E 49893

70. Jahrgang Donnerstag, 5. August 2021 Nr. 31

STADT WOLFACH Impressionen

GEMEINDE Am Glaswaldsee OBERWOLFACH

GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH

Amtliche Burgbachwasserfall Sanierung Waldfreibad AA Bekanntmachungen Kommunale AA Nachrichten Gemeinsame AA Mitteilungen

Touristische Schnapsbrunnen Zollferfelsenblick AA Informationen AA Kirchen AA Schulen A Vereine A WOCHENMARKT Freizeit-Tipp! AA Veranstaltungen MINIGOLF Obst,Gemüse Freizeitanlage Schapbach Amtliches Mitteilungsblatt Honig täglich ab 14 Uhr der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden Backwaren Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber: Stadt Wolfach, Gemeinde Oberwolfach und Klösterle Minigolf Gemeinde Bad Rippoldsau-Schapbach Freitags von08Uhr -11Uhr Bad Rippoldsau Verlag, Druck und private Anzeigen: samstags,sonn-und ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Kurhaus Bad Rippoldsau Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, feiertags ab 11 Uhr Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469. E-Mail: [email protected] Aboservice: Telefon 0781/504-5566 Verantwortlich für den redaktionellen Teil sind die Bürger- meister, für den Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich € 18,–. Donnerstag, 05. August 2021 2 Nr. 31

Rathaus aktuell

Simon Vollmer nimmt Arbeit als Leiter Tourist-In- Glückwünsche an Melanie Staiger formation und Geschäftsführer Gewerbeverein auf zum 25-jährigen Dienstjubiläum Am 02. August 2021 hat der aus Wolfach stammende 41-jäh- Die langjährige Verwaltungsmitarbeiterin Melanie Staiger rige „Internationale Touristikassistent“ Simon Vollmer sei- konnte am 01. August 2021 ihr 25-jähriges Jubiläum im ne Arbeit bei der Stadtverwaltung aufgenommen. Er folgt öffentlichen Dienst und gleichzeitig auch bei der Stadt Gerhard Maier nach, der am 30.06.2021 in den Ruhestand Wolfach feiern. eingetreten ist. Sie ist schon seit ihrer Ausbildung zur Verwaltungsfachan- Neben der Leitung der städtischen Abteilung Tourismus/ gestellten bei der Stadt Wolfach tätig. Von 1999 bis 2011 Kultur füllt er mit seiner Stelle auch die neu geschaffene arbeitete Melanie Staiger als Sachbearbeiterin im Einwoh- Funktion des Gewerbevereins-Geschäftsführers aus. Letz- nermeldeamt bzw. Bürgerbüro. Seit 2012 ist sie als Sachbe- tere stellt eine Kooperation zwischen dem Gewerbeverein arbeiterin im Rechnungsamt tätig. Wolfach e. V. und der Stadt Wolfach dar. Daneben sind auch die Felder Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung Teile seines Aufgabenbereichs.

Simon Vollmer war nach dem zweijährigen Studium zum staatlich anerkannten Internationalen Touristikassisten- ten von 2002 bis 2011 in leitender Funktion im Kultur- und Verkehrsamt der Gemeinde Ottenhöfen tätig. Von Dezem- ber 2011 bis zum Wechsel zur Stadt Wolfach war er als Tourismus-Geschäftsführer in Durbach tätig.

Zu seinen privaten Interessen zählen neben seiner Familie u. a. die aktive Mitarbeit und die Musik in der Stadtkapel- le Wolfach. Bekannt ist er eventuell auch als Mitglied der Formation „Fungum“. Nicht zuletzt zählen das Wandern und Mountainbikefahren zu seinen Hobbies.

Bürgermeister Thomas Geppert gratulierte Melanie Stai- ger im Kreise der Belegschaft zu ihrem 25-jährigen Dienst- jubiläum. Er dankte ihr für die bisher geleistete wertvolle Arbeit und wünschte ihr alles Gute für die weiteren Berufs- und Lebensjahre.

Bürgermeister Thomas Geppert hieß Simon Vollmer im Kreise des Rathausteams an seinem ersten Arbeitstag bei der Stadtverwaltung herzlich willkommen und wünschte ihm viel Freude und Erfolg für seine Arbeit. Nr. 31 3 Donnerstag, 05. August 2021

Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! Was erledige ich wo?

Bürgermeister Thomas Geppert 8353-32 Sekretariat Christine Schuler (vorm.) 8 353-32 ------Telefonzentrale 07834/8353-0 Telefax 07834/8353-39 E-Mail [email protected] Internet www.wolfach.de ------EG Tourist-Information Touristische Auskünfte, Harald Eisenmann 8353-53 Kulturelles, Veranstaltungen Sarah Künstle (vorm.) 8 353-52 Leitung Tourist-Information, Telefax 8353-59 1. OG Bürgerbüro / Ordnungsamt Bürgerbüro (u.a. Aus- Maike Brüstle, 8353-13 weise, Umzüge, Antonella Herrmann, Gewerbe, Fundsachen) Kathrin Gebele Der Wochenmarkt in Wolfach findet jeden Mittwoch und Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der Innen- Renten Antonella Herrmann 8353-15 (n. Vereinb.) stadt statt. Angeboten wird frisches Obst und Gemüse, Eier, Blu- Gemeindevollzugsdienst Kathrin Gebele 8353-16 men, Käse-, Fleisch-, Fisch- und Backwaren sowie Sumru Ekmekci Leitung Bürgerbüro/ Grillwürste und vieles mehr. Ordnungsamt, Märkte Michaela Bruß 8353-12

Wir weisen Sie darauf hin, dass im gesamten Marktbe- Hausmeister Reinhard Schmider 8353-17 reich die jeweils aktuell geltenden Regelungen der 2. OG Rechnungsamt / Stadtkasse Corona-Verordnung unbedingt einzuhalten sind. Ins- Amtsleiter Peter Göpferich 8353-25 besondere die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen- Bedeckung, sowie die Gewährleistung des Mindestab- Stadtkasse Sonja Wälde 8353-23 standes von 1,5 Metern zu anderen Personen. Wasser, Abwasser, Grund- u. Gewerbesteuer, Hallenvermietung Sandra Riester 8353-21 Hundesteuer, Gebühren u. Entgelte Melanie Staiger (vorm.) 8353-22 Liegenschaften, Beiträge, Notrufe Landwirtschaft Nicole Schmid 8353-26 Feuerwehr, Forst Kristina Blum 8353-24 Feuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112 Sekretariat, Kurtaxe Esra Mosmann (vorm.) 8353-27 Polizei 110 Polizeiposten Wolfach 07834 / 8357-0 3. OG Hauptamt / Standesamt Gift-Notruf 0761 / 1924-0 Amtsleiter Dirk Bregger 8353-36 Krankentransport 0781 / 19222 Schulen, Kindergärten, Öffentlichkeitsarbeit Kathrin Ribeiro dos Santos 8353-34 Störungsdienste Standesamt Doris Glunk 8353-35 Personalsach- Stromversorgung E-Werk Mittelbaden 07821 / 280-0 bearbeiterin Martina Springmann 8353-31 Wasserversorgung 07834 / 8353-74 EDV-Administration, Gasversorgung badenova 0800 / 2767767 Personalsachbearbeiter Klaus Hettig 8353-38 4. OG Soziales / Bauverwaltung / techn. Bauwesen Bauangelegenheiten Martina Hanke 8353-42 Sachbearbeiter Christoph Heizmann 8353-44 Techn. Bauwesen Josef Vetterer 8353-41 Sprechzeiten im Rathaus Soziales, Friedhöfe, Schülerbeförderung Christel Ohnemus (vorm.) 8353-45 Bürgerbüro: Sachbearbeiterin Elisabeth Landgraf (vorm.) 8353-40 Montag bis Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Redaktion Bürger-Info Gerd Schmid 8353-43 Tourist-Information: Bauhof Montag - Freitag 09:00 bis 12:30 Uhr Bauhofleiter Maik Knötig 8353-70 14:00 bis 16:00 Uhr Sachbearbeiterin Theresia Zefferer (vorm.) 8353-71 Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Störungsdienst Alle anderen Ämter: Wasserversorgung 8353-74 Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Telefax 8353-79 Stadtkapelle Probenraum 47534 Donnerstag, 05. August 2021 4 Nr. 31 Soziale Dienste Diakonisches Werk im Evangelischen Kirchenbezirk Ortenau Pflegestützpunkt Ortenau Außenstelle Kinzigtal Dienststelle Hausach + Demenzagentur Eichenstraße 24, 77756 Hausach, Tel. Nr. 07831-9669-0, Fax 07831- 9669-55 Tel: 07832 99955-220 oder -222 Erreichbar: Mo - Fr zwischen 9:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung • Dienste für seelische Gesundheit: Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / Hohberg-Neuried, Pflege im Kinzigtal Psychiatrische Institutsambulanz Tel. 07832/979903 – Häusliche Alten- und Krankenpflege Frau Norma Müller 07831- 9669- 11 Tagesstätte Frau Stephanie Rodriguez 07831- 9669- 15 Caritasverband Kinzigtal Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte Menschen im Kinzigtal Caritas-Sozialstation Kinzig-Gutachtal, Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. Herr Peter Trefzer 07831- 9669- 13 86703-0 • Sozialberatung / Jugendmigrationsdienst Häusliche Pflege-Grund-und Behandlungspflege-hauswirtschaftl. Frau Katja Buß 07831- 9669- 16 Hilfe-individuelle Demenzbetreuung-Beratung zu allen pflegerischen Themen-Hausnotruf • Schwangerschaftskonfliktberatung -staatlich anerkannt- Betreuungsgruppe, Wolfach, Montag von 14-17 Uhr, Tel. 86703-0 Beratung für Schwangere und junge Familien Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 86703-16 Frau Ingrid Kunde 07831- 9669-16 Caritassozialdienst-Schuldnerberatung • Kindertagespflege Kinzigtal Caritashaus Haslach, Sandhaasstraße 4, Tel. 07832 99955-0 Beratung, Qualifizierung und Vermittlung Psycholog. Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche und Frau Nadia Harter 07831- 9669- 12 für Ehe- und Lebensfragen-Fachstelle Frühe Hilfen; Durchwahl -300 • Flüchtlingssozialberatung, Ehrenamtsbegleitung / IAV-Stelle-Demenzagentur -220 / Hospizgruppen Kinzigtal -210 / Frau Elke Hundt 07831- 9669- 14 Schwangerenberatung Johannes Brenz Altenpflege www.caritas-kinzigtal.de Luisenstr. 2, 77709 Wolfach - Brenzheim Zentrale 07834 8385- 0 - Dauer- und Kurzzeitpflege 07834 8385-16 Sozialstation der Raumschaft Haslach - Betreutes Wohnen 07835 8385-10 Tagespflege im Bürgerhaus Haslach - Essen auf Rädern 07834 8385-24 ein Angebot – für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren – zur Entla- Oberwolfacherstr. 6, 77709 Wolfach stung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr, - Ambulante Pflege Johannes Brenz 07834 8385-80 Tel. 07832/8079. - Ambulante Pflege Mobil 01761 8385-001 - Tagespflege 07834 8385-70 www.johannes-brenz.de Frank Urbat Pflege mobil an Wolf und Kinzig Hauptstraße 24, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 73 03, Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt Fax 0 78 34 / 86 73 60 Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Be- Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirt- treuung; Individuelle Behindertenbetr euung; Beratung von Angehörigen; schaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige - Vertrags- Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel. 078 33 /245, Haslach, Tel. partner aller Kassen 07832/4522 DRK Kreisverband Wolfach Weißer Ring Zentrale Tel. 07831 / 9355 - 0 Tel. 0781/9666733, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimina- DRK Sozialstation (ambulanter Pflegedienst für alle Pflegegrade), haus- litätsopfern und zur Verhütung von Straftaten wirtschaftliche Hilfen, häusliche Betreuung, Hospizdienst, Betreuungsgruppen Hausach / Hornberg 07831/9355 - 14 Fahrdienst für behinderte Menschen, Schulsanitätsdienst, Seniorenzentrum "Am Schlossberg" Hausach Erste-Hilfe-Kurse, Gesundheitskurse 07831/9355 - 12 Hausnotruf 07831/9355 - 32 • Langzeitpflege, Kurzzeitpflege 07831/969120 Migrationsberatung 07831/9355 - 17 • Betreutes Wohnen (Wohnungsverwaltung) 07835/63980 Sozialberatung, offene Hilfen für behinderte Menschen, Schulbegleitung, Betreutes Wohnen 07831/9355 - 16 Ambulanter Dienst "adamo" Hausach Club 82 – Der Freizeitclub e. V. • Ambulante Pflege 07831/9691222 Sandhaasstr. 2, 77716 Haslach, Tel. 07832/9956-0, • Betreuung und Hauswirtschaftsdienst 07831/9691222 Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de, • Tagespflege 07831/969121800 Mail: [email protected] • Hausnotruf 07831/9691222 Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige Pension „Wohnen am Kreisel“ Tel. 07832/9956-22 „zamme“ – Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24 Alten- und Pflegeheim St. Vinzenz Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27 Fürstenbergstraße 4, 77773 Bad Rippoldsau, Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26 Telefon 07440 92990, E-Mail [email protected] Kurse, Sport und Veranstaltungen Tel. 07832/9956-21 bietet vollstationäre Pflege, Beratung von Angehörigen und Menschen mit Reise und Urlaub Tel. 07832/9956-20 Pflegebedarf bei Fragen zu Pflege und Demenz

Wolfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach Apotheken- Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Uhr und 17 - 20 Uhr Bereitschaftsdienst Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apo- Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis theken von Hausach, Wolfach und Oberwolfac h wechselt täg- 22 Uhr, Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr, Samstag, lich, kombiniert mit den Apotheken von Haslach, Hornberg Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr und Steinach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr. Offenburg / Kinder, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr, Donnerstag, 05.08.2021 Apotheke zur Eiche, Hausach Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr Freitag, 06.08.2021 Linden-Apotheke, Oberwolfach Samstag, 07.08.2021 Apotheke, Steinach Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die Sonntag, 08.08.2021 Stadt-Apotheke, Haslach zentrale Rufnummer 116117 zu erreichen. Die Rettungsleit- Montag, 09.08.2021 Stadt-Apotheke, Zell stelle des Deutschen Roten Kreuzes vermittelt dann an die Dienstag, 10.08.2021 Kinzigtal-Apotheke, Haslach nächste Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Mittwoch, 11.08.2021 Apotheke Iff, Hausach Ärzte. Zusätzlich zu den Ärzten in den Notfallpraxen sind Donnerstag, 12.08.2021 Bären-Apotheke, Biberach weitere Ärzte im Fahrdienst unterwegs. Sie besuchen die Patienten, die aus medizinischen Gründen nicht in die Not- fallpraxen kommen können. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bei akuten Erkrankungen können Patienten ohne Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0 vorherige Anmeldung während der Öffnungszeiten DRK-Notruf: Tel. 112 / 0781/19222 (Krankentransport) direkt in die Notfallpraxen kommen: Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11 Nr. 31 5 Donnerstag, 05. August 2021 Wolfacher Bürger werden für regelmäßiges Blutspenden geehrt Amtliche Bekanntmachungen Im Rahmen der Gemeinderatssitzung am Dienstag, den 27. Juli 2021 wurde die diesjährige Blutspenderehrung vorge- Öffentliche Bekanntmachung nommen. Zwölf der zu Ehrenden waren im Rathaussaal anwesend. Herr Bürgermeister Thomas Geppert, der auch Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit Vorhaben- und Vorsitzender des DRK Ortsvereins Wolfach ist, erklärte, das Erschließungsplan für das Gebiet Blut genauso überlebenswichtig ist wie Wasser. Er über- reichte den Blutspender anschließend jeweils eine Ehren- „Sägegrün IV“ nadeln, eine Urkunde und ein Weinpräsent. Für zehn Blutspenden geehrte wurden: Dorothea Dieterle, und örtliche Bauvorschriften zum Bebauungsplan mit Pia Reinberger, Andrea Schillinger, Luisa Schmider, Mile- Umweltbericht nach § 2a BauGB na von Zelewski, Heike Wardenbach, Jakob Eßlinger, Nico- las Haas, Martin Mantel, Bernd Rupprecht und Stefan Sc- Aufstellungsbeschluss hamm. Für 25 Blutspenden: Petra Fritsch, Ursula Kappus, Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit Michael Schamm und Ingo Sum. Für 50 Blutspenden: An- Der Gemeinderat der Stadt Wolfach hat am 29.04.2020 in gelika Rupprecht, Horst Heizmann, Jürgen Heizmann, öffentlicher Sitzung aufgrund von § 2 Abs. 1 BauGB be- Martin Herrmann, Oliver Kiefer und Hermann Klausmann. schlossen, für den Bereich „Sägegrün IV“ einen vorhaben- Für 75 Blutspenden: Renate Volk und Robert Buchholz. bezogenen Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschlie- ßungsplan und örtliche Bauvorschriften zum Bebauungs- plan mit Umweltbericht nach § 2a BauGB aufzustellen und eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB mit Vorstellung des Umweltberichts durch- zuführen. Der Bebauungsplanentwurf wurde dem Gemein- derat am 27.07.2021 öffentlich vorgestellt.

Für den Planbereich ist der gemeinsame zeichnerische Teil des vorhabenbezogenen Bebauungsplans mit Vorhaben- und Erschließungsplan in der Fassung vom 27.07.2021 maß- gebend. Er umfasst die Grundstücke Flst. Nrn. 837 (Teil), 838 (Teil), 838/4 (Teil) und 838/6 (Teil) sowie einen kleinen Teil des landkreiseigenen Gehwegs (Flst. Nr. 4/29) entlang der Hausacher Straße.

Er ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt:

Ziele und Zwecke der Planung Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit nach § 2 Abs. 1 Mit der Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans BauGB ortsüblich bekannt gemacht. mit Vorhaben- und Erschließungsplan sollen die planungs- rechtlichen Voraussetzungen für Ansiedlung eines großflächi- Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gen Lebensmitteldiscountmarkts geschaffen werden. Zur Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Donnerstag, 05. August 2021 6 Nr. 31 Planung und der voraussichtlichen Auswirkungen der Pla- Personalausweise und Reisepässe nung sowie zur Vorstellung des Umweltberichts findet am Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle Donnerstag, 12. August 2021 um 14:30 Uhr Personalausweise, welche bis zum 16.07.2021 und alle Reise- pässe, welche bis zum 02.07.2021 beantragt wurden, einge- in der Schlosshalle, Hauptstr. 40, 77709 Wolfach eine Infor- troffen sind. mationsveranstaltung statt. Hier wird der Öffentlichkeit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Der Personalausweis kann erst dann an Sie ausgehändigt Weitere Gelegenheit zu Äußerungen und zur Erörterung werden, wenn Sie auch den PIN Brief per Post erhalten ha- der Planung (Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungs- ben. planes „Sägegrün IV“, gemeinsame Begründung, den pla- nungsrechtlichen Festsetzungen und örtlichen Bauvor- Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten schriften, den Vorhaben- und Erschließungsplan „Netto- im Bürgerbüro abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der Markt“, der Auswirkungsanalyse, die artenschutzrechtliche Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses die Beurteilung der geplanten Eingriffe, den Umweltbericht, abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuen Do- die allgemeine Baugrunduntersuchung und die schalltech- kumente ist ansonsten nicht möglich. nische Untersuchung sowie die Übersichtskarte) besteht vom Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) – 13. August 2021 bis einschließlich 15. September 2021 Zuschussprogramm 2022 im Rathaus Wolfach, 77709 Wolfach, Hauptstr. 41, im Zim- Das Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Ver- mer 46, 4. OG während der üblichen Dienststunden (Mon- braucherschutz hat am 02.07.2021 das Jahresprogramm tag bis Freitag, jeweils vormittags von 8.30 Uhr bis 12.00 2022 zum ELR ausgeschrieben: Uhr, Donnerstag nachmittags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr). Zudem können die Unterlagen des Planentwurfs und die 1. Grundsätzliches örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan einschließ- lich der Fachgutachten sowie diese Bekanntmachung im Das Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) ist Internet unter Baden-Württembergs bedeutendstes Strukturentwick- lungsprogramm für den Ländlichen Raum. Mit seinen vier www.wolfach.de/Wirtschaft/Bauen&Wohnen/Bebauungs- Förderschwerpunkten Innenentwicklung/Wohnen, Arbei- pläne/Im Verfahren ten, Grundversorgung und Gemeinschaftseinrichtungen (nur für Kommunen) bietet es ein attraktives Förderangebot eingesehen werden. zur Bewältigung aktueller struktureller Herausforderun- gen. Wolfach, den 8. Juli 2021 2. Förderschwerpunkte 2022 für Privatpersonen und Unter- nehmen

Wohnraum und Ortskernentwicklung Im Fokus stehen die Aktivierung innerörtlicher Potenziale durch Umnutzung leerstehender Gebäude, die Aufstockung von Gebäuden sowie die Nachverdichtung im Ortskern. Thomas Geppert Dies schließt auch Siedlungsflächen aus den 60er-Jahren des Bürgermeister vergangenen Jahrhunderts ein, sofern diese mit dem Orts- kern zusammengewachsen sind und einen entsprechenden Entwicklungsbedarf aufweisen. Förderfähig ist in diesen Bereichen auch die Schaffung von zeitgemäßen Wohnver- Information der Breitband Ortenau zur Phase 1 hältnissen durch umfassende Modernisierung. des Glasfaserausbaus in Wolfach Ziel ist und bleibt es, für den Schwerpunkt "Innenentwick- Die Gebäudeeigentümer/innen, die im Gebiet der Ausbau- lung/Wohnen" rund die Hälfte der zur Verfügung stehenden phase 1 liegen, waren am 28.07.2021 persönlich zu einer In- Mittel einzusetzen. Offen ist das ELR für innovative und mo- formationsveranstaltung der Breitband Ortenau GmbH & dellhafte Projekte. Co. KG und der Vodafone Deutschland GmbH als Pächterin Förderfähig sind sowohl durch den Antragsteller oder Ver- und Betreiberin des künftigen Glasfasernetzes eingeladen. wandte ersten und zweiten Grades eigengenutzte Wohnun- Für die betreffenden Gebäude, für die derzeit eine Down- gen als auch Mietwohnungen zur Fremdnutzung (nicht in loadgeschwindigkeit von weniger als 30 Megabit pro Sekun- Neubauten). Bauvorhaben im Bestand, die in der Gebäude- de verfügbar ist, besteht im Zuge des jetzt anlaufenden Glas- einheit ausschließlich Mietwohnungen oder neben eigenge- faserausbaus die Möglichkeit, einen geförderten Anschluss nutzten Wohnungen mehr als eine Mietwohnung enthalten, zu bekommen. Hierzu muss im ersten Schritt zeitnah eine sind beihilferechtlich als „marktrelevant“ zu betrachten. sog. „Gebäudeeigentümererklärung“ abgegeben werden. Eine Förderung ist nur unter Einschränkungen möglich. Gleichzeitig sind bereits jetzt Tarifabschlüsse bei der Voda- fone mit vergünstigten Konditionen möglich. Diese erste Ver- Innerörtliche Entwicklungsperspektiven schaffen marktungsphase der Vodafone läuft bis zum 1. Oktober 2021. Um die innerörtliche Entwicklung in Gang zu bringen, muss häufig zuerst Platz für eine nachfolgende Neuordnung und Weitere Informationen finden Sie unter www.breitband-or- Bebauung geschaffen werden. Die Aktivierung innerörtli- tenau.de sowie unter www.vodafone.de/ortenau cher Flächen unterstützt das ELR deshalb durch die Förde- rung von Zwischenerwerb, Abbruch und Neuordnung. Nicht Als zusätzliches Beratungsangebot für die betreffenden Ge- nur Kommunen können für diese Maßnahmen eine Förde- bäudeeigentümer/innen hat die Vodafone ein „Glasfaserbü- rung erhalten, auch bei Unternehmen oder Privatpersonen ro“ im ehemaligen Schulhaus in Halbmeil (Schulstraße 26) können beispielsweise Baureifmachungen mit 15 % bzw. 30 eingerichtet, das in den nächsten Wochen immer Mittwochs % gefördert werden. von 10:00 bis 16:00 Uhr besetzt ist. Hier können Termine mit dem persönlichen Vodafone-An- Grundversorgung sprechpartner Alexander Kimmel, Tel. +49 152 57 32 66 68 Neben dem Förderschwerpunkt Innenentwicklung/Wohnen oder [email protected] vereinbart werden. hat der Förderschwerpunkt Grundversorgung weiterhin ho- he Priorität. Projekte aus diesem Förderschwerpunkt erhal- Nr. 31 7 Donnerstag, 05. August 2021 ten einen Fördervorrang. Die Versorgung mit Waren und Dienstleistungen ist und bleibt ein wichtiger Standortfak- Fundsachen tor für den Ländlichen Raum. Grundversorgung ist die De- ckung der Bedürfnisse der Bevölkerung mit Gütern oder Dienstleistungen des täglichen bis wöchentlichen sowie des In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung unregelmäßigen, aber unter Umständen dringlich vor Ort zu Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den erbringenden oder lebensnotwendigen Bedarfs. Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: Bei Gütern oder Dienstleistungen, die ihrer Art nach über- wiegend regional, das heißt innerhalb eines Radius von 50 • Armbanduhr km von der Gemeinde, in der die Betriebsstätte liegt, ange- • Autoschlüssel boten oder erbracht werden, kann unterstellt werden, dass • Lesebrille diese regelmäßig der Grundversorgung dienen. • Smartphone Mit dem ELR soll die Existenz kleiner Handels-, Gewerbe- • Sonnenbrille und Dienstleistungsbetriebe zur Sicherung der Grundver- sorgung unterstützt werden. Vor allem Dorfläden, Dorfgast- stätten, Metzgereien und Bäckereien, aber auch der lokale Handwerker sind wichtige Bausteine der Grundversorgung. Zur Grundversorgung können bspw. auch Ärzte und Physio- Unser Gemeinderat therapeuten zählen.

Arbeiten E R G E B N I S P R O T O K O L L Im Förderschwerpunkt Arbeiten sollen zur Stärkung der de- Tag: Dienstag, den 27.07.2021 zentralen Wirtschafts- und Siedlungsstruktur kleine und Ort: Rathaussaal/Schloßhalle mittlere Betriebe, bspw. bei Neuansiedlung oder Erweite- Beginn: 19:15 Uhr rung, unterstützt werden. Dazu gehören auch neue Organi- Ende: 21:10 Uhr sationsformen wie Co-Working oder Kooperationen in Mul- tifunktionszentren. Tagesordnung: Für die innerörtliche Weiterentwicklung soll im Förder- Im Rahmen der Gemeinderatssitzung ehrt Bürgermeister schwerpunkt Arbeiten die Entflechtung störender Gemen- Thomas Geppert, auch im Namen des Deutschen Roten gelagen im Ortskern gefördert werden, zum Beispiel die Ver- Kreuzes, Blutspendedienst Baden-Württemberg - Hessen, lagerung eines emissionsstarken Betriebs in das nahegelege- 23 Bürgerinnen und Bürger für 10, 25, 50, und 75-maliges ne Gewerbegebiet. Die frei werdende innerörtliche Fläche Blutspenden. In seiner Ansprache lobt er dieses gesell- kann dann anschließend einer nachbarschaftsverträglichen schaftlich enorm wichtige und vorbildliche Bürgerengage- Nachnutzung zugeführt werden. ment.

3. Klimaschutz durch Förderzuschlag bei CO -Speicherung 2 1 Frageviertelstunde Die Bürgerinnen und Bürger haben keine Fragen an den Bioökonomiebasierte Bauweisen werden vor dem Hinter- Bürgermeister. grund der klimatischen Veränderungen immer wichtiger und werden daher weiterhin im ELR verstärkt gefördert. Bei 2 Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit Vorhaben- und überwiegendem Einsatz ressourcenschonender, CO2 bin- Erschließungsplan für das Gebiet "Sägegrün IV" mit pla- dender Baustoffe wie Holz in wesentlichen, neu entstehen- nungsrechtlichen Festetzungen und örtlichen Bauvor- den Gebäudeteilen wird der Fördersatz um 5 %-Punkte er- schriften zum Bebauungsplan höht. Vorlage: 2021/099 Am 29.04.2020 hat der Gemeinderat einstimmig beschlos- 4. Verfahren sen, dass für den Bereich „Sägegrün IV“ ein vorhabenbe- Aufnahmeanträge können ausschließlich von den Städten zogener Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungs- und Gemeinden gestellt werden, die dabei u. a. ihre struktu- plan für den Neubau des Netto-Marktes aufgestellt wird. relle Ausgangslage und Entwicklungsvorstellungen darle- Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit sollte in gen und die Einzelprojekte in diese einordnen müssen. Bei Form einer Informationsveranstaltung durchgeführt und mehreren Anträgen müssen diese in eine Rangfolge gebracht der Öffentlichkeit dann Gelegenheit zur Äußerung gegeben werden. Einreichungsfrist für die Kommunen ist der werden. 30.09.2021. Mittlerweile hat die Vorhabenträgerin, die Fa. RATISBONA Im Interesse eine frühzeitigen Klärung der Fördermöglich- Projektentwicklung KG einen Vorhaben- und Erschlie- keiten und wegen der sehr umfänglichen Antragsunterlagen ßungsplan erstellt. Vom Ingenieurbüro Kappis, wurde der wenden sich Grundstückseigentümer und Unternehmen, die Vorhabenbezogene Bebauungsplan, vom Planungsbüro Dr. an einer Antragstellung zum ELR im Jahr 2022 interessiert Winski ein Umweltbericht samt Artenschutzrechtlicher sind, bitte bis spätestens 13. August 2021 an die Stadtver- Untersuchungen und vom Fachgutachterbüro ecostra eine waltung, Herrn Hauptamtsleiter Dirk Bregger, Tel. projektbezogene Auswirkungsanalyse unter Berücksichti- 07834/8353-36 oder [email protected]. gung städtebaulicher und raumordnerischer Belange er- stellt. In einem mehrstufigen Auswahlverfahren (auf Gemeinde-, Katrin Christoph von der Fa. RATISBONA und Kerstin Landkreis-, Regierungsbezirk- und Landesebene) werden Stern vom Ingenieurbüro Kappis stellen die entsprechen- die abgegebenen kommunalen Aufnahmeanträge im Sinne den Planungsentwürfe vor. eines landesweiten Wettbewerbs in eine Rangfolge gebracht. Die Programmentscheidung fällt daher üblicherweise erst Der Gemeinderat nimmt einstimmig den Entwurf des Vor- im Februar/März des Folgejahres. habenbezogenen Bebauungsplanes „Sägegrün“ in der Fas- Es wird darauf hingewiesen, dass Auftragsvergaben vor Er- sung vom 27.07.2021 sowie den Vorhaben- und Erschlie- halt eines Förderbescheides zuschussschädlich sind. ßungsplan „Nettomarkt – Sägegrün“ in der Fassung vom 12.07.2021 zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, Weitere Informationen zum ELR-Programm finden Sie un- nach Einbezug der in Details noch zu ändernden Auswir- ter kungsanalyse die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung https://rp.baden-wuerttemberg.de/themen/land/elr/seiten/ und Anhörung der Träger öffentlicher Belange sowie der elr-antragstellung sonstigen Fachbehörden durchzuführen.

