E 49893

66. Jahrgang Donnerstag, den 15. Oktober 2015 Nr. 42

STADT WOLFACH

GEMEINDE OBERWOLFACH

GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH

Amtliche AA Bekanntmachungen Kommunale AA Nachrichten Gemeinsame AA Mitteilungen Touristische AA Informationen AA Kirchen AA Schulen  AA Vereine AA Veranstaltungen   Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden   Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber, Verlag, Druck und private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469. e-mail: [email protected] Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00/513 13 13 Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich € 9,50. Donnerstag, den 15. Oktober 2015 2 Nr. 42

Rathaus aktuell

Neu in der Verwaltung: Sandra Brucker Stadt Wolfach bedankt sich für Spenden Seit 01.09.2015 ist Sandra Brucker als Verwaltungsprakti- für Brandopfer kantin bei der Stadt Wolfach beschäftigt. Nach dem Gebäudebrand in der Schiltacher Straße 1 und 1 a hat die Stadtverwaltung für die Brandopfer bei allen Wolfacher Geldinstituten Sonderkonten eingerichtet.

Die Bevölkerung hat großzügig gespendet. Die Spenden- summe wurde gleichmäßig an die geschädigten Familien und das Malergeschäft Drüppel verteilt.

Die Stadtverwaltung sagt im Namen der Geschädigten ein herzliches Dankeschön an alle Spender.

Die Stadt Wolfach sucht zum 01.09.2016 für ihre Kinder- tagesstätte „Pfiffikus“ Sandra Brucker hat den Dienst des fachpraktischen Ein- führungshalbjahres bei der Stadt Wolfach angetreten. Sie ein/e Erzieher/in im Anerkennungsjahr in absolviert das Studium „Bachelor of Arts – Public Manage- Vollzeit (39 Stunden/Woche). ment“ (gehobener Verwaltungsdienst). Sandra Brucker wohnt in Mühlenbach und besuchte zuvor das Robert-Ger- Die Stelle ist befristet auf 12 Monate. wig-Gymnasium in Hausach. Die Kindertagesstätte Pfiffikus besteht aus 4 Gruppen In ihrer Freizeit macht sie gerne Fitnesstraining. mit Kindern von zwei bis sechs Jahren. Insgesamt besu- chen derzeit 62 Kinder die Einrichtung in altersgemisch- Wir wünschen Sandra Brucker viel Erfolg für ihren beruf- ten Stammgruppen. Unser pädagogisches Konzept ori- lichen Start. entiert sich am offenen Arbeiten in Schwerpunkträumen. Das Aufgabengebiet umfasst die Erziehung, Bildung, Be- treuung und Pflege der Kinder in einer unserer Grup- pen.

Vorausgesetzt wird die Zulassung für das Berufsaner- kennungsjahr. Reutherbergtunnel wegen Wartungsarbeiten gesperrt Wir wünschen uns von Ihnen Freude an der Arbeit mit Kindern, Verantwortungsbewusstsein, Engagement, Kre- ativität, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie eine ko- In den Nächten vom 19. Oktober bis 23. Oktober 2015 fin- operative Zusammenarbeit mit den Eltern und weiteren det die regelmäßige Tunnelreinigung des Reutherbergtun- Einrichtungen. nels statt. Sie sind unter der Anleitung einer ausgebildeten Erzie- herin in alle Tätigkeitsbereiche des Kindergartens einge- Der Tunnel ist in der Zeit von 20.00 Uhr bis 5.00 Uhr voll bunden. Die Stelle wird nach den geltenden Bestimmun- gesperrt. Wie immer wird der Verkehr über die Wolfacher gen des TVÖD vergütet. Innenstadt umgeleitet. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Be- Im Anschluss daran wird die Brandlüftung im Tunnel op- werbungsunterlagen bis zum 26. Oktober 2015 an die timiert. Auch dazu ist eine Tunnelsperrung nötig. Sie wird Stadt Wolfach, Hauptstraße 41, 77709 Wolfach. Für Rück- ebenfalls in der Zeit von 20.00 Uhr bis 5.00 Uhr sein und fragen steht Ihnen die Leiterin der Einrichtung, Frau zwar in der Nacht vom 26. auf den 27.10. und vom 27.10. Ines Benz, unter 07834/9241 zur Verfügung. auf den 28.10.2015. Nr. 42 3 Donnerstag, den 15. Oktober 2015

Was erledige ich wo?

Bürgermeister Thomas Geppert 8353-32 Sekretariat Christine Schuler (vorm.) 8353-32 ------SENIORENZENTRUM Telefonzentrale 8353-0 Telefax 8353-39 Kurzfilme mit Friedrich Welle E-Mail [email protected] Internet www.wolfach.de Am Mittwoch, 21. Oktober 2015 ------zeigen ab 14.30 Uhr Roswitha und Friedrich Welle EG Tourist-Information allerlei interessante Kurzfilme. Touristische Auskünfte Harald Eisenmann 8353-53 Tourismus, Vereine, Museum im Schloss, Kulturelles, Veranstaltungen Gerhard Maier 8353-50 Telefax 8353-59 1. OG Bürgerbüro / Ordnungsamt Bürgerbüro (u.a. Aus- Petra Weiß, 8353-13 weise, Umzüge, Gewerbe, Doris Glunk, Fundsachen) Kathrin Gebele Renten Doris Glunk (n. Vereinb.) 8353-15 Leitung Ordnungsamt, Schulen, Kindergärten Hans Heizmann 8353-12 Hausmeister Reinhard Schmider 8353-17 2. OG Rechnungsamt / Stadtkasse Amtsleiter Peter Göpferich 8353-25 Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! Stadtkasse Gerhard Schneider 8353-23 Wasser, Abwasser, Er findet jeden Mittwoch Grund- u. Gewerbesteuer, und Samstag von 8.00 bis Hallenvermietung Esra Mosmann 8353-21 12.00 Uhr in der Innenstadt statt. Kurtaxe, Hundesteuer, Gebühren u. Entgelte Melanie Staiger (vorm.) 8353-22 Angeboten wird ­frisches Obst und Gemüse, Eier, Blumen, Liegenschaften, Beiträge, Landwirtschaft Nicole Schmid 8353-26 Käse-, Fleisch- und Back- waren, Grillwürs­te und Feuerwehr, Forst Elke Diekmann 8353-24 vieles mehr. 3. OG Hauptamt / Standesamt Notrufe Amtsleiter Dirk Bregger 8353-36 Sekretariat, Personal Martina Springmann 8353-31 Feuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112 Polizei 110 Leitung Standesamt Polizeiposten Wolfach 07834 / 8357-0 und Personal, Presse Ute Moser 8353-34 Gift-Notruf 0761 / 1924-0 Standesamt, Krankentransport 0781 / 19222 Mietwohnungsbörse Bettina Vollmer 8353-35 Störungsdienste EDV-Administration, Personal Klaus Hettig 8353-38 Stromversorgung E-Werk Mittelbaden 07821 / 280-0 Wasserversorgung 07834 / 8353-84 4. OG Bauverwaltung / Soziales / Märkte Gasversorgung badenova 0800 / 2767767 Bauangelegenheiten, Stadtsanierung, Friedhöfe Martina Hanke 8353-42 Sie erreichen uns Sekretariat Elisabeth Landgraf (vorm.) 8353-41 Bürgerbüro: Soziales, Märkte Christel Ohnemus 8353-45 Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr Sekretariat, Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktion Bürger-Info Gerd Schmid 8353-44 14.00 bis 19.00 Uhr Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr Bauhof Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Bauhofleiter Josef Vetterer 8353-80 Tourist-Information: Montag - Freitag 09:30 bis 12:30 Uhr Sekretariat Theresia Zefferer (vorm.) 8353-81 14:00 bis 16:00 Uhr Störungsdienst Donnerstag bis 18 Uhr Wasserversorgung 8353-84 Alle anderen Ämter: Telefax 8353-89 Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Stadtkapelle Probenraum 47534 Donnerstag, den 15. Oktober 2015 4 Nr. 42 Soziale Dienste Diakonisches Werk im Evangelischen Kirchenbezirk Ortenau Kurse, Sport und Veranstaltungen Tel. 07832/9956-21 Dienststelle Hausach Reise und Urlaub Tel. 07832/9956-20 Eichenstraße 58, 77756 Hausach, Tel. 07831/9669-0, Fax 07831/9669-55 Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung Pflegestützpunkt Ortenau + IAV Kinzigtal • Dienste für seelische Gesundheit + Demenzagentur Kinzigtal Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / Hohberg-Neuried Tel: 07832 99955-220 Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte Menschen im Kinzigtal Psychiatrische Institutsambulanz Pflege im Kinzigtal Tagesstätte Tel. 07832/979903 – Häusliche Alten- und Krankenpflege • Sozialberatung • Rechtliche Betreuungen Caritasverband Kinzigtal • Jugendmigrationsdienst Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 86703-16: • Beratung für Schwangere und junge Familien • Caritassozialdienst / allg. Sozialberatung / Schuldnerberatung • Schwangerschaftskonfliktberatung -staatlich anerkannt- • Familienpflege • Kindertagespflege Kinzigtal, Tel. 07831/9669-12 Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832 99955-0 Beratung, Qualifizierung und Vermittlung • Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche Für Informationen bitte an Ingrid Kunde wenden. und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen / Fachstelle Frühe Hilfen; Sprechzeiten: Durchwahl -300 Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr • IAV-Stelle / Demenzagentur / Hospizgruppen Kinzigtal; -220 • Schwangerenberatung; -225 Mittwoch 12.30 – 15.30 Uhr Internet: www.caritas-kinzigtal.de Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr Sozialstation Kinzig-/Gutachtal Brenzheim Wolfach Kirchplatz 2, 77709 Wolfach (Tel. 0 78 34 / 867030 Luisenstr. 2, 77709 Wolfach, Tel.: 07834 8385-0, [email protected] Grund- und Behandlungspflege; Hauswirtschaftliche Hilfe, individuelle Dauerpflege, Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege Demenzberatung, Beratung zu allen pflegerischen Themen, Vermittlung Wohnbereich für Demenzkranke Hausnotruf Tel. 86703-11, Berta Dorer, Kurberatung Beratung von Angehörigen in allen Fragen der Pflege • Besuchs- und Hospizdienst Tel. 0 78 31 / 63 91 Betreutes Wohnen in der Luisenstr. 4, Tel.: 07834 8385-10 • Sozialer Dienst Ortenaukreis Tel. 0 78 34 / 9 88-3120 • Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel. 0 78 32 / 1 11 01 Diakoniestation im „Cafe Vetter“, Hausach • Drogenberatung Tel. 0 78 32 / 9 67 86 Häuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege, • Frauenhaus Offenburg Tel. 07 81 / 3 43 11 Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch, • Betriebshelferdienst Südbaden Tel. 0 76 02 / 91 01 26 Beratung in allen Fragen der Pflege Telefon: 0171 470 2094 oder 07831 966164 Sozialstation der Raumschaft Haslach Tagespflege im Bürgerhaus Haslach Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt ein Angebot – für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren – zur Entla- Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Be- stung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr, treuung; Individuelle Behindertenbetreuung;­ Beratung von Angehörigen; Tel. 07832/8079. Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel. 0 78 33 / 2 45, Haslach, Tel. 07832/4522 Frank Urbat Pflege mobil an Wolf und Kinzig Hauptstraße 34, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 73 03, DRK Kreisverband Wolfach Fax 0 78 34 / 86 73 60 – Kurse Erste Hilfe 07831/9355-0 Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirt- – Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/9355-12 schaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige - Vertrags- – Migrationserstberatung 07831/9355-17 partner aller Kassen – Kleiderkammer 07831/9355-12 Hilfen für Pflegebedürftige und Angehörige aus einer Hand: Weißer Ring – Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07331/9355-14 Tel. 0781/9666733, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimina- – Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/9355-12 litätsopfern und zur Verhütung von Straftaten – Hausnotrufdienst 07831/9355-17 – Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/9355-12 Seniorenzentrum "Am Schlossberg" Hausach – Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/9355-16 • Pflegeheim: Langzeitpflege, Kurzzeitpflege: 07831/969120 – Betreutes Wohnen, Seniorentreff 07833/965303 • Ambulanter Pflegedienst 07831/9691222 • Tagespflege 07831/9691222 Club 82 – Der Freizeitclub e. V. • Betreutes Wohnen 07835/63980 Sandhaasstr. 2, 77716 Haslach, Tel. 07832/9956-0, Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de, Alten- und Pflegeheim St. Vinzenz Mail: [email protected] Fürstenbergstraße 4, 77776 Bad Rippoldsau, Telefon 07440 / 9299 – 0, Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige [email protected], www.haus-st-vinzenz.de Pension „Wohnen am Kreisel“ Tel. 07832/9956-22 Dauerpflege, Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege „zamme“ – Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24 Eigene Tagespflege mit Fahrdienst Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27 Beratung von Angehörigen und Menschen mit Pflegebedarf Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26 in Fragen zu Pflege und Demenz

Wolfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach Apotheken-Bereitschaftsdienst Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apo- Uhr und 17 bis 20 Uhr theken von Hausach, Wolfach und Oberwolfach­ Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg wechselt täglich, kombiniert mit den Apotheken von Haslach, Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis Hornberg und Steinach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr. 22 Uhr, Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr Donnerstag, 15.10.2015 Stadt-Apotheke, Haslach Offenburg / Kinder, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Freitag, 16.10.2015 Bären-Apotheke, Hornberg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr, Samstag, 17.10.2015 Kinzigtal-Apotheke, Haslach Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr Sonntag, 18.10.2015 Apotheke Iff, Hausach Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die Montag, 19.10.2015 Bären-Apotheke, Biberach zentrale Rufnummer 116117 zu erreichen. Die Rettungsleit- Dienstag, 20.10.2015 Burg-Apotheke, Hausach stelle des Deutschen Roten Kreuzes vermittelt dann an die Mittwoch, 21.10.2015 Kloster-Apotheke, Haslach nächste Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Donnerstag, 22.10.2015 Stadt-Apotheke, Hornberg Ärzte. Zusätzlich zu den Ärzten in den Notfallpraxen sind weitere Ärzte im Fahrdienst unterwegs. Sie besuchen die Patienten, die aus medizinischen Gründen nicht in die Not- fallpraxen kommen können. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0 Bei akuten Erkrankungen können Patienten ohne DRK-Notruf: Tel. 112 / 0781/19222 (Krankentransport) vorherige Anmeldung während der Öffnungszeiten Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11 direkt in die Notfallpraxen kommen: Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805/19292460 Nr. 42 5 Donnerstag, den 15. Oktober 2015 TOP 11: Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbe- triebs „Städtische Abwasserbeseitigung“ für das Wirtschaftsjahr 2014

TOP 12: Ausscheiden von Stadträtin Kordula Kovac aus dem Gemeinderat

TOP 13: Nachrücken von Frau Simone Heitzmann, Am Wir suchen zum 1. Januar 2016 Kastaniendobel 12 b, Wolfach, in den Gemein- eine/n derat Raumpfleger/in TOP 14: Bekanntgabe von in nichtöffentlicher Sitzung in Teilzeit/unbefristet gefassten Beschlüssen für die Realschule im Herlinsbachweg in Wolfach. Die Arbeitszeit beträgt von Montag bis Freitag 4 Stunden TOP 15: Bekanntgaben täglich, insgesamt 20 Wochenstunden. TOP 16: Vollzugsbericht Die Einstellung und das Entgelt basieren auf dem Tarif- vertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). TOP 17: Anfragen Richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis zum 26. Oktober 2015 an die Stadtverwaltung Wolfach, Personalamt, Hauptstraße 41, 77709 Wolfach. Weitere Auskünfte erhalten Sie beim Hausmeister, Herrn Jürgen Harter, Tel. 07834/8367-30, oder beim Personal- amt, Frau Martina Springmann, Tel. 07834/8353-31.

Amtliche Bekanntmachungen Planung von Windkraftanlagen auf den Wolfacher Einladung zur Sitzung des Gemeinderates und Oberwolfacher Gemarkungen Die Bevölkerung wird hiermit herzlich eingeladen zur Einladung zur gemeinsamen Informationsveranstaltung nächsten Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, den Der Neubau von Windkraftanlagen ist derzeit ein wichti- 21.10.2015., 18:00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses. ges Thema, das die Kommunalpolitik, aber auch viele Bür- ger beschäftigt.

Wolfach, den 13.10.2015 Die Verwaltungsgemeinschaft Wolfach und Oberwolfach führt derzeit im Rahmen ihrer Flächennutzungsplanung gez. eine Untersuchung durch, um auf ihren Gemarkungen ge- Ulrich Wiedmaier eignete windhöffige Flächen für die Errichtung von Wind- 2. Bürgermeisterstellvertreter kraftanlagen planungsrechtlich auszuweisen. Am Freitag, 23. Oktober 2015 wird um 19.00 Uhr in der T a g e s o r d n u n g: Festhalle in Oberwolfach eine Informationsveranstaltung des Planungsbüros Fischer, der Stadt Wolfach und der Ge- TOP 1 : Frageviertelstunde meinde Oberwolfach über das Flächennutzungsplanauf- stellungsverfahren, Teilplan Windkraft stattfinden. Das TOP 2: Straßenverbreiterung Am Stuckhäusle Planungsbüro Fischer aus Freiburg wird über die einzelnen Flächen und den Verfahrensstand des Flächennutzungs- TOP 3: Förderung der Familienpflege planes, sowie über die weitere Vorgehensweise informieren. Zudem steht ein Vertreter des Regierungspräsidiums Frei- TOP 4: Neufassung der Marktsatzung der Stadt Wolf- burg für allgemeine Fragen zu den umfangreichen rechtli- ach chen Vorgaben, die bei der Ansiedlung von Windkraftanla- gen eingehalten werden müssen, zur Verfügung. Die Einzel- TOP 5: Auftragsvergabe für eine neue Schlauchpflege- nen Windkraftprojekte werden in weiteren Informations- anlage für die Feuerwehr („Schlauchpool“) veranstaltungen vorgestellt.

TOP 6: Besetzung des Amtlichen Gutachterausschusses Zu dieser Veranstaltung wird die Bevölkerung herzlich ein- – Wahl einer neuen Vorsitzenden geladen.

TOP 7: 3. Finanzzwischenbericht für das Haushaltsjahr Wolfach / Oberwolfach, den 15.10.2015 2015

TOP 8: Kreditaufnahme für den Eigenbetrieb „Städtische Abwasserbeseitigung“ in Höhe von 500.000 €

TOP 9: Feststellung der Jahresrechnung 2014 Thomas Geppert Matthias Bauernfeind TOP 10: Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbe- Bürgermeister Wolfach Bürgermeister Oberwolfach triebs „Städtische Wasserversorgung“ für das Wirtschaftsjahr 2014 Donnerstag, den 15. Oktober 2015 6 Nr. 42 Übelwasenweg voll gesperrt Personalausweise und Reisepässe Um das Engelbächle zu säubern und hochwassersicher zu Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle machen, muss der Überlwasenweg oberhalb des ehemali- Personalausweise, welche bis zum 02.10.2015 und alle Rei- gen Caritasheims bis zur Abzweigung Schnitzhaas auf eine sepässe, welche bis zum 02.10.2015 beantragt wurden, ein- Länge von ca. 500 m voll gesperrt werden. getroffen sind.

Die Arbeiten sind am 30. Oktober 2015 zwischen 12.00 Uhr Der Personalausweis kann erst dann an Sie ausgehändigt und 18.00 Uhr und am 31.10.2015 zwischen 8.00 Uhr und werden, wenn Sie auch den PIN Brief per Post erhalten 18.00 Uhr. haben.

Der Schornhof ist von der Evangelischen Grub in Kirnbach Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten aus anfahrbar, nicht aber aus Richtung Halbmeil. im Bürgerbüro abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses die abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuen Sprechtag der Baurechtsbehörde Dokumente ist ansonsten nicht möglich. Am Dienstag, den 20. Oktober 2015, von 09.00 bis 11.00 Uhr findet im Rathaus in Wolfach, 4. Obergeschoss, Zim- mer 43, der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters für Bauvorhaben aus dem Gebiet Wolfach und Oberwolfach statt.

Der Eigenbetrieb Städtische Wasserversorgung informiert:

Die wichtigsten Trinkwasserparameter

Immer wieder tauchen Fragen nach der Härte des Trinkwassers, den PH-Werten und sonsti- gen Parametern auf. In der heutigen Ausgabe des Bürgerinfos soll deshalb über diese Pa- rameter informiert werden.

Da außer dem Trinkwasser der Kleinen Kinzig auch noch Quellwasser in den Gebieten Kirnbach-Obertal (ab Talstr. 23) und in St. Roman abgegeben wird, werden die Trinkwasser- parameter nach diesen Versorgungsgebieten getrennt aufgeführt:

Kleine Kinzig Kirnbach-Obertal St. Roman (Wolfach, Kirnbach- (Ab Talstr. 23) Untertal bis Talstr. 23, Halbmeil) Härtegrade 2,7 ° 2,9 ° 7,1 ° Stufe 1 nach dem Stufe 1 nach dem Stufe 1 nach dem Waschmittelgesetz Waschmittelgesetz Waschmittelgesetz

0,48 mmol/L 0,51 mmol/L 1,27 mmol/L PH-Wert 8,08 8,24 7,71 Fluorid < 0,05 mg/L < 0,25 mg/L < 0,22 mg/L Nitrat 0,01 mg/L 5,1 mg/L 3,5 mg/L

Sowohl das Trinkwasser der Kleinen Kinzig als auch das Trinkwasser der Quellen in Kirnbach-Obertal und St. Roman entspricht den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. Es handelt sich um ein qualitativ hochwertiges Trinkwasser. Die Dosierung von Waschmitteln richtet sich nach dem Härtegrad und dem PH-Wert des Trinkwassers. Zur Waschmitteldosie- rung machen die Waschmaschinenhersteller Hinweise in den Betriebsanleitungen. Ausführliche Untersuchungsberichte sind auf unserer Homepage www.wolfach.de unter der Rubrik „Rathaus und Service/ Stadtverwaltung/ Gemeindebetriebe/ Eigenbetrieb Wasserver- sorgung“ ersichtlich.

Sollten darüber hinaus noch weitere Fragen zur Trinkwasserversorgung in Wolfach beste- hen, können Sie sich jederzeit an Herrn Wassermeister Decker, Telefon 07834/ 83 53 -84, oder an Frau Esra Mosmann, Tel.: 07834/ 83 53 -21 wenden. Nr. 42 7 Donnerstag, den 15. Oktober 2015 Bundesmeldegesetz - Änderung bei der Veröffentlichung der Alters- und Ehejubilare Kindergärten Zum 01. November 2015 tritt das neue Bundesmeldegesetz in Kraft. Das Gesetz regelt künftig u. a. die Art und Weise der Datenspeicherung, die Meldepflichten und ebenso die Melderegisterauskünfte oder die Datenübermittlungen Kindertagesstätte „Pfiffikus“ zwischen öffentlichen Stellen. Die neuen Maxis der Kindertagesstätte „Pfiffikus“ besuch- Nach § 50 Abs. 2 Satz 5 BMG darf als Altersjubiläum ab ten am 9. Oktober 2015 zum ersten Mal das Johannes dem 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere und ab dem 100. Brenzheim. Wie schon seit einigen Jahren findet ein reger Geburtstag jeder folgende Geburtstag, bei Ehejubiläen nur Austausch zwischen den Kindern und den älteren Bewoh- noch die Goldene Hochzeit sowie jedes weitere Ehejubilä- nern des Heims statt. um veröffentlicht werden. Jeder Einwohner hat jedoch das Recht zu verlangen, dass Dort angekommen, wurden Alle von Andrea und Cornelia die Veröffentlichung seiner Daten unterbleibt. Wer von die- herzlich begrüßt und durchs Haus geführt. Zuerst wurde sem Widerspruchsrecht Gebrauch machen will, wird gebe- die Küche besichtigt, wo die Kinder ganz erstaunt über die ten, dies dem Bürgerbüro der Stadt Wolfach mitzuteilen. großen Töpfe, vor allem aber, die riesigen Kühlschränke Sofern der Widerspruch nicht spätestens eine Woche vor waren. dem Jubiläum gegenüber dem Bürgermeisteramt bekundet wird, werden die Daten grundsätzlich in der Presse veröf- Danach teilten sich die Maxis in zwei Gruppen für die bei- fentlicht. den Wohnbereiche auf und kamen dort sehr schnell mit Eine Mitteilung ist nicht erforderlich, wenn bereits früher den einzelnen Bewohnern ins Gespräch. Sogar ihre Fran- eine entsprechende Erklärung abgegeben worden ist. zösisch-Kenntnisse konnten angewandt werden, da eine Des Weiteren wird bei Personen die in Senioren- oder Pfle- Bewohnerin aus Paris kommt. Sie war ganz erstaunt, dass geeinrichtungen gemeldet sind ein Sperrvermerk eingetra- sie mit den Kindern ein wenig französisch sprechen konnte. gen, wodurch eine Veröffentlichung automatisch nicht mehr Eine weitere Bewohnerin hatte Geburtstag und bekam von erfolgen darf. den Maxis ein Geburtstagslied vorgesungen.

Mit weiteren Liedern und Gedichten zum Herbst erfreuten die Kinder viele Bewohner und verabschiedeten sich an- schließend bis zum nächsten Besuch im Dezember.

Fundsachen

In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können:

- Nokia Handy

Altersjubilare

16.10.1937 Sydow, Elly 78 Jahre Vorstadtstr. 19

16.10.1939 Riedel, Gottfried 76 Jahre Saarlandstr. 9

17.10.1921 Mantel, Hedwig 94 Jahre Heubach 33

17.10.1928 Leptig, Hanspeter 87 Jahre Hanjakob-Weg 2

18.10.1931 Schönfeld, Bruno 84 Jahre Zienestr. 11

18.10.1935 Gebele, Theodor 80 Jahre Sulzbächle 44

19.10.1938 Budszus, Brigitte Walburga 77 Jahre Im Kirchenfeld 3 Kirchen

19.10.1943 Bauer, Egon 72 Jahre Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen Schiltacher Str. 90 Teil Wolfach/Oberwolfach 20.10.1938 Kristat, Horst Bruno 77 Jahre Ostlandstr. 46

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für die Jubilare. Donnerstag, den 15. Oktober 2015 8 Nr. 42 und konnten uns an leckeren Spaghetti stärken. Vielen Danke an Andre Kern und Simon Roth, welche diesen Schulen Nachmittag ermöglicht haben und an das Ehepaar Ganter für die leckeren Spaghetti!!! Bikepark, ich komme wieder!!!

Cleverle AG „Ich sehe was, was du nicht siehst“ – Die Cleverle AG beim Optiker Am 7. Oktober haben wir den Augenoptiker Roland Arm- bruster von „Brille&mehr“ mit der Cleverle AG besucht. Zuerst durften wir uns die vielen Brillen im Verkaufsraum anschauen und Sonnenbrillen testen, ob sie winddicht sind. Ulla Armbruster hat an einem Modell das Auge erklärt. Wir haben zum Beispiel erfahren, dass wir Augenbrauen haben, damit der Schweiß aufgefangen wird, weil es sonst im Au- ge brennt. Wir teilten uns in zwei Gruppen, die eine war im Raum, wo Gläser geschliffen werden. Dort wird zuerst die Brille vermessen, dann die Gläser zurechtgeschliffen. Jeder durfte seine eigene Linse schleifen! Die andere Gruppe war Laura K 8Jahre, Klasse 3a beim Sehtest. Manche Menschen sehen grün und rot gleich, deshalb haben wir einen Farbentest gemacht. Wir haben auch unsere Augen messen lassen, wie gut wir sehen. Jetzt wissen wir auch, wie sich Kontaktlinsen anfühlen. Am Handball: „Lauf Dich frei! Ich spiel Dich an!“ Schluss durften wir die geschliffene Linse, unseren Sehtest am Freitag, 16. Oktober 2015 und eine kleine Becherlupe mit nach Hause nehmen. Es war ein toller Nachmittag. SHV-Grundschulaktionstag findet auch in der Herlins- bachschule in Wolfach statt

