<<

2019

Die au Preisträger der Orten Vorwort

Liebe Ortenauerinnen und Ortenauer, sehr geehrte Gäste,

von der fruchtbaren Rheinebene über die sonnenverwöhnten Reb- hänge bis hin zu den Höhenlagen des verwunschenen Schwarzwalds – die Ortenau besticht durch ihre vielseitige Natur- und Kulturland- schaft. Dieser Facettenreichtum spiegelt sich auch in unserer Gastro- nomie wider, die von der einfachen Straußen- und Vesperwirtschaft über klassische Gasthäuser bis hin zur sterne- dekorierten Gourmetküche für jeden etwas zu bieten hat. Brot und„ Wasser Gerade in den letzten Jahren haben unsere Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe sehr viel Kreativität, Mut und Investitionsbe- reitschaft bewiesen: Viele haben traditionelle Gerichte wieder belebt stillen den Hunger und neu interpretiert und haben mit Neu-, An- und Umbauten fri- schen Wind in ihre Speisekarten und Häuser gebracht. jedes Menschen, Mit dem Wettbewerb „Schönes Gasthauses 2019“ wurde dieses um- fassende Engagement nun honoriert. Gleichzeitig ist die Auszeich- nung ein echtes Qualitätssiegel, das sowohl Touristen als auch ein- heimischen Gästen Anregungen und Orientierung bei der Suche nach aber unsere Kultur einem Hotel, Restaurant oder Café gibt. Erstmals im Jahr 1972 wurden Betriebe für ihre besondere Gastlichkeit im Rahmen des Wettbe- werbs gewürdigt. Im Sommer 2014 haben wir den Wettbewerb neu hat die Gastronomie aufgerollt und optimiert, so dass wir auch in diesem Jahr wieder die besten Gastronomen der Region ausgezeichnet haben. Die Jury, be- stehend aus Mitgliedern des Deutschen Hotel- und Gastronomiever- erfunden. bands (DEHOGA), Kreispolitikern, Touristikern und Mitarbeitern des Landratsamts, begutachtete 110 Betriebe aus sechs Kategorien. In die Bewertung flossen Kriterien wie der äußere Eindruck, der Empfang, Speise- und Getränkekarten sowie Gasträume und Zimmer mit ein. Honoré de Balzac Auch konnten durch besondere Angebote, wie etwa Barrierefreiheit, Kinderfreundlichkeit, Digitalisierung oder Regionalität, Zusatzpunkte erworben werden.

In der vorliegenden Broschüre finden Sie die Preisträger sowie die be- sonders herausragenden Tophäuser des Wettbewerbs. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Stöbern und vor allem besten Genuss und eine gute Zeit beim Besuch unserer zahlreichen tollen Gasthäuser! Ihr “

Frank Scherer 2 Landrat des Ortenaukreises 3 Schönes Gasthaus Die Zutaten

Der Wettbewerb „Schönes Gasthaus“ wurde 1972 zur Förderung der regionalen → Liebe zum Detail Gastronomie ins Leben gerufen. Bis heute findet er großen Zuspruch bei → Traditionelles & den Gastronomen und der breiten Bevölkerung. Mit Experimentelles dem Hotel- und Gaststät- tenverband DEHOGA Baden-Württemberg e. V. und medialer Unter- sützung des Funkhaus → Begeisterung Ortenau haben wir bei der Umsetzung starke, engagierte, regionale → Leidenschaft & Herzblut Partner an unserer Die Auszeichnung Seite. authentische Unsere Gasthäuser sind → ganz maßgeblich für den Tourismus in der Region. Die sonnenverwöhnte Ortenau hat mit ihrer vielseitigen Wirte & Betriebe Natur- und Kulturlandschaft einen besonderen Standortvorteil, der sich gerade auch in der Badischen- und Schwarzwälder Küche widerspiegelt. Mit dem Wettbewerb möchte der die Leistung unserer touristi- schen „Kulturbotschafter“ anerkennen und sie in ihrer Arbeit unterstützen. → Kreativität & Innovation Auch spielt in diesem Zusammenhang die Förderung regionaler Produktion und Vermarktung von Lebensmitteln eine wichtige Rolle. Der Wettbewerb wird zukünftig alle fünf Jahr stattfinden! → Abwechslungsreichtum

Die Jury Inhalt Vorwort 2 Der Wettbewerb 4 Inhalt & Karte 6 Zeichenerklärung 9 36 Achern 10 11 5 3 Bad Peterstal-Griesbach 12 500 13 Seebach 13 K.-Waldulm Vogelskopf 14 Kork 15 Ottenhöfen Willstätt 15 Appenweier 28 Schliffkopf Friesenheim 16 16 Lautenbach 500 18 3 OG-Griesheim Durbach Haslach 18 Altenheim 19 Dundenheim Hofstetten 20 Ortenberg Mooskopf 20 28 Ichenheim 21 5 Kappel-Grafenhausen 22 Hohberg Meißenheim Gengenbach Kappelrodeck 22 Bad Peterstal- Griesbach Kehl 23 Berghaupten Schwanau 3 / Schwarzwald 23 Friesenheim 33 Lautenbach 25 Mühlenbach 26 Brandenkopf Nordrach 26 Lahr Biberach Oberharmersbach 26 Zell am 5 Harmersbach Oberkirch 27 3 B.-Prinzbach Oberwolfach 29 Kappel- Seelbach Offenburg 31 Grafenhausen Steinach Fischerbach Ohlsbach 32 Oppenau 33 Rust Haslach Hausach 33 Ottenhöfen 33 Hofstetten Rheinau 34 Mühlenbach Gutach Rust 35 Ettenheim Sasbachwalden 36 Schwanau 37 Hornberg Seebach 38 Seelbach 38 Willstätt 39 Wolfach 39 41 6 7 Eine Initiative von Die Auszeichnung

An dem Wettbewerb haben folgende Gastronomie- und Beherber- gungsbetriebe teilgenommen: „Hotel“, „Hotel-Garni und Pension“, „Gasthof, Landgasthof und Landgasthaus“, „Restaurant und Gast- haus“, „Café und Konditorei“ und „Bistro, Weinstube oder sonstiger gastronomische Betriebe“.

Alle teilnehmenden Betriebe der sechs Kategorien wurden von einer Fachjury bewertet und konnten innerhalb der Kategorie die Auszeich- nungen Sonderpreisträger, Preisträger oder Teilnehmer erlangen. Die besten Häuser in jeder Kategorie erhielten die Auszeichnