ziel ist es, die Weidetiere möglichst umfassend und ausrei- Zur Sonderführung „Liebeszauber und Orakel“ sind alle chend zu schützen, damit der Wolf nicht lernt, dass – unzu- Besucher um 15 Uhr eingeladen. Astride Lehmann taucht reichend geschützte – Nutztiere eine leichte Beute sind. dabei ein in eine Welt, in der man mit den heimischen Wild- Den Nutztierhaltern innerhalb des Aktionsgebiets Wolf pflanzen Blitz und Donner abwenden und sich von uner- wird eine Übergangsfrist von einem Jahr bis zum 25. Mai wünschter Liebe entzaubern kann. 2019 eingeräumt, um die Schutzmaßnahmen zu treffen. Von 11 bis 17 Uhr außerdem die „Kräutermanufaktur“ und Danach werden Schäden nur ersetzt, wenn die Nutztiere der Wildkräuterkoch Manuel Hesse mit Informations- und zum Zeitpunkt eines Übergriffs ordnungsgemäß mit einer Verkaufsständen zu Gast. Die Museumsgäste können sich lückenlosen Umzäunung geschützt waren. über die Verwendungsmöglichkeiten und Anwendungsge- Das Land empfiehlt z.B. bei Schafen und Ziegen eine Zaun- biete verschiedener Kräuter- und Teemischungen infor- höhe von 120 cm. Eine Zäunung von 90 cm wird jedoch mieren. Bei der „Kräutermanufaktur“ können die Besu- hinsichtlich einer Ausgleichszahlung für Wolfsrisse als cher unter Anleitung selbst Kräutersalz herstellen, bei ausreichend anerkannt. Informationen zum Herdenschutz Manuel Hess ihr eigenes Kräuteröl kreieren. können der aid-Broschüre der Bundesanstalt für Land- Die Kräuterpädagogin Luzia Lacher aus Dunningen wirtschaft und Ernährung „Sichere Weidezäune“ entnommen vermittelt zwischen 11 und 17 Uhr ihr umfangreiches werden (https://www.ble-medienservice.de/_assets/down- Wissen über Kräuter und hält kleine Kostproben verschie- loads_free/1132_2016_sichere_weidezaeune_x000.pdf). dener Pflanzen bereit. Jeweils um 11.30 Uhr, 12.30 Uhr, Außerhalb der Gebietskulisse ist eine Förderung der Präven- 13.30 Uhr und 14.30 Uhr gibt sie in Kurzführungen Infor- tionsmaßnahmen nicht möglich. Hier gelten die bisherigen mationen zu verschiedenen heimischen Wildpflanzen und Regelungen zur Erstattung der Schäden. –kräutern. Für die Bearbeitung der Förderanträge ist das Landratsamt Beim Sommerferienprogramm können die jungen Muse- Ortenaukreis zuständig. umsgäste zwischen 11 und 16 Uhr rechtzeitig zur Kräuter- Nähere Informationen zur Antragstellung erhalten die Tier- weihe an Mariä Himmelfahrt bunte Kräuterbuschel binden. halter beim Amt für Umweltschutz (Tel.: 0781/805-1222). Die Antragsunterlagen und weitere Informationen zur Förderkulisse Wolfsprävention sind auch auf der Homepage Ferienprogramm im Ernährungszentrum Ortenau: des Landratsamtes Ortenaukreis eingestellt und können Workshop „Ran an die Töpfe“ dort heruntergeladen werden. Für kochbegeisterte Kinder zwischen 8-11 Jahren bietet das Ernährungszentrum Ortenau in den Sommerferien den Gemeinden im Aktionsgebiet: Achern, Bad Peterstal- Workshop „Ran an die Töpfe an“. Unter fachlicher Anlei- Griesbach, Kappelrodeck, Lauf, Lautenbach, Nordrach, tung wird geschnippelt, gerührt und gekocht, bis leckere Oberharmersbach, Oberkirch, Oberwolfach, Oppenau, Gerichte zubereitet sind, die in gemeinsamer Runde beson- Ottenhöfen, Renchen, Sasbach, Sasbachwalden, Seebach, ders gut schmecken. Wolfach Donnerstag, den 09. August 2018 20 Nr. 32 Der Workshop umfasst 3 Termine und findet von Dienstag, Diakonie Hausach „Club Lichtblick“ 28.08.2018 bis Donnerstag 30.08.2018 jeweils von 9:00 Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Donnerstag, 16. Uhr-12:00 Uhr in der Lehrküche des Ernährungszentrums August 2018 zum Malen. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim Ortenau, Prinz-Eugen-Str.2 in Offenburg statt. Die Kosten Diakonischen Werk in Hausach, bei der Evang. Kirche. betragen 15,00 Euro. Anmeldung erforderlich bis Montag, 20.08.2018 unter „Warm & Lecker“ 0781-805-7100 oder per Mail: Das Beschäftigungsprojekt mit dem Angebot eines Mittag- [email protected] essens macht im August Sommerpause. Weiter geht´s am sowie online: EZ-Ortenau.de Montag, 03. September 2018.