Die Handballbegeisterung an den Grundschulen in Baden- Bericht von Emily Riedel, Emma Böhler und Ben Böhler Württemberg erreicht neue Rekordmarken: Unter dem Motto „Lauf Dich frei! Ich spiel Dich an!“ findet am Frei- tag, 16. Oktober 2015, von 9 bis 13 Uhr in über 600 Schulen Besuch im Bikepark am 25.09.2015 in ganz Baden-Württemberg zum sechsten Mal der „Grund- Heute will ich euch von dem tollen Tag der Cleverle AG im schulaktionstag“ statt. Bei diesem Projekt des Südbadi- Bikepark erzählen. Bevor es überhaupt losgehen konnte, schen Handball-Verbandes (SHV), des Handballverbandes mussten unsere Fahrräder durchgecheckt werden. Brem- Württemberg (HVW) und des Badischen Handball-Verban- sen, aufpumpen…, das ist sehr wichtig, denn nur auf ein des (BHV) und legen knapp 30.000 Mädchen und Jungen sicheres Bike ist Verlass. Uns wurde einiges erklärt und der zweiten Klassen das AOK-Spielabzeichen ab – so viel dann konnte es auch schon losgehen. Als erstes haben wir wie noch nie. Auch in Wolfach beteiligen sich etwa 50 Gleichgewichtsübungen gemacht. Dann durften wir Kur- Zweitklässler, die von Mitgliedern der SG Gutach/Wolfach ven üben. Habe ich schon erzählt, dass wir nur drei Mäd- betreut werden. chen unter vielen Jungs waren, obwohl es uns Mädels na- Wie erfolgreich das Konzept ist, zeigt auch die Tatsache, türlich genauso großen Spaß gemacht hat. Bevor wir uns an dass es vom Deutschen Handballbund (DHB) aufgegriffen die große Strecke im Park gewagt haben, mussten wir wurde und der Grundschulaktionstag mittlerweile in allen Bremsübungen mit und ohne Bremsspuren machen. Dann Landesverbänden in Deutschland an unterschiedlichen durften wir in Gruppen die große Kurve und den hohen Tagen durchgeführt wird. Allerdings gibt es in keinem Hügel ausprobieren, um fit für die ganze Strecke zu sein. Landesverband so viele teilnehmende Kinder wie in Ba- Es machte riesigen Spaß, obwohl es ein paar Stürze gab. den-Württemberg. Am Ende erhielten wir eine Medaille und eine Urkunde „Der Grundschulaktionstag mit seiner kindgerechten Form Nr. 42 9 Donnerstag, den 15. Oktober 2015 ist in den Schulen ein idealer Türöffner für unsere Sport- gentlich so heißt, wie er heißt und ob sich hinter dem eige- art“, erläutert SHV-Präsident Dr. Kurt Hochstuhl (Baden- nen Namen vielleicht interessante Aspekte der Familienge- Baden). Um das AOK-Spielabzeichen zu bekommen, absol- schichte verbergen, der sollte sich diesen Vortrag auf keinen vieren die Kids sechs Koordinationsstationen und bewei- Fall entgehen lassen. sen bei der Spielform „Aufsetzer-Handball“ ihr Können. Der Eintritt kostet 2,50€, für Schülerinnen und Schüler „Dier Qualität unseres Konzeptes belegen die jedes Jahr der Beruflichen Schulen Wolfach ist der Besuch des Vor- steigenden Zahlen der beteiligten Schulen und Vereine“, trags kostenlos. merkt Dr. Kurt Hochstuhl zur diesjährigen Resonanz der Teilnehmer an. Der Dank des SHV-Präsidenten gilt nicht nur den Schulen, sondern „ganz besonders unseren Verei- nen, die an diesem Vormittag ehrenamtliches Personal stel- len und den Tag gemeinsam mit den Schulen organisieren und durchführen.“ Der Grundschulaktionstag findet in en- ger Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultus, Ju- gend und Sport unter der Schirmherrschaft von Kultusmi- nister Andreas Stoch statt. Engagierte Unterstützung er- fährt die landesweite Aktion auch durch die Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK) sowie den Sparkassenverband Baden-Württemberg.

Der Grundschulaktionstag in seiner heutigen Form findet am 16. Oktober zum sechsten Mal statt. 2010 nahmen 18.000 Kinder aus rund 400 Schulen teil, 2011 aktivierte er schon über 22.000 Schülerinnen und Schüler in 464 Schulen. Über 25.000 Mädchen und Jungen in 551 Grundschulen des Landes legten 2012 das AOK-Spielabzeichen ab, ein Jahr später waren in ganz Baden-Württemberg 26.149 Kinder in 537 Schulen aktiv. Im vergangenen Jahr beteiligten sich über 25.000 Kinder in 541 Schulen. Hervorgegangen ist der Grundschulaktionstag aus dem „Tag des Mädchenhand- balls in der Schule“ im Rahmen des Projektes der drei Handballverbände in Baden-Württemberg „2009 – Jahr des Frauen- und Mädchenhandballs“. Damals war die Teil- nahme den Mädchen vorbehalten, erst 2010 durften dann auch die Jungs mitspielen.

Beruflichen Schulen Wolfach Vortrag: „Unsere Familiennamen: Herkunft, Verbreitung Prof. Dr. Kunze erklärt Herkunft und Bedeutung von Fami- und Bedeutung“ liennamen Am Mittwoch, 11. November 2015, um 19.30 Uhr lädt der Förderverein der Beruflichen Schulen Wolfach alle Interes- sierten zu einem Vortrag des bekannten Germanisten Prof. Dr. Konrad Kunze in der Aula der BS Wolfach ein. Der aus vielen Vorträgen, Rundfunk- und Fernsehsendun- gen bekannte Sprachwissenschaftler zeigt auf sehr unter- haltsame Weise und anhand zahlreicher Verbreitungskar- ten wissenschaftlich kompetent, aber auch für den Laien verständlich auf, wie unsere Familiennamen entstanden Vereine sind und was sie bedeuten. Bis zu seiner Pensionierung 2004 lehrte Prof. Dr. Kunze an der Universität Freiburg und begeisterte dort mit seiner Skatclub Kirnbach lebendigen Vortragsweise und seinem breiten Wissen Gene- Erneut gewann eine Frau den Kirnbacher Preisskat. Dieses rationen von Studierenden. Seine Hauptforschungsgebiete Mal Eva Winterhalter aus Alpirsbach mit 2224 Punkten vor waren dabei die deutsche und lateinische Literatur des Hans Ruf, Hornberg 1920 Punkte und Klaus Uhl, Haslach Mittelalters, Legenden- und Heiligenforschung, Ikonogra- 1896 Punkte. Die Plätze vier bis sechs belegten Volkmar phie, Sprachgeschichte, Dialektologie und die Namensfor- Rittweger, Hofstetten 1877 Punkte gefolgt von Otto Soukal, schung. Steinach 1791 Punkte und Konrad Keck, Kirnbach 1698 Der von Kunze herausgegebene „dtv-Atlas Namenkunde. Punkte. Der nächst Preisskat, zudem alle Skatspieler recht Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet“ herzlich eingeladen sind, findet am 16. Oktober 2015 um (Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1998), der in ho- 19:30 Uhr im Gasthaus „Sonne“ statt. her Auflage erscheint, gilt als das Standardwerk der Na- menskunde. Seit 2003 können Hörerinnen und Hörer des SWR4 Prof. Dr. Kunze im Frühmagazin („Namenskunde mit Prof. Kun- ze“) zu Herkunft und Bedeutung ihrer Namen befragen. „Haben Menschen, die "Eisenbeiß" heißen, besonders gute Zähne? Ist Herr Scherzinger nun ein ausgemachter Witz- bold, oder stammt er vielleicht doch aus dem badischen Örtchen Scherzingen? Und warum Frau "von der Straß" so heißt, würden wir doch auch alle gerne wissen. Einer, der uns all diese Fragen beantworten kann, ist der Namens- kundler Prof. Konrad Kunze“, so wirbt der SWR auf seiner Hüttendienstplan Hohenlochenhütte Webseite für die Sendung. 17.10.2015 Jürgen und Barbara Heizmann Wer also schon immer einmal wissen wollte, warum er ei- 18.10.2015 Siegfried und Annemarie Brückner Donnerstag, den 15. Oktober 2015 10 Nr. 42 Bitte Vorschläge für den Wanderplan 2016 einreichen profitieren können, ist es uns wichtig, darüber möglichst Der Schwarzwaldverein Wolfach ist in den Vorbereitungen breit zu informieren. für den Wanderplan 2016 und den dazugehörigen Pro- grammheften. Alle Mitglieder sind aufgefordert, ab sofort Anfahrt Probenah Vorschläge fürs Jahresprogramm 2016 beim 1. Vorsitzenden (sammel) me- Analytik gesamt Siegbert Armrbuster, Tel.. 07834 864926 und Wanderwart kosten Jochen Pilsitz, Tel. 07834 9691, einzureichen. Die Vorschlä- Umfassende Trinkwasseranalytik 15 € 25 € ge sollten eine Kurzbeschreibung der Tour, Treffpunkt und 270 € 310 € Uhrzeiten, Angaben zu Dauer und Streckenlänge sowie die Ortenaukreis vollständigen Kontaktdaten des Wanderführers/der Wan- - ohne Pflanzenschutzmittel - derführerin, enthalten. Die Abgabe sollte bis Dienstag- Umfassende Trinkwasseranalytik 15 € 25 € abend, 20.10.2015, 18:00 Uhr, erfolgen. 350 € 390 € Ortenaukreis - mit Pflanzenschutzmittel - alle Preise netto zzgl. MwSt. beinhalten Rabatt 6,7 % für Club 71 St. Roman e.V. BLHV Mitglieder Die Mitglieder, die sich zur Fackelwanderung am Samstag, 17. Oktober 2015 angemeldet haben, treffen sich um 17:30 Um die Probenahme möglichst reibungslos zu organisie- Uhr am Adler in St. Roman. ren, bitten wir alle interessierten Betroffenen sich bald- Die Vorstandschaft bringt die Fackeln mit und lädt die Mit- möglichst telefonisch bei Martin Schmider (07834/6685), glieder zum Essen ein. bei Franz Bruder (07834/6146) oder bei Helmut Schneider (07834/869894) oder per Email an Helmut.Schneider@ grubhof.de zu melden.

Kleintierzuchtverein C 216 Wolfach Für fachliche Fragen steht den Betroffenen Frau Haubrich von Agrolab unter folgender Rufnummer zur Verfügung: Nach einem Jahr züchterischer Arbeit werden die Züchter 0711-92556 – 47. des Kleintierzuchtvereines C 216 Wolfach ihre besten Tiere den Preisrichtern und der Öffentlichkeit vorstellen. Die Nach Eingang der Listen wird der BLHV in Zusammenar- Ausstellung ist am Samstag, 24. Oktober von 14 bis 24 Uhr beit mit Agrolab die Probenahmen koordinieren und mit und am Sonntag, 25. Oktober von 10 bis 17 Uhr für die den Interessenten einen Termin abstimmen. Besucher in der Festhalle in Wolfach geöffnet. Ausgestellt werden rund 200 Tiere von den Sparten Kaninchen, Geflü- Helmut Schneider gel und Tauben. Zum Rahmenprogramm gehören außerdem Vorsitzender BLHV Wolfach Bastelarbeiten der Frauengruppe, eine große Tombola, so- wie der Streichelzoo für die Kinder. Für das leibliche Wohl der Besucher wird bestens gesorgt.

BLHV Wolfach Gesetzlich vorgeschriebene Trinkwasseranalysen für Haus- brunnen- /Kleinanlagenbesitzer zu Sonderkonditionen Im Rahmen der aktuellen Vorgaben des Ortenaukreises zur Nach dem Torfestival der Vorwoche war bei den A-Junioren Trinkwasserverordnung ist ein neuer, umfassender Probe- am Sonntag nach langer Auswärtsfahrt harte Abwehrar- umfang vorgesehen. Nicht alle Eigenwasserversorger, die beit angesagt, kurz vor Ende der Partie setzte die gastge- dies betrifft, wurden vom Landratsamt schriftlich infor- bende SG Allmannsweier den 'lucky punch' zum 1:0 was miert. gleichbedeutend mit dem Endstand war. SG Allmannswei- Die Untersuchungsverpflichtung gilt nicht nur für Vermie- er - SG Schiltach 1:0. ter und Selbstvermarkter, sondern auch für Kleinbrenner, Bei den C-Junioren mühten sich eine Halbzeit lang beide die Wasser zum Verdünnen ihrer Brände verwenden sowie Teams vergeblich, trauriger Höhepunkt nach 30 Minuten, für Milchviehhalter. als zuerst ein Wolfacher und dann ein Mühlenbacher An- Diese müssen sich beim Landratsamt melden, sofern sie greifer das leere Tor nicht trafen. Nach Wiederanpfiff setz- nicht angeschrieben wurden. te dann die Wolfacher Torflut ein, am Ende hatte Malte Für Trinkwasseranlagennutzer, deren Quellgebiet im Wald Waldenmeyer einen Viererpack geschnürt, die übrigen Tref- liegt, gibt es die Befreiungsmöglichkeit von der Untersu- fer erzielten Ebbe Kimmig, Marvin Schrempp und Beraat chung auf Pflanzenschutzmittel. Das bedeutet eine Ein- Tasdelen, mit 8:0 gewann der FC Wolfach gegen den SV sparungsmöglichkeit von 80.- EUR. Information hierzu in Mühlenbach. der BBZ Nr. 40/ Seite 16 oder bei BLHV Ortsverband Wolf- ach. Achtung: Anträge auf Befreiung müssen bis zum 01. No- vember 2015 beim Landratsamt gestellt sein! Die Bearbeitung der Anträge wird noch etwas Zeit in An- spruch nehmen. Sollte zum Zeitpunkt der Probennahme noch keine Entscheidung des LRA vorliegen: Eine soge- nannte Rückstellprobe einfach durch den Probenehmer mitnehmen lassen. Die Untersuchung auf Pflanzenschutz- mittel lässt sich noch acht Wochen lang mit dieser Probe nachholen.

