E 49893

62. Jahrgang Donnerstag, den 28. Juli 2011 Nr. 30

STADT WOLFACH

GEMEINDE OBERWOLFACH

GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH

Amtliche AA Bekanntmachungen Kommunale AA Nachrichten Gemeinsame AA Mitteilungen Touristische AA Informationen AA Kirchen AA Schulen AA Vereine AA Veranstaltungen Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber, Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469. e-mail: [email protected] Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 /5131313 Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich € 9,50. Donnerstag, den 28. Juli 2011 2 Nr. 30

Rathaus aktuell

Straßen werden repariert

Die Bauhofmitarbeiter sind seit Wochen mit Straßenrepa- raturen auf der gesamten Gemarkung beschäftigt. Dabei werden Löcher und deformierte Straßenbeläge egalisiert.

Damit immer heißer Asphalt zur Verfügung steht, wurde ein Thermofass von der Stadt Hornberg ausgeliehen, wel- ches das Material bis zu einem ganzen Tag lang auf Tempe- ratur hält. Die entstehenden Ansätze werden gleich mit flüssigem Asphalt vergossen und abgesplittet.

Für dieVerkehrsbehinderungen bitten wir umVerständnis. Ebenso bitten wir um eine umsichtige Fahrweise, da auf den Reparaturstellen noch überschüssiger Splitt liegt.

Demnächst wird im Sulzbächle noch eine Reparaturaktion Die städtische „Teerkolonne“ bei Reparaturarbeiten auf mit dem Spritzfass durchgeführt, wobei der flüssige As- dem Moosenmättle in Kirnbach (v.l. Michael Schönauer, phalt ebenfalls mit Splitt gebunden wird. Uwe Bühler, Ludwig Schmieder und Wolfgang Stirm)

Amtliche Bekanntmachungen

Halbseitige Tunnelsperrung Verkehrsumleitung durch Innenstadt

Wir bilden aus: Zum 01.09.2012 bietet die Stadt Wolfach einen Ausbil- dungsplatz für den Beruf

Verwaltungsfachangestellte/r an. Die Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestell- ten dauert grundsätzlich drei Jahre. Die praktische Aus- bildung bei der Stadtverwaltung wird dabei durch Blockschulunterricht ergänzt. Bewerber/innen benöti- gen mindestens den Hauptschulabschluss. Bewerber/ innen mit Realschulabschluss bzw.Besuch der kaufm. Berufsschule werden bevorzugt. In der Ausbildung wer- den Kenntnisse über Arbeitsorganisation, bürowirt- schaftliche Abläufe, Informations- und Kommunikati- onssysteme, Verwaltungsverfahren, Kommunalrecht, Am Donnerstag, den 28.07.2011 findet die dreijährige Haushalts- und Kassenwesen, u.v.m. vermittelt. Brückenprüfung nach DIN 1076 auf den beiden Kinzig- Wir erwarten einen guten Schulabschluss, Interesse an brücken der B 294 (Reutherbergtunnel Ost und West) teamorientiertem Arbeiten und Freude am Umgang mit statt. Menschen. Aus diesem Grund muss die Fahrspur der B 294 von Schilt- ach kommend für die Zeit von 08:00 Uhr bis ca. 13:30 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Ute Würtz, gesperrt werden. Tel. Nr. 07834/8353-34. Der Verkehr wird für diesen Zeitraum mittels Umleitung Bewerbungen richten Sie bitte mit den üblichen Unter- durch Wolfach geleitet. Die Fahrspur von Hausach kom- lagen schriftlich an die Stadt Wolfach, -Personalamt-, mend ist normal befahrbar. Hauptstr. 41, 77709 Wolfach. Zuständig für die Sperrung und Umleitung ist die Straßen- Bewerbungsschluss ist der 19.08.2011. meisterei Haslach. Nr. 30 3 Donnerstag, den 28. Juli 2011

Was erledige ich wo? Bürgermeister Gottfried Moser 8353-32 Sekretariat Bürgermeister Christine Schuler (vorm.)8353-32 ------Telefonzentrale 8353 - 0 Seniorentreff in der Begegnungsstätte Wolfach Telefax 8353 - 39 E-Mail [email protected] Männerfrühschoppen im Seniorenzentrum Internet www.wolfach.de Am Freitag, 05. August 2011 findet ab 10.00 Uhr im Se------niorenzentrum wieder ein Männerfrühschoppen mit Rathaus Tischkegeln und anderen Gesellschaftsspielen statt, da- EG - Tourist-Information zu laden wir alle spielbegeisterten Männer herzlich ein und auch die, die gerne einen „Schoppen“ trinken. Touristische Auskünfte Harald Eisenmann 8353-53 Kulturelles und Veranstaltungen Gerlinde Wöhrle 8353-52 Tourismus,Vereine, Heimatmuseum Gerhard Maier 8353-50 Telefax Tourist-Information 8353-59

1. OG – Bürgerbüro / Ordnungsamt Bürgerbüro (Ausweise, Umzüge, Gewerbe, Petra Weiß, Doris Fundsachen u. v. m.) Glunk, Esra Cosan 8353-13 Rentenangelegenheiten Doris Glunk (vorm.) 8353-15 Rechts- und Christel Ohnemus Ordnungsamt (vorm.) 8353-12 Hausmeister Reinhard Schmider 8353-17

2. OG Rechnungsamt / Stadtkasse Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! Amtsleiter Peter Göpferich8353-25 Stadtkasse Mathias Schicke 8353-23 Er findet jeden Mittwoch Steuern, Abgaben, und Samstag von 8 bis 12 Kurtaxe Gerhard Schneider 8353-22 Uhr in der Wolfacher Haupt- Wasser,Abwasser, straße vor dem Rathaus statt. Amtl. Nachrichtenblatt Esra Cosan (vorm.) 8353-21 Angeboten wird frisches Obst und Gemüse, Eier,Blumen, Liegenschaften, Beiträge, Landwirtschaft Manfred Eßlinger 8353-26 Käse-, Fleisch- und Backwa- ren, Grillwürste und vieles Feuerwehr, Forst Elke Diekmann (vorm.) 8353-24 mehr. Sekretariat Rechnungsamt Sybille Gruhle (vorm.) 8353-27

Notrufe 3. OG Hauptamt / Standesamt Feuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112 Amtsleiter Hauptamt Dirk Bregger 8353-36 Polizei 110 Polizeirevier Wolfach07834 / 8357-0 Sekretariat, Gift-Notruf 0761 / 1924-0 Mietwohnungsbörse Martina Springmann 8353-30 Krankentransport0781/19222 Standesamt, Presse, Personalangelegenheiten Ute Würtz 8353-34 Störungsdienste Sekretariat Standesamt Bettina Moser 8353-35 Stromversorgung E-Werk Mittelbaden 07821 / 280-0 EDV-Administration Klaus Hettig 8353-38 Wasserversorgung 07834 / 8353-84 Gasversorgung badenova 01802 / 767 767 4. OG Bauverwaltung / Grundbuchamt Bauangelegenheiten, Stadtsanierung, Friedhöfe Martina Hanke8353-42 Sie erreichen uns Sekretariat Elisabeth Bürgerbüro: Landgraf (vorm.) 8353-41 Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr Grundbuchamt, Märkte, 14.00 bis 16.00 Uhr Schulen, Kindergärten Hans Heizmann 8353-45 Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Sekretariat Gerd Schmid 8353-44 Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr ------Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Bauhof Tourist-Information: Bauhofleiter JosefVetterer 8353-80 Montag-Freitag 09.00 bis 12.30 Uhr Sekretariat Theresia Zefferer (vorm.) 8353-81 14.00 bis 17.00 Uhr Störungsdienst Donnerstag bis 18.00 Uhr Wasserversorgung 8353-84 Alle anderen Ämter: Telefax 8353-89 Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr ------Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Stadtkapelle Probenraum 47534 Donnerstag, den 28. Juli 2011 4 Nr. 30 Soziale Dienste Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach Pflege im Kinzigtal Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel.: 07831/9669-0 Tel. 07832/979903 – Häusliche Alten- und Krankenpflege Fax: 07831/9669-55, email: [email protected] Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr und nachVereinbarung Caritasverband Kinzigtal – Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung n. §219 STGB Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 86703-16: – Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung in persönl. u. sozialen Fragen • Caritassozialdienst / allg. Sozialberatung / Schuldnerberatung - Jugendmigrationsdienst • Familienpflege – Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - Beratung, Begleitung Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832 99955-0 u. Betreuung psych. erkrankter Menschen • Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche – Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für psych. erkrankte Menschen und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen / Fachstelle Frühe Hilfen; Gruppenangebote Durchwahl -300 – „Club Lichtblick“ (Freizeit u. Kontaktgruppe) • IAV-Stelle / Demenzagentur / Hospizgruppen Kinzigtal; -220 Do wöchentlich 14.00 – 16.30 • Schwangerenberatung; -225 – Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tägig 14.30-17.00 Internet: www.caritas-kinzigtal.de Brenzheim Wolfach Sozialstation Kinzig-/Gutachtal Luisenstr. 2, 77709 Wolfach, Tel.: 07834 8385-0, [email protected] Kirchplatz 2, 77709 Wolfach (Tel. 07834/867030 Dauerpflege, Kurzzeitpflege,Verhinderungspflege Grund- und Behandlungspflege; Hauswirtschaftliche Hilfe, individuelle Wohnbereich für Demenzkranke Demenzberatung, Beratung zu allen pflegerischen Themen, Vermittlung Beratung von Angehörigen in allen Fragen der Pflege Hausnotruf Tel. 86703-11, Berta Dorer,Essen auf Rädern Betreutes Wohnen in der Luisenstr. 4, Tel.: 07834 8385-10 (versch. Diätkostformen), Kurberatung Diakoniestation im „Cafe Vetter“, Hausach • Besuchs- und Hospizdienst Tel. 07831/6391 Häuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege, • Sozialer Dienst Ortenaukreis Tel. 07834/988-3120 Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch, • Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel. 07832/11101 Beratung in allen Fragen der Pflege • Drogenberatung Tel. 07832/96786 Telefon: 0171 470 2094 oder 07831 966164 • Frauenhaus OffenburgTel. 07 81 /34311 • Betriebshelferdienst Südbaden Tel. 07602/910126 Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Be- Sozialstation der Raumschaft Haslach treuung; Individuelle Behindertenbetreuung; Beratung von Angehörigen; Tagespflege im Bürgerhaus Haslach Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel. 07833/245, Haslach, Tel. ein Angebot – für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren – zur Entla- 07832/4522 stung pflegender Angehöriger.Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr,Tel. DRK Kreisverband Wolfach 07832/8079. – Kurse Erste Hilfe 07831/9355-0 Diakonisches Werk im Ortenaukreis – Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/9355-12 Kindertagespflege Kinzigtal – Migrationserstberatung 07831/9355-17 Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach – Kleiderkammer 07831/9355-12 Tel.: 07831 / 9669 – 12, Fax 9669 - 55 Hilfen für Pflegebedürftige und Angehörige aus einer Hand: [email protected] – Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07331/9355-14 Sie brauchen eine Tagesmutter ? – Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/9355-12 Sie wollen Tagesmutter werden? – Hausnotrufdienst 07831/9355-17 Für Informationen rund um die Tagespflege – Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/9355-12 wenden Sie sich bitte an Ingrid Kunde – Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/9355-16 Sprechzeiten – Betreutes Wohnen, Seniorentreff07833/965303 Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch 13:30 – 16.00 Uhr Club 82 – Der Freizeitclub e. V. Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr Sandhaasstr. 2, 77716 Haslach, Tel. 07832/9956-0, Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de, Pflege mobil an Wolf und Kinzig Mail: [email protected] Frank Urbat, Hauptstraße 34, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 73 03, Fax Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige 0 78 34 / 86 73 60 Pension „Wohnen am Kreisel“ Tel. 07832/9956-22 Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirt- „zamme“ – Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24 schaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige -Vertrags- Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27 partner aller Kassen Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26 Kurse, Sport undVeranstaltungen Tel. 07832/9956-21 Weißer Ring Kinzigtal Reise und Urlaub Tel. 07832/9956-20 Tel. 07831/9699991, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimi- nalitätsopfern und zurVerhütung von Straftaten Pflegestützpunkt Ortenau + IAV Kinzigtal Seniorenzentrum "Am Schlossberg" GmbH 07831 - 969 120 + Demenzagentur Kinzigtal Tagespflege, Kurzzeitpflege, Dauerpflege, Betreutes Wohnen Tel: 07832 99955-220 Hauptstraße 85, 77756 Hausach

Apotheken-Bereitschaftsdienst Ärztebereitschaftsdienst Wolfach Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apo- Freitag, 29.07.2011, 18.00 Uhr bis Montag, theken von Hausach, Wolfach, Oberwolfach, Horn- 01.08.2011, 8.00 Uhr berg und Steinach wechselt täglich, kombiniert mit den drei Apotheken von Haslach. Wechsel ist jeweils morgens MedizinischesVersorgungszentrum Lahr, 8.30 Uhr. Praxis Dr. Friedrich, Hauptstr. 5, Wolfach Tel. 07834/9182 Donnerstag, 28.07. Stadt-Apotheke, Haslach Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00 Freitag, 29.07. Burg-Apotheke, Hausach bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr. Samstag, 30.07. Kreuzbühl-Apotheke, Steinach Sonntag, 31.07. Apotheke Iff, Steinach Ärztebereitschaft Bereich Hausach Montag, 01.08. Linden-Apotheke, Oberwolfach Samstag, 30.07.2011, 8.00 Uhr bis Montag, 01.08.2011, Dienstag, 02.08. Schloss-Apotheke, Wolfach 8.00 Uhr Mittwoch, 03.08. Kinzigtal-Apotheke, Haslach Dr. med. H. Michalek, Eisenbahnstr. 62, Hausach Donnerstag, 04.08. Stadt-Apotheke, Hornberg Tel. 07831/1235 Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00 Kreiskrankenhaus Wolfach: Tel.: 07834/970-0 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr. DRK-Ruf: Tel. 19222 Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0 DRK-Ruf: Tel. 112 / 19222 (Krankentransport) Aktuelle Informationen zu den Wochenenddiensten kön- Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11 nen auch bei den Hausärzten (Anrufbeantworter) abge- Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: fragt werden. zu erfragen über Tel. 01805/19292460 Nr. 30 5 Donnerstag, den 28. Juli 2011

Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Raumschaft Hausach-Hornberg Die Verbandsversammlung stellt gemäß § 95 der Gemeindeordnung das Jahresergebnis für das Haushaltsjahr 2010 wie folgt fest:

I. Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung (Abschluss des Gesamthaushalts) Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt EURO EURO EURO 1. Soll-Einnahmen 1.938.403,46 552.959,34 2.491.362,80 2. Neue Haushaltseinnahmereste vomVorjahr 0,00 0,00 0,00 3. Zwischensumme 1.938.403,46 552.959,34 2.491.362,80 4. Ab: Haushaltseinnahmereste vomVorjahr 0,00 150.000,00 150.000,00 5. Bereinigte Soll-Einnahmen 1.938.403,46 402.959,34 2.341.362,80 6. Soll-Ausgaben 1.938.403,46 462.959,34 2.401.362,80 7. Neue Haushaltsausgabereste 0,00 30.000,00 30.000,00 8. Zwischensumme 1.938.403,46 492.959,34 2.431.362,80 9. Ab: Haushaltsausgabereste vomVorjahr 0,00 90.000,00 90.000,00 10. Bereinigte Soll-Ausgaben 1.938.403,46 402.959,34 2.341.362,80 11. Differenz 10./.5 (Fehlbetrag) 0,00 0,00 0,00

II. Die Gesamtvermögensrechnung (Bilanz) schließt wie folgt ab:

Stand 01.01.2010 Stand 31.12.2010 Zunahme Abnahme EURO EURO EURO Aktiva 1. Anlagevermögen 11.578.751,33 11.203.572,79 - 375.178,54 2. Abgrenzung zum Anlagevermögen 90.000,00 30.000,00 - 60.000,00 3. Geldanlagen 0,00 0,00 0,00 4. Forderungen aus laufender Rechnung 152.966,48 69.404,39 - 83.562,09

11.821.717,81 11.302.977,18 - 518.740,63 Passiva 1. Deckungskapital, Umlagen, Zuschüsse 10.374.837,19 9.929.522,81 - 445.314,38 2. Äußere Schulden 1.143.914,14 1.304.049,98 160.135,84 3. Abgrenzung vom Deckungskapital 150.000,00 0,00 - 150.000,00 4. Rücklagen und sonstigeVermögensbindungen 0,00 0,00 0,00 5.Verpflichtungen aus laufender Rechnung 152.966,48 69.404,39 - 83.562,09

11.821.717,81 11.302.977,18 - 518.740,63

III. Über- und außerplanmäßige Ausgaben Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben werden genehmigt, soweit keine Einzelgenehmigungen vorliegen.

Die Verbandsversammlung stellte am 25. Juli 2011 gemäß § 95 der Gemeindeordnung das Jahresergebnis für das Haushaltsjahr 2010 fest. Die Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung liegt im jewei- ligen Rathaus der Mitgliedsgemeinden im Rechnungsamt in der Zeit vom Montag, den 01. August 2011 bis einschließ- lich Dienstag, den 09. August 2011 zur Einsichtnahme auf.

Für dieVerbandsversammlung: gez. Manfred Wöhrle,Verbandsvorsitzender

Finanzamt Offenburg www.wolfach.de Verzicht auf Lohnsteuer-Ersatzbescheinigung bei erstma- Kostenlose Mietwohnungsbörse für Wolfach ligem Ausbildungsverhältnis Auf der Homepage der Stadt Wolfach unter www.wolf- Für 2011 gibt es grundsätzlich keine Lohnsteuerkarten ach.de bieten wir den Bürgern von Wolfach und denen, mehr.Die 2010-er LSt-Karten gelten auch für 2011.Auszu- die es werden wollen, einen ganz besonderen Service. bildende, die 2011 erstmals ein Ausbildungsverhältnis be- ginnen, haben normalerweise keine Karte für 2010. Sie In der Rubrik „Bürgerservice“ steht eine „Mietwoh- müssten beim Finanzamt eine Ersatzbescheinigung bean- nungsbörse“ zur Verfügung. Darin können sowohl Ver- tragen. Auch auf diese kann verzichtet werden! Wenn ledi- mieter ihre freie Mietwohnung ausschreiben als auch ge Auszubildende dem neuen Arbeitgeber ihre Steuer- Wohnungssuchende ein Mietgesuch aufgeben. Der Ser- Identifikations-Nummer,das Geburtsdatum und die Reli- vice ist kostenlos. Gewerbliche Anzeigen werden jedoch gionszugehörigkeit mitteilen, kann dieser die Steuerklasse nicht veröffentlicht. 1 unterstellen. Nach dieser wird die Steuer einbehalten. Einer Ersatzbescheinigung bedarf es in diesem Fall somit Um eine Anzeige zu schalten, muss der Vermieter/Woh- nicht. nungssuchende dort ein PDF-Formular downloaden, Finanzamt Offenburg ausdrucken, ausfüllen und unterschrieben an die Stadt Wolfach, Martina Springmann, Hauptstraße 41, 77709 Wolfach, zurückschicken. Sprechtag der Baurechtsbehörde Wem kein Internetzugang zurVerfügung steht, erhält die Am Dienstag, den 02. August 2011, von 09.00 bis 11.00 Uhr Formulare auch im Bürgerbüro zu den üblichen Öff- findet im Rathaus in Wolfach, 4. Obergeschoss, Zimmer 43, nungszeiten. Dort sind auch Auskünfte aus der Miet- der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters für Bauvorha- wohnungsbörse erhältlich. ben aus dem Gebiet Wolfach und Oberwolfach statt. Donnerstag, den 28. Juli 2011 6 Nr. 30 Personalausweise und Reisepässe Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle Personalausweise, welche bis zum 09.07.2011 und alle Rei- Altersjubilare sepässe, welche bis zum 09.07.2011 beantragt wurden, ein- getroffen sind. Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden. Bitte 28.07.1925 Breithaupt Anna 86 Jahre bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises Sulzbächle 41 A oder Reisepasses die abgelaufenen Dokumente mit. Die 28.07.1936 Groß, Matthias 75 Jahre Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht mög- Am Kastaniendobel 6 lich. 28.07.1939 Hohendorf, Martha 72 Jahre Franz-Disch-Str. 43 29.07.1938 Nitsche, Reinhard73 Jahre Ippichen 11 Fundsachen 31.07.1940 Wust, Ulrike Charlotte 71 Jahre Hans-Jakob-Weg 4 02.08.1924 Hagen, Adelheid Katharina 87 Jahre Luisenstr. 4 In der vergangenenWoche wurden bei der Stadtverwaltung 02.08.1933 Schrempp, Hildegard78 Jahre Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den Im Kirchenfeld 2 Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: 02.08.1939 Arbeu, Antonia 72 Jahre Glashüttenweg 13 • Schlüsselmäppchen grün mit 2 Schlüsseln und Klein- 03.08.1930 Lauble, Frieda 81 Jahre geld Mühlenstr. 6 • Schlüsselbund mitVW-Schlüssel und 2 weiteren Schlüs- 03.08.1941 Sanchez, Jesus 70 Jahre seln Moosenmättle 3 • Schlüsselmäppchen mit 3 Schlüsseln und rotem Feuer- zeug Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für das neue Lebensjahr.

Umweltecke

MüllkalenderAugust2011

graue grüne gelber Tonne Tonne Sack Wolfach,Bezirk2 02.08. 04.08. Adlergasse, Am Fohrenwald, Am Vorstadtberg,Friedrichstr.,Funkenbadstr., Hildastr., Im Bürgerfeld,Luisenstr., Viktoriastr., SchiltacherStr. 1+1a, 16.08. 15.08. 18.08. Vorstadtstr. 2-42, Ziegelmättle 30.08. Wolfach, Bezirk 1 02.08. 15.08.04.08. Am Ehrenmal,AmKastaniendobel, Am Mühlegrün, Am Rothekreuzberg, Am Stuckhäusle, Auf der Kanzel, Bahnhofstr., Bergstr., Brücklefeld, Dammstr., 16.08. 18.08. Eduard-Trautwein-Str.,Franz-Disch-Str., Friedhofweg, Fürstenbergstr., Gartenweg, Glashüttenweg, Grabenstr.,Hapbachweg, Hauptstr., Hausacher 30.08. Str., Herlinsbachweg, Hofbauernweg,Hofbergstr.,Hofeckleweg,Im Gutleutfeld,ImKirchenfeldInselweg, Josefsgasse,Kinzigstr.,Kirchplatz, Kirchstr., KirnbacherStr., Kleine Dammstr., Kreuzbergstr., Mesnergäßle, Obere Rebbergstr.,ObererKastaniendobel, Oberwolfacher Str., Ostlandstr., Saarlandstr.,Schlößleweg, Schloßstr., Siechenwaldweg, Siedlerweg, Sonnhalde, Spitzbergweg, St. Jakobsweg, Straßburgerhofstr., Untere Rebbergstr.,Untere Zinne, Vorstadtstr. 7-71, 44-100, Weihermatte,Zienestr. Kinzigtal-Kinzigtal, 08.08. 17.08. 04.08. Baumgartenstr., Dörflestr.,Halbmeil, Obere Baumgartenstr., Schulstr., Sonnenmatte, Übelwasenweg, Vor Langenbach, Schmelzegrün, Am 22.08. 18.08. Schirleberg, Erwin-Schmider-Str., Schiltacherstr. 4-90+ 5-89 Wolfacher Seitentäler 04.08. 15.08. 04.08. Erdlinsbach,Heubach, Ippichen, Langenbach, Schmelzegrün29,31, St. Roman, Sulzbächle, Übelbach, Vorleubach, Vorschiltersbach 18.08. 18.08. Kirnbach 08.08. 16.08. 04.08. einschl. Kirnbacher Seitentäler 22.08. 18.08. Nr. 30 7 Donnerstag, den 28. Juli 2011 Eines dieser durchgeführten Experimente wird zum Expe- riment des Monats gewählt. Hier haben die Kinder die Kindergärten Möglichkeit als „Experte“ ihren Eltern das Monatsexperi- ment zu zeigen und zu erklären. Den Kindern machte der bisherige Themenbereich Wasser sehr viel Spaß und sie freuen sich immer,wenn Technolin- Technolinchen zu Gast im katholischen chen sie besuchen kommt. Sie sind mit großer Begeisterung und Freude bei denVersuchen dabei. Kindergarten „St. Laurentius“ in Wolfach Ab nächsten Herbst geht das Projekt Technolino mit einem Der Arbeitsverband Südwestmetall und BBQ (Berufliche neuen Themenbereich weiter. Bildung gGmbH) haben das Projekt „Technolino“ ins Le- ben berufen. Technolino ist ein ausgearbeitetes Projekt, welches den Kindern naturwissenschaftliche Experimente mit viel Spaß und Freude näher bringen soll. Schulen

Herlinsbachschule Grundschule Wolfach – WRS Hausach-Wolfach Unterrichtsbeginn an den Wolfacher Schulen nach den großen Ferien An der Herlinsbachschule (Grundschule Wolfach und Werkrealschule Hausach-Wolfach) beginnt das neue Schuljahr am Montag, 12. September 2011 für die Klassen 2 – 4, 6 und 7 um 7.45 Uhr. (Unterrichtsende: 12.05 Uhr). Die Einschulung der Fünftklässler findet statt am Diens- tag, 13. September 2011 um 8.30 Uhr. Für die Lehrer findet eine vorbereitende Gesamtlehrer- konferenz statt am Freitag, 9. September 2011 um 09.00 Mit der Unterstützung der Firma VEGA, aus Schiltach, Uhr. konnte das Projekt Technolino in unserem Kindergarten Die Erstklässler werden am Samstag, 17. September 2011 ermöglicht werden. eingeschult. Nach einem ökumenischen Einschulungsgot- Zuerst wurden alle pädagogischen Fachkräfte in verschie- tesdienst um 9.00 Uhr in der kath. Kirche beginnt die Ein- denen Fortbildungen, wie beispielsweise in den verschiede- schulungsfeier um 9.45 Uhr in der Pausenhalle der Her- nen Experimenten und der dazugehörigen Dokumentation linsbachschule. geschult. Die Eltern der zukünftigen Erstklässler werden zu einem Anschließend konnte Technolino in unserem Kindergarten Elternabend auf Mittwoch 14. September 2011 um 19.30 beginnen. Es wurden 56 Kinder zu dem Projekt angemel- Uhr in die Herlinsbachschule eingeladen. det, dies zeigte das große Interesse der Kinder und Eltern An der Realschule Wolfach beginnt der Unterricht am zu diesem Themengebiet. Montag, 12. September 2011 um 7.45 Uhr und endet um 12.05 Uhr.Die Einschulung der 5. Klassen erfolgt am Dienstag, 13. September 2011 um 8.30 Uhr in der Festhalle. Für die Lehrer findet eine vorbereitende Gesamtlehrer- konferenz statt am Freitag, 09. September 2011 um 11.00 Uhr. An der Grundschule Halbmeil ist der Schulbeginn für die Klassen 2-4 am Montag, 12. September 2011 um 8.30 Uhr (Unterrichtsende 12.05 Uhr). Die Einschulung der Erst- klässler ist am Freitag, 16. September 2011 um 9.30 Uhr. Die vorbereitende Gesamtlehrerkonferenz findet statt am Freitag, 09. September 2011 um 9.30 Uhr. An der Förderschule Wolfach beginnt der Unterricht am Montag, 12. September 2011 um 7.45 Uhr.(Unterrichtsende 12.05 Uhr). Das Kollegium trifft sich am Freitag, 09. Sep- tember 2011 um 11.00 Uhr zu einer Konferenz. Die Ein- schulung der Erstklässler findet statt am Freitag, 16. Sep- tember 2011 um 11.00 Uhr. Rosemarie Armbruster, Geschäftsführende Schulleiterin Die angemeldeten Kinder wurden in sechs altersgetrenn- ten Gruppen aufgeteilt. Jeden Montagnachmittag werden Abschlussfeier an der Herlinsbachschule die Kinder von „Technolinchen“ besucht. Am letzten Dienstag, 19.07. feierte die vorläufig letzte Ab- Zu Beginn lernten die Kinder Technolinchen und den Ex- schlussklasse der Herlinsbachschule ihren Hauptschulab- perimentierschrank mit den unterschiedlichen Materialien, schluss. wie Pipette, Spritzen, Gewichten, Mikroskop und Maßbän- Nach einem eindrucksvollen Gottesdienst, wie immer bes- dern kennen. tens vorbereitet von den Religionslehrkräften Karin Knob- Technolinchen zeigt und erklärt den Kindern die verschie- loch und Michael Schmider,ging es in die Herlinsbach- denstenVersuche zum momentanen Themengebiet: Wasser. schule, wo die Eltern bereits ein zünftiges Bauernvesper So haben die Kinder Versuche, wie „Was sinkt oder vorbereitet hatten. Danach leiteten Anja Armbruster und schwimmt?“, „Wasseroberflächenspannung“ oder „Blü- Axel Schmidtke, die durch das Programm führten, zum of- hende Seerose“ durchgeführt. In dieser Zeit können die fiziellenTeil der Feier über.Alle 14 Schülerinnen und Schü- Kinder selbst „Forscher“ sein und selbständig experimen- ler der neunten Klasse haben die Prüfung bestanden und tieren. Technolinchen steht ihnen bei dem eigenen Experi- konnten ihre Zeugnisse von Rektorin Rosemarie Armbrus- mentieren und Erproben mit guten Ratschlägen stets zur ter in Empfang nehmen. Drei besonders erfolgreiche Ab- Seite. solventen wurden für ihre herausragenden Leistungen mit Donnerstag, den 28. Juli 2011 8 Nr. 30 einem Klassenpreis ausgezeichnet: Anja Armbruster (No- Bundesjugendspiele (Leichtathletik) tendurchschnitt 1,5), Fabian Schondelmaier (1,8) und Ja- kob Zwikirs (1,8). Daneben gab es vier Fachpreise: Bei idealen Temperatu- Fabian Schondelmaier erhielt den Fachpreis für Mathema- ren beteiligten sich die tik (Note 1), Lars Hildbrand und Lukas Stehle erhielten Klassen 3 bis 7 der Her- jeweils einen Fachpreis für Technik (Note 1) und Anja Arm- linsbachschule an den bruster konnte den Fachpreis für MNT (Note 1) entgegen- Sommerbundesjugend- nehmen. Mit einem fröhlichen Programm, das die Schüle- spielen. Die Schülerin- rinnen und Schüler innerhalb von einer Woche auf die Bei- nen und Schüler erbrach- ne gestellt hatten, wurde der Abend abgerundet: ten ihre Leistungen in In einer Fotoshow den Disziplinen Sprint, wurden alle Schü- Weitsprung, Wurf bzw. lerinnen und Schü- Kugelstoß und Lauf. ler auf humorige Organisiert wurde der sportliche Wettkampf von Frau Per- Art vorgestellt. Ja- eira, Herr Gutmann und Herr Kremer. kob Zwikirs glänz- te mit zwei Saxo- Von den 135 Teilnehmern er- fonstücken, Anja rangen 43 eine Ehrenurkunde Armbruster und und 68 eine Siegerurkunde. Lars Hildbrand Bei den Mädchen wurde Elle- trugen zwei Gitar- na Lehmann aus der Klasse 3b renlieder vor und 1. Schulsiegerin, gefolgt von Anja Armbruster Franka Wernet und Hannah und Janina Schrempp gaben das Gesangsstück „Wie ich Schillinger (beide 3a). Bei den bin“ aus dem Musical „Wicked“ zum Besten. Fabian Stai- Jungen erreichte Marco Hesse ger und Sebastian Hoch hatten sich die witzige Choreogra- (Kl. 4a) den 1. Platz und ließ fie zum Männerballett „Schwanensee“ ausgedacht und Joshua Böhler und Tom Vogel vollendet dargeboten. Für die Klassenlehrerin Frau Mann (beide Kl. 4b ) hinter sich. wurden extra die „Comedian Harmonists“ mit „Ein klei- Weitere Ehrenurkunden er- ner grüner Kaktus“ eingeflogen, hervorragend dargestellt hielten: von 5 Jungs aus der Neunten. Eine gemeinsame prächtige Kl. 3a: Bastian Ferreira, Elias Tanzeinlage, einstudiert von Tanzlehrer Hans-Jörg Dier- Winter,Joschua Baldan, Fabio stein, beeindruckte die Zuschauer. Schmidt, Jonas Merk, Johannes Dorn, Julia Milazzo Kl. 3b: Malte Waldemeyer, Niclas Schmider, Carolin Brod, Kl. 4a: Julian Bühler,Simeon Armbruster,Steffen Arm- bruster,Benjamin Wöhrle, Elena Kiefer,Marie-Sophie Koukal Kl. 4b: Leotrim Colay, Levin Kett, Niels Hörkner,Michael Hubert Kl. 5b (WRS): Samira Schrempp Kl. 6b (WRS) Jan Eisenmann, Jan Bullinger,Elona Lulaj, Laura Kessler Ein besonderer Dank geht an die Mütter des Elternbeira- tes, die, wie schon in den zurückliegenden Jahren, für jedes Kind einen Wurst- bzw.Käsewecken richteten und Geträn- ke verkauften.

Den Abschluss des bunten Programmes bildete, mit tollen Effekten,die spektakuläreTrommelshow der „Blue Mönch- Group“.

Die Abschlussschüler: Lars Hildbrand, Sebastian Hoch, Christoph Penning, Da- vid Schillinger,Axel Schmidtke, Fabian Schondelmaier, Fabian Staiger,Lukas Stehle, Jakob Zwikirs, Anja Arm- bruster,Sandra Haigis, Sandra Kristat, Janina Schrempp und Katrin Wälde.