Donnerstag, 05. August 2021 8 Nr. 31

3 Vergabe der Schülerbeförderung im Schuljahr 2021/2022 6 Bekanntgaben Vorlage: 2021/089 Breitbandausbau Bürgermeister Thomas Geppert informiert, dass parallel Die Verwaltung hat für das Schuljahr 2021/2022 die Schü- zur Gemeinderatssitzung eine Online-Infoveranstaltung lerbeförderung zu den entsprechenden Schulzeiten in den des Landratsamtes zum Thema Breitband veranstaltet Bereichen Vor Langenbach, Langenbach, Übelbach, St. Ro- werde. Am 28.07. solle darüber hinaus eine Versammlung man, Ippichen und Kirnbach ausgeschrieben. Dafür wurde mit den Gebäudeeigentümern in der Festhalle zu Phase 1 ein öffentliches Ausschreibungsverfahren nach VOL durch- stattfinden. Die Trassenplanung laufe derzeit noch, da im- geführt. Die Ausschreibungsunterlagen wurden von einer mer wieder neue Aspekte und kleinere bzw. größere Um- Firma angefordert. Bei der Submission am 12.07.2021 lag planungen erforderlich seien. Die Ausschreibung werde ein Angebot der Firma Kurt Heizmann aus Oberwolfach jedoch auf den Herbst angestrebt. Parallel sei Phase 2, d. h. zum Angebotspreis von 254.030,00 € vor. die Trassen- und Kostenermittlung, in Vorbereitung. Hierzu solle ggf. in der Oktober-Sitzung ein Grundsatzbeschluss Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag für für eine weitere Antragsstellung erfolgen. die Schülerbeförderung für das Schuljahr 2021/2022 an den wirtschaftlichsten Bieter, Fa. Kurt Heizmann aus 77709 Wanderweg von St. Jakob zum Hochbehälter Reutherberg Oberwolfach, zum Angebotspreis von 254.030,00 € (brutto) Der Wanderweg vom St. Jakobsweg zum Hochbehälter zu vergeben. Reutherberg sei momentan gesperrt, da in letzter Zeit eini- ge Felsabbrüche verzeichnet wurden. Die Mitarbeiter des 4 Auftragserweiterung für die Ausführung der Straßensa- städtischen Bauhofs werden diese beräumen. Der Weg blei- nierungsarbeiten im Bereich Mooswaldstraße be aber vorerst unter Beobachtung, ob weiteres Felsmate- Vorlage: 2021/095 rial abgehe. Der Wanderweg bleibe deshalb weiterhin ge- sperrt. Darüber hinaus werde ein Termin mit einem Sach- Im Haushalt 2021 wurden für die Straßensanierung im Be- kundigen vereinbart, um den Fels zu begutachten und eine reich Mooswaldstraße, (Abzweigung Kreisstraße 5361 bis Einschätzung für die weitere Vorgehensweise zu erhalten. zur Auffahrt Waldhäuser) auf einer Strecke von ca. 1,3 km Mittel in Höhe von 240.000,00 € eingestellt. Bericht der Unfallkasse Baden-Württemberg zur Bege- hung der Realschule Nach erfolgter Ausschreibung wurde die Fa. Bantle aus Bö- singen im Umfang von 151.004,86 € (städtischer Anteil) mit Defekte Schiebefenster den Arbeiten beauftragt. Aufgrund des guten Ausschrei- Ursprünglich habe man diesbezüglich Vollzug bis 09.07. bungsergebnisses stehen noch ca. 89.000,00 € zur Verfü- melden müssen. Da aber insb. im Zusammenhang mit stän- gung. Nach Abzug der Nebenkosten in Höhe von ca. dig neuen Corona-Regelungen im Bereich des Schulwesens 20.000,00 € besteht die Möglichkeit, den Auftrag um kurzfristig vielfältige andere Maßnahmen zu regeln waren, 69.000,00 € für einen zusätzlichen Sanierungsabschnitt zu wurde eine Verlängerung bis zum 15.08. beantragt und die- erweitern. ser auch stattgegeben. Bis dahin sollen nun die festgestell- ten Mängel behoben sein. Der Gemeinderat beschließt, dem Verwaltungsvorschlag folgend, mehrheitlich, den Auftrag der Fa. Bantle über die In diesem Zusammenhang erklärt Bürgermeister Thomas Sanierung der Mooswaldstraße in Höhe von 151.004,86 € Geppert, dass die Verwaltung auch die Thematik „Luftrei- (städtischer Anteil) im Umfang von 69.000,00 € für weitere niger“ geprüft habe. Aktuell gebe es leider immer noch kei- Straßensanierungsarbeiten im Bereich zwischen Katholi- ne entsprechende Förderrichtlinie, aus der die technischen sche Grub und Moosenmättle (Bergstüble) auf einer Länge Anforderungen an die förderfähigen Geräte hervorgingen. von ca. 700 m zu erweitern. Man habe sich jedoch vorab schon kundig gemacht und eine Produktempfehlung durch ein fachkundiges Unter- 5 Personelle Besetzung des "Lenkungsbeirats Gewerbe- nehmen eingeholt, um letztendlich schnell reagieren zu verein" können. Wie bereits besprochen sollen 5 Geräte beschafft Vorlage: 2021/098 werden, sobald die Zuschusskriterien festliegen.

In der Kooperationsvereinbarung zur Übernahme ge- Nutzung der Flucht- und Rettungswege zur Trennung der schäftsführender Tätigkeiten für den Gewerbeverein Wolf- Schülerströme ach e. V. vom 04.03.2021 wurde u. a. vereinbart, dass „zur In Absprache mit der UKBW könne die Nutzung der gesamthaften, gemeinschaftlichen Lenkung des Aufgaben- Flucht- und Rettungsströme durch eine erhöhte Aufsicht gebiets (des Geschäftsführers Gewerbeverein) und seiner durch das Lehrerkollegium erfolgen. Die Schulleitung ha- praxisgerechten Umsetzung, insbesondere an den Schnitt- be die Aufsicht entsprechend organisiert. stellen der Tätigkeitsgebiete (zwischen Stadt und Gewer- beverein) ein Lenkungsbeirat eingesetzt wird“. Der Len- Darüber hinaus habe die Stadt die Aktualisierung der kungsbeirat setzt sich aus je zwei Vertretern des Gewerbe- Flucht- und Rettungswege beauftragt. Eine Umsetzung vereins, des Gemeinderats sowie der Stadtverwaltung (da- solle noch in diesem Jahr erfolgen. runter der Bürgermeister) zusammen. Stromversorgung Biologieraum Die Gemeinderäte benennen aus ihrer Mitte einstimmig Die Stromversorgung im Biologieraum wurde ebenfalls folgende Vertreter/innen für den „Lenkungsbeirat Gewer- aufgearbeitet. Die Energiewürfel seien bestellt. Die Mon- beverein“ gemäß Kooperationsvereinbarung vom tage erfolge in den Sommerferien. 04.03.2021: Stadtrat Hardy Happle (Vertretung: Carsten Boser) und Sonstige Informationen zur Realschule Stadtrat Jürgen Schorn (Vertretung: Ingeborg Schoch). • Alarmanlage Die vom Gemeinderat beschlossene Alarmanlage werde Auf Wunsch aus dem Gremium sagt Bürgermeister Thomas derzeit eingebaut. Geppert zu, die Frage zu klären, ob die beiden Stellvertre- ter generell auch (als Zuhörer) an den Treffen teilnehmen • DigitalPakt könnten, damit alle Fraktionen regelmäßig beteiligt sind. Die Arbeiten haben begonnen. Die Decken wurden zu Tei- Wichtig sei hierbei allerdings die Parität unter allen Betei- len abgenommen. In den Sommerferien werden die ersten ligten, der Gewerbeverein könnte dann ebenfalls vier statt Klassenzimmer aufgerüstet. nur zwei Vertreter im Lenkungskreis wünschen, so Bürger- meister Thomas Geppert. Nr. 31 9 Donnerstag, 05. August 2021 7 Vollzugsbericht E R G E B N I S P R O T O K O L L Es folgt ein Bericht über den Vollzug der in der letzten Sit- zung gefassten Beschlüsse. Tag: Dienstag, den 27.07.2021 Ort: im Sitzungssaal Rathaus 8 Anfragen Beginn: 17:30 Uhr Hochwasser- und Katastrophenschutz Ende: 18:05 Uhr Anlässlich der Unwetter in Westdeutschland bittet Stadt- rätin Kordula Kovac um Kontaktaufnahme mit dem Regie- Tagesordnung: rungspräsidium Freiburg, ob im Bereich Hochwasser- und 1 Bauanträge / Bauvoranfragen Katastrophenschutz in Wolfach zusätzliche Maßnahmen 1.1 Neubau einer Notunterkunft für den städtischen Wald- erforderlich seien. kindergarten, O berer Hofbergweg, Flst. Nr. 803, Gemarkung Wolfach Bürgermeister Thomas Geppert nimmt die Anregung auf Vorlage: 2021/102 und weist darauf hin, dass die Verwaltung in Sachen Hoch- wasserschutz bereits in laufendem Austausch mit dem Re- Der Technische Ausschuss beschließt einstimmig, dem gierungspräsidium sei. Bauvorhaben das Einvernehmen gem. § 30 i.V.m. § 33 i.V.m. § 36 BauGB zu erteilen. Straßenkreuzung Ostlandstraße/Sonnhalde/Hofeckleweg/ Oberer Kastaniendobel 1.2 Bauantrag im Vereinfachten Verfahren Stadträtin Anja Kopp teilt mit, dass es in diesem Bereich Neubau eines Wohnhauses mit Garage vermehrt zu gefährlichen Situationen käme, da der Hof- Am Vorstadtberg, Flst. Nr. 1306, Gemarkung Wolfach eckleweg von der Sonnhalde aus schlecht einsehbar sei und Vorlage: 2021/086 dort bergabwärts auch recht schnell gefahren werde. Sie fragt an, ob das Anbringen eines Straßenspiegels denkbar Der Technische Ausschuss beschließt einstimmig, dem und möglich sei. Bauvorhaben das Einvernehmen gem. § 31 i.V.m. § 36 BauGB auch im Hinblick auf die geringfügigen Befreiung Bürgermeister Thomas Geppert erklärt, dass man für den (Dachneigung) zu erteilen. Zu der beantragten Befreiung Hofeckleweg bis hoch zum Spielplatz im Herbst ohnehin der Überschreitung der Baugrenze im Bereich der Garage eine Verkehrsschau anstrebe. Dabei könne auch die Ver- wird das Einvernehmen nicht erteilt. kehrssituation am Knotenpunkt näher betrachtet werden. Zu den in der Sitzung vorgestellten Änderungsplänen in Bezug auf die Zufahrtssituation signalisiert der Technische Sachstand C-Bau Ausschuss einstimmig sein Einvernehmen, auch im Hin- Stadtrat Henning Hermes fragt an, ob es Neuigkeiten zum blick auf die Überschreitung der Baugrenze und der Nicht- Sachstand C-Bau Herlinsbachschule gebe. einhaltung des Stauraums vor der Garage.

Bürgermeister Thomas Geppert informiert, dass es vor zwei 1.3 Bauantrag im Vereinfachten Verfahren Wochen einige weitere Telefonate gegeben habe. Letztend- Umbau und energetische Sanierung des Wohnhauses lich stehe eine Entscheidung aber nach wie vor aus. Vor Schiltersbach, Flst. Nr. 913, Gemarkung Wolfach Vorlage: 2021/100 Städtische Wohnungssuche für Flüchtlinge Stadträtin Ingeborg Schoch regt an, ob der gesuchte Wohn- Der Technische Ausschuss beschließt einstimmig, dem raum der Stadt Wolfach von der Presse aufgenommen wer- Bauvorhaben das Einvernehmen gem. § 35 i.V.m. § 36 den könnte. Sie möchte darüber hinaus wissen, ob die Stadt BauGB zu erteilen. Das Einvernehmen zur wasserrechtli- keine Räumlichkeiten zur Verfügung habe. chen Genehmigung gem. § 78 Abs. 5 WHG wird erteilt.

Bürgermeister Thomas Geppert erklärt, dass die Stadt ver- 1.4 Bewirtung der Außengastronomie im rückwärtigen schiedene Wohnungen für Flüchtlinge angemietet habe, es Hof des ehemaligen Postgebäudes zur Kinzigstraße derzeit jedoch keinen Leerstand zur Weitervermittlung ge- B ahnhofstraße, Flst. Nr. 10, Gemarkung Wolfach be. Vorlage: 2021/101

Einmündung B294-Hausacher Straße Der Technische Ausschuss beschließt mehrheitlich, dem Stadtrat Hans-Joachim Haller teilt mit, dass eine Auffahrt Bauvorhaben gem. § 34 i.V.m. § 36 BauGB unter der Vor- auf die B294 wegen schlechter Sicht erschwert würde. Ein aussetzung zu erteilen, dass eine ausreichende Anzahl an größerer Busch auf der Verkehrsinsel würde die Sicht in Stellplätzen nachzuweisen ist. Der Hochwasserschutz darf Richtung Tunnel stark beeinträchtigen. Stadträtin Simone zudem nicht eingeschränkt werden. Heizmann bestätigt dies. Man müsse enorm weit vor fahren um von der Hausacher Straße auf die B294 auffahren zu 2 Bauvorhaben zur Kenntnisnahme können. Es lagen keine Bauanträge zur Kenntnisnahme vor. Bürgermeister Thomas Geppert nimmt den Hinweis auf. Der Bauhof werde sich umgehend um das Problem küm- Martina Hanke verliest die Baugenehmigungen, die das mern. Kreisbauamt im Mai 2021 erteilt hat. Die Mitglieder des Technischen Ausschusses nehmen diese Die vollständigen Protokolle der öffentlichen Gemeinde- Ausführungen zur Kenntnis. ratssitzungen können nach Unterzeichnung durch die Ur- kundspersonen im Rathaus, Zimmer 34, eingesehen wer- 3 Bekanntgabe von in nichtöffentlicher Sitzung gefass- den. ten Beschlüssen

3.1 V orberatung einer stationären Geschwindigkeitsmess- anlage in der Vorstadtstraße in Wolfach

Bürgermeister Geppert erklärt, dass einige Anwohner der Vorstadtstraße bei der Stadt Wolfach den Antrag auf Instal- lation einer stationären Geschwindigkeitsmessanlage ge- stellt haben. Er verweist auf die nichtöffentliche Beratung im Technischen Ausschuss am 12.07.2021. Er führt aus, dass für die Installation eigentlich der Landkreis zuständig ist. Die Donnerstag, 05. August 2021 10 Nr. 31

Stadt Wolfach müsste die Anlage anschaffen (Kosten: ca. Artur Boinski schaffte im Abitur den Traum-Notendurch- 95.000 €), die Landkreis würde dann die Anlage betreuen schnitt von 1,0 und die Ordnungswidrigkeiten bearbeiten. Eine entspre- Die Abschlussklasse des Sozialwissenschaftlichen Gymna- chende öffentlich-rechtliche Vereinbarung müsste dann hier- siums feierte am 16.07.2021 ihren erfolgreichen Abschluss. zu zwischen dem Landkreis und der Stadt Wolfach abge- Die 27 Schülerinnen und 2 Schüler freuten sich besonders schlossen werden. Vereinzelte Möglichkeiten für entspre- darüber, dass zum Ende ihrer Schulzeit, in der sie auf viele chende Pilotprojekte im Ortenaukreis sind derzeit allerdings sonst selbstverständliche Aktivitäten und Unternehmun- komplett ausgereizt. Bürgermeister Geppert betont, dass der gen verzichten mussten, ein richtiger Abiball möglich war. Technische Ausschuss es nicht für vertretbar gehalten hat, Die Veranstaltung fand in der Scheune des Gasthauses ohne eine entsprechende Vereinbarung die Kosten für die Hechtsberg statt. Mit von der Partie waren Eltern und Ge- Messanlage aufzubringen. schwister bzw. Partner, die Schulleitung und einige Fach- Er fasst zusammen, dass der Technische Ausschuss beschlos- lehrer. sen hat, dass die Anfrage neu geprüft werden wird, sollte der Nach einem Sektempfang im Freien und einer Gratulati- Kreistag weitere Pilotprojekt-Möglichkeiten beschließen. onsrede von Oberstudiendirektor Heinz Ulbrich erfolgte die Vergabe der Zeugnisse. Die Klasse hatte einen sensati- onellen Notendurchschnitt von 1,9 erreicht. Zusammen mit der Abteilungsleiterin Barbara Baumann konnte der Schulen Schulleiter insgesamt neunmal ein Lob und neunmal einen Preis, bzw. teilweise sogar mehrere Preise vergeben. Ein Lob erhielten Sarah Hansmann, Lucy Hentschlofski, Va- Berufliche Schulen olfachW nessa Limberger, Jana-Maria Maier, Julia Milazzo, Cora Abschlussfeier des Technischen Gymnasiums Neumaier, Carla-Amalia Peters, Stefanie Schmider und Am Nachmittag des 16.07.2021 fand die Abschlussfeier des Jana Vollmer. Technischen Gymnasiums statt. Eine Schülerin und 10 Schü- Aufgrund vieler hervorragender Leistungen wurden man- ler wurden mit dem Reifezeugnis verabschiedet. Die Feier, bei che Preise gleich doppelt vergeben. Luisa Bonath erhielt der auch Eltern und Fachlehrer anwesend waren, begann mit einen Klassenpreis. Jeweils einen Physikpreis bekamen Se- einem selbst organisierten Sektempfang auf dem Schulhof. In lina Bonath, Lucy Hentschlofski, Sophie Portillo-Scheer Anspielung an den nach langjähriger Pause vom diesjährigen und Jana Vollmer. Ein Chemiepreis ging an Lara Meltzer. TG wieder eingeführten Abistreich bestand die Dekoration Julia Schmid erhielt den Pädagogik/Psychologiepreis, den aus bunten Luftballons. Der Schulleiter Heinz Ulbrich und Religionspreis und einen Klassenpreis. Der Scheffelpreis die Fachlehrer nahmen schmunzelnd neben den Sektgläsern wurde zusammen mit einem weiteren Klassenpreis an Jac- auch je einen Luftballon in Empfang. queline Sum vergeben. Artur Boinski schaffte im Abitur Heinz Ulbrich würdigte in seiner anschließenden Ansprache den Traum-Notendurchschnitt von 1,0. Er erhielt für seine in der Aula den Einsatz von Schülern und Kollegen unter den hervorragenden Leistungen den Schulpreis. Zusätzlich erschwerten Bedingungen der Pandemie. Er wies darauf hin, konnte er einen Chemiepreis und einen Mathematikpreis dass gerade in der aktuellen Situation gut ausgebildete Fach- und den Sozialpreis des Lions-Clubs Kinzigtal mit nach kräfte besonders wertvoll seien. Dass die diesjährige Ab- Hause nehmen. schlussklasse sich durch die Online-Situation nicht vom Kurs Nach dem offiziellen Teil übernahmen die Klassensprecher abbringen ließ, beweist der ausgezeichnete Notendurchschnitt Melanie Armbruster und Artur Boinski die weitere Gestal- von 2,1. Für besonders gute Leistungen erhielten Tobias Arm- tung des Abends. In einer gemeinsamen humorvollen Rede bruster aus Bad Rippoldsau-Schapbach und Robin Schmid ließen sie markante Momente der nun vergangenen Schul- aus Hausach jeweils ein Lob. Daniel Sum aus Schiltach erhielt zeit noch einmal aufleben und bedankten sich in diesem einen Klassenpreis für sein hervorragendes Abitur. Gleich Zusammenhang bei ihren Lehrkräften, sowie bei der mehrere Preise gingen an Lukas Kraus aus Elzach-Prechtal. Schulleitung, für die Unterstützung. Als letzter Programm- Neben einem Klassenpreis für seinen sehr guten Notendurch- punkt überraschte die SG 13 ihre Lehrerinnen und Lehrer schnitt von 1,1 bekam er als Jahrgangsbester den Chemiepreis, mit Abschiedsgeschenken und danach wurden noch zahl- den Physikpreis, den Mathematikpreis, den Technikpreis der reiche Erinnerungsfotos gemacht. Firma VEGA und den begehrten Porsche-Preis. Dass der Abend trotz der Pandemiesituation durchgeführt Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung zog sich die Klas- werden konnte, lag an der umsichtigen Organisation durch se zurück, um im privaten Rahmen das Ende ihrer Schulzeit die Klasse, die ein Hygienekonzept entwarf und die Durch- zu feiern und die Erinnerungen an viele lustige Momente in führung überwachte, so dass alle Beteiligten entspannt die den drei gemeinsam verbrachten Jahren noch einmal gemein- Feier genießen konnten. sam aufzufrischen.

Die Abiturienten des TG Wolfach: Lena Armbruster (Hornberg), Tobias Armbruster (Bad Rip- poldsau-Schapbach), Jan Bilharz (Haslach), Timo Dold (Horn- berg), Lukas Raphael Kraus (Elzach-Prechtal), Bo Nils Krisch- ker (Wolfach), Lukas Lehmann (Wolfach-Kirnbach), Florian Limare (Wolfach), Robin Schmid (Hausach), Sebastian Schwarz (Schiltach) und Daniel Sum (Schiltach)

Über einen Abiball freuen sich die Schülerinnen und Schü- ler des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums der Berufli- chen Schulen Wolfach.

Die Abiturienten des SG Wolfach: Aus Alpirsbach: Artur Boinski und Lara Meltzer Aus Bad Rippoldsau-Schapbach: Carina Armbruster Aus Fischerbach: Lena Faißt und Vanessa Limberger Aus Gengenbach: Carla-Amalia Peters Aus Haslach: Cora Neumaier und Jana Vollmer Aus Hausach: Sarah Hansmann und Sophie Portillo Scheer Die TG 13 präsentiert stolz ihr Reifezeugnis.

Nr. 31 11 Donnerstag, 05. August 2021

Aus Hornberg: Aylin Kriegl Abschlussprüfung 2-jähr. Berufsfachschulen Aus Oberwolfach: Melanie Armbruster, Luisa Bonath, Se- An den Beruflichen Schulen Wolfach fand am 16. Juli 2021 lina Bonath, Johanna Grabsch, Stefanie Schmider und An- die Verabschiedung der Mittelstufenklassen statt. Sie wur- tonia Welle de von Schulleiter Heinz Ulbrich zusammen mit der Stell- Aus Schiltach: Lucy Hentschlofski, Jana-Maria Maier, Jac- vertretenden Schulleiterin Michaela Rieger-Motzer durch- queline Sum und Kiara Wöhrle geführt. Auch hier konnte man sich über gute Ergebnisse Aus Steinach: Jessica Skudar und Samuel Weber freuen. Aus Wolfach: Carolin Brod, Ann-Christian Hubrich, Julia In der Zweijährigen Berufsfachschule für Gesundheit und Milazzo, Julia Schmid, Luna Tara Weber und Franka Wer- Pflege gab es gleich zwei Preise für besonders gute Leistun- net gen. Selina Grießbaum und Laura Himmelsbach durften diese Auszeichnung entgegennehmen. Abschluss 1-jähr. Berufskolleg zur Erlangung der Fach- In der Zweijährigen Berufsfachschule für Hauswirtschaft hochschulreife und Ernährung wurde Jana Keller für besonders gute An den Beruflichen Schulen Wolfach legten im 1-jährigen Leistungen mit einem Preis ausgezeichnet. Ein Lob erhiel- Berufskolleg Fachhochschulreife, mit den Parallelklassen ten Justin Hebler und Carolin Maier. Technik und Wirtschaft die Abschlussprüfungen ab. Alle In der Zweijährigen Berufsfachschule für Elektrotechnik Schülerinnen und Schüler haben ihre Prüfung bestanden erhielten Tobias Armbruster, Jonas Hoch und Mathias Neu- und sich so den Zugang zu einem Studium erarbeitet. Die maier ein Lob. Wirtschaftsklasse hatte einen Notendurchschnitt von 2,4 In der Zweijährigen Berufsfachschule für Metalltechnik erreicht und damit die Technikerklasse, deren Schnitt bei haben 9 der 10 Schüler die Prüfungen bestanden. 2,5 lag, knapp geschlagen. Der Klassenpreis in BKFHT für die beste Leistung ging an Jonas Itner und Finn Meßmer Die Zeugnisausgabe erfolgte in der Aula. Neben den Schü- bekam ein Lob. Im BKFHW konnte ein Lob an Felix lerinnen und Schülern waren auch die Fachlehrer anwe- Schätzle vergeben werden und Mathias Müller erhielt den send. Zur Erinnerung an das besondere Schuljahr über- Klassenpreis. reichte Klassenlehrerin Julia Renz allen Schülerinnen und Der Online-Unterricht, so war sich die Klasse einig, sei Schülern der Klasse 2BFH2 und 2BFP2 einen Ansteckbut- zwar zeitweise etwas eintönig gewesen und es sei schwer, ton. Klassenlehrer Peter Steurer hatte sein Abschiedsprä- sich selbst immer wieder zu motivieren. Aber insgesamt sent für die Klassen 2BFE2 und 2BFM2 selbst entworfen war man sich einig, dass alle Beteiligten das Beste aus der und auf dem 3-D-Drucker hergestellt. Die Schüler erhiel- Situation gemacht haben. Zum Abschluss traf sich die ten einen Plätzchenausstecher in Form des Star-Trek- Klasse im Wolfacher Flößerkaffee, wo man auf die Zeugnis- Kommunikators, verziert mit der Klassenbezeichnung, und ausgabe durch die Abteilungsleiterin Barbara Baumann ein Plätzchenrezept. wartete. Ein Clou war das selbst entworfene Abschluss- Shirt der Klasse, mit dem Motto: „Die Schule war öfter dicht als wir“ und der Abbildung zweier Corona-Bierfla- schen mit Mundschutz. Die weiteren Pläne der Absolventen sind vielseitig. Viele werden im Herbst direkt an einer Hochschule ihr Studium aufnehmen, doch auch ein Auslandspraktikum zur Berufs- orientierung, eine Umschulung und ein gap-year zum Rei- sen sind geplant.