„Achterbahn der Gefühle“ Im August machen wir Pause, es finden keine Treffen statt. Weiterbildung

Gewerbe Akademie Fortbildung zur CAD-Fachkraft Die Gewerbe Akademie Offenburg bietet ab dem 8. Oktober eine Fortbildung zur CAD Fachkraft Inventor 3D (HWK) an. Der Unterricht findet Montag und Mittwoch ab 18 Uhr statt. CAD-Fachkräfte der Fachrichtung Metall unter- BUND bittet um Hilfe für Vögel und Insekten Die Wiesen stützen Konstruktionsingenieure bei Plänen und Zeich- sind gemäht, die Felder größtenteils geerntet, die Land- nungen. In drei Modulen wird das Wissen systematisch schaft sieht verdorrt aus. Schwere, lebensbedrohliche vermittelt. Von 2D-Zeichnungen über Konstruktionsme- Zeiten für Vögel und Insekten, sie brauchen dringend thoden bis zu 3D und fotorealistischer Darstellung reicht unsere Hilfe. die Thematik. Kenntnisse im konventionellen Zeichnen Für Vögel steht auch im Sommer in den Fachgeschäften und Konstruieren sollten vorhanden sein. eine Auswahl an Futter zur Verfügung. Bitte dringend Die Kosten für den Fachkurs können unter bestimmten Wasser nicht vergessen, m indestens einmal täglich auffüllen Voraussetzungen auf Bildungsgutschein der Arbeits- oder austauschen. agentur oder aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds Für Insekten wird es noch enger! Mohn, Disteln, Rosen sind gefördert werden. Weitere Auskünfte zu Ablauf und Inhalt verblüht. Trotz- dem halten auch hier Gärtnereien noch erteilt Elke Bittiger vom Bildungsmanagement der Gewerbe genügend insektenfreundliche Topfpflanzen bereit, die auf Akademie Offenburg, Telefon 0781/793 111. Weitere Infos dem Balkon, Terrasse oder Garten "dazu gestellt" werden sind auch im Internet unter www.wissen-hoch-drei.de können: Sonnenhut, offene Nelken, Salbei, Löwenmaul; eingestellt. auch Cosmea und Winterastern werden bereits angeboten. Achten Sie darauf, keine genmanipulierten Sorten zu erwerben, diese haben keinen Nektar und sind für Insekten wertlos, auch wenn sie der Farbe wegen angeflogen werden. IHK-BildungsZentrum Der BUND wird im Frühjahr hierüber noch mehr berichten. Knigge – Sicheres Auftreten im Berufsalltag Seminar für Auszubildende Neben der Fachkompetenz spielt im Geschäftsleben zuneh- mend die Beherrschung der gesellschaftlichen Spielregeln eine Rolle. Im Seminar werden die Kenntnisse zu zeitge- mäßen Umgangs- und Kommunikationsformen im Berufs- alltag dargestellt und vertieft, z. B. angemessenes Verhalten im Umgang mit Vorgesetzten, Kollegen und Kunden, gekonntes Auftreten in verschiedenen beruflichen Situati- onen und „dressed for success“. Das eintägige Seminar richtet sich an Auszubildende in kaufmännischen und technischen Ausbildungsberufen, die mehr Sicherheit im „beruflichen Knigge“ benötigen. Termine: 28. September (08.30 Uhr bis 16.30 Uhr) am IHK- BildungsZentrum Offenburg (Am Unteren Mühlbach 34) sowie am 27. September 2018 am IHK-BZ Freiburg (Schnewlinstraße 11-13). Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0781-9203-0 oder 0761-2026-0, e-Mail info@ ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de.