Cleverle AG: Lecker,frisch und fruchtig am Montag, 18.Juli 2011 Für unsere heutige Aktion „Lecker, frisch und fruchtig“ haben wir zusammen mit Manuela Riedel in der Schulkü- che der Herlinsbachschule sehr leckeres aus frischem Obst gezaubert. Zu Beginn musste das Obst für die Fruchtspieße vorbereitet werden. Acht Kinder schnippelten fleißig Me- lone, Pflaumen, Aprikosen und Kiwi. Anschließend spick- ten wir nach eigener Kreativität Berge an Spießen. Und dann ging es auch schon an die Bananenmilch: aus Bana- nen, Milch, Buttermilch und frischem Zitronensaft mixten Nr. 30 9 Donnerstag, den 28. Juli 2011 wir das erfrischende Getränk. Nach einem kurzen Aufräu- Berufsfachschule und streben den Mittleren Bildungsab- men genossen wir in lustigem Rahmen unsere Köstlichkei- schluss an. ten. Wir durften sogar noch Spieße mit nach Hause neh- Bei den Schülern der Einjährigen Berufsfachschulen stand men. Eine rundum leckere Aktion. in diesem Schuljahr die Vermittlung beruflicher Grund- qualifikationen imVordergrund. Schulleiter Heinz Ulbrich An diesem Bericht haben Kathrin Jentsch und Emily Oliva, hob besonders hervor, dass ca. 90 % der Absolventen dieser Klasse 4b mitgewirkt. Schulart bereits einen Vorvertrag in der Tasche haben und „somit der zukünftige beruflicheWeg bereits eine Richtung hat“. Einige der zukünftigen Ausbilder nahmen an der Ab- schlussfeier teil und freuten sich mit ihren künftigen Aus- zubildenden über deren Erfolg. Die Abschlussschüler der Zweijährigen Berufsfachschulen konnten neben beruflichen Grundkenntnissen auch noch den Mittleren Bildungsabschluss erwerben. „Dieser Ab- schluss sichert ihnen den Einstieg in Ausbildungsberufe, die ein tiefer gehendes Allgemeinwissen voraussetzen,“ so Ulbrich. Gerade diese Kombination macht die Abgänger dieser Schularten zu begehrten Kandidaten auf dem Aus- bildungsmarkt, eröffnet jedoch auch die Möglichkeit zur weiteren schulischen Ausbildung an einem beruflichen Gymnasium. Mehrere Schülerinnen und Schüler möchten diese Chance nutzen und ab Herbst das TG oder SG in Wolfach besuchen. Wie so oft bei solchen Gelegenheiten begeisterte Physik- lehrer Jürgen Köster seine Schüler mit einem musikali- schen Rahmenprogramm. „Geh deinen Weg, schau nicht zurück, finde dein Glück“ lautete sein musikalischer Rat- schlag für die Schulabgänger.

Lob- und Preisträger: 1-jähr. Berufsfachschule Metalltechnik: 1BFMF1: Preis: Michael Moser,Gutach. Ein Lob erhielten: Martin Becherer,Mühlenbach; Sven Bruder,Nordrach; Da- vid Eble, Biberach; Steffen Grießbaum, Mühlenbach; Tanja Himmelsbach, Steinach; Jonas Klausmann, Steinach; Lu- cien Klausmann, Mühlenbach; Manuel Lehmann, Wolfach; Lisa Lupfer,Hofstetten; Andreas Matzander,Wolfach; Ma- nuel Munz, Zell a.H.; Iona Nicoara, Gutach; Dennis Sand- haas, Haslach; Sebastian Strosack, Neuried; Alexander Walter, Haslach. Abschlussfeier der Berufsfachschulen 1BFMF2: Lob:Yannick Heitzmann, Steinach. und des Berufseinstiegsjahres 1-jähr. Berufsfachschule Holztechnik: an den Beruflichen Schulen Wolfach Preis: Florian Armbruster,Bad Rippoldsau-Schapbach; Zum Schuljahresende verabschiedeten die Beruflichen Bastian Frick, Lahr. Ein Lob erhielt Andreas Haas, Wolfach. SchulenWolfach die Schüler der Einjährigen und Zweijäh- rigen Berufsfachschulen, sowie die Klassen des Berufsein- 2-jähr. Berufsfachschulen: stiegsjahres. Zusammen mit ihren Eltern, Fachlehrern und 2BFP2: Preis: Mona Lüttschwager,Hausach (Schulpreis teilweise auch schon den künftigen Ausbildern feierten sie Förderverein); Nadine Schmid, Hausach. Ein Lob erhiel- das Ende ihrer Schulzeit. Die von Schülern gestaltete Ab- ten: Franziska Buchholz, Mühlenbach; Sophie Engelberg, schlussfeier bot einen breit gefächerten Rückblick auf die Schiltach; Julia Streif, Mühlenbach; Alexandra Sum, Ober- gemeinsam verbrachte Schulzeit. Mit diesem Motto zeigte wolfach. die Klasse 2BFH2 eine Powerpoint-Präsentation. Das Aus- 2BFE2: Preis: Lukas Griesbaum, Steinach. Ein Lob erhielt brechen aus dem Schulalltag stand bei der Klasse 2BFE2 Andreas Waidele, Steinach. im Vordergrund. Sie zeigten Fotos von ihrer Klassenfahrt 2BFME2: Lob: Julian Gißler, Zell a.H. nach Barcelona, und die 2BFP2 stellte Eindrücke von der Nordsee in den Vordergrund. Moderiert wurde dieser Bei- Berufseinstiegsjahr: Lob: Ronja Hank, Zell a.H. und Silvio trag von Alexandra Sum. Zum Abschluss ihrer Präsentati- Francisco, Oberwolfach. (zim) on sang die ganze Klasse „Ich will zurück nach Wester- land“, wobei besonders die gekonnte Gitarrenbegleitung von Mona Lüttschwager auffiel. Hinter dem schlichten Programmpunkt „Dankesworte“ verbarg sich eine sehr persönlich gestaltete Aktion der Klasse 2BFP2, die allen ihren Fachlehrern ein persönlich gestaltetes Präsent über- reichten, da sie „als Mädchenklasse sicher sehr anstren- gend“ gewesen seien. Auch die Klassen BEJ 1 und 2 hatten eine kleine Überraschung für ihre Lehrer und die Jugend- berufshelferin Michaela Baumann vorbereitet. Wie Schulleiter Heinz Ulbrich in seiner anschließenden Rede betonte, wurden den Schülern aller Schularten neben den theoretischen Kenntnissen auch „fundierte Fertigkei- ten aus der Berufspraxis“ vermittelt. Schwerpunkt für die BEJ-Klassen war, laut Oberstudiendirektor Heinz Ulbrich, Strahlende Gesichter gab es bei den zahlreichen Schülerin- „die Berufsfindung und ganz konkret auch die Suche nach nen und Schülern, die ihre Schulzeit an den Beruflichen einem geeigneten Ausbildungsplatz.“ Einige Schüler ent- Schulen Wolfach mit einem Lob oder Preis abschließen schieden sich jedoch auch zum Besuch der zweijährigen konnten. Foto: Zimmermann Donnerstag, den 28. Juli 2011 10 Nr. 30 bach beim Musik-Sum. Die Fahrt geht über Lahr,Nonnen- weier,Erstein, Obernai zum 763 m hohen Odilienberg. Die Kirchen Ankunft beim meistbesuchtesten Wallfahrtsort im Elsass liegt bei ca. 14:30 Uhr.Verehrt wird seit ungefähr dem 8. Jh. die heilige Odilie, die Schutzpatronin für das Elsass. Bis Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen zur Abfahrt um 16:00 Uhr steht die Zeit zur freien Verfü- Teil Wolfach/Oberwolfach gung. Eine Besichtigung der Anlage, die herrliche Aussicht ins Rheintal, eine Kaffee- oder Vesperpause oder auch die Besichtigung der Heidenmauer lassen die Zeit sicher schnell vergehen. Die Rückfahrt nach Wolfach führt über Barr,Andlau, Sele- Vereine stat, Marckolsheim, Sassbach, Lahr. Die Ankunft in Wolfach liegt bei ca. 19.30 Uhr. Es ist eine Anmeldung bis spätesten Mittwoch, den 03. Au- Turnverein Wolfach - Übungsleiter gesucht gust 20:00 Uhr unter Telefon 07834/9691 bei Jochen Pilsitz erforderlich. Der Fahrtkostenbeitrag beträgt EUR 10,-- je Aus beruflichen Gründen beendet die bisherige Übungslei- Person. terin zum Ferienanfang leider ihreTätigkeit. Deshalb sucht Organisation und Führung Jochen Pilsitz. der Turnverein Wolfach nun mit Hochdruck neue Übungs- leiter für Turnen/Spiel/Spaß, 1. und 2. Klasse und/oder 3. Familienarbeit im Wolfacher Schwarzwaldverein gewür- und 4. Klasse weiblich jeweils mittwochs zwischen 16.45 digt und 17.45 bzw. 18.45 Uhr. Ursprünglich war die Ehrung bereits bei der Delegierten- Falls gewünscht, können Lehrgänge vermittelt und über- versammlung am 28.05.2010 in Malsch geplant, wurde nommen werden. dann aber auf die Bezirkssternwanderung am 10. Juli 2011 Auskunft bei Simone Schmider 07834/4360 oder Fritz Tap- auf den Kreuzsattel verschoben. pert 07834/85822 Dort konnten die beiden Familienleiterinnen Marianne Hacker und Annette Schamm aus den Händen des Präsi- denten Eugen Dieterle den Einsteigerpreis in Höhe von € 200,-- entgegennehmen. Acht Ortsgruppen bewarben sich um den mit insgesamt € 800,-- dotierten Familienpreis des Schwarzwaldvereins, DRK-Ortsverein Wolfach e. V. der bereits zum dritten Mal vergeben wurde. Die Orts- gruppen Dornhan und Sasbach-Obersachbach teilten sich www.drk-ov-wolfach.de den Hauptpreis. Die Ortsgruppe Wolfach mit Ihren rührigen Familienleite- rinnen Marianne Hacker und Annette Schamm wurden für Abschluss-Grillfest beim DRK - Ortsverein Wolfach Ihren erfolgversprechenden Start in der Familienarbeit ge- Am kommenden Freitag, den 29. Juli treffen sich um 19.30 ehrt. Mit guten Ideen und Kreativität wurde in Kindergär- Uhr die Aktiven des Ortsvereins mit ihren Angehörigen im ten und Grundschulen für die Familienarbeit geworben. DRK - Depot zum Grillfest. Für die Kinder wurde eigens ein Wanderpass mit einem Teller,Besteck, Becher oder Gläser bitte selbst mitbrin- speziellen Erkennungsmerkmal, dem Wandervogel, konzi- gen! piert. Zu den Gratulanten gehörten auch Gaby Schäfer aus Ober- wolfach, die – ebenfalls sehr kreativ und engagiert – die Rohöl Club Kirnbach e.V. Familienarbeit im Bezirk Kinzigtal verantwortet sowie Werner Hillmann alsVorsitzender des Bezirks. Rohöl-Stammtisch Der Schwarzwaldverein forciert seit über einem Jahrzehnt Der Rohöl Club Kirnbach e.V.trifft sich zum nächsten Roh- die Familienarbeit in seinen Vereinen vor Ort. In mehr als öl-Stammtisch am 29. Juli 2011 um 20.00 Uhr im Hotel einem Drittel der rund 240 Ortsgruppen gibt es eine Fami- Sonne in Kirnbach. Zu diesem Stammtisch sind auch Neu- liengruppe oder regelmäßige Angebote für Eltern mit ihren mitglieder recht herzlich willkommen. Kindern. Schwerpunkte sind neben familiengerechten Wanderungen naturpädagogische oder heimatkundliche Unternehmungen, bei denen natürlich auch der Spaß nicht zu kurz kommt.

Hüttendienste auf der Hohenlochenhütte Samstag, den 30.07.2011: Eheleute Irmgard und Herbert Seger Sonntag, den 31.07.2011: Eheleute Fritschy und Eheleute Hangst

Fahrt ins Blaue mit dem Schwarzwaldverein In diesem Jahr führt unsere traditionelle Kaffee-Fahrt am Freitag, den 05.August 2011 ins Elsass auf den 763 m hohen Odilienberg. Alle Elsassfreunde, egal ob alt oder jung, ob Mitglied oder Nichtmitglied sowie in Wolfach weilende Gäste sind zu dieser Fahrt herzlich eingeladen. Abfahrt ist um 12.20 Uhr Weiermatte, 12:25 Uhr Zähringer Hof, 12:30 Uhr P+R Wolfach und um 12:35 Uhr vor Kirn- Nr. 30 11 Donnerstag, den 28. Juli 2011 Musikvereins Trachtenkapelle Kirnbach e.V. Kultur im Schloss e.V. Sommerfest Arbeitseinsatz im Museum Der Musikverein Kirnbach veranstaltet dieses Jahr am Am kommenden Dienstag, 2. August treffen wir uns um Sonntag, den 31. Juli das traditionelle Sommerfest in der 19.00 Uhr zu einem Arbeitseinsatz im Museum.Wir müssen Kirnbacher Gemeindehalle. Gegenstände vom Flößermuseum auf den Schlossspeicher Hierzu sind alle Freunde und Gönner der Blasmusik recht tragen. Wer kommen kann meldet sich bitte bei Christian herzlich eingeladen. Oberfell: 0151 / 226 303 27, E-Mail: [email protected] Das Fest beginnt ab 11:30 Uhr mit dem Frühschoppenkon- zert der Trachtenkapelle Reichenbach. Anschließend musi- ziert die Stadt- und Feuerwehrkapelle Schiltach. Zum Kultur im Schloss & Historischer Verein Festausklang gegen 17:30 Uhr werden die Musikerinnen Wien-Reise vom 6. bis 8. Januar - Anmeldung bis 29. Juli und Musiker der Trachtenkapelle Oberwolfach für Unter- Vom 6. bis 8. Januar gehen wir wieder auf Tour! Dann flie- haltung sorgen. gen wir ab Stuttgart in die österreichische Hauptstadt Wi- Für ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken en. Auf dem Programm stehen neben einer Stadtführung ist gesorgt. Die Trachtenkapelle freut sich jedoch über jede zahlreiche Sehenswürdigkeiten Wiens, von der Hofburg, Kuchenspende. über das moderne Museumsquartier bis zur neugestalteten Auf Ihren Besuch freuen sich die Mitglieder des Musikver- Albertina. Und zwischendrin wird natürlich auch für die eins Kirnbach. ein oder andere Sacher-Torte Platz sein...

Sommerfest der Trachtenkapelle, der Bitte meldet Euch bis zum 29. Juli bei Christian Oberfell Bläserjugend und der Trachtengruppe Kinzigtal an: 0151 / 226 303 27, E-Mail: [email protected] Zweites Oldtimertreffen in Halbmeil-City. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen beschränkt! Die Trachtenkapelle, die Bläserjugend sowie die Trachten- gruppe Kinzigtal veranstaltet vom 26. - 29. August ihr dies- Leistungen: jähriges Sommerfest. - Flug ab / bis Stuttgart Am Sonntag, 28. August findet ab 10.30 Uhr das zweite - Zwei Übernachtungen im Hotel mit Frühstück Oldtimertreffen in Wolfach-Halbmeil statt. Um ca. 14.45 - Transfer ab / bis Flughafen Wien Uhr ist ein Oldtimercorso mit den Teilnehmern geplant. - Stadtführung durch Wien Hierzu sind alle recht herzlich eingeladen. Wer selbst ein Fahrzeug besitzt, welches älter als 25 Jahre ist muss ich an Preis: dem besagten Termin auf jeden Fall in Wolfach-Halbmeil 400 Euro / Person im Doppelzimmer sehen lassen. Egal ob Zweiräder,Bulldog, Automobile oder 450 Euro / Person im Einzelzimmer. Unimog, es sind alle willkommen. Außerdem gibt es für das Fahrzeug mit der „weitesten Anfahrt“ und für das „älteste Fahrzeug“ eine Prämierung. Die Anmeldung dazu findet man auf der Homepage unter: www.trachtenkapelle-kin- Kolpingsfamilie Wolfach zigtal.de. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Jürgen Mitglieder der Kolpingsfamilie reisen nach Brasilien Schillinger,Tel. 07834/1505 oder an Michael Heizmann,Tel. Sechs Personen der Kolpingsfamilie Wolfach werden vom 07834/47922. 12. Oktober bis 3. November 2011 nach Brasilien reisen und An diesem Tag wird die Ortsdurchfahrt Halbmeil teilweise den von der Kolpingsfamilie finanzierten Kindergarten in gesperrt sein. Belo Horizonte besuchen. Sie haben die Möglichkeit, für soziale Zwecke,mehr Ge- TuS Kinzigtal päck als normalerweise mitzunehmen. Deshalb bittet die Einladung TuS-Familientag Kolpingsfamilie um gebrauchte und gut erhaltene Klei- Zum TuS-Familientag ,am Sonntag 31. Juli 2011 ab 14.00 dung für Kinder im Kindergartenalter,sowie um nicht zu Uhr laden wir alle TuS-Mitglieder auf das Sportgelände schwere Spielsachen, z. B. Plüschspielzeug, Puppen, Farb- herzlich ein, die als fleißige Helfer (TuS-Feste, Sportbe- stifte u. Ä. als (Mitbringsel) Geschenke. trieb) den TuS Kinzigtal das ganze Jahr über unterstützten, Da es mit der Finanzierung für den Unterhalt des Kinder- sowie alle Ehrenmitglieder, Sponsoren und Gönner. gartens noch erhebliche Schwierigkeiten gibt, wären auch Für Speisen und Getränke ist ausreichend gesorgt. Der Fa- Geldspenden eine große Hilfe. milientag findet bei jeder Witterung statt. Extra Konten sind bei den Wolfacher Geldinstituten einge- Auf Euer Kommen freut sich der TuS Kinzigtal richtet. Auf Wunsch können auch Spendenbescheinigun- DieVorstandschaft gen ausgestellt werden. Eventuelle Fragen bitte an Reinhard NitscheTel: 64 26 oder an Martin Herrmann Tel: 68 38 richten.