Ein Lob oder einen Preis erhielten (von links): Jonas Hoch, Tobias Armbruster, Mathias Neumaier, Justin Hebler, Carolin Maier, Jana Keller, Laura Himmelsbach und Seli- na Grießbaum

Die Fachschulreife haben bestanden: Klasse 2BFH2: aus Haslach: Anthea Künstle aus Hausach: Carolin Maier aus Hornberg: Samuel Einenkel und Verena Jauch aus Mühlenbach: Justin Hebler und Jana Keller Die Klasse BKFTW/T mit ihrem Klassenlehrer Jürgen Kös- aus Bad Rippoldsau-Schapbach: Anna-Lena Armbruster ter (links) Klasse 2BFP2: Die Fachhochschulreife haben bestanden: aus Biberach: Chiara Dold Berufskolleg FH Fachrichtung Technik: Mika Knupfer (Fi- aus Fischerbach: Alicia Sum scherbach), Christopher Mogler (Schiltach), Mathias Müller aus Haslach: Leonie Spothelfer (Mühlenbach), Markus Ohnemus (Oberwolfach), Felix aus Hausach: Selina Griesbaum und Julia Welle Schätzle (Oberwolfach) und Luis Simones Schilli (Steinach) aus Mühlenbach: Kevin Vollmer Berufskolleg FH Fachrichtung Wirtschaft: Claudia Faust aus Nordrach: Lina Ferozi (Alpirsbach), Sarah Hilbig (Hausach), Jonas Itner (Zell aus Oberwolfach: Jule Graf a.H.), Finn Meßmer (Haslach), Melisa Novakovic (Haslach), aus Steinach: Serena Carlucci, Denisa-Nicoleta Curac, Nikolas Schiemann (Willstätt), Lisa-Marie Seitz (Haslach), Laura Himmelsbach und Kiara Schätzle Marius Singler (Hofstetten) und Vanessa Zähringer-Neu- aus Zell a.H.: Elisabeth Siejak schwender (Haslach). Donnerstag, 05. August 2021 12 Nr. 31

Klasse 2BFM2: aus Bad Rippoldsau-Schapbach: Leon Noah Schmid aus Haslach: Kledi Ibraimi aus Hausach: Simon Geeren aus Mühlenbach: Max Müller aus Oberwolfach: Jonas Welle aus Schiltach: Filip Krivosija und Philipp-Pascal Martin aus Wolfach: Kevin Buchhammer aus Zell a.H.: Maxim Bächle

Klasse 2BFE2: aus Biberach: Malte Richter aus Gutach: Kevin Schönberg aus Hausach: Tobias Rasmus Armbruster aus Hofstetten: Mathias Neumaier aus Oberharmersbach: Marc Herrmann aus Steinach: Jonas Hoch und Patrick Ruf aus Wolfach: Dennis Firner

PREIS Lob 10a 10a Jaqueline Bonto Jana Geeren Emilia Gajda Vanessa Kurz Alexandra Kupka Anna Lehmann Mika Vollmer Leon M Hamka Isabel Sievers REALSCHULE Jenny Zimmermann

R10B Allgaier Katja Gutach Abschlussfeier Realschule Wolfach – R10B Bräutigam David Wolfach Vier mal der Durchschnitt 1,0 R10B Buchholz Tom Gutach Am Montag, den 26.7. und am Dienstag, den 27.7.2021 fan- R10B Dahlbüdding Lisa Wolfach den die Abschlussfeiern der vier zehnten Klassen der Real- R10B Esslinger Samuel Gutach schule Wolfach statt. R10B Firner Ronja Wolfach Wie im letzten Jahr feierte jede Klasse separat in der Fest- R10B Göhring Nele Shiva Gutach halle mit ihren Eltern und den Lehrkräften. „Seid auf- R10B Grieshaber Bianca Gutach merksam und offen, tolerant und empathisch“, gab Real- R10B Haas Robin Wolfach schulrektor den Schülerinnen und Schülern mit auf den R10B Harter Eva Wolfach Weg. R10B Heidig Justine Gutach Alle Klassenlehrkräfte blickten mit ihren Klassen und R10B Hubrich Alena Wolfach Gästen auf die sechs Schuljahre zurück und verabschiede- R10B Krawczyk Anna Maria Wolfach ten die Schülerinnen und Schüler mit persönlichen Worten. R10B Lehmann Tom Gutach Insgesamt wurden 89 Schüler und Schülerinnen verab- R10B Moser Lena Gutach schiedet. 33 davon erhielten Preise und 21 Lobe wurden R10B Neef Lenja Wolfach vergeben. R10B Oehler Emely Gutach Schulbeste waren – mit nur Einsen im Zeugnis: Eva Harter R10B Schillinger Nora Wolfach und Tom Schmalz. Weitere Schulpreise, welche vom För- R10B Schmider Jule Wolfach derverein von der Realschule Wolfach gestiftet wurden, er- R10B Schmider Selina Wolfach hielten: R10B Spagnolo Giulia Gutach R10B Waibel Till Wolfach R10A Badke Cheyenne Hausach R10B Wöhrle Philipp Gutach R10A Bonto Jacqueline Hausach R10B Zimmermann Andreas Hausach R10A Brückner Lukas Wolfach R10A Gaiser Espinosa Ximena Hausach R10A Gajda Emilia Hausach R10A Geeren Jana Hausach R10A Gümüs Kerem Hausach R10A Hermann Kiara Hausach R10A Hilbig Daniel Hausach R10A Kasper Celina Hausach R10A Klausmann Jannik Fischerbach R10A Kupka Alexandra Gutach R10A Kurz Vanesse Hausach R10A Lehmann Anna Gutach R10A M'Hamka Leon Wolfach R10A Mantel Lennox Hausach R10A Pfau Sebastian Hausach R10A Portillo Scheer Simon Hausach R10A Schmider Mattis Gutach R10A Schorn Jalisa Wolfach R10A Sievers Isabell Fischerbach R10A Vollmer Mika Ortenberg R10A Zimmermann Jenny Hausach Nr. 31 13 Donnerstag, 05. August 2021

PREIS Lob 10b 10b R10D Armbruster Nico BR-Schapbach Katja Allgaier Nele Göhring R10D Armbruster Selina BR-Schapbach Lisa Dahlbüdding Robin Haas R10D Braunwarth Jule Schiltach Eva Harter Justine Heidig R10D Decker Linus BR-Schapbach Alena Hubrich Jule Schmider R10D Gebele Hanna BR-Schapbach Lena Moser Philipp Wöhrle R10D Gebele Silas BR-Schapbach Lenja Neef R10D Götz Nele Schiltach Nora Schillinger R10D Herrmann Jana BR-Schapbach Selina Schmider R10D Kalmbach Marie Schiltach Ronja Firner R10D Keser Tuana Hausach R10D Kirgis Fabio Schiltach R10C Armbruster Carla Wolfach R10D Kohler Eric Alpirsbach R10C Bonath Jule Oberwolfach-Walke R10D Krämer Ann-Madelaine Wolfach R10C Decker Fanny Wolfach R10D Maier Selina BR-Schapbach R10C Dogue Mamadou Oberwolfach-Kirche R10D Müller Denise Oberwolfach R10C Echle Roman Oberwolfach-Walke R10D Ruschepaul Luisa Schiltach R10C Ganter Jannick Oberwolfach-Kirche R10D Schremp Lena BR-Schapbach R10C Henke Michelle Wolfach R10D Spinner Lana Schiltach R10C Kaygin Sophia Haslach R10D Staiger Julian Schenkenzell R10C Lehmann Clara Oberwolfach-Kirche R10D Zwick Emilie Schiltach R10C Leist Marie Oberwolfach-Kirche R10C Mayer Lilly Oberwolfach-Kirche R10C Meier Mathis Oberwolfach-Walke R10C Ott Kristina Oberwolfach-Kirche R10C Rebbe Luisa Oberwolfach-Kirche R10C Sauer Nina Wolfach R10C Schillinger Max Oberwolfach-Walke R10C Schmalz Tom Oberwolfach-Kirche R10C Sum Johannes Oberwolfach-Walke R10C Sum Juliane Oberwolfach-Walke R10C Tome Pereira Luis Oberwolfach-Kirche R10C Weißer Celine Wolfach R10C Wiens Talesia Wolfach

PREIS Lob 10d 10d Nico Armbruster Selina Maier Linus Decker Luisa Ruschepaul Gebele Hanna Lena Schremp Jana Herrmann Emilie Zwick Marie Kalmbach Fabio Kirgis Ann-Madelaine Krämer Lana Spinner

PREIS Lob Liste Lob und Preis 2020/2021 10c 10c Tom Schmalz Mamadou Dogue Preis Lob Luisa Rebbe Carla Armbruster Michelle Henke Clara Lehmann Klasse 5a Celine Weißer Nina Sauer Bonath Ferdinand Breithaupt Lena Jule Bonath Sophia Kaygin Kamm Ida Harter Carmen Roman Echle Juliane Sum Keller Tim Schmider Hannah Johannes Sum Lehmann Franca Strohmeier Lars Lilly Mayer Schmider Ronja Janick Ganter Wöhrle Marla Marie Leist Kristina Ott Klasse 5b Fanny Decker Dold Luisa Frazewska Vanessa Engel Svenja Herrmann Carla Klausmann Sofia Schmieder Christian Konstantinov Philipp Schnurr Moritz Schermer Emmi Schwer Jona

Donnerstag, 05. August 2021 14 Nr. 31

Klasse 5c Eva Weiß Bonath Luis Bojczuk Lia Fiona Wild Harter Lea Brischalle Phoebe Leist Sophia Dieterle Johannes Klasse 7d Nock Theo Fritsch Marie Emma Böhler Romy Schrempp Schillinger Oskar Harter Tobias Simon Gebele Schrempp Levin Schmalz Jule Robin Müller Schuler Melina Schmieder Johannes Soley Oliva Wiktorowicz Antoni Schmieder Sophie Emily Riedel Wild Saskia Schuler Leon Schuler Magnus Klasse 8a Romy Blum Luis Burk Klasse 5d Jule Duda Amelie Metzler Fuhlert Moritz Adrian Mia Marie Göpferich Luca Sauer Gewald Felix Böhler Mathilda Amelie Heil Lasse Schmider Harter Lino Broghammer Leni Lisa Welle Moosmann Marie Buchhammer Maxim Santos Alicia Ganter Hanna Klasse 8b Stehle Marcel Heger Felias Pauline Baur Lara Ehlert Riedel Elena Klara Echle Elias Gädge Staiger Sophia Niclas Echle Elias Groß Melina Groß Florian Kleinbub Klasse 6a Leni Müller Johanna Uhl Baranyi Sara Brüschke Nils Hannah Neumaier Nele Weiß Göhring David Bächle Emily Luisa Schmider Schmid Lena Gendronneau Maeva Theresa Sum Uhl Pia Harter Edina Leni Wachendorfer

Moosmann Paul Klasse 8c Emma Bodio Jonas Schmieder Klasse 6b Lea Dieterle Felix Zimmermann Harter Laura Bühler Nick Leonie Heizmann Panzer Mona Harter Ida Emely Müller Rauser Katharina Klöpfer Tamia Emma Sum Neef Anton Sum Laura Klasse 8d Welke Aenna Laura Schmider Finja Künstle Carolin Mayer Klasse 6c Marla Schwendemann Armbruster Ella Echle Mia Jenny Zimmermann Armbruster Lena Müller Romy Bonath Jana Schmalz Niclas Klasse 9a Brückner Melissa Weis Matthias Carmen Bächle David Benz Prokopev Emilia Emil Dieterle Valeria Kunz Uhl Paulina Jonas Feißt Nele Schermer Wiegand Laura Felix Kohmann Elisa Murr Klasse 7a Linus Schott Lea Architrave Zoe Becherer Fabian Thomanek Marie Bonath Max Drechsler Maximilian Wolf Anne Dold Simon Heizmann Anna Esslinger Helen Schmidbauer Klasse 9b Jasmina Kasper Emilia Alpergin Jannis Bregger Amadeus Kremnitzer Celine Harter Stefanie Cipriano Fabian Metzger Lisa Jehle Kevin Eifert Alisa Mosmann Selina Santos Leon Engler Lissi Schermer Jan Rübin Sven Rübin Jule Schott Lara Sum Anna-Lena Schiefer Marco Schultheiß Luca Schwer Klasse 9c Armbruster Felix Baumann Pia Klasse 7b Armbruster Sophia Faist Torben Armbruster Lena Hiemer Daniela Dogue Rassol Mantel Marius Klausmann Matti Resner Jana Haas Marco Schuler Marit Kremer Johanna Schillinger Jonas Harter Toni Wild Mia Lehmann Lukas Schmieder Alina Klasse 7c Würth Judith Lara Allgaier Sophia Echle Linus Armbruster Leni Echle Klasse 9d Leonie Bonath Marcel Schuler Götz Niklas Armbruster Hannes Linnea Faißt Moritz Schuler Uhl Helena Arslan Nisa Charlotte Groß Harter Raphaela Maike Haas Künstle Jana Fabian Pfundstein Schmid Marietta Ben Rauber Waidele Niklas Nele Schillinger Weis David Louis Schrempp Armbruster Carina Nr. 31 15 Donnerstag, 05. August 2021

mitglied ihre Zusage erteilt, an der JobPlus Variante teilzu- Vereine nehmen, als Ausgabestelle für die Karten zu fungieren und letztendlich neben der Volksbank Mittlerer Schwarzwald und der Sparkasse Kinzigtal als einer der drei Hauptspon- soren das regionale Vorhaben finanziell zu unterstützen. Die beiden Vorstände erklärten, dass das HeimatKärtle- FC Wolfach 1920 e.V. Projekt eine super Sache sei um Kaufkraft in der Region zu halten: „Jede Firma, jeder Betrieb trägt mit seiner Teilnah- me dazu bei, dass aus dem Projekt eine Erfolgsgeschichte werde“. Die Sparkasse Wolfach wolle als Partner der hiesi- gen Betriebe mit diesem Schritt die Bedeutung des Hei- Im Pokalspiel gegen den SV Steinach spielte der FC Wolf- matKärtle für die Region hervorheben und dementspre- ach erstmals mit dem neuen „Blickfänger“, den Jubiläums- chend in mehrfacher Weise ihren Beitrag leisten. trikots, die für beide Mannschaften zum 100-jährigen Ju- biläum bestellt wurden. Reinhold Waidele betonte, wie wichtig es in den Zeiten des Die Corona-Pandemie hatte ein auflaufen der aktiven FC Internethandels sei, die örtlichen Betriebe insbesondere Mannschaften im neuen, aus Handel, Gastronomie zu stärken und zu erhalten. topmodischen Outfit zum 100-jährigen Jubiläum bislang Er hob hervor, dass die Sparkasse Wolfach gleich von Be- nicht möglich gemacht. ginn an das Projekt unterstützte und damit ein wichtiges Stattdessen setzten die Verantwortlichen im FC Wolfach bis Signal gesetzt habe. Er erwarte, dass noch viele Betriebe in zum Pokalspiel gegen den SV Steinach auf den berühmten Wolfach und den sechs weiteren Orten diesem Beispiel fol- „Plan B“: Das Trikot mit den eingewebten Namen von rund gen werden. Das HeimatKärtle-JobPlus biete Arbeitgebern 200 Wolfacher Fußballern und Funktionären, sowie Promi- die ideale Möglichkeit, ihre Mitarbeiter regelmäßig oder nenten, die den Weg in der 100-jährigen Geschichte nach anlassbezogen mit einer steuerfreien Sachzuwendung von Wolfach fanden. bis zu 44 Euro pro Monat zu belohnen. Auch dankte Rein- So stehen neben den Gründungsvätern um Wilhelm Freita- hold Waidele den beiden Vorständen, dass die Sparkasse ler, auch Sepp Herberger, Toni Turek, Heinz Fütterer und Wolfach sich schon sehr frühzeitig bereit gefunden hatte, viele andere. die Gutschein-Variante des HeimatKärtle, die die bisheri- Das Trikot erhebt natürlich keinen Anspruch auf Vollstän- gen Gutscheine der Gewerbevereine ersetzt, weiterhin aus- digkeit, den sicher hätten noch viele Personen ihren Platz zugeben. Er rechne damit, dass in steigendem Maße, in dem auf dem Trikot verdient. Betriebe dem Beispiel der Sparkasse Wolfach folgen und Die Gesamtauflage derTr ikots ist auf 100 Stück limitiert. sich am HeimatKärtle-JobPlus beteiligen, sich auch viele Einige wenige Exemplare können noch von FC Fans und Einzelhändler, Gastronomen und Betriebe, bei denen das sportlichen Modefreaks geordert werden. Geld auf den HeimatKärtle ausgegeben werden kann, dem Projekt anschließen. Für alle Teilnehmer, die bis zum Bei Interesse einfach eine E-Mail an vorstand@fcwolfach. 31.08.2021 beitreten, ist der erste Monat kostenfrei. de senden oder direkt mit Erich Schmider Kontakt aufneh- men. Ab 4. Oktober geht das HeimatKärtle Projekt dann in Be- trieb.

Das Foto zeigt die 1.Mannschaft des FC Wolfach. Hintere Reihe links Spielausschussvorsitzender Pascal „Backe“ Backeler und hintere Reihe rechts FC Wolfach Trainer Vin- zenzo „Vine“ Tagliareni

v.l.: Alexander Thau, Reinhold Waidele, Axel Fahner

Sparkasse Wolfach unterstützt Heimatkärtle In den sieben Heimatkärtle-Orten haben die Projektver- antwortlichen seit kurzem damit begonnen, die Firmen und Institutionen als Teilnehmer zu gewinnen. Zur Über- gabe des Teilnahme-Vertrages zwischen der Sparkasse Wolfach und der HeimatKärtle GbR an der JobPlus-Vari- ante des Kärtles trafen sich kürzlich die Vorstände Axel Fahner und Alexander Thau mit dem Geschäftsführer der HeimatKärtle GbR Reinhold Waidele in den Räumen der Hüttendienstplan Hohenlochenhütte KW 31 Sparkasse Wolfach. Die Sparkasse hatte schon zu Anfang 07.08.2021 Gerda und Berthold Lehmann des Jahres als erstes Wolfacher Gewerbevereins-Vereins- 08.08.2021 Gisela und Josef Herrmann Donnerstag, 05. August 2021 16 Nr. 31

Nachbericht Wochentagswanderung 15.07. Tagesordnung zur Mitgliederversammlung für die Ge- Die Prognosen wegen des Wetters waren nicht gut, umso schäftsjahre 2019 und 2020 mehr freute sich die kleine Wandergruppe des Schwarz- waldvereins Wolfach, dass man regenfrei die erste geplante Montag, den 16. August 2021, 18.30 Uhr im Foyer der Real- Wochentagswanderung seit Beginn der Pandemie durch- schulsporthalle Wolfach führen konnte. Vom Parkplatz Weihermatte ging es über Burggraben zum Schlössle - mit einem schönen Ausblick 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Richtung Frauenwald und Frauenköpfle. Der Abstieg er- 2. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden folgte über die Gumm und den Panoramaweg des Vorstadt- 3. Bericht der Kassenwartin berges; der Abschluss beim Siedlerbrunnen, wo sich die 4. Bericht der Kassenprüferin Wanderschar das Bierchen schmecken ließ. Die Teilnehmer 5. Entlastung des Vorstandes bedankten sich bei der Wanderführerin Barbara ob der 6. Wahlen des Vorstands „gemütlichen“ Wanderung und mit Vorfreude auf weitere 7. Wahl der Rechnungsprüfer Unternehmungen der Ortsgruppe Wolfach. 8. Wünsche / Anträge / Verschiedenes

Kultur im Schloss e.V. Die Flößerei – was und wie war das eigentlich? Zusammen mit den Wolfacher Flößern organisiert der Mu- seumsverein Kultur im Schloss am Samstag, 07. 08.2021 ein Sommerferienprogramm mit einem hochspannenden The- ma: Wie transportierte man früher Holz - auf der Kinzig bis zum Rhein?

Die Kinder und Jugendlichen erwartet eine lebendige und unterhaltsame Veranstaltung, während der sie natürlich auch aktiv mitwirken können. Als besondere Attraktion zeigen die Wolfacher Flößer, wie früher Seile aus Holz gemacht wurden. Dafür wird der Wiedenofen im Flößerpark eingeheizt. Danach bauen sich die Mädels und Jungs unter Anleitung ihr eigenes kleines Floß, das sie natürlich als Andenken mitnehmen dürfen. Zum Abschluss gibt es als Belohnung und Stärkung für jeden Flammkuchen aus dem Ofen inklusive Getränke. Veranstaltungsorte sind die Flößerstube des Museums, der Schlosshof und die Flößerwiese. Skizunft Wolfach Skizunft trifft sich zur Mitgliederversammlung. Teilnehmen können Kinder ab 7 Jahren. Die Teilnahmege- Bei sonnigem Wetter traf sich die Skizunft Wolfach am bühr beträgt 5,00 €. Treffpunkt ist im Schlosshof. Bitte pfle- 24.07. auf dem Biesle in Halbmeil zur Mitgliederversamm- geleichte Kleidung und Handschuhe mitbringen. lung. Im Rahmen der Versammlung fiel der Rückblick auf Die Veranstaltung kann nur bei guter Witterung stattfin- die vergangene Saison übersichtlich aus. Die Coronabe- den. Im Museum ist das Tragen einer Mund-Nasen-Bede- schränkungen ließen leider keine Veranstaltungen zu, le- ckung erforderlich. diglich der Vorstand konnte sich in online Besprechungen Eine Anmeldung ist unter: www.unser-ferienprogramm. beraten. Für die kommende Saison sind die Planungen be- de/oberwolfachwolfach oder telefonisch unter reits angelaufen. Geplant ist eine Wanderung mit anschlie- Tel. 07834/835340. ßendem Stammtisch aufs Käppele am 25.09. Außerdem soll der Skibasar der ATTG in Wolfach am 9.10. nachgeholt werden. Des weiteren soll die Skigymnastik / Snow-Fit wieder ab Anfang Oktober stattfinden. Alle weiteren Veran- staltungen des Winterprogramms wie Skikurs, Jugends- Touristische Informationen/ kifreizeit und sonstiges sind natürlich auch wieder geplant Veranstaltungen allerdings gibt es noch keine konkreten Details zu vermel- den. Entsprechende Informationen werden zeitnah be- kannt gegeben. Zum Abschluss der offiziellen Versamm- lung wurde das gesamte Vorstandsteam entlastet. Somit stand dem gemütlicheren Teil des Abends mit gemeinsa- Tourist-Information Wolfach mem Grillfest nichts mehr im Wege.

Direktlink zur Förderverein Handball Wolfach e.V. Unterkunftssuche auf der Webseite von Wolfach: Generalversammlung Der Förderverein Handball Wolfach e.V. lädt zur General- Tourist-Information Wolfach versammlung. Am Montag, den 16. August 2021, zieht die Tel. 07834/8353-53, Fax 07834/8353-59 Vorstandschaft des FHW um 18.30 Uhr im Foyer der Real- schulsporthalle ihr Resümee von den Geschäftsjahren 2019 Mail [email protected], Internet : www.wolfach.info und 2020. Aufgrund der Covid-Pandemie konnte in 2020 leider keine Mitgliederversammlung stattfinden. Es sind alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen. Neben dem 1. Vorsitzenden, Marc-Leon Schwarzer, wird auch die Ver- einskassiererin ihren Bericht vortragen. Die Vorstandschaft würde sich über eine rege Teilnahme der Mitglieder freu- en."

Nr. 31 17 Donnerstag, 05. August 2021

Dorotheenhütte Glashütte Wolfach Liebe Gäste und Freunde der Dorotheenhütte, wir freuen uns, Sie wieder in der Dorotheenhütte begrüßen zu dürfen. Unser Gläserland und Weihnachtsdorf haben für Sie täg- lich von 10 - 16 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet.

Auch unsere Glasproduktion mit Glashütte, Glasschleife- rei und Glasmuseum ist täglich ab 10 Uhr geöffnet - letzter Einlass ist um 15 Uhr. Zur Kontaktnachverfolgung bieten wir Ihnen die Nutzung der Luca-App an - alternativ ein Adressformular. Die beliebte, farbige "Wunschvase" kann während Ihrer Glashüttenbesichtigung mitgestaltet und nach ca. 30minütiger Abkühlzeit und Randschliff mitge- nommen werden. Bei Werksführungen bitten wir um vor- herige Buchung/Terminvereinbarung.

Wir bitten Sie während Ihres Besuches um Beachtung der Drei mal pro Jahr ermöglichen die Betreiber der Grube Hygieneregeln. So ist eine medizinische oder FFP2-Maske Clara den Betreibern der Mineralienhalde, direkt in auf zu tragen. Selbstverständlich sollten Sie von einem Besuch den Roherzhalden der Firma Sachtleben zu suchen. Das bei Vorliegen von einschlägigen Krankheitssymptomen ab- lockt noch mehr Gäste an, die ihren Urlaub in der Region sehen. verbringen. „Ich bin mir sicher, dass dadurch die Über- Gerne beraten wir Sie bzgl. Ihres geplanten Besuches. nachtungszahlen in der Region deutlich steigen“ ist sich Sie erreichen unser Büro von Montag - Freitag (werktags) Hans-Jörg Kovac, der Inhaber der Firma Mineralienhalde, von 9-12 Uhr per Email: [email protected], per Fax: sicher. An diesem Wochenende, Samstag 7. 8. von 9 bis 17 07834-8398-49 oder telefonisch unter 07834-8398-0. Uhr, und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr, sind die großen Halden geöffnet. Im gesamten August ist der tägliche Be- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! trieb wochentags von 9 bis 17 Uhr und sonntags von 10 bis Ihr Team der Dorotheenhütte Wolfach 17 Uhr geöffnet. „Wir verzeichnen in diesem Jahr erstmals einen Anstieg der Gäste aus der Ortenau“ berichtet Kovac, und freut sich besonders darüber. Als Geheimtipp unter Sammlern und auch Familien gilt die Mineralienhalde bis- Museum im Schloss lang besonders bei Gästen aus den Großräumen Stuttgart, Freiburg und Karlsruhe. Öffungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag und Donnerstag, jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr.

Minigolfplatz Grünschnittplatz Unsere Öffnungszeiten sind:

Geöffnet Täglich von Mi. bis Fr. j eweils von 17:00 bis 20:00 Uhr (letzte Spielrunde) und Sa./So. jeweils von 13:00 bis 20:00 Uhr (letzte Spielrunde)

Bei anhaltend schlechter Wetterlage bleibt/wird der Platz geschlossen. Mineralienhalde Grube Clara Eintrittspreise:

Erwachsene 3,00 € Kinder bis 16 Jahre 2,00 € Große Halden am Wochenende geöffnet Kinder bis 6 Jahre frei Ermäßigung für Gästekarteninhaber 0,50 € An diesem Wochenende darf die Mineralienhalde Grube Clara an der Kirnbacher Straße in Wolfach wieder die Gäste auf die Roherzhalden der Firma Sachtleben lassen. Normalerweise liegen zweitausendjährige Tonnen Roherze auf dem Gelände der Mineralienhalde. In diesem begehrten Material lassen die Betreiber der Mineralienhalde ihre Bike-Park-Wolfach Gäste nach den sehr begehrten Mineralien der Grube Clara Donnerstag: sammeln. Die Grube ist inzwischen die weltweit einzige MTB Tour (öffentlich): Grube, die mehr als 430 verschiedene Mineralien beheima- Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen tet. Klar, dass das Sammeln dieser Mineralien Gäste aus Treffpunkt: 17:30 Uhr beim Bike-Park allen Teilen Europas anzieht. Inzwischen nicht nur Samm- Es besteht Helmpflicht – Handschuhe werden empfohlen ler, sondern auch viele Familien mit Kindern, die diesen die einzigartige Welt der Mineralien und damit ein Stück Na- tur des Schwarzwaldes näher bringen möchte. Donnerstag, 05. August 2021 18 Nr. 31

Veranstaltungen So. 08.08.2021; 14.00 - 17.00 Uhr Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Di. 03.08.2021; 14.00 - 17.00 Uhr mit Sonderausstellung "100 Jahre FC Wolfach" Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Museum im Schloss Wolfach, 77709 Wolfach mit Sonderausstellung "100 Jahre FC Wolfach" Museum im Schloss Wolfach, 77709 Wolfach Di. 10.08.2021; 14.00 - 17.00 Uhr Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Mi. 04.08.2021; 19.00 Uhr mit Sonderausstellung "100 Jahre FC Wolfach" Mittwochs im Museum mit „Defender“ Museum im Schloss Wolfach, 77709 Wolfach in der Reihe "Mittwochs im Museum" Die 4, im Kinzigtal und der Region bekannten Musiker, Do. 12.08.2021; 14.00 - 17.00 Uhr spielen Rock Musik unplugged. Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Schlosshof, 77709 Wolfach mit Sonderausstellung "100 Jahre FC Wolfach" Museum im Schloss Wolfach, 77709 Wolfach Do. 05.08.2021; 14.00 - 17.00 Uhr Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Do. 12.08.2021; 16.00 Uhr - 18.00 Uhr mit Sonderausstellung "100 Jahre FC Wolfach" Dufte Tannen und würzige Kräuter Museum im Schloss Wolfach, 77709 Wolfach Ein vegetationsgeschichtlicher Spaziergang voller Überra- schungen mit anschließendem Kräuterbutterschlagen, Ver- Do. 05.08.2021; 18.30 Uhr sucherle und Speckvesper. Stadtführung Putzfrauentour – AUSGEBUCHT!!! Vom Kurgartenhotel laufen wir hinter dem Krankenhaus zum neuen Schnapsbrünnele der Siedlergemeinschaft und Do. 05.08.2021; 19.00 Uhr buttern dann oben auf dem Schlössle, besser geht nicht! Sommerabendkonzert beim Campingplatz Halbmeil Auf dem Weg dorthin erhaltet ihr von Astrid Lehmann, Kurkonzert der Trachtenkapelle Kinzigtal Wildpflanzenpädagogin, Autorin und Gästeführerin span- Trendcamping Wolfach, 77709 Wolfach - Kinzigtal nende Einblicke in die Veränderung der Vegetation im Schwarzwald: Weißtanne, Buche und Spitzwegerich, waren Do. 05.08.2021; 20.45 Uhr die schon immer hier? Angepasste Kleidung und Getränke Nachtwächter und Nachtgeschichten nicht vergessen. Zusätzliche Info: Abschluss Weihermat- Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem Rundgang ten-Spielplatz durch Wolfach. Anmeldung und Bezahlung bitte 3 Tage vor der Veranstal- Der Rundgang findet nur bei trockenem Wetter statt. Der tung bei der Tourist-Information Wolfach: 07834 8353-53, Rundgang ist barrierefrei. [email protected] Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr bei der Tourist-Infor- vor dem Kurgarten-Hotel, 77709 Wolfach mation Vor dem Rathaus, 77709 Wolfach Do. 12.08.2021; 20.45 Uhr Nachtwächter und Nachtgeschichten Fr. 06.08.2021; 10.00 Uhr Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem Rundgang Stadtführung - Wolfachs Geschichte erleben durch Wolfach. Anmeldung: Bis zum Vortag um 16 Uhr bei der Tourist-In- Der Rundgang findet nur bei trockenem Wetter statt. Der formation Wolfach (0 78 34 / 83 53 53) Rundgang ist barrierefrei. Die Führung ist barrierefrei. Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr bei der Tourist-Infor- Marktplatz, 77709 Wolfach mation Vor dem Rathaus, 77709 Wolfach Sa. 07.08.2021; 09.00 - 17.00 Uhr Mineralien suchen auf den großen Halden Fr. 13.08.2021; 10.00 Uhr Sonderöffnung der großen Sachtleben-Halden. Stadtführung - Wolfachs Geschichte erleben Anmeldung erwünscht. Bitte melden Sie sich online an un- Anmeldung: Bis zum Vortag um 16 Uhr bei der Tourist-In- ter https://mineralienhalde.com/ formation Wolfach (0 78 34 / 83 53 53) Mineralienhalde Grube Clara, 77709 Wolfach Die Führung ist barrierefrei. Marktplatz, 77709 Wolfach Sa. 07.08.2021; 14.00 - 17.00 Uhr Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Sa. 14.08.2021; 14.00 - 17.00 Uhr mit Sonderausstellung "100 Jahre FC Wolfach" Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Museum im Schloss Wolfach, 77709 Wolfach mit Sonderausstellung "100 Jahre FC Wolfach" Museum im Schloss Wolfach, 77709 Wolfach Sa. 07.08.2021; 20.45 Uhr Nachtwächter und Nachtgeschichten Sa. 14.08.2021; 16.00 Uhr Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem Rundgang Jahreshauptversammlung - SG Wolfach/Oberwolfach durch Wolfach. Herrengarten Wolfach, 77709 Wolfach Der Rundgang findet nur bei trockenem Wetter statt. Der Rundgang ist barrierefrei. Anmeldung: bis zum Vortag 16 Sa. 14.08.2021; 20.45 Uhr Uhr bei der Tourist-Information Nachtwächter und Nachtgeschichten Vor dem Rathaus, 77709 Wolfach Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem Rundgang durch Wolfach. So. 08.08.2021; 09.00 - 17.00 Uhr Der Rundgang findet nur bei trockenem Wetter statt. Der Mineralien suchen auf den großen Halden Rundgang ist barrierefrei. Sonderöffnung der großen Sachtleben-Halden. Anmeldung: bis zum Vortag 16 Uhr bei der Tourist-Infor- Anmeldung erwünscht. Bitte melden Sie sich online an un- mation ter https://mineralienhalde.com/ Vor dem Rathaus, 77709 Wolfach Mineralienhalde Grube Clara, 77709 Wolfach So. 15.08.2021; 14.00 - 17.00 Uhr So. 08.08.2021; 10.30 Uhr Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Laurentiusfest - Kirchenpatrozinium mit Sonderausstellung "100 Jahre FC Wolfach" Kirchenpatrozinium der Katholischen Stadtkirche St. Museum im Schloss Wolfach, 77709 Wolfach Laurentius Kath. Kirche St. Laurentius, 77709 Wolfach Nr. 31 19 Donnerstag, 05. August 2021 Wir Das persönlicheGespräch und Ihr Vertrauen sind uns wichtig. Vereinbaren Sie mit uns einenTermin. schenken Jederzeiterreichbar unterTelefon 07834/867303 Frank Urbat •Hauptstr. 24 •77709 Wolfach •www.pflegemobil-wol.de Ihnen 2 Anzeigen! Ich helfe helfen ... „… weil ich großen Respekt vor 6Anzeigen schalten – dem erfolgreichen und 100%igen ehrenamtlichen Engagement des 4Anzeigen bezahlen Fördervereins für krebskranke Kinder habe!“ Unsere SOMMERAKTION gilt vom Dr.Ing. E.h. Martin Herrenknecht Gründer und Vorstandsvorsitzender Herrenknecht AG, Schwanau, 30. Juli bis 17. September 2021! Mitglied im Kuratorium für Forschung und Wissenschaft Buchbare Kalenderwochen Hilfe, die wirklich ankommt: 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 • Sparkasse Offenburg/Ortenau Buchen Sie schnell und profitieren Sie DE616645 0050 0006 0848 42 | SOLADES1OFG • Volksbank in der Ortenau von unserer Aktion! DE43 6649 0000 0050 5588 00 | GENODE61OG1 • Volksbank Lahr Sommer DE30 6829 0000 00013508 03 | GENODE61LAH Ihre Anzeigenberaterin vor Ort: RAB Bitte helfen auch Sie unsmit Ihrer Spende -für Andrea Haberstroh ATT Telefon: 07832/97609916 AKTION eine gesunde Zukunft unserer kleinen Patienten. E-Mail: [email protected] nur gewerblichefür Kunden

Förderverein für krebskranke Kinder e.V. FreiburgimBreisgau Mathildenstraße 3·79106Freiburg Telefon 0761 /275242 [email protected] · www.helfen-hilft.de

Diese Anzeige wirdnicht durch Spendenmittel finanziert, sondern erscheint durch freundliche Unterstützung des Verlages.

Lesespaß für die ganze Familie! Donnerstag, 05. August 2021 20 Nr. 31

GEMEINSAME MITTEILUNGEN

SommerferienprogrammWolfach /Oberwolfach 2021

Freie NameDatum Alter Gebühr Plätze DieFlößerei –was undwie wardas Sa,07.08.2021 ab 7 5,00€ 13/20 eigentlich? 14:00 Mo,09.08.2021 Tief im Berg... 7-12 4,00€ 3/10 15:00 Mi,11.08.2021 DiezauberhafteWeltder Wildpflanzen 5,00€ 7/20 14:00 TennisSchnuppertraining beim Sa,14.08.2021 6-14 0,00€ 13/20 Tennisclub Wolfach 10:00 Sa,21.08.2021 Modellfliegen 10-16 5,00€ 11/15 14:00 Ferienangebot NaturparkSchwarzwald Mitte/Nord -FaszinationInsekten/Was Di,24.08.2021 7-12 0,00€ 7/14 summtund krabbelt in der Naturpark– 14:00 Blühwiese Beleuchtete Bilderrahmen miteigenem Mi,25.08.2021 ab 9 9,00€ 2/10 Motiv gestalten 15:00 Sa,28.08.2021 Schützen-Schnuppertraining 10-16 3,00€ 3/10 14:00 Mo,30.08.2021 Wirgestalten denWaldder Zukunft ab 10 0,00€ 5/10 09:30 Di,31.08.2021 Einfach nur Papier 9-11 0,00€ 3/8 14:00 Do, 02.09.2021 Mineralienhalde GrubeClara ab 6 5,50€ 5/20 14:00 Mo,06.09.2021 Tief im Berg... 7-12 4,00€ 7/10 15:00 Di,07.09.2021 Baueines Insektenhotels ab 8 9,00€ 5/12 09:00 Di,07.09.2021 Baueines Insektenhotels ab 8 9,00€ 10/12 13:00 Mi,08.09.2021 Baueiner peruanischenKistentrommel ab 8 38,00€ 7/12 09:00 Do, 09.09.2021 Baueines Schwedenstuhls ab 8 12,00€ 1/12 09:00 Do, 09.09.2021 Baueines Schwedenstuhls ab 8 12,00€ 11/12 13:00

Weitere Informationen und Anmeldung online unter:

www.unser-ferienprogramm.de/oberwolfachwolfach

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected]/www-anb-reiff.de Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Z ustellprobleme: Tel. 0781/504-5566, [email protected] Aboservice: Tel. 0781/504-5566, [email protected] Nr. 31 21 Donnerstag, 05. August 2021

Vereine/Veranstaltungen

Bereits stattgefundene Veranstaltung beim Sommerferienprogramm: Spiel und Spaß mit der Jugendgruppe Am Freitag, 30.07.2021 trafen sich 22 Kinder und 9 Betreu- er der Jugendgruppe von der Trachtengruppe Oberwolfach am Lindenplatz. Leider zog genau um 17:10 Uhr ein Gewit- ter auf, sodass wir leider nicht mehr auf den Hexenplatz konnten. Nachdem sich das Gewitter verzogen hatte, be- schlossen wir, die Spiel- und Spaßolympiade auf dem Schulhof der Wolftalschule aufzubauen. Die Kinder teilten sich in 4 Gruppen auf.

Es war ein toller Auftakt vom Sommerferienprogramm.

Initiative Eine Welt / Weltladen In diesem Kaffee steckt die Kraft des Windes Für alle, die noch nicht genug von der Bandbreite von Welt- laden-Spezialitätenkaffees haben, hier noch eine Draufga- be: der Segelkaffee. Er wurde nicht mit dem Container- schiff, sondern mit einem Segelschiff über den Atlantik transportiert - emissionsarm und umweltschonend.

Der 1920 gebaute Segler Avontuur ist das Symbol für eine Bewegung, die nicht nur aufzeigt, welche immense Menge an Schadstoffemissionen durch die weite Trennung von Produktionsstätte und Vertriebsort entstehen, sondern auch gleich die Lösung durch emissionsarmen Transport An sechs verschiedenen Stationen, wie Dosen schießen, bietet. Bei der Verschiffung per Frachtsegler wurden ca. 90 Schätzfragen, Montagsmaler, Gummistiefelweitwurf, Prozent weniger CO2 freigesetzt als beim konventionellen Schlösser knacken und Luftballonlauf, mussten die Kinder Transport. ihr Geschick und Köpfchen beweisen. Unseren Segelkaffee beziehen wir von der kleinen genos- senschaftlichen Rösterei Café Chavalo in Leipzig, die sich für einen gerechten Welthandel jenseits von Ellenbogen- mentalität und Gewinnmaximierung engagiert. Sie impor- tiert fair gehandelte und umweltschonend hergestellte Produkte aus Nicaragua und arbeitet dabei insbesondere mit den Kleinbauern und Mitarbeitern des Kooperativen- verbands „Tierra Nueva“ zusammen, indem sich mehr als 600 Kleinbauern zusammengeschlossen haben. Sie ver- markten gemeinsam ihre Ernte, um die Lebensbedingun- gen auf dem Land zu verbessern.

Ein Teil des Geldes, das die Bauern für ihren Kaffee be- kommen, fließt in einen Sozialfonds der Kooperative. Das Geld wird eingesetzt, um Mitgliedern bei Unfällen oder Krankheiten zu helfen und wird für den Ausbau von Stra- ßen, Schulen und medizinischen Einrichtungen verwendet. Außerdem werden Stipendien vergeben, um die Kinder der Mitglieder bei Schul- und Universitätsbesuchen finanziell zu unterstützen.

Danach gab es eine Stärkung mit Trinken und Brezeln. Am Um der Abhängigkeit vom Kaffeeanbau entgegen zu wir- Schluss bekam jedes Kind einen Preis und die Kinder durf- ken, fördert „Tierra Nueva“ die diversifizierte Landwirt- ten noch auf dem Spielplatz und Sportplatz spielen. schaft, d.h. den Anbau weiterer Agrarprodukte, wie Boh- nen, Mais, Früchte, Ingwer und Kurkuma. Alles natürlich in Bio-Qualität – z.T. für den einheimischen Markt, aber auch für den Export. Die Mischkulturen bremsen die Aus- breitung von Krankheiten und Schädlingen und regulieren den Nährstoffhaushalt der Böden.

Der Arabica-Kaffee wird auf einer Höhe zwischen 700 und 1 200 Metern auf kleinen Parzellen in Mischkulturen kul- tiviert. Er schmeckt leicht nach Nuss und Schokolade. Das klingt nach ausprobieren!

Donnerstag, 05. August 2021 22 Nr. 31 Akkordeonkonzert in der Tagespflege Martin Welle sah in der hohen Rücklaufquote ein Beweis dafür, wie sehr die Mitglieder am Vereinsgeschehen Anteil Ein besonderes Highlight in der Tagespflegewa r letzte Wo- nehmen. che der Besuch einer Abordnung des Akkordeonorchesters Weil die geplanten Einnahmen aus dem wegen Corona aus- Gutach. Das Quartett erfreute die Gäste bei herrlichem gefallenen Herbstfest im vergangenen September gänzlich Wetter mit einem Gartenkonzert. V iele den Gästen bekann- ausgefallen sind, hat man zum Glück auch Unterstützung te Lieder gaben sie zum Besten und ein Wunschkonzert durch die Gemeinde erhalten, so mit einem Darlehen und rundete am Ende den Auftritt ab. Es war ein sehr kurzwei- vor allem auch durch die Spende von Bauholz. Man hoffe liger Nachmittag, bei dem Alt und Jung sichtlich viel Spaß dies alles nun durch Angebote für Kinder und die Schulen hatten. sowie gemeinnützige Aktionen im Rahmen der Aktionen im „Tal der Tiere“ zurückgeben zu können.

Deutsches Rotes Kreuz Freude über den gelungenen Lehrbienenstand am Steigfel- sen beim Imkerverein-Vorsitzenden Hans Armbruster Kurs „Erste Hilfe am Kind“ (links) und dem Spenden-Überbringer Emil Schmid von Im Umgang mit Kindern gibt es viele Situationen, in denen der Glückauf-Clara-Stiftung. Eltern, Großeltern oder Betreuende „Erste Hilfe“ leisten müssen. Der DRK-Kreisverband Wolfach bietet einen Kurs „Erste Hilfe am Kind“ an, der Sicherheit in kritischen Si- tuationen geben soll. Der Kurs beinhaltet das allgemeine Kirchen Vorgehen am Notfallort, Fieberkrampf, verschluckte Fremdkörper, Insektenstiche, Vergiftung, Herz-Lungen- Wiederbelebung bei Neugeborenen, Säuglingen und Klein- kindern, Wundversorgung, Verbrennungen, Knochenbrü- KIRCHLICHE NACHRICHTEN che, Tipps zur Unfallverhütung und vieles mehr. Wichtige Hilfsmaßnahmen bei Kindernotfällen können geübt wer- Wolfach: den. Die 4 Kurstermine sind immer donnerstags ab dem 16. St. Laurentius und St. Roman – September, jeweils von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr im DRK- Heim in Hausach, Hauptstr. 82c. Anmeldung bei Waltraud Oberwolfach: Baumann unter Telefon: 07831/9355-12. St. Bartholomäus mit St. Marien

Ab 3. August 2021 Imkerverein Wolftal e. V. Gottesdienste ab 3. August 2021 Imker bekamen Hilfe durch eine Finanzspritze für den SE An Wolf und Kinzig Lehrbienenstand Wolfach – St. Laurentius, St. Roman Für viele gute Taten ist die Glückauf-Clara-Stiftung Stif- Oberwolfach – St. Bartholomäus, St. Marien tung im ganzen Wolftal seit Jahren bekannt. Als Empfänger SE Oberes Wolftal einer 4000-Euro-Spende konnte sich nun auch der Imker- Schapbach - St. Cyriak verein-Wolftal beim Überbringer, dem Mitglied des Stif- Bad Rippoldsau – Mater Dolorosa, St. Josef Kniebis tungsvorstandes, Emil Schmid, bedanken. Der freute sich SE Kloster Wittichen über den gelungenen Bau des Lehrbienenstandes beim Schiltach, St. Johannes B. Steigfelsen und konnte sich vor Ort über den Baufortschritt Schenkenzell: St. Ulrich, Allerheiligen Wittichen kundig machen. Lediglich die Inneneinrichtung muss nun noch komplettiert werden. Imker-Vorsitzender Hans Armbruster berichtete kurz über Anmeldung zu den Gottesdiensten telefonisch den bisherigen Ablauf der Arbeiten und freute sich über oder per Mail erfolgt über das Zusammenwirken von vielen Idealisten im Verein, die das Pfarramt vor Ort bis Freitag, 11.30 Uhr ihr handwerkliches Geschick eingebracht haben. Von die- sen war Wilhelm Schmid als einer der eifrigsten bei der Spendenübergabe anwesend. Josef Bonath hat sich vor al- Donnerstag, 5. August – Donnerstag der 18. Woche im Jah- lem bei den Zimmererarbeiten eingebracht. Zuletzt galt es reskreis auch noch mit einer Satzungsänderung die Gemeinnützig- 17.45 Uhr St. Johannes B.: keit des Vereins amtlich zu fixieren. Hierzu war in Corona- Eucharistische Anbetung Zeiten ein Anschreiben an sämtliche Mitglieder vonnöten, 18.30 Uhr St. Johannes B.: wofür sich auch die Vorstandsmitglieder Martin Welle, Hl. Messe Bernhard Schmider und Bernd Echle eingebracht haben. 18.30 Uhr St. Laurentius: Nr. 31 23 Donnerstag, 05. August 2021

H l. Messe anschl. stille Anbetung bis 19.30 18.30 Uhr Allerheiligen: (Beichtgelegenheit) H l. Messe, anschl. Lichterprozession zur Burg- felskapelle Freitag, 6. August – Verklärung des Herrn 18.30 Uhr St. Cyriak: 8.45 Uhr Mater Dolorosa: Hl. Messe Wallfahrtsamt 14.00 Uhr St. Cyriak: Sonntag, 15. August – MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIM- Trauung von Johanna und Marco Thörmer MEL 17.00 Uhr St. Bartholomäus: 8.30 Uhr St. Bartholomäus: S tille Anbetung um geistliche Berufungen bis H l. Messe mit Gedenken an Albert Dieterle; Er- 19.00 Uhr win u. Hermine Echle u. verstorbene Kinder; Monika Feger; Hilda Gebert; Bernhard u. Rosa Samstag, 7. August – Samstag der 18. Woche im Jahres- Rauber; Pfarrer Franz Rees u. aller verst. ange- kreis hörigen 18.30 Uhr St. Johannes B.: 10.30 Uhr Mater Dolorosa: Hl. Messe Hl. Messe 18.30 Uhr St. Josef: 10.30 Uhr St. Laurentius: Hl. Messe H l. Messe mit Gedenken an Anna u. Eugen En- dres; Karl u. Elisabeth Berg; Jean-Paul Kauss u. Sonntag, 8. August – 19. Sonntag im Jahreskreis Fam. Riehl/Schaeffer; Angelika Bührer (gest.) u. 10.30 Uhr St. Cyriak: aller verst. Angehörigen Hl. Messe zum Patrozinium 10.30 Uhr St. Johannes B.: Hl. Messe 10.30 Uhr St. Laurentius: 14.30 Uhr St. Johannes B.: H l. Messe zum Patrozinium mit Gedenken an Tauffeier für Jannis Faisst Wilhelm Kiefer 18.00 Uhr St. Bartholomäus: Caritas Fluthilfe Rosenkranzgebet

Montag, 9. August – HL. Teresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein) 18.30 Uhr St. Roman: H l. Messe zum Patrozinium mit Gedenken an Amalie Haas u. Fritz Ostermann

Dienstag, 10. August – Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer in Rom 14.30 Uhr St. Marien: H l. Messe der Seniorengemeinschaft OW mit Gedenken an alle Verstorbenen der Seniorenge- meinschaft 17.45 Uhr St. Ulrich: Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr St. Ulrich: Hl. Messe Die lokalen Caritas-Mitarbeitenden stehen an der Seite 18.30 Uhr St. Laurentius: der Flutopfer in Deutschland. Die Nothilfe-Maßnahmen H l. Messe zum Patrozinium, anschl. Anbetung laufen auf Hochtouren und werden ständig erweitert. Die bis 20.00 Uhr Helferinnen und Helfer verteilen Nahrungsmittel, küm- mern sich um Evakuierte und leisten psychologische Un- Mittwoch, 11. August – HL. Klara von Assisi, Jungfrau, Or- terstützung. Unsere lokalen Caritas-Kolleginnen und Kol- densgründerin legen stehen allerorts eng an der Seite der Flutopfer und 18.00 Uhr Allerheiligen: leisten dringend benötigte Nothilfe. Rosenkranzgebet Die Helferinnen und Helfer verteilen in stark betroffenen 18.30 Uhr Allerheiligen: Orten Nahrungsmittel, leisten psychologische Beratung Hl. Messe und nehmen andernorts in Caritas-Krankenhäusern und 18.30 Uhr St. Cyriak: -Altenheimen Menschen aus anderen Einrichtungen auf. Hl. Messe Um die Menschen beim Wiederaufbau ihrer Häuser zu un- terstützen, gibt es Soforthilfen in Form von einmaligen Donnerstag, 12. August – Donnerstag der 19. Woche im Jah- pauschalen Geldzuwendungen in geringer Höhe oder Hilfe reskreis bei Unterstützungsanträgen. Zudem ist auch die Bereit- 18.30 Uhr St. Laurentius: stellung von Notstromaggregaten, Trocknern und Pumpen H l. Messe, anschl. stille Anbetung bis 19.30 zur Beseitigung der Flutschäden an Gebäuden möglich. (Beichtgelegenheit) Zusätzlich sind mancherorts bereits mobile Caritas-Teams 18.30 Uhr St. Johannes B. in den Straßen unterwegs, um Bewohner persönlich aufzu- Hl. Messe suchen und Hilfen anzubieten.

Freitag, 13. August – Fatimatag Mit Ihrer Hilfe können wir die Helferinnen und Helfer un- 8.15 Uhr Mater Dolorosa: terstützen. Die betroffenen Caritas international ruft zu Rosenkranzgebet Spenden für Flutopfer auf 8.45 Uhr Mater Dolorosa: Stichwort "Fluthilfe Deutschland CY00897“ Wallfahrtsamt zum Fatimatag IBAN: DE88 6602 0500 0202 0202 02 Samstag, 14. August – HL. Maximilian Maria Kolbe, Or- Menschen brauchen jetzt unsere Hilfe! denspriester, Märtyrer 13.00 Uhr St. Ulrich: Trauung Michael und Tamara Doll Spende für Flutopfer Donnerstag, 05. August 2021 24 Nr. 31

Dienstag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr und 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Mittwoch 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Donnerstag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr Freitag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr [email protected] www.kath-wolfach.de

Impressum Kath. Pfarramt St. Laurentius, Kirchplatz 5, 77709 Wolfach ViSdP Pfarrer Hannes Rümmele, [email protected]

SPENDENKONTO FÜR SEELSORGEEINHEIT AN WOLF UND KINZIG: Kath. Kirchengemeinde an Wolf und Kinzig: Sparkasse Wolfach: BIC:SOLADES1WOF; IBAN: DE60664527760000018863 (Spenden für das Caritas Baby Hospital mit dem Stichwort „Caritas Baby Hospital“ auf dieses Konto)

Bei dem Orgelkonzert am 18. Juli 2021 kam ein Spenden- Spendenkonto Kolpingfamilie Wolfach, Stichwort „Brasi- betrag von 648 Euro zusammen. Der gesamte Betrag wird lienhilfe“ an die Flutopfer der Hochwasserkatastrophe gespendet. Sparkasse Wolfach: DE13 6645 2776 0010 1500 01, SOLADES1WOF Herzlichen Dank allen Besuchern für ihre Spende! Bankhaus J. Faisst OHG: DE50 6643 2700 0000 0453 77, FAITDE66XXX Patrozinium St. Laurentius Volksbank Kinzigtal e.G.: DE14 6649 2700 0020 2380 03, Im Anschluss an die Hl. Messe zum Patrozinium um 10.30 GENODE61KZT Uhr am Sonntag, 8. August ist in der Kirche St. Laurentius Anbetung bis 18.00 Uhr. Abschluss der ewigen Anbetung ist um 18.30 Uhr mit einer Vesper mit sakramentalem Se- Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach gen. Bad Rippoldsau-Schapbach Listen zum Eintragen liegen in der Kirche aus. Ev. Stadtkirche Wolfach Auch am Dienstag, 10. August ist Hl. Messe zum Patrozini- Ev. Pfarramt Wolfach um, anschl. stille Anbetung bis 20.00 Uhr Hauptstr. 31, 77709 Wolfach Tel 07834-382 Kräuterbuschel zum Mitnehmen Am 15. August zu Mariä Himmelfahrt gibt es in der Kirche St. Laurentius nach der Hl. Messe kleine Kräuterbuschel E-Mail: [email protected] zum Mitnehmen. Gerne auch für alle die, die nicht bei dem Homepage: www.ev-kiche-wolfach.de Gottesdienst dabei sein können. Die Kirchengemeinde freut sich über Spenden hierfür. Pfarramtssekretärin Irmela Fritsch Di 9-12 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro Wolfach während der Sommer- Do 9-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr ferien Während der Sommerferien ab 2. August bis 10. September Das ev. Pfarramt in Wolfach ist wegen Urlaub vom 10.08. 2021 ist das Pfarrbüro zu folgenden Zeiten erreichbar: – einschließlich 26.08 geschlossen.

Montag, Dienstag, Donnerstag u. Freitag Sonntag, 08.08.2021 9.30 Uhr – 11.30 Uhr 9.30 Uhr Gottesdient mit Pfr. Voß

Bitte denken Sie auch in den Sommerferien daran sich zu Sonntag, 15.08.21 den Sonntagsgottesdiensten anzumelden! kein Gottesdienst in Wolfach

Erreichbarkeit des Seelsorgeteams Sonntag, 22.08.21 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Voß Pfarrer Hannes Rümmele [email protected] 07834 295 Sonntag, 29.08.21 Telefonsprechstunde: kein Gottesdienst in Wolfach immer über das Notfallhandy 01515 6193078 Kaplan Georg Henn Aktuelle Schutzkonzepte siehe „Kirnbach“ [email protected] 07836 96855 Telefonsprechstunde: Grundsätzliches zu den Gottesdienstzeiten und -Orten: jeden Freitag von 10.00 – 11.00 Uhr Der Vormittagsgottesdienst wechselt wöchentlich zwischen Diakon Willi Bröhl Kirnbach und Wolfach. Anfangszeit ist normalerweise um [email protected] 07834 865529 9.30 Uhr. Diakon Oswald Armbruster [email protected] 07836 1266 Zusätzlich findet in jeder Kirche einmal im Monat ein Pastoralreferentin Lioba Jörg Abendgottesdienst statt. [email protected] 07839 1221 Telefonsprechstunde: jeden Dienstag von 10.00 -11.00 Uhr 07834 295

Montag 9.30 Uhr – 11.30 Uhr Nr. 31 25 Donnerstag, 05. August 2021

Evangelisches Pfarramt Kirnbach Talstr.109, 77709 Wolfach-Kirnbach, Neuapostolische Kirche Wolfach Tel07834-6922, Fax: 07834-869249, www.ev-kirche-kirnbach.de

Öffnungszeiten: Sonntag, 08.08.2021 Das Pfarramt ist nach wie vor für den Besuch geschlossen! 09:30 Uhr Gottesdienst in Wolfach

Telefonisch (Tel: 07834 6922) oder per Mail (pfarramt@ev- Mittwoch, 11.08.2021 kirche-kirnbach.de) ist die Pfarramtssekretärin 14-tägig 20:00 Uhr Gottesdienst in Wolfach im Wechsel (vormittags oder nachmittags) zu erreichen. Anmeldung zum Gottesdienst bis spätestens 1,5 Stunden vor Beginn: Hinweis: Telefon / WhatsApp.: 0171 7708143 oder E-Mail: thesos@t- Die Pfarramtssekretärin befindet sich vom 30.07.2021 bis online.de einschließlich 22.08.2021 in Urlaub. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Hinweis zur Gottesdienstteilnahme: Zur Einhaltung des Infektionsschutzkonzepts der Gemein- Gottesdienste: de Wolfach ist eine Anmeldung entweder per Telefon oder E-Mail erforderlich. Bitte haben Sie Verständnis, dass die Sonntag, 08.08.2021 Teilnahme am Gottesdienst durch die Abstandsregel nur in 18:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Stefan Voß begrenzter Teilnehmerzahl möglich ist. Teilnehmer die zur Risikogruppe gehören, wird empfohlen weiterhin das An- Sonntag, 15.08.2021 gebot der Videogottesdienste zu nutzen. (https://www.you- 09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Stefan Voß tube.com/c/NAKSueddeutschland) Neu: Livestream der Gemeinde Wolfach: www.nak-wol- Sonntag, 22.08.2021 fach.de/livestream In Kirnbach findet eink Gottesdienst statt! H erzliche Einladung nach Wolfach zum Gottes- Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage dienst um 09:30 Uhr mit Pfr. Stefan Voß! www.nak-dornhan-villingen-schwenningen.de

Gottesdienstzeiten und Orte grundsätzlich Grundsätzlich sollen nicht mehr als zwei Gottesdienste hintereinander am Sonntagvormittag stattfinden. Der Vor- mittagsgottesdienst wechselt wöchentlich zwischen Kirn- Jehovas Zeugen bach und Wolfach. Anfangszeit ist immer um 09:30 Uhr. Zusätzlich findet in jeder Kirche mindestens einmal im Freitag Monat ein Abendgottesdienst statt. 19.00 Uhr: Schätze aus Gottes Wort: T hema: „Wie durch das Gesetz Jehovas Fürsorge Aktuelle Corona-Regelungen zum Ausdruck kam- für Tiere“ - 5. Mose 22: 4- 7 Damit von unseren Gottesdiensten keine erhöhte Gefahr „ Unser Leben und Dienst als Christ“ ausgeht, gelten für Gottesdienste in der Kirche folgende F ortlaufende Besprechung des Bibelbuches 5. Regeln: Mose und Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. 1. Menschen, die nicht in einem Haushalt zusammenle- 20.00 Uhr: Bibelkurs: Die reine Anbetung Jehovas endlich ben, müssen zwei Meter Abstand halten, wenn sie sit- wiederhergestellt! zen, stehen oder gehen, auch am Ausgang und Eingang. T hema: „Welche Aufgabe haben alle Nachfolger Mund-Nase-Schutz (FFP2 Standard) ist Pflicht. In die Christi?“ Kirche passen maximal 48 Personen. Bitte nutzen Sie - 2. Timotheus 4: 2 auch die Bank hinter dem Altar! 2. NEU: Wir dürfen wieder gemeinsam singen und ge- Sonntag meinsam laut sprechen, aber nur mit Mund-Nase- 10.00 Uhr: Biblischer Vortrag Schutz (FFP2-Standard), drinnen und unter freiem T hema: „Ist Gott noch Herr der Lage?“ - Daniel Himmel. 2: 20, 21

3. Die Gottesdienste dauern (im Kirchenraum) nicht län- 10.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium: ger als 30 Minuten. T hema: „Bibelschüler auf dem Weg zur Taufe 4. Am Eingang steht Desinfektionsmittel für die Hände begleiten“ bereit. Nach Möglichkeit sollte als Ausgang eine ande- - Apostelgeschichte 2: 38 re Tür verwendet werden. 5. Von allen Teilnehmenden wird der Name und ein Kon- Jeder ist eingeladen über Telefon oder Videokonferenz da- taktweg erfasst und 4 Wochen lang aufbewahrt. bei zu sein.