Land schreibt Kleinkunstpreis Was sonst noch interessiert Baden-Württemberg 2019 aus Bewerbungsschluss 2. November 2018 Die Landesregierung sucht für die Kleinkunstpreisverlei- Diakonie hung 2019 wieder die besten Kleinkünstlerinnen und Diakonie Hausach „Club Lichtblick“ -künstler Baden-Württembergs. Der Wettbewerb um den Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Dienstag, 14. August Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2019, der vom Minis- 2018 von 9.00 – 11.00 Uhr zu einem gemeinsamen Früh- terium für Wissenschaft, Forschung und Kunst in Koopera- stück im Café Angelo im Evangelischen Gemeindehaus bei tion mit der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Würt- der Evang. Kirche. temberg ausgeschrieben wird, richtet sich an Künstle- Nr. 32 21 Donnerstag, den 09. August 2018 rinnen und Künstler aller Sparten. Die Bewerberinnen und Das nächste Treffen findet am 13. August 2018 um 14.00 Bewerber sollten mindestens 16 Jahre alt sein und aus Uhr im Mehrgenerationenhaus / Caritashaus Haslach, Baden-Württemberg kommen. Sandhaasstr. 4 statt. Diesmal ist ein Ausflug zum „Deut- Der baden-württembergische Kleinkunstpreis ist einer der schen Jäger“ nach Hornberg geplant. höchstdotierten Preise dieser Art in Deutschland. Vergeben . werden bis zu drei Hauptpreise in Höhe von 5.000 Euro und Weitere Informationen erhalten Sie beim ein Förderpreis in Höhe von 2.000 Euro, welche gemeinsam Pflegestützpunkt Ortenaukreis, Sandhaasstr. 4, 77716 vom Land Baden-Württemberg und der Staatlichen Toto- Haslach Lotto GmbH Baden-Württemberg getragen werden. Tel: 07832 99955-220, Mail: [email protected], Zusätzlich kann seit 2010 eine Persönlichkeit aus dem www.pflegestuetzpunkt-ortenaukreis.de Bereich der Kleinkunst in Baden-Württemberg mit einem Ehrenpreis geehrt werden. Dieses Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro stiftet die Staatliche Toto-Lotto GmbH Baden- Württemberg. Gestiftet wurde die Auszeichnung vom Land Baden-Würt- temberg zur Förderung junger Nachwuchskünstlerinnen und -künstler im Bereich der Kleinkunst. Zwischenzeitlich hat sich der Preis zu einem wichtigen Baustein in der Kulturförderung des Landes entwickelt, den auch bereits etablierte Künstlerinnen und Künstler erhalten haben. Zudem ist Baden-Württemberg bisher bundesweit das einzige Land, das einen Preis dieser Art vergibt. Der Wettbewerb wird vom Ministerium für Wissenschaft, Kurz und knapp – die nächsten Veranstaltungen im Natio- Forschung und Kunst und der Staatlichen Toto-Lotto nalpark GmbH Baden-Württemberg finanziert. Weitere Partner sind der Südwestrundfunk und die Landesarbeitsgemein- Auf dem Luchs- 11. August, alle Interessierten schaft der Kulturinitiativen und Soziokulturellen Zentren. pfad 14 – 17 Uhr Das hohe Niveau der Wettbewerbsbeiträge zeugt vom Erfolg des Kleinkunstpreises in den vergangenen Jahren Wilde Weiden 11. August, alle Interessierten und soll durch diese Kooperation weiter gesteigert werden. am Schliffkopf 14.15 – 17.15 Uhr Eine Jury, bestehend aus Künstlerinnen und Künstlern, Durch stille 12. August, alle Interessierten Kritikern und Veranstaltern, wählt die Preisträgerinnen Wälder am 10 – 15 Uhr und Preisträger aus. Die Verleihung der Auszeichnung Buhlbachsee erfolgt durch ein Mitglied der Landesregierung im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung. Diese findet am 30. April Im Wald mit 15. August, Familien 2019 im Capitol in Mannheim statt. Hundertwasser 10.30 – 14.30 Uhr Wissenswertes 15. August, alle Interessierten Bewerbungsschluss ist der 2. November 2018. über Wildbeeren 14 – 18 Uhr Als diesjährige Preisträger wurden am 24.April 2018 im Kulturhaus Osterfeld, Pforzheim, Thomas und Volker Auf dem Luchspfad Martins vom Chaos-Theater "OROPAX", das Maskenthe- Tiere – Wildnis ater Habbe & Meik von Hartmut Ehrenfeld und Michael Für die leisen Jäger bieten die ausgedehnten Waldflächen Aufenfehn und der Liedermacher Martin Herrmann ausge- des Schwarzwalds auch heute eine optimale Lebensgrund- zeichnet. Den Förderpreis erhielt der Comedian Tino lage. Langsam erobern Luchse ihren natürlichen Lebens- Bomelino aus Mannheim. raum zurück. Bisher ist jedoch keiner hier wieder sesshaft Der zum neunten Mal vergebene Ehrenpreis ging an den geworden. Zu sehen bekommt man sie ohnehin selten: badischen Mundartdichter Harald Hurst. Bisherige Preis- Luchse meiden Menschen, wo immer es geht. Auf dieser träger waren der Kabarettist Uli Keuler, sowie posthum Wanderung gibt es trotzdem viel Spannendes zu erleben. der Liedermacher Christof Stählin, die Kabarettistin und Hinweis: F este Schuhe und Trittsicherheit Sängerin Maren Kroymann, die Kabarettisten Matthias erforderlich. Ein Rucksackvesper Deutschmann, Thomas Freitag, Georg Schramm, Mathias ist empfehlenswert. Kinder ab 10 Richling und das Grachmusikoff Trio. Der Ehrenpreis geht Jahren. an Persönlichkeiten, die sich um die Kleinkunst im Lande Termin: Samstag, 11. August, 14 – 17 Uhr verdient gemacht haben. Schwierigkeitsgrad: anspruchsvoll Informationen und Ausschreibungsunterlagen können Treffpunkt: Bushaltestelle Plättig (B 500) über die Landesarbeitsgemeinschaft der Kulturinitiativen Teilnehmer: F amilien (Kinder ab 10 Jahre) und und Soziokulturellen Zentren (LAKS Baden-Württemberg Erwachsene e.V.), Alter Schlachthof 11, 76131 Karlsruhe (Tel.: 0721/470 Anmeldung: e rforderlich, Anmeldeschluss ist 419 10 der 10. August, 13 Uhr Fax.: 0721/470 419 11) sowie im Internet unter O nline: www.nationalpark- www.kleinkunstpreis-bw.de bezogen werden. schwarzwald.de/veranstaltungs- kalender Telefon: 07449 / 92 998 444