Freiwillige Feuerwehr Wolfach St. Romaner Teufel e. V. Wie schon angekündigt, laden wir am Samstag, 06. August 2011 recht herzlich zu unseremVereinsausflug ein. Folgendes steht auf dem Programm: • Fahrt über Rottweil-Konstanz-Romanshorn-Aborn-Ror- Alterskameraden treffen sich schach Am Montag, 1.August 2011 trifft sich die Altersmannschaft • Schifffahrt über den Bodensee und den Alten Rhein nach der Feuerwehr Wolfach um 18.00 Uhr zur Dämmerschop- Rheineck pen-Wanderung beim Reisebüro Oberfell. • Wanderung (ca. 40 Min) auf dem Witzweg zur Besenbeiz „Schiterbig“ (Gelegenheit zum Mittagessen) Dank für Sammelbereitschaft • Wanderung (ca. 1,5 Std) über Wolfhalden nach Heiden Nach der erfolgreichen Altpapiersammlung am vergange- • Rückfahrt mit der Zahnradbahn nach Rorschach nen Samstag, bedankt sich die Feuerwehr Wolfach bei der • Rückfahrt Abendeinkehr Rasthof Hegau Bevölkerung für die Unterstützung und den Firmen für die Abfahrtszeiten: zurVerfügung gestellten Fahrzeuge. • 06.40 Uhr: Oberwolfach Lindenplatz Nächster Sammeltermin ist voraussichtlich 26. Nov. 2011 • 07.00 Uhr: St. Roman Adler • 07.15 Uhr: Schiltach Hansgrohe (Werk West) Donnerstag, den 28. Juli 2011 12 Nr. 30 Weitere Informationen: Die Wanderungen sind für jeden machbar,außer für Kin- derwagen sind sie nicht geeignet. Bei der langen Wande- Touristische Informationen/ rung besteht auch die Möglichkeit mit dem Linienbus zu Veranstaltungen fahren. Die Busfahrt wird komplett vom Verein übernommen, nur für die Bergbahn und die Schifffahrt muss ein Eigenanteil in Höhe von 5 € für Kinder von 6-16 Jahren und 11 € für Öffnungszeiten der Kinder und Erwachsene ab 16 Jahren berechnet werden. Tourist-Information Wolfach Wer teilnehmen möchte, muss sich bis spätestens 31. Juli 2011 bei Christian Haas anmelden (Tel. 07834/865339). vom 30. Mai bis 3. September 2011: Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Club 71 St. Roman e. V. Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Fußballturnier Am Samstag, 03. und Sonntag 04. September 2011 findet Gastgeberverzeichnisse und Informationsmaterial über unser Fußballturnier statt. Bitte setzt Euch mit Diana Haas Sehenswürdigkeiten erhalten Sie außerdem in der Doro- (Tel. 07834/865339) in Verbindung und tragt Euch in den theenhütte Wolfach, Glashüttenweg 4. Arbeitsplan sowie in die Kuchenliste ein, damit wir einen reibungslosen Ablauf gewährleisten können.Vielen Dank. Tourist-Information Wolfach Zeltaufbau für das Fußballturnier findet am Donnerstag, Hauptstraße 41, 77709 Wolfach 01. und Freitag, 02. September 2011 jeweils ab 18:00 Uhr Tel. 07834/8353-53, Fax 07834/8353-59 statt. Zeltabbau ist am Montag, 05. September 2011 nach Mail [email protected], Internet www.wolfach.de dem gemeinsamen Frühstück um 10:00 Uhr.Bitte merkt Euch die Termine vor. Viele Grüße vom Sportausschuss des Club 71 St. Roman Veranstaltunskalender Bis 02.08.2011, 09:30 Uhr; Wolfach, Dorotheenhütte MGV Bergecho & Club 71 St. Roman 50 Jahre Rosenthal Studio-Line Sonderausstellung in der Wir danken allen recht herzlich, die zum Gelingen des ge- Dorotheenhütte meinsamen Jubiläums-Zeltlagers sowie des Familiennach- mittags beigetragen haben. Ein herzliches "Vergelts Gott" 28.07.2011, 20:00 Uhr; Wolfach, Kurgarten auch für die vielen Salat- und Kuchenspenden. Kurkonzert der Chorgemeinschaft Wolfach/Kirnbach Wir wünschen allen Mitgliedern eine schöne Ferien-/Ur- Alle Gäste und Einwohner sind herzlich zu diesem Konzert laubszeit eingeladen. 28.07.2011, 20:45 Uhr; Wolfach, Innenstadt Freie Narrenzunft Wolfach Nachtwächterrundgang Schnurrantenwanderung 2011 30.07.2011, 17:00 Uhr; Wolfach, Schlosshof Am Samstag, den 29. Oktober 2011 ist es endlich wieder Schlosshofhock der Stadtkapelle soweit. Die Wolfacher Schnurranten treffen sich um 9:30 Uhr zur alljährlichen gemeinsamenWanderung im Schloss- 30.07.2011, 20:45 Uhr; Wolfach, Innenstadt hof zu Wolfach. Nachtwächterrundgang Die Schnurrgruppe „Combo Communale“ hat keine Kos- ten und Mühen gescheut,zwei hochkarätige B-Promis an 31.07.2011, 09:00 Uhr; Wolfach-Kinzigtal, St. Roman diesem Tag in das schöne Schwarzwaldstädtchen zu holen. Romanusfest mit Gottesdienst und Prozession in St. Ro- Es ist niemand geringeres als Sonja Zietdoof und Dirk man Lach. Dieses Vorabend-Traumpaar moderiert die Reality-Show 31.07.2011, 10:30 Uhr; Wolfach-St. Roman, Hotel Adler „Ich bin kein Star,holt mich hier raus“ und wird den teil- Kurkonzert der Trachtenkapelle Kinzigtal nehmenden Schnurranten einen abenteuerlichen und Alle Gäste und Einwohner sind recht herzlich zu diesem spannenden Tag mit vielen Überraschungen bescheren - Konzert eingeladen, bei Regen wird die Veranstaltung in nix für schwache Nerven! das kath. Gemeindehaus St. Laurentius verlegt.

Um die anspruchsvollen Aufgaben während der Wande- 31.07.2011, 11:00 Uhr; Wolfach-Kirnbach, Gemeindehalle rung bewältigen zu können braucht ihr unbedingt folgende Sommerfest der Trachtenkapelle Kirnbach Utensilien: • eine Outdoor-Ausrüstung 01.08.2011, 08:00 Uhr; Wolfach, Biesle • einen Indianer-Jones-Hut Stadtranderholung der AWO für Kinder und Jugendliche • einen Span am Hut und ein Brett vorm Kopf • richtig schweres Marschgepäck 02.08.2011, 10:30 Uhr; Wolfach, Rathaus • eine Rolle Klopapier Stadtführung • ein Ring Fleischwurschd Lernen Sie die historische Wolfacher Innenstadt, versteck- • ein Lätzle te, heimelige Ecken und Winkel kennen. Unsere Stadtfüh- • ein Kletterseil rer erzählen Ihnen auf einem ca. 1,5 stündigen Rundgang • eine letzer Kittel durch die Stadt alles Wissenswerte über 900 Jahre Wolf- • ein Krachinstrument acher Geschichte, Flösserei, Brauchtum und vieles mehr. • ein Buschmesser UmVoranmeldung wird gebeten bis Montag, 17:00 Uhr,da • eine Gabel eine Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen erforderlich • einen Teller ist. Tel. 07834-835353 [email protected] www.wolfach. de Doch lasst euch nicht einschüchtern und meldet euch zu diesem einmaligen Erlebnis an! Sendet einfach eine Email 04.08.2011, 08:00 Uhr; Wolfach, Schlosshof an [email protected] mit einer Teilnahmebestätigung. Flohmarkt Die „Combos“ freuen sich auf euch! Nr. 30 13 Donnerstag, den 28. Juli 2011 04.08.2011, 20:00 Uhr; Wolfach, Marktplatz Täglich: Kurkonzert der Rollberg-Musikanten Geführte Ausritte Die Kapelle besteht aus Musikern der Musikvereinen Frei- für Anfänger- und Fortgeschrittene sowie Reitunterricht amt und Ottoschwanden. In klassischer Besetzung wird auch als Schnupperkurs und Ponyreiten für Kinder.Infos moderne böhmische Blasmusik präsentiert. Bei Regen fin- unter: det das Konzert im katholischen Gemeindehaus St. Lau- Fam.Schmider,Bartleshof,77709Wolfach,Tel.07834/869953; rentius statt. www.bartleshof.de

04.08.2011, 20:45 Uhr; Wolfach, Innenstadt Ponyreiten auf dem Horberlehof Nachtwächterrundgang Ponyreiten: 11,-- €/45 min; Infos unter www.horberlehof.de Tel. 07834/6217 Fam. Fahrner

Jede Woche in Wolfach Montag: Führungen durch die Mundblashütte 11:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nach Voranmeldung auch in Englisch oder Französisch mög- lich.

Dienstag: Stadtführung 10:30 Uhr – Wolfach; Rathaus, Anmeldung bei der Tourist- Information, Tel. 07834/8353-53, [email protected]

Mittwoch:

Wochenmarkt in Wolfach 08:00 Uhr – Wolfach, Markt- platz

Nordic-Walking Training, Schwarzwaldverein Wolfach 18:00 Uhr – Wolfach,Tunnelausgang St. Jakob; alle Nordic- Walking Freunde, Neueinsteiger und Gäste sind willkom- men

Donnerstag: Führungen durch die Mundblashütte 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte

Mountainbike-Touren für Jedermann 18:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Weitere Informationen www.bike-park-wolfach.de unter ´Cross Country´. Gäste sind herzlich Willkomenn. Die Teilnahme ist kostenlos. Gewerbeverein Wolfach Shoppingnacht am Samstag, 6. August 2011 Samstag: Zur Wolfacher Shoppingnacht lädt der Gewerbeverein Wochenmarkt in Wolfach Wolfach die Gäste herzlich ein und hat ein breit gefächer- 08:00 Uhr – Wolfach, Marktplatz tes Programm zusammen gestellt. Nachdem das Festzelt des „Festivals der Kristalle“ am Samstag geschlossen hat, Lauftreff des FC Kirnbach beginnt das Rahmenprogramm in der Innenstadt. So haben 17:00 Uhr – Wolfach, Sportplatz Kirnbach; Alle Gäste und zahlreiche Geschäfte wie das Möbelhaus Vivell bis Mitter- Einwohner sind willkommen nacht geöffnet. Carla Nagel von „Mode 3 Eck“ hat gleich- fallsgeöffnetundpräsentiertpassendzumMotto„Schwarz- Sonntag: wald“ Trachtenträgerinnen und kredenzt den Gästen Mountainbike-Touren für Jedermann Kirschwasser.Tabak-Mode Schmidt hat den Oldtimer vom 09:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Raben in Haslach angemietet und serviert neben Schwarz- Weitere Informationen www.bike-park-wolfach.de unter wälder Kirsch-Eis, Speckbrot sowie Pils und Hefe vom ´Cross Country´. Fass. Computer Kipp in der Hauptstraße serviert seinen Gäste sind herzlich Willkomenn. Die Teilnahme ist kosten- Gästen Cocktails und im Hotel Krone werden die Gäste los. von einer Bollenhutträgerin begrüßt, die den Gästen Sekt serviert. Vom Bierwagen vor dem Life-Modeladen wird Führungen durch die Mundblashütte Schwarzwälder Bier sowie Bauernwurst und Wecken ser- 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte viert. Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nach Im Wolfacher Buchladen erhalten die Gäste Biowein sowie Voranmeldung auch in Englisch oder Französisch mög- Biosekt. Diverse Liköre serviert dasTeam vom Schlupfwin- lich. kel den Gästen der Wolfacher Shoppingnacht und weitere Geschäfte der Wolfacher Innenstadt beteiligen sich gleich- Donnerstag, den 28. Juli 2011 14 Nr. 30 falls mit dem Öffnen ihrer Geschäfte sowie kulinarischen Treffpunkt: Rathaus Wolfach am Hinterein- Beiträgen an der Shoppingnacht. gang Mit dem bekannten „alten Bauwagen“ und schwäbischen Teilnahmegebühr: keine / Alter: 6 – 12 Jahre Spezialitäten kommt die Firma Kniese erneut nach Wolf- Denkt bitte an festes Schuhwerk und wetterentsprechende ach, der bewährte Gummibärenstand hat eineVielzahl von Kleidung. Bitte nehmt etwas zu trinken und evtl. ein klei- Gummibären bereit. nesVesper mit. Lederwaren in großer Auswahl bringt die Firma Bächle an einem weiteren Stand in der Innenstadt für die Besucher 4.) Freitag, 05. August 2011 von 13.00 – 17.00 Uhr mit. Ein Nachmittag im Wald... - Walderlebnistag Bereits ab 15 Uhr öffnet „Petras Inn“ vor dem Wolfacher Die Kolpingfamilie Oberwolfach veranstaltet heute zu- Stadttor am 6. August und serviert neben dem bewährten sammen mit den Förstern Markus Schätzle und Klaus Die- passend zum Motto Schwarzwälder Kirschtorte im Glas terle einen Walderlebnistag. Unter dem Motto „Wald erle- sowie Schwarzwälder Bauernschnäpse. ben und kennen lernen“ werden wir zusammen einen Nachdem am Samstagnachmittag im Festzelt des „Festival Nachmittag im Wald verbringen. Ihr könnt euer Wissen der Kristalle“ die „Bregi House Band“ ihre Musik zum über die Lebensgemeinschaft Wald erweitern, spielen, er- Besten geben, spielt die 17-köpfige Band am Abend ab 20 forschen und jede Menge Spaß haben. Uhr vor dem Wolfacher Rathaus. Die Band aus dem Raum Diese Jahr findet die Veranstaltung bei der Freizeitanlage Villingen-Schwenningen deckt dabei Rock, Soul und Blues Hexenplatz in Oberwolfach-Frohnbach statt. Sie ist er- der späten 60er Jahre ab und gibt auch aktuelle Songs zum reichbar über Oberwolfach-Kirche und dann in Richtung Besten sowie Cover-Hits von Abba bis Zappa. Frohnbach (Taleinfahrt direkt beim Lindenplatz). Treffpunkt: Hexenplatz im Frohnbach Teilnahmegebühr: € 3,00 / Alter: ab 6 – 11 Jahren Sommerferienprogramm 2011 5.) Samstag, 06. August 2011 von 14.00 - ca. 17.00 Uhr Bienenlehrpfad.... - Besuch beim Imker Wie der Honig auf den Frühstückstisch kommt, wie eine Bienenwabe aussieht und wie ein Bienenstock aufgebaut ist, könnt ihr heute auf dem Bienenlehrpfad in Kirnbach entdecken! Die Mitglieder des Imkervereins Kirnbach erklären euch alles ganz genau. Passt gut auf, denn sie haben auch ein kleines Quiz vorbereitet. Selbstverständlich dürft ihr auch den süßen Honig kosten. Treffpunkt: Parkplatz Hotel Sonne, Kirnbach, Talstr. 103 Teilnahmegebühr: keine / Alter: 6 - 12 Jahre Bei folgenden Veranstaltungen vom 29.07.2011 bis 10.09.2011 sind noch Plätze frei: 6.) Samstag, 06. August 2011 von 14.00 – ca. 19.00 Uhr Modellfliegen - Modellhubschrauber,Motorflieger und Se- 1.) Freitag, 29. Juli 2011 von 15.30 – 17.00 Uhr gelflugzeuge Selbstverteidigung stärken... - Selbstverteidigungskurs Die Modellsportgruppe Hornberg wird heute auf ihrem Jiu-Jitsu / Karate Modellflugplatz mit euch Hubschrauber,Motorflieger und Wer wäre nicht gern gerüstet für den Fall der Fälle? Sensai Segelflugzeuge im Lehrer-Schüler-Betrieb fliegen lassen. Michael Franki wird euch grundlegende Tipps und Tricks Bei schlechtem Wetter wird dieVeranstaltung in eine große der Selbstverteidigung zeigen und euch diese interessante Halle verlegt und dort Indoorfliegen praktiziert. Dabei Lebensphilosophie erläutern.Wer sich schon einmal inten- kann auch jeder am Flugsimulator fliegen. siv mit diesen Dingen beschäftigt hat, wird einer außerge- Treffpunkt: P + R Wolfach wöhnlichen Situation nicht mehr vollkommen hilflos ge- Teilnahmegebühr: € 5,-- / Alter: ab 10 Jahren genüberstehen. Treffpunkt: Feuerwehrhaus / Schule in Ober- 7.) Freitag, 12. August 2011 von 14.00 – 17.00 Uhr wolfach-Walke Filzen - Mit Wasser, Seife und Gefühl Teilnahmegebühr: € 5,00 / Alter: 8 - 16 Jahre Damit ihr immer den richtigen Schlüssel für das richtige Schloss findet, werden Bärbel Schmider und Silke Klimek 2.) Montag, 01. August 2011 von 09.00 – ca. 15.00 Uhr heute mit euch kleine witzige Schlüsselanhänger aus Wolle Cajon-workshop - Bau einer peruanischen Kistentrommel filzen. Diese werden aus Schafswolle in vielen leuchtenden Die Cajon ist eine peruanische Kistentrommel und eignet Farben und Seifenlauge mit viel Fingerspitzengefühl und sich durch ihre klare Bauweise hervorragend zum Selbst- geduldigen Händen hergestellt. bau. Durch einen präzisen Bausatz entsteht ein Schlag- Treffpunkt: Eingang Heimatmuseum im zeug-Instrument. Kursleiter Jürgen Jäger,selbständiger Schloßhof Musiklehrer und gelernter Schreiner zeigt die einzelnen Teiln.-Gebühr: € 5,00 / Alter: 11 – 13 Jahre Schritte und hilft beim Zusammenbau. Das Ergebnis ist Bitte bringt ein Vesper,ältere Kleidung ,1-2 Handtücher eine spielfertige Cajon, die nach Belieben bemalt, lackiert, und einen Plastikteller oder ein Plastikgefäß für eure ge- gebeizt oder beklebt werden kann. Anschließend werden filzten Sachen mit. die ersten Schritte zum Spielen erlernt. Treffpunkt: Pausenhalle der Herlinsbachschu- 8.) Montag, 15. August 2011 von 14.00 – 17.00 Uhr le Mineralienhalde Grube Clara - Steine suchen und Gold Teiln.-Gebühr: €35,00 inklusive Bausatz für € waschen 28,00 / Alter: ab 9 Jahren Heute könnt ihr auf einem abgetrennten Areal der Minera- lienhalde der Grube Clara in Wolfach-Kirnbach Steine 3.) Donnerstag, 04. August 2011 von 09.00 bis ca. 12.30 Uhr klopfen. Die Grube Clara ist eine der zwei mineralien- Wald erleben...... - Spiel, Spaß und Bewegung in der Natur reichsten Gruben der Welt. Zusätzlich dürfen die Kinder Auf einem Parcours durch den Wald dürft ihr versteckte „Gold waschen“. Tiere suchen und erkennen. Außerdem könnt ihr euer Ge- Treffpunkt: Mineralienhalde Grube Clara schick und euer Können bei spannenden Waldspielen mes- Teilnahmegebühr: 3,00 €/ Alter: ab 6 Jahren sen. All das macht ihr in kleinen Gruppen mit Förster Theo Achtung: Die Kinder sollten festes Schuhwerk tragen, ei- Springmann. nen Hammer,einen Eimer und eine Schutzbrille mitbrin- Nr. 30 15 Donnerstag, den 28. Juli 2011 gen. Die Schutzbrille kann gegen Gebühr auf der Minera- auch reiten – einfach eine tolle Zeit erleben. Das Team vom lienhalde ausgeliehen werden. Sie sollten auch etwas zu Landeckhof in Oberwolfach zeigt und erklärt euch alles trinken mitbringen. rund ums Pferd. Brave Islandpferde und viele andere Tiere freuen sich auf euren Besuch. 9.) Mittwoch, 17. August 2011 von 14.30 – 16.30 Uhr Treffpunkt: Landeckhof – Oberwolfach, Mar- Minigolf... - Großes Minigolfturnier tina Faist Der Patenverein Kinderlachen e.V.führt heute mit euch ein Alter: ab 4 Jahren / Minigolfturnier auf dem Minigolfplatz in Wolfach durch. Teilnahmegebühr: €6,00 Hier könnt ihr euer Können unter Beweis stellen, die Sie- Bitte bringt euch ein Vesper und etwas zu trinken mit, au- ger werden mit kleinen Preisen belohnt. ßerdem festes Schuhwerk und bequeme Kleidung. Reithel- Treffpunkt: Minigolfplatz Wolfach me gibt es gegen eine Leihgebühr von € 1,00, ihr könnt aber Teilnahmegebühr: € 1,00 / Alter: 6 - 12 Jahre selbstverständlich auch einen eigenen mitbringen. Achtung: Bei Regenwetter wird das Minigolfturnier auf ei- nen Ausweichtermin verlegt! 14.) Samstag, 10. September 2011 von 09.00 – 17.25 Uhr Eisbären, Giraffen, Löwen und Zebras - Familienausflug in 10.) Donnerstag, 18. August 2011 von 09.00 – ca. 17.00 den Zoo nach Karlsruhe Uhr Der Zoologische Garten Karlsruhe bietet für Kinder,Ju- Ausflug in dieVergangenheit - Bärenhöhle, Fossilienmuse- gendliche und Familien viele Freizeitmöglichkeiten und ist um und Fossilienklopfplatz ein Ort der Entspannung und Erholung. Er ist einer der Schon vor 20.000 Jahren war die Bärenhöhle bei Erpfingen ältesten Zoos in Deutschland und hat einen besonderen bewohnt, davon zeugen Knochenfunde. Nashörner,Höh- Flair zu bieten. EineVielzahl an Tierarten aus allen Erdtei- lenlöwen und natürlich Bären lebten in der Tropfsteingrot- len lädt ein zum Entdecken, Kennenlernen und Erleben. te. Vor etwa 8.000 Jahren war die Bärenhöhle die Heimat Außerdem gibt es einen großen Spielplatz von Höhlenmenschen. Nach einer Führung durch die Bä- Treffpunkt: Bahnhof Wolfach zur gemeinsa- renhöhle fahren wir nach Dotternhausen, wo wir das Fos- men Abfahrt silienmuseum und den Klopfplatz besuchen werden. Im Teiln.-Gebühr: jeweils € 8,00 für Kinder und Er- Museum sind Fossilien wie zum Beispiel ein Krokodil, ein wachsene inkl. Fahrtkosten Flugsaurier,Fische, Seeigel, Krebse, Kieselschwämme, Ko- An dieser Veranstaltung können Kinder nur in Begleitung rallen, weitere Muscheln und Schnecken ausgestellt. Au- eines Erwachsenen teilnehmen. ßerdem dürft ihr auf dem Klopfplatz neben dem Museum Bitte wetterentsprechende Kleidung und ein großzügiges nach Fossilien suchen und diese mitnehmen. Rucksackvesper sowie Getränke mitbringen Treffpunkt: P + R Wolfach zur gemeinsamen Abfahrt Mehr Informationen über dieVeranstaltungen findet ihr im Teilnahmegebühr: €10,00 / Alter: 8 - 12 Jahre Internet unter www.wolfach.de. Anmelden könnt ihr euch Die Kinder sollten bitte wetterentsprechende Kleidung, fe- von 8.30 – 12.00 Uhr bei der StadtWolfach, Elisabeth Land- stes Schuhwerk, ein Rucksackvesper,einen Hammer,einen graf, Tel. 07834/835341 oder per e-mail unter elisabeth. kleinen Meisel und eine Tüte für ihre Fundsachen mitbrin- [email protected]. Teilnahmegebühr und Fahrtkosten gen. sind bei der Anmeldung zu bezahlen!