Aktuelle Informationen erfahren Sie in der Tagespresse Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Kontaktadresse und auf unserer Webseite www.ev-kirche-kirnbach.de, so- oder an einen Zeugen Jehovas in Ihrer Nähe. Kontaktad- wie auf Facebook unter https://www.facebook.com/Evan- resse: [email protected] gelischeKirchengemeindeKirnbach.

Donnerstag, 05. August 2021 26 Nr. 31

Was sonst noch interessiert Erreichen Sie Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau mit Ihren Prospektbeilagen LKK zahlt Prämie bei Nichtinanspruchnahme von Leis- die Ortenau! tungen

Mitglieder der Landwirtschaftlichen Krankenkasse (LKK) können eine Prämie beantragen, wenn sie im abgelaufenen Kalenderjahr länger als drei Kalendermonate dort versi- chert waren und keine Leistungen für sich und ihre über 18 Profitieren Sie mit Ihrer Jahre alten mitversicherten Angehörigen in diesem Kalen- Prospektbeilage von der derjahr beansprucht haben. hohen Akzeptanz und

Die Prämiebeträgt ein Zwölftel der im Kalenderjahr ge- Glaubwürdigkeit unserer zahlten Beiträge. Wer für 2021 eine Prämie in 2022 erhalten Amtlichen Nachrichtenblätter. möchte, muss dies der LKK bis zum 30. September 2021 schriftlich mitteilen. Das Formular kann im Internet unter www.svlfg.de/mediencenter abgerufen werden. Mit uns sprechen Sie Ihre Die Frist gilt nur für diejenigen, die bisher noch keine Teil- Kunden direkt an und das nahmeerklärung abgegeben haben. Wurde eine solche be- reits eingereicht, verlängert sich diese automatisch um ein nahezu ohne Streuverluste. Jahr, sofern sie nicht gekündigt wurde. Gesetzliche Vorsorgeuntersuchungen können weiterhin in Anspruch genommen werden, ohne dass die Prämie ent- fällt. Dazu gehören unter anderem Leistungen der Primär- prävention, zur Verhütung von Zahnkrankheiten, bei Kontaktieren Sie uns unter: Schwangerschaft und Mutterschaft oder zur Früherken- nung von Krankheiten (zum Beispiel Krebsvorsorge oder 0781/504-1456 Herz-Kreislauf-Check-up) sowie Schutzimpfungen oder Kindervorsorgeuntersuchungen. Mitversicherte Kinder 0781/504-1469 unter 18 Jahren sind komplett ausgenommen, das heißt, der Kinderarztbesuch schmälert die Prämie nicht. Der Antrag [email protected] ist ein Jahr lang bindend. Er kann vom Mitglied mit einer Frist von drei Monaten zum Ablauf eines Kalenderjahres schriftlich gekündigt werden. Ansonsten verlängert er sich jeweils um ein weiteres Jahr. Weitere Informationen im Internet unter: www.svlfg.de/ praemienzahlung-lkk

Lesespaß für die ganze Familie!

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel. Nr. 31 27 Donnerstag, 05. August 2021

Gemeindeverwaltung Oberwolfach Rathausstraße 1 · 77709 Oberwolfach Amtliche Bekanntmachungen Telefon 07834 8383-0 Fax 07834 8383-25 E-Mail [email protected] Montag - Freitag 8:30 bis 12:00 Uhr Aushilfe gesucht! Dienstag + Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr Wir suchen ab sofort für die Zeit der Urlaubs- und Krankheitsvertretung Unterstützung für unser Kassenpersonal im Museum für Mineralien und Mathematik sowie im Be- sucherbergwerk Grube Wenzel

Bei Interesse kontaktieren Sie uns per E-Mail: aschoe- oberwolfach.de Facebook Instagram [email protected] oder telefonisch unter Tel.-Nr. Bürgermeister 07834 8383 18. Matthias Bauernfeind 8383-13 [email protected] Sekretariat, Vermietungen Linda de Felice 8383-13 Hauptamt Grundbuch, Standesamt, Personal, Bauabteilung Anton Schöner 8383-18 Bürgerbüro Meldeamt, Passamt: Annette Rauber (vorm.) 8383-12 Soziales, Gewerbe, Ordnungsamt: Petra Neef 8383-15 Rechnungsamt Sie suchen neueHerausforderung? Rechnungsamtsleiter: Thomas Springmann 8383-16 Wir suchen Sie! Steuern, Gemeindekasse: Manuela Armbruster 8383-17 Wasser/Abwasser: Christine Richber 8383-19 Tourist-Info EinepädagogischeFachkraft (m/w/d)für Carina Gallus 8383-11 Auszubildende unsere neukonzipierteHortgruppe Ourania Diakogianni [email protected] Siesindein/e staatlichanerkannte/rErzieher/in oder habeneine Bauhof (Schwarzwaldstraße 11) 869095 vergleichbare Qualifikation?Sie sind offenfür Neues undwollenin Bauhofleitung, Gebäudemanagement einemkleinen,modernenTeamtätig werden?DannsindSie bei Martin Klausmann 8383-20 / 0160 4787434 Wassermeister 0171 7794869 uns richtig. Zum1.Januar2022bietenwir eine neugestaltete Hausmeister: Lorenz Armbruster 0151 17847610 unbefristete Vollzeitstelle.Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung. Festhalle 327 AusführlicheStellenausschreibungfindenSie unteer: Alten- und Pflegeheim St. Luitgard 378 www.oberwolfach.de/rathaus/stellenausschreibungen Familienzentrum St. Josef 1383 Wolftalschule 4058 WeitereInformationenerhalten Siehier: Wolftalsporthalle 859128 Rathausstr.1.77709Oberwolfach . Tel. +49(0) 78 34 /838318 [email protected] . www.oberwolfach.de Feuerwehr Gerätehaus Kirche 867863 MiMa – Museum für Mineralien und Mathematik 9420 Besucherbergwerk Grube Wenzel 868392 Öffnungszeiten Rathaus Dorfhelferinnenstation Die Gemeindeverwaltung Oberwolfach ist weiterhin für Einsatzleitung: Susanne Ferber 07832 9741792 den Publikumsverkehr geöffnet. Aufgrund der aktuellen Dorfhelferin: Monika Rauber 4676 Corona-Lage ist jedoch die Vereinbarung eines Termins vor Forstrevier Oberwolfach-Süd dem Besuch erforderlich. Markus Schätzle 47154 / 0162 2535771 Termine können telefonisch und per E-Mail vereinbart Forstrevier Oberwolfach-Nord werden: Manfred Henkes 9883402 / 0162 2535768 Tel.: 07834 83830 Stördienst Holzheizwerk KWA E-Mail: [email protected] Firma Fleig Hausach 07831 7860 Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger, die persönlichen Martin Allgaier 9883404 (AFW) / 0171 4450100 Kontakte im Rathaus auf ihre Notwendigkeit zu prüfen und wenn möglich auf einen späteren Zeitpunkt zu ver- Störungsnummer E-Werk 07821 280-0 schieben. Donnerstag, 05. August 2021 28 Nr. 31

Ruftaxi Fälligkeit von Grund- und Gewerbesteuer zum 15.08.2021 Das Ruftaxi Heizmann in Oberwolfach fährt nur nach Vor- Am. 15.08.2021 ist das 3. Quartal für die Grundsteuer und bestellung, d. h. der Fahrgast kann seine Fahrt bis spätes- die 3. Vorauszahlung 2021 für die Gewerbesteuer fällig. tens 30 Minuten vor der planmäßigen Abfahrt telefonisch Bei den Abbuchern werden die fälligen Beträge vom Konto oder für die Rückfahrt mündlich beim Taxiunternehmen abgebucht. anmelden. Bei den übrigen Zahlungspflichtigen bitten wir um Zah- Dabei müssen die gewünschte Abfahrtszeit und Ort (Name lung auf ein Konto der Gemeindeverwaltung Oberwolfach. der Haltestelle) sowie das Fahrtziel und Anzahl der Fahr- Bei verspätetem Zahlungseingang müssen Mahngebühren gäste angegeben werden. und Säumniszuschläge erhoben werden. Der Fahrgast muss sich zur gewünschten Abfahrtszeit an Bei Rückfragen wenden Sie sich an die Gemeindekasse, M. angemeldeter Abfahrtsstelle aufhalten. Armbruster, Tel. 07834/838317 Die Beförderung erfolgt bis zum gewünschten Fahrtziel. Für die Nutzung des Ruftaxis fällt ein pauschaler Fahrt- preis von drei Euro/Strecke an. Die Besitzer einer Ober- wolfacher Gästekarte können das Angebot entgeltfrei nut- zen. Fundsachen Das Ruftaxi fährt Montag, Mittwoch und Freitag (jedoch nicht an Feierta- gen) von 07:45 Uhr (erste Abfahrt Folgende Fundsachen wurden abgegeben und können wäh- am Abfahrtsort) bis 17:45 Uhr (letz- rend der Öffnungszeiten von den Eigentümern abgeholt te Abfahrt am Abfahrtsort). Der de- werden: taillierte Fahrplan kann unter www. • Jacke oberwolfach.de/rathaus/ruftaxi ab- • Fahrrad gerufen werden. Ruftaxi Heizmann Tel. 07834/9555 Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ab- lauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbü- ro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht auf jeg- liche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. Mitfahrbänkle Jubilare In Oberwolfach gibt es neben den klassischen Möglichkei- ten des öffentlichen Personennahverkehrs wie dem Linien- Altersjubilare: bus, dem Ruftaxi oder einem herkömmlichen Taxi die Mit- 09. August Marietta Martha Kleinbub 70 Jahre fahrbänkle. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für das neue Le- bensjahr Die „roten“ Bänkle befinden sich beim Landhotel Hir- schen, beim Landgasthof zum Walkenstein, neben dem Holzlädele, beim Themenpark „Historischer Bergbau, Mi- neralien und Mathematik“, bei der Schützenbrücke und bei Aus dem Gemeindegeschehen der Firma Geiger (Allmendstr. 20). Einfach hinsetzen. Meist dauert es nicht lange, bis jemand Sandelkistle auf dem Spielplatz Walke vorbei kommt, der den Wartenden kennt. Oder jemand, der einem Fremden einen Gefallen tun will und schon geht es los. Auch dafür steht das Mitfahrbänkle: Mitmenschlich- keit, Kooperation, Kommunikation.

Bürgermeister Matthias Bauernfeind hat gemeinsam mit Martin Sum vom Bauhof ein „Sandelkistle“ (Sandspiel- Mitfahrbänkle zeugkiste) für den Spielplatz Walke entworfen. „Die Idee ist, dass auf den Spielplätzen eine Grundausstattung an Sandelsachen vorhanden ist. Dies ist praktisch, gerade wenn man spontan einen Spielplatz besucht“, so Bauern- feind. Der Bauhof hat das „Sandelkistle“ gebaut und auf- gestellt. In den kommenden Wochen soll auch auf dem Spielplatz Lärchenweg und ab nächstem Jahr auf allen anderen Spielplätze in der Gemeinde ein „Sandelkistle“ durch den Bauhof installiert werden. Nr. 31 29 Donnerstag, 05. August 2021

Kirchen Vereine

Oberwolfach ( bea ) Einen nicht alltäglichen Gottesdienst in besonderer Form konnten zahlreiche Besucher auf dem Schwarzenbruch oberhalb des Schremppenhofes erleben. Freiwillige Feuerwehr Dieser Feldgottesdienst, welcher vom Oberwolfacher Ge- Oberwolfach meindeteam zusammen mit der neu beauftragten Pastoral- referentin Lioba Jörg organisiert wurde, stand ganz unter dem Motto „Gottes wunderbare Schöpfung“ . Alterskameraden Die aktiven Kameraden organisieren am kommenden Frei- Viele Besucher nicht nur aus Oberwolfach, sondern auch tag, den 06. August einen Grillabend mit allen „Aktiven aus der Seelsorgeeinheit "An Wolf und Kinzig" und darüber und den Alterskameraden“ damit sich mal wieder alle tref- hinaus verbanden den Besuch des Gottesdienstes mit einer fen können. Rad- oder Wandertour. Auch einige Familien lauschten ge- Für Getränke und Grillzeug ist gesorgt. Beginn ist ab 18.00 meinsam mit ihren Kindern auf der idylisch gelegenen Hö- Uhr auf dem Hexenplatz. Bei schlechtem Wetter in der He- he des Schremppenhofs dem musikalischen Programm der xenhütte. Abfahrt am Gerätehaus Walke um 17.50 Uhr. Gruppe "Maranatha" aus Oberwolfach. Es wäre schön, wenn ihr recht zahlreich an diesem Abend teilnehmen könnt. Bei dem Feldgottesdienst ging es darum, Gottes Schöpfung Das Grillfest am Kreuzsattel fällt dann aus. bewusst wahrzunehmen, zu erhalten und dankbar dafür zu sein, was uns geschenkt worden ist. Dieses Ziel wurde in einem Anspiel - einem Rollenspiel am Lagerfeuer - deut- lich. Es begann mit einem Topf am Feuer, der als Symbol der Präsenz Gottes und als Teil der Schöpfung verstanden wer- Sportverein Oberwolfach den sollte.

Dies müssten wir nicht nur mit dem Verstand, sondern im Herzen denken und fühlen. Denn Dankbarkeit braucht sei- Vorschau ne Zeit, ist in der heutigen Zeit wichtiger denn je und Dienstag, 04.08.2021 macht das Leben reicher. Herren 19.00 Uhr, SV Oberwolfach 3 : SV Schapbach 2 19.30 Uhr, SpVgg Schiltach : SV Oberwolfach

Samstag, 07.08.2021 A-Junioren 15.00 Uhr, SG Oberwolfach : SGM Huzenbach

B-Junioren 16.00 Uhr, SG Schiltach : SG Schapbach

Herren 17.00 Uhr, FV Würmersheim : SV Oberwolfach

Sonntag, 08.08.2021 Herren 16.00 Uhr, SC Kaltbrunn : SV Oberwolfach 2

Mittwoch, 11.08.2021 Herren – Verbandspokal Im Anspiel wurde das Thema Schöpfung anhand von Bei- 19.00 Uhr, SV Oberwolfach : SV Niederschopfheim spielen verdeutlicht.

Seniorenwerk trifft sich wieder! Schwarzwaldverein Endlich kann man sich im Rahmen des Seniorenwerks der Oberwolfach katholischen Kirchengemeinde Oberwolfach wieder ein- mal treffen. Der Ablauf ist nach dem altbekannten Schema am Dienstag, 10. August, wie folgt geplant. Termine des Schwarzwaldvereins Oberwolfach: Sonntag, 08. August: Wanderung mit Albert Schrempp im Begonnen wird um 14.30 Uhr mit einer Eucharistiefeier in schönen Gäu (bei Hechingen) über ca. 18 Kilometer; Ab- Sankt Marien an der Walke. Anschließend trifft man sich fahrt um 7. 30 Uhr am Schulplatz im Ortsteil Kirche in im Gasthaus/Hotel „Hirschen“ in geselliger Runde. Abge- Fahrgemeinschaften! holt wird man mit dem Bus um 14 Uhr in Oberwolfach- Kirche und um 14.15 Uhr bei der Rankachkapelle. Am Einladung: Wanderung am 8. August im schönen Gäu (bei Abend steht der Bus dann wieder gegen 17.45 Uhr zur Hechingen) mit Albert Schrempp Heimfahrt bereit. Die Organisatoren würden sich freuen, Eine Wanderung in der Gäulandschaft um Hechingen mit wenn die Einladung nach der langen Pause wieder eine gu- Besuch eines hervorragend rekonstruierten römischen te Resonanz finden würde. Selbstverständlich sind auch Gutshofes bietet der Schwarzwaldverein seinen Mitglie- „Neulinge“ im vertrauten Kreis sehr willkommen. An- dern und Gästen an. sprechpartner sind Berta Bitsch, Anton Unger und Alois Vom Zollernbahnhof wird durch Baumalleen und Natur- Schoch. schutzflächen zum Jagd- und Lustschloss „Lindlich“ der Fürsten von Hechingen/Hohenzollern gewandert. Weiter geht es am Gutshof Staufenberg vorbei und hinauf zur rö- Donnerstag, 05. August 2021 30 Nr. 31 mischen Villa Rustica. Hier wird umfassend das Landleben vornehmer Römer demonstriert. Bei dieser Rast besteht auch die Möglichkeit, eine kleine Stärkung einzunehmen. Danach durchquert man die Ortschaft Stein, um auf der Gegenseite von der Hochebene nach Hechingen hinabzu- steigen. Dort geht es nochmal hinauf auf den Altstadtbu- ckel mit dem Stadtschloss und der Villa Eugenia sowie ab- schließend auf gepflegten Wegen zurück zum Ausgangs- punkt. Unterwegs bieten sich schöne Ausblicke auf den Albtrauf mit der Burg Hohenzollern. Trotz der Möglichkeit der Einkehr ist es empfehlenswert, einen kleinen Proviant im Rucksack mitzunehmen. Zum Zeitpunkt dieser Mitteilung galten im Kreis Hechin- gen dieselben Corona Bestimmungen wie bei uns. Eintrittspreis Museum 6 Euro. Gehzeit: 5 Stunden, Länge: 18 km, im Auf-und Abstieg je 300 Meter. Gesamtwanderzeit: 8 Stunden. Wie immer sind auch Nichtmitglieder willkommen. Treffpunkt zur Abfahrt in Fahrgemeinschaften ist um 7. 30 Uhr an der Wolftalschule. Am 29. Juli 2021 folgte schon unsere zweite Aktion. Wir Wanderführer ist Albert Schrempp. trafen uns im Mattenweg, um von dort aus nach Wolfach zum Minigolf spielen zu laufen. Zuerst gab es für Alle eine Runde Eis, so dass wir den Weg nach Wolfach gestärkt an- treten konnten. Dort teilten wir uns in drei Gruppen auf und haben so mit viel Spaß alle Bahnen des Minigolfs be- spielt. Für ein paar Kinder war es die erste Erfahrung mit Minigolfschlägern. Mit großem Eifer wurden zum Schluss die Punkte ausgezählt und verglichen.

Nach dem wir wieder zurück in Oberwolfach waren ging der schöne Nachmittag mit gemeinsamen Fußball spielen zu Ende und Alle waren glücklich und zufrieden.

Villa rustica als eines der Wanderziele bei der Gäuwande- rung am 8. August Foto: Albert Schrempp

Über die Alpenwandertage vom 30. Juli bis 01. August wird noch berichtet!

Serie: Alte Photographien erzählen: Foto Nr. 821: Schulerjörgenhof im Mitteltal um 1950 mit im Vordergrund von links Maria Armbruster, die mit Eltern und Bruder Ernst, im Leibgedinghaus wohnte, Theresia Hacker, verh. Uhl und Hofbauer Anton Hacker

Touristische Informationen

Touristische Informationen finden Sie auf den gemeinsamen Seiten Wolftal-Tourismus

Veranstaltungen/Termine

Die Kindertrachtengruppe war mit den kleinen und etwas grö- ABGESAGT - 07.08.2021, Sommerhock der Narrenvereini- ßeren Tänzern am 10. Juli 2021 auf der Freilichtbühne in Horn- gung Oberwolfach berg. Wir schauten uns das Märchen „Schneewittchen“ an. Unser erstes Treffen nach über einem Jahr hat Allen sehr gut gefallen, obwohl wir und die Schauspieler in der letzten halben Stunde noch etwas vom Regen überrascht wurden. Nr. 31 31 Donnerstag, 05. August 2021

Gemeinsame Mitteilungen

Anmeldung erforderlich: [email protected] Öffnungszeiten der Tourist-Infos oder Tel. 07839/1241 Oberwolfach: Schapbach, Treffpunkt: Wanderparkplatz vorderer Kup- Rathaus (Rathausstraße 1) ferberg Montag - Freitag, 8:30 Uhr - 12:00 Uhr Montag, 9. August 19:00 Uhr Infostelle Heizmann (Sportplatzstraße 9) Lauftreff Montag - Freitag, 9:00 Uhr - 18:00 Uhr Für Laufbegeisterte bietet der SV Schapbach einen Lauf- Samstag, 8:30 Uhr - 12:30 Uhr treff an. Schapbach, Treffpunkt: Schwimmbadparkplatz Bad Rippoldsau-Schapbach: Bad Rippoldsau Dienstag, 10. August Kurhaus (Kurhausstraße 2) 18:00 Uhr Montag, Freitag, 10:00 - 12:00 Uhr E-Biken am Dienstag Die Biker des SV Schapbach laden zur Abendtour ein. Schapbach Schapbach, Treffpunkt: Gasthaus Sonne Rathaus (Rathausplatz 1) Montag - Freitag, 08:30 Uhr - 12:00 Uhr

Veranstaltungen 05.08. - 10.08.2021 Unsere touristischen Attraktionen Donnerstag, 5. August 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Waldbaden - Schnuppertour mit der "Waldbaderin Sandra" Die ganzheitlich wohltuende Wirkung des Waldes wird mit allen Sinnen aufgenommen. Waldbaden nach Terminver- Annis Schwarzwald Geheimnis einbarung jederzeit möglich. Oberwolfach Anmeldung erforderlich: [email protected] oder Tel. 07839/1241 Schapbach, Treffpunkt: Wanderparkplatz vorderer Kup- Start (Rucksackverleih): Museum für Mineralien ferberg und Mathematik Schulstraße 5, 77709 Oberwolfach Freitag, 6. August Tel. 07834/9420 08:00 - 11:00 Uhr Wolftal-Wochenmarkt Annis Schwarzwald Geheimnis Oberwolfach Obst, Gemüse, Honig und Backwaren werden immer frei- Seit diesem Sommer geht es mit dem Schwarzwald-Mas- tags auf dem Wochenmarkt angeboten. kottchen Anni auf ein spannendes Outdoor-Abenteuer in Bad Rippoldsau, Kurhaus Oberwolfach. Annis Schwarzwald Geheimnis ist eine Kom- bination aus Schnitzeljagd und Escape Room und ver- Samstag, 7. August spricht jede Menge Spaß für die ganze Familie. 19:00 Uhr Nacht der glühenden Augen Am Anfang der Tour erhalten die Kinder und Familien ei- Bei einem abendlichen Rundgang erzählt ein Experte alles nen Rucksack voller Kästchen und Schlösser mit zahlrei- Wissenswerte über die charismatische Tierart des Wolfes. chen Hinweisen und Aufgaben rund um die Geschichte Schapbach, Alternativer Wolf- und Bärenpark Schwarz- „Der verschwundene Zwerg“. Um das Geheimnis des ver- wald schwundenen Zwergs Borim zu lüften, müssen ganz ohne „digitale“ Unterstützung knifflige Rätsel gelöst werden. Sonntag, 8. August Hierbei sind wache Geister gefragt, denn während der Rät- 06:30 Uhr sel-Tour spielt die Umgebung eine wichtige Rolle um wei- Der frühe Vogel .... terzukommen. Für Langeweile bleibt keine Zeit. Im Verlauf Frühaufsteherwanderung mit Frühstück, ein Geheimtipp der Wanderung müsst ihr suchen, messen, rechnen, kombi- am Sonntagmorgen nieren und all das gemeinsam im Team. Am Ende der Tour Wanderung mit dem Schwarzwaldverein Bad Rippoldsau wartet auf alle jungen Rätselfreunde eine kleine Beloh- Treffpunkt: Kurhausparkplatz Bad Rippoldsau nung – und natürlich eine abwechslungsreiche Wegstrecke mit viel Spaß und Abenteuer für die ganze Familie. 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Wichtige Informationen & häufige Fragen zu Annis Waldbaden erleben mit der "Waldbaderin Sandra" Schwarzwald Geheimnis Achtsamkeit und Entspannung im Wald entdecken, den Start und Ziel Wald und seine gesundheitsfördernde Wirkung wahrneh- Start und Ziel der Tour ist beim MiMa-Museum für Mine- men und verschiedene Übungen genießen. ralien und Mathematik (Schulstraße 5, 77709 Oberwolf- Waldbaden nach Terminvereinbarung jederzeit möglich. ach) Donnerstag, 05. August 2021 32 Nr. 31

Empfohlenes Alter der Kinder auch nur im entferntesten in die Nähe der Anlagen gelangt, ab Grundschulalter bis 12 Jahre sind sie sowas von auf Zack, das glaubt ihr nicht. Nein, wirklich, dass muss man mit eigenen Augen gesehen haben. Dauer der Tour In diesem Sinne haltet die Ohren steif und gehabt euch circa 2,5 Stunden (1,5 Stunden Gehzeit, 1 Stunde Rätsel- wohl! zeit) + Pausen einrechnen! Streckenlänge: 3,7 km lang (Aufstieg/Abstieg: 180 m) Eure JURKA Verleih des Rucksacks Für den Verleih ist ein gültiger Personalausweis vorzulegen. Der Rucksack kann zu den Öffnungszeiten des MiMas ab- geholt werden. Reservierung ist empfehlenswert!

G Besucherbergwerk Grube Wenzel

R L Kosten U E B Z 20,00 € pro Rucksack. Kaution 50,00 € pro Rucksack. E W E N Frohnbach 19 77709 Oberwolfach, Tel. 07834/868 392; www.grube-wenzel.de

Das Besucherbergwerk Grube Wenzel hat ab dem 29. Juli bis 12. September 2021 (Sommerferien BW) wieder regulär geöff- net. Die Zutrittsbedingungen richten sich nach den tagesak- tuellen Inzidenzwerten des Landkreises Ortenau bzw. den Öffnungsstufen des Landes Baden-Württemberg. Besucher können ohne Voranmeldung an unseren Führungen teilneh- men. Des Weiteren darf das Besucherbergwerk nur unter Ein- haltung der allgemein bekannten Abstandsregeln und nur mit medizinischen Masken besichtigt werden. Als medizini- sche Masken sind dabei OP-Masken oder FFP2-Masken zu verstehen. Wenn Sie sich krank fühlen, in den letzten zwei Wochen Kontakt zu Corona erkrankten Personen hatten oder sich in einem Risikogebiet aufgehalten haben, ist der Zugang in das Besucherbergwerk nicht gestattet. An manchen Tagen kann es aufgrund des hohen Besucherauf- Alternativer Wolf- und Bärenpark kommens zu Engpässen von Grubenjacken und Stiefeln kom- Schwarzwald men. Daher kann der Zutritt in das Besucherbergwerk nur mit eigener Kleidung und Schuhwerk an diesen Tagen erfol- gen. Bitte bringen Sie für die Führung eigene Socken, Jacke Rippoldsauer Str. 36/1 (die schmutzig werden darf) und Gummistiefel/Wanderschu- 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach he (wasserdichte Schuhe) mit. Tel. 07839/91038-0; www.baer.de Zu Zwecken der gesetzlich vorgeschriebenen Kontaktnach- verfolgung erheben und verarbeiten wir vor Ort folgende Da- ten: Name des Besuchers, Datum/Uhrzeit des Besuches, Kon- Bären, Wölfe und Luchse aus nichtartgerechter Tierhaltung taktdaten. Diese Daten werden vier Wochen nach Erhebung Öffnungszeiten: täglich auch an Sonn- und Freiertagen gelöscht. Ihre Daten können Sie auch verschlüsselt über die März - Oktober: 10 - 18 Uhr Luca App mitteilen. November - Februar: 10 - 16 Uhr Entdecker-Touren finden jeweils um 11:00 Uhr, 13:00 Uhr

und 15:00 Uhr statt. Ein Wort auf allen Vieren. (Am 16.8. und 18.8. hat das Besucherbergwerk aufgrund einer

internen Veranstaltung erst ab 13 Uhr geöffnet. Führungen Ciao und grüß Gott, liebe Leute! Was finden dann nur um 13 Uhr und 15 Uhr statt). für eine bärenstarke Woche liegt hin- Die Gesamtbesucherzahl, die sich gleichzeitig in der Grube ter uns – beziehungsweise vor uns, Wenzel aufhalten darf, ist beschränkt. Bei weiten Anfahrten denn bald starten endlich die Som- oder großen Gruppen empfehlen wir eine vorherige Reservie- merferien! Und als ganz bäresondere rung unter [email protected] oder telefonisch, Überraschung für die schulfreie Zeit Tel. 07834 868 392. Das Kiosk hat täglich von 11-17 Uhr ge- habe ich in Zusammenarbeit mit den öffnet. Kurzfristige Reservierungen sind nur telefonisch ab 11 Grünkutten ein ganz tolles Bären- Uhr möglich! quiz vorbereitet. Dabei führt euch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Glück auf! eine aufregende Rallye durch den Park, wo viele spannende Fragen auf euch warten. Und obendrein gibt es auch noch etwas zu gewinnen! Schaut also vorbei und zeigt, was ihr drauf habt! Und wenn ihr vorbeikommt, dann fragt doch mal bitte alle die ihr kennt, ob sie nicht ein wenig Steinobst für uns Vier- beiner haben. Auch wenn der Sommer erst so richtig los- geht, müssen wir Wildtiere uns schon langsam auf den Win- ter vorbereiten und da bilden Steinobstfrüchte gerade eine hervorragende Grundlage. Ruft am besten einfach bei den Grünkutten durch, wenn ihr uns Bären helfen wollt. Von wegen Winterruhe, bei der Ernährung, welche die Wöl- fe gerade an den Tag legen, könnte man meinen, dass auch sie sich fit für die Winterruhe machen. Stellt euch vor, die stibitzen inbrünstig Wassermelonen! Zuerst sieht man sie fast tagelang gar nicht, weil sie faul und getarnt im Schat- ten des Dickichts liegen, doch sobald eine Wassermelone

Nr. 31 33 Donnerstag, 05. August 2021

Mitfahrbänkle E-Bike Ladestationen im Wolftal

Im Woftal gibt es neben den klassischen Möglichkeiten des Oberwolfach: öffentlichen Nahverkehrs wie beim Linienbus, dem Rufta- Fahrrad am Bächle, Allmendstraße 1; Hotel Hirschen, xi oder dem herkömmlichen Taxi die Mitfahrbänkle. Schwarzwaldstraße 2-3; Restaurant Wolfsklause, Schul- Die „roten Bänkle“ in Oberwolfach befinden sich beim straße, Museum für Mineralien und Mathematik, Schul- Landhotel Hirschen, beim Landgasthof zum Walkenstein, straße, Besucherbergwerk Grube Wenzel, Frohnbach 19 neben dem Holzlädele, beim Themenpark „Historischer Bergbau, Mineralien und Mathematik“, bei der Schützen- brücke und bei der Firma Geiger (Allmendstr. 20) sowie in Bad Rippoldsau-Schapbach beim Postparkplatz und in MiMa - Bad Rippoldsau bei der Wallfahrtskirche Mater Dolorosa. Museum für Mineralien und Mathematik Einfach hinsetzten. Meist dauert es nicht lange, bis jemand vorbei fährt, der den Wartenden kennt und mitnimmt oder einem Fremden einen Gefallen tun will. Museum für Mineralien und Mathematik

Schulstraße 5, 77709 Oberwolfach Tel. 07834 9420; www.mima.museum

Wissen trifft Schönheit Sagenhafte Schatzsuche Die Schönheit der Kristalle und der Mineralogie führt Sie zur Schönheit der Mathematik. Entdecken Sie spielerisch, interaktiv und anschaulich den Bergbau, die Kristalle und Start: Festhalle Oberwolfach was das alles mit Mathematik zu tun hat. Lindenplatz Das MiMa-Museum für Mineralien und Mathematik hat 77709 Oberwolfach geöffnet. Zum Schutz der Gäste und Mitarbeiter werden vorerst keine Führungen angeboten. Das Museum kann un- ter Einhaltung der allgemein bekannten Abstandsregeln Begeben Sie sich ab der Festhalle Oberwolfach auf „Ober- und nur mit medizinischen Masken besichtigt werden. Als wolfachs sagenhafter Schatzsuche“ und finden Sie mit Ih- medizinische Masken sind dabei OP-Masken oder FFP2- ren Kindern den Schatz von Benau. Masken zu verstehen. Entfernung: ca. 800 Meter, Dauer: ca. 45 Minuten Das bedienen der Tablets und Touchscreens im mathemati- schen Bereich ist nur mit Einweghandschuhe erlaubt, wel- che bei Bedarf durch das Kassenpersonal ausgehändigt werden. Die kleinteiligen Hands-On-Exponate (Carpark und Penrose-Puzzle) stehen aufgrund der strengen Hygie- nemaßnahmen nicht zur Verfügung. Trotz dieser vielen Ein- Waldfreibad Wolftal schränkungen, die wir alle beachten müssen, freuen wir uns sehr, Sie wieder im MiMa begrüßen zu dürfen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.mima.museum oder Schwimmbadstraße unter der Telefonnummer 07834/9420. 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Öffnungszeiten: 1.-7. Jan. und 26. März - 4. Nov. täglich: 11 - 17 Uhr 8. Jan.-25. März, 16.-23. und 26.-30. Dez. täglich: 11-16 Uhr Geschlossen: 5. Nov. - 15. Dez. 24./25./31. Dez. Unser Freibad wird derzeit generalsaniert. Besuchen Sie die Homepage www.waldfreibad-wolftal.de. und verfolgen Sie die Entwicklung der Sanierung über eine Webcam. Außerdem finden Sie dort die aktuellsten Fotos und Informationen rund um die Schwimmbadsanierung.