Wilde Weiden am Schliffkopf Natur und Landschaft Die ehemaligen Bergweiden auf dem Schliffkopf, Grinden genannt, bieten traumhafte Ausblicke. Seit Bestehen des Nationalparks wechselt sich hier der Prozessschutz am Rande des Schliffkopfs ab mit der aktiven Erhaltung der Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose Kulturlandschaft. Um die Bedeutung der Grinden zu Die AMSEL-Kontaktgruppe und der Pflegestützpunkt verstehen, lernt man auf dieser Tour etwas über die Ortenaukreis laden herzlich alle Kinzigtäler MS-Betrof- Geschichte des Schwarzwalds kennen und erhält aktuelle fenen und Interessierte zum Informationsaustausch nach Einblicke in einen ganz besonderen Lebensraum. Haslach ein. Donnerstag, den 09. August 2018 22 Nr. 32 Hinweis: Fe ste Schuhe erforderlich, einige schmackhaft. Auf der Exkursion werden beerige mittelschwere Wegabschnitte. Geschichten erzählt – und natürlich viel Wissenswertes Termin: S amstag, 11. August, 14.15 – 17.15 über Botanik, Tiere und Geologie. Uhr Hinweis: F este Schuhe, eine Flasche Wasser Schwierigkeitsgrad mittel und Becher für Verkostung Treffpunkt: Bushaltestelle Schliffkopf (B 500) mitbringen. Im Nationalpark ist Teilnehmer: alle Interessierten das Pflücken von Beeren grund- Anmeldung: e rforderlich, Anmeldeschluss ist sätzlich nicht erlaubt; Beeren der 10. August, 13 Uhr werden an ausgewiesenen O nline: www.nationalpark- Sammelstellen gepflückt. Findet schwarzwald.de/veranstaltungs- nicht bei Regen statt. Kinder ab 10 kalender Jahren. Telefon: 07449 / 92 998 444 Termin: Mittwoch, 15. August, 14 – 18 Uhr Schwierigkeitsgrad: mittel Kosten: 1 0,- Euro/Erwachsener; 7,50 Euro/ Durch stille Wälder zum Buhlbachsee Kind; max. 22,50 Euro/Familie Natur und Landschaft Referent/-in: A nne Reichel (Naturpädagogin/ Wer tiefer in den Nationalpark vordringen möchte, ist bei Wanderführerin) dieser Tour richtig: Die Rundwanderung führt durch stille Treffpunkt: Nationalparkzentrum Ruhestein Wälder entlang eines malerischen Baches zum Buhlbachsee Teilnehmer: alle Interessierten (ab 10 Jahre) hinab, wo sich im dunklen Moorwasser die Bäume der Anmeldung: e rforderlich, Anmeldeschluss ist Umgebung spiegeln. Nach einer Pause am See geht es über der 12. August, 13 Uhr einen schmalen Pfad durch die Karwand wieder bergauf. Online: www.nationalpark- Unterwegs erfährt man viel Wissenswertes und genießt bei schwarzwald.de/veranstaltungs- gutem Wetter die schönen Ausblicke. kalender Hinweis: G ute Kondition und Trittsicher- Telefon: 07449 / 92 998 444 heit erforderlich; Pause am See. Termin: Sonntag, 12. August, 10 – 15 Uhr Schwierigkeitsgrad: anspruchsvoll Treffpunkt: Bushaltestelle Lotharpfad (B 500) Teilnehmer: alle Interessierten Anmeldung: e rforderlich, Anmeldeschluss ist der 11. August, 13 Uhr O nline: www.nationalpark- Das persönlicheGespräch und schwarzwald.de/veranstaltungs- Ihr Vertrauen sind uns wichtig. kalender Vereinbaren Sie mit uns einenTermin. Telefon: 07449 / 92 998 444 Jederzeiterreichbar unterTelefon 07834/867303