11.) Dienstag, 23. August 2011 von 15.00 – 17.00 Uhr Eins, zwei, drei und los: alle auf den Fußball! - Fußball- Schnuppertraining Für alle interessierten Mädchen und Jungen bietet der FC Wolfach im Rahmen des diesjährigen Sommerferienpro- gramms ein Fußball-Schnuppertraining an. Treffpunkt: Sportplatz Wolfach Teilnahmegebühr: € 2,-- / Alter: 4 – 6 Jahre Die Teilnehmer sollten Sportkleidung wie Sporthose, T- Shirt, Fußballschuhe oder Turnschuhe tragen.

12.) Donnerstag, 01. September 2011 von 15.30 – ca. 20.30 Uhr Teamabenteuerparcours - Vielfalt - Spannung - Erlebnis - Natur - Zusammensein! Das sind nur einige Attribute, die auf den Team-Adventu- re-Parcours bei Schiltach zutreffen. Der halbe Tag beinhal- tet die Befahrung aller Ziplines/Seilbahnen des Parcours. Nach der Bachüberquerung über die Baumstämme üben wir zunächst an den „kleinen“ Bahnen zwischen 30 und 70 Meter Länge. Dann wagen wir uns auf die 210 Meter und 305 Meter langen Bahnen über das Tal. Ihr werdet bis zu 50 Meter hoch an der Seilrolle über das Tal gleiten! Ein natur- naher und energiegeladener Tag! Treffpunkt: P + R Wolfach zur gemeinsamen Abfahrt Teilnahmegebühr: € 18,00 / Alter: ab 14 Jahre Bitte festes Schuhwerk und je nach Witterung Regenbe- kleidung mitbringen. Bitte bei der Anmeldung die von den Eltern ausgefüllte

13.) Mittwoch, 07. September 2011 von 10.00 – ca. 13.00 Uhr Das Glück dieser Erde..... - ....liegt auf dem Rücken der Pferde! Auf dem Pferdehof könnt ihrVieles erleben und lernen: Die Pferde putzen, satteln und füttern und natürlich werdet ihr Donnerstag, den 28. Juli 2011 16 Nr. 30

GEMEINSAME MITTEILUNGEN

Familieneinzelkarte: 16,00 Euro Öffnungszeiten Familienzehnerkarte: 150,00 Euro Das Saunabad macht Sommerpause. Die erste Sauna findet wieder am 14.09.2011 (Männer) statt. Glasmuseum in der Dorotheenhütte Wolfach Täglich geöffnet von 9.00 – 17.30 Uhr Führungen: Montag, 11.00 Uhr,Donnerstag, 14.00 Uhr und Besucherbergwerk Grube Wenzel Sonntag, 14.00 Uhr Tägliche Führungen von Dienstag – Sonntag Führungen Letzter Einlass: 16.30 Uhr jeweils um 11.00 Uhr,13.00 Uhr und 15.00 Uhr.Gruppen (5 oder mehr Personen) melden sich wie bisher unter Telefon- Nr. 07834/85812 an oder unter www.grube-wenzel.de. Flößer- und Heimatmuseum Wolfach geschlossen Mineralienhalde Grube Clara u. G. (haftungsbeschränkt) MiMa- Mineralien- und Montag – Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Mathematikmuseum Oberwolfach Täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Sonderführungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten Kirchen nach Absprache unter Telefon 07834 / 94 20 möglich.

Kath. Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig Samstag, 30. Juli Bruno’s kleine Motorradwelt 15.00 Uhr In St. Roman: Tauffeier für Pia Dieterle. Liebevoll restaurierte Prachtstücke der Motorrad-Nostalgie. 19.00 Uhr In St. Laurentius: Sonntagvorabendmesse. Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Hl. Messe für Alfons Armbruster,Holzlege; Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Josefine Vollmer; Raimund Schillinger; Gottlieb Schuler; Gisela Fleig; FlorianWa- chendorfer u. Albert u. Bernhard Arm- bruster; Wilhelm Hacker; Anna Uhl u. An- Grünschnittplatz Wolfach na Armbruster,Erdlinsbach; Friedbert, Jeden 1. und 3. Samstag von 13.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Emma u. Melanie Schrempp; Monika u. Hermann Welle; Otto Mayer; Monika u. Roman Heizmann; Otto Haas; Cäcilie u. Philipp Sum u. Frieda Gansler; Luise May- Minigolfplatz Wolfach er; Arkadiusz Gorczyk; Manfred, Gisela u. Sigmar Schrempp. Bei schönem Wetter täglich von 13.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Sonntag, 31. Juli – 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS RO- Während der Ferienzeiten ist die Anlage bereits ab 10.00 MANUSFEST Uhr geöffnet. 9.00 Uhr In St. Roman: Hochamt; anschl. Sa- kramentsprozession, mitgestaltet von der Trachtenkapelle Kinzigtal. Minigolfplatz Oberwolfach Hl. Messe für Pauline Haas. Gedenken an Mathias u. Franziska Mantel und Maria Öffnungszeiten: Schmieder. Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag Montag, 1. August – HL. ALFONS MARIA von Liguori und Samstag 13.00 bis 19.00 Uhr 20.00 Uhr In St. Laurentius: Bibelteilen im Raum Sonntag 13.00 bis 19.00 Uhr über der Bücherei. Donnerstags und bei Regen geschlossen Dienstag, 2. August, Donnerstag, 4. August und Freitag, 5. August Keine Eucharistiefeiern Saunabad Festhalle Oberwolfach Mittwoch, 3. August – Gebetstag für geistliche Berufe 8.00 Uhr In der Schlosskapelle: Gemeinschaftsmes- Öffnungszeiten und Eintrittspreise für das Saunabad in se der Frauen. der Festhalle Oberwolfach Gestiftete Jahrtagsmesse für Andreas u. Mittwoch von 15.00 bis 21.30 Uhr Sauna für Männer Hermann Hauer; für Raimund u. Josefine Freitag von 15.00 bis 21.30 Uhr Sauna für Frauen Sartory u. verstorb. Kinder. Eintrittspreisee Samstag, 6. August –VERKLÄRUNG DES HERRN Einzelkarte: 7,50 Euro 17.30 Uhr In St. Laurentius: Tauffeier für Matteo Zehnerkarte: 70,00 Euro Fritsch u. Franziska Sophia Sum. Nr. 30 17 Donnerstag, den 28. Juli 2011 19.00 Uhr In St. Marien: Sonntagvorabendmesse. In St. Roman: 2. Seelenamt für Gottfried Schmider.Ge- Mae Dieterle, Rebecca Münchenbach denken an Rosa u. Reinhard Schrempp u. In St. Bartholomäus: Eltern; Monika Oberfell; Otto Heitzmann Lara Dieterle, Jule Grabsch, Johanna Grabsch, Jule Loibl, u. verst. Angeh.; Ernst Echle u. verst. An- Magda Scharer, Fabio Sum, Manuel Welle geh.; Severin Echle u. verst.Angeh.; Otto u. In St. Marien: Pauline Rauber; Ernst Oberfell u. Sohn Selina Bonath, Melanie Dieterle, Melanie Echle, Lisa Norbert u. Schwester Gertrud. Schmider,Stefanie Schmider,Lara Schrempp,Antonia Sonntag, 7. August – 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS Welle, Maxim Dieterle, Peter Heitzmann LAURENTIUSFEST Bau-Sonderkollekte Wir freuen uns über ihre Bereitschaft zu diesem Dienst und 9.00 Uhr In St. Laurentius: Hochamt, mitgestaltet wünschen ihnen viel Freude dabei. vom Kirchenchor; anschl. Sakramentspro- zession, mitgestaltet von der Stadtkapel- Mitglieder der Kolpingsfamilie reisen nach Brasilien le. Sechs Personen der Kolpingsfamilie Wolfach werden vom 10.00 Uhr In St. Roman: Wortgottesfeier. 12. Oktober bis 3. November 2011 nach Brasilien reisen und den von der Kolpingsfamilie finanzierten Kindergarten in Die nächsten Tauftermine: Belo Horizonte besuchen. Sie haben die Möglichkeit, für Wolfach, St. Laurentius: soziale Zwecke mehr Gepäck als normalerweise mitzuneh- Samstag, 17.09.2011 um 17.30 Uhr; men. Deshalb bittet die Kolpingsfamilie um gebrauchte Sonntag, 23.10./20.11./11.12.2011 um 11.15 Uhr und gut erhaltene Kleidung für Kinder im Kindergartenal- Oberwolfach, St. Marien: ter sowie um nicht zu schwere Spielsachen, z.B.Plüschtie- Samstag, 22.10./19.11.2011 um 17.30 Uhr re, Puppen, Farbstifte u.Ä. als (Mitbringsel) Geschenke. Sonntag, 04.09.2011 um 11.15 Uhr Da es mit der Finanzierung für den Unterhalt des Kinder- Oberwolfach, St. Bartholomäus gartens noch erhebliche Schwierigkeiten gibt, wären auch Samstag, 10.12.2011 um 17.30 Uhr Geldspenden eine große Hilfe. Extra Konten sind bei den Bitte, melden Sie sich vier Wochen vor dem Tauftermin im Wolfacher Geldinstituten eingerichtet.AufWunsch können Pfarrbüro! auch Spendenbescheinigungen ausgestellt werden. Even- tuelle Fragen bitte an Reinhard Nitsche, Tel. 6426 oder an Taufgespräche: Martin Herrmann, Tel. 6838 richten. Montag, 29.08.2011; 17.10.2011; 14.11.2011 – Donnerstag, 01.12.2011. Treffpunkt Katholische Öffentliche Bücherei Wolfach „Schutzpatron“ – Kluftingers neuer Fall von Volker Klüp- Kath. Öffentliche Bücherei Wolfach: fel und Michael Kobr jetzt in der Kath. Öffentlichen Bü- Öffnungszeiten: jeden Dienstag und Donnerstag von 16.30 cherei in Wolfach. -18.00 Uhr. Fans des Allgäuer Kommissars und solche, die es werden In den Schulferien ist die Bücherei geschlossen! wollen, können sich den neuen Band in der Bücherei in Kath. Öffentliche Bücherei Oberwolfach: Öffnungszeiten: Wolfach zu folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Dienstag jeden Dienstag und Donnerstag von 16.00– 17.30 Uhr. und Donnerstag von 16.30 – 18.00 Uhr. In den Schulferien ist die Bücherei geschlossen. WALLFAHRT NACH ALTÖTTING Dieses Jahr fährt der traditionelle Mittelbadische Pilger- Schönstatt-Zentrum Marienfried, Oberkirch zug zum 78. Mal nach Altötting. Pilgerinnen und Pilger ha- 14. August 2011 –Gebetszeit am Sonntagabend:„Die Woche ben die Gelegenheit, in der Gemeinschaft zur Mutter Got- im Blick“19.00-19.45 Uhr tes zu beten, um ihr ihre Sorgen, Nöte, aber auch ihre Freu- Gottes Spuren entdecken im Terminkalender des eigenen de mitzuteilen. Neben dem offiziellen Pilgertag in Altötting Lebens, mit IHM den nächsten Monat planen und so inten- ist ein Ausflug zum Stift Reichersberg und eine Schifffahrt siver leben. Diese Gebetszeit hilft, Gott im persönlichen auf der Donau organisiert. Ebenso wird ein Sonderausflug Alltag suchen und finden – Erlebnisse und Ereignisse der zur Landesausstellung „König Ludwig II“ angeboten. vergangenen Zeit vor Gott hintragen – den konkreten All- tag ins Gebet bringen, sich durch Stille, Gebet, Psalmen Die Reise wird begleitet von Regionaldekan Erwin Bertsch und Lieder innerlich auf die kommende Zeit einstellen – und Pfarrer i.R. Josef Baier und findet vom Konkrete Situationen, Fragen und Entscheidungen für sich 05. – 08. September 2011 statt. persönlich in Blick nehmen und sie mit Gott besprechen. Anmeldungen und Informationen: Pilgerbüro des REISE- Info und Anmeldung unter 07802/9285 0 BÜRO RADE Offenburg, Hauptstr.44, Tel. 0781/924260 Marienfried@t-online. oder Regionalstelle Offenburg, Tel. 0781/92500. Prospekte liegen in den Kirchen aus. 3.-4. September 2011 - Frauen nach Trennung und Schei- dung – „Freude oder Frust am Leben“ Eine unerwartete schmerzliche Situation bricht in das Le- Neueste Informationen zum Papstbesuch am Sonntag, 25. ben ein und verändert es vollständig. Die Frage steigt auf, September 2011 was das Leben noch lebenswert macht. Gott verspricht ein Die Bedingungen zurTeilnahme an der Eucharistiefeier am Leben in Fülle, auch wenn es oft anders scheint. Sonntag, 25. September 2011 haben sich positiv geändert: Das Wochenende ist für Frauen, die geschieden sind oder getrennt von ihrem Partner leben und neu nach dem Sinn 1. Abfahrt: voraussichtlich 6.30 Uhr und der Freude in ihrem Leben suchen. Info/Anmeldung: 2. Sitzgelegenheiten: höchstwahrscheinlich für alle Gottes- Luise Halbig, Hettstadter Weg 20, 97295 Waldbrunn, dienstteilnehmer. Tel.: 0 93 06-98 49 54, E-Mail: [email protected] 3. Transfer vom Busparkplatz zum Gottesdienstgelände für Gehbehinderte und Ältere. Haus Feldberg-Falkau –Familienferien - Seniorenferien 2011 und Tage für Großeltern und Enkel Anmeldungen sind bis Ende August im Pfarrbüro mög- Urlaub für Senioren vom 10. – 24.09.2011 lich! Erleben Sie den Altweibersommer im schönen Hoch- schwarzwald. Klar,frische Luft genießen, den Blick über Als „neue“ Ministranten und Ministrantinnen begrüßen Wälder und offene Landschaften schweifen lassen. Ge- wir in unseren Pfarrgemeinden: meinsam etwas unternehmen, Anregungen bekommen für In St. Laurentius: eine gute Lebensqualität im Alter,Zeit für sich haben, ent- Magnus Harter,Niklas Schmider,Laura Heil, Alica Hilbe- spannen und erholen. Es ist auch möglich, nur eine Woche rer, Leonie Hubrich zu buchen. Donnerstag, den 28. Juli 2011 18 Nr. 30 Die Seniorenferien werden von Elisabeth Greve und Regi- Menschen aus Erde geformt und ihm den Lebensatem ein- na Kraus geleitet. Der Preis für 2 Wochen im Doppelzim- gehaucht hat. Jene archaischeVorstellung vomTonklumpen mer beträgt 795 € (EZ-Zuschlag 140 €), 1 Woche 405 € ist das eine. Das andere ist die urmenschliche Erfahrung, (EZ-Zuschlag 80 €). dass jeder Atemzug (wie) ein Geschenk Gottes ist. Urlaub ist wie ein tiefer Atemzug, der den Alltag unterbricht. Ich Oma, Opa und ich (30.09.-04.10.201) wünsche Ihnen wohltuende Atemzüge und fröhliche Dank- Diese Tage geben Großeltern und ihren Enkeln die Mög- barkeit dafür. Schöne Ferien! lichkeit, außerhalb des alltäglichen Rahmens Zeit mitein- Ihr Pfarrer StefanVoß ander zu verbringen und neue Erfahrungen zu machen, Anregungen und Ideen für Spiele und Beschäftigungen Donnerstag, 28.07.2011, 1. Ferientag auszuprobieren, zu basteln, Geschichten zu erzählen, zu 10.00 – singen, zu lachen und vieles mehr. 15.00 Uhr gemeinsamerKindergottesdienstabschluss In dieser Zeit gibt es Kinderbetreuung, Gesprächsangebote mit den Kirnbacher Kigokindern am Moo- für die Erwachsenen sowie Ausflüge und Wanderungen mit senmättle. Bei schlechtem Wetter in der allen. Preis je Erwachsener 295 €, Enkelkinder sind frei. Kirnbacher Gemeindehalle. Information und Buchung für beideVeranstaltungen: Wir singen, beten, spielen, grillen, wandern FamilienFerien Freiburg, Haus Feldberg-Falkau – Frau vom Moosenmättle hinunter zur Kirnba- Cornelia Weber, Schuppenhörnlestr. 74, 79868 Feldberg, cher Gemeindehalle. Bitte Teller u. Besteck Tel.: 07655 9331 0 email: [email protected] mitbringen! Infos : Irmela Fritsch Tel – homepage: www.familienferien-freiburg.de 4221