Donnerstag, 05. August 2021 34 Nr. 31

Aktuelles Wald-Kultur-Haus

Fürstenbergstraße 59 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Tel. 07440/332; www.wald-kultur-haus.de Wir suchen ab sofort fürdie Zeit derUrlaubs- und Krankheitsvertretung

Alte Waldberufe wie Riesen, Flößen und Harzen die Bau- Unterstützungfür unser Kassenpersonalim marten unseres Waldes, die Geologie des Wolftales u.v.m. Museum fürMineralienund Mathematiksowieim entdecken Sie im Wald-Kultur-Haus. Besucherbergwerk GrubeWenzel Wiederöffnung des Wald-Kultur-Hauses Aufgrund der Lockerungen durch die gefallenen Inzidenz- Bei Interesse kontaktieren Sieuns perE-Mail: [email protected] oder telefonisch unter werte ist das Wald-Kultur-Haus nach der zwangsweisen Tel.-Nr. 078348383 18. Schließung durch die Corona-Pandemie wieder geöffnet. Die Besucher werden gebeten, beim Besuch die allgemein gültigen Verhaltensregeln zu beachten und entsprechenden Abstand zu halten, bzw. einen Mund- Nasenschutz zu tra- gen. Über die Durchführung nächsten geplanten Veranstaltun- gen werden wir zu gegebener Zeit informieren. Wir wünschen allen schöne Sommerzeit – bleiben Sie ge- sund. Das Team vom Waldkulturhaus

Veranstaltungen im Nationalpark Mehr erkennen, mehr erleben, sein Glück finden

Themenpark-Historischer Bergbau Auf Führungen und Exkursionen im Nationalpark Mineralien-und Mathematik Schwarzwald kann man mehr erfahren: über die Arbeit des Rangerteams beispielsweise bei einer Wanderung zum Buhlbachsee am 22. August; oder über Wald und Klima bei Alte Straße , 77709 Oberwolfach einem Rundgang mit Diskussion am 14. August. Über Acht- www.oberwolfach.de samkeit und Landschaft wird bei einer Führung am 11. Au- gust nachgesonnen – und Kinder und Jugendliche können sich am 19. August auf die Suche nach dem Glück machen. Im Themenpark können sich die Besucher über das kultu- Für alle Veranstaltungen gilt: Eine Anmeldung ist erforder- relle Erbe der Bergbaugemeinde Oberwolfach und die Ver- lich. Weitere Informationen gibt es auf der Webseite des bindung von Mineralien und Mathematik informieren. Von Nationalparks unter www.nationalpark-schwarzwald.de 11 – 19 Uhr (April - September) / 11 – 17 Uhr (Oktober - (à Erleben à Veranstaltungskalender) März) ist der begehbare Stollen geöffnet. Der Themenpark Kommende Veranstaltungen im Nationalpark Schwarz- „Historischer Bergbau, Mineralien und Mathematik“ liegt wald: direkt an der Ortsdurchfahrt Oberwolfach Kirche nahe der Achtsame Wald- und Landschaftsbegegnung Hofbrücke, die zum MiMa – Mineralien- und Mathematik- Führung und Exkursion museum führt. Mittwoch, 11. August, 14 - 18 Uhr Anmeldeschluss: 10. August, 13 Uhr Erwachsene Klimawald im Nationalpark Regelmäßige Veranstaltungen Führung und Exkursion Samstag, 14. August, 7 - 10 Uhr Anmeldeschluss: 13. August, 13 Uhr alle Interessierten Islandpferdereiten auf dem Landeckhof Glückswerkstatt Raus aus der Corona Starre - Rauf Führung und Exkursion auf‘s Pferd! Donnerstag, 19. August, 10 - 16 Uhr Anmeldeschluss: 18. August, 13 Uhr Einzelunterricht für Kinder und Er- Kinder und Jugendliche wachsene. Anmeldung telefonisch (mit erw. Begleitung) unter 07834 4158 oder 0151 17852276. Rangerführung zum Buhlbachsee Weitere Infos unter www.landeckhof. Führung und Exkursion de. Sonntag, 22. August, 10 - 15 Uhr Anmeldeschluss: 20. August, 13 Uhr alle Interessierten (ab 8 J.)

Anmeldung unter www.nationalpark-schwarzwald.de (à Erleben à Veranstaltungskalender) oder im Nationalpark- zentrum Ruhestein unter Telefon 07449 / 92 998 444.

Nr. 31 35 Donnerstag, 05. August 2021

Gemeindeverwaltung Bad Rippoldsau-Schapbach Aus dem Gemeindegeschehen Anschrift Rathausplatz 1, Bad Rippoldsau-Schapbach Am 3. August 1951 richteten Telefonzentrale 07839/91 99-0 die Folgen eines 40minütigen Wolkenbruchs Fax 07839/91 99-20 Mail [email protected] im Wolftal Millionenschäden an Internet www.bad-rippoldsau-schapbach.de Wasser und Geröllmassen rissen alles mit sich Öffnungszeiten Montag-Freitag 8.30-12.00 Uhr Noch heute zeugen zwei mächtige Geröllsperren in Bad Dienstag 14.00-18.00 Uhr Rippoldsau-Holzwald von der schweren Naturkatastrophe vor genau 70 Jahren. Ein Wolkenbruch über dem Kniebis- massiv verwandelte die Wolf damals in einen reißenden Strom, der rund 20.000 Kubikmeter Steine und Erde und 1.000 Festmeter Stammholz mit sich riss.

Bürgermeister Eine Naturkatastrophe riesigen Ausmaßes ereignete sich Herr Bernhard Waidele 07839/91 99-0 vor 70 Jahren im oberen Wolftal. Ein gewaltiges Unwetter [email protected] ging am 3. August 1951 im oberen Wolftal und Renchtal Vorzimmer und Telefonzentrale nieder. Schwer betroffen waren die damals noch selbstän- Frau Gitta Neumaier 07839/91 99-0 digen Gemeinden Bad Rippoldsau und Schapbach. Die [email protected] sonst so harmlose Wolf verwandelte sich in minutenschnel- Amtsleiter Zentrale Dienste und Finanzen le in ein alles mitreißenden Strom, der innerhalb kurzer Herr Christian Pfundheller 07839/91 99-13 Zeit Millionenschäden verursachte. Im Ursprungsgebiet [email protected] der Wolf strömten 250 Kubikmeter Wasser je Sekunde in Meldeamt und Passwesen das Flußbett. Frau Änne Geißler 07839/91 99-14 [email protected] Die Wucht der Wasser- und Geröllmassen riss alles mit sich. Gemeindekasse Allein 1.000 Festmeter Stammholz, das im Bereich der Wolf Frau Melanie Harter 07839/91 99-17 gelagert war, wurde fortgeschwemmt und rissen auf 15 Ki- [email protected] lometer Länge die gesamten Brücken weg. Aber auch Stra- Steuern und Abgaben ßen und Telefonleitungen wurden zerstört, ein Haus im Frau Sabiha Okanovic 07839/91 99-18 Holzwald wurde völlig weggerissen und an vielen Gebäu- [email protected] den, die unweit des Wolfbaches standen, richtete das Hoch- Touristinformation wasser große Schäden an. Frau Sabine Weis 07440/91 39 4-0 Fax 07440/91 39 4-94 Schwer in Mitleidenschaft gezogen wurden auch die Ge- E-Mail [email protected] bäude vom Haus St.Luitgard sowie das Mineralschwimm- Internet www.wolftal.de bad in Bad Rippoldsau. Rund 20.000 Kubikmeter Geröll Öffnungszeiten Montag, Freitag und Fels wurde weggeschwemmt und einige Lastwagen von 10.00 – 12.00 Uhr und PKW verschwanden bis zum Dach im Schlamm. Auch Leiter Touristinformation Vieh ertrank in den Ställen. Die Schäden beliefen sich auf Herr Josef Oehler 07839/9199-16 über sechs Millionen Mark. [email protected] Bauhof Neben einer großangelegten Spendenaktion im südbadi- Telefon 07440/420 schen stellten der damalige Landkreis Wolfach und die Telefon /Rufbereitschaft (Störung) Landesregierung für die Schadensbehebung und Linde- Fax 07440/627 rung der schlimmsten Not Gelder zur Verfügung. Mail [email protected] Sonstige Einsatz für Pioniere Grundschule 07839/96815 Staatspräsident Leo Wohleb aus Freiburg und Landrat Fax 07839/213 Hess aus Wolfach reisten wenige Tage nach dem Unwetter Notruf 110 Feueralarm/ Notarzt 112 in das obere Wolftal, um das Ausmaß der Schäden zu begut- Polizei Bad Rippoldsau 07440/521 oder 0151/16680362 achten. Bei den gewaltigen Aufräumungsarbeiten halfen Polizei Freudenstadt 07441/53 60 die Feuerwehren der umliegenden Orte und auch französi- Feuerwehr Schapbach 07839/910844 sche Pioniere waren eingesetzt. Längst verheilt sind inzwi- Feuerwehr Bad Rippoldsau 07440/203 schen die „Wunden der damaligen Naturkatastrophe“.Die E-Werk (Störungsstelle) 07821/280-0 Geröllmassen im Holzwald wurden nach dem Hochwasser mit Geldern des Landes als eine Art „Notbremse“ für ähn- liche herunterkommende Fels- und Geröllmassen errichtet. WeitereTelefonnummern und Informationen In Schapbach hatten sich hinter der stabilen Dorfbrücke finden Sie im Internet auf eine Länge von über hundert Meter Holzstämme, www.bad-rippoldsau-schapbach.de Schnittware und Geröll, die von den Wassermassen mitge- rissen wurden, gestaut und ineinander verkleit. unter dem Link Bürgerinformation Donnerstag, 05. August 2021 36 Nr. 31 Alte Photographien erzählen Heute ein ungewöhnlicher Blick auf die erst wenige Jahre alte Villa Sommerberg aus dem Sommersbach heraus. Im Vordergrund ist das Anwesen der Familie Roman und Mag- dalena Schmid von seiner Rückseite her zu sehen. Interessant ist aber auch die Rückseite der 1915 von einer Wandergruppe an Frau Sautter in Leonberg verschickte Ansichtskarte. Offenbar haben die Wanderer, von Freuden- stadt kommend, zum Abschluß im Gasthof zum Erbprinzen eingekehrt und dort die Karte mit dem schönen Stempel erworben. Der Wirt, O. Leopold Schmid, war Besitzer des Gasthofes von 1912 bis zu seiner Auswanderung in die USA im Jahre 1917. Die Karte stammt aus der Kunstver- lagsanstalt Felix Luib in Strassburg i. Els. Straßburg, in etwa auf halber Strecke zwischen Karlsruhe und Freiburg, war schon von alters her eine Art Oberzentrum für den mittleren Schwarzwald. So mancher reiche Waldbauer bei- spielsweise ist früher mit seiner Frau dorthin gereist, um sich und sie nach der neuen Mode städtisch einzukleiden Staatspräsident Leo Wohleb oder sich beim Photographen ablichten zu lassen. Erst mit Ende des letzten Krieges hat Straßburg seine Bedeutung für den mittleren Schwarzwald weitgehend eingebüßt.

Gruß und Dankeschön an den Sammler in Oberwolfach von dem die seltene Karte stammt.

Staßenüberbau der L96 bei Haus St. Luitgard versperren Stämmen und Geröll das Durchkommen

Wirsuchen ab sofort

für unsere Festhalle in Schapbach

einen

Pächter (m/w/d)

zur gastronomischen Bewirtschaftung. Wirbieten ein faires Pachtverhältnis,das wir in einem persönlichen Gepräch sehr gerne erläutern.Interssenten wenden sich bitte an Bürgermeister Waidele oder To urismusleiter Josef Oehler Te l. 07839 9199-11 oder Mail:[email protected] Bus weggescchwemmt

Wir wünschen ein schönes Wochenende! Nr. 31 37 Donnerstag, 05. August 2021

Kreisforstamt Freudenstadt berät Privatwaldbesitzende Kreisforstamt Freudenstadt kostenfrei Weiterhin Kontrolle der Waldbestände auf Käferholz not- wendig Forstbetriebsgemeinschaft Seit der forstlichen Verwaltungsreform im Januar 2020 in Bad Rippoldsau-Schapbach Baden-Württemberg, hat sich vieles in der Forstbranche geändert. Auch im Landkreis Freudenstadt ist die forstli- Ansprechpartner für die Bereiche: che Welt für die Waldbesitzenden unübersichtlicher gewor- den. Was konstant geblieben ist, ist die Zuständigkeit des Vorsitzender und Abteilung Waldarbeit: Kreisforstamts für die Beratung und Betreuung des Privat- Stefan Schmieder Telefon: 07839/919660 waldes. Somit können Privatwaldbesitzende weiterhin E-Mail: [email protected] kostenfrei auf die Beratungsleistungen der Forstämter zu- rückgreifen. Erste Ansprechpersonen für den Privatwald Abteilung Holzvermarktung: im Landkreis Freudenstadt sind die Revierleitenden des Hermann Schmid Telefon: 07839/9109988 Kreisforstamtes Freudenstadt. In allen Fragen rund um E-Mail: [email protected] Waldbewirtschaftung und -pflege, Förderung und Holzver- marktung stehen sie mit Rat und Tat zur Seite. Auch Be- Abteilung Wegebau und Wegeunterhaltung: treuungsleistungen wie beispielsweise das Holzauszeich- Daniel Armbruster Telefon: 07839/730 nen oder die Durchführung und Überwachung von Hol- E-Mail: [email protected] zerntemaßnahmen werden gegen Kostenersatz durch die Abteilung Maschinen und Geräte (Sammelbestel- örtlichen Revierleitungen übernommen. Diese Leistungen lungen): werden vom Land mit bis zu 70 % gefördert. Zudem kann Bernd Dieterle Telefon: 07839/9101071 eingeschlagenes Holz über die Holzverkaufsstelle des E-Mail: [email protected] Landratsamtes vermarktet werden.

WeitereInformationen und Aktuelles auf unserer Nach den vergangenen zwei Krisenjahren in der Forstwirt- Homepage: www.fbg-bad-rippoldsau-schapbach.de schaft mit erheblichen Waldschäden und unbefriedigenden Holzpreisen, zeichnet sich in diesem Jahr eine deutliche Entspannung ab. Die Holzmarktsituation hat sich wieder Forstdienststellen in zu großen Teilen normalisiert. Auch das Wetter meint es nach drei heißen und trockenen Jahren endlich wieder ein- Bad Rippoldsau-Schapbach mal gut mit dem Wald. Doch auch wenn sich aktuell die üppigen Niederschläge stabilisierend auf den Wald auswir- Kreisforstamt Freudenstadt ken, ist es wichtig, die Waldbestände regelmäßig auf Bor- Tel: 07441 920 3001 kenkäferbefall zu kontrollieren und eventuelle Schadhöl- Mail: [email protected] zer zeitnah aufzuarbeiten.

Holzverkaufsstelle für Kommunal- und Privatwald Wie im vergangenen Jahr unterstützt die Holzverkaufsstel- Michael Hamm Tel: 07441 920 1180 le auch dieses Jahr wieder die Privatwaldbesitzenden bei Mail: [email protected] der Beantragung von Fördermitteln für die Aufarbeitung von Schadhölzern. Hier wird es wieder das Angebot eines Forstrevier Oberes Wolftal Sammelförderantrages für Hölzer, die über die Holzver- (Privatwald Bad Rippoldsau und Schapbach) kaufsstelle vermarket wurden, geben. HelgardGaiser Tel.: 07441 920-3580 Mobil: 07441 920-3580 Aufgrund der sich stabilisierenden Holzpreise nach den Mail: [email protected] beiden Krisenjahren, rechnet das Kreisforstamt ab dem Bürozeit: Dienstag von15Uhr bis 17 Uhr Herbst mit einem steigenden Holzeinschlag in den Privat- wäldern. Wer Holzerntemaßnahmen in diesem Jahr plant Forstrevier Gemeinde Bad Rippoldsau-Schapbach und diese über das Kreisforstamt abwickeln möchte, sollte (Gemeindewald) sich deshalb frühzeitig mit der für sie oder ihn zuständigen Klaus Niehüser Mobil: 0162 25 35 752 Revierleitung in Verbindung setzen. Mail: [email protected]

Forstrevier Zwieselberg-Seebach (Kath. Kirchenfondswald Bad Rippoldsau und Pfarrwald Schapbach) Frank Schmid Tel: 07440 785 Mobil: 0171 71 16 996 Mail: [email protected] Aus dem Kreisgeschehen Forst Baden-Württemberg, FBEZ Mittlerer Schwarzwald Der LandFrauenverband Freudenstadt lädt ein Tel: 07441 8684-920 Mail: [email protected] zum erlebnispädagogischen Besuch in Präsenz: „Kühe, Milch und Buttermachen“ – Erlebnispädagogischer Forstrevier Holzwald (Staatswald Nord) Besuch auf dem Kepplerhof Lutz Weinbrecht Mobil: 0172 68 08 260 Mail: [email protected] am Samstag, 21.08.2021, 14:00 – 16:30 Uhr in Präsenz

Forstrevier Glaswald (Staatswald Süd) Angebot für Familien: Kosten Erwachsene 11,00 € / Kinder Ralf Kober Mobil: 0173 65 24 662 9,00 € (Mitglieder LFV 10,00 € / 8,00 €) Mail: [email protected]

Donnerstag, 05. August 2021 38 Nr. 31

Ort: Keppler Hof, Brunnenstr. 42, 72296 Schopfloch-Unte- Stau, was nun? riflingen Auf dem Weg in den Urlaub findetman sich nicht selten in Blechlawinen wieder, die sich auf den Autobahnen bilden. Anmeldung bis 18.08.2021 und weitere Infos: Hierbei werden Sicherheitsabstände nicht immer einge- KLFV Juliane Vees, halten, was häufig zu schweren Unfällen führt. Email: [email protected] - Telefon: 07457/59132 Dabei gilt eigentlich ein einfacher Grundsatz: Der Hinterherfahrende muss so viel Abstand halten, dass Der Landfrauenverband Freudenstadt freut sich über viele er beim Bremsen gefahrlos eher zum Stehen kommt, als der Interessierte, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkom- Vorausfahrende. men. An dieser Stelle möchten wir zudem auf das wichtige The- Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Bil- ma „Rettungsgasse“ hinweisen. Diese rettet im Notfall Le- dungs- und Sozialwerk der Landfrauen e.V. statt. ben und kostet nur das richtige Verhalten der Verkehrsteil- nehmer.

Pausen auf dem Weg ans Urlaubszeit Sozialversicherung für Landwirtschaft, In den Pausen auf der oft langen Fahrt ans Ziel stößt man Forsten und Gartenbau nicht selten auf ein weiteres Problem, überfüllte Tank- und Rastanlagen. Parken Sie auf den vorgesehenen Parkplät- LKK zahlt Prämie bei Nichtinanspruchnahme von Leis- zen und nicht im Bereich von Zu- oder Abfahrten! tungen Besonders ärgerlich, wenn Pkw- oder Wohnwagengespan- Mitglieder der Landwirtschaftlichen Krankenkasse (LKK) ne auf den Parkplätzen der Lkws parken. Deren Fahrer können eine Prämie beantragen, wenn sie im abgelaufenen haben zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer gesetzlich Kalenderjahr länger als drei Kalendermonate dort versi- vorgeschriebene Lenk- und Ruhezeiten einzuhalten! chert waren und keine Leistungen für sich und ihre über 18 Helfen Sie durch das Freihalten der Lkw-Parkplätze mit, Jahre alten mitversicherten Angehörigen in diesem Kalen- unsere Straßen sicherer zu machen. derjahr beansprucht haben. Wohin mit den Wertsachen? Die Prämiebeträgt ein Zwölftel der im Kalenderjahr ge- Auf dem Weg in den Urlaub, aber auch am Urlaubsort ver- zahlten Beiträge. Wer für 2021 eine Prämie in 2022 erhalten gisst man manchmal auf seine Wertsachen zu achten. Wert- möchte, muss dies der LKK bis zum 30. September 2021 sachen wie zum Beispiel Handys, Geldbeutel, Handtaschen, schriftlich mitteilen. Das Formular kann im Internet unter Fotoapparate oder wertvolle Sonnenbrillen werden offen www.svlfg.de/mediencenter abgerufen werden. sichtbar im Fahrzeug liegen gelassen oder am Strand un- Die Frist gilt nur für diejenigen, die bisher noch keine Teil- beobachtet während dem Schwimmen am Platz zurückge- nahmeerklärung abgegeben haben. Wurde eine solche be- lassen. Nehmen Sie nur die Wertsachen mit, die Sie wirk- reits eingereicht, verlängert sich diese automatisch um ein lich benötigen. Einzelne Wertsachen z.B. in einem Safe im Jahr, sofern sie nicht gekündigt wurde. Hotelzimmer belassen. Gesetzliche Vorsorgeuntersuchungen können weiterhin in Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Ur- Anspruch genommen werden, ohne dass die Prämie ent- laub! fällt. Dazu gehören unter anderem Leistungen der Primär- Ihre Polizei! prävention, zur Verhütung von Zahnkrankheiten, bei Schwangerschaft und Mutterschaft oder zur Früherken- nung von Krankheiten (zum Beispiel Krebsvorsorge oder Freie Lehrstellen im Landkreis Herz-Kreislauf-Check-up) sowie Schutzimpfungen oder Freudenstadt für 2021 Kindervorsorgeuntersuchungen. Mitversicherte Kinder unter 18 Jahren sind komplett ausgenommen, das heißt, der das Bundesministerium für Arbeit und Soziales hat die In- Kinderarztbesuch schmälert die Prämie nicht. Der Antrag itiative „Sommer der Berufsausbildung“ ins Leben geru- ist ein Jahr lang bindend. Er kann vom Mitglied mit einer fen, um mehr junge Menschen für eine duale Ausbildung zu Frist von drei Monaten zum Ablauf eines Kalenderjahres begeistern. schriftlich gekündigt werden. Ansonsten verlängert er sich Das Handwerk als Partner der Allianz für Aus-und Weiter- jeweils um ein weiteres Jahr. bildung unterstützt die Initiative mit vielen offenen Aus- Weitere Informationen im Internet unter: bildungsplätzen und Praktikumsstellen. Aktuell suchen im www.svlfg.de/praemienzahlung-lkk gesamten Kammerbezirk noch 455 Betriebe 854 Auszubil- dende für das Jahr 2021 und 472 Betriebe haben bereits 969 Lehrstellen für das Jahr 2022 veröffentlicht. Die Polizei informiert Für den Landkreis Freudenstadt sehen die Zahlen wie Sicher in den Urlaub in mehreren Schritten: folgt aus: Für den Ausbildungsstart in 2021 sind aktuell noch 157 Endlich ist es soweit, die Sommerferien stehen fast vor der Lehrstellen ausgeschrieben und schon 183 Lehrstellen für Türe. das Ausbildungsjahr 2022 gemeldet. (www.hwk-reutlin- Damit es im Urlaub oder danach kein böses Erwachen gibt, gen.de/lehrstellensuche). In der Praktikabörse sind außer- haben wir einige Tipps für Sie: dem 252 offene Praktikumsplätze veröffentlicht.

Urlaubszeit / Einbruchszeit!? Für 2021 werden im Landkreis Freudenstadt aktuell die Bereits durch das eigene Verhalten können Einbrüche ver- meisten Auszubildenden in folgenden Berufen gesucht: 17 hindert werden. Maurer m/w/d, 13 Anlagenmechaniker m/w/d für Sanitär- • Schützen Sie Ihr Zuhause indem Sie ihre Abwesenheit Heizungs- und Klimatechnik, 10 Fachverkäufer m/w/d im nicht offen z.B. durch eine Notiz an der Haustüre oder Lebensmittelhandwerk, 9 Elektroniker m/w/d, 8 Metall- dem Briefkasten bekannt machen. bauer m/w/d, 6 Kaufleute m/w/d für Büromanagement, 6 • Vermeiden Sie eine Abwesenheitsansage auf dem Anruf- Straßenbauer m/w/d, 6 Kraftfahrzeugmechatroniker beantworter oder der Mailbox. m/w/d, 5 Schreiner m/w/d, 5 Zimmerer m/w/d, 5 Bauge- • Verschließen Sie immer die Fenster und Haus- / Woh- räteführer m/w/d, 4 Glaser m/w/d, 4 Maler und Lackierer nungstüren. Schließen Sie ihre Türen doppelt ab. m/w/d, 4 Bäcker m/w/d, 4 Beton- und Stahlbetonbauer • Lassen Sie ihr Zuhause bewohnt wirken, z.B. durch eine m/w/d, 3 Konstruktionsmechaniker m/w/d, 3 Fleischer Zeitschaltuhr an der Innenbeleuchtung, dem Fernseher m/w/d, 3 Gebäudereiniger m/w/d, 3 Klempner m/w/d, 3 oder Radio und/oder den Rollläden. Konditoren m/w/d, 2 Mechatroniker m/w/d für Kältetech- nik und 2 Dachdecker m/w/d.