Der BLHV konnte mit dem Agrardienst Baden für seine Mitglieder sehr günstige Mitgliederkonditionen in Form einer Sammelaktion aushandeln. Unser Partner ist die La- borgruppe Agrolab. Die Wasserprobe wird durch einen sachkundigen Probenehmer des Labors erfolgen. Damit 4-fach Törschütze Malte Walden- möglichst alle BLHV-Mitglieder von den günstigen Preisen meyer Nr. 42 11 Donnerstag, den 15. Oktober 2015 Torreich endete die Partie der D-Junioren. Leider vergaß reich. Bei der „Bahn-Berg-Trail-Challenge“, die vom TV die Wolfacher Sieben beim Stand von 4:1 den sprichwörtli- Unterharmersbach ausgerichtet wurde, war Franziska in chen Sack zuzumachen. Da aber auch die Gastgeber das 5:4 ihrer Altersklasse bei allen drei Wettbewerben nicht zu letzlich nicht ins Ziel brachten, freuten sich am Ende beide schlagen. Den Auftakt der Dreier-Wertung bildete am Frei- Teams über das Unentschieden. Endstand war SG Steinach tag der 3000 Meter Lauf im Zeller Stadion. In der Alters- 2 - FC Wolfach 5:5, die Wolfacher Tore schossen Thomas klasse U20 setzte sich Franziska im Schlussspurt in einer Mayer(2), René Kimmig, Luca Harter, Dennis Firner. Zeit von 11:34,8 min knapp vor Hélène Brochier aus Lin- Bei den E-Junioren prägten die schussstarken 10er die ers- golsheim, Frankreich (11:35,6 min) und Hanna Itt vom LG ten 25 Minuten, Johannes Wick traf dreimal, sein Gegen- Brandenkopf (12:40,3 min) durch. über hielt Kaltbrunn mit zwei Toren im Spiel. Kevin Eifert entschied in Durchgang 2 mit dem 4:2 und 5:2 das Spiel, Am nächsten Tag stand der Brandenkopf-Berglauf mit ei- danach kam der FC noch zu Toren durch Johannes Wick, ner Strecke von 9,5 km und 770 Höhenmetern auf dem Pro- Florian Vollmer und Lukas Schönauer, der Endstand war gramm. Dieser wurde dieses Jahr als Baden-Württember- SC Kaltbrunn - FC Wolfach 2:8. gische Berglauf-Meisterschaft ausgetragen. In einer Zeit von 0:59:24 h kam Franziska als 9. Frau ins Ziel und sicher- te sich in der Altersklasse U18 deutlich vor Sarah Patzer (1:19:07), den Landesmeister-Titel.

Am Sonntag fand dann der TrailRUN21 statt. Hier war ei- ne 21 km lange Strecke mit 800 Metern bergauf und 800 Metern bergab zu bewältigen. In einer tollen Zeit von 1:49:07 h absolvierte Franziska Schmieder diese Strecke und konnte sich auch hier wieder deutlich vor der nächsten Alters-Konkurrentin Sarah Patzer (2:08:00 h) durchset- zen.

Neben den drei Einzelerfolgen in ihrer Altersklasse und somit dem Gewinn der BBT-Challenge (Punkte aus allen drei Wettbewerben), konnte Franziska auch die Preise für die schnellste Jugendliche und als schnellstes Team der E-Junioren in Kaltbrunn BBT-Challenge, die sie zusammen mit Nadja Dietz (LC Breisgau) und Miriam Köhler (LG Brandenkopf) sogar vor Im einzigen Heimspiel setzte es für die D-Juniorinnen eine den besten Männerteams bewältigte. Außerdem gewann sie weitere Niederlage, das in Gegentoren zu begleichende die Mannschaftswertung beim TrailRUN zusammen mit Lehrgeld fiel erneut hoch aus, die Gäste aus Ödsbach, in Miriam Köhler und Claudia Falk. deren Reihen ausschließlich Spielerinnen standen, die schon über ein Jahr Spielerfahrung verfügen, gewannen mit 10:0, die Wolfacher Torfrau Juliane war um ihren Job nicht zu beneiden. Die C-Juniorinnen holten bei der SG Friesenheim ein Un- entschieden, leider reichte die 2:0-Halbzeitführung durch Tore von Corina Harter und Elsa Picke nicht für einen Dreier, der Endstand war SG Friesenheim - SG Kirnbach 2:2.

Die nächsten Spiele: Freitag, 16. Oktober: E-J, FC Wolfach - SV Mühlenbach Samstag, 17. Oktober: 13:00 Uhr D-J, FC Wolfach - SG Friesenheim 2 14:30 Uhr C-J, FC Wolfach - SG Biberach 16:00 Uhr B-J, SG Wolfach - SG Altdorf 13:00 Uhr C-J'innen, SG Kirnbach - SV Ödsbach 14:00 Uhr D-J'innen, SV Ortenberg - SG Wolfach Franziska Schmieder Sonntag, 18. Oktober: beim Brandenkopf- 11:00 Uhr A-J, SG Schiltach - SG Mühlenbach 2 Berg­lauf

Musikverein Trachtenkapelle Kirnbach Kommenden Samstag, 17.10.2015, sammelt der Musikver- ein Trachtenkapelle Kirnbach Altpapier. Die Musikerinnen und Musiker beginnen ab 08:00 Uhr das Altpapier talauf- bzw. talabwärts einzusammeln.

TV Wolfach stellt die Baden-Württembergische Berglauf- Das erfolgreiche BBT-Team v.l.: Miriam Köhler, Nadja meisterin U18 Dietz, Franziska Schmieder Für die 16-jährige Franziska Schmieder aus Wolfach ver- lief das Wochenende vom 2. bis 4. Oktober überaus erfolg- Donnerstag, den 15. Oktober 2015 12 Nr. 42 Grünschnittplatz Wolfach Touristische Informationen/ Jeden Samstag von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Veranstaltungen Jede Woche in Wolfach Täglich: Ponyreiten auf dem Horberlehof Ponyreiten: Infos unter www.horberlehof.de Tel. 07834/6217 Fam. Fahrner

Montag: Seniorenkegeln Im Herrengarten von 14.00 Uhr – 16.30 Uhr

Tourist-Information Wolfach Mittwoch: Unsere Öffnungszeiten: Nordic Walkting Mit dem Schwarzwaldverein Unsere Öffnungszeiten Treffpunkt: erfahren Sie auf der Homepage des SWV, den vom 28. September bis 27. November 2015: Schaukästen oder im Bürgerinfo. Montag - Freitag 09:30 – 12:30 Uhr 17.30 Uhr (April – Okt.) 14:00 – 16:00 Uhr Donnerstag bis 18:00 Uhr Donnerstag: Zimmervermittlung außerhalb dieser Zeiten im Bürgerbüro: MTB-Tour für Jedermann Samstag 10:00 – 12:00 Uhr Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen Treffpunkt: 18:30 Uhr beim Bike-Park Pilgerstempel für die Jakobuswege erhalten Sie hier und im Hotel „Krone“, Hauptstraße 33. Gastgeberverzeichnisse und Informationsmaterial über Se- henswürdig-keiten erhalten Sie auch in der Dorotheenhütte Veranstaltungskalender Wolfach, Glashüttenweg 4, geöffnet täglich von 09:00 – Do. 15.10.2015, 14.00 Uhr 17:00 Uhr. Führung durch die Dorotheenhütte Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- scher, französischer, spanischer, russischer Sprache mög- lich. Dorotheenhütte, 77709 Wolfach Direktlink zur Unterkunftssuche auf Sa. 17.10.2015, 08:00 - 12:00 Uhr der Webseite von Wolfach: Wochenmarkt Innenstadt, 77709 Wolfach

Tourist-Information Wolfach So. 18.10.2015, 14.00 Uhr Tel. 07834/8353-53, Fax 07834/8353-59 Führung durch die Dorotheenhütte Mail: [email protected], Internet: www.wolfach.info Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- scher, französischer, spanischer und russischer Sprache möglich. Dorotheenhütte Dorotheenhütte, 77709 Wolfach Mundblashütte mit Glasmuseum, Gläserland, Weihnachts- dorf und Shopwelten Mo. 19.10.2015, 11.00 Uhr Führung durch die Dorotheenhütte Täglich geöffnet von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- (letzter Einlass in die Produktion 16:30 Uhr) scher, französischer, spanischer, russischer Sprache mög- lich. Dorotheenhütte, 77709 Wolfach Museum im Schloss Wolfach Di. 20.10.2015, 19.00 Uhr Geschlossen. Vereinsvertreterversammlung Terminabsprache der Wolfacher Vereine Feuerwehrgerätehaus, 77709 Wolfach Minigolfplatz Wolfach Der Minigolfplatz ist bei gutem Wetter täglich von 13:00 Mi. 21.10.2015, 08:00 - 12:00 Uhr Uhr – 22.00 Uhr geöffnet.

Preise: Wochenmarkt Erwachsene: 2,50 EUR Innenstadt, 77709 Wolfach Mit Gästekarte: 2,00 EUR Kinder: 1,50 EUR

Do. 22.10.2015, 14.00 Uhr Mineralienhalde Grube Clara Führung durch die Dorotheenhütte Von Montag bis Samstag von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- scher, französischer, spanischer, russischer Sprache mög- lich. Dorotheenhütte, 77709 Wolfach Nr. 42 13 Donnerstag, den 15. Oktober 2015 Männergesangverein Bergecho St. Roman Einladung zum Herbstkonzert Der Männergesangverein Bergecho St. Roman hat in die- sem Jahr, unter der Leitung seines Dirigenten Jürgen Jäger, wieder fleißig geprobt. Deshalb möchten wir die Bevölkerung herzlich zu unserem Herbstkonzert einladen. Dieses findet am Sonntag, den 25. Oktober 2015 um 11.00 Uhr in der Festhalle in Vorderlehengericht (Schiltach) statt. Einlass ist ab 10.30 Uhr. Unser Herbstkonzert wird vom Männergesangverein Har- monie Seedorf mitgestaltet. Der Eintritt zu unserem Konzert ist frei. Für Ihren Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen haben wir gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Männergesangverein Bergecho St. Roman

Sonntag, 25. Oktober Offene Gemeinschaft Wolfach e.V. Hallo Oktoberfest-Freunde. Wir sind im Vorverkauf für unser Oktoberfest ausverkauft! Vielen Dank an alle, die uns durch den Kauf einer Karte unterstützt haben. Jetzt gibt es nur noch ein paar wenige Karten an der Abendkasse. Also – wer zuerst da ist darf noch mitfeiern. Einlass ist am Samstag, den 24.10.2015 ab 19:30 Uhr in der Schloßhalle Wolfach. Und noch etwas neues! Es ist uns gelungen, die Original Wolfacher Gardefischle- Blasmusik für unser Fest zu buchen. Die Gardefischle wer- den uns gleich zu Beginn mit bayrischer Blasmusik auf die Partynacht einstimmen. Also Fans – kommt bitte pünktlich, damit wir den Abend zünftig starten können. Eure Offene Gemeinschaft Wolfach e.V. Donnerstag, den 15. Oktober 2015 14 Nr. 42

Wo lfacher Oktoberfest ht DIE Partynac cht! in bayrisch‘ Tra

Schlosshalle Wolfach

Einlass: ab 19:30 Uhr ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)

Eintritt: VVK =4,00 Euro AK =5,00 Euro

Live-Musik:

Veranstalter: Sa., 24. Okt. 2015 Kartenvorverkauf bei Moser/Carosi, Buchhandlung,Vorstadtstr.35, 77709 Wolfach Nr. 42 15 Donnerstag, den 15. Oktober 2015

Gemeinsame Mitteilungen

Um 14.30 Uhr gehen wir dann zum Depot, um an der Feu- erwehrprobe in Oberwolfach teilzunehmen. Wir wollen alle Vereine/Veranstaltungen Aktiven bitten, die am Vormittag nicht teilnehmen können, zur Teilnahme an der Übung um 14.30 Uhr ans Depot zu kommen. Es wäre schön, wenn alle Aktiven kommen können, damit DRK-Ortsverein Wolfach e. V. sie diesen Teil der Ausbildung für alle vorweisen können. Die Kurse und Heimabende des DRK bieten auch die Ge- www.drk-ov-wolfach.de legenheit die erste Hilfe aufzufrischen und sich im Verein mit Gleichgesinnten zur Treffen. Schauen Sie mal bei uns rein. Für die vielfältigen Aufgaben sucht der Ortsverein in Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Wolfach immer aktive Helfer. Die ständige Weiterbildung gemeinsam mit unserem Kreisverband Wolfach beginnen in Erster Hilfe kann auch im beruflichen und privaten Um- wir im Oktober eine Mitgliederwerbung. Die von uns be- feld nützlich sein. Außerdem kommt auch das Gesellige im auftragten DRK-Mitarbeiter besuchen Sie in den nächsten Verein nicht zu kurz. Informationen erhalten Sie auch un- Tagen und bitten Sie, förderndes Mitglied des Deutschen ter DRK-OV-Wolfach.de und telefonisch beim Bereit- Roten Kreuzes zu werden. Sollten Sie schon Mitglied sein schaftsleiter Patric Schmitt Tel. 07834/2380076. und gegebenenfalls Ihren Beitrag erhöhen wollen, so wer- den unsere Mitarbeiter Sie auf jeden Fall darauf anspre- chen. Bei dieser Gelegenheit wollen wir denjenigen, die Landfrauen Wolfach-Oberwolfach unsere Organisation bereits regelmäßig unterstützen, ganz herzlich danken. Herbstschnitt Durch Ihren Förderbeitrag unterstützen Sie im Rahmen Am Samstag, den 7.11. laden die Landfrauen von Wolfach- Ihrer Möglichkeit die Arbeit des Deutschen Roten Kreuzes. Oberwolfach zum Herbstschnitt bei der Obstwiese unter Nur durch Ihre finanzielle Unterstützung geben Sie uns die St. Jakob ein. Dauer von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr inkl. Kaf- Möglichkeit, dort zu helfen, wo Hilfe jeden Tag benötigt feepause. Kosten für Mitglieder 10,00 EUR für Nichtmit- wird. glieder 15,00 EUR. Anmeldungen nimmt Annerose Dieter- Helfen Sie uns, damit wir helfen können. le, Tel: 07834-865992 entgegen. Alle Mitglieder des Deutschen Roten Kreuzes im Kreisver- band Wolfach können den DRK-Flugdienst mit seinen Genußmesse „Naturpark Schwarzwald“ weltweiten Leistungen in Anspruch nehmen. Als Vorsitzen- Für die Genußmesse in der Oberwolfacher Festhalle am der dieses Ortsvereins unterstütze ich diese Werbeaktion Sonntag, den 8.11. brauchen die Landfrauen jede Menge ausdrücklich. Bringen Sie bitte den Mitarbeiterinnen und Kuchen, Helferinnen für die Kuchentheke und Küche. Be- Mitarbeitern Verständnis für deren sicherlich nicht immer ginn ist um 11.00 Uhr. Bitte meldet euch bei Annerose einfache Tätigkeit entgegen. Dieterle,Tel: 07834-865992 Sollten Sie weitere Fragen haben, stehen Ihnen die Mitar- beiter des DRK-Kreisverbandes Wolfach gerne unter Tel.- Gemüseküche – „leicht und schnell“ Nr. 07831/93550 zur Verfügung. Wir freuen uns natürlich Gemüse ist ein wichtiger Bestandteil unserer täglichen Er- auch über neue Aktive in unseren Rot-Kreuz-Bereitschaf- nährung. Wichtig ist, dass durch schonende Zubereitungs- ten. arten die Nährstoffe erhalten bleiben. Sie erfahren in dieser Vorführung neue Rezepte, die leicht Werden Sie Mitglied im Kreisverband Wolfach Ortsverein und schnell zuzubereiten sind und vorzüglich schmecken. Wolfach Dabei kommen einfach zu bedienende Küchengeräte zum gez. Dr. Dieter Löwenberg Einsatz. Vorsitzender DRK-Wolfach Dienstag, 10.11.2015 um 19:00 Uhr in der Küche der ge- werblichen Schulen in Wolfach Einladung zum DRK Einführungsseminar Referentin ist Frau Monika Rauber, Ernährungszentrum Die Aktiven des DRK OV Wolfach treffen sich am Samstag Südlicher Oberrhein. 17.10.15 bereits um 8.00 Uhr im DRK-Heim zum DRK- Kostenbeitrag pro Teilnehmer beträgt 7 Euro. Einführungsseminar. Dieses Einführungsseminar ist Be- Veranstalter: standteil der DRK Ausbildung und Pflicht für alle Akti- Landfrauen von Wolfach-Oberwolfach in Kooperation mit ven. der VHS. Anmeldung bei der VHS: Tel: 867590