Tanzkreis Generation 50+ in Wolfach Sonntag, 31.07.11 „tanz mit – bleib fit“ (2) – Tänze aus aller Welt 9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr.Voß Nachdem in Oberwolfach bereits seit 4 Jahren in großer Runde begeistert getanzt wird, wollen wir nun sehen, ob Sonntag, 07.08.2011 dafür auch in Wolfach Interesse besteht. 10.15 Uhr Gottesdienst mit Präd. Klaus Kreß Wer also in froher Gemeinschaft tanzen will, ist herzlich eingeladen. Wir werden Kreis-, Paar-, Block- und Gassen- Samstag, 13.08.2011 tänze zu internationaler Folklore- und Unterhaltungsmu- 15.30 Uhr Trauung von Thorsten Stepper u. Chris- sik von gestern und heute tanzen. Vorkenntnisse werden tiane Stepper geb.Ackermann mit Taufe nicht erwartet, jedoch ein bisschen Rhythmusgefühl. Spaß von Liv Stepper durch Pfr.Voß im Klau- an der Bewegung zur Musik steht imVordergrund. senbauernhof Da jeder mit jedem tanzt, kann man natürlich zu zweit, gerne aber auch alleine kommen. Die Bewegung zu schö- Sonntag, 14.08.2011 nen Melodien tut unserem Körper gut, vor allem aber auch 9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr.Voß der Seele und ist nach neuesten wissenschaftlichen Er- kenntnissen das beste Gehirnjogging. Montag, 15.08.2011 Zunächst sind 3 Schnuppertermine anberaumt und zwar 19.00 Uhr Andacht am Mittwoch, den 28. September 2011, den 26. Oktober Gönnen Sie sich eine halbe Stunde der Ru- 2011 und den 23. November 2011 von 19.30 Uhr bis 21.00 he und Besinnung! Uhr im großen Pfarrsaal Gemeindehauses St. Laurentius in Wolfach. Unkostenbeitrag: 2,50 €. Bequeme Schuhe und ein Getränk sind mitzubringen. Friedenskapelle Bad Rippoldsau ÖFFNUNGSZEITEN DES PFARRBÜROS in Wolfach: Montag, Donnerstag und Freitag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr; Dienstag und Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. In der Friedenskapelle finden im August keine Gottes- dienste statt. Rosenkranz In St. Laurentius: 35 Minuten vor der Abendmesse. In St. Bartholomäus: Sonntags um 18.00 Uhr. Evangelisches Pfarramt Kirnbach In St. Marien: Eine halbe Stunde vor der Abendmesse. Talstr.109, 77709 Wolfach-Kirnbach, Tel 07834-6922, Fax: In St. Roman: Eine halbe Stunde vor der Hl. Messe. 07834-869249, www.ev-kirche-kirnbach.de

Donnerstag, 28.07. Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach findet der gemeinsame Abschluss der Kindergottesdienst- Bad Rippoldsau-Schapbach kinder von Kirnbach und Wolfach statt.Wir treffen uns um 10.00 Uhr auf dem Moosenmättle, dort werden wir singen, im ev.Gemeindezentrum, Vorstadtstr.22, 77709 Wolfach, beten, spielen und grillen. Bei schönemWetter wandern wir Tel. 07834/382, Fax 07834/869370 anschließend zur Gemeindehalle in Kirnbach. Dort können sie ihre Kinder um 15.00 Uhr wieder abholen. Bei schlech- tem Wetter bleiben wir im Krummelsaal ( der befindet sich in der Gemeindehalle in Kirnbach). Ev. Stadtkirche in Wolfach Infos auch unter Sonntag, 31.07. www.ev-kirche-wolfach.de 10.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. StefanVoß

Von vielen herbeigesehnt – nun endlich da: Die Sommerfe- Pfr.Voß ist vom 04.08. bis 12.08. nicht im Dienst,dieVertre- rien. Auch diejenigen, die nicht mehr in die Schule gehen tung übernimmt in dringenden Fällen Pfr.Wolfgang Geh- oder beruflich mit einer Schule zu tun haben, merken: Die ring aus Hornberg, Tel: 07833 / 388. Atmosphäre verändert sich. Es geht alles einen Schritt langsamer.Man kann wieder durchatmen. Ein tiefer Atem- Von vielen herbeigesehnt – nun endlich da: zug - vor allem das Ausatmen - entspannt nicht nur den die Sommerferien. Auch diejenigen, die nicht mehr in die Körper sondern auch die Seele. In einem uralten Abschnitt Schule gehen oder beruflich mit einer Schule zu tun haben, der Bibel wird sehr blumig erzählt, wie Gott den ersten merken: Die Atmosphäre verändert sich. Es geht alles einen Nr. 30 19 Donnerstag, den 28. Juli 2011 Schritt langsamer.Man kann wieder durchatmen. Ein tie- Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und Beratungsstelle Offen- fer Atemzug - vor allem das Ausatmen - entspannt nicht burg berät Sie in allen Rentenangelegenheiten. nur den Körper sondern auch die Seele. In einem uralten Bitte bringen Sie Ihre Rentenunterlagen mit. Abschnitt der Bibel wird sehr blumig erzählt, wie Gott den Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Doris Glunk, Zimmer 15, ersten Menschen aus Erde geformt und ihm den Lebensa- Tel.: 8353-15. tem eingehaucht hat. Jene archaischeVorstellung vom Ton- klumpen ist das eine.Das andere ist die urmenschliche Er- fahrung, dass jeder Atemzug (wie) ein Geschenk Gottes ist. Urlaub ist wie ein tiefer Atemzug, der den Alltag unter- bricht. Ich wünsche Ihnen wohltuende Atemzüge und fröh- Aus dem Kreisgeschehen liche Dankbarkeit dafür. Schöne Ferien! Ihr Pfarrer StefanVoß Neuapostolische Kirche Wolfach Mitteilungen Sonntag, 31.07.2011 09:30 Uhr Gottesdienst Landratsamt Ortenaukreis Mittwoch, 03.08.2011 20:00 Uhr Gottesdienst Der richtige Umgang mit Wespen Sieben Hornissen töten ein Pferd, drei einen Menschen! Jehovas Zeugen Vorurteile wie diese gegenüber Hornissen und anderen Am Wochenende finden wegen einer überregionalen Veran- Stechinsekten sind auch heute noch weit verbreitet und staltung der Zeugen Jehovas in der Stuttgarter Schleyerhalle halten sich hartnäckig! Die Folge ist, dass diese Tiere als keine Gottesdienste im Königreichssaal in Hausach statt. gefährlich oder aggressiv bezeichnet werden. Noch zu un- bekannt ist, dass Hornissen und Wespen wichtige Funktio- Zeugen Jehovas am kommendenWochenende in der Schley- nen im Naturhaushalt einnehmen und daher besonders erhalle in Stuttgart: geschützt sind. Vaterunser als Kongressmotto. Über den richtigen Umgang mit Wespen informiert daher Für die Zeugen Jehovas aus Wolfach/Hausach ist ihr Be- das Landratsamt Ortenaukreis. Als besonders geschützte zirkskongress immer ein besonderer Höhepunkt im religi- Tiere dürfen Wespen nur in Ausnahmefällen und mit ver- ösen Jahr.Im Fokus der diesjährigen überregionalenVeran- nünftigem Grund umgesiedelt oder vernichtet werden. staltung, die vom 29. bis 31. Juli 2011 in der Hanns-Martin- Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn ein Familienmitglied Schleyer-Halle in Stuttgart stattfindet, stehen die bibli- allergisch auf Wespenstiche reagiert. Dies gilt auch für schen Prophezeiungen inVerbindung mit dem weltberühm- Nester im Rollladenkasten des Schlafzimmers, wenn die ten Mustergebet Jesu Christi. Demgemäß lautet das Kon- Bewohner nicht in einen anderen Raum ausweichen kön- gressmotto: „Gottes Königreich komme!“ – Matthäuse- nen. „Bei Problemen mit einem Wespennest ist nicht die vangelium, Kapitel 6,Vers 10. Feuerwehr der richtige Ansprechpartner,sondern der eh- Jehovas Zeugen sind davon überzeugt, dass die Verwirkli- renamtliche Fachberater für Hornissen- und Wespenfra- chung dieser Bibelaussage einschneidende Veränderungen gen, Lothar Krikowski“, erklärt die Untere Naturschutz- für die Erde und die Menschheit mit sich bringen wird. Der behörde im Landratsamt Ortenaukreis. Der Spezialist ist Kongress gibt biblisch fundierte Antworten zu diesem The- unter der Telefonnummer 07822/4714 erreichbar. ma, die dazu beitragen sollten, mehr Klarheit zu schaffen Vorbeugend gibt die Behörde folgende Tipps: Nisten die angesichts der vielfältigen, komplexen und manchmal auch Wespen beispielsweise im Rollladenkasten, so sollte der irreführenden Ansichten. Durch Interviews, Erfahrungs- Rollladengurtschlitz im Haus mit einem Papp- oder Filz- berichten, Ansprachen und Tischgesprächen wird praxis- streifen verkleinert werden. Damit im nächsten Jahr nicht nah zu einer selbstkritischen Überprüfung des persönli- wiederWespen im Rollladenkasten nisten, sollten die äuße- chen Glaubens- und Lebenswandel ermuntert. ren Öffnungen möglichst klein gehalten werden. Gegen ein In direktem Zusammenhang mit dem Kongressmotto steht Eindringen am Fensterrahmen hilft das Anbringen eines die Frage, welche Zukunft die Erde hat. Sie wird in einem Fliegendrahts. Veranda- und Balkontüren können bei- Hauptvortrag am Sonntagvormittag ab 11.00 Uhr behan- spielsweise mit Kunststoffbändern, Bambusstäbchen oder delt, der sich besonders an die Öffentlichkeit richtet. Sein Perlenschnüren gesichert werden. Stören die Wespen beim Thema lautet: „Wird der Mensch die Erde zerstören?“ Die Grillen, so kann man an abgelegeneren Orten Grillreste Antworten auf diese Frage werden sich auf Bibeltexte stüt- oder verdorbenes Obst platzieren um sie weg zu locken. zen. Speziell gedruckte Einladungszettel wurden in den Vorsichtshalber sollten Getränke aus Dosen vermieden vergangenen Wochen von Haus-zu-Haus verbreitet. werden, Kinder sollten nur aus Strohhalmen trinken. Der Kongress, an dem auch über 70 Zeugen der hiesigen Wenn Wespen dennoch ausnahmsweise getötet werden Gemeinde teilnehmen werden, beginnt am Freitag, 29. Juli, müssen, raten die Naturschützer,auf Chemikalien zu ver- wie auch an den beiden anderen Kongresstagen um 9.20 Uhr.Am Freitag und Samstag endet das Programm um zichtet. Um die Wespen zu beseitigen können auch Gläser 16.55 Uhr,am Sonntag um 15.40 Uhr.Zum gesamten Kon- aufgestellt werden, die zwei Finger breit mit Bier und sü- gress ist auch die Öffentlichkeit herzlich eingeladen. Der ßem Sprudel gefüllt sind. Eintritt ist frei. Geldsammlungen gibt es nicht. An allen 3 Weitere Informationen und Ratschläge bieten auch die In- Kongresstagen wird ein Bus eingesetzt, der täglich von ternetseiten des Landratsamts Ortenaukreis unter www. Hausach nach Stuttgart pendelt. Erwartet werden an allen ortenaukreis.de, Stichwort Wespen, oder des Umweltzen- drei Tagen jeweils über 10.000 Besucher. trums Ökostation Freiburg unter www.oekostation.de/de/ tipps/wespen.htm Sprechtage Amt für Waldwirtschaft Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Forstbezirk Wolfach Hauptstr. 40, 77709 Wolfach Am Dienstag, den 2. August 2011 findet im Rathaus Wolf- Telefon: 07834 / 988 3440 Telefax: 07834 / 988 3434 ach, EG 2, Zimmer 16, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von E-Mail: [email protected] 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr wieder ein Sprechtag der Deut- Das Amt für Waldwirtschaft, Forstbezirk‚Wolfach, infor- schen Rentenversicherung statt. miert: Donnerstag, den 28. Juli 2011 20 Nr. 30 Lehrgänge für Privatwaldbesitzer an den Forstlichen Bil- sowie bei der Unteren Forstbehörde an Ihrem Landratsamt dungszentren des Landesbetriebs ForstBW in der Broschüre Die Angebote von September bis Dezember 2011: aktiv für den Wald – Bildungsangebot 2011 des Landesbe- triebs ForstBW. Forstliches Bildungszentrum Königsbronn WB-0311 Durchforstung im Privatwald Fichte, Laubholz 28.-30.09. Amt für Waldwirtschaft WB-0811 Die Auswirkungen des Klimawandels auf den Forstlich geführte Sternwanderung zum Moosturm am 31. Wald in Ba-Wü 22.11. Juli 2011 WF-0211 Holzernte-Grundlehrgang *** 05.-07.10., 09.- Im Rahmen des Internationalen Jahrs der Wälder führt das 11.11., 19.-21.12. Amt für Waldwirtschaft zusammen mit den örtlichen WF-0311 Kombinierter Motorsägen- und Holzernte- Schwarzwaldvereinen am Sonntag, 31. Juli, eine Stern- Grundlehrgang *** 07.-11.11. wanderung zum Moosturm durch. WF-0411 Holzernte-Aufbaulehrgang *** 05.-09.12. Örtliche Förster begleiten jeweils die Wandergruppen und WF-0611 Grundlagen der Seilwindenbedienung 06.10. informieren unterwegs rund um das Thema Wald. Über die WF-0911 Sachkundenachweis „wiederkehrende Forst- Mittagszeit (12.00 bis 14.00 Uhr) gibt es am Moosturm ne- kran-Prüfung“ *** 27.09., 05.10. ben guterVerpflegung passende Klänge aus Jagd- und Alp- WF-1111 Einsatz von Rückewagen im Privatwald 13.12. hörnern. WF-1311 Kurzholzaufarbeitung im kombinierten Arbeits- Forstpräsident Martin Strittmatter und der Vizepräsident verfahren „KHV“ (Königsbronner Harvesterverfahren) des Schwarzwaldvereins Hans-Martin Stübler geben um 23.09. 13.00 Uhr einen kurzen Überblick über das Wandern und WF-1411 Einarbeitungskurs für neu eingestellte Waldar- die zunehmende Erholungsfunktion des Waldes. beiter 05.-16.09. BM-0411 Organisation von Harvestereinsätzen im Privat- Wandergruppen starten von wald 20.10. • Ortsgruppe Zell-Weierbach10.00 Uhr ab Mooshof im Sondersbach Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe • Oberharmersbach 08.30 Uhr ab Löcherberg- WB-0311 Durchforstung im Privatwald Fichte, Tanne, wasen Douglasie 23.-25.11. • Gengenbach09.00 Uhr ab Parkplatz WB-0611 Wertästung von Laub- und Nadelholz 07.10. FBZ Mattenhof WB-0711 Pflege von Jungbeständen Fichte, Tanne, Buche • Ohlsbach/OrtenbergHerzlich zu der Gengen- 16.09.2011 in Gengenbach bacher Gruppe eingela- WB-0811 Die Auswirkungen des Klimawandels auf den den Wald in Ba-Wü 27.10. • Durbach10.30 Uhr ab Durbach- WF-0211 Holzernte-Grundlehrgang *** 27.-29.09., 08.- Moosdohlen 10.11., 06.-08.12. (Ortsgruppen Appenweier, Renchen, Oberkirch-Nußbach) WF-0311 Kombinierter Motorsägen- und Holzernte- • OffenburgHerzlich zu der Durba- Grundlehrgang *** 17.-21.10., 14.-18.11. cher Gruppe eingeladen WL-0111 Artenschutz und Biotopgestaltung im Wald • Oberkirch 09.00 Uhr ab Parkplatz 23.09., in Kirchzarten: 11.10. Laibach-Bergle AR-0311 Sperrung von öffentlichen Straßen bei Holzern- • Oppenau 09.00 Uhr ab Parkplatz temaßnahmen 24.10. Schäfersfeld AR-0411 Das Nachbarrecht im Wald 14.10. • Bad Peterstal Herzlich zu der Oppenau- AR-0511 Förderung und Dienstleistung im Wald 21.10. er Gruppe eingeladen AR-0611 Kaufen, Erben und Wertermittlung von Wald • Nordrach09.30 Uhr ab Gasthaus 11.11. ‚Adler’ BM-0111 Holzsortierung und Holzvermarktung 30.11.- • Biberach09.00 Uhr ab Rathaus 02.12. Schwaibach

Anmeldung: umgehend bzw.möglichst bis vier Wochen vor Selbstverständlich sind auch alle Wanderer herzlich will- Lehrgangsbeginn kommen, die individuell zum Moosturm wandern. Teilnehmerkreis: Privatwaldbesitzer,Waldbauern, Revier- leiter,FBG-Angehörige, Kommunen, Unternehmer und Mitarbeiter, Interessierte Kosten: Lehrgangsgebühren: 40 € Pro Tag, für Privatwald- besitzer in Ba-Wü ermäßigt: 20 €.Abweichende Lg.-Ge- DORT am 4. August bühr bei Motorsägen-Lehrgängen. Mitglieder der Land- Der Donnerstag in der Ortenau bietet am 4. August folgen- wirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Ba-Wü bezahlen deVeranstaltungen an: bei den mit *** gekennzeichneten Lehrgängen keine Lehr- gangsgebühren; bei WF0311 bezahlen sie lediglich Gebüh- Führung in Erika Sulzer-Kleinemeiers Ausstellung ren für Tag 1+2. Unter dem Titel „Was war und ist – Fotografie als kollekti- ves Gedächtnis“ wird das Lebenswerk von Erika Sulzer- Die Belegung der Lehrgänge erfolgt nach der Reihenfolge Kleinemeier präsentiert. Die Pressefotografin war seit den der Anmeldungen. 1960er Jahren für den Spiegel, die Zeit, den Stern und an- Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dere unterwegs. Beginn ist um 15:30 Uhr in der Städtischen des Bildungsangebotes 2011. Galerie in Offenburg, Amand-Goegg-Straße 2 im Kultur- forum. Der Eintritt kostet 4 Euro. Anmeldungen unter Nähere Informationen und Anmeldung bei: 0781/822040 Forstliches Bildungszentrum Königsbronn, Stürzelweg 22, 89551 Königsbronn, Tel: 07328/9603-13, Fax: 07328/9603- Mörderisches 3-Gänge-Menü in 3 Restaurants 44, e-mail: [email protected] Erleben Sie mit dem Detektiv viele spannende Momente Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Richard-Willstät- und genießen Sie, passend zum gelesenen Kurzkrimi, das ter-Allee 2, 76131 Karlsruhe, Tel: 0721/926-33 91, Fax: jeweilige mörderische Gericht. Erste Station ist um 19 Uhr 0721/926-62 97, e-mail: [email protected] der Gasthof Hubertus in Oberharmersbach. Die Teilnahme Das gesamte Lehrgangsangebot des Landesbetriebs Forst- kostet 24 Euro (ohne Getränke). Anmeldungen bis zum 3. BW finden Sie im Internet unter www.wald-online-bw.de August unter 07837/277. Nr. 30 21 Donnerstag, den 28. Juli 2011 Nachtcafé Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule Freiburg Genießen Sie kulturelle Darbietungen sowie kulinarische Aufstiegsqualifizierung und Brücke zum Hochschulstudi- Spezialitäten beim Nachtcafé in Hausach. Regionale um für Schreinermeister/innen Künstler,Profi oder Amateur,stellen sich Ihnen vor. Ob Li- Die Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule als schulischer teratur,Musik oder Malerei – bei dieser Veranstaltung ist Partner der Ausbildungsbetriebe im dualen System für die alles dabei. Das Nachtcafé wird veranstaltet von der Grup- Holzgewerke baut zum Schuljahr 2011/12 ihr Angebot an pe KulTour,einem kleinen Kreis ehrenamtlich engagierter Aufstiegsqualifikationen für Gesellen und Meister dieser Frauen. Das Nachtcafé findet um 20 Uhr in Hausach im Gewerke erneut aus und wird damit noch attraktiver. Café am Klosterplatz statt. Der Eintritt ist frei. Um Anmel- Nach der einjährigen Vollzeitqualifizierung zum/r Schrei- dung wird bis zum 3. August unter 07831/7970 gebeten. ner- bzw.Tischlermeister/in (FAMTi) bereitet die Akade- mie für Betriebsmanagement Fachrichtung Möbelbau und Stadtführung durch Lahr:Von Rittern, Kaufleuten und Ge- Innenraumgestaltung an der Friedrich-Weinbrenner-Ge- nerälen werbeschule qualifizierte Bewerber/innen in der Fachstufe Tauchen Sie ein in 600 Jahre Lahrer Stadtgeschichte. Fach- (FAFTi) gezielt auf den Abschluss „Staatlich geprüfte/r kundige Stadtführer veranschaulichen den Beginn, die Betriebsmanager/in“ vor. Mit bestandener Prüfung erwer- Entwicklung und das heutige Erscheinungsbild der Stadt ben die Absolventen die Zugangsberechtigung zum Fach- neben historischen Fakten vor allem durch interessante hochschulstudium. Die fachlich fundierte und hochwertige Anekdoten und Geschichten. Als Wegzehrung gibt es eine Ausbildung bietet ab dem Schuljahr 2011/12 einen neuen traditionelle Lahrer Murre. Ein „mürbes“ Gebäck aus fett- Vorteil: Sie wird von der Berner Fachhochschule Architek- reichem, zuckerlosem Hefeteig in Mund-Form, das einst als tur,Holz und Bau in Biel mit bis zu 60 Credit Points nach besonderes Gebäck nur an Sonntagen verzehrt wurde. Wer dem ECTS (European Credit Transfer System) als erstes das historische Lahr erleben möchte, kann um 18:30 Uhr Studienjahr anerkannt. Das Studium zum Bachelor of Sci- nach Lahr ins Bürgerbüro, Rathausplatz 4 kommen. Die ence, Fachrichtung Holztechnik an dieser Fachhochschule Teilnahme ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. dauert somit für Absolventen der Fachstufe an der Fried- rich-Weinbrenner-Gewerbeschule nur noch zwei Jahre. Die Arbeitsmarktchancen der „Holzingenieure/innen“ Weiterbildung sind national und international ausgezeichnet. Die Akademie für Betriebsmanagement, Fachrichtung Mö- belbau und Innenraumgestaltung an der Friedrich-Wein- brenner-Gewerbeschule bietet mit ihrer Kooperation mit Gewerbe Akademie Offenburg der Berner Fachhochschule Architektur,Holz und Bau in Fachwissen Bürokommunikation sukzessive aufbauen Biel eine entscheidende neue Brücke zwischen beruflicher An der Gewerbe Akademie Offenburg beginnt am 15. Sep- Ausbildung im dualen System und Hochschulstudium. tember als Abendkurs beziehungsweise am 24. Oktober als Aber auch für Nichtstudierwillige lohnt sich die einjährige Vormittagskurs eine Fortbildung zur Assistentin Bürokom- Fachstufe an der Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule: munikation. Diese beginnt zunächst mit dem Modul eins, In vielen Modulen werden die Schreinermeister/innen auf MS Windows. Interessenten können auch nur diese Einheit ihre Tätigkeit in leitender Position gezielt vorbereitet, so als Seminar wählen. Der gesamte Kurs besteht aus fünf wird in der Juniorfirma „Lichteinfall“ Unternehmensfüh- Modulen. Die Teilnehmer bauen ihr Fachwissen im MS- rung an konkreten Aufträgen greifbar.Neben dem Ab- Officebereich kontinuierlich auf. schluss als „Staatlich geprüfter Betriebsmanager“ können Der Lehrplan beginnt zunächst mit MS Windows, danach verschiedenen weitere Zertifikate und die Kompetenzen wird allgemeines Wissen zum Internet vermittelt, ebenso für leitende Tätigkeiten im Kleinbetrieb aber auch im grö- das Anlegen von Mailadressen. Im dritten Modul geht es ßeren Unternehmen erworben werden. Diese umfassen den um Textverarbeitung MS Word und Tabellenkalkulation „Elektropass für Schreiner“, das Zertifikat „Gebäudeen- mit MS-Excel. Umfassend wird MS Outlook zur Termin- ergieberater“ sowie die für Innenraumplaner und –aus- und Kontaktverwaltung behandelt, ehe die Fortbildung bauer unverzichtbare Lichtplanung. mit Präsentationen mit MS-Power-Point abschließt. Attraktiv ist auch die Kostenseite: Inklusiv aller staatli- Dieser Fachkurs ist zertifiziert und kann nach bestimmten chen Prüfungen liegen die Studiengebühren für die einjäh- Voraussetzungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds rige Fachstufe (FAFTi) bei lediglich 700 €. oder mit Bildungsgutschein durch die Agentur für Arbeit Informationen zu diesen Angeboten erhalten Sie bei der gefördert werden. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule, Bissierstr.17, 79114 Akademie Offenburg unter Telefon 0781 / 793 0. Details gibt Freiburg, Fon 0761 2017742, www.fwg.fr.bw.schule.de. es auch im Internet unter www.wissen-hoch-drei.de fit for work Berufliche Bildung GmbH im Bildungspark, Freiburger Straße 6, 77652 Offenburg IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein Geprüfte/r Betriebswirt/in (bSb) am 22. August 2011 Fachkraft (IHK) für Pneumatiksteuerungen Zielgruppe: An Fachkräfte aus Metall-, Elektro- und Holzberufen, Menschen, die sich die Basis für die Übernahme von Füh- Meister,Techniker,Konstrukteure, Monteure und Ausbil- rungsverantwortung sowie die Leitung anspruchsvoller der wendet sich der Lehrgang „Fachkraft (IHK) für Pneu- Projekte erarbeiten möchten matiksteuerungen“. Ort der berufsbegleitenden Weiterbil- Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: dung ist das IHK-Bildungszentrum Südlicher Oberrhein in Start: 22. August 2011 Offenburg. Starttermin ist der 5. Oktober 2011. Die Teil- Weiterbildung dauert 12 Monate nehmer erwerben ein gründliches Verständnis zur Anwen- Mittwoch: 18.00 – 21.00 Uhr dung von Druckluft in der industriellen Fertigung. Zum Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr Lehrgang gehört es, pneumatische Steuerungen nach Schaltplan aufzubauen und in Betrieb zu nehmen. Nach Geprüfte/r Personalreferent/in (bSb) am 02. April 2012 erfolgreich abgelegtem Abschlusstest erhalten die Teilneh- Zielgruppe: mer das Zertifikat „Fachkraft (IHK) für Pneumatiksteue- Mitarbeiter/innen aus Personalabteilungen rungen“. Unterrichtet wird montags und mittwochs, 18.00 Personaldisponent/innen aus der Zeitarbeit bis 21.15 Uhr. Personalsachbearbeiter/innen Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial Start: 02. April 2012 gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Weiterbildung dauert 12 Monate Telefon 0781-9203-0, E-Mail [email protected] oder www. Di., Do., Fr.: 18.00 – 21.15 Uhr ihk-bz.de Sowie 14–tägig samstags: 08.45 – 12.00 Uhr Donnerstag, den 28. Juli 2011 22 Nr. 30 CNC – Fachkraft (Vollzeit ) am 12. September 2011 Start: 25.07.2011 Zielgruppe: 5 Module a 20 Tage bei fit for work Arbeitsuchende im gewerblich – technischen Bereich und 1 Monat Praktikum im Betrieb aus der Metallbranche. Montag – Freitag: 08.00 – 16.00 Uhr Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: Start: 12. September 2011 Betreuungskraft m/w (nach § 87b SGB XI ) am 05. Oktober Qualifizierung dauert 4 Monate 2011 Montag – Freitag: 08.00 – 16.00 Uhr Zielgruppe: Menschen die möglichst praktische Erfahrungen in der Al- Betreute Betriebliche Umschulung für Rehabilitanden in tenhilfe haben. überwiegend kaufmännischen Berufen ab 01. September Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: 2011 Start: 11. Juli 2011 bis 19. September 2011 (Vorbereitungslehrgang zur betrieblichen Umschulung ab Montag bis Freitag: 08.15 Uhr – 12.30 Uhr 01. Juni 2011 – 31. August 2011) Finanzierung: Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der Zielgruppe: Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme ande- Rehabilitanden, die aus gesundheitlichen Gründen nicht rer öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, mehr in Ihrem bisherigem Beruf tätig sein können und eine Rentenversicherung) finanziert werden. Auch ein Zuschuss Umschulung in einem kaufmännischen Beruf anstreben. über die Bildungsprämie ist möglich. Unterrichtszeiten, Dauer: 01.06.2011 – 31.08.2013 Ansprechpartnerin: Eleonore Dietrich Tel. 0781-9322480 Vorbereitungslehrgang 01.06.2011 – 31.08.2011: [email protected] Montag – Donnerstag: 08.00 – 16.00 Uhr www.fitforwork.de Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr

Umschulung zum/r Maschinen – und Anlageführer/in am 01. September 2011 bis Januar 2013 Was sonst noch interessiert Zielgruppe: Arbeitssuchende, Aus – und Umsiedler,die Anspruch auf eine Umschulung haben, An – und ungelernte Arbeitskräf- te, Arbeitskräfte, die im erlernten Beruf seit mindestens 6 Jahren nicht mehr tätig sind, Rehabilitanden Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: Start: 01. September 2011 Umschulung dauert 16 Monate Montag – Freitag: 07.45 – 16.30 Uhr Wussten Sie schon… Umschulung Personaldienstleistungskaufmann / frau …. dass wir sie in ihrer gewohnten Umgebung versorgen (PDK) am 01. September 2011 …. dass wir unsere Leistungen ihren persönlichen Lebens- Zielgruppe: gewohnheiten anpassen, Arbeitssuchende, Aussiedler mit Anspruch auf eine Um- …. dass wir Grund- und Behandlungspflege erbringen schulung, An – und ungelernte Arbeitskräfte, Arbeitskräfte …. dass wir hauswirtschaftliche Leistungen anbieten mit handwerklichen oder technischen Berufen, Rehabili- tanden In einem persönlichen, individuellen Beratungsgespräch Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: erläutern wir gerne unsere Möglichkeiten und überlegen Start: 01. September 2011 gemeinsam, welche Lösungen sich anbieten. Umschulung dauert 24 Monate Montag – Freitag: 08.00 – 16.30 Uhr Infos unter 07831 / 966 164 oder direkt im CaféVetter,Lin- denstr. 6, Hausach. Umschulung IT – Systemkaufmann/frau am 01. September 2011 Zielgruppe: Arbeitssuchende, Aussiedler mit Anspruch auf eine Um- schulung, An – und ungelernte Arbeitskräfte, Arbeitskräfte mit handwerklichen oder technischen Berufen, Rehabili- tanden Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: Kunstausstellung von H. P. Freudenreich Start: 01. September 2011 Seit Samstag werden im Erdgeschoss des Heimes 28 Expo- Umschulung dauert 24 Monate nate des Malers Herbert P. Freudenreich ausgestellt. Für Montag – Freitag: 08.00 – 16.30 Uhr etwa acht Wochen sollen die Werke dazu anregen näher Finanzierung: hinzuschauen, zu diskutieren und die unterschiedlichen Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der „Geschmäcker“ kennenzulernen. Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme ande- Die abstrakten und gegenständlichen Werke in klaren, rer öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, kräftigen Farben passen wunderbar ins offene Foyer. Alle Rentenversicherung) finanziert werden. Auch ein Zuschuss Bilder sind in recht neue Werke des 1920 geborenen Künst- über die Bildungsprämie ist möglich. lers und alle Neugierigen sind herzlich eingeladen sich ei- Ansprechpartnerin: Elke Eble Tel. 0781-9322480 nen eigenen Eindruck zu verschaffen. [email protected] www.fitforwork.de Kurzzeitpflege - der Kurzurlaub im Heim – auch als Pro- bewohnen Fertigungstechnik Metall ( Vollzeit ) Übungswerkstatt am Noch wesentlich stärker als in den vergangenen Jahren 25. Juli 2011 wird die Möglichkeit zur Kurzzeitpflege wahrgenommen. Zielgruppe: Besonders in der Ferienzeit bietet die Kurzzeitpflege eine Arbeitssuchende aus dem Metallbereich, sowohl Fachar- gute Möglichkeit selbst einen Urlaub von der Pflege zu beiter als auch Bewerber mit Anlernkenntnissen. nehmen und die Sicherheit zu haben, dass eine gute Unter- Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: bringung gewährleistet ist. Gerne informieren wir sie in Nr. 30 23 Donnerstag, den 28. Juli 2011 einem persönlichen Gespräch über den Kurzurlaub in Auch ist nur eine zeitlich begrenzte Betreuung möglich, Heim. Unser Pflegedienstleiter Herr Jehle gibt ihnen gerne zum Beispiel dann, wenn sich der Allgemeinzustand plötz- alle Auskünfte unter 07834 / 838 516. lich verschlechtert hat, nach einem Krankenhausaufent- halt oder wenn pflegende Angehörige im Urlaub sind. Einladung zum offenen Mittagstisch im Brenzheim Wolf- Die Leistungen können beim Bestehen einer Pflegestufe ach mit der Pflegekasse abgerechnet werden. Auch von Seni- Das Küchenteam des Brenzheimes in Wolfach lädt zum of- oren, die nicht in der Pflegeversicherung eingestuft sind, fenen Mittagstisch in den Speisesaal ein. Gerne dürfen sie können sie jederzeit in Anspruch genommen werden, müs- spontan oder noch besser mit Anmeldung zum Mittagessen sen dann aber selbst bezahlt werden. kommen. Täglich um 12.00 Uhr bieten wir unseren Gästen Informationen erhalten Sie bei der Pflegedienstleitung,Te- und Bewohnern ein reichhaltiges Mittagessen mit Suppe lefon 07834 / 867030 und Dessert. Probieren geht über studieren! Und in Gesell- schaft schmeckt es allemal besser Anfragen und Anmeldungen nehmen wir gerne unter 07834 Diakonie Hausach / 838 50 entgegen. „Club Lichtblick“ Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Donnerstag, 4. August 2011 von 14.00 bis 16.30 Uhr im Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. Initiative Eine Welt / Weltladen Programm: „Yoga mit Manuella.“ Ehrenamt macht sich gut in Bewerbungen Ein ehrenamtliches Engagement kann bei Bewerbungen „Atelier-Werkstatt“ Pluspunkte bringen, denn es deutet auf soziale Kompeten- Die Atelier- u. Kreativwerkstatt des Sozialpsychiatrischen zen wie Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit hin. Dienstes Kinzigtal trifft sich erst wieder am Freitag 2. Sep- Es zeigt, dass der Bewerber bereit ist Verantwortung zu tember 2011 von 14.30 – 17.00 Uhr im Gruppenraum im übernehmen und sich für eine Sache einzusetzen. Für Ju- Diakonischen Werk, Eisenbahnstr.58, 77756 Hausach. Im gendliche bieten freiwillige Tätigkeiten neben dem Vorteil August legt das Atelier eine Sommerpause ein. bei Bewerbungen auch eine gute Gelegenheit, in den Ar- beitsalltag hinein zu schnuppern oder eigene berufliche Sprechzeiten Beratungsdienst in Zell-Unterharmersbach Interessen zu erkunden. Sie können Erfahrungen sammeln, Das Diakonische Werk im Ortenaukreis bietet in der Orts- die im Beruf nützlich und wertvoll sein können. verwaltung Zell-Unterharmersbach in der Hauptstr.173 Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Weltladen stel- jeden Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr eine Beratung für len einen Teil ihrer Zeit unentgeltlich, also ehrenamtlich Migranten, Aussiedler und Einheimische an. dem Fairen Handel zurVerfügung. Auch Jugendliche (Min- Im vierzehntägigen Wechsel stehen Dagmar Buderer und destalter 16 Jahre) können sich hier engagieren – und na- Thomas Martin den Ratsuchenden mit Ihrem Fachwissen türlich gibt es auch eine Bescheinigung für das Mittun. Der zur Seite. Eine Beratung ist auch ohne telefonische Anmel- Weltladen bietet nicht nur die Mög-lichkeit fit zu werden dung möglich oder Sie vereinbaren einen Termin beim Dia- in den Themen Welthandel und Globalisierung, sondern konischen Werk in der Dienststelle in Hausach unter der auch – je nach Inhalt und Umfang des Engagements – sich Tel. Nr. 07831 / 9669 – 0. unter anderem mit Produktpräsentation,Warenkunde,Ver- anstaltungsorganisation oder Ein- undVerkauf vertraut zu machen. Anmeldung zum Fischereikurs in Steinach Informationen zu unserer Arbeit und zum Fairen Handel: Die nächste staatliche Fischerprüfung findet am 18. No- www.weltlaeden-kinzigtal.de vember beim Landratsamt Offenburg statt. Als Grundlage für diese Prüfung führt der Angelverein Oberwolfach e.V.in Zusammenarbeit mit dem Landesfi- Caritas-Sozialstation Kinzig-Gutachtal schereiverband Baden e.V.vom 23.09. bis 31.10.2011 einen Wir unterstützen Sie bei der Pflege Vorbereitungslehrgang zur staatlichen Fischereiprüfung Die meisten pflegebedürftigen Menschen leben nicht im durch.Der Lehrgang umfasst folgende Sachgebiete: Allge- Pflegeheim, sondern zuhause und werden von ihren Ange- meine und spezielle Fischkunde, Gewässerökologie und hörigen versorgt. Fischhege, Gerätekunde und Gesetzeskunde. Besonders zu Beginn sind Angehörige oft verunsichert und Der Lehrgang findet montags und freitags von 18.00 - 20.45 fühlen sich schnell überfordert. So strömt viel Neues auf Uhr in der Grund- und Hauptschule Steinach statt. Neben sie ein,Vieles muss geregelt werden. Hilfsmittel werden be- vielen Tipps, Tricks und Lehrfilmen zeigen wir ihnen an nötigt, die die Pflege zuhause erleichtern.Aber auch bei der unserem Praxistag die spezielle Knotenkunde, Gerätemon- Körperpflege oder dem Transfer vom Bett in einen Roll- tage, Wurfübungen, Wasserinsekten und Kleinfischarten stuhl treten Unsicherheiten auf. Die Medikamente haben im Fließgewässer.Versorgen und Verwerten der Fische in sich geändert; einem Diabetiker muss man jetzt vielleicht einer Fischzucht runden unseren Praxistag ab. täglich Insulin spritzten. In solchen Situationen kann es Der Informationsabend ist am Montag 19.09. um 18.00 hilfreich sein, wenn man sich fachliche Unterstützung ho- Uhr. len kann. Die Lehrgangsunterlagen werden am Infotag bestellt. Sie Wir sind tätig im Bereich Hausach, Hornberg, Niederwas- bieten einen hervorragenden Lehrstoff, um die umfangrei- ser, Oberwolfach,Wolfach und St. Roman und haben seit 30 cheVorbereitung zu unterstützen. Jahren Erfahrung in der Versorgung alter und kranker Info und Anmeldung (Teilnehmerzahl begrenzt) bei Wolf- Menschen zuhause.Wir verfügen über qualifizierte Pflege- gangWelle,Weihermatte 2,77709Wolfach,Tel.07834/867872 kräfte. Die Qualität unserer Arbeit wurde kürzlich vom ab 16.00 Uhr, E-Mail: ([email protected]). MDK überprüft und mit der Note 1,1 bewertet. Nach ärztlicher Anordnung führen die Krankenschwestern und Altenpfleger auch Behandlungspflege durch.Dazu ge- hören unter anderem Injektionen, Medikamentengabe, Freizeiten und Erholungen mit dem Wundversorgung, Infusionstherapie und künstliche Er- Jugendfreizeitwerk e. V. nährung. Außerdem wird hauswirtschaftliche Versorgung angeboten. Das Jugendfreizeitwerk e.V.veranstaltet auch dieses Jahr Einsätze können je nach Bedarf flexibel gestaltet werden wieder Freizeiten. Bei der Auswahl der Ferienziele und der - von einem Bad einmal wöchentlich bis zu täglich mehr- Ausgestaltung des Programms, haben wir darauf geachtet, maliger Pflege. Auf Anfragen kann kurzfristig reagiert dass sie den heutigen Bedürfnissen von Kindern und Ju- werden. gendlichen gerecht werden. Donnerstag, den 28. Juli 2011 24 Nr. 30 Für unsere Sommerfreizeit in Freiolsheim bei Gaggenau vom 07.08. bis 20.08.11 für Kinder und Jugendliche zwi- schen 8 und 15 Jahren sind noch wenige Plätze frei. Der Reisepreis beträgt 229,-- Euro. Mit Landesjugendplan 159,-- Euro. Von Fußball, Volleyball, Tischtennis, Fußballkicker, Spie- le...etc. wird alles angeboten. Jede Menge Gaudi wird es beim Lagerfeuer,Lagerolympiade, Schnitzeljagt und in der Disco geben. In dieser Freizeit kommt bestimmt keine Lan- geweile auf. Die Teilnehmer sind in 4 und 6 Bettzimmer untergebracht. Das riesige Gelände rund um das Haus ist ein idealer Ort um nach Herzenslust zu spielen, toben und dabei viele neue Freunde kennen zu lernen. Im Reisepreis enthalten sind die Unterbringung, Vollver- pflegung, Betreuung und eine Haftpflicht- und Unfallver- sicherung. Informationen über Anmeldungen und Zuschüsse können jeweils dienstags zwischen 19.30 und 22.30 Uhr von Susan- ne und Martin Ebel 07245-860091 erfragt werden. Weitere Infos können auch auf unserer Homepage http:// www.jugendfreizeitwerk.de abgefragt werden.

Ortenauer SHG f. chronisch Schmerzkranke Offenburg, Ltg.:Thomas Schulz Die Ortenauer SHG f. chronisch Schmerzkranke Offen- burg, Ltg.:Thomas Schulz ist jetzt online! Die Webseite steht unter dem Motto: „Dem Schmerz Paroli biete, zuhö- ren - verstehen - helfen“ Nach langem Warten wird es jetzt Betroffenen mit chroni- schen Schmerzerkrankungen ermöglicht, sich in die Webseite dieser Selbsthilfegruppe einzulesen. Welche Schmerzselbsthilfegruppe Sie in 77654 Offenburg besuchen können und welche Ansprechpartner für diese Schmerzgruppe zuständig sind. Die Webseite beinhaltet u.a. „Aktuelles - Aktivitäten“ , „monatlicher Gruppenabend“ und vieles mehr. Einzusehen ist die Webseite unter: http://www.shg- schmerz-offenburg.de Ansprechpartner: Tel: 0781 / 92 460 50 (Schulz) - Tel.: 0781 / 537 38 ( Fischer) Große Resonanz auf den fünften Energietag - Tel: 0781 / 42 151 (Eggs) Baden-Württemberg 2011 Mehr als 100Veranstaltungen im ganzen Land informieren zu den Themen Energiesparen, Klimaschutz und erneuer- bare Energien. Gastschülerprogramm 2012 Unter dem Motto „Zukunft erleben“ veranstaltet das Land Schüler aus Argentinien suchen Gastfamilien! Baden-Württemberg bereits zum fünften Mal den Energie- Lernen Sie einmal die neuen Länder in Südamerika ganz tag Baden-Württemberg. Landesweite Veranstaltungen praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im und Aktionen informieren und werben dabei am 24. und 25. Rahmen eines Gastschülerprogramms mit der Schule aus September 2011 gebündelt für Energiesparen und Erneu- Argentinien sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa erbare Energien. Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei Von der Landesregierung initiiert, ist der Energietag eine sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen gemeinsame Aktion des ganzen Landes. Energie und Kli- Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für maschutz betreffen uns alle, und es geht darum, das bereits die Schüler aus Argentinien/Buenos Aires ist vom 17.01. - eingetretene Umdenken im Umgang mit Energiesparen 08.02.2012. und Erneuerbaren Energien weiter aktiv zu fördern. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums Aus diesem Grund lädt das Land auch 2011 wieder herz- oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfa- lich zum aktiven Mitmachen & Gestalten ein! Interessierte: milie für den Gast verpflichtend. Die argentinischen Schü- Kommunen, Organisationen, Kammern, Banken und Spar- ler sind zwischen 15 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch kassen, Energieversorger,Energieberater,Handwerker,Ar- als Fremdsprache. chitekten und viele mehr – alle werden vom Land mit um- Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll fangreichen Informationen und verschiedenen Aktionsma- den Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen terialien bei der Planung & Organisation ihres Energietag vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Baden-Württemberg unterstützt. Auf www.energietag-bw. Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. de können sich Interessierte zu dem Thema informieren Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Ju- und ihren Energietag Baden-Württemberg anmelden. Die gend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nä- Organisatoren erfreuen sich dabei einer großen Nachfrage. here Informationen erteilen gerne Bereits jetzt sind weit mehr als 100 Veranstaltungen und Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172- Aktionen im ganzen Land angekündigt – weitere Anmel- 6326322, dungen gehen ein und werden nach wie vor angenommen. Frau Sellmann unter Telefon 0711-6586533, Der Energietag Baden-Württemberg ist eine ressortüber- Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected], greifende Gemeinschaftsaktion der Landesregierung. Die www.gastschuelerprogramm.de. Gesamtkoordination obliegt hierbei dem, im Ministerium fürUmwelt,KlimaundEnergiewirtschaftBaden-Württem- berg angesiedelten, Informationszentrum Energie. Landes- Nr. 30 25 Donnerstag, den 28. Juli 2011 weiteVeranstaltungen und Aktionen informieren und wer- ben dabei am 24. und 25. September 2011 gebündelt für Energiesparen und Erneuerbare Energien. Weitere Infor- mationen zum Energietag Baden-Württemberg, eine Ver- anstaltungsübersicht sowie umfangreiche Informationen, Downloads und vieles mehr stehen auf www.energietag- bw.de bereit.