E 49893

70. Jahrgang Donnerstag, 28. Januar 2021 Nr. 4

STADT WOLFACH Ruhig Blut- GEMEINDE BlutsptspeendenndeniinnZZeeititeenn OBERWOLFACH des Corona-Virus

GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- Blutspendenaktionn SCHAPBACH Bad Rippoldsau-ldsau-ScSchhaapbpbach AA Amtliche Bekanntmachungen Freitag, Kommunale 14:30-19:30 Uhr AA Nachrichten Festhalle Schapbach AA Gemeinsame 5. Mitteilungen Februar Festhallenstr.13 Touristische AA Informationen 2021 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Kirchen AA Auch in „Corona-Zeiten“ ist die Blutspende sehr sicher.Uminden genutzten Räumlichkeiten den erforderlichen Abstand zwischen Schulen allen Beteiligten gewährleisten zu können und Wartezeiten zu ver- AA meiden, findet die Blutspende ausschließlich mit vorheriger Online- terminreservierung statt: AA Vereine https://terminreservierung.blutspende.de/m/schapbach-festhalle AA Veranstaltungen

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber: Stadt Wolfach, Gemeinde Oberwolfach und Gemeinde Bad Rippoldsau-Schapbach Verlag, Druck und private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469. E-Mail: [email protected] Aboservice: Telefon 0781/504-5566 Verantwortlich für den redaktionellen Teil sind die Bürger- meister, für den Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich € 18,–. Nr. 4 11 Donnerstag, 28. Januar 2021

GEMEINSAME MITTEILUNGEN

VdK-Diskussionsrunde zur Landtagswahl: Livestream am 5. März Vereine/Veranstaltungen Der Sozialverband VdK Baden-Württemberg führt am 5. März eine Podiumsdiskussion anlässlich der Landtagswahl am 14. März 2021 durch. Alle Interessierten können per Initiative Eine Welt / Weltladen Livestream ab 18 Uhr dabei sein. Der neue Landeschef Süßholz raspeln Hans-Josef Hotz diskutiert mit Kultusministerin und Immer wieder stellen wir Ihnen Kaffees vor; heute wollen CDU-Spitzenkandidatin Susanne Eisenmann, dem SPD- wir auch die Teetrinker nicht vergessen. Passend zu den Landesvorsitzenden und -Spitzenkandidaten Andreas kalten Temperaturen präsentieren wir Ihnen mit dem Stoch (MdL), dem FDP/DVP-Fraktionsvize Jochen Hauß- „Sweet Thyme“ einen wohltuend wärmenden Kräuter-Ge- mann (MdL) und dem Vorsitzenden der Landtagsfraktion würztee. Sweet bezieht sich in diesem Fall auf Süßholz und von Bündnis 90/Die Grünen, Andreas Schwarz (MdL). Der Thyme werden Sie auch ohne Anglistik-Studium als Thy- Fokus soll auf Gesundheit, Pflege und Rente gelegt werden, mian identifizieren können. Die Zutaten für den Biotee aber auch die Themenkomplexe Behinderung/Inklusion kommen unter anderem aus Ägypten von der Organisation und Armut/Teilhabe sollen zur Sprache kommen. Sekem. Die Kräuter werden im Nildelta traditionell und Zum Livestream geht es über den VdK-BW-YouTube-Ka- ökologisch angebaut. Durch eine bio-dynamische Anbau- nal oder über www.vdk-bawue.de mit der Möglichkeit, so- weise mit Fruchtwechsel wird in diesem empfindlichen zialpolitische Fragen an das Podium zu formulieren. Auf Ökosystem die Bodenfruchtbarkeit bestmöglich erhalten der Homepage gibt es auch die wesentlichen Forderungen und die Wüstenbildung zurückgedrängt. Der Anbau der des Landesverbands zu den VdK-Kernthemen Rente, Ge- Kräuter in den Gärten von Sekem schafft Einnahmequel- sundheit, Pflege, Behinderung und Armut zum Download. len für Kleinbauern, von der Fairtrade-Prämie werden un- ter anderem Alphabetisierungskurse, sanitäre Anlagen und EDV-Ausstattung finanziert. Der Gründer von Sekem wur- de 2003 mit dem alternativen Nobelpreis ausgezeichnet. Kirchen „Sekem“ bedeutet übrigens „lebensspendende Sonnen- kraft“ – genau das richtige für kalte Winter. KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Wolfach: VdK Ortsverband Wolftal-Hausach St. Laurentius und St. Roman –

Elektronische AU-Bescheinigung erst ab Oktober 2021 Oberwolfach: Mit einer Verschiebung im Bereich der sogenannten AU- St. Bartholomäus mit St. Marien Bescheinigungen begann 2021. Ursprünglich sah das Ter- minservice- und Versorgungsgesetz (TSVG) vor, dass Ärzte die Arbeitsunfähigkeits-Bescheinigungen ihrer Patienten SE An Wolf und Kinzig bereits ab Januar 2021 nur noch elektronisch an deren Wolfach – St. Laurentius, St. Roman Krankenkassen übermitteln sollten. Da die dafür notwen- Oberwolfach – St. Bartholomäus, St. Marien dige Technik jedoch nicht rechtzeitig flächendeckend für SE Oberes Wolftal alle Praxen und Kassen zur Verfügung gestellt werden Schapbach - St. Cyriak konnte, erfolgt eine Verschiebung auf den 1. Oktober 2021. Bad Rippoldsau – Mater Dolorosa, St. Josef Kniebis Ab dann ist die elektronische AU-Bescheinigung für alle Praxen Pflicht und Versicherte müssen die Durchschrift des SE Kloster Wittichen „Gelben Scheins" nicht mehr selbst an ihre Krankenkasse Schiltach, St. Johannes B. senden. Auch der Start des Versands der elektronischen Schenkenzell: St. Ulrich, Allerheiligen Wittichen AU-Bescheinigung von den Krankenkassen an die Arbeit- geber war zunächst früher, nämlich für Januar 2022, vor- Sonntagsgottesdienste finden eiterhinw nur gesehen gewesen. Hier ist eine Verschiebung auf den 1. Juli nach Anmeldung 2022 vorgesehen. und unter den aktuellen Hygiene- und

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected]/www-anb-reiff.de Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Z ustellprobleme: Tel. 0781/504-5566, [email protected] Aboservice: Tel. 0781/504-5566, [email protected] Donnerstag, 28. Januar 2021 12 Nr. 4

Sicherheitsrichtlinien statt. 16.30 Uhr St. Bartholomäus: Rosenkranzgebet Anmeldung zu den Gottesdiensten telefonisch oder per Mail erfolgt über An die Priester in den Missionsländern wurden folgende das Pfarramt vor Ort bis Freitag, 11.30 Uhr Mess-Stipendien weitergegeben: Das hl. Messopfer wird dort gelesen für Erika Sum u. Verst. der Fam. Sum u. Echle; Albert Arnold (2) ; Hans Jehle (2); Ottilie u. Peter Joas u. DONNERSTAG, 28. JANUAR – HL. THOMAS V. AQUIN, verst. Kinder (2); Tilly Dinkeldein; Erich Armbruster u. leb. Ordenspriester, Kirchenlehrer u. verst. Angehörige (2); Anna Sum, Franz Armbruster u. 18.30 Uhr St. Johannes B.: Hl. Messe verst. Geschwister (2); Erwin Bonath u. Claudia Schrempp 18.30 Uhr St. Laurentius: Hl. Messe (2); Verst. der Fam. Bonath; Hilda Gebert (5); Augustin u. Rosa Heizmann; Klemens u. Pauline Herrmann; für die ar- FREITAG, 29. JANUAR – FREITAG DER 3. WOCHE IM men Seelen. JAHRESKREIS 8.45 Uhr Mater Dolorosa: Wallfahrtsamt Messintentionen Der Geldbeitrag für eine Messbestellung in unserem Erz- SAMSTAG, 30.JANUAR – SAMSTAG DER 3. WOCHE IM bistum wurde ab 1.1.2021 auf 5,- Euro festgesetzt. JAHRESKREIS 18.30 Uhr St.Josef: Hl. Messe entfällt! Gottesdienste in Zeiten von Corona St. Johannes B.: Hl. Messe Die Gottesdienste dürfen weiterhin unter den strengen Hy- gienevorschriften stattfinden. Hierzu gehört nun auch das SONNTAG, 31. JANUAR – 4. SONNTAG IM JAHRES- Tragen von medizinischen Masken gem. der aktuellen Län- KREIS derverordnung. 8.30 Uhr Allerheiligen: Hl. Messe Wir bitte auch weiterhin um vorherige Anmeldung zu den 8.30 Uhr St. Cyriak: Hl. Messe Sonntagsgottesdiensten und zu den Gottesdiensten an den 10.30 Uhr Mater Dolorosa: Hl. Messe Festtagen. 10.30 Uhr St. Laurentius: Hl. Messe Jeder der sich vorher anmeldet trägt zu einem reibungslo- 16.30 Uhr St. Bartholomäus: Rosenkranzgebet sen Einlass in die Kirche bei und minimiert so das Risiko einer Ansteckung! DIENSTAG, 2. FEBRUAR – DARSTELLUNG DES HERRN 18.30 Uhr S t. Bartholomäus: Hl. Messe zu Mariä Lichtmess [email protected] 07834 295 mit Gedenken an Lothar Knoche, mit Blasiusse- Kaplan Georg Henn gen u. Kerzenweihe [email protected] 07836 96855 18.30 Uhr S t. Ulrich: Hl. Messe zu Mariä Lichtmess mit Diakon Willi Bröhl Blasiussegen u. Kerzenweihe [email protected] 07834 865529 Diakon Oswald Armbruster MITTWOCH, 3. FEBRUAR – MITTWOCH DER 4. WOCHE [email protected] IM JAHRESKREIS 07836 1266 18.00 Uhr Allerheiligen: Rosenkranzgebet Pastoralassistentin Lioba Jörg 18.30 Uhr Allerheiligen: Hl. Messe [email protected] 07839 1221 18.30 Uhr S t. Cyriak: Hl. Messe mit Blasiussegen u. Ker- zenweihe Notfallhandy (nur in dringenden seelsorgerlichen Anlie- gen): 01515 6193078 DONNERSTAG, 4.FEBRUAR – DONNERSTAG DER 4. WOCHE IM JAHRESKREIS 17.45 Uhr St. Johannes B.: Eucharistische Anbetung Pfarrbüro Wolfach, SE An Wolf und Kinzig 07834 295 18.30 Uhr S t. Johannes B.: Hl. Messe mit Blasiussegen u. Montag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr Kerzenweihe Dienstag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr und 16.00 Uhr – 18.00 Uhr 18.30 Uhr S t. Laurentius: Hl. Messe mit Blasiussegen u. Mittwoch 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Kerzenweihe, im anschl. stille Anbetung bis Donnerstag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr 19.30 Uhr Freitag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr [email protected] www.kath-wolfach.de FREITAG, 5. FEBRUAR HL. AGATHA, Jungfrau 8.45 Uhr M ater Dolorosa: Wallfahrtsamt Blasiussegen u. Kath. Pfarramt St. Laurentius, Kirchplatz 5, Kerzenweihe 77709 Wolfach ViSdP Pfarrer Hannes Rümmele, SAMSTAG, 6. FEBRUAR – HL. PAUL MIKI UND GE- [email protected] FÄHRTEN, MÄRTYRER IN NAGASAKI 15.00 Uhr S t. Laurentius: Eröffnungsgottesdienst zur SPENDENKONTO FÜR SEELSORGEEINHEIT AN Erstkommunionvorbereitung WOLF UND KINZIG: 18.30 Uhr J ohannes B.: Eröffnungsgottesdienst zur Erst- Kath. Kirchengemeinde an Wolf und Kinzig: kommunionvorbereitung Sparkasse Wolfach: BIC:SOLADES1WOF; IBAN: DE60664527760000018863 SONNTAG, 7. FEBRUAR – 5. SONNTAG IM JAHRES- (Spenden für das Caritas Baby Hospital mit dem Stichwort KREIS „Caritas Baby Hospital“ auf dieses Konto) 8.30 Uhr S t. Bartholomäus: Hl. Messe mit Gedenken an Hans-Jürgen Rauber; Anneliese Rauber u. aller verst. Angehörigen. 8.30 Uhr S t. Ulrich: Eröffnungsgottesdienst zur Erstkom- munionvorbereitung 10.30 Uhr S t. Cyriak: Eröffnungsgottesdienst zur Erst- kommunionvorbereitung 10.30 Uhr St. Laurentius: Hl. Messe mit Gedenken an Man- fred Schott. 15.00 Uhr S t. Marien: Eröffnungsgottesdienst zur Erst- kommunionvorbereitung Nr. 4 13 Donnerstag, 28. Januar 2021

Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach KW 4: 26.01.2021 + 28.01.2021 Dienstag und Donnerstag 16:00 – 18:00 Uhr Bad Rippoldsau-Schapbach KW 5: 02.02.2021 + 04.02.2021 Dienstag und Donnerstag 09:00 – 11:00 Uhr Ev. Stadtkirche Wolfach Ev. Pfarramt Wolfach Gottesdienste: Hauptstr. 31, 77709 Wolfach Sonntag, 31.01.2021 17:00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Voß Tel 07834-382 Sonntag, 07.02.2021 09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Voß

Neue Corona-Regeln: E-Mail: [email protected] Die Landesregierung hat die Schutzbestimmungen geän- Homepage: www.ev-kiche-wolfach.de dert. So gilt ab sofort auch für unsere Gottesdienste, dass ein Mund-Nase-Schutz mit dem Standard FFP2 bzw KN95 Umzug ev. Pfarramt Wolfach ins neue Gemeindezentrum getragen werden muss. Ein Halstuch oder eine einfache Wegen des Umzugs vom ev. Pfarramt von der Hauptstr. 31 Stoffmaske / Alltagsmaske reichen nicht mehr aus. ins neue Gemeindezentrum ist das ev. Pfarramt am Don- nerstag, 28.01.21 telefonisch und per E-Mail nicht erreich- Ansonsten gelten für Gottesdienste weiter die bekannten bar. Regeln: 2 Meter Abstand, nicht mitsingen, nicht mitspre- chen, 30 Minuten Dauer, keine Heizung während des Got- Biblische Szenen im neuen Gemeindezentrum tesdienstes. In der Advents- und Weihnachtszeit konnten Sie biblische Szenen wie Maria Verkündigung, die Hirten auf dem Feld, Vielen Dank für Ihr Verständnis! die Hirten an der Krippe sowie der Weg der Weisen im Fens- ter unseres neuen Gemeindezentrums bewundern. Herzli- Sollte eine kurzfristige Absage der Gottesdienste durch die chen Dank an Frau Ingrid Laiblin, die die Egli-Figuren so derzeitige Pandemie erfolgen, findenSie auf unserer Home- lebendig ausgestaltet und ausdrucksstark in Szene gesetzt page die Predigt. Vielen Dank! www.ev-kirche-kirnbach. hat. de Nach den drei Weisen machen sich alle Menschen auf zur Krippe. Konfirmandenstunde: Herzliche Einladung zum Schauen, die Figuren stehen noch! Die Konfi-Stunde findet perernunterric F ht statt!