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: Herr Richard Geiler (nur Sonderthemen) 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Telefon: 07 81 / 5 04 14 54 / 01 72 / 6 29 51 44 Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Donnerstag, den 15. Oktober 2015 16 Nr. 42

Sonntag, 25. Oktober – 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kirchen - Missio-Kollekte Ende der Sommerzeit 10.00 Uhr In St. Marien: Amt für die Seelsorgeeinheit. 10.00 Uhr In St. Marien: Kinderwortgottesfeier. Kath. Seelsorgeeinheit „An Wolf und Kinzig“ Wolfach: St. Laurentius und St. Roman Die nächsten Tauftermine Oberwolfach: St. Bartholomäus Wolfach, St. Laurentius: mit St. Marien Samstag, 28.11./19.12.2015 um 17.30 Uhr Tel.: 07834/295 – Fax: 07834/4970 Sonntag 18.10.2015 um 11.15 Uhr. E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-wolfach.de Oberwolfach, St. Bartholomäus: Samstag, 17.10.2015 um 17.30 Uhr. Einladung zu den Gottesdiensten vom 17.10. bis 25.10.2015 Sonntag, 06.12.2015 um 11.15 Uhr.

Samstag, 17. Oktober – HL. IGNATIUS von Antiochien Oberwolfach, St. Marien 10.30 Uhr In der Schlosskapelle: Dankandacht zur Golde- nen Hochzeit von Ehepaar Ingeborg und Ewald Taufgespräche: Böhler. Montag, 12.10./23.11./30.11.2015 17.30 Uhr In St. Bartholomäus: Tauffeier für Loana Mia Harter. Bitte melden Sie sich vier Wochen vor dem Tauftermin im 19.00 Uhr In St. Roman: Sonntagvorabendmesse. Pfarrbüro. Sonntag, 18. Oktober – 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS 8.15 Uhr In St. Bartholomäus: Amt. Kath. Öffentliche Bücherei Wolfach: Hl. Messe für Eugen Sum, Hildegard Sum u. Öffnungszeiten: Karl Dieterle. Gedenken an Frieda Herzog; Ber- jeden Dienstag und Donnerstag von 16.30 - 18.00 Uhr. ta u. Philipp Schillinger u.Sohn Alfons; Johanna u. Johannes Heitzmann u. Franziska Armbrus- Kath. Öffentliche Bücherei Oberwolfach: ter; Albert Armbruster u. verstorb.Enkel Flori- Öffnungszeiten: an Wachendorfer; Hermann Gebert; Emma Ge- jeden Dienstag und Donnerstag von 16.00 - 17.30 Uhr. bert; Amalie Herrmann; Kurt u. Hilda Rauber; Matthäus u. Monika Armbruster; Claudia Schrempp; Cäcilia u. Franz Müller u. Rolf All- Kath. Frauengemeinschaft Wolfach/Halbmeil gaier; Cäcilia Feger (gest.); Matthäus u. Amalie Die Jahresversammlung der kfd Wolfach/Halbmeil findet Springmann (gest.) und aller verstorbenen An- am Mittwoch, 28. Oktober 2015 statt. Wir beginnen um gehörigen. 19.00 Uhr mit einem Gottesdienst, anschließend Jahresver- 10.00 Uhr In St. Laurentius: Amt für die Seelsorgeeinheit. sammlung im Gemeindehaus. Über Euer zahlreiches Kom- 10.00 Uhr In St. Laurentius: Kinderwortgottesfeier. men freut sich das kfd-Team. 18.00 Uhr In evang. Kirche: Ökumenisches Abendgebet. 20.00 Uhr In St. Laurentius: Versöhnungsabend der Fir- manden. Kath. Frauengemeinschaft Oberwolfach Wie es im Rosenkranzmonat Oktober traditionell üblich Montag, 19. Oktober – HL. PAUL vom Kreuz ist, wollen wir wieder gemeinsam das Rosenkranzgebet be- 20.00 Uhr In St. Laurentius: Gebetskreis im Raum über ten. Hierzu haben wir eine Rosenkranzandacht vorbereitet der Bücherei. und laden dazu herzlich ein. Beginn am Mittwoch, 21. Ok- tober 2015 ist um 18.30 Uhr in der Kirche St. Bartholomä- Dienstag, 20. Oktober – HL. WENDELIN us. Im Anschluss ist noch die Gelegenheit zu einem geselli- 15.00 Uhr Im Brenzheim: HL. Messe. gen Zusammensein bei Zwiebelkuchen und neuem Wein ab 19.00 Uhr im Gasthaus Posthörnle. Mittwoch, 21. Oktober – HL. URSULA In der Schlosskapelle: Keine Frauenmesse. Ökumenisches Abendgebet - Spart Euren Wein nicht Donnerstag, 22. Oktober – HL. JOHANNES PAUL II. auf, auf Morgen 14.30 Uhr In St. Bartholomäus: Hl. Messe des Senioren- In der evang. Kirche findet am Sonntag, 18. Oktober 2015 werkes Oberwolfach. um 18.00 Uhr das ökumenische Abendgebet statt mit dem Thema „Spart Euren Wein nicht auf, auf Morgen“. Freitag, 23. Oktober – HL. JOHANNES von Capestrano 15.30 Uhr In St. Luitgard: Wortgottesfeier. 19.00 Uhr In St. Laurentius: Abendmesse. Hl. Messe für Ü-30 Gottesdienst - Heilig? - offenbar alle! Ella und Matthäus Schmider, Tanja Endres und Am 31. Oktober 2015 um 19.00 Uhr in St. Martin, Offen- Anna u. Eugen Endres. burg, lädt das katholische Dekanat Offenburg-Kinzigtal zum Ü-30 Gottesdienst am Vorabend von Allerheiligen ein. Samstag, 24. Oktober – HL. ANTONIUS MARIA CLARET In ihm wird das Fest aller Heiligen gefeiert. Doch wer ist 19.00 Uhr In St. Laurentius: Sonntagvorabendmesse. heilig? Eine nicht ganz einfach zu verstehende Antwort da- 2. Seelenamt für Hermann Heizmann, Schmel- rauf gibt der für diesen Tag vorgesehene Bibeltext aus der zeberg. sogenannten Offenbarung des Johannes, der im Zentrum Gedenken an Jean-Paul Kauss u. Fam. Riehl/ des Gottesdienstes stehen wird. Musikalisch gestaltet wird Schaffer. Rosa, Alfons u. Berta Armbruster, der Gottesdienst von der Gruppe Querbeet. Holzlege; Hildegard Baumbach; Agnes Schillin- ger u.verst.Angeh.; Karl Echle, Grünach; Ernst Bonath; Anton u. Anna Schmider; Paulina u. Gregor Schmider; Pfr. Karl Sum u. verst.Angeh.; Maria Lehmann geb. Maier (gest.); Markus Har- ter (gest.); Albert Mayer, Vollmerhof. Nr. 42 17 Donnerstag, den 15. Oktober 2015 Samstag, 17.10.2015 9.00 – MUSA’ADE – Hilfe Hoffnung für BETHLEHEM e.V. 13.00 Uhr Konfirmanden-Samstag im Gemeindezentrum Mit vielen Eindrücken und zahlreichen bewegenden Er- lebnissen sind wir von unserer Reise ins Heilige Land, Sonntag, 18.10.2015 mit Schwerpunkt in Bethlehem zurückgekehrt. Danke, morgens kein Gottesdienst in der ev. Stadtkirche! dass viele von Ihnen uns mit Ihrem –Gebet begleitet ha- 18.00 Uhr Ökumen. Abendgottesdienst mit Pfr. Voß, Pfr. ben. Kolodzy, Antje Schamm u. Michaela Harter musikalisch gestaltet durch den Chor Astrágalos Mit viel Liebe und Phantasie gestalteten 25 Familien Thema: „Spar Deinen Wein nicht auf für morgen“ Grußbotschaften für das Caritas Baby Hospital, die wir zu einem wunderschönen Album als Zeichen der Hoff- anschließend Einladung zu Baguette und Wein nung und unserer Solidarität zusammengefasst haben. Dabei wanderte das Pilgerheiligtum von Schönstatt mit Mittwoch, 21.10.2015 in die Familien, um für die Menschen in ihrer so schwie- 15.00 – rigen Situation zu beten. Beides, Pilgerheiligtum und 16.30 Uhr Konfirmandenstunde im Gemeindezentrum Album, schenkten wir der Chefärztin Frau Dr. Hiyam Marzouqa, worüber sie sich sehr freute und dankbare Sonntag, 25.10.2015 Grüsse erwiderte. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Präd. Marlis Willis

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen Spendern. Das Geld Sonntag, 01.1.2015 überreichten wir nach Absprachen bedürftigen Familien 10.15 Uhr Familiengottesdienst in Bethlehem, Dura und einer Beduinenfamilie in der mit Tauferinnerung, Pfr. Voß judäischen Wüste, die schon lange vom Sozialdienste des CBH betreut werden. Auch die christlichen Schnitzerfamilien bedanken sich für das überaus große Interesse durch den Kauf ihrer Artikel zur Unterstützung ihres Lebensunterhalts. Beim Abschied haben uns alle gebeten: Bleien Sie uns bitte verbunden – auch im Gebet. Friedenskapelle Bad Rippoldsau Ihnen allen herzlichen Dank und weiterhin: WIR HEL- kein Gottesdienst FEN MIT!

Renate und Diakon Willi Bröhl Ökumenischer Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig, Kirchplatz 5, 77709 Wolfach Abendgottesdienst Tel. 07834/295, Fax: 07834/4970, E-mail: [email protected] Pfarreradministrator Pfarrer Frank Maier aus der Seel- sorgeeinheit Oberes Wolftal, Bad Rippoldsau-Schapbach; Diakon Willi Bröhl: privat: 867935 So, 18.10.2015 18 Uhr homepage: www.kath-wolfach.de ÖFFNUNGSZEITEN DES PFARRBÜROS in Wolfach: Ev. Stadtkirche Wolfach Montag, Donnerstag und Freitag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr; Dienstag und Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. SPENDENKONTO FÜR ST.LAURENTIUS: Kath.Kirchengemeinde Wolfach, Sparkasse Wolfach; Thema: „Spar deinen Wei n BIC: SOLADES1WOF; IBAN: DE60664527760000018863. SPENDENKONTO FÜR ST.BARTHOLOMÄUS: Kath.Kirchengemeinde Oberwolfach, bei Sparkasse nicht auf für morgen“ Wolfach, BIC: SOLADES1WOF; IBAN: DE07664527760000019720. Team: Pfr. Stefan Voß, Antje Schamm, Michaela Harter, Pfr. Wolfgang Kolodzy

Musik: Chor Astragalos Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach Bad Rippoldsau-Schapbach im ev. Gemeindezentrum, Vorstadtstr. 22, 77709 Wolfach, Tel. 07834/382, Fax 07834/869370 anschließend: Einladung zu Baguette und Wein

Ev. Stadtkirche in Wolfach Infos auch unter www.ev-kirche-wolfach.de

Donnerstag, 15.10.2015 18.30 – 21.00 Uhr Jugendkreis mit Diakonin Susanne Bühler und Niki Kremer Donnerstag, den 15. Oktober 2015 18 Nr. 42 Es wäre toll, wenn dieses Jahr an jedem Tag ein Fenster geöffnet wird. Als Uhrzeit hat sich in den letzten Jahren Herzliche Einladung zur 18.30 Uhr bewährt. Falls es dazu Gesprächsbedarf gibt, ist die Gemeindeversammlung am Sonntag ein guter Ort da- für. Gemeindeversammlung Wer Unterstützung bei Texten oder Liedern braucht, wen- Sonntag 18. Oktober 2015 nach dem Gottesdienst de sich gerne an Pfarrer Stefan Voß. (Beginn des Gottesdienstes 9.00 Uhr) in der evangelischen Kirche Kirnbach Nachklang Gemeindefest Für Vieles gab es am Erntedankfest zu danken: Auch wenn im Sommer manche Pflanze vertrocknet und manches Stück Obst von den Vögeln weggeschnappt wurde, es blieb geplante Tagesordnung: genug, ja mehr als genug. Wir sind alle satt geworden. Zu danken gab es auch bei den Jubelkonfirmanden: für Le- benswege in Jahren und Jahrzehnten, die vom Glauben ge- tragen wurden, und für die Begegnungen und Gespräche am Festtag. Feststellung der Tagesordnung Dankeschön sagen darf ich heute allen, die das schöne Ge- meindefest mit vorbereitet und gestaltet und aufgeräumt haben. Viele Menschen haben mitgeplant und mitgestaltet: Finanzbericht des Kirchengemeinderats und Haushaltsplan 2016 vom Kuchenbacken über das Spiel- und Bastelangebot für Kinder und den Trachtenzug, bis zu Gottesdienst, Früh- schoppenkonzert und Mittagstisch. Allen Mitarbeiterinnen Fragen und Anregungen aus der Gemeinde und Mitarbeitern ganz herzlichen Dank!

Impulse zu „Brot für die Welt“ Ihr Pfarrer Stefan Voß

Sonntags-Gottesdienst nach großen Samstags-Veranstaltungen?