Nr. 31 39 Donnerstag, 05. August 2021

Förderprogramm InvestBW des Landes wird um und konkrete Anregungen, Hilfestellung und kompetente 200 Millionen Euro aufgestockt. Beratung. Direkte Ansprechpartnerin für alle Fragen hier- zu ist Projektleiterin Melissa Schwab, erreichbar unter Wirtschaftsförderung Nordschwarzwald rät Unternehmen, [email protected] oder 07231-154 369 32. sich bei anstehenden Investitionen und Innovationen zu informieren Für Invest BW gibt es keine formale Bewerbungsfrist, al- lerdings empfiehlt die WFG dringend, sich zeitnah darum Mit Invest BW gingen im Frühjahr 2021 zwei Förderlinien zu kümmern, denn auch bei der zweiten Finanzierungs- des Landes Baden-Württemberg an den Start, die auch Un- tranche ist mit einer hohen Nachfrage und schnell ausge- ternehmen aus der Region dabei unterstützen, ihre Innova- schöpften Fördermitteln zu rechnen. tionskraft zu erhalten, indem neue Forschungs- und Ent- wicklungsprojekte angestoßen werden. In einer ersten Die Wirtschaftsförderung Nordschwarzwald Tranche wurden 150 Millionen Euro für Invest BW bereit- Die Wirtschaftsförderung Nordschwarzwald GmbH (WFG) gestellt, das größte branchenoffene einzelbetriebliche In- ist eine unabhängige regionale Institution und Partner und novations- und Investitionsförderprogramm in der Ge- Dienstleister für alle Wirtschaftsakteure in der Region schichte des Landes überhaupt. Die Nachfrage war sehr Nordschwarzwald: Unternehmen, Kommunen, Landkreise, hoch. Innerhalb von nur drei Monaten war das vorhandene Kammern, Hochschulen und Institutionen. Mit zahlreichen Förderbudget aus der ersten Tranche vollständig ausge- Projekten und Dienstleistungen unterstützt die WFG die schöpft, so dass eine Antragspause eingelegt wurde. nachhaltige Entwicklung der Region Nordschwarzwald als attraktiven Wirtschafts- und Lebensstandort und vermark- Die Zahlen sind beeindruckend: Bis 16. April 2021 wurden tet ihre Stärken nach innen und außen. Zu den Schwer- landesweit 346 Vorhaben mit einem kumulierten Fördervo- punkten der Aufgaben der WFG gehören das Engagement lumen von 159 Millionen Euro beantragt. Auch einige Un- in den Bereichen Standortentwicklung und Marketing, ternehmen aus der Region Nordschwarzwald haben diese Netzwerkarbeit und Kooperationen, Fachkräftesicherung Fördermöglichkeiten erfolgreich genutzt: In der Förderli- und -bindung sowie die Förderung des regionalen Innova- nie Investition wurden 19 Anträge gestellt, davon wurden tionsmanagements. Weiter bietet das Kompetenzteam der 17 Anträge mit einem Fördervolumen von 2,6 Millionen WFG Expertise zum Thema Europaangelegenheiten und Euro bislang geprüft und bewilligt oder sind zur Förderung Fördermittel und befasst sich mit der Errichtung eines re- vorgesehen. In der Förderlinie Innovation wurden 15 An- gionalen Kompetenzzentrums für Digitalisierung und der träge aus der Region eingereicht, davon sind 5 Anträge mit Etablierung der Region als Forschungs- und Wissenschafts- einem Fördervolumen von 2,3 Millionen Euro bislang ge- standort. Zahlreiche weitere Services für Kommunen er- prüft und bewilligt oder zur Förderung vorgesehen. gänzen das Portfolio. Weitere Informationen auf der Web- site www.nordschwarzwald.de Mit dem Förderprogramm Invest BW unterstützt die Lan- desregierung auch zukünftig gezielt einzelbetriebliche In- novationsvorhaben und stellt nun für die Fortschreibung des Programms eine zweite Tranche von bis zu 200 Millio- nen Euro bereit. Das Land will die Unternehmen weiterhin massiv bei der Ausschöpfung ihres Innovationspotenzials unterstützen, damit sie wirtschaftlich gestärkt aus der Pandemie kommen, denn Innovationsanstrengungen seien ein zentraler Hebel zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie, so die Wirtschaftsministerin Dr. Hoffmeister-Kraut. Mobile Impfaktionen laufen gut an – zahlreiche weitere ge- plant - #dranbleiben Künftig wird das Förderprogramm gezielt auf Start-ups Noch nie war eine Impfung zu erhalten so leicht wie aktu- und den Mittelstand zugeschnitten, um die Entwicklung ell – ohne Termine, direkt vor Ort, mit dem Impfstoff der neuer Produkte, Dienstleistungen oder Geschäftsmodelle Wahl. voranzutreiben. Für Einzelvorhaben können Zuschüsse von bis zu einer Million Euro und für Verbundvorhaben bis Nach drei gut besuchten Impfaktionen in den vergangenen zu drei Millionen Euro gewährt werden. Bis Ende 2022 sol- Tagen macht das mobile Impfteam des KIZ Dornstetten len in der Innovationsförderung regelmäßige technolo- nun auch an weiteren Standorten Halt und den Bürgerin- gieoffene und auch missionsorientierte Förderaufrufe aus- nen und Bürgern ein Impfangebot oder informiert einfach geschrieben werden. Antragsberechtigt sind weiterhin Un- nur persönlich: ternehmen der gewerblichen Wirtschaft und der freien • Mittwoch, 28. Juli 2021 von 9 12 Uhr auf dem Parkplatz Berufe aus Baden-Württemberg, bei Verbundvorhaben in der Krähenbadstraße in Alpirsbach, in der Nähe der auch gemeinsam mit Forschungseinrichtungen und Hoch- Stadt-Info schulen aus Baden-Württemberg. Die Fördersätze sind ab- • Donnerstag, 29. Juli 2021 von 10 – 17 Uhr auf dem Park- hängig von der Unternehmensgröße und werden unter Be- platz beim Naturerlebnisbad, Lombacher Straße 51 in rücksichtigung der beihilferechtlichen Vorgaben der Allge- Glatten meinen Gruppenfreistellungsverordnung für die experi- • Freitag, 30. Juli 2021 von 14 – 17 Uhr auf dem Parkplatz mentelle Entwicklung festgelegt. Kleine und Mittlere Un- des EDEKA Rentschler, Schönaustraße 100 in Waldacht- ternehmen (KMU) erhalten hierbei besonders attraktive alLützenhardt Förderkonditionen. Der Umsetzungszeitraum der Förder- • Samstag, 31. Juli 2021 von 9 12 Uhr auf dem Parkplatz projekte soll maximal 24 Monate betragen. Weitere Infor- beim Bauhaus, im Sulzhau 1 in Freudenstadt mationen zu diesem Förderprogramm erhalten Interessier- • Samstag, 31. Juli 2021 von 14 17 Uhr beim Sportwochen- te unterwww.invest-bw.de. endle des SV Glatten, Riedstraße 2 • Sonntag, 01. August 2021 von 9 – 12 Uhr auf dem ehema- Jochen Protzer, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung ligen SeegerAreal bzw. dem Parkplatz der ehemaligen Nordschwarzwald (WFG), rät den Unternehmen der Regi- Fieberambulanz, gegenüber der Bäckerei Ziegler, Dorns- on dringend, sich bei anstehenden betrieblichen Investiti- tetter Straße 19 in Schopfloch onen und Innovationen über die Möglichkeiten von Invest • Sonntag, 01. August 2021 von 14 – 17 Uhr auf dem Park- BW genau zu informieren und - wenn es Sinn macht - För- platz des McDonald’s in Horb, Rauher Grund 2 dergelder konkret zu beantragen. Die WFG unterstützt die • Dienstag, 03. August 2021 von 9 – 15 Uhr bei der Eröff- regionalen Unternehmen bei der Prüfung, bietet Orientie- nung des neuen Marktkaufs auf dem Hohenberg in Horb rung im „Dschungel“ der vielfältigen Förderprogramme Donnerstag, 05. August 2021 40 Nr. 31

Angeboten werden die Impfstoffe von Johnson & Johnson, Telefonnummern für den Ärztlichen Notdienst BioNTech, Moderna sowie AstraZeneca; die ggf. erforder- Die Kassenärztliche Vereinigung Nordbaden organisiert in Zu- lichen Zweittermine werden vor Ort vereinbart. kunft den Ärztlichen Bereitschaftsdienst und gibt bekannt: Während die Verantwortlichen des KIZ bereits weitere Ak- Der Ärztliche Notdienst im Landkreis Freudenstadt für tionen planen, die fortlaufend auf www.kreis-fds.de veröf- Bad Rippoldsau-Schapbach ist zu erreichen unter der fentlicht werden, bieten die Mitarbeitenden im Kreisimpf- Telefonnummer 116117. Der Ruf wird so in jedem Falle di- zentrum ab Donnerstag, 29. Juli 2021 täglich von 8 – 16 Uhr rekt an den Dienst habenden Arzt weitergeleitet. freies Impfen an; mit Ausnahme des Freitags – da haben die Der Ärztliche Bereitschaftsdienst steht den Patienten in Impfwilligen die Möglichkeit, einfach noch nach Feier- Notfällen zu folgenden Kernzeiten zur Verfügung: abend nach Dornstetten zu kommen, denn das KIZ ist von von Freitagabend ab 19.00 Uhr bis Montagmorgen 7. 00 Uhr 12 – 20 Uhr geöffnet. Für Ersttermine stehen Johnson & sowie vor Feiertagen ab 19.00 Uhr abends bis zum Tag nach Johnson (Einmalimpfung), die mRNA-Impfstoffe BioN- dem Feiertag morgens 7.00 Uhr. Tech oder Moderna (Zweittermin nach 3 bis 4 Wochen) oder Augenärztlicher Bereitschaftsdienst ist zu erreichen unter AstraZeneca (Zweitimpfung nach 9 Wochen oder bei Tel. 01805/19292-123 Kreuzimpfung mit mRNA nach 4 Wochen) zur Verfügung. HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst ist zu erreichen unter Tel. 01805/19292-127 Zu allen obengenannten Aktionen und Zeiten kann eben- falls jeder, der seine Zweitimpfung vorziehen möchte, nach Notdienst: An Wochenenden zu erfragen beim Deutschen Dornstetten oder zum mobilen Impfteam kommen, auch Roten Kreuz, Tel. 07441/86714. wenn die Erstimpfung in einem anderen Impfzentrum war. Voraussetzung ist lediglich, dass der notwendige Abstand zur Erstimpfung entsprechend verstrichen ist und der ei- Zusatz zu wichtigen Rufnummern gentliche Zweittermin abgesagt wird. Hierfür wählt man für den ärztlichen Bereitschaftsdienst einfach unter www.impfterminservice.de das jeweilige Impfzentrum aus, klickt auf den Button „zum Impfzent- Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenenden und rum“ und dann erscheint oben rechts in Pink „Buchung Feiertagen und außerhalb der Sprechstundenzeiten: Kos- verwalten“. Unter Eingabe des Vermittlungscodes kann der tenfreie Rufnummer 116117 Termin abschließend gelöscht werden. Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: docdirekt - Kostenfreie Onlinesprechstunde von niedergelassenen Haus- und Kin- Für alle Impfungen sind lediglich Impfpass, Krankenkas- derärzten, nur für gesetzlich Versicherte unter 0711– senkarte sowie Personalausweis von Vorteil. 96589700 oder docdirekt.de

Vom mobilen Impfteam sowie den Mitarbeitenden vor Ort im KIZ Dornstetten konnten zwischenzeitlich 44.615 Men- schen zum ersten und weitere 37.465 Menschen zum zwei- Soziale Dienste ten Mal geimpft werden; 1.173 Impflingeerhielten die Ein- malimpfung von Johnson & Johnson. Darüber hinaus wurden 33.459 Erst- und 33.629 Zwei- timpfungen in den 70 Impfpraxen im Landkreis durchge- führt. Frank Urbat Mindestens einmal geimpft sind Stand 25. Juli 53,5 % der Examinierter Krankenpfleger Landkreisbevölkerung, 47, 3 % haben eine Vollimmunisie- Dipl. Pflegedienstleitung (SSK) rung. Hauptstraße 24 77709 Wolfach Vertragspartner aller Kassen Erreichbarkeit für Bad Rippoldsau-Schapbach: Recycling-Center Frank Urbat 07834 / 867 303 In der häuslichen Pflege werden von uns übernommen... - Grundpflege - Behandlungspflege Das Recycling-Center beim Gemeinde-Bauhof im Orts- - spezielle Krankenpflege teil Bad Rippoldsau ist Annahmestelle für eine Vielzahl - hauswirtschaftliche Hilfen von vorsortierten Altstoffen. - Pflegeanleitung für pflegendeAngehörige Er ist geöffnet am Freitag von 13 bis 17 Uhr und am Unsere Pflege ergänzenden Angebote sind... Samstag von 9.00 bis 12 Uhr. - Verhinderungspflege zur Entlastung derAngehörigen - Umfassende Beratung von pflegendenAngehörigen: - Information rund um die Pflege - Beratungsbesuche für Pflegegeldempfänger

Apotheken, Ärzte und Notdienste Dorfhelferinnenstation Bad Rippoldsau-Schapbach Apotheken-Notdienstfinder: Ihre Familie braucht vorübergehend Hilfe? Mit uns läuft der Alltag weiter… 228 33 der Apotheken-Notdienstfinder. Diese Nummer gilt Die Familienpflege/Dorfhilfe unterstützt Sie für jedes Handy ohne Vorwahl. Übers Festnetz erreichen • bei Klinik- und Kuraufenthalten Sie den Notdienstfinder unter: 0137 888 22 833 • bei Risikoschwangerschaften • nach einer Entbindung Ärzte • bei akuter körperlicher Erkrankung Bad Rippoldsau • b ei psychischen Erkrankungen und in besonderen Not- Thomas Becker, Arzt für Allgemeinmedizin und Badearzt, situationen. Kurhausstraße 1, Tel. 07440/233. Schapbach Die Einsätze werden i.d.R. über die Krankenkassen oder Praxen in der Festhallenstraße 14 (Kindergartengebäude): Rentenversicherungsträger finanziert. Thomas Becker, Arzt für Allgemeinmedizin und Badearzt. Die Dorfhelferin/Familienpflegerin erv tritt Sie Nr. 31 41 Donnerstag, 05. August 2021

• in der hauswirtschaftlichen Versorgung Ihrer Familie September ins Herbst/Winter-Semester 2021/2022. Das • i n der pädagogischen Betreuung der Kinder. Sie unter- neue Programm ist ab 27. August unter www.vhs-kreisfds. stützt bei den Hausaufgaben, gestaltet die Freizeit und de online. sorgt für einen geregelten Tagesablauf Das Programmheft wird ab 8. September in den Depot- • i n der pflegerischen Versorgung von Säuglingen und Kin- Stellen (Volksbank und Kreissparkasse, Gemeindeverwal- dern tungen, etc.) ausliegen. • i n landwirtschaftlichen Betrieben vertritt die Dorfhelfe- rin die Bäuerin Klimaschutz durch Agroforst und Solidarische Landwirt- Gerne unterstützen und beraten wir Sie. So erreichen Sie schaft – Kostenfreier Vortrag und Führung am Hof Sonnen- uns: wald für regenerative Agrikultur Susanne Ferber, Einsatzleitung Familienpflege/Dorfhilfe am Freitag, 20. August um 17:15 Uhr. Tel.: 07832/9741792 Veranstaltungsreihe "Schwarzwald Akut Klimaforum" In Email: [email protected] Kooperation mit parents for future und architects for fu- ture Freudenstadt. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Caritasbüro Wolfach www.vhs-kreisfds.de oder 07441 920-1444. Im Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2 erreichen Sie den Caritassozialdienst unter 07834 86703-16 (u.U. Anrufbe- antworter), [email protected]. Deutschland und Italien - eine spannungsreiche Beziehung Im Caritashaus Haslach (07832 99955-Durchwahl) sind Das digitale Wissenschaftsprogramm der Kreisvolkshoch- diese Dienste erreichbar: schule Freudenstadt in Zusammenarbeit mit vhs.wissen Schwangerenberatung (-225) live Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Ju- Kostenfreier Online-Vortrag am 26. August gendliche (-300) um 18 Uhr, Anmeldung unter www.vhs-kreisfds.de Hospizdienst (-210) Alle unsere Angebote finden Sie auf unserer Homepage Dante und die deutsche Welt (und darüber hinaus) www.caritas-kinzigtal.de. Das digitale Wissenschaftsprogramm der Kreisvolkshoch- schule Freudenstadt in Zusammenarbeit mit vhs.wissen Landwirtschaftliche Betriebshelferdienste live Kostenfreier Online-Vortrag am 27. August um 18 Uhr. An- Südbaden meldung unter www.vhs-kreisfds.de Einsatzleitung: Sabine Riesterer, Telefon 07602/910126 Alten- und Pflegeheim St. Vinzenz Touristische Informationen/ Fürstenbergstraße 4, 77776 Bad Rippoldsau, Telefon 07440 / 9299 – 0, [email protected] Veranstaltungen Dauerpflege, Kurzzeitpflege undVe rhinderungspflege Beratung von Angehörigen und Menschen mit Pflegebedarf in Fragen zu Pflege und Demenz Touristische Informationen Johannes Brenz Altenpflege finden Sie auf den gemeinsamen Seiten Wolftal-Tourismus Oberwolfacherstraße 6, 77709 Wolfach TagespflegeTe l.07834 – 838570

Altersjubilare Kirchen

Altersjubilare Bad Rippoldsau-Schapbach Ortsteil Bad Rippoldsau 07.08.2021 Inge Luise Henriette Gebele 80 Jahre

Ehejubilare Bad Rippoldsau-Schapbach Ortsteil Bad Rippoldsau 07.08.2021 Paul und Adelheid Maria Hermann Goldene Hochzeit Herzlichen Glückwunsch und allen Guten für die nächsten Lebensjahre.

Weiterbildung Gottesdienste für die Seelsorgeeinheiten - An Wolf und Kinzig St. Laurentius, St. Roman - Oberes Wolftal St. Cyriak, Mater Dolorosa, St. Josef Volkshochschule Freudenstadt - Kloster Wittichen St. Johannes B., St. Ulrich, Allerhei- www.vhs-kreisfds.de ligen

Samstags- und Sonntagsgottesdienste finden eiterhinw Volkshochschule Freudenstadt nur nach Anmeldung und unter den aktuellen Hygiene- www.vhs-kreisfds.de und Sicherheitsrichtlinien statt. Die Kreisvolkshochschule Freudenstadt, startet am 27. Anmeldung erfolgt im jeweiligen Pfarramt vor Ort Donnerstag, 05. August 2021 42 Nr. 31

Samstag, 7. August Samstag der 18. Woche im Jahreskreis Sonntag, 15. August – MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIM- 18.30 Uhr St. Johannes B.: MEL Hl. Messe 8.30 Uhr St. Bartholomäus: 18.30 Uhr St. Josef: Hl. Messe Hl. Messe 10.30 Uhr Mater Dolorosa: Hl. Messe mit Kräutersegnung; Sonntag, 8. August 19. Sonntag im Jahreskreis zgl. für Paula und Eugen Beck; 10.30 Uhr St. Cyriak - für Albert Schmid (Vogtshof) Hl. Messe zum Patrozinium; 10.30 Uhr St. Laurentius: zgl. für Cäcilia und Wilhelm Waidele Hl. Messe 10.30 Uhr St. Laurentius: 10.30 Uhr St. Johannes B.: Hl. Messe zum Patrozinium Hl. Messe 14.00 Uhr St. Roman: 14.30 Uhr St. Johannes B.: Tauffeier für Noah Höliner Tauffeier für Jannis Faisst 18.00 Uhr St. Bartholomäus: Rosenkranzgebet Kräutersegnung am Fest der Aufnahme Marias in den Himmel Montag, 9. August – HL. Teresia Benedicta vom Kreuz Am 15. August feiert die Kirche das Hochfest der Aufnah- (Edith Stein) me Marias in den Himmel, volkstümlich auch „Mariä Him- 18.30 Uhr St. Roman: melfahrt“ genannt. Dieses Fest ist zugleich das Hochfest Hl. Messe zum Patrozinium der Schutzpatronin unserer Erzdiözese Freiburg und wird in der Pfarrkirche St. Cyriak Schapbach am Samstag, 14.08. Dienstag, 10. August – Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer in um 18.30 Uhr und am Sonntag, 15. 08. um 10.30 Uhr in der Rom Pfarr-und Wallfahrtskirche Mater Dolorosa in Bad Rip- 14.30 Uhr St. Marien: poldsau gefeiert. Nach altem Brauch laden wir Sie ein, Hl. Messe der Seniorengemeinschaft OW Kräuterbüschel zur Segnung mit in die Kirche zu bringen. 17.45 Uhr St. Ulrich: Eucharistische Anbetung Kräuterbüschelbinden in Schapbach 18.30 Uhr St. Ulrich: Was: Binden der Kräuterbüschel Hl. Messe Ort: Im und am Pfarrheim 18.30 Uhr St. Laurentius: Wer: Interessierte und Könner H l. Messe zum Patrozinium, anschl. Anbetung Wann: Freitag, 13. August, 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Im Pfarrheim möchten wir uns mit allen Interessierten und Könnern treffen. Bei Interesse gerne über E-Mail oder te- Mittwoch, 11. August – HL. Klara von Assisi, Jungfrau, Or- lefonisch im Pfarrbüro anmelden. densgründerin 18.00 Uhr Allerheiligen: Fatimatag am 13. August Rosenkranzgebet Herzliche Einladung zum Wallfahrtsamt am Fatimatag, 13. 18.30 Uhr Allerheiligen: August um 08.45 Uhr. Hl. Messe Zuvor beten wir um 08.15 Uhr den Rosenkranz. 18.30 Uhr St. Cyriak: Hl. Messe; Erreichbarkeit Seelsorgeteam z gl. für Anna und Herbert Winter anschl. stille Anbetung bis 19.45 Uhr Pfarrer Hannes Rümmele [email protected] 07834 295 Donnerstag, 12. August – Donnerstag der 19. Woche im Jah- reskreis Kaplan Georg Henn 18.30 Uhr St. Laurentius: [email protected] 07836 96855 H l. Messe, anschl. stille Anbetung bis 19.30 (Beichtgelegenheit) Diakon Willi Bröhl 18.30 Uhr St. Johannes B. [email protected] 07834 865529 Hl. Messe Diakon Oswald Armbruster Freitag, 13. August Fatimatag [email protected] 07836 1266 8.15 Uhr Mater Dolorosa: Rosenkranzgebet Pastoralreferentin Lioba Jörg 8.45 Uhr Mater Dolorosa: [email protected] 07839 1221 Wallfahrtsamt zum Fatimatag; zgl. für Bernhard Schmider; Notfallhandy (nur in dringenden seelsorgerlichen Anlie- - für verstorbene Eltern gen): 0151 6193078

Samstag, 14. August HL. Maximilian Maria Kolbe, Or- Erreichbarkeit Pfarrbüro SE Oberes Wolftal denspriester, Märtyrer Die Pfarrbüros bleiben weiterhin für den Publikumsver- 13.00 Uhr St. Ulrich: kehr geschlossen. Telefonisch sind wir zu folgenden Zeiten Trauung Michael und Tamara Doll erreichbar: 18.30 Uhr Allerheiligen: Hl. Messe, anschl. Lichterprozession zur Burg- St. Cyriak Schapbach 07839 224 felskapelle Montag 09.30 Uhr – 11.30 Uhr 18.30 Uhr St. Cyriak: Donnerstag 09.30 Uhr – 11.30 Uhr Hl. Messe mit Kräutersegnung; [email protected] zgl. für die Verstorbenen der Fam. Armbruster und Spicher; Mater Dolorosa Bad R‘au 07440 234 - für Albert Waidele (Am Schönblick) Dienstag bis Donnerstag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr - für die Verstorbenen der Fam. Waidele-Zim- Freitag 09.45 Uhr – 12.00 Uhr mermann [email protected] www.kath-oberes-wolftal.de Nr. 31 43 Donnerstag, 05. August 2021

ren Gruppennamen, mit einem Wölfle und Bärle sowie mit bunten Handabdrücken der Kinder gestaltet. Hierfür nochmal von Herzen „Danke“ DANKE auch für Euer entgegengebrachtes Vertrauen, DANKE für Eure Mithilfe und Unterstützung, DANKE für die gute Zusammenarbeit, Danke Für Euer Verständnis, einfach DANKE für alles! Für die Kinder begann dann der Abend im Turnzimmer mit einem Kino. Sehr aufmerksam folgten die Kinder dem Film „Der kleine Rabe Socke 2 – Das große Rennen“, dazu ließen sie sich kleine Naschereien schmecken. Zum Abendessen haben wir uns Pizza aus dem Schlüssel liefern lassen. Frisch gestärkt starteten wir dann im Hof zur Schatzsuche durch den nahegelegenen Wald. An mehreren Stationen warteten verschiedene Waldtiere mit unterschiedlichen Aufgaben und Rätseln. Die Spurensuche endete schließlich wieder im Kindergartenhof, dort haben die Kinder ihren wohlverdienten Schatz gesucht und gefunden. Zum Abschied packten die Kinder alle „persönlichen Din- ge“ in ihre selbstgestalteten „Schlaufuchstaschen“. Eine Überraschung der Firma VEGA gab es auch noch für alle Schulanfänger. Jedes Kind bekam einen Sportbeutel mit kleinen Geschenken. An dieser Stelle ein Herzliches Dankeschön an Frau Voll- mer und die Firma VEGA. Die Kinder haben sich sehr da- rüber gefreut.

Katholische öffentliche Bücherei Bad Rippoldsau macht 2 Wochen Sommerpause Die katholische öffentliche Bücherei Bad Rippoldsau geht für zwei Wochen in die Sommerpause. Am 6.08. und am 13.08. bleibt sie geschlossen. Der nächste reguläre Öff- nungstag ist dann Freitag, 20. August, wie immer von 16-18 Uhr. Die Bücherei wünscht allen Leserinnen und Lesern einen unbeschwerten Urlaub.

Es ist soweit! Auch die katholische Bücherei Schapbach darf endlich wieder öffnen. Es müssen weiterhin die Coro- na-Regeln eingehalten werden!

Wir öffnen auch in den Ferien! An folgenden Terminen freuen wir uns über Ihren Besuch: Dienstag, 10. August, 24. August, 7. September, 14. Septem- ber von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Vereine Außerdem bitten wir alle fleißigen Leser die überfälligen Bücher abzugeben. Das Team der katholischen Bücherei Schapbach freut sich über Ihren Besuch! SV Schapbach

Friedenskapelle SV Schapbach 1926 e.V. Kinderleichtathletik startet wie- Bad Rippoldsau der durch

Derzeit finden in der Friedenskapelle keine ev. Gottes- Der Kinder- und Jugendbereich der Leichtathletikabtei- dienste statt. lung der Sportvereinigung Schapbach 1926 e.V. lädt alle interessierten Kinder von 6 bis 10 Jahren zum Schnupper- training immer Montags nach der Sommerpause erstmals ab 13. September 2021 um 17.00 Uhr an der Leichtathletik- Kindergarten Schapbach anlage in Schapbach ein. Das Trainingsende ist üblicher- Kindergarten St. Cyriak Schapbach weise gegen 18.15 Uhr. Schulanfängerabschlussabend 2021 Dabei erfahren die Kids, dass Leichtathletik mehr als "nur" laufen, springen und werfen ist! Spielerisch werden die Am Abend des 23.07.2021 trafen sich die 15 Schlaufüchse Kinder an die grundlegenden koordinativen Fähigkeiten mit ihren zwei Erzieherinnen Laura und Melanie zum tra- herangeführt und lernen mit Spiel, Spaß und Bewegung, ditionellen Abschlussabend im Kindergarten. dass Leichtathletik alles andere als ein langweiliger Indi- Um 18.00 Uhr ging es los, alle waren gespannt und aufge- vidualsport ist. Teamgeist, Team- und Kooperationsfähig- regt. Die Schulanfänger und ihre Eltern überraschten die keit werden von erfahrenen Trainern vermittelt und ganz Erzieherinnen mit ihrem Abschiedsgeschenk, einem neuen nebenbei werden Schnelligkeit, Ausdauer, Technik und Schild über dem Eingangsbereich. Es ist, passend zu unse- Kraft geschult. Donnerstag, 05. August 2021 44 Nr. 31

Die Kinderabteilung Leichtathletik trainiert ganzjährig und bei jeder Witterung. Im Sommer sind wir auf der neu sanierten Leichtathletikanlage in Schapbach, im Winter trainieren wir in der Sporthalle bei der Grundschule Schapbach. Junge Menschen für die Leichtathletik zu begeistern setzt voraus, dass sie sich begeistern lassen. Diese Herausforde- rung nehmen wir an. Wer an einem Probetraining bei uns unverbindlich und auch ohne Mitgliedschaft im Verein teil- nehmen möchte ist herzlich eingeladen! Bitte meldet euch bei Interesse bei Louisa Hotz unter der email [email protected] frühzeitig an.

Schwarzwaldverein Bad Rippoldsau Freuen sich über das gelungene Werk der neuen Wanderta- fel beim Postparkplatz: von rechts: Schwarzwaldvereins- vorsitzender Josef Oehler, Bernhard Herrmann, Ludwig Der frühe Vogel .... Kern; von links: Wanderwart Ernst Jehle und Bernhard Frühaufsteherwanderung mit Frühstück, ein Geheimtipp Streif am Sonntagmorgen. Foto: Wilfried Weis Am Sonntag, den 8. August lädt die Ortsgruppe Bad Rip- poldsau auch in diesem Jahr wieder zu einer Frühwande- rung mit anschließendem Frühstück ein. Tennisclub Bad Rippoldsau-Schapbach Treffpunkt ist um 6:30 Uhr am Kurhausparkplatz. Einladung zur Generalversammlung Die etwa dreistündige Wanderung in den Sonntagmorgen, Zur Generalversammlung des Tennisclubs laden wir am bei der das Ziel noch nicht verraten wird, findetwie schon Freitag, 13.08.2021 recht herzlich ein. Die Sitzung beginnt in den letzten Jahren ihren Abschluss bei einem gemeinsa- um 18.00 Uhr auf der Tennisanlage in Schapbach. men, ausgiebigen Frühstück. Die Führung der Wanderung hat Otmar Zanger. Tagesordnung Alle, die Freude an der erwachenden Natur haben und alle, 1. Begrüßung und Bericht der Vorsitzenden die früh genug aus den Federn kommen, Mitglieder und 2. Kassenbericht natürlich auch Gäste, sind herzlich dazu eingeladen. 3. Bericht des Kassenprüfers 4. Entlastung des Vorstandes 5. Zukunft des TC Bad Rippoldsau-Schapbach 6. Vorschau auf das Jahr 2022 Schwarzwaldverein 7. Wünsche und Anträge Schapbach Wir bitten um zahlreiche Teilnahme.