Im Wald mit Hundertwasser Frank Urbat •Hauptstr. 24 •77709 Wolfach •www.pflegemobil-wol.de Kunst und Kultur – Natur und Landschaft Friedensreich Hundertwasser war Künstler, Architekt und Erfinder. Und: Er war ein Mensch, der die Natur schützte und ehrte. Sein Wunsch war es, die Schönheiten der Natur und des Lebens zu entdecken und zu bewahren. Auf dieser Exkursion geht es auf Entdeckungsreise um herauszu- Familiebuntbewegt finden, wie seine Naturverbundenheit sich in seinem Lebenswerk widerspiegelt. Und vielleicht gelingt es den Teilnehmerinnen und Teilnehmern an diesem Tag auch, ein klein bisschen wie Friedrich Stowasser – oder doch lieber Friedensreich Hundertwasser? – zu sein. Hinweis: W ettergerechte Kleidung, Ruck- sackvesper und ein Portraitfoto mitbringen. Kinder im Alter von 5 bis 7 Jahren mit Begleitperson. Termin: M ittwoch, 15. August, 10.30 – 14.30 Uhr Schwierigkeitsgrad: mittel Treffpunkt: Bushaltestelle Dorfplatz (76596 Herrenwies) er ey

Teilnehmer: Fa milien / Kinder (5-7 Jahre) mit .B Begleitperson sD an

Anmeldung: e rforderlich, Anmeldeschluss ist :H to

der 8. August, 13 Uhr Fo Online: www.nationalpark- schwarzwald.de/veranstaltungs- kalender Telefon: 07449 / 92 998 444

DieVereinigung fürMenschen Wissenswertes über Wildbeeren Pflanzen mitgeistigerBehinderung Im Herbst sind sie in ihrer Farbenpracht eine Freude für Mitgliedwerden, Onlinespenden,Infos: das Auge: Beeren. Für viele heimische Tiere sind die Wild- www.lebenshilfe.de früchte wichtige Energielieferanten in der Vorbereitung auf den Winter, und auch viele Menschen finden sie sehr