Gemeindereise nach Israel an Pfingsten 2016

Neuapostolische Kirche Wolfach

Sonntag, 18.10.2015 Vo rsitzender der Gemeindeversammlung Pfarrer 09:30 Uhr Gottesdienst in Haslach Helmut Schneider Stefan Vo ß Mittwoch, 21.10.2015 20:00 Uhr Gottesdienst

Zu allen Gottesdiensten ist die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen!

Evangelisches Pfarramt Kirnbach Talstr.109, 77709 Wolfach-Kirnbach, Tel 07834-6922, Fax: 07834-869249, Jehovas Zeugen www.ev-kirche-kirnbach.de Freitag 19.15 Uhr Bibelkurs wie man Jehova Gott näher kommen Samstag, 17.10. kann: Thema: „Wie können wir Jehova Gott nä- 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr Konfirmandensamstag im evang. her kommen, und welche Zuversicht erhalten Gemeindezentrum in Wolfach wir dadurch?“ –Psalm 25:1-10 19.50 Uhr Theokratische Predigtdienstschule Sonntag, 18.10. Besprechung biblischer Themen und fortlaufen- 09.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Voß, anschließend Gemeinde- der Kurs im Vermitteln der biblischen Bot- versammlung mit Kirchkaffee schaft. Mittwoch, 21.10. Sonntag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr Konfirmanden-Stunde im evang. 09.30 Uhr Biblischer Vortrag Gemeindezentrum in Wolfach Thema: „Wie können wir Jehova Gott näher kommen, und welche Zuversicht erhalten wir Adventsfenster dadurch?“ –Psalm 25:1-10 In den letzten Jahren hat uns im Advent fast jeden Tag ein 10.15 Uhr Wachtturm-Bibelstudium Adventsfenster eingestimmt. Wie im Kinder-Adventska- Thema: „Bereite dich auf das Leben in der neu- lender zeigte eine Zahl im Fenster an, wie viele Schritte wir en Welt vor!“ - 1. Timotheusbrief 6: 18,19 schon auf dem Weg nach Weihnachten gegangen sind. Dazu gab es eine Geschichte oder ein Gedicht, einige Lieder und Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in etwas Warmes zu trinken. Gibt es dieses Jahr auch wieder Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte Adventsfenster? Wer sich schon einen Termin überlegt hat, Personen sind herzlich eingeladen. zu dem er ein Adventsfenster gestalten möchte, kann sich ab sofort in die Liste im Pfarramt eintragen (Tel 6922) oder Jehovas Zeugen in Hausach: 07833 - 1895 per Mail: [email protected] Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.org Nr. 42 19 Donnerstag, den 15. Oktober 2015 Programm zum Thema „Der Wald in der Musik“ im Frei- lichtmuseum Vogtsbauernhof Aus dem Kreisgeschehen Unter dem Motto „Der Wald in der Musik“ steht das Pro- gramm am Sonntag, 18. Oktober, im Schwarzwälder Frei- lichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach. Der Freiburger Historiker und Theologe Dr. Dr. Michael Fischer lädt um 11 Uhr im Rahmen der Heuboden-Akademie zu einem Vortrag Mitteilungen über die Geschichte des in Ton gesetzten Waldes ein. Der Direktor des Zentrums für populäre Kultur und Musik in Landratsamt Ortenaukreis Freiburg zeigt die vielen Facetten des Themas „Musik und Wald“ auf, das sich vom Jagdhorn-Blasen über die Operet- Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen te bis zur modernen Pop- und Rockmusik erstreckt. Die Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event- kleinen Museumsgäste können bei der Offenen Werkstatt Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die fünfte für Familien von 11 bis 16 Uhr mit Hilfe des museumspäd- Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April- agogischen Teams ein Windspiel kreieren, dem der Herbst- Dezember laden dazu ein, die kulinarischen und kulturel- wind in den Bäumen verschiedenste Töne entlockt. Außer- len Besonderheiten der Region zu entdecken. Den aktuel- dem können die Besucher von 11 bis 17 Uhr das historische len Veranstaltungskalender sowie weitere Informationen Handwerk des Wellenbindens miterleben. Bei dieser Arbeit gibt es unter www.dort-ortenau.de. werden Zweige und Geäst zu Reisigbündeln verschnürt, die beim Anfeuern des Ofens zum Einsatz kommen. Am 22.Oktober finden folgende Veranstaltungen statt:

Chrysanthema Lahr: Die Chrysantheme in Szene gesetzt Was tun mit Herbstlaub? - Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Meisterfloristen geben auf der Chrysanthemenbühne Tipps Ortenaukreis gibt Tipps zur Gestaltung im Innen- und Außenbereich. Auf dem Laub aus dem Hausgarten kann auf den Abfallanlagen des Speiseplan der Restaurants stehen außerdem kulinarische Ortenaukreises, die Grünabfälle annehmen, kostenlos ab- Spezialitäten mit Speisechrysanthemen! Los geht’s um gegeben werden. Dies gilt auch für die Grünabfallsammel- 14:00 Uhr am Marktplatz, Stadt Lahr. Der Eintritt ist frei. stellen der Gemeinden sowie die neun Kompostierungsan- lagen im Ortenaukreis, teilt der Eigenbetrieb Abfallwirt- Köstliches aus der Brennerei mit unserer Edelbrandsom- schaft des Landratsamtes Ortenaukreis mit. „Laub aus melière dem Hausgarten kann auch bei der Anfang November be- Spritzige Cocktails mit Bränden und Likören aus eigener ginnenden Grünabfallsammlung zur Abfuhr bereitgestellt Brennerei. Ebenso alkoholfreie mit eigenen Säften. Selbst werden. Das Laub muss in offenen, nicht zugebundenen mixen und ausprobieren. Rezepte und Brennereiführung Säcken oder sonstigen geeigneten Gefäßen bereitgestellt inklusive. Treffpunkt: 19:00 Uhr, Heidenbühl Hof, Heiden- werden. Die Säcke und Gefäße werden bei der Abfuhr ent- bühl 2 in Nordrach. Die Teilnahme kostet 15 Euro. Anmel- leert und verbleiben am Grundstück. Gelbe Säcke dürfen dung bis 21. Oktober unter 07838/663 oder an info@heiden- dazu nicht verwendet werden“, informiert Abfallberater buehl-hof.de. Johann Georg Kathan. Selbstverständlich kann Laub auch über die Graue Tonne entsorgt werden. Gartenbesitzer Weinprobe mit anschließendem 3-Gang-Menü können Laub im eigenen Garten verwerten. Die Zugabe Während der Weinprobe im Weingut lernen Sie Wissens- von Laub bei der Kompostierung von Küchenabfällen wertes über das Kulturgut Wein im Weingut Weber. Ein während des Winters sorgt für eine bessere Durchmischung Aperitif und 3 Weine warten auf Sie. Anschließend genie- des Kompostes. Mit Laub abgedeckte Beete sind über den ßen Sie ein kulinarisches 3-Gang-Menü. Treffpunkt: 19:00 Winter besser vor Bodenerosion und Verschlämmung ge- Uhr im Weingut und Restaurant Weber, Im Offental 1, Et- schützt. Größere Mengen von Laub können auch unter tenheim. Die Teilnahme kostet 40 Euro. Anmeldung unter Bäumen und Sträuchern als Mulchschicht verteilt werden. 07822/89480. Mindestteilnehmer 10 Personen. Diese und weitere Tipps stehen in der Kompostfibel des Ortenaukreises, die in allen Rathäusern und im Landrats- Landestheater Schwaben: Wetterleuchten amt in Offenburg kostenlos erhältlich ist. Sie kann auch Lauschen Sie dem spannenden Theaterstück um Kommis- unter „www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de / Formulare sar Kluftinger, der versucht den mysteriösen Tod des Paters und Infothek“ angesehen oder ausgedruckt werden. aufzudecken! Ein Fall zwischen „Kreizkruzifik“ und „Hal- Anschriften, Telefonnummern und Öffnungszeiten der An- leluja“, wie ihn Kluftinger bisher noch nicht erlebt hat. Für nahmestellen können ebenso auf der Homepage nachgele- kühle Drinks und edle Tropfen ist gesorgt. Los geht’s um sen werden. Die Öffnungszeiten der Abfallanlagen des Or- 20:00 Uhr in der Erwin-Braun-Halle, Querstraße 10, Ober- tenaukreises stehen auch auf der Rückseite des Abfallab- kirch. Tickets Parkett/Empore kosten 13 Euro, Sperrsitz 15 fuhrkalenders. Euro. VVK im Bürgerbüro Oberkirch oder unter 07802/82700. Weiterbildung Tunnel in Hausach und Wolfach wegen Wartungs- und Rei- nigungsarbeiten gesperrt Wegen Wartungs- und Reinigungsarbeiten werden der Volkshochschule Ortenau Sommerbergtunnel in Hausach und der Reutherbergtunnel Geschäftsstelle Wolfach in Wolfach für vier Nächte vom 19. Oktober bis 23. Oktober, Oberwolfacher Str. 6 jeweils zwischen 20 Uhr und 5 Uhr voll gesperrt. Die Um- 77709 Wolfach leitung für den Sommerbergtunnel erfolgt über die Orts- Telefon: 07834/867590 durchfahrt Hausach. Die Umleitung für den Reutherberg- Telefax: 07834/867591 tunnel erfolgt über die Ortsdurchfahrt Wolfach. Wie das E-Mail: [email protected] Straßenbauamt im Landratsamt Ortenaukreis mitteilt, Internet: www.vhs-ortenau.de dienen die Arbeiten dem Erhalt der Verkehrssicherheit und erfolgen nachts, um größere Verkehrsbehinderungen zu vermeiden. Anmelden können Sie sich: • mit Anmeldekarte • per Fax • per E-Mail • über Inter- net Donnerstag, den 15. Oktober 2015 20 Nr. 42 Noch Plätze bei der Fahrt zur Frankfurter Buchmesse nen Sie Ihre früher einmal erworbenen, bisher aber brach- Die Volkshochschule Ortenau bietet am Sonntag, 18. Okto- liegenden Englischkenntnisse 'aufpolieren'. Es werden die ber eine Tagesfahrt mit dem Bus zur Frankfurter Buchmes- wichtigsten Grammatikthemen wiederholt und vertieft, se an. Die Frankfurter Buchmesse ist seit Jahrzehnten Ihr Wortschatz aufgefrischt und erweitert, so dass Sie neue Gradmesser des internationalen Buchmarktes und größte Sicherheit im Gebrauch der englischen Sprache gewinnen. Buchmesse der Welt. Sie fasziniert Leser und Autoren, Bü- Im Vordergrund steht die Kommunikation und die Verbes- chernarren und Büchermacher immer wieder neu. Die serung Ihrer Fähigkeiten des Sprechens, Hörens, Lesens Buchmesse ist gleichzeitig Treffpunkt aller an Literatur In- und Schreibens. Voraussetzung für die Teilnahme sind sie- teressierten, Umschlagplatz der Neuerscheinungen und ben bis acht Jahre Englischunterricht (VHS-Kurse oder Präsentationsrahmen für Verlage. Die vhs Ortenau lädt Sie Schulunterricht). ein, sich selbst einmal ein Bild zu machen von dieser großen Büchermesse, in diesem Jahr mit dem Gastland Indonesien. Englisch A1 (1. Jahr) (4.0613 WO) Im Bus werden Sie auf die Messe eingestimmt. Die Fahrt Do. 22.10.2015, 20:15 - 21:45 Uhr, 20 Abende; Wolfach, VHS, kostet 50,00 Euro inklusive Eintritt. Die Abfahrt ist in Oberwolfacher Straße 6; Elvira Schmitt; 96,00 EUR. Wolfach um 7:00 Uhr, weitere Zusteigemöglichkeiten sind Dieser Kurs richtet sich an alle, die noch keine Vorkennt- in Hausach, Haslach, Steinach, Biberach, Gengenbach und nisse in Englisch haben. Sie lernen, wie man sich vorstellt, Offenburg geplant. Rückfahrt ist um 17:00 Uhr in Frank- begrüßt, verabschiedet und sich nach dem Befinden erkun- furt. Bei Interesse erreichen Sie uns in der VHS-Geschäfts- digt. Sie verständigen sich auf einfache Weise über vertrau- stelle unter Tel. 07834 867590 oder per E-Mail: kinzigtal@ te Themen, stellen Fragen über Beruf, Wohnort, Familie, vhs-ortenau.de . Uhrzeit und Produkte. Sie lernen einzelne Wörter und ein- fache Sätze zu verstehen und kurze Sätze mündlich und Infos zur Anmeldung: schriftlich zu formulieren. Darüber hinaus lernen Sie Al- Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich. Diese kann phabet, Zahlen, richtige Aussprache und Betonung. per Anmeldekarte, per Fax, per E-Mail oder Internet erfol- gen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Anmeldung nicht bestä- Neue Rezepte aus der asiatischen Küche (3.0737 WO) tigt wird. Sie werden nur benachrichtigt, falls es eine Kurs- Fr. 23.10.2015, 18:00 - 21:00 Uhr, 1 Abend; Wolfach, Beruf- änderung gibt oder der Kurs bereits belegt ist. Eine recht- liche Schulen, Schulküche (UG); Jennifer Husse; 30,00 zeitige Anmeldung sichert Ihnen den gewünschten Kurs- EUR inkl. 13,00 EUR für Lebensmittel. platz. Unser Büro (Telefon 07834 867590) in Wolfach ist von Frisch Zubereitetes ist am gesündesten und schmeckt am Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von besten. Zusammen mit Frau Husse werden typische und 15 bis 18 Uhr geöffnet. beliebte asiatische Spezialitäten aus ihrer Heimat Singa- Die Reihenfolge der schriftlichen Anmeldungen entschei- pur zubereitet. Die Küche in Singapur ist eine Mischung det über die Vergabe der Plätze. Bitte beachten Sie, dass aus der malaysischen und indischen Küche mit Verwen- Anmeldungen nicht bestätigt werden. dung von exotischen Gewürzen wie Curry und Kurkuma. Gemeinsam werden landestypische Gerichte zubereitet, Veranstaltungen im Kinzigtal bestehend aus Vorspeise, Hauptgericht und Dessert. Die Gengenbach (GE) Tel. 07803 930-147 Rezepte sind einfach und können Zuhause gut nachgekocht Haslach (HS) Tel. 07832 706-174 werden. Bitte mitbringen: Behälter falls Reste übrig blei- Hausach (HA) Tel. 07831 3339983 ben. Hornberg (HO) Tel. 07833 960687 Wolfach (WO) Tel. 07834 867590 Meditieren - wozu und wie? Eine Einladung, sich selbst Zell a. H. (ZE) Tel. 07835 54471 beim 'Geistes-Training' näher kennen zu lernen (3.0141 Steinach (ST) Tel. 07834 867590 WO) Anmeldemöglichkeit auch über www.vhs-ortenau.de Sa. 24.10.2015, 9:30 - 16:30 Uhr, 1 Samstag (mit Pausen); E-Mail: [email protected] Wolfach, VHS, Oberwolfacher Straße 6; Lothar Brand; 35,00 EUR. Bei folgenden Veranstaltungen sind noch Plätze frei. Anfangs entspannen wir und sammeln Ideen, Vorerfahrun- Beginn Kurztitel Nummer gen - ohne sie vorauszusetzen -, um uns so Sinn und Bedeu- Fr. 16.10. Vortrag Wohnen im Alter 1.1602 HS tung des Themas anzunähern. Dann erforschen wir, wie wir So. 18.10. Frankfurter Buchmesse 2.0104 WO am besten sitzen, auf Stuhl oder Decke/Kissen, teils auch Mo. 19.10. Vortrag Baden 1780-1820 1.0102 HS beim Stehen, Gehen oder Liegen. Dabei gewöhnen wir uns Di. 20.10. Italienisch Einstiegskurs A1 4.0907 HO beim Üben daran, Empfindungen, Atmung, Gedanken und Mi. 21.10. Filzen 2.1301 GE Gefühle aufmerksam, wach und klar zu erfahren, uns ihrer Do. 22.10. Englisch Auffrischung B2 4.0615 WO bewusst 'gewahr' zu werden. Es kann sich Neues auch Do. 22.10. Einsteigerkurs PC 5.0104 HS Überraschendes zeigen, weiterhin mehr Ruhe, Freude und Do. 22.10. Englisch A1 (1. Jahr) 4.0613 WO Klarheit einstellen. Erwünscht: 'Neugier', Decke, lockere Fr. 23.10. Kräuter und Ätherische Öle 3.0003 HO Kleidung, Getränk und gegebenenfalls Sitzkissen. Fr. 23.10. Asiatische Küche 3.0737 WO Sa. 24.10. Wochenendkurs Meditation 3.0141 WO Restless-Legs-Syndrom (RLS) (3.0405 WO) Sa. 24.10. Bilderrecycling 2.0504 HA Mi. 28.10.2015, 18:00 - Uhr, 1 Abend; Wolfach, Rathaus, Di. 27.10. Backkurs für Kinder 3.0727 HO Rathaussaal; Prof. Dr. Wolfgang Jost; gebührenfrei. Di. 27.10. Pralinen 3.0712 HS Vortrag in Kooperation mit dem Förderverein Ortenau Kli- Di. 27.10. Rezepte für Berufstätige 3.0735 ST nikum Wolfach e. V. Mi. 28.10. Gebärdensprache 4.0001 GE Sie gehen abends ins Bett und können nicht einschlafen, Mi. 28.10. Vortrag Restless-Legs-Syndrom 3.0405 WO weil Sie Missempfindungen in den Beinen haben. Sie mei- Do. 29.10. Homöopathische Hausapotheke 3.0404 HO den aus dem gleichen Grund lange Reisen und Theaterbe- Di. 03.11. Advents-Floristik 2.1201 GE suche. Wenn dies auf Sie zutrifft, könnten Sie das Restless- Di. 03.11. Rezepte für Berufstätige 3.0736 ST Legs-Syndrom haben - eine häufige Erkrankung, die man sehr gut behandeln kann. Der Dozent ist Chefarzt an der Parkinsonklinik Wolfach. Veranstaltungen in Wolfach im Herbst 2015: Mit Schüßler Salzen gesund durch den Winter (3.0406 Englisch Auffrischungskurs B2 - Fortsetzung (4.0615 WO) WO) Do. 22.10.2015, 18:30 - 20:00 Uhr, 15 Abende; Wolfach, VHS, Mo. 09.11.2015, 19:00 - 20:30 Uhr, 2 Abende; Wolfach, VHS, Oberwolfacher Straße 6; Elvira Schmitt; 72,00 EUR. Oberwolfacher Straße 6; Jürgen Schmider; 20,00 EUR. Fortsetzung des letzt jährigen Kurses. In diesem Kurs kön- Der Winter ist eine erhebliche Belastung für Körper und Nr. 42 21 Donnerstag, den 15. Oktober 2015 Seele. Draußen ist es kalt und feucht und in den Räumen lernen sie, worauf es beim Kunden ankommt. Es werden ist die Luft meistens sehr trocken. Der gesamte Organis- typische Situationen beim Kunden geübt und gemeinsam mus wird durch die Kälte stark gefordert. Apotheker Jür- analysiert. Durch Rollenspiele werden die Lehrlinge auf gen Schmider informiert Sie über die besten Salze bei Er- einen souveränen Auftritt beim Kunden vorbereitet. So kältungen und über Schüßler-Salz-Kuren zur Stärkung geht es um Handschlag und Begrüßung sowie um die Be- des Immunsystems. deutung von Firmenkleidung. Auch die Reaktion bei Re- klamationen wird einstudiert, ebenso der souveräne Um- gang mit fachlichen Grenzen, denn schließlich sind es ja Vorankündigung Kurse mit Kursbeginn Auszubildende, die selbst noch lernen. Betriebe können ab November 2015 umgehend ihre Lehrlinge für dieses Seminar anmelden. Die Gebühr beträgt nur 75 Euro. Gemüseküche - leicht und schnell (3.0738 WO) Weitere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Of- Di. 10.11.2015, 19:00 - 22:00 Uhr, 1 Abend; Wolfach, Beruf- fenburg, Telefon 0781 793 105 oder im Internet unter www. liche Schulen, Schulküche (UG); Monika Rauber; 8,00 EUR wissen-hoch-drei.de für Lebensmittel. Kochdemonstration mit Verkostung in Zusammenarbeit mit dem Ernährungszentrum Südlicher Oberrhein und Die Gewerbliche Schule Lahr bietet Interessenten dem Landfrauenverein Wolfach/Oberwolfach. nachfolgenden Weiterbildungslehrgang an: Textverarbeitung mit Word 2010 (5.0107 WO) Mappenvorbereitungskurs: Fr. 13.11.2015, 18:00 - 20:15 Uhr, Sa. 14.11.2015, 9:00 - 13:00 Informationsabend am 27.10.2015. Außenstelle Westend, Uhr, Fr. 20.11.2015, 18:00 - 20:15 Uhr, Sa. 21.11.2015, 9:00 Martin-Luther-Str. 24, Beginn: 18:00 Uhr (W155) - 13:00 Uhr, 4 Termine; Wolfach, Herlinsbachschule, Her- linsbachweg 14, EDV-Raum (Etage B3); Anke Kopp; 109,00 1. Mappenvorbereitungs-Termin am 17.11.2015 EUR inkl. Unterlagen und TN-Bescheinigung. Beginn: 17:30 Uhr (W155)

Französisch Auffrischungskurs A2 - Fortsetzung (4.0808 Informations- und Anmeldeunterlagen erhalten Sie von WO) der Gewerblichen Schule Lahr, Tramplerstr. 80, 77933 Lahr, Mo. 23.11.2015, 19:00 - 20:30 Uhr, 14 Abende; Wolfach, VHS, Telefon: 07821/9046-0, Fax 07821/9046-113, E-Mail: info@ Oberwolfacher Straße 6; Christine Ameloot; 67,00 EUR. gs-lahr.de

Operative Therapien bei Dickdarmerkrankungen (3.0407 WO) Mi. 09.12.2015, 18:00 - Uhr, 1 Abend; Wolfach, Rathaus, Rathaussaal; Dr. med. Volker Ansorge; gebührenfrei. Vortrag in Kooperation mit dem Förderverein Ortenau Kli- Was sonst noch interessiert nikum Wolfach e. V.

IHK-BildungsZentrum Premiere des neuen Stückes der inklusiven Geprüfte Personalfachkaufleute – bestätigter Lehrgangs- Theatergruppe ECHT des Club 82 start „König Arturs Traum“ oder über die Schwierigkeiten ein Am 28.10.2015 startet der Lehrgang „Geprüfte/r Theaterstück auf die Bühne zu bringen. Personalfachkauffrau/-mann“ am IHK-Bildungszentrum Der ehrgeizige, wenn auch bisher erfolglose Regisseur Si- Südlicher Oberrhein in Offenburg. Der Lehrgangsstart gurd von Wischnewsky, versucht durch ein innovatives wurde bereits verbindlich bestätigt. Es sind noch Plätze Theaterprojekt bekannt zu werden und gleichzeitig den frei. berühmten Theaterpreis um die „Goldene Birne“ zu ge- Die berufsbegleitende Fortbildung wendet sich an Fach- winnen. Doch sein Vorhaben erweist sich schwerer wie ge- und Führungskräfte in der betrieblichen Personalarbeit, dacht. Gleich zu Anfang erlebt der Regisseur eine unlieb- die ihre Kenntnisse verbessern und beruflich weiterkom- same Überraschung – eine von vielen! men wollen. Eine turbulente Komödie um eine „besondere“ Theater- Von Personalfachkaufleuten werden gute Kommunikati- gruppe. ons- und Managementkompetenzen erwartet. Sie beherr- schen die operativen und administrativen Aufgaben der Premiere: Freitag, 16.10.2015, 19.30 Uhr, Haus des Gastes Personalarbeit im Unternehmen und sind verantwortlich in Elzach Samstag, 17.10.2015, 19.30 Uhr, Brandenkopf- für die Aus- und Weiterbildung. Der Lehrgang „Geprüfte/r halle in Fischerbach Personalfachkauffrau/-mann“ vermittelt unter anderem Eintritt: 5 € diese Inhalte: Personalarbeit organisieren und durchfüh- Info unter Club 82 Haslach, Tel: 07832-99560 ren, Personalarbeit auf Grundlage rechtlicher Bestimmun- www.echt.club82.de gen, Personalplanung, -marketing und -controlling, Perso- nal- und Organisationsentwicklung. Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0781/92030, e-Mail [email protected] oder www.ihk- bz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de

Gewerbe Akademie Offenburg Lehrlinge üben Auftritt beim Kunden Auszubildende lernen den freundlichen und souveränen Auftritt beim Kunden. Dazu bietet die Gewerbe Akademie Offenburg am Freitag, 6. November von 13 bis 18 Uhr wie- der den Kurs „Souverän und professionell – Ihr Lehrling beim Kunden“ an. Hier werden die Jugendlichen auf den Auftritt beim Kunden vorbereitet. Anhand vieler Beispiele Donnerstag, den 15. Oktober 2015 22 Nr. 42 Diakonie Kiebitz e.V. Diakonie Hausach "Club Lichtblick“ Gentechnik – versteckt auf unserem Teller? Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Dienstag, 20. Oktober Informationen über neue Entwicklungen in der Gentech- 2015 von 9.00 – 11.00 Uhr zu einem gemeinsamen Früh- nik / Einschätzung von Verbänden und Politikern stück im Diakonischen Werk Hausach, in der Eichenstr. 24, Gentechnisch veränderte Pflanzen der ersten Generation schräg gegenüber der Evangelischen Kirche. werden in Deutschland nicht mehr angebaut: Der Mais MON810 von Monsanto wurde wegen möglicher Schäden Diakonie Hausach "Club Lichtblick“ für die Umwelt verboten und BASF hat 2012 die Vermark- Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Donnerstag, 22. Okto- tung von Amflora selbst eingestellt - wegen mangelnder ber 2015 von 14.00 bis 16.30 Uhr zu einem offenen Nach- Akzeptanz bei Landwirten, Verbrauchern und Politikern. mittag im Diakonischen Werk Hausach, in der Eichenstra- Aber die Gentechnikindustrie hat inzwischen ihre For- ße 24, schräg gegenüber der Evangelischen Kirche. schung am Erbgut der Nutzpflanzen vorangetrieben. Sie behauptet jetzt z.B., punktgenaue Eingriffe vornehmen zu können. Der Eingriff ist dann im Produkt kaum noch nach- Nächste Bürgersprechstunde von Kordula Kovac weisbar. Deshalb stellt sich die Frage, ob solche Pflanzen MdB am 21. Oktober 2015 in Wolfach überhaupt noch unter das Gentechnikgesetz fallen. Was bedeutet das für uns Verbraucher? Sind der Anbau und Ver- Am Mittwoch, den 21. Oktober 2015, findet von 8.00 – 12.00 zehr solcher Pflanzen risikofrei? Wie gehen politische Ent- Uhr die nächste Bürgersprechstunde der Bundestagsabge- scheidungsträger damit um? ordneten Kordula Kovac statt. Einen Überblick über die Methoden und Risiken der mo- dernen Gentechnik geben an diesem Abend Rüdiger Stege- Bürgerinnen und Bürger, die einen Gesprächstermin im mann und Helga Kuhnert vom BUND. Johannes Fechner Abgeordnetenbüro in 77709 Wolfach, Schloßstraße 24 (Ein- (MdB, SPD) und Elvira Drobinski-Weiß (MdB und Gen- gang über die Kirchstraße) wahrnehmen möchten, werden technik-Sprecherin der SPD) erläutern die gesetzlichen um vorherige Anmeldung unter der Telefonnummer 07834 / Vorgaben und nehmen persönlich dazu Stellung. Petra 86 88 666 gebeten. Rumpel und Hanni Schaeffer vom Aktionsbündnis Gen- technikfreie Ortenau moderieren die Veranstaltung und geben einen kurzen Überblick über die Arbeit des Aktions- Bergsteigertreff im Kinzigtal bündnisses. Am Mittwoch, den 21. Oktober 2015, 20 Uhr, zeigt uns Mar- Termin: Do, 29.10.2015, 19:30 Uhr Ort: Bürgerhaus Has- gret Aßmus im Gasthaus „Schwarzwälder Hof“ in Haus- lach, Sandhaasstraße 8, Erdgeschoss Eintritt frei ach den preisgekrönten Naturfilm "Home – Das ist unsere Erde!" Wie atemberaubend schön unsere Erde ist und wie verletzt, zeigt der 90-Minuten-Film des französischen Fotografen und Filmemachers Yann Arthus-Bertrand. Eine meister- hafte, berührende Liebeserklärung an unsere Erde. Für 90 Minuten nimmt uns Yann Arthus-Bertrand mit in seinem Hubschrauber und schwebt über alle Erdteile - weitet unseren Horizont, rückt unseren Blick in die richti- ge Perspektive. Korallenriffe, Slums, Ölfelder, Regenwälder AWO Elternschule Kinzigtal - "Wenn man es von oben betrachtet, erklärt sich vieles von Daniela Kempa selbst". Yann Arthus-Bertrand zeigt mit seinem Film eine E:Mail: [email protected] Wahrheit, die wir alle längst kennen, aber nicht glauben Internet: www.awo-elternschule-kinzigtal.de wollen: in nur 200.000 Jahren hat die Menschheit ihre Hei- Tel: 0781 / 20 55 08 10 mat stärker verändert, als tragbar ist. Der Film besteht zum Großteil aus Luftaufnahmen aus Veranstaltungen der AWO Elternschule im Oktober/ verschiedenen Gebieten der Erde – vom tropischen Regen- November 2015: wald über die arktische See bis hin zu Großstädten wie Tokio, Dubai oder Lagos. Kurs: Zu diesem erstklassigen Film sind auch Gäste willkommen. „Erste Hilfe am Kind“ Der Eintritt ist frei. Der Bergsteigertreff im Kinzigtal freut Im Umgang mit Kindern gibt es viele aufregende Situatio- sich über viele Besucher. nen, in denen Eltern oder Betreuende Ruhe bewahren müs- sen, um sinnvoll "Erste Hilfe" leisten zu können. Was macht Mama oder Papa, wenn der Säugling vom Wickeltisch fällt, das Kleinkind sich verbrüht oder der 7- jährige vom Baum fällt? In diesem Kurs können Sie Sicherheit in Theorie und Praxis für diese und viele andere Situationen erwerben. + Wann: Donnerstags, 22.10., 29.10., 05.11., 12.11. und 19.11.2015, jeweils 19.30 bis 22 Uhr Wo: DRK Zentrum, Hauptstraße 82c, Hausach Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose Gebühr: 40 € für Einzelpersonen, 55 € für Paare Mittleres Kinzigtal: Anmeldung unter: Home: www.awo-elternschule-kinzigtal. Die AMSEL-Kontaktgruppe und der Pflegestützpunkt Or- de, oder Mail an: [email protected], tenaukreis laden herzlich alle Kinzigtäler MS-Betroffenen oder Tel: 0781 / 20 55 08 10 zum Informationsaustausch nach Haslach ein. Das nächste Treffen findet am 19. Oktober 2015 um 14.30 Kurs: „Filzen für Erwachsene und Kind – Wir filzen uns Uhr im Mehrgenerationenhaus / Caritashaus Haslach, eine Umhängetasche“ Sandhaasstr. 4, statt. Wir laden ein zu einem ganz besonderen Nachmittag im „Zwergenstübchen“: Heute dürfen Kinder ab 4 Jahren mit Weitere Informationen erhalten Sie beim Mama, Papa, Oma oder Opa Schönes filzen! Beim gemein- Pflegestützpunkt Ortenaukreis samen Tun wird ganz nebenbei die Beziehung gestärkt, das Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach, Tel: 07832 99955-220 gemeinsame Erlebnis schafft Verbundenheit. Mail: [email protected] Dieses Mal filzen wir eine eigene Umhängetasche in euren www.iav-kinzigtal.dewww.iav-kinzigtal.de www.pflegestuetzpunkt-ortenaukreis.de Lieblingsfarben, in der viel Platz für Eure Schätze sein www.pflegestuetzpunkt-ortenaukreis.de wird. Nr. 42 23 Donnerstag, den 15. Oktober 2015 Bitte folgendes mitbringen: Kleine Schüssel, Schöpfkelle, Anmeldung unter: Home: www.awo-elternschule-kinzigtal. Seife (am besten Kernseife), 2-3 Handtücher, Nähzeug und de, oder Mail an: [email protected], Schere, Vesper und Getränke oder Tel: 0781 / 20 55 08 10 Wann: Dienstag, 03.11.2015, von 15 – 17 Uhr Wo: Waldorfkindergarten Gengenbach, Strohbach 1 Kurs: „Klangmassage für Mama und Kind“ Gebühr: 12 € pro Teilnehmerpaar Mamas und Kinder im Alter von ca. 6 bis 11 Jahren sind zu Anmeldung unter: Home: www.awo-elternschule-kinzigtal. einem besonderen Erlebnis im Advent eingeladen: die de, oder Mail an: [email protected], Klangmassage. Beim Spiel mit wunderschönen Klangscha- oder Tel: 0781 / 20 55 08 10 len wird die Sensibilität, die Konzentration, das Durchhal- tevermögen und die Entspannung gefördert. Mama und Kurs: „Nähkurs – Wir nähen kleine Püppchen nach Wal- Kind können sich auf einen ganz neuen Weg zueinander dorfart“ einlassen und eine Insel der Entspannung im manchmal In diesem Kurs haben Sie die Möglichkeit, die Herstellung leider hektischen Advent finden. von niedlichen Stoffpüppchen nach Waldorfart zu erler- Wann: Freitag, 27.11.2015, 16-17 Uhr nen. Wo Obertalcafé, Obertal 7, Oberharmersbach Werden Sie selbst kreativ und gestalten Sie an vier Aben- Gebühr: 12 € pro Paar den -nach genauer Schritt für Schritt Anleitung durch die Anmeldung unter: Home: www.awo-elternschule-kinzigtal. Kursleiterin- Ihr eigenes Püppchen. de, oder Mail an: [email protected], Sämtliche benötigte Materialien werden für Sie bereitge- oder Tel: 0781 / 20 55 08 10 stellt, benötigt wird von Ihnen lediglich ein Holzkochlöffel mit rundem Stiel und Nagelbürste. Wann: Samstags, 14.11., 21.11., 28.11. und 05.12.2015, von 14 - 16 Uhr Wo: Bildungszentrum Ritter von Buss, Kirchstraße 17-18, Naturpark-Genuss-Messe Zell Gebühr: 70 € pro Teilnehmer (plus Materialkosten ca. 23 €) bringt den Schwarzwald auf Anmeldung unter: Home: www.awo-elternschule-kinzigtal. den T e ller de, oder Mail an: [email protected], oder Tel: 0781 / 20 55 08 10

Kurs: „Eltern-Kind Klettern“ Naturpark-Genuss-Messe Bei diesem Kurs können sich Kinder ab 6 Jahren mit ihren 8. November 2015 – 1 1 bis 18 Uhr Eltern auf ein ganz besonderes Abenteuer einlassen: das Klettern in der Kletterwand! Wer die Grundlagen des Klet- Festhalle Oberwolfach tersports kennenlernen möchte und das Erlebnis in der Hö- he sucht, der kann zum Schnupperkurs in die Kletterhalle kommen. Bitte mitbringen: Sportkleidung, enge Hallenturnschuhe, ggf. Haargummi, ein Getränk. Wann: Freitag, 20.11.2015, 17 – 19 Uhr Wo: Alte Kletterhalle Offenburg, Geschwister Scholl Str. 4a Gebühr: 30 € pro Eltern-Kind Paar, inkl. Ausrüstung Anmeldung unter: Home: www.awo-elternschule-kinzig- tal.de, oder Mail an: elternschule-kinzigtal@awo-ortenau. de, oder Tel: 0781 / 20 55 08 10

Kurs: „Die homöopathische Hausapotheke für die Fami- lie“ Homöopathische Medikamente wirken sicher und ohne ge- fährliche Nebenwirkungen. Als Laie steht man jedoch schnell hilflos vor der Vielzahl von Mitteln in unterschied- Genuss-Tafel, Spezialitäten der Naturpark-Wirte, Alle Infos unter www.naturparkschwarzwald.de lichen Potenzierungen. Erzeugermarkt und Rahmenprogramm und in der Genuss-App: Die Referentin gibt Ihnen an 2 Abenden eine Aufstellung

Dieses Projekt wurde gefördert durch den Naturpark Schwarzwald Wir sind Partner und Förderer des Naturparks: wichtiger Kindermittel, die Sie in vielen Situationen an- Mitte/Nord mit Mitteln des Landes Baden-Württemberg, der Lotterie Glücksspirale und der Europäischen Union (ELER). wenden können und die daher sinnvoll für die alternative www.duravit.de www.alpirsbacher.dewww.aok-bw.de www.teinacher.de Hausapotheke sind. Dabei geht es um die kindertypischen Krankheiten, aber auch um alltägliche Verletzungen. Das Motto der Naturpark-Genuss-Messen lautet „Echt Wann: Mittwochs, 25.11. und 02.12.2015, 20 – 22 Uhr Schwarzwald geniessen“. Was Landwirte und Erzeuger an Wo Schulverband Werkreal- und Realschule, Am Erhard Schwarzwaldprodukten im Sortiment haben, verarbeiten Schrempp Schulzentrum, Gengenbach die drei Naturpark-Wirte zu raffinierten Leckerbissen. Gebühr: 16 € inkl. Kursunterlagen Umrahmt wird die Entdeckungstour für den Gaumen von Anmeldung unter: Home: www.awo-elternschule-kinzigtal. einem Erzeugermarkt und einem bunten Rahmenpro- de, oder Mail an: [email protected], gramm. Die Naturpark-Genuss-Messen gibt es seit dem oder Tel: 0781 / 20 55 08 10 Jahr 2011. Ziel ist es, einen besonderen Blick in die Vielfalt regionaler und saisonaler Produkte zu bieten. Sie zeigen, Vortrag: „Trauer – Tod und Abschied“ wie hochwertig heimische Lebensmittel sind und wie kre- Plötzlicher Tod eines Familienangehörigen oder die Diag- ativ die Naturpark-Wirte daraus köstliche Gerichte zau- nose einer schweren Erkrankung! Wie reagieren Kinder bern wie Maultäschle mit Kartoffelsalat - Gefüllte Kalbs- darauf, wie geht man mit ihnen um und was spricht man brust mit Rahmwirsing & Spätzle - Rahmkuchen mit mit ihnen. Schinken, Bergkäse & Lauchzwiebeln oder Vegivariation - Ein Abend für Austausch und Information. Rinderbäckle in Spätburgundersauce mit Serviettenknö- Wann: Mittwoch 25.11.2015, 19.30.Uhr deln - Feldsalat mit Speck & Kracherle - Lachsforellenrou- Wo: Caritashaus (Giebelsaal),Sandhaasstraße 4 in Has- lade im Wirsingmantel mit Gemüsenudeln - Rehragout mit lach Preiselbeeren & Schupfnudeln - Kürbissüpple mit geröste- Gebühr: 6 € ten Sonnenblumenkernen. Natürlich gibt es auch noch Kaffee und Kuchen sowie die heiß begehrten Striebele. Donnerstag, den 15. Oktober 2015 24 Nr. 42 Veranstaltungen im Nationalpark Vogelzug – erkennen, beobachten, bestimmen Am 18. Oktober können Vogelschwärme bei ihrem Zug nach Süden beobachtet werden. Jedes Jahr ziehen große Trupps von Vögeln über den Schwarzwald. Manche fliegen sehr hoch und sind kaum zu erkennen, andere sehr niedrig und legen auf den freien Grindenflächen eine Rast zur Nah- rungssuche ein. Für diese Zugvögel ist der Grinden- schwarzwald ein wichtiger Trittstein auf ihrem Weg in den Süden. Ausgerüstet mit Fernglas und warmer Kleidung können Interessierte das faszinierende Schauspiel des Vo- gelzugs beobachten.

Termin: Sonntag, 18. Oktober, 07:30 Uhr Treffpunkt: Nationalparkzentrum Ruhestein Anmeldung: Nationalparkzentrum Ruhestein unter 07449 / 92 998 – 444 oder per Mail unter [email protected]

Im Bann des Wilden Sees Der Bannwald „Wilder See“ ist das Ziel einer Wanderung am 18. Oktober. Dieser Bannwald ist das älteste Schutzge- biet Baden-Württembergs. Seit über 100 Jahren kann sich die Natur an diesem Ort ungestört entwickeln. Hier lässt sich die einmalige Atmosphäre entstehender „Wildnis“ er- leben. Eine Nationalpark-Rangerin oder ein Nationalpark-Ran- ger führt ausdauernde und trittsichere Naturbegeisterte an diesen eindrucksvollen Platz und vermittelt zu der einma- ligen Stimmung viele Informationen zur Waldökologie und zu den hier lebenden Tieren und Pflanzen.

Termin: Sonntag, 18. Oktober, 09:00 bis 13:00 Uhr Treffpunkt: Nationalparkzentrum Ruhestein Anmeldung: Nationalparkzentrum Ruhestein unter 07449 / 92 998 – 444 oder per Mail unter [email protected]

Warum ist Landschaft schön? Ein kulturwissenschaftlicher Vortrag über den ästhetischen Blick auf die Landschaft wird am 23. Oktober geboten. Ha- rald Stahl aus Karlsruhe hat festgestellt, dass ein schön- geistiger Blick auf die Natur nur vordergründig mehr scheint als der Schutz der Natur. Schließlich hat der Na- turschutz historisch zunächst ästhetische Wurzeln. Eng da- mit verbunden ist die Bewegung des Heimatschutzes. Hier werden „schöne“ Landschaftsbilder gesucht, „Bildstörun- gen“ wie etwa Fabrikanlagen werden vermieden. Obwohl sich die Landschaftsbilder geändert haben, ist dieses Phä- nomen erhalten geblieben. Wie bei den „Ansichten von Na- tur“ von Alexander von Humboldt hat der scheinbar ob- jektive, wissenschaftliche Landschaftsbegriff letztlich auch ästhetische Wurzeln.

Termin: Freitag, 23. Oktober, 19:00 Uhr Treffpunkt: Seminarraum im Naturparkhaus Kosten: 5 € Anmeldung: Nationalparkzentrum Ruhestein unter 07449 / 92 998 – 444 oder per Mail unter [email protected]

Weitere Veranstaltungen im Nationalpark: Hoher Ochsenkopf: Wo der Wald wild wird: Samstag, 17. Oktober, 14:00 Uhr Wanderung durch die sagenumwobenen Allerheiligen- Wasserfälle: Samstag, 17. Oktober,14:00 Uhr Vorsicht Wildnis! Auf dem Wildnispfad: Sonntag, 18. Okto- ber, 10:15 Uhr Über den Lotharpfad: Sonntag, 18. Oktober, 10:30 Uhr

Weitere Informationen: www.schwarzwald-nationalpark.de oder bei der Nationalpark–Pressestelle, Anne Kobarg; Te- lefon: 07449/9299816, 0172/4628184; E-Mail: [email protected]; [email protected]