Die Vorstandschaft Hüttendienst am Sonntag, 8.August Ute Hille, 1. Vorsitzende Den Hüttendienst auf der Otmarhütte übernehmen am Sonntag, 8.August Inge und Reinhold Hauer sowie Gabi und Dieter Weik. Der Hüttendenst würde sich über einen guten Besuch auf der Otmarhütte freuen. Die Otmarhütte ist ab 13 Uhr geöffnet

Am Postparkplatz in Schapbach-Dorf hat der Schwarz- Passfotos (ohne Termin) waldverein - Ortsgruppe Schapbach nun eine neue Wan- Bewerbungsfotos dertafel aufgestellt. Vor 14 Jahren hatten Ludwig Hoferer (mit Anmeldung) Sofortzum Mitnehmen! und sein Vater Hermann schon einmal eine Wandertafel aufgestellt, die aber inzwischen in die Jahre gekommen ist Hauptstraße 31 -77709 Wolfach und erneuert werden musste. Telefon 07834/531 Der Vorsitzende des Schwarzwaldvereins, Josef Oehler, be- grüßte zur Einweihungsfeier die "Erbauer" dieser gelunge- nen Wandertafel sowie auch die Vorstandsmitglieder. Als Dankeschön für die ehrenamtlichen Arbeiten hatte man zu einer kleinen "Hocketse" eingeladen. Zimmerer Ludwig Inh. Ralph Schillinger Kern hatte vor der neuen Tafel zwei neue Sitzbänke erstellt. Bernhard Streif hatte die Bodenplatten errichtet und den Angebot des Monats Maler- und Anstrich der Tafel übernommen und Zimmermeister Bern- eine Stunde Lackiermeister hard Herrmann war schließlich für das Dach mit Schindeln Ganzkörpermassage mit Kräuteröl zertifizierter verantwortlich. Das neue Werk sei bestens gelungen, so der jeden Dienstag Vorsitzende und man freue sich beim Schwarzwaldverein Schimmelberater nur35,- € die Tafel nun einweihen zu können. Auf der Tafel sind ver- Hubarbeitsbühnen- schiedene Wandervorschläge u.a. zum Glaswaldsee, Bären- Tel. 078329772783 park und Kupferberg sowie Rundwanderungen in Schap- verleih bach angegeben. Der Vorsitzende dankte allen Helfern recht herzlich und überreichte einen Gutschein. Fürstenbergstraße 10 77776 Bad Rippoldsau Bild: Freuen sich über das gelungene Werk der neuen Wan- dertafel beim Postparkplatz in Schapbach: von re. Schwarz- Telefon 07440/913095 waldvereins-Vorsitzender Josef Oehler, Bernhard Herr- oder 07443/4834 mann, Ludwig Kern, von li. Wanderwart Ernst Jehle, Bern- www.maler-wochele.de hard Streif. www.thai-massage-bann-haslach.de 45 79 so omma /t R

UNFALL? com k. & EH oc st

–Wir helfen,wenn‘sgekrachthat er tt TO RK hu :s to AU VE Fo

Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende!

Wir kümmern uns um LVM-Versicherungsagentur Ihre Versicherungs- Smyrek &Keller GbR Mühlenstraße 7, 77716 Haslach im Kinzigtal und Finanzfragen! Telefon 078329773350, [email protected] Anzeigen Ärzte Privat

2-3 Zi.-Wohnungabca. 60 m² in Schapbach ab Dez. Hausarztpraxis Christoph Brunner oder später,von alleinsteh. Frau, berufstätig gesucht. Gerne mit Balkon oder Terrasse und Stellplatz. Tel: 07839-9101088 Urlaub vom16.08. bis 30.08.2021 Vertretung: KassenärzteWolfach

Gemeinschaftspraxis Dr.med. Schaefer Jede Woche aktuell und Dr.med. Meissner vom 16.08. bis einschl. 20.08.2021 Informationen aus Vereinen, Kirchen, wegen Urlaubs geschlossen Handel und Gewerbe. Vertretung durch die Wolfacher und Oberwolfacher Kassenärzte 46

Kinocenter Haslach i.K. Gastronomie 05.08. bis 11.08.2021 ·www.kinohaslach.de Stellenmarkt »Kaiserschmarrndrama« Do-Mi 19:30, So 16:45/19:30 »Generation Beziehungsunfähig« Do-Di 20:00, So 19:15 Restaurant &Cafe »Fast &Furious 9« Do-Di 19:45, So 16:00/19:00 ZumSchlüssel »Nomadland« Mi 20:00 ZumSchlüssel »Der Junge muss an die frische Luft« Mi 19:45 Familie Alexander Armbruster »Ostwind 5–Der große Orkan« Do/Sa/Mi 15:30, ------So 14:15/16:30 Supp &Salat »Die Olchis –Willkommen in Schmuddelfing« Wirsuchen Zeittusungszustetellller! (m/w/d) nimm‘slecker leicht Do/Sa/Mi 15:00, So 14:00 »Die Croods –Alles auf Anfang« Do/Sa/Mi 15:15, O e c die neue Genuss-Idee So 14:30 Lautenbach vom06.08.21 bis 11.08.21 Haslacher-Sommer-Kinonächte im Klostergarten Kittersburg »Der Junge muss an die frische Luft« Fr 21:45 Offenburg ------In Wolfach Durbach Oppenau Weckle-Service »Auf dem Weg« Sa 21:45 Schutterwald Sie bestellen bis Samstag 20 Uhr Bei schlechtem Wetter im Kino! Neuried Ortenberg SichererNebenjob für Ohlsbach Auslieferung der Weckle: Bad Peter Hohberg Griesba Sonntag Morgen ab 8Uhr Meißenheim Berufstätige,Rentntner Berghaupten Nordrach

Tel07440 217 Gengenbach GGetränketränke Jede Woche aktuell undHausfrauen Friesenheim Fax576 Oberharmersbach oder online EEckleckle Schwanau Ihr kleiner Getränkemarkt Informationen aus Vereinen, Biberach Zustellung in Wohnortnähe Lahr in Bad Rippoldsau Kirchen, Handelund Gewerbe. Zell.a.H. Obe www.zumschluessel.com bis6Uhrmorrgens (Mo–Sa) Seelbach Fischer- Kappel- bach Grafenhausen Kippenheim Mahlberg Steinach Hausach KommenSie inunser Team. Haslach Rust Ettenheim Wirfreuen unsaufuf SiSie! Hofstetten Ringsheim Mühlenbach Schuttertal Gutach

Alle Infos unter: Kontakt: Immobilien www.zusteller-ortenau.de Anruf oder WhatsApp unter 017722/7/7412118 m co ock. st er tt

Familie mit Kinder hu s/S mage

sucht im Raum Hausach +25km sI es in us

ein Einfamilienhaus zum Kauf yB ke on :M

über Postbank Immobilien GmbH. to Fo

Telefon 07831965398

Du bist mindestens 13 Jahre alt und willst Dir Wir suchen 8 7 5 4 6 9 1 3 2 Immobilien-Objekte! 4 9 2 1 3 5 8 6 7 Deine Wünsche selbst erfüllen? www.immobilienkuhn.de 1 6 3 8 7 2 5 9 4 Wirsuchen dich als Zusteller/-in für die Verteilung unserer Aktion 9 3 4 2 8 1 7 5 6 Nachrichtenblätter in Bad Rippoldsau. bis 31.08.2021: 7 5 1 6 9 3 2 4 8 kostenloses Du hast Interesse? Wertgutachten 2 8 6 7 5 4 9 1 3 Dann komm' in unser Team! inkl. Energiepass 3 1 8 9 2 6 4 7 5 WhatsApp: 0781//97970099339933ooderder 3300995533 5 4 7 3 1 8 6 2 9 www.zusteller-ortenau.de Schnellerbewerbenüber 6 2 9 5 4 7 3 8 1 01 72 /7412118

*laut immobilien Ihre 5 Sterne Makler. manager,Ausgabe 09/2020, ist die S-Finanzgruppe LBS Immobilien GmbH Südwest · www.LBS-ImmoSW.de „Deutschlands größter Makler für Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Wohnimmobilien“ Klemens Rudolf Christoph Bauernschmid Verkaufen Sie IhreImmobilie mit dem Büro Haslach Büro Haslach Telefon 07832 701-246 Telefon 07832 701-245 Marktführer* –komfortabel und sicher! [email protected] [email protected] 47 Stellenmarkt

Fenster.Türen. Fassaden. Reinigungskraft fürBüro- und Sozialräume gesucht Für unseren Poduktions-und Versandstandort in Appenweier suchen wirfür die Reinigungskräfte Frau Chrobok Herbst- &Weihnachtssaison ab September: (m/w/d) Tel. 07834/83479-14 www.schillinger-fenster.de Zuverlässige und teamfähige dauerhaft auf 450-€-Basis oder Te ilzeit für die Mitarbeiter (m/w/d) Büroreinigung in Haslach, In Voll- oderTeilzeit für unsere Schokoladen-, Hausach und Schiltach gesucht. Verpackungs- undVersandabteilung Jede Woche aktuell Konditor/in(m/w/d) Te l.: 07831-9699832 In Voll-oderTeilzeit [email protected] Informationen ausVereinen, Kirchen, Handel und Gewerbe. Bäcker/in (m/w/d)

Wirsuchen ab 01.01.2022 In Voll-oderTeilzeit Bitte senden Sie unsIhreBewerbung am Besten onlinean: Koordination (m/w/x) [email protected] für denambulanten Hospizdienst im Erwachsenenbereich (50%) Oderper Post an: GMEINERConfiserie &Kaffeehausunternehmen Ihre Hauptaufgabe Sie bringenmit Herrn VolkerGmeiner/Industriestraße 10-12 /77767 Appenweier Übernahmealler Aufgaben,die in der •Ausbildung als Gesundheits- und Rahmenvereinbarungnach §39a, Abs. 2, Krankenpfleger/in od. Sozialarbeiter/in bzw. SGB5beschrieben sind,insbesondere Sozialpädagoge/in Patientenbesuche, Einsatzplanung und •hohe soziale u. menschlicheKompetenz Begleitung der ehrenamtlich Mitarbeitenden appenweier . oberkirch . offenburg . baden-baden . freiburg . stuttgart •Palliativ-Care-Qualifizierung wünschenswert frankfurt . konstanz . tokyo . sapporo . fukuoka . funabashi . osaka •grundlegende EDV- und MS-Office-Kenntnisse . . Weitere Informationen entnehmen Sie bitte nagoya kanazawa toyama derdetailliertenStellenbeschreibung unter www.hospiz-offenburg.de Ihre Bewerbungrichten Siebei Interesse bitte per E-Mail biszum 17.09.2021an: Hospizverein Offenburge.V. Asternweg 11 77656Offenburg Tel:0781 9905730 eMail: [email protected]

Steinach lOffenburg

Wir sucheneine/n

Sie suchen neueHerausforderung? Wir suchen Sie! allrounder! WennDugelernter und erfahrener Maurer, Zimmerer EinepädagogischeFachkraft (m/w/d)für o. ä. Handwerker oder Bauzeichner bist und Lust hast unsere neukonzipierteHortgruppe in verantwortungsvolle Aufgabenbereichewie Bau- & Projektleitung reinzuwachsen, mit der Möglichkeit Siesindein/e staatlichanerkannte/rErzieher/in oder habeneine zurWeiterbildung zum Bautechniker,dannbist du bei vergleichbare Qualifikation?Sie sind offenfür Neues undwollenin uns genaurichtig! Natürlich m/w/d, altersunabhängig einemkleinen,modernenTeamtätig werden?DannsindSie bei und gerneauch im Quereinstieg. unsrichtig. Zum1.Januar2022bietenwir eine neugestaltete Dannjetzt bewerben, gerne auch per Mail. unbefristete Vollzeitstelle.Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung. Fragen? Einfach anrufen! AusführlicheStellenausschreibungfindenSie unteer: ja? Wir freuen uns auf Dich! www.oberwolfach.de/rathaus/stellenausschreibungen Hauptstraße 24 |77790 Steinach WeitereInformationenerhalten Siehier: Tel. 07832 9785-0|[email protected] Rathausstr.1.77709Oberwolfach . Tel. +49(0) 78 34 /838318 www.kopf-architekten.de [email protected] . www.oberwolfach.de 48 Stellenmarkt

Zuverlässige Prospektverteiler ab 13 Jahre (m/w/d) SUCHE ZAHNMEDIZINISCHE für die Verteilung fertig zusammengestellter Prospektsets in Wolfach-Kirnbach gesucht. FACHANGESTELLTE m/w/d Bewerbungszeiten: Mo. –Fr.,8.30 –17. 00 Uhr, Telefon 07822/4462-0, E-Mail: [email protected] Wenn Sie Ihren Beruf lieben und in einer entspannten Atmosphäremit einem freundlichen Team arbeiten wol- len, dann freuen wir uns über eine Bewerbung vonIhnen. Zahnarztpraxis Monika Brandl Hauptstraße 32, 77790 Steinach, Telefon 07832/994848

Ab sofort suchen wir:

MedizinischeFachangestellte (m/w/d), 50-100% Siehabeneineabgeschlossene Berufsausbildung alsMedizinische Fachangestellte(m/w/d) oder Arzthelferin (m/w/d)? Dann bewerben Siesichjetzt,dennwir suchen ab sofort eineMFA zurVerstärkung unseresPraxisteams!

Unteranderem bieten wir: •31TageJahresurlaub •Vergütung angelehntanden TVÖD •Einen attraktivenArbeitsplatz in modernausgestattetenPraxen •Ein engagiertes, kollegiales undjungesTeam •Möglichkeitenzur Fort-und Weiterbildung

Sie haben Fragenoder möchtensichdirektbewerben? Wirfreuenuns aufSie! BFD/FSJ frei ab Herbst 2021 Zweitälerpraxis | Sonnenmatte 13 | 77709 Oberwolfach Club 82 Haslach -www.club82.de -07832 9956-34 [email protected] Tel. 07834-869656 | E-Mail:[email protected]

t BäuerlicheErzeugergemeinschaf

2021

Wirsuchen für unsereMarktstände Mitarbeiter/Verkäufer (m/w/d) einen TZT JETZTJE Zimmerergesellen (m/w/d) auf den Wochenmärkten BEWERBEN! auf 450-Euro-Basis oder Midijobbasis IhreArbeitszeiten wärenwie folgt: In Kombination aber •Wolfach (Mittwochs 08.30 –ca. 12.30 Uhr) auch nur Wolfach •Haslach (Samstags 07.00 –ca. 12.30 Uhr) oder Haslach möglich.

Sie sind freundlich und haben Spaß am Marktflair und Verkaufen? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung an Christine Domfeld-Zapf. Telefon 07803 92618-24 ·E-Mail: [email protected] 49 Stellenmarkt Tagespflege „Schneeflären“

Fahrer (Minijob)* Standort Hausach

für die Gäste der Tagespflege

Wir brauchen Verstärkung und suchen Dich als zeichner/ konstrukteur m/ w/ d, Planen, Zeichnen, 3D-CAD/CAM, Arbeitsvorbereitung www.adamo-pflege.de schreiner/ -gesellen/ -meister m/ w/ d, Fertigung und Montage von Möbeln montagefachkraft m/ w/ d, Montage im Privat-, Laden- und Objektmöbelbau

Alle Infos auf www.huschle-tischlerei.de Verstärkung in Hausacher Straße 13b 77793 Gutach Hausach gesucht! Telefon 07831 969618-1 [email protected]

Medizinische Fachangestellte (w/m/d)

Gerontopsychiatrische Fachkraft (w/m/d)

Pflegefachkräfte (w/m/d)

Persönlich · Kompetent · Zuverlässig m co x.

Betreuungshilfskräfte (m/w/d) te ema Für unsere Wohnhäuser in Haslach und Hofstetten suchen wir zum .w

01.09.2021 selbstständigarbeitende und engagierte Betreuungs-oder www Pflegehilfskräfte. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt durchschnittlich 25-30 Stunden. Brigitte Wolber Pflegedienstleitung WeitereInformationen unter: www.Lhke.de Spitalstraße 5 77756 Hausach [email protected] Tel: 0 7831/ 9691-222 www.adamo-pflege.de 50 Stellenmarkt

WIR SUCHEN SIE:

IHR AUFGABENGEBIET: PRODUKTIONS- Zur Verstärkung im Bereich Weiterverarbeitung suchen wir baldmöglichst mehrere qualifizierte MITARBEITER Mitarbeiter (m/w/d) in der Produktion auf (M/W/D) 450-Euro-Basis für das Einlegen vonProspekten und das Absetzen vonZeitungspaketen. für die Weiterverarbeitung auf IHRE QUALIFIKATIONEN: 450-Euro-Basis Sie arbeiten gerneimTeam Sie sind flexibel, belastbar und engagiert ARBEITSZEITEN: Mittwoch bis Freitag 6–14Uhr Dienstag bis Freitag Beginn zwischen 14 Uhr und 17 Uhr–22Uhr Sonntag bis Freitag 22 Uhr–2Uhr bzw.6Uhr

SIND SIE INTERESSIERT? reiff zeitungsdruck gmbh |Frau Gisela Falk Offenburg Dann senden Sie Ihre schriftliche Marlener Str.9|77656 Bewerbung an: E-Mail: [email protected]

Sich zu bewerben istganzeinfach…

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirfür unsere Einrichtung der Behindertenhilfe .Pflegefachkräfte (m/w/d), .Pädagogische Fachkräfte (m/w/d), .Assistenzkräfte in der Betreuung (m/w/d) – gerne auch alsQuereinstieg in Voll-oderTeilzeit. SchreibenSie eineE-Mailoder rufen Sieuns an! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bonifazhof  Roland Wiesler  Wolfacher Str.477776 BadRippoldsau-Schapbach Telefon 07839/9108-201  [email protected]  www.bonifazhof.de 51

Kath.FamilienzentrumSt. Josef AmSpinnerberg1A 77709Oberwolfach Telefon: 07834/1383DieKatholischeKirchengemeinde

DieKatholischeKirchengemeindeAnWolfund Kinzig suchtfür ihr7-gruppiges Familienzentrum St.Josef in Oberwolfach

zumnächstmöglichenZeitpunktinTeil- und Vollzeit mehrere

PÄDAGOGISCHEFACHKRÄFTE (W,M,D)

WeitereInformationen finden Sieauf derHomepageder Kath.Verrechnungsstelle Villingen unter www.vst-villingen.de. Ihre Bewerbung richtenSie bitte mitden üblichen Unterlagenandie Verrechnungsstelle für kath.Kirchengemeinden Villingen, Tannheimer Ring 5/1, 78052 Villingen-Schwenningen z.Hd.von Frau Elvira Gaus

Neurologisches Fachkrankenhaus Behandlungszentrum fürBewegungsstörungen

•Sie sind Diplom Psychologe/in? •Sie möchtengruppentherapeutische Angebotebe- •Sie haben Erfahrung im Gebietder neuropsychologi- treuen? schen Diagnostikund psychischen Störungen? •Sie möchtenfokussiert und auf hohem Niveau • Wir bietentarifgerechte Bezahlung und flexible arbeiten? Arbeitszeiten •Sie sind wissenschaftlich interessiert? •Wir bietenein angenehmes Arbeitsklima • Sie haben Lustauf Veränderung? Wir suchenab01.10.2021

ein/e Diplom Psychologe/in (m/w/d) vorerst für 2Jahrebefristetmit Aussichtauf Festanstellung in Teilzeitzeit (min. 10 Wochenstunden) Unser Klinik verfügtüber 61 Planbettenund istauf die Behandlung vonParkinson-Syndromen sowie anderer Bewegungsstörungen spezialisiert. Für alles weitere, wasfür Sieinteressantist,steht Ihnen unser Chefarztsekretariat unterTel.: 07834-971-212 gerne zurVerfügung. Ihreschriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Parkinson-Klinik Ortenau Personalleitung Kreuzbergstr.12–16 77709 Wolfach ([email protected]) www.parkinson-klinik.de 52 SONDERSEITEN 7 5 1 3 2 in denamtlichenNachrichtenblättern 3 5 Inserieren Sie am 20. August 2021 auf unseren Sonderseiten 1 6 3 9 4 mit dem Titel: 4 2 8 6 Im Alter 9 gut versorgt 2 5 4 9

Anzeigenschluss: om 17.August2021 .c 3 1 4 7 5 be

Information&Beratung: ck.ado IhrezuständigeMediaberaterinoder to 3 1 i/s

07 81/504-1456 – [email protected] vsk ko mo

S 6 2 9 3 8 co jup :L

to Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe Fo

PRIVATEKLEINANZEIGEN PREISE

15 mm hoch – 2-spaltig Ihr Kontakt für * PRIVATEKLEINANZEIGEN 7,50€ inkl. MwSt

Tel: 0781/504-1455 Fax: 0781/504-1469 20 mm hoch – 2-spaltig E-Mail: [email protected] www.anb-reiff.de * 10,-€ inkl. MwSt ANZEIGENSCHLUSS: Dienstags, 16Uhr,soweit kein anderer Zeitpunkt angegeben ist. 30 mm hoch – 2-spaltig Selbstverständlich sind auch andere Größen möglich. Wir beraten Sie gern!

* 15,-€ inkl. MwSt

*Preise gelten ausschließlich für Privatkunden 53 AKTION Autohaus Reinhard Eble e.K. Sicherheitsfenster ohne Mehrpreis Hausacher Str.15·77709 Wolfach ·Telefon 07834/8381-0 ·Fenster [email protected] ·www.autohaus-eble.de ·Haustüren Eigene Monteure ·Markisen Montage zum Festpreis 2021 Urlaub vom 07.08. –einschl.14.08.2021 ·Rollläden ·Dachfenster Große Fachausstellung ·Insektenschutz An der B33 hinter der Aral-Tankstelle ·Einbruchschutz Berghauptener Str.21·77723 Gengenbach Tel. (0 78 03) 96 69-0 ·www.kinzigtalerfenster.de ·Reparaturservice E-Mail: [email protected] NasseWände? Schimmelpilz?

IhrSanierungsexperte für die Beseitigung von Wirsstteelllelenneein:in: Feuchte- und Schimmelschäden an Gebäuden Wir Teamleiter/Berkauerhand(m/w/d)werker Bauhandw ft. WALD Tüv-überwacht,10Jahre Gewährleistung, (m/waus/d)LeidenschaausLeidenftscha. 100.000 erfolgreiche Sanierungeninder Gruppe ins Team! Komm zu uns ins Team! ISTLEBEN. [email protected] Abdichtungstechnik Joachim Hug hug@is Wir informieren Sie gerneüber FriedWald t 0707808808-9-91414636300ododerer 0781221-1-1318895212790 unterTel. (0 78 36) 95 56 52 wwwwww..iissootteecc.-hudeg./hudeg Bahnhofstr.5 Leubach1 HARTER 77761Schiltach 77709Wolfach Bestattungen www.harter-bestattungen.de

Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern

13.08. Im Trauerfall für Sie da Anzeigenschluss10.08. 13.08. Immobilien Anzeigenschluss10.08. Blechnerei . Sanitär 20.08. Im Alter gut versorgt Anzeigenschluss17.08.

27.08. Die Bauprofis Anzeigenschluss24.08.

03.09. Bei uns stimmtPreis und Leistung Anzeigenschluss31.08.

10.09. Weinbau,moderne Land- &Forstwirtschaft Anzeigenschluss07.09.

Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? Wir beraten Sie gern. Telefon0781/504 -1456 ·[email protected]

RÄUMUNGSVERKAUF Wir schließen am 30. Dezember 2021 Trotz vollem Lager, vielen neuen Ideen und den Einschränkungen der letzten Monate bekamen wir ganz unerwartet von den Vermietern die Kündigung für unser Ladengeschäft a2 Unikat. Nun bleibt uns nichts anderes übrig, als uns bei allen Kunden für die Unterstützung, die wertvollen Begegnungen und tollen Gespräche zu bedanken und in schöner Erinnerung zu behalten. Wir sammeln unsere Kräfte und machen Urlaub vom 9. b is 27 . Aug us t 20 21 und starten mit dem Ausverkauf a b de m 01 . September 2021. Besuchen Sie uns und lösen Ihre Gutscheine in der verbleibenden Zeit ein. Miriam Armbruster und das a2 Unikat-Team

Am Burghügel 3 - 77709 Oberwolfach Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen. Johannn Wolfgang v. Goethe Die Firma a2 Metallbau Armbruster ist davon nicht betroffen und steht Ihnen wie gewohnt zur Verfügung! 54

UNSER FERIENANGEBOT 6Monatelesen –nur 4Monate zahlen

2MONATEGRATIS!

FRISCH GEDRUCKT nur 44,70€ monatlich VOLL DIGITAL nur 22,90€ monatlich

Foto:Carmen Klinge

Mittelbadische Presse 0781/504-5555 WBZ Media GmbH Leserservice [email protected] JETZT ANGEBOT SICHERN! Marlener Straße 9 77656 Offenburg www.mittelbadische.de/ferienangebot

Sie erhaltenfür mindestens6Monate die gewünschte Zeitung und bezahlen nur 4Monatedafür.Nach Ablaufder 6Monate verlängertsichdas Abopro Monat,wenn nichtbis zum 15. eines Monatszum Monatsende gekündigtwird. DasAngebotgilt nur fürHaushalte,die in denletzten 6Monaten kein Aboder Mittelbadischen Presse bezogenhaben.Zugestellt wird die für denWohnortzutreffendeLokalausgabe.Angebotnur gültig bis15.9.2021.PreiseStand 1.1.2021.Änderungenvorbehalten. 55

bernhard groß malermeister ·staatlich geprüfter gestalter WirmachenUrlaub wolftalstrasse 8·77709 oberwolfach Fon07834 -533 ·www.malerbetriebgross.de UnserHandwerksbetrieb sowieunsereLadengeschäfte in Oberwolfachund Hausach bleiben vom09. August bis einschl. 28.August 2021 geschlossen. Ab Montag, 30.August 2021 sind wirwieder fürSie da. „Wir achten auf Details und Sauberkeit, damit sich großartige Wohn(t)räume erfüllen.“

SONDERSEITEN in denamtlichen Nachrichtenblättern

Inserieren Sie am 27. August 2021 auf unseren Sonderseiten mit dem Titel: Die Bauprofis

Anzeigenschluss: 24.August2021

Information &Beratung: om IhrezuständigeMediaberaterinoder .c 07 81/504-1456 – [email protected] obe ck.ad to /s ca ri Af ew :N to Fo 56

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160·www.wm-aw.de Liebe Kundschaft, Wohnmobilcenter Am Wasserturm wir haben in der Woche vom 09.08. –14.08.21 nur vormittags geöffnet. KREATIVEFLORISTIK Unser Außenbereich ist weiterhin Regine Harter •Oberwolfach gut gefüllt mit Blumensträußen, Telefon 07834/8645650 Pflanzen und Geschenkideen. Schnäppchentage Achtung Zahngold! florales-kreativ.de Zahle 60 €pro Zahn. Damen &Herren Komme gleich –zahle bar Kaufe auch Zahnbrücken, NEU atmungsaktiv versilbertes Besteck, Zinn- Akku-Rasenmäher 119 Euro wasserdicht u. Kupfergeschirr,Gold- (statt 140 Euro) schmuck, Modeschmuck, •41cmSchnittbreite Armbanduhren, Pelze und •Geeignet fürFlächen bis300 m² Teppiche -SET Tel. 01573/4282237 od. 6V) 699,- € KOMPLETT(4 Ah /3 Spiesackerstr.20(hinter Edeka) Akku statt 817,- € 0761/46468 inkl. Schnell- + t im Einzelpreis Ladegerä HRG 416XB

IP54 Beratung staub- und spritz- wasser- Kaufeund Suche Verkauf geschützt Reparatur Teppiche,Bilder, Porzellan, Bleikristall, Tafelsilber,Trachten, hochwertige Mäntel, Handtaschen, Schmuck, Münzen und Nachlässe. Wirfreuen uns auf IhrenAnruf. 77709 Wolfach-Halbmeil Telefon 07834 6671 Tel. 0781/47447150 auch Sonntags erreichbar. www.eberhard-wolfach.de Betriebsferien 9.8. –20.8.2021

Wir wünschen ein schönes Wochenende!

Inhaber: Dominik Maier Reparatur aller Marken | Unfallinstandsetzung | Reifenservice | Auto-Scheiben Klima-Service | TÜV-Abnahme | Abgasuntersuchung Geschäftsaufgabe Wir machen Urlaub vom 09.08. –21.08.2021. Aufgrund unserer Praxisaufgabe Ab Mo., 23.08.2021 sind wir wieder mit frischem Schwung für Sie da! zum 25.09.2021 möchtenwir uns aufdiesem Weg Dorfstr.4433·7777767776 Bad Rippoldsau-Schapbach Telefon 07839/313·E-Mail: [email protected] ganz herzlich beiIhnen bedanken. Vielen Dank für das entgegen- gebrachte Vertrauen,das Lob und die Anerkennung, die wir in all den Jahren erfahren durften.

• Beratung und Vermaßung • Dessous (von Cup A-K), Bademode • Tag- und Nachtwäsche für Sie und Ihn Öffnungszeiten: Massagepraxis Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 -12.00 Uhr 14.30 -18.00 Uhr

Mi. und Sa.: 09.00 -12.00 Uhr .eu

www.die-waescheboutique.de .wolber www Hubert und Claudia Heizmann Heike Schenk, Krähenbadstraße 5, 72275 Alpirsbach, Tel.: 07444/51950