Sonntag, 31.01.2021 Grundsätzlich zu den Gottesdienstzeiten und – orte: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Voß in Wolfach im Saal

Sonntag, 07.02.2021 Da die Wolfacher Kirchengemeinde 17.00 Uhr Gottesdienst in Wolfach mit Pfr. Voß nun auch wieder regelmäßig Gottes- dienst feiert und sich den Pfarrer mit Sonntag, 14.02.2021 Kirnbach teilt, haben die beiden Kir- 9.30 Uhr Gottesdienst in Wolfach mit Pfr. Voß chengemeinderäte zusammen ein Konzept für die Zeiten und Orte erar- Sonntag, 21.02.2021 beitet. kein Gottesdienst in Wolfach Grundsätzlich sollen nicht mehr als 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Voß in Kirnbach zwei Gottesdienste hintereinander am Sonntagvormittag stattfinden. Der Vormittagsgottesdienst Aktuelle Schutzbestimmungen siehe „Kirnbach“ wechselt wöchentlich zwischen Kirnbach und Wolfach. An- Grundsätzliches zu den Gottesdienstzeiten und –Orten: fangszeit ist immer 09:30 Uhr. Es sollen nicht mehr zwei Gottesdienste hintereinander am Zusätzlich findet in jeder Kirche mindestens einmal im Sonntag Vormittag stattfinden. Der Vormittagsgottesdienst Monat ein Abendgottesdienst statt. Aufgrund der Aus- wechselt wöchentlich zwischen Kirnbach und Wolfach. An- gangssperre beginnt dieser um 17:00 Uhr. fangszeit ist immer 9.30 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Zusätzlich findet in jeder Kirche mindestens einmal im Weitere Informationen und Neuigkeiten finden Sie auch Monat ein Abendgottesdienst statt. Wegen der Ausgangs- auf unserer Homepage https://www.ev-kirche-kirnbach. sperre beginnt er um 17.00 Uhr. de/!

Friedenskapelle Bad Rippoldsau Bis auf weiteres keine Gottesdienste im St.Vinzenzhaus in Bad Rippoldsau

Neuapostolische Kirche Wolfach Evangelisches Pfarramt Kirnbach Talstr.109, 77709 Wolfach-Kirnbach, Tel07834-6922, Fax: 07834-869249, Sonntag, 31.01.2021 www.ev-kirche-kirnbach.de 09:30 Uhr Gottesdienst in Wolfach

Öffnungszeiten: Anmeldung zum Gottesdienst am Sonntag bitte bis spätes- tens am Samstag 20:00 Uhr unter: Das Pfarramt ist nach wie vor für den Besuch geschlossen! Telefon / WhatsApp.: 0171 7708143 oder E-Mail: thesos@t- online.de Telefonisch (Tel: 07834 6922) oder per Mail (pfarramt@ev- kirche-kirnbach.de) ist die Pfarramtssekretärin 14-tägig Hinweis zur Gottesdienstteilnahme: im Wechsel (vormittags oder nachmittags) Dienstag und Zur Einhaltung des Infektionsschutzkonzepts der Gemein- Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr oder 09:00 - 11:00 Uhr zu de Wolfach ist eine Anmeldung erreichen. Donnerstag, 28. Januar 2021 14 Nr. 4 entweder per Telefon oder E-Mail erforderlich. Bitte haben kreis unter tourismus@ortenaukreis.de oder unter Telefon Sie Verständnis, dass die Teilnahme am Gottesdienst durch 0781 8051737. Weitere Informationen und das Anmeldefor- die Abstandsregel nur in begrenzter Teilnehmerzahl mög- mular erhalten Sie auch unter https://www.ortenau-tou- lich ist. Teilnehmer die zur Risikogruppe gehören, wird rismus.de/unsere-region/Aktuelles. empfohlen weiterhin das Angebot der Videogottesdienste zu nutzen. (https://www.youtube.com/c/NAKSued- deutschland) Online- Seminar „Instagram- die Marketingmacht der Bilder“ Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.nak-dornhan-villingen-schwenningen.de Das Amt für Landwirtschaft lädt Urlaub auf dem Bauern- hofanbieter, Direktvermarkter und bäuerliche Gastrono- men zu dem Online Seminar am 18. Februar 2021 um 15:30 Jehovas Zeugen Uhr ein. Seit einiger Zeit wächst das Soziale Netzwerk „Instagram“ Freitag schneller als Facebook – und das bei einer großen, im Ver- 19.00 Uhr: Schätze aus Gottes Wort: gleich dazu jüngeren Zielgruppe. Thema: „Das Jubeljahr und zukünftige Frei- Wer die Plattform für seine Gäste- und Kundenkommuni- heit“ - 3. Mose 25: 10, 15, 18- 22 kation nutzen möchte, steht vor vielen Fragen: Wie kann „Unser Leben und Dienst als Christ“ ich das Soziale Netzwerk für mein Unternehmens-Marke- Fortlaufende Besprechung des Bibelbuches 3. ting nutzen? Wie baue ich mein individuelles Netzwerk auf Mose und Kurs im Vermitteln der biblischen und finde bei über 1 Milliarde User mein Follower? Mit Botschaft. welchen Inhalten kann ich punkten? Und wie schreibe ich passende Texte und finde wirksame Hashtags? 20.00 Uhr: Bibelkurs: Die reine Anbetung Jehovas end- Diese und viele weitere Fragen zu Instagram beantwortet lich wiederhergestellt! Referent Andreas Pfeifer von der Marketingberatung „Die Thema: „Woran erinnert uns der Regenbogen Heldenhelfer“. Die Teilnehmenden lernen, wie sie Schritt rings um Jehovas Thron?“ - Hesekiel 1: 26- 28 für Schritt ihren eigenen Account anlegen bzw. ihren vor- handenen Account optimieren können. Sonntag Unter anderem werden diese Themen behandelt: 10.00 Uhr: Biblischer Vortrag • Business-Account anlegen • Sichtbarkeit erzeugen 10.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium: • Account wirkungsvoll bespielen Thema: „Schau geradeaus in die Zukunft“- • Die wichtigsten Merkmale und Einstellungen Sprüche 4: 25 • Do's und Dont's für den perfekten Auftritt als Hofbetrei- ber Jeder ist eingeladen über Telefon oder Videokonferenz da- bei zu sein. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Kon- Für das Online-Seminar fällt ein Kostenbeitrag in Höhe taktadresse oder an einen Zeugen Jehovas in Ihrer Nähe. von 12 €uro an. Eine Anmeldung bis 8. Februar 2021 ist Kontaktadresse: [email protected] erforderlich unter Tel. 0781 805 7100 oder per E-Mail an [email protected]

Aus dem Kreisgeschehen Ortenauer Gastronomiekampagne „Lust auf…“ Zahlreiche Gastronomen haben tolle Konzepte entwickelt und bieten weiterhin leckere Speisen zum zuhause genie- Mitteilungen ßen an. Um die Ortenauerinnen und Ortenauer weiterhin mit kulinarischer Abwechslung zu verwöhnen, startet die Landratsamt Ortenaukreis Tourismusabteilung des Landratsamts die Gastronomie- kampagne „Lust auf...?“. Dabei bieten die Ortenauer Gast- Werden Sie Veranstalter von Donnerstags in der ronomen im Rhythmus von zwei Wochen, Gerichte zu ver- Ortenau – Genuss mit allen Sinnen 2021 schiedenen Themen an. Gestartet wird am 25.01.2021 mit der Devise „Lust auf... was Wildes?“. Das gesamte Angebot Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist ein beliebter Event- an Wild-Gerichten sowie alle Infos zu den Betrieben und Tag im Kreisgebiet, der Kultur mit Kulinarik verbindet. zur Kampagne werden auf der Tourismuswebsite www. Kennen Sie besondere Ecken und Plätze oder außerge- ortenau-tourismus.de/zusammenhalten/lust-auf veröf- wöhnliche Persönlichkeiten im Ortenaukreis, die den meis- fentlicht. Gastronomen, die sich beteiligen möchten, kön- ten vielleicht noch unbekannt sind oder haben Sie selbst nen sich unter [email protected] melden. Freude daran Ihr Wissen zu teilen und Veranstaltungen zu organisieren? Was versteckt sich in Ihrem Hinterhof und was begeistert Sie in Ihrem Beruf oder in Ihrer Freizeit? Dann melden Sie sich gerne bei uns und werden Teil der Weiterbildung DORT- Veranstaltungsreihe von Anfang Mai bis Ende De- zember 2021! Infoveranstaltungen der Gewerblich-Technischen Egal ob Privatperson, Vereinsgruppen oder Kommunen, al- Schule Offenburg dieses Jahr online le Veranstaltungen rund um Kulinarik und Kultur sind willkommen. Bitte beachten sie dabei, die allgemeinen Co- Die Gewerblich-Technische Schule Offenburg bietet für rona-Bestimmungen einzuhalten. Kriterien für eine Auf- die Schularten »Technisches Gymnasium«, »Berufskolleg«, nahme sind u. a. ob die Veranstaltung im Freien ausgetra- »Berufsfachschulen«, »Fachschulen für Technik« sowie für gen werden kann, eine ausreichende Frischluftzufuhr ge- den »Übergangsbereich« virtuelle Informationsmöglich- währleistet ist, der Mindestabstand eingehalten werden keiten sowie Sprechstunden an. kann oder auch ob eine Online-Ausführung der Veranstal- Statt der traditionellen Informationsveranstaltung geht tung möglich sein wird. die Gewerblich-Technsiche Schule Offenburg aufgrund der Corona-Pandemie neue Wege und bietet auf virtuellen Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bis zum 31.01.2021 Wege das vielfältige Schulangebot an. bei der Tourismusabteilung des Landratsamtes Ortenau- Nr. 4 15 Donnerstag, 28. Januar 2021

Am Samstag, 30. Januar stellt das Technische Gymnasium arten Einjährige Berufsfachschule u.a. in der Fachrichtung seine Profilfächer mittels virtueller Konferenzen und Chats Körperpflege(F risör*in) und Zweijährige Berufsfachschu- vor. Das dreijährige Technische Gymnasium (Mechatronik) le. führt mit den Profilfächern Elektro- u. Metalltechnik in Bei individuellem Beratungsbedarf zu den einzelnen drei Jahren zur Hochschulreife, mit der grundsätzlich die Schularten besteht die Möglichkeit sich über E-Mail oder Zulassung zu allen Studiengängen an Universitäten, Fach- Telefon an das Schulsekretariat zu wenden oder gerne auch hochschulen und Berufsakademien in der Bundesrepublik persönlich zu den regulären Öffnungszeiten nachzufragen. möglich ist. Zur gleichen Qualifikation führt das Informationstechni- sche Gymnasium mit einem Schwerpunkt auf Theorie und Pflegeausbildungen an den Pegasus- praxisorientierter Anwendung von Computern und Netz- Fachschulen für Sozial- und Pflegberufe werken. Eine interessante Kombination aus Technik und Betriebs- An den Pegasus-Fachschulen für Sozial- und Pflegeberufe wirtschaftslehre führt beim Gymnasium Technik und Ma- in Schutterwald beginnen zum 1. April 2021 die dreijährige nagement zur allgemeinen Hochschulreife und bereitet auf generalistische Ausbildung zum/zur Pflegefachmann/Pfle- Studiengänge zum Wirtschaftsingenieur vor. gefachfrau sowie die einjährige Ausbildung zum/zur Al- Das Einjährige Berufskolleg zum Erwerb der Fachhoch- tenpflegehelfer/in. schulreife baut auf der mittleren Reife und einer abge- Mit dem zum 1. Januar 2020 in Kraft getretenen Pflegebe- schlossenen Berufsausbildung auf. Es führt in einem Jahr rufegesetz entstand zur Fachhochschulreife, mit der alle Studiengänge an jeder ein neues Berufsbild durch Zusammenführung der drei Hochschule belegt werden können. bisherigen Pflegefachberufe in den Bereichen der „Alten- Schülern mit mittlerer Reife steht das Einjährige Techni- pflege“, „Gesundheits- und Krankenpflege“ und „Gesund- sche Berufskolleg I 1BK1T offen. Dieses Berufskolleg mit heits- und Kinderkrankenpflege“. Die neue, generalistische dem Schwerpunkt „Multimedia, Präsentation und Infor- Pflegeausbildung befähigt die Auszubildenden zur Pflege mationstechnik“ stellt eine solide Grundlage für den Ein- von Menschen aller Altersstufen in allen Versorgungsberei- stieg in entsprechende Berufe dar. chen. Damit stehen den Auszubildenden im Berufsleben Auf das 1BK1T aufbauend, führt, bei Erfüllung der Auf- bessere Einsatz- und Entwicklungsmöglichkeiten offen. nahmebedingungen, nach einem weiteren Jahr das „Ein- Aufgrund der automatischen Anerkennung des generalis- jährige Technische Berufskolleg II“ zur Fachhochschulrei- tischen Berufsabschlusses gilt dieser auch in anderen Mit- fe (Baden-Württemberg). gliedsstaaten der EU. Die zukünftigen, generalistisch aus- Große Nachfrage erfährt auch die zweijährige Vollzeitwei- gebildeten Pflegefachkräfte („Pflegefachfrau“ / „Pflege- terbildung in der Fachrichtung Elektrotechnik sowie die fachmann“) werden in der Lage sein, in allen Bereichen der dreieinhalbjährige berufsbegleitende Fachrichtung Auto- Pflege-wie zum Beispiel Akutpflegeim Krankenhaus, Kin- matisierungstechnik/Mechatronik. Voraussetzung für die derkrankenpflege, stationäre oder ambulante Langzeit- Technikerschulen ist eine abgeschlossene Berufsausbil- pflege sowie psychiatrische Versorgung- tätig zu werden. dung sowie eine Berufserfahrung von 18 Monaten (Vollzeit) Die Ausbildung gliedert sich in theoretischen und prakti- beziehungsweise 9 Monaten (Teilzeit). Die Gewerblich- schen Unterricht. Die praktische Ausbildung wird beim Technische Schule Offenburg ist Industrie 4.0 Standort des stationären oder ambulanten Ausbildungsträger sowie in Landes Baden-Württemberg mit auf dem neusten techni- weiteren Einsatzbereichen innerhalb des Ausbildungsver- schen Stand ausgerüsteten Grundlagenlaboren und einer bundes Ortenau durchgeführt. Der Unterricht findet wö- industriellen Lernfabrik, an welcher die angehenden Tech- chentlich an zwei feststehenden Unterrichtstagen zu je niker ausgebildet werden. acht Unterrichtsstunden, eingerahmt von insgesamt acht Weitere Informationen sowie Zugang zu den virtuellen In- Wochen Blockunterrichtseinheiten pro Ausbildungsjahr, formationsmöglichkeiten sowie Sprechstunden gibt’s im statt. Internet unter www.gs-offenburg.de, telefonisch 0781- Voraussetzung für die dreijährige Ausbildung ist der Mitt- 8058300 und per Mail: [email protected]. lere Bildungsabschluss oder eine mindestens zweijährige abgeschlossene Berufsausbildung oder eine Ausbildung zum Altenpflegehelfer oder Krankenpflegehelfer. Online-Infotage an der Gewerblichen Schule Lahr Für die einjährige Altenpflegehilfeausbildung ist der Hauptschulabschluss sowie ein Praktikum in der Pflegeer - An zwei Informationstagen stellt die Gewerbliche Schule forderlich. Lahr ihr attraktives Bildungsangebot für Schüler*innen Weitere Informationen zu den Ausbildungsangeboten bei mit Hauptschulabschluss und Mittlerem Bildungsab- Pegasus gibt’s telefonisch unter 0781-99077131 oder 0781- schluss (GS, RS, WRS, HS, Versetzung in 11. Klasse Gym- 99073077 sowie im Internet unter www.pegasus-fachschu- nasium) vor. len.de Hierbei soll über die vielfältigen Möglichkeiten der weiter- führenden Schularten informiert werden, um den Schüler*innen somit eine Entscheidungshilfe für den Ein- stieg in das Berufsleben oder den Übergang an eine auf- bauende bzw. berufsvorbereitende Schulart zu geben.

Coronabedingt wird die Informationsveranstaltung in die- Geschäftsstelle Wolfach Telefon: 07834/867590 sem Jahr online über die Schulhomepage www.gs-lahr.de Oberwolfacher Str. 6 Telefax: 07834/867591 an zwei Tagen durchgeführt. Die verschiedenen Schularten 77709 Wolfach E-Mail: [email protected] werden durch V orträge, Präsentationen und virtuelle Rund- Internet: www.vhs-ortenau.de gänge vorgestellt.

Informationstag 1: Dienstag, 02.02.2021, 16-20 Uhr Die Kurse der VHS sind online unter www.vhs-ortenau.de Für Schüler*innen mit Mittlerem Bildungsabschluss zu einsehbar. den Schularten Berufliches Gymnasium (TG) u.a. mit dem Gemäß aktuellem Bund-Länder-Beschluss zur Corona- Profil Gestaltungs- und Medientechnik sowie verschiede- Pandemie sind alle Kurse - mit Ausnahme der Onlinekurse nen Berufskollegs u.a. den dreijährigen dualen Berufskol- - bis Mitte Februar ausgesetzt! legs für Kfz- und Metalltechnik und dem dreijährigen Be- Eine Anmeldung ist dennoch möglich - wir informieren al- rufskolleg für Grafik-Design. le angemeldeten Teilnehmer/innen, sobald die Kurse wie- der stattfinden önnen.k Informationstag 2: Dienstag, 09.02.2021, 18-20 Uhr Anmeldemöglichkeit über www.vhs-ortenau.de Für Schüler*innen mit Hauptschulabschluss zu den Schul- E-Mail: [email protected] Donnerstag, 28. Januar 2021 16 Nr. 4

kungen der Corona-Pandemie ebenfalls am Dienstag, 12. Was sonst noch interessiert Oktober 2021 in der Württembergischen Landesbühne in Esslingen verliehen. Sie gingen an die gebürtige Schwarz- wälde-rin Magdalena Ganter, das „Satire-Kollektiv“ Luk- Agentur für Arbeit Offenburg san Wunder aus Freiburg und Berlin sowie den Freiburger Poetry-Slammer und Autor Sebastian Lehmann. Der aus- Deutsch-französische Berufsberatung im Berufsinformati- gelobte Förderpreis ging an die Musikkabarettisten Diet- onszentrum (BiZ) linde Ellsässer und Jakob Nacken aus Tübingen. Grenzen überschreiten für Bildung und Studium Mit dem zum elften Mal vergebenen Ehrenpreis wurde der Am Donnerstag, den 4.2.2021 informiert eine französische Kabarettist Thomas Reis aus Freiburg gewürdigt. Bisherige Berufsberaterin aus Straßburg, in telefonischen Gesprä- Preisträger dieser Kategorie waren der Kabarettist Uli chen bzw. Video Call (ca. 45 Minuten) von 10 bis 16 Uhr Keuler sowie posthum der Liedermacher Christof Stählin, über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in Frank- die Ka-barettistin und Sängerin Maren Kroymann, die Ka- reich. barettisten Matthias Deutsch-mann, Thomas Freitag, Ge- Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschrei- org Schramm, Mathias Richling, das Grachmusikoff Trio, tend hervorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Er- der badischen Mundartdichter Harald Hurst und der weiterung des persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- Shakespeare Solo Ko-mödiant Bernd Lafrenz. Der Ehren- oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man zudem preis geht an Persönlichkeiten, die sich um die Kleinkunst Kenntnisse von Sprache und Kultur des regional wichtigs- im Lande verdient gemacht haben. ten Nachbarn. Interessierte Schülerinnen und Schüler können einen kos- Bewerbungsunterlagen tenlosen Termin per E-Mail vereinbaren: offenburg.biz@ Informationen sowie das Bewerbungsformular werden im arbeitsagentur.de. Bitte geben Sie unbedingt eine Telefon- Internet unter www.kleinkunstpreis-bw.de bereitgestellt. nummer an, unter der man Sie erreichen kann.BiZ@ar- Informationen können auch über die Geschäftsstelle des beitsagentur.de Kleinkunstpreises der Landesarbeitsgemeinschaft der Es sollten gute Französischkenntnisse vorhanden sein. Kulturinitiativen und Soziokulturellen Zentren (LAKS Baden-Württemberg e.V.), Alter Schlachthof 11, 76131 Karlsruhe (Tel.: 0721/470 419 10, Fax.: 0721/470 419 11) Land schreibt erneut Preis für Kleinkünstlerinnen bezogen werden. und Kleinkünst-ler aus – Bewerbungsschluss am 31. März 2021 Staatssekretärin Olschowski: „Der baden-württembergi- sche Kleinkunstpreis ist gerade in schwierigen Zeiten ein wichtiges Zeichen für die Szene“ Preise in Höhe von insgesamt bis zu 22 000 Euro werden vergeben Um den Kleinkunstpreis des Landes können sich Künstle- Musikschule Offenburg/Ortenau rinnen und Künstler aus Baden-Württemberg noch bis zum 31. März 2021 bewerben. „Wir wollen in der herausfordern- den Zeit der Corona-Pandemie auch ein Signal des ‚Mut- machens‘ setzen“, sagte Kunststaatssekretärin Petra Ol- schowski am Freitag (22. Januar) in Stuttgart. Das Kunstministerium schreibt den Wettbewerb um den Kleinkunstpreis 2021 in Kooperation mit der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg aus. Er richtet sich Neues aus der Musikschule Offenburg/Ortenau an Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Die Bewer- berinnen und Bewerber sollten mindestens 16 Jahre alt Anmeldestart Musikalische Früherziehung sein und aus Baden-Württemberg kom-men. Die Freude an der Musik hat in der Musikschule Offen- Vergeben werden bis zu drei mit 5.000 Euro dotierte Haupt- burg/Ortenau oberste Priorität und diese wird schon in den preise und ein Förder-preis in Höhe von 2.000 Euro, welche Kursen der Musikalischen Früherziehung Kindern wie El- gemeinsam vom Land und der Staatlichen Toto-Lotto tern vermittelt. Die neuen Kurse beginnen am 1. Mai in Of- GmbH Baden-Württemberg getragen werden. Seit 2010 fenburg und den Zweigstellen Haslach, Hausach, Kehl, kann zusätz-lich eine Persönlichkeit aus dem Bereich der Wolfach und Zell a.H. Kleinkunst in Baden-Württemberg mit einem Ehrenpreis Seit Montag, den 25. Januar kann man sich bei der Musik- ausgezeichnet werden. Das Preisgeld des Ehrenpreises in schule anmelden. Höhe von 5.000 Euro stiftet die Staatliche Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg. Eine Jury - bestehend aus Künstlerinnen und Künstlern, Kritikern und Veranstal-tern - wählt die Preisträgerinnen und Preisträger aus. Die Verleihung erfolgt im Rahmen ei- ner öffentlichen Veranstaltung, die für den 12. Oktober 2021 in der Württembergischen Landesbühne in Esslingen geplant ist. Bewerbungsschluss ist der 31. März 2021.

Wichtiger Baustein der Kulturförderung des Landes Der Kleinkunstpreis Baden-Württemberg ist ein wichtiger Bestandteil der Kultur-förderung des Landes. Der Wettbe- werb wird vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst und der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden- Württemberg finanziert. Weitere Partner sind der Südwes- trundfunk (SWR) und die Landesar-beitsgemeinschaft der Kulturinitiativen und Soziokulturellen Zentren.

Preise aus dem Jahr 2020 Die Preise aus dem Jahr 2020 werden aufgrund der Auswir- Nr. 4 17 Donnerstag, 28. Januar 2021

Kurstermine Zweigstelle Hausach:

Musik Babys Mi. 14:10 Uhr Musik-Minis Mi. 16:10 Uhr Musikalische Früherziehung 2 Jahre Mi. 17:00 Uhr

Die Kurse finden im EMP-Raum unter der Stadthalle Hausach statt und werden von Franziska Kuen geleitet.

Kurstermine Zweigstelle Wolfach:

Musik-Babys Fr. 15:25 Uhr Musik-Minis Fr. 14:30 Uhr Musik-Maxis Di. 14:30 Uhr Musikalische Früherziehung 2 Jahre Di. 15:25 Uhr Musikalische Früherziehung 1 Jahr Fr. 16:20 Uhr

Die Kurse findenim Alten Bahnhof Wolfach statt und wer- den von Sina Lehmann geleitet.

Die Musikschule Offenburg/Ortenau bietet jedes Jahr mu- sikalische Entdeckerkurse an, die sich an Babys und Vor- schulkinder richten. Ziel ist es in erster Linie, Spaß zu ha- ben, erste Erfahrungen zu sammeln und Musik in die Fa- milie zu tragen. Die Angebote sind ab einem Alter von elf Monaten bis zum Schulantritt konzipiert. In den ersten Eltern-Kind-Kursen, den »Musik-Babys«, bei denen auch Großeltern, Tanten oder Onkel als Begleitper- sonen willkommen sind, besteht die größte Entwicklungs- spanne. Von den »Musik-Babys« geht es dann zu den »Mu- sikminis« ab 23 Monaten. Die Kinder sind nun sprachlich und körperlich schon weiterentwickelt. Erste Gruppentän- ze und Stimmübungen werden ausgeführt. Die nächste Al- tersgruppe ab drei Jahren bilden die »Musik-Maxis«. In diesen Kurs gehen die Kinder immer noch mit einer Be- gleitperson. Die Gruppendynamik und auch soziale Erfah- rungen im Umgang untereinander werden immer wichti- ger. Differenzierte Lieder, Geschichten, Reimspiele und Rollenspiele werden Bestandteil des Kurses. Ab einem Alter von vier Jahren bis zum Schulantritt, gibt es die musikalische Früherziehung, die im Gegensatz zu den vorangegangenen Kursen über zwei Jahre läuft. Die Kinder dürfen auch Instrumente ausprobieren und selbst mit Stabspielen musizieren. Die bisherigen musikalischen Erfahrungen werden gestärkt und das Potenzial der Teil- nehmenden entwickelt. Der zweijährige Kurs „musikalische Früherziehung“ rich- tet sich an Kinder, die 2023 zur Schule kommen, der ein- jährige Kurs ist für die Kinder, die 2022 eingeschult wer- den.

Anmeldungen sind ab dem 25. Januar in der Musikschule möglich. Infos zu den Kurszeiten und Kosten gibt es 2 Tage vor Anmeldestart auf der Website oder im Flyer, ausgelegt direkt in der Musikschule. Infos und Anmeldung: Telefon 0781 – 9364100 oder unter www.mu- sikschule-offenburg.de

Donnerstag, 28. Januar 2021 18 Nr. 4

Gemeindeverwaltung Oberwolfach Rathausstraße 1 · 77709 Oberwolfach Amtliche Bekanntmachungen Telefon 07834 8383-0 Fax 07834 8383-25 E-Mail [email protected] Beantragte Reisepässe und Personalausweise Montag - Freitag 8:30 bis 12:00 Uhr können abgeholt werden Dienstag + Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr Das Bürgermeisteramt Oberwolfach weist darauf hin, dass alle Reisepässe die bis zum 08.01.2021 beantragt wurden, eingetroffen sind.

Die neuen Personalausweise, können erst nach erhalt des PIN und PUK Briefes abgeholt werden. oberwolfach.de Facebook Instagram Bürgermeister Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalaus- Matthias Bauernfeind 8383-13 weises oder Reisepasses Ihren alten Ausweis bzw. Pass mit. [email protected] Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich. Sekretariat, Vermietungen Linda de Felice 8383-13 Die Ausweisdokumente können während der üblichen Lauresa Kameraj 8383-23 Sprechzeiten in Zimmer Nr. 6 bei Frau Rauber abgeholt Hauptamt werden. Grundbuch, Standesamt, Personal, Bauabteilung Um Wartezeiten zu vermeiden, wird jedoch dringend emp- Anton Schöner 8383-18 fohlen mit der Sachbearbeiterin einen Termin zu vereinba- Bürgerbüro ren. Meldeamt, Passamt: Annette Rauber (vorm.) 8383-12 Soziales, Gewerbe, Ordnungsamt: Petra Neef 8383-15 Rechnungsamt Das Passamt informiert Rechnungsamtsleiter: Thomas Springmann 8383-16 Gebührenerhöhung für Personalausweise Steuern, Gemeindekasse: Manuela Armbruster 8383-17 Wasser/Abwasser: Christine Richber 8383-19 Seid 1. Januar 2021 wurden die Gebühr für die Ausstellung Tourist-Info eines Personalausweises erhöht. Dies betrifft die Ausstel- Carina Gallus 8383-11 lung für Personen, die das 24. Lebensjahr vollendet haben. Auszubildende Die Gültigkeitsdauer von 10 Jahren bleibt bestehen. Ourania Diakogianni [email protected] Preisänderung zum 01.01.2021: Bauhof (Schwarzwaldstraße 11) 869095 Alter Preis: 28,80 € Bauhofleitung, Gebäudemanagement Neuer Preis: 37,00 € Martin Klausmann 8383-20 / 0160 4787434 Wassermeister 0171 7794869 Kinderreisepässe nur noch ein Jahr gültig Hausmeister: Lorenz Armbruster 0151 17847610 Festhalle 327 Bei der Neu-Beantragung bzw. Verlängerung eines Kinder- Alten- und Pflegeheim St. Luitgard 378 reisepasses ab dem 01.01.2021 wird die Gültigkeit auf 1 Jahr festgelegt. Die bisher ausgestellten Kinderreisepässe Familienzentrum St. Josef 1383 behalten ihre eingetragene Gültigkeit. Wolftalschule 4058 Die neue Gültigkeitsdauer des Kinderreisepasses ent- Wolftalsporthalle 859128 spricht europarechtlichen Sicherheitsstandards und dient Feuerwehr Gerätehaus Kirche 867863 dem Schutz der Identität der Kinder. Soll das Reisedoku- ment für das Kind eine sechsjährige Gültigkeitsdauer ha- MiMa – Museum für Mineralien und Mathematik 9420 ben, ist ein regulärer (elektronischer) Reisepass zu bean- Besucherbergwerk Grube Wenzel 868392 tragen. Dorfhelferinnenstation Einsatzleitung: Susanne Ferber 07832 9741792 Die Gültigkeit ändert sich wie folgt: Dorfhelferin: Monika Rauber 4676 Alte Gültigkeit: 6 Jahre Forstrevier Oberwolfach-Süd Neue Gültigkeit: 1 Jahr Markus Schätzle 47154 / 0162 2535771 Die Gebühren zur Beantragung eines Kinderreisepasses in Forstrevier Oberwolfach-Nord Höhe von 13,00 € und für die Verlängerung eines Kinder- Manfred Henkes 9883402 / 0162 2535768 reisepasses Stördienst Holzheizwerk KWA in Höhe von 6,00 € werden beibehalten. Firma Fleig Hausach 07831 7860 Die Änderungen wurden im Bundesministerium des In- Martin Allgaier 9883404 (AFW) / 0171 4450100 nern, für Bau und Heimat (BMI) festgelegt. Störungsnummer E-Werk 07821 280-0 Ein Kinderreisepass kann nur rechtzeitig vor Ablauf der Nr. 4 19 Donnerstag, 28. Januar 2021

Gültigkeit verlängert werden. Bereits am Tag nach Ablauf der Gültigkeitsdauer ist eine Verlängerung rechtlich und Taxi-Fahrten zum Impfzentrum Offenburg – Unterstüt- technisch nicht mehr möglich. Nach Ablauf der Gültigkeit zung von Funk-Taxi Heizmann und der Gemeinde Ober- ist nur die Ausstellung eines neuen Kinderreisepasses mög- wolfach lich. Für eine Verlängerung ist jeweils ein aktuelles Lichtbild Die Firma Heizmann Funk-Taxi bietet allen Bürgerinnen erforderlich. und Bürgern ab 80 Jahren Taxi-Fahrten von Oberwolfach zum Impfzentrum in Offenburg und zurück an. Der Fest- Bitte beachten sie, sofern für Ihr Kind ein Reisepass oder preis für die Hin- und Rückfahrt beträgt 100,00 Euro. Da- Personalausweis ausgestellt wurde: von übernehmen die Firma Funk-Taxi Heizmann und die Unabhängig von der Restgültigkeit des Ausweisdokuments Gemeinde Oberwolfach jeweils einen Anteil von 25,00 Eu- verlieren Ausweisdokumente Ihre Gültigkeit, wenn Ihr ro. Der Eigenanteil für die Fahrgäste beträgt 50,00 Euro. Kind anhand des darin eingetragenen Lichtbilds nicht Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Firma Funk-Taxi oder nicht mehr zweifelsfrei identifiziert werden kann. Heizmann, Tel. 07834 513 + 333 Dies kann z.B. auch zu Zurückweisungen an Grenzüber- gängen führen. Bitte überprüfen Sie daher regelmäßig, z. B. vor Urlaubs- Landesfamilienpass 2021 reisen, ob eine Identifizierung Ihres Kindes anhand des Lichtbilds noch zweifelsfrei möglich ist. Sollte das nicht Beim Bürgermeisteramt Oberwolfach können auch 2021 der Fall sein, ist die Beantragung eines neuen Ausweisdo- wieder Landesfamilienpässe beantragt und die neuen Gut- kuments zwar mit Gebühren verbunden. Im Vergleich zu scheinkarten abgeholt werden. etwaigen Problemen beim Grenzübertritt könnten diese Im neuen Landesfamilienpass können neben einem be- Gebühren allerdings eine gute Investition darstellen. rechtigten Erwachsenen bis zu vier Begleitpersonen einge- tragen werden. Dies können z.B. ein getrenntlebender El- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Passamt der Ge- ternteil, die Großeltern, erwachsene Geschwister oder an- meinde Oberwolfach, Frau Rauber, Tel.: 07834/838312, dere Bezugspersonen der Kinder sein. V on den eigetragenen Email: [email protected] Personen können weiterhin zwei Erwachsene zusammen mit den Kindern die Vergünstigung des Landesfamilien- passes in Anspruch nehmen. Öffnungszeiten Rathaus Einen Landesfamilienpass können Familien erhalten, die Die Gemeindeverwaltung Oberwolfach ist weiterhin für • mit mindestens drei kindergeldberechtigenden Kinder den Publikumsverkehr geöffnet. Aufgrund der aktuellen zusammenleben; Corona-Lage ist jedoch die Vereinbarung eines Termins vor • nur aus einem Elternteil bestehen und mindestens einem dem Besuch erforderlich. kindergeldberechtigenden Kind zusammenleben; Termine können telefonisch und per E-Mail vereinbart • mit einem schwer behinderten kindergeldberechtigen- werden: den Kind zusammenleben; Tel.: 07834 83830 • SGB II oder kinderzuschlagsberechtigt sind und mit E-Mail: [email protected] mindestens einem kindergeldberechtigenden Kind zu- Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger, die persönlichen sammenleben; Kontakte im Rathaus auf ihre Notwendigkeit zu prüfen • Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz und wenn möglich auf einen späteren Zeitpunkt zu ver- (AsylbLG) erhalten und mit mindestens einem Kind zu- schieben. sammenleben.

Für Familien mit volljährigen kindergeldberechtigenden Informationen zur Impfung gegen das Kindern ist ein Nachweis über den Kindergeldbezug vor- Coronavirus zulegen. Mit dem Landesfamilienpass und den jährlich neuen Gut- Anmeldung für einen Impftermin scheinkarten (z.B. Staatsgalerie Stuttgart, Technoseum Zunächst werden Impfungen im Zentralen Impfzentrum in Mannheim, Schloss Heidelberg) können Familien bis zu 20- Offenburg und Lahr durchgeführt. Für eine Impfung ist ei- mal kostenlos oder zu einem ermäßigten Eintritt die Staat- ne Anmeldung zwingend erforderlich. Diese erfolgt zent- lichen Schlösser, Gärten und Museen in Baden-Württem- ral über die Nummer 116 117, die gleichnamige App oder berg besuchen. über die zentrale Anmeldeplattform https://www.impfter- Auch viele nicht-staatliche und kommunale Einrichtungen minservice.de/impftermine. (z.B. Keltenmuseum Heuneburg, Sealife Konstanz, Por- sche-Museum Stuttgart) bieten Inhabern eines Landesfa- Wer wird geimpft? milienpasses einen kostenfreien bzw. ermäßigten Eintritt Es können nicht alle Menschen sofort geimpft werden, wes- in die jeweilige Einrichtung an. halb der Bund eine dreistufige Impfreihenfolge festgelegt Eine Liste aller Staatlichen Schlösser, Gärten und Museen hat. Das bedeutet, dass zunächst über 80-Jährige, Bewoh- in Baden-Württemberg, sowie eine Liste der nicht-staatli- nerinnen und Bewohner sowie Mitarbeitende in Pflegehei- chen Anbieter findenSie auf der Homepage des Ministeri- men, sowie medizinisches Personal mit besonderem Bezug ums für Soziales und Integration unter www.sozialminis- zu Covid-19-Patienten geimpft werden. terium-bw.de/landesfamilienpass

Rathaus unterstützt Wenn Sie mit der Anmeldung eines Impftermins Schwie- Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis rigkeiten haben, wenden Sie sich bitte unbedingt zunächst teilt mit, dass auf folgenden Deponien mit ange- an Angehörige oder Bekannte, um Sie beim Anmeldever- fahren zu unterstützen. gliedertem Wertstoffhof das ganze Jahr über Alle, die niemanden in ihrem Umfeld haben, der sie bei der Sperrmüll kostenlos angeliefert werden kann: Buchung eines Impftermins unterstützt, können sich an die Achern-Maiwald Gemeindeverwaltung, Tel. 07834 8383-15, wenden. Mitar- Haslach im Kinzigtal, "Vulkan" beiter sind den Seniorinnen und Senioren bei der Termin- Kehl-Kork buchung behilflich. Lahr-Sulz Wichtig: Auch die Gemeinde greift nur auf das allgemeine Neuried-Altenheim Internetportal zu und unterliegt den dortigen Vorgaben in Oberkirch-Meisenbühl Bezug auf den Ort und den Termin. Donnerstag, 28. Januar 2021 20 Nr. 4

Offenburg-Rammersweier tungsbereich des Bebauungs-plans „Matten“ zu. Schutterwald-Höfen Abstimmungsergebnis: Seelbach-Schönberg Einstimmig beschlossen. Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8.00 - 12.30 und 13.00 - 16.45 Uhr, Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr TOP 3 B ebauungsplan "Vor Burggraben"-3. Änderung a) Behandlung und Abwägung der Stellungnahmen Kahlenberg, Ringsheim der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Öffnungszeiten Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB und der Anregun- Montag bis Freitag von 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag von 8.00 gen im Rahmen der öffentlichen Auslegung gem. - 13.00 Uhr § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB b) Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 BauGB i.V.m. In der Sommerzeit werden die Erdaushubdeponien/Wert- § 74 LBO und § 4 Ge-mO stoffhöfe von Montag bis Freitag bereits um 7.30 Uhr geöff- net. Beschluss: Der Gemeinderat behandelt die im Rahmen der öf- Sämtliche Öffnungszeiten der Erdaushubdeponien/Wert- fentlichen Auslegung bzw. der Beteiligung der Be- stoffhöfe finden Sie über den folgenden Link auf unserer hörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange Homepage: eingegangenen Stellungnahmen und Anregungen http://www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de/abfall-an- und führt einen Abwägungsprozess durch. nahmestellen/abfallannahmestellen/ Der Gemeinderat beschließt die 3. Änderung des Bebauungsplanes „Vor Burg-graben“ mit planungs- rechtlichen Festsetzungen und örtlichen Bauvor- schriften zum Bebauungsplan mit gemeinsamer Be- gründung als Satzung.

Aus dem Gemeinderat Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen.

Öffentliche Kurz-Niederschrift zur Gemeinderatssitzung TOP 4 A nnahme von Spenden gem. § 78 Abs. 4 GemO im Zeitraum vom 16.10.2020 - 05.01.2021 Sitzungstermin: Dienstag, den 26.01.2021 Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr Beschluss: Sitzungsende: 19.25 Uhr Der Gemeinderat stimmt der Annahme der darge- Ort, Raum: F esthalle, Wolftalstraße 16, 77709 Ober- stellten Spenden gem. § 78 Abs. 4 GemO zu. wolfach Abstimmungsergebnis: Anwesend sind: Einstimmig beschlossen.

Vorsitzende/r Herr Matthias Bauernfeind TOP 5 E rgebnis- und Finanzhaushalt 2021 - 2. Haushalts- Mitglieder beratung Frau Erna Armbruster Frau Anna Dieterle Beschluss: Herr Martin Dieterle Herr Roland Haas Der Gemeinderat berät und beschließt über die, in Herr Eberhard Friedrich Junghanns der 1. Haushaltsberatung zu-rückgestellten Projek- Herr Martin Rebbe te für das Haushaltsjahr 2021. Frau Heidrun Reitsamer Herr Udo Schacher Finanzhaushalt: Herr Christian Sum Frau Regina Sum - Besc haffung Ausrüstung Bauhof (Kleinbagger) Herr Martin Welle – abgelehnt (6 Ja-Stimmen, 6 Nein-Stimmen) Verwaltung - Pa rksituation Festhallenplatz & Bushaltestelle Herr Anton Schöner – aufgenommen Herr Thomas Springmann - Entwic klung Minigolf-Areal (Wohnmobilstell- plätze & Umbau Betriebsge-bäude) – aufge- Sonstige Teilnehmer nommen (7 Ja-Stimmen, 5 Nein-Stimmen) Kerstin Stern, Kappis Ingenieure – TOP 3 Abstimmungsergebnisse: Entschuldigt fehlen: Die Beschlussfassung über einzelne Projekte erfolgt jeweils einstimmig, sofern bei Projektpunkten keine Mitglieder: abweichende Beschlussfassung vermerkt ist. Fridolin Faist

Protokoll: TOP 6 Ausschüsse und Zweckverbände; Zwischenbericht

TOP 1 Bürgerfragestunde TOP 7 Bekanntgaben der Verwaltung

TOP 2 B auantrag: Erweiterung und Umbau eines Einfami- lienhauses zu einem Zweifamilienhaus, Flst. Nr. TOP 8 Anfragen aus dem Gemeinderat 689, Ziegelhüttenweg

Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauvorhaben im Gel- Nr. 4 21 Donnerstag, 28. Januar 2021 Öffentliche Niederschrift €) erheblich verbessert. Hierzu tragen neben den zur Gemeinderatssitzung - 1. Haushaltsberatung etwas optimistischer eingeplanten Holzverkäufen insbesondere die Förderungen (Bundeswaldprämie) und Entschädigungen (Ertragsausfall Auerwildbio- Sitzungstermin: Dienstag, den 19.01.2021 tope) bei. Revierleiter, Herr Martin Schätzle stellt Sitzungsbeginn: 18:00 Uhr anhand einer Bildschirmpräsentation den Vollzug Sitzungsende: 21:50 Uhr des Wirtschaftsplanes 2020 vor. Demnach hat man Ort, Raum: F esthalle, Wolftalstraße 16, 77709 Ober- im Jahr 2020 trotz schlechter Rahmenbedingungen, wolfach wie hoher Anteil an Kalamitätsholz und sinkende Holzpreise dennoch eine Punktlandung bei der Hol- Anwesend sind: zernte erzielen können. Von den 4.921 Fm (Plan: 5.000 Fm) wurden 1.941 Fm planmäßig eingeschla- Vorsitzende/r gen, 2.980 Fm entfallen auf das Sturmholz. Durch Herr Matthias Bauernfeind geringe Ausgaben konnte das Betriebsergebnis im Mitglieder Verwaltungshaushalt mit rd. 22.500 T€ schließen Frau Erna Armbruster (Plan: 36.600 €). Insgesamt attestiert Herr Schätzle Frau Anna Dieterle dem Gemeindewald einen sehr guten Zustand. Wäh- Herr Martin Dieterle rend 2020 bundesweit sehr hohe Waldschäden ein- Herr Fridolin Faist getroffen sind, ist Oberwolfach relativ gut davon Herr Roland Haas gekommen. Er bedankt sich bei den Bauhofarbei- Herr Eberhard Friedrich Junghanns tern für die gute Zusammenarbeit. Die Kooperation Herr Martin Rebbe der Waldarbeiter mit ihren Bauhofkollegen bringt Frau Heidrun Reitsamer für beide Seiten positive Synergieeffekte. Herr Udo Schacher Herr Schätzle betont, wie wichtig die Funktion des Herr Christian Sum Waldes für die Naherholung ist. Diese Funktion Frau Regina Sum konnte im Jahr 2020 durch die tatkräftige Unter- Herr Martin Welle stützung von ehrenamtlichen Helfern gestärkt wer- Verwaltung den. Herr Anton Schöner Die Rahmenbedingungen für das Wirtschaftsjahr Herr Thomas Springmann 2021 sind derzeit noch nicht absehbar. Man muss sonstige Teilnehmer daher „auf Sicht“ fahren, unter Umständen kann Frau Dr. Silke Lanninger TOP 2 eine kurzfristige Abstimmung der forstlichen Maß- Herr Markus Schätzle TOP 2 nahmen erforderlich sein. Durch die Dürren in den Jahren 2018-2020 muss mit Folgeschäden im Wald rechnen. Der Schwerpunkt der Arbeiten muss daher Entschuldigt fehlen: im Forstschutz sowie in der Wertsteigerung liegen, Zu Beginn der Sitzung weist Bürgermeister Bauernfeind denn die Nachfrage nach qualitativ gutem Holz zu- auf die Maskenpflicht für die Dauer der Sitzung hin. Er nimmt. Für das Jahr 2021 ist daher vorgesehen ne- teilt mit, dass es aktuell in Oberwolfach keine infizierten ben der Kultursicherung (auf 5,5 ha) und Jungbe- Personen gibt. In angeordneten Quarantäne befinden sich standspflege/Auerwildpflege (auf 10,9 ha) Schlag- derzeit auch keine Oberwolfacher. Es sind lediglich zwei pflege/Förderung der Naturverjüngung auf 16,6 ha Personen in der Quarantäne nach der Einreise aus dem durchzuführen. Die Wertästung ist an insgesamt Ausland. 2.000 Bäumen (davon 1.100 in Reichhöhe) geplant. Protokoll: Der Planeinschlag liegt bei 5.000 Fm und soll im Königswald (4.195 Fm) und im Distrikt Schwas- TOP 1 Bürgerfragestunde bach (805 Fm) erfolgen. Fr au Dr. Lanninger erläutert den Entwurf des Wirt- Wortprotokoll: schaftsplanes des Gemeindewaldes für das Jahr 2021. Demnach sind die Rahmenbedingungen zwar Im Zuhörerraum sind keine Bürger anwesend. weiterhin schwierig, man schaut dennoch optimis- tisch in die Zukunft. So belaufen sich die Erträge TOP 2 Wirtschaftsplan Gemeindewald 2021 - Beratung des Ergebnishaushalts auf 428.410 €. Davon entfal- und Beschluss len 296.140 € auf Holzerlöse, 61.770 € auf Zuweisun- Vorlage: VBV/003/2021 gen vom Land und 46.000 € auf Erlöse für die För- derung von Schutzfunktionen (Auerwildausgleichs- Sachverhalt: flächen). 20.000 € entfallen auf Kostenersätze für die Leistungen bei Dritten (Bauhof), sowie 2.300 € Der Vorsitzende lässt über das Wirtschaftsjahr 2020 Pachterträge und 2.200 € Auflösung von Zuschüs- Revue passieren. Die Voraussetzungen im vergange- sen. Demgegenüber stehen Aufwendungen für Per- nen Jahr waren alles andere als gut. Jahr 2020 wur- sonal (123.800 €), Unternehmerkosten (93.500 €), de von vielen Stürmen geprägt, die für viel Sturm- Forstverwaltungskosten (34.600 €) sowie Sachkos- holz nicht nur im Privatwald, sondern auch im Ge- ten (23.000 €) gegenüber. Aufwand für Steuern/Bei- meindewald gesorgt haben. Als Anfang des Jahres träge und Abschreibungen/Verrechnungen beläuft die ersten Sägewerke geschlossen haben, war die sich auf insgesamt 30.700 €. Das Betriebsergebnis Befürchtung da, das Holz nicht absetzen zu können. von 122.810 € könnte noch durch zu erwartende För- Mit Unterstützung des Landratsamtes konnten En- derungen verbessert werden. de März 2020 zügig und unbürokratisch Nasslager- Mar tin Dieterle wünscht mehr Flexibilität bei der plätze, für die Zwischenlagerung vom Sturmholz Einschlagsmenge, man solle markt-/preisabhängig eingerichtet werden. Trotz schwieriger Lage konnte agieren und die Holzmenge dementsprechend an- im Gemeindewald dennoch ein gutes Ergebnis er- passen. Bürgermeistre Bauernfeind entgegnet, die zielt werden. vielen kleinen Sägewerke in der Raumschaft benö- Fü r das Jahr 2021 hat das Amt für Waldwirtschaft in tigen einen bestimmten Frischholzanteil. Diese Zusammenarbeit mit der Verwaltung die Wirt- Nachfrage muss bedient werden. allein durch Ver- schaftsplanung für den Forstbetrieb erstellt. Das zu äußerung von Kalamitätsholz können keine zufrie- erwartende Betriebsergebnis ist mit einem Über- denstellenden Erlöse erzielt werden. Frischholzein- schuss von 122.800 € gegenüber dem Vorjahr (34.500 schlag ist erforderlich, um auch das Schadholz ver- Donnerstag, 28. Januar 2021 22 Nr. 4

kaufen zu können. Frau Dr. Lanninger ergänzt, man jedoch im Laufe des Jahres erstellt werden. Dank passe sich den Kalamitäten an. Falle mehr Kalami- den Vorjahresergebnissen hat man für das Haus- tätsholz an, gehe man mit der Einschlagsmenge zu- haltsjahr eine gute Ausgangslage. Der Stand der rück, das bildet auch das Ergebnis für das 2020 ab. Ergebnisrücklagen liegt zum 01.01.2021 bei Gemeinderat Schacher erkundigt sich nach der Vor- 1.352.000 €, die liquide Mittel belaufen sich auf vo- gehensweise bei Pflegemaßnahmen. Herr Schätzle raussichtlich 798.000 €. Die Hebesetze der Kommu- erläutert, dass die Pflege dadurch erfolgt, dass die nalen Steuern bleiben auch im Jahr 2021 unverän- kranken Bäume entnommen werden um so die Ent- dert, hier liegt Oberwolfach im Vergleich mit Um- wicklung vom gesunden Holz positiv zu beeinflus- landkommunen im Mittelfeld. Die Verschuldung des sen. Gemeindehaushalts liegt zum 01.01.2021 bei Fr au Dr. Lanninger verdeutlicht anhand einer Pow- 1.277.697 € (entspricht 488 €/Einwohner) und ver- erpoint-Präsentation die Rolle des Waldes für Kli- ringert sich zum Jahresende nach geplanter Neu- maschutz. Es sei ein politisches Thema, das mit der aufnahme von 97.900 € und vorgesehener Tilgung Zeit an Bedeutung zunehmen werde. In Oberwolf- von 142.230 € auf 1.233.349 € (entspricht 471 €/Ein- ach sind im Wald 235.000 Tonnen CO2 gespeichert, wohner). jährlich kommen 6.500 Tonnen durch den Zuwachs Das Ergebnishaushalt 2021 wurde mit einem Ge- sowie durch genutzte Holzmasse hinzu. So trägt der samtergebnis von -174.000 € veranschlagt. Die Gemeindewald in Oberwolfach einen enormen Bei- Gründe für das negative Ergebnis sind starke Ein- trag zum Klimaschutz bei. Während der CO2-Auss- bußen bei den Steuer- sowie Zuweisungseinnahmen toss mittlerweile mit 25 €/Tonne sanktioniert wird, auf der Ertragsseite und steigenden Umlagen auf gibt es leider noch keine Honorierung für die CO2- der Aufwandsseite. Die wichtigste Ertragsart im Er- Einspeicherung. Sollte es diese in der Zukunft auch gebnishaushalt sind nach wie vor Steuern, die für geben, können im Gemeindewald zusätzliche Ein- das Jahr 2021 mit rd. 2.833.600 € veranschlagt wer- nahmen generiert werden. Bürgermeister Bauern- den. Bei der zweitgrößten Ertragsart Zuweisungen feind ergänzt, dass das Thema Klimaschutz immer und Zuwendungen wird von Erträgen i.H. von ca. wichtiger wird, ein Ausgleich für Klimaschutz wäre 1.911.900 € ausgegangen. Bei den Erträgen für sons- wünschenswert und vielleicht in den kommenden tige privatrechtliche Leistungsentgelten geht man Jahren auch zu erwarten. von 423.000 € aus, bei den Kostenerstattungen und Christian Sum entgegnet, die Subventionierung sei Kostenumlagen von 250.000 €. Die Investitionszu- von Forstwirten eher unerwünscht, da diese auch wendungen und –beiträge sollen i.H. von 290.600 € mit Nachteilen/Auflagen verbunden sei. Höhere aufgelöst werden. Holzpreise bieten den Forstwirten mehr Vorteile. Au f der Aufwandsseite stellen Transferaufwendun- Bür germeister Bauernfeind überreicht Frau Dr. gen (Umlagen) mit 2.784.900 € den größten Posten Lanninger und Herrn Schätzle je ein Glas Wolftal- dar. Die Personalaufwendungen belaufen sich auf honig verbunden mit Dank für den Einsatz um den 1.341.500 €. Aufwendungen für Sach- und Dienst- Gemeindewald und für die sehr gute Zusammenar- leistungen werden mit 900.900 € gefolgt von Auf- beit. wendungen für Abschreibungen (712.000 €) veran- schlagt. Nach Vergleich aller Kennzahlen stellt man Beschluss: fest, dass im Haushaltsjahr 2021 den Mindereinnah- men von 210.400 € die Mehrausgaben von 201.500 € Der Gemeinderat berät und beschließt über den gegenüber stehen. Wirtschaftsplan für den Forstbetrieb für das Jahr Gemeinderat Martin Dieterle möchte wissen, ob ein 2021. strukturelles Problem vorliege. Die Erträge 2021 seien denen aus dem Jahr 2018 ähnlich. Im Jahr Abstimmungsergebnis: 2018 habe man jedoch ein positives Ergebnis erzie- len können. Bürgermeister Bauernfeind entgegnet, Einstimmig beschlossen. man habe im Haushaltsjahr 2021 eine andere Aus- gangslage als im Jahr 2018. Die höheren Investitio- TOP 3 Ergebnis- und Finanzhaushalt 2021 - 1. Haushalts- nen der Vorjahre verursachen höhere Abschreibun- beratung gen, durch die höheren Einnahmen in vergangenen Vorlage: VSV/001/2021 Jahren resultieren sich steigenden Umlagen. Ein struktureller Missstand liegt somit nicht vor. Sachverhalt: Anhand einer Bildschirmpräsentation stellt Bür- Bür germeister Bauernfeind führt in das Thema ein germeister Bauernfeind einzelne Projekte des Er- und erklärt, dass das Haushaltsjahr 2021 durch die gebnishaushalts vor. aktuelle Corona-Lage starkbeeinflusst wird. Einer- seits werden weniger Zuweisungen erwartet, da die Projekte Ergebnishaushalt: Wirtschaftslage 2020 nicht so gut, wie in den Jahren davor war, andererseits muss mit höheren Umlagen • Quartiersentwicklung Altenhilfe (Generationen gerechnet werden, da für diese die finanzielle Situ- Dialog): 20.000 €. Gemeinderat Dieterle schlägt ation der Vorjahre maßgebend ist. Die Verwaltung vor, den Ansatz zu halbieren. Im ersten Halbjahr hat eine Projektliste für das Jahr 2021 erstellt, die 2021 wird nicht damit gerechnet, dass Veranstal- nur wichtige, erforderliche Projekte beinhaltet. Der tungen im Rahmen des Generationendialogs Gemeinderat soll über die Aufnahme einzelner Pro- stattfinden werden. Für das zweite Halbjahr sol- jekte entscheiden. Die Projekte, über die in der heu- len 10.000 € ausreichend sein. Mit 12 – Ja-Stim- tigen Sitzung nicht entschieden werden kann und men (2 Nein-Stimmen) wird das Projekt mit die zur erneuten Beratung vertagt werden, soll in 10.000 € (Förderung: 5.000 €) aufgenommen. der kommenden Sitzung beraten werden. • Renovierung Schulstraße 12 EG rechts: 15.000 € Kämmer er Springmann gibt einen Gesamtüber- - aufgenommen blick über die kommunale Finanzlage und stellt die wichtigsten Eckdaten des Haushaltsplanentwurfs • Interkom. Hochwasserschutzkonzept entlang der vor. So befindet sich die Gemeinde im 3. Jahr des Wolf: 25.000 € - aufgenommen. Im Rahmen eines neuen kommunalen Haushaltsrechts. Die Eröff- interkommunalen Projekts mit der Stadt Wolfach nungsbilanz 2018 liegt zwar noch nicht vor, sollte soll ein Hochwasserschutzkonzept für Oberwolf- Nr. 4 23 Donnerstag, 28. Januar 2021

ach erstellt werden. Als Ergebnis wird in Maßnah- den Ein- und Auszahlungen aus der Verwaltungs- menkatalog zur Verbesserung des Hochwasser- und Investitionstätigkeit sowie der Mittelüber- schutzes erwartet. Zeitliche Vorgaben für die Er- schuss oder –Bedarf als Saldo dargestellt. Nach- stellung des Konzepts sind nicht gegeben, man richtlich wird der Bestand der liquiden Mittel zum geht von einer Bearbeitungsdauer von einem hal- Jahresbeginn aufgenommen. Der Mindestbestand ben Jahr. Auf Vorschlag des Gemeinderats Dieter- der liquiden Mittel darf zwei v.H. der Summe der le soll das zu beauftragende Büro darauf hinge- Auszahlungen aus laufenden Verwaltungstätigkeit wiesen werden, dass die alten Daten nicht überar- nach dem Durchschnitt der letzten drei Jahre nicht beitet werden sollen. Das Konzept soll neu erstellt unterschreiten. Der Mindestbestand für Oberwolf- werden. Ratsmitglied Schacher bekommt auf sei- ach liegt aktuell bei 100.154 €. Im Finanzhaushalt ne Anfrage mitgeteilt, dass es sich bei dem Ansatz 2021 stehen den Einzahlungen i.H.v. 7. 461.400 € (da- um Gesamtkosten gemäß vorliegendem Honora- von 5.695.700 € aus Verwaltungstätigkeit, 1.667.800 rangebot handelt. € aus Investitionstätigkeit und 97.900 € aus Finan- zierungstätigkeit) Auszahlungen i.H.v. 8.593.700 € • Gewässerbauliche Maßnahmen (Grünachbrücke): gegenüber. Davon entfallen 5.533.300 € auf die Aus- 20.000 € - aufgenommen. Im Bereich der Grün- zahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit, achbrücke lagert sich Kies ab. Dadurch wird der 2.918.200 € aus Investitionstätigkeit sowie 142.200 Durchlass unter der Brücke gemindert, so dass € aus Finanzierungstätigkeit. Die größte Investiti- das Wasser nicht ungehindert durchfließen kann. onsart stellen mit 2.251.800 € die Baumaßnahmen Die Ursachen für die Ablagerung sind nicht be- dar. Der Finanzierungsmittelbestand von 798.300 € kannt und sollen im Rahmen der Konzepterstel- verringert sich um -1.132.300 € und liegt am Jahres- lung untersucht werden. Vor der Umsetzung der ende voraussichtlich bei -334.000 €. Zur Finanzie- Maßnahme soll ein Ingenieurbüro die Sinnhaftig- rung der Investitionen im Finanzhaushalt bedarf es keit der Maßnahme bestätigen. einer Darlehensneuaufnahme von 434.000 €. Bür germeister Bauernfeind ergänzt, bei manchen • Gewässerbauliche Maßnahmen (div. Kleinmaß- Projekten könne eine Kreditaufnahme von Vorteil nahmen): 10.000 € - aufgenommen. sein, da man auch mit Kredittilgungszuschüssen rechnen könne. • Kleinmaßnahmen Tourismus: 18.800 € (Natur- Die einzelnen Projekte des Finanzierungshaushalts parkzuschuss: 10.000 €) – aufgenommen. Im Jahr werden von Bürgermeister Matthias Bauernfeind 2021 sollen folgende touristische Kleinmaßnah- anhand einer Bildschirmpräsentation vorgestellt men umgesetzt werden, für die eine Naturpark- und erläutert. förderung beantragt wurde: Durchführung von Natur.Erlebnis.Tagen, Erstellung einer Verknüp- Projekte Finanzhaushalt: fung zwischen Offenhaltung der Landschaft und Wandern sowie Lückenschluss der innerörtlichen • Neue EDV-Verkabelung Rathaus: 25.000 € - auf- Zielbeschilderung. genommen. Die bisherige Verkabelung der Verwal- tungs-EDV ist nicht mehr zeitgemäß und soll er- • Kinzig-Kärtle Interkommunales Projekt der Ge- neuert werden. dadurch soll die Datenübertra- werbevereine: 3.500 € - aufgenommen. Die Ge- gung und somit auch die Leistungsfähigkeit opti- werbevereine der umliegenden Kommunen (Haus- miert werden. ach, Gutach, Hornberg, Schiltach, Wolfach und Oberwolfach) haben sich dafür entschieden ein • Wolfswinkel 2, Wohnung OG Erneuerung Balkon: Kinzig-Kärtle ins Leben zu rufen. Durch das neue 5.000 € - mehrheitlich aufgenommen (8 Ja-Stim- Kärtle soll die Kaufkraft in der Region gebunden men, 5 Nein-Stimmen). Die OG Wohnung wurde werden. Das Kärtle soll ein breites Angebot für bereits saniert, zur Steigerung der Wohnqualität Kunden und Gewerbe bündeln und als Basis für soll nun 2021 der bisherige Balkon in einfacher erweiterte Kooperationen dienen. Die Gemeinden Stahl/Holz-Ausführung erneuert werden. Schenkenzell und Bad Rippoldsau-Schapbach wurden ebenso angefragt. Eine Rückmeldung • Sanierung Schulstraße 11: 100.000 € (Sanierungs- liegt jedoch bisher noch nicht vor. förderung: 36.000 €) - aufgenommen. Für das Ge- bäude im Sanierungsgebiet hat die Gemeinde das • Quartiersmanagement (Interkommunales Vorkaufsrecht ausgeübt. Nun soll das Gebäude Nahwärmeprojekt mit Wolfach): 30.000 € (Förde- energetisch saniert und um zwei weitere Wohnun- rung: 30.000 €) – aufgenommen. Bei diesem Pro- gen erweitert werden. Die Maßnahme wird mit jekt handelt es sich um die Fortführung des be- 36% vom Land gefördert. Im Folgejahr sollen wei- reits bestehenden Projekts. Die zu erwartende tere 450.000 € bereitgestellt werden. Förderung beinhaltet auch die Fördermittel für das Vorjahr. • Beschaffung Ausrüstung Bauhof (Kleinbagger): 50.000 € - über diesen Punkt soll erneut beraten • Digitalisierung Wolftalschule: 26.000 € - das Pro- werden. Durch den neuen Bauhofarbeiter können jekt wurde bereits 2020 beauftragt. Die Umset- viele Tiefbauarbeiten kompetent in Eigenleistung zung erfolgt im Jahr 2021. ungesetzt werden. Bisher hat man sich auf dem Bauhof eines Leihbaggers bedient. Eigener Bag- • Maßnahmen Naturparkschule: 7. 000 € (Förde- ger soll zur Steigerung der Effizienz auf dem Bau- rung: 3.500 €) – das Projekt wurde 2020 beauftragt hof einen Beitrag leisten. Ratsmitglieder sind sich und wird 2021 umgesetzt. jedoch über die Beschaffung des Kleinbaggers nicht einig. Einerseits wird die Notwendigkeit der • E-Mobilitätskonzept: 13.500 € (Förderung: 33.600 Beschaffung gesehen, andererseits soll die ange- €) – das Projekt befindetsic h bereits in der Umset- spannte Haushaltslage berücksichtigt werden zung und soll 2021 abgeschlossen werden. Bei und die Beschaffung verschoben werden. Martin dem Förderbetrag handelt es sich m Gesamtförde- Dieterle weist darauf hin, dass die Gerätemiete rung, die 2021 abgerufen werden soll. zwar teurer sei, dafür würden aber keine Repara- tur und Unterhaltungskosten anfallen. Alsdann stellt Kämmerer Thomas Springmann die Eckpunkte des Finanzhaushalts vor. In diesem wer- • Beschaffung Ausrüstung Bauhof (Stapler): 12.000 Donnerstag, 28. Januar 2021 24 Nr. 4

€ - aufgenommen. Als Ersatz für die bisherige, Vorsitzende entgegnet, mit Kleinmaßnahmen sei nicht mehr arbeitssichere soll ein gebrauchter es nicht erreichbar, es wäre eine deutlich höhere Stapler beschaffen werden. Investition erforderlich.

• Beschaffung Ausrüstung Bauhof Kleinmaterial • Planung Nebengebäude Festhalle (Lagerschup- (Bsp. Erdschaufel John Deere, Asphaltsäge): 5.500 pen): 2.000 € - mehrheitlich aufgenommen (11 Ja- € - aufgenommen. Stimmen, 2 Nein-Stimmen). Der Haushaltsansatz für die Planung eines Lagerschuppens an der • Beschaffung Ausstattung Winterdienst (ERH- Festhalle wurde bereits für den Haushaltsplan Nachrüstung Deutz): 4.200 € - aufgenommen. 2020 vorgesehen, jedoch nicht beansprucht. Nun Durch die elektronische Höhenregulierung für soll die Planung 2021 erfolgen. das Räumschild solle die Schäden an dem Stra- ßenbelag minimiert werden. Der Aufwand für die • Entwicklung Minigolf-Areal (Wohnmobilstell- erforderlichen Verschleißteilreparaturen redu- plätze & Umbau Betriebsgebäude): 50.000 € (För- ziert sich um ca. 1.000 €/Jahr. derung: 21.000 €) – über diesen Punkt soll erneut beraten werden. die Minigolfanlage liegt bereits • Baumaßnahmen Bauhof (Waschplatz, Ölabschei- seit zwei Jahren brach. Für den Weiterbetrieb wä- der): 20.000 € - aufgenommen. Diese Baumaßnah- ren erhebliche Investitionen erforderlich. Ange- me wurde bereits im Haushaltsplan 2020 aufge- sichts des vorhandenen Angebots an Minigolfan- nommen, konnte jedoch aufgrund des Ausbruchs lagen im Umkreis, scheint eine Wiederinbetrieb- der Coronapandemie nicht umgesetzt werden. nahme ungünstig zu sein. Aufgrund der schönen Lage und vorhandener Infrastruktur wird vorge- • Zuschüsse für private Sanierungsmaßnahmen: schlagen auf dem Areal Wohnmobilstellplätze 16.000 € - aufgenommen einzurichten. Gesamtkosten würden sich auf 143.000 € belaufen. Die Gemeinde würde neben • Teilsanierung Straße "Am Spinnerberg": 18.000 € der Aufwertung für das Minigolf-Areal auch die - abgelehnt. Diese Baumaßnahme einschließlich Möglichkeit erhalten, Übernachtungen zu gene- Parkplatzfertigstellung soll nach Abschluss der rieren. Die Nutzung des Wohnmobilstellplatzes privaten Baumaßnahmen am Spinnerberg in den sollte möglichst einfach sein. Die gewünschten Haushaltsplan aufgenommen werden. Leistungen (Duschen, Wasser, Strom etc.) können direkt an einem Automaten gebucht werden. Eini- • Sanierung Rosenstraße - Friedensstraße (BA Ro- ge Ratsmitglieder stehen dem Projekt angesichts senstraße): 250.000 € - aufgenommen. Im ersten der angespannten Haushaltslage skeptisch gegen- Bauabschnitt soll 2021 die Rosenstraße saniert über. Über das Projekt soll in der nächsten Sit- werden, der zweite Bauabschnitt (Friedensstraße) zung erneut beraten werden. erfolgt nach Fertigstellung des Pflegeheimneu- baus. Im Rahmen der Sanierung soll neben der • Heimatwegle Walke: 11.200 € (Naturparkförde- Erneuerung der Wasserversorgung das Nahwär- rung: 5.600 €) - aufgenommen. Im Ortsteil Walke menetz und das Breitband verlegt werden. soll ein Heimatwegle, als ein ca. 3,5 km langer fa- milienfreundlicher Wanderweg angelegt werden. • Parksituation Festhallenplatz & Bushaltestelle: Der Verlauf soll im Rahmen einer Bürgerbeteili- 48.000 € (Städtebauförderung: 28.800 €) – über gung festgelegt werden. diesen Punkt soll erneut beraten werden. Über die Aufnahme des Projekts in den Haushaltsplan • Wolftal-Erlebnis-Radweg BA II: 872.000 € (Förde- 2021 ist sich der Gemeinderat uneins. Kritisch rung: 489.000 €) – mit 11-ja-Stimmen aufgenom- wird die Umsetzung im Jahr 2021 gesehen, weil men (2 Nein-Stimmen). Der Teilabschnitt des die Planung der Nahwärmeleitung nicht abge- Wolftalerlebnisradweges zwischen Hansenbau- schlossen ist. Es wird befürchtet, dass der Festhal- ernhof bis Vor Battengott ist das größte Projekt im lenplatz nach der Fertigstellung erneut aufgegra- Haushaltsplan 2021. Gemeinderat Dieterle weist ben werden muss um die Nahwärmeleitung zu auf die finanzielleLage der Gemeinde in den Fol- verlegen. Mehrere Baustellen, auch im Bereich der gejahren hin und befürchtet, dass die Gemeinde es Schulstraße wären für die Anlieger unzumutbar. sich nicht leisten kann, den Radweg bis zur Kreis- Andererseits ist eine klare Parkplatzregelung auf grenze fortzuführen. Er schlägt es vor, die Maß- dem Festhallenplatz dringend erforderlich. Zu- nahme auszusetzen und abzuwarten, bis die Fi- dem sind barrierefreie Bushaltestellen für die Be- nanzierung des kompletten Abschnitts gesichert völkerung sehr wichtig. ist. Der Vorsitzende stellt klar, dass die bewilligte Förderung endgültig verfallen wird, wenn mit • Straßenverbreitung Zufahrt Sporthalle / Arztpra- dem Bau nicht begonnen wird. xis: 30.000 € - aufgenommen. Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit soll die Straße zwischen • Baumaßnahmen Einsegnungshalle (Anschluss Minigolfgelände und Schule so verbreitert wer- Nahwärme): 10.000 € - aufgenommen. den, dass dort Begegnungsverkehr möglich ist. Nachfolgende Projekte wurden bereits beschlos- • Straßensanierung Außenbereich (Entwässerung sen bzw. beauftragt und sollen 2021 umgesetzt Hinterer Erzenbach): 40.000 € - aufgenommen. oder fertiggestellt werden: Die Verbesserung der Straßenentwässerung ist dringend erforderlich. Dis Straße befindetsic h im • Allgemeine Kosten Sanierung Ortsmitte (Honora- desolaten Zustand, der weiche Untergrund ist ei- re KE, Gutachten): 20.000 €. ner der Gründe für den schlechten Straßenzu- stand. Im Rahmen der Sanierung soll die Straßen- • Arztpraxis Wolftalschule: 250.000 € (ELR-Förde- entwässerung neu geregelt werden. Die Breite der rung: 65.200 €). Straße bleibt unverändert. Es ist vorgesehen, die Baumaßnahmen unter einer tageweisen Vollsper- • Innenausbau Dachgeschoss Grünach 7: 60.000 €. rung innerhalb von zwei Wochen umzusetzen. Martin Welle erkundigt sich, ob die Hochklassifi- • KAG-Beiträge Kirchberg: 38.800 €. zierung zu einer Kreisstraße denkbar wäre. Der Nr. 4 25 Donnerstag, 28. Januar 2021

• Beschaffung Feuerwehr (MTW): 69.000 € (Zu- TOP 4 Ausschüsse und Zweckverbände; Zwischenbericht schuss: 13.000 €). Zulassung soll noch im Januar 2021 erfolgen. Wortprotokoll:

• Beschaffung Feuerwehr (Anzahlung GWT Fahrge- Es haben keine Sitzung von Ausschüssen oder stell): 60.000 €. Zweckverbänden stattgefunden.

• Beschaffungen Wolftalschule (Medienentwick- TOP 5 Bekanntgaben der Verwaltung lung) : 75.000 € (Förderung: 24.600 €). Wortprotokoll: • Beschaffungen Wolftalschule (Forscher- und Ex- perimentierraum): 60.000 € (Spenden: 35.000). Bürgermeister Bauernfeind teilt mit, dass

• Baumaßnahme Grube Wenzel (Parkleitsystem Lo- • am vergangenen Montag die Landtagsabgeordne- RaWan): 18.000 € (LEADER-Förderung: 10.800 €) te, Frau Marion Gentges in der Gemeinde zu Be- such war. Sie hat sich unter anderem über die ak- • Baumaßnahmen Tourismus (LoRAWan Netz Tou- tuelle Lage des Fahrradgeschäftes „Fahrrad am rismus): 42.000 € (LEADER-Förderung: 25.000 €). Bächle“ informiert. • für die kommende Woche eine Videokonferenz • Zentrale Touristinformation MiMa: 400.000 € zum Thema Klimaschutz unter Beteiligung von (Förderung: 225.000 €). Aufwand 2022: 167.000 € Umweltminister Untersteller stattfindet. Bürger- (Förderung: 128.000 €). meister Bauernfeind nimmt an der Videokonfe- renz teil. Sofern die Mitglieder des Gemeinderats • Touristische Fördermaßnahmen (Zuschuss Sanie- an der Konferenz teilnehmen können, können sie rung Wolftalbad Schapbach): 50.000 €). dir Zugangsdaten über die Landtagsabgeordnete, Frau Sandra Boser beantragen. • Grunderwerb Wanderparkplatz: 15.000 €. TOP 6 Anfragen aus dem Gemeinderat • Erwerb Gemeindewald (Rest Waldtausch Schwar- zenbruch): 21.000 €. Wortprotokoll:

• Eigenkapitalzuführung Eigenbetrieb Versorgung: Gemeinderat Udo Schacher gibt das Anliegen eines 250.000 €. Bürgers weiter. Demnach ist eine Änderung der Ver- kehrsregelung im Bereich Kirchberg/Abzweig In der mittelfristigen Finanzplanung werden neben Waldstraße gewünscht ist. Insbesondere in Winter- den Projekten, die in den Folgejahren fertiggestellt monaten zeigt sich die bestehende „rechts vor links“ werden sollen (Sanierung Schulstraße 11, Wolftaler- Regelung als unpraktisch. Dies soll im Rahmen der lebnisradweg, Neubau Touristinfo, Parkplatz Post- nächsten Verkehrsschau geprüft werden. hörnle, Straßensanierungen) auch neue (Umbau So- Ratsmitglied Junghanns bekommt auf seine Anfra- zialräume Bauhof, Hochwasserschutzmaßnahmen, ge mitgeteilt, dass zum Thema Breitbandausbau auf gemeinsames Feuerwehrgerätehaus, Aufzugsanlage dem Schwarzenbruch keine neuen Erkenntnisse Rathaus) dargestellt. vorliegen. Der Verwaltung ist auch nicht bekannt, ob mittlerweile die letzte Vereinbarung mit einem Gemeinderat Rebbe bittet, unter Hinweis auf die Grundstückseigentümer abgeschlossen wurde. Herr neue Naturschutzgesetzgebung, um mittelfristige Glöckl-Frohnholzer wird sich in einer der nächsten Mitelbereitstellung für die Pflanzungvo n Obstbäu- Sitzungen vorstellen und über das Projekt infor- men auf kommunalen Flächen sowie für andere na- mieren. Dies war bisher aufgrund der Corona-Be- turschutzfördernde Maßnahmen. schränkungen nicht möglich. Gemeinderätin Reitsamer wünscht sich im Hinblick Ratsmitglied Faist regt es an, mittelfristig eine Ab- auf die geltenden Ausgangsbeschränkungen eine holstation für Pakete vorzusehen. Diese könnte Bestätigung für die Sitzungstage. Bürgermeister auch privat mit Unterstützung der Gemeinde erfol- Bauernfeind hält dagegen, dass eine Bestätigung gen. nicht vorgesehen ist, da für jeden Sitzungstag eine separate Bescheinigung ausgestellt werden müsste. In der Gemeinderatssitzung am 26. Januar 2021 soll Mit der Polizei wurde jedoch eine praktische Lö- über die zurückgestellten Projekte erneut beraten sung für den Gemeinderat abgestimmt. werden. Der endgültige Beschluss der Haushalts- Erna Armbruster möchte wissen, ob die Einhaltung satzung soll dann in der Sitzung am 23. Februar der Ausgangssperre ab 20.00 Uhr kontrolliert wird. 2021 erfolgen. Ebenso in der Sitzung am 23. Februar Der Vorsitzende bestätigt dies. Die Kontrollen wer- 2021 soll über die Wirtschaftspläne der Eigenbetrie- den durch Polizei durchgeführt. be beraten und beschlossen werden.

Beschluss:

Der Gemeinderat berät den Entwurf des Haushalts- Aus dem Gemeindegeschehen planes 2021 und entscheidet über die Aufnahme einzelner Projekte in den Haushaltsplan 2021. Marion Gentges besucht Fahrrad am Bächle Abstimmungsergebnisse: in Oberwolfach

Die Aufnahme einzelner Projekte in den Haushalts- Am 18. Januar 2021 besuchte Landtagsabgeordnete Mari- plan erfolgt jeweils einstimmig, sofern bei Projekt- on Gentges gemeinsam mit Bürgermeister Matthias Bau- punkten keine abweichende Beschlussfassung ver- ernfeind das Fahrradgeschäft „Fahrrad am Bächle“ in merkt ist. Oberwolfach. Geschäftsführer Martin Sum sprach mit Gentges über die coronabedingte Schließung seines Ver- kaufsgeschäfts. Aufgrund der aktuellen Verordnung des Landes ist momentan lediglich die Fahrradwerkstatt geöff- Donnerstag, 28. Januar 2021 26 Nr. 4 net. Das Jahr 2020 war für viele Händler kein leichtes. Kleinkunst in Baden-Württemberg mit einem Ehrenpreis Doch durch Corona gab es auch besonders hohe Nachfra- ausgezeichnet werden. Das Preisgeld des Ehrenpreises in gen nach bestimmten Produkten. Vorne mit dabei: Das E- Höhe von 5.000 Euro stiftet die Staatliche Toto-Lotto Bike. Im Jahr 2020 sind laut Verbund Service und Fahrrad, GmbH Baden-Württemberg. (VSF) um die 50 Prozent mehr E-Bikes in Deutschland ver- Eine Jury - bestehend aus Künstlerinnen und Künstlern, kauft worden als im Jahr zuvor. Auch für Martin Sum war Kritikern und Veranstaltern - wählt die Preisträgerinnen das vergangene Jahr ein erfolgreiches, insbesondere durch und Preisträger aus. Die Verleihung erfolgt im Rahmen ei- den E-Bike-Verkauf. Rund 30 Prozent davon waren Job ner öffentlichen Veranstaltung, die für den 12. Oktober Bikes. 2021 in der Württembergischen Landesbühne in Esslingen „Das Fahr radfah re n punk tet im Ver gleich zu andere n geplant ist. Bewerbungsschluss ist der 31. März 2021. Mobi li tätsfo r men mit Bewe gung an der fri schen Luft gleich Wichtiger Baustein der Kulturförderung des Landes doppelt – mit Blick auf die Stär kung der Lun gen und den Der Kleinkunstpreis Baden-Württemberg ist ein wichtiger Infekti onssc hutz. Selbst Pati enten mit einer einge schränk- Bestandteil der Kulturförderung des Landes. Der Wettbe- ten Lungen funk tion kön nen bei spiels w eise auf einem E- werb wird vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung Bike kleine Stei gungen ohne Probleme über w inden. Das und Kunst und der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden- schafft neue Kraft für den All tag“, so Landtagsabgeordnete Württemberg finanziert. Weitere Partner sind der Südwes- Gentges bei Ihrem Besuch in Oberwolfach. trundfunk (SWR) und die Landesarbeitsgemeinschaft der Martin Sum führt seit 1. Oktober 2015 führt Martin Sum Kulturinitiativen und Soziokulturellen Zentren. den Betrieb seines Vaters in der 5. Generation weiter. Als, Preise aus dem Jahr 2020 Zweiradmechanikermeister und Bundessieger im Zwei- Die Preise aus dem Jahr 2020 werden aufgrund der Auswir- radhandwerk 2006 führt er neben dem Verkauf verschiede- kungen der Corona-Pandemie ebenfalls am Dienstag, 12. ner Fahrradmarken, vom Kinderrad, Jugendrad, Trekkin- Oktober 2021 in der Württembergischen Landesbühne in grad, Rennrad bis hin zum High-End-Fullsuspensionbike Esslingen verliehen. Sie gingen an die gebürtige Schwarz- auch E-Bikes und Pedelecs. In der eigenen Meisterwerk- wälderin Magdalena Ganter, das „Satire-Kollektiv“ Luk- statt können Reparaturen direkt vor Ort getätigt werden. san Wunder aus Freiburg und Berlin sowie den Freiburger „Der Lockdown und der Wegfall anderer Möglichkeiten, Poetry-Slammer und Autor Sebastian Lehmann. Der aus- auch der Fortbewegung, hat vielen einen Anreiz gegeben, gelobte Förderpreis ging an die Musikkabarettisten Diet- sich näher mit dem Fahrradfahren als Möglichkeit der ei- linde Ellsässer und Jakob Nacken aus Tübingen. genen Mobilität zu beschäftigen. Dies hat sicherlich auch Mit dem zum elften Mal vergebenen Ehrenpreis wurde der dazu beigetragen, dass viele Menschen sich dazu entschie- Kabarettist Thomas Reis aus Freiburg gewürdigt. Bisherige den haben, erstmals ein Fahrrad zu kaufen und das Rad- Preisträger dieser Kategorie waren der Kabarettist Uli fahren in ihren Tagesablauf einzubauen. Und sei es nur zur Keuler sowie posthum der Liedermacher Christof Stählin, Erholung. Das macht den nachhaltigen Aufschwung“, so die Kabarettistin und Sängerin Maren Kroymann, die Ka- Gentges abschließend. barettisten Matthias Deutschmann, Thomas Freitag, Georg Schramm, Mathias Richling, das Grachmusikoff Trio, der badischen Mundartdichter Harald Hurst und der Shakes- peare Solo Komödiant Bernd Lafrenz. Der Ehrenpreis geht an Persönlichkeiten, die sich um die Kleinkunst im Lande verdient gemacht haben. Bewerbungsunterlagen Informationen sowie das Bewerbungsformular werden im Internet unter www.kleinkunstpreis-bw.de bereitgestellt. Informationen können auch über die Geschäftsstelle des Kleinkunstpreises der Landesarbeitsgemeinschaft der Kulturinitiativen und Soziokulturellen Zentren (LAKS Baden-Württemberg e.V.), Alter Schlachthof 11, 76131 Karlsruhe (Tel.: 0721/470 419 10, Fax.: 0721/470 419 11) bezogen werden.

Land schreibt erneut Preis für Kleinkünstlerinnen Loipen sind frisch gespurt und Kleinkünst-ler aus – Bewerbungsschluss am Die Loipen auf dem Schwarzenbruch und Freiersberg sind 31. März 2021 vom Schneebruch befreit. Die 8,5 km Gütschkopfloipe/ Schmalzerhisli-Runde in Oberwolfach sowie die 3 km, 6,5 Staatssekretärin Olschowski: „Der baden-württembergi- km und 11 km in Bad Peterstal können ebenfalls befahren sche Kleinkunstpreis ist gerade in schwierigen Zeiten ein werden. wichtiges Zeichen für die Szene“ Auch wenn es beim schönen Winterwetter schwerfällt: Preise in Höhe von insgesamt bis zu 22 000 Euro werden Achten Sie bitte weiterhin auf die gegebenen Abstands- vergeben und Hygienevorschriften! Um den Kleinkunstpreis des Landes können sich Künstle- Loipenkarte und weitere Informationen finden Sie unter rinnen und Künstler aus Baden-Württemberg noch bis zum https://www.oberwolfach.de/start/freizeit/wintersport.ht- 31. März 2021 bewerben. „Wir wollen in der herausfordern- ml den Zeit der Corona-Pandemie auch ein Signal des ‚Mut- machens‘ setzen“, sagte Kunststaatssekretärin Petra Ol- schowski am Freitag (22. Januar) in Stuttgart. Das Kunstministerium schreibt den Wettbewerb um den Kleinkunstpreis 2021 in Kooperation mit der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg aus. Er richtet sich an Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Die Bewer- berinnen und Bewerber sollten mindestens 16 Jahre alt sein und aus Baden-Württemberg kommen. Vergeben werden bis zu drei mit 5.000 Euro dotierte Haupt- preise und ein Förderpreis in Höhe von 2.000 Euro, welche gemeinsam vom Land und der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg getragen werden. Seit 2010 kann zusätzlich eine Persönlichkeit aus dem Bereich der Nr. 4 27 Donnerstag, 28. Januar 2021

fahrtsort) bis 17:45 Uhr (letzte Abfahrt am Abfahrtsort). Der detaillierte Fahrplan kann unter www.oberwolfach. de/rathaus/ruftaxi abgerufen werden. Ruftaxi Heizmann Tel. 07834/9555

Vereine

Sportverein Oberwolfach

Liebe Mitglieder,

eine außergewöhnliche Zeit erfordert außergewöhnliche Maßnahmen! Leider können wir unsere traditionelle Jah- Mitfahrbänkle resfeier nicht mit euch in der Festhalle feiern. Daher laden wir euch ein, unsere virtuelle Jahresfeier 2021 auf unserer Homepage unter www.sv-oberwolfach.de zu besuchen. Wir hoffen sehr, dass dies eine einmalige Aktion bleiben wird In Oberwolfach gibt es neben und wir im nächsten Jahr wieder in gewohnter Umgebung den klassischen Möglichkei- feiern können. ten des öffentlichen Perso- nennahverkehrs wie dem Li- Eure Vorstandschaft nienbus, dem Ruftaxi oder Mitfahrbänkle einem herkömmlichen Taxi die Mitfahrbänkle. Schwarzwaldverein Die „roten“ Bänkle befinden sich beim Landhotel Hir- Oberwolfach schen, beim Landgasthof zum Walkenstein, neben dem Holzlädele, beim Themenpark „Historischer Bergbau, Mi- neralien und Mathematik“, bei der Schützenbrücke und bei Termine des Schwarzwaldvereins Oberwolfach: der Firma Geiger (Allmendstr. 20). Termin 2021: Einfach hinsetzen. Meist dauert es nicht lange, bis jemand Samstag, 10. April: Einladung zur Jahreshauptversamm- vorbei kommt, der den Wartenden kennt. Oder jemand, der lung 2020/21 um 19 Uhr im Gasthaus/Hotel „Dreikönige“. einem Fremden einen Gefallen tun will und schon geht es Bitte vormerken! los. Auch dafür steht das Mitfahrbänkle: Mitmenschlich- keit, Kooperation, Kommunikation. Wander- und Freizeitplan 2021 steht im Netz / Vorstellung der ersten drei Unternehmungen Unter Berücksichtigung vieler Wünsche und Anregungen hat Wanderwart Dieter Schäfer nun den Freizeit- und Wan- Ruftaxi derplan 2021 fertig gestellt. Albert Schrempp hat ihn voll- ständig in die Homepage eingepflegt, so dass er dort bereits unter den Stichworten Termine und Programm „durchge- Das Ruftaxi Heizmann in Oberwolfach fährt nur nach Vor- blättert“ werden kann. bestellung, d. h. der Fahrgast kann seine Fahrt bis spätes- Auf einige Vorhaben, die im Laufe des Jahres hoffentlich tens 30 Minuten vor der planmäßigen Abfahrt telefonisch auch tatsächlich durchgeführt werden können, sei an die- oder für die Rückfahrt mündlich beim Taxiunternehmen ser Stelle schon mal einladend hingewiesen: anmelden. Nachdem die Durchführung der Bezirkswanderung mit In- Dabei müssen die gewünschte Abfahrtszeit und Ort (Name geborg Bruder in St. Roman am 17. Januar nicht einmal zur der Haltestelle) sowie das Fahrtziel und Anzahl der Fahr- Diskussion stand, hofft man nun auf eine offizielle Eröff- gäste angegeben werden. nung der Oberwolfacher Wandersaison am 14. März. Rolf Der Fahrgast muss sich zur gewünschten Abfahrtszeit an Armbruster lädt als Kenner der Heimat und auch von vie- angemeldeter Abfahrtsstelle aufhalten. len nicht offiziell gekennzeichneten Pfaden zu einer Nach- Die Beförderung erfolgt bis zum gewünschten Fahrtziel. mittagstour nach und um Wolfach ein. Über das Ehrenmal Für die Nutzung des Ruftaxis fällt ein pauschaler Fahrt- hinweg geht es weiter über den Kastaniendobel zum He- preis von drei Euro/Strecke an. Die Besitzer einer Ober- xenplatz und von da hinunter in Richtung Roßbergerhof. wolfacher Gästekarte können das Angebot entgeltfrei nut- Nach Überqueren der Kinzig folgt die zweite Etappe der zen. ca. elf Kilometer langen Wanderung über den Schmitte- Das Ruftaxi fährt Montag, Mittwoch und Freitag (jedoch grund zum Siechenwald und nach Wolfach. nicht an Feiertagen) von 07:45 Uhr (erste Abfahrt am Ab- Schon für das vergangene Jahr geplant hatte Peter Arm- Donnerstag, 28. Januar 2021 28 Nr. 4 bruster die Tagestour zum Teisenkopf auf der Höhe zwi- schen St. Roman, Schiltach und Schenkenzell. Gestartet wird bei der Schenkenburg. Über den Kuhberg geht es hi- Wolftalspatzen nauf zum 757 Meter hoch gelegenen Ziel der Wanderung, Kinder +Jugendchor die sich danach über das Kloster Wittichen mit Einkehr im Oberwolfach e.V. Martinshof fortsetzt. Bei dieser Tour gilt es im Verlauf der fünfzehn Wanderkilometer immerhin fünfhundert Höhen- meter zu bewältigen. Das Vesper am Ende muss man sich Die JHV der Wolftalspatzen am 02.02.21 im Hotel 3 Könige also schon richtig verdienen. wurde abgesagt. Am Tag nach der Mitgliederversammlung, also am 11. Ap- Der Ersatztermin am Dienstag 09.02.21 um 19 Uhr findet ril, lädt Klaus Schillinger vom Schwarzenbruch zu einer als Online-Versammlung statt. interessanten Wanderung mit dem Ziel „Naturdenkmal Alle Mitglieder und Interessenten melden sich hierzu bitte Salmenfelsen“ ein. Gestartet wird beim Abrahamshof in beim 1. Vorstand unter [email protected] Ippichen und zurück geht es in ungefähr vierzehn Kilome- Es grüßt die Vorstandschaft tern über den Hohbergweg und die Erzwäsche. 400 Höhen- meter hat der Wanderführer für die Tour errechnet. Soweit die ersten drei Touren in der neuen Saison. Auch Touristische Informationen über die weiteren Vorhaben des Jahres wird vorausschau- end und appetitanregend an dieser Stelle berichtet.

Touristische Informationen finden Sie auf den gemeinsamen Seiten Wolftal-Tourismus

Veranstaltungen/Termine

- ABGESAGT - 31.01.2021, Schnurren in Oberwolfach - Die Jahreshauptversammlung der Wolftalspatzen am 2.2.2021 im Hotel 3 Könige wird abgesagt. Ersatztermin (ONLINE) am Dienstag, 9.2.21, um 19 Uhr. Alle Mitglieder und Interessenten melden sich hierzu bitte beim 1. Vor- stand, [email protected]. Es grüßt die Vorstandschaft. - ABGESAGT - 06.02.2021, SVO lädt zum närrischen Sportlerball ein

Im März will man mit Peter Armbruster zum Teisenkopf aufsteigen!

Serie: Alte Photographien erzählen Foto Nr. 795: In den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhun- derts gab es wiederholt schneereiche Winter, die meist schon im November begannen und für weiße Weihnachten sorgten. Ein Foto aus jener Zeit zeigt den Frohnbach vom „Murebrückle“ in Richtung des Bächlehofes von Familie Christa und Josef Kury. Durch die weiten weißen Schnee- flächen wird einem beim Betrachten des Bildes die damals noch offene Landschaft bewusst.

Ende des redaktionellen Teils Nr. 4 29 Donnerstag, 28. Januar 2021

Gemeinsame Mitteilungen

leider müssen wir unser Tierschutzprojekt bis auf weiteres für den Besucherverkehr schließen. Öffnungszeiten der Tourist-Infos Wer uns in dieser seltsamen Zeit unterstützen möchte, Oberwolfach: kann dies gerne über [email protected] tun. Rathaus (Rathausstraße 1) Wie freuen uns darauf, euch bald wieder bei uns begrüßen Montag-Freitag, 8:30 Uhr - 12 Uhr zu dürfen. Passt auf euch und eure Liebsten auf! nur nach Voranmeldung Euer BÄRsonal

Infostelle Heizmann (Sportplatzstraße 9) Montag - Freitag, 9:00 Uhr - 18:00 Uhr Ein Wort auf allen Vieren Samstag, 8:30 Uhr - 12:30 Uhr

Bad Rippoldsau-Schapbach: Ciao und Grüß Gott, liebe Bad Rippoldsau Leute! Tja, bald hilft schippen Kurhaus (Kurhausstr. 2) nicht mehr viel, dann müssen Montag, Freitag, 10 - 12 Uhr wir wohl Tunnel in den Schnee graben. Aber die Grünkutten Schapbach kämpfen sich weiterhin tapfer Rathaus (Rathausplatz 1) durch die weißen Massen, be- Montag - Freitag, 08:30 Uhr - 12:00 Uhr gleitet von den liebevollen Ge- sängen der Wölfe.

Veranstaltungen Ja, so ein wölfischer Männerchor hat schon etwas Andäch- tiges an sich. Übrigens, mich würde mal interessieren, wie Veranstaltungen vom 29. Januar - weit man die Jungs und ihr Geheule im Tal hört. Kann mir 05. Februar 2021 vorstellen, dass ihre Stimmen ein ganzes Stück schallen. Könnt ihr sie hören? Veranstaltungen 29. Januar – 05. Februar 2021

Freitag, 29. Januar Jedenfalls, ansonsten ist es recht ruhig in unserem Tier- 08:00 - 11:00 Uhr schutzprojekt. Nur die Jungbären aus Albanien stöbern Wolftal-Wochenmarkt dann und wann durch die verschneiten Anlagen. Was na- Obst, Gemüse, Honig und Backwaren werden immer frei- türlich Kraft kostet. Kein Wunder, dass sie immer noch tags auf dem Wochenmarkt angeboten. Heißhunger auf Nüsse haben. Wer meinen jugendlichen Bad Rippoldsau, Kurhaus Artgenossen eine Freude machen will, kann gerne eine klei-

ne nussige Spende bei den Grünkutten abgeben. Freitag, 05. Februar

08:00 - 11:00 Uhr Auch, wenn es recht spaßig aussieht, wie sie so herumtol- Wolftal-Wochenmarkt len, kriegen mich keine zehn Pferde aus meiner gemütli- Obst, Gemüse, Honig und Backwaren werden immer frei- chen Winterhöhle. Aber, dass man bei solchem Wetter dann tags auf dem Wochenmarkt angeboten. doch lieber ein bisschen Energie spart werden sie bestimmt Bad Rippoldsau, Kurhaus auch noch lernen.

14:30 Uhr bis 19:30 Uhr In diesem Sinne haltet die Ohren steif und passt auf euch Blutspenden auf! Das DRK Bad Rippoldsau-Schapbach ruft zum Blutspen- den auf. BITTE TERMIN RESERVIEREN! Euere Schapbach, Festhalle JURKA

Unsere touristischen Attraktionen

G Besucherbergwerk Grube Wenzel

R L U E B Z E W E N Alternativer Wolf- und Bärenpark Frohnbach 19 Schwarzwald 77709 Oberwolfach, Tel. 07834/868 392; www.grube-wenzel.de Rippoldsauer Str. 36/1 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Liebe BesucherInnen, Tel. 07839/91038-0; www.baer.de das Besucherbergwerk Grube Wenzel bleibt bis auf Weite- res geschlossen. Wir freuen uns, Sie zu einem späteren Zeit- punkt wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Bären, Wölfe und Luchse aus nichtartgerechter Tierhaltung Glück auf und bleiben Sie gesund! Liebe Besucher_Innen, Donnerstag, 28. Januar 2021 30 Nr. 4

Waldfreibad Wolftal E-Bike Ladestationen im Wolftal

Schwimmbadstraße Oberwolfach: 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Fahrrad am Bächle, Allmendstraße 1; Hotel Hirschen, Schwarzwaldstraße 2-3; Restaurant Wolfsklause, Schul- straße, Museum für Mineralien und Mathematik, Schul- Unser Freibad wird derzeit generalsaniert. straße, Besucherbergwerk Grube Wenzel, Frohnbach 19 Besuchen Sie die Homepage www.waldfreibad-wolftal.de. und verfolgen Sie die Entwicklung der Sanierung über eine Webcam. Außerdem finden Sie dort die aktuellsten Fotos und Informationen rund um die Schwimmbadsanierung. MiMa - Museum für Mineralien und Mathematik

Museum für Mineralien und Mathematik Schulstraße 5, 77709 Oberwolfach Tel. 07834/868 392; www.mima-museum

Liebe BesucherInnen, das MiMa-Museum für Mineralien und Mathematik ist aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung der Corona- Pandemie bis 14. Februar 2021 für den Publikumsverkehr geschlossen. Bleiben Sie gesund! Ihr MiMa Team

Wald-Kultur-Haus Mitfahrbänkle

Fürstenbergstraße 59 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Im Woftal gibt es neben den klassischen Möglichkeiten des Tel. 07440/332; www.wald-kultur-haus.de öffentlichen Nahverkehrs wie beim Linienbus, dem Rufta- xi oder dem herkömmlichen Taxi die Mitfahrbänkle. Die „roten Bänkle“ in Oberwolfach befinden sich beim Alte Waldberufe wie Riesen, Flößen und Harzen die Bau- Landhotel Hirschen, beim Landgasthof zum Walkenstein, marten unseres Waldes, die Geologie des Wolftales u.v.m. neben dem Holzlädele, beim Themenpark „Historischer entdecken Sie im Wald-Kultur-Haus Bergbau, Mineralien und Mathematik“, bei der Schützen- Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen bleibt das brücke und bei der Firma Geiger (Allmendstr. 20) sowie in Wald-Kultur-Haus geschlossen. Bad Rippoldsau-Schapbach beim Postparkplatz und in Bad Rippoldsau bei der Wallfahrtskirche Mater Dolorosa. Dank an alle Adventskalender-Fenstergestalter Einfach hinsetzten. Meist dauert es nicht lange, bis jemand Mittlerweile ist die Weihnachtszeit auch schon wieder vor- vorbei fährt, der den Wartenden kennt und mitnimmt oder bei. Das neue Jahr hat begonnen. einem Fremden einen Gefallen tun will. Erst vor ein paar Tagen haben wir die letzte Dekoration des Adventskalenders im Waldkulturhaus abgehängt. Es wa- ren wieder wunderschön gestaltete Fenster. Jedes für sich einzigartig, kreativ, einfach toll. Wir möchten uns auf die- sem Weg ganz herzlich für die vielen Ideen, die Mühe und die Ausführung bedanken. In dieser, nicht einfachen Zeit, Sagenhafte Schatzsuche hat uns dieses Engagement und diese Fantasie von allen, die daran beteiligt waren, einfach mal wieder ein Lächeln und auch Freude geschenkt. Leider hat sich nichts geändert und das Waldkulturhaus Start: Festhalle Oberwolfach muss weiterhin aufgrund der aktuellen Verordnung ge- Lindenplatz schlossen bleiben. Aber wenn ihr dort das nächste Mal spa- 77709 Oberwolfach zieren geht, schaut genauer hin. Vielleicht entdeckt ihr in dem ein oder anderen Fenster etwas. Ein kleiner Tipp: Begeben Sie sich ab der Festhalle Oberwolfach auf „Ober- „Narri Narro“. wolfachs sagenhafter Schatzsuche“ und finden Sie mit Ih- ren Kindern den Schatz von Benau.

Entfernung: ca. 800 Meter, Dauer: ca. 45 Minuten

Nr. 4 31 Donnerstag, 28. Januar 2021

Themenpark-Historischer Bergbau Mineralien-und Mathematik

Alte Straße , 77709 Oberwolfach www.oberwolfach.de

Im Themenpark können sich die Besucher über das kultu- relle Erbe der Bergbaugemeinde Oberwolfach und die Ver- bindung von Mineralien und Mathematik informieren. Von 11 – 17 Uhr ist der begehbare Stollen geöffnet. Der The- menpark „Historischer Bergbau, Mineralien und Mathe- matik“ liegt direkt an der Ortsdurchfahrt Oberwolfach Kirche nahe der Hofbrücke, die zum MiMa – Mineralien- und Mathematikmuseum führt.

Regelmäßige Veranstaltungen

Islandpferdereiten auf dem Landeckhof Auf dem Rücken unserer zuverlässigen Island- pferde durch den Schwarzwald. Ausritte, Tagestouren, Wanderritte, Ponyreiten für Kinder, Reitunterricht in der Halle oder auf dem Reitplatz. Anmeldung telefonisch unter. 07834/4158. Weitere Infos und Termine unter www.lan- deckhof.de

Aktuelles Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen Loipen sind gespurt die Ortenau! Loipen sind frisch gespurt Die Loipen auf dem Schwarzenbruch und Freiersberg sind vom Schneebruch befreit. Die 8,5 km Gütschkopfloipe/ Schmalzerhisli-Runde in Oberwolfach sowie die 3 km, 6,5 km und 11 km in Bad Peterstal können ebenfalls befahren Profitieren Sie mit Ihrer werden. Prospektbeilage von der Auch wenn es beim schönen Winterwetter schwerfällt: Achten Sie bitte weiterhin auf die gegebenen Abstands- hohen Akzeptanz und und Hygienevorschriften! Glaubwürdigkeit unserer Loipenkarte und weitere Informationen finden Sie unter Amtlichen Nachrichtenblätter. https://www.oberwolfach.de/start/freizeit/wintersport.ht- ml Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direkt an.

Kontaktieren Sie unsunter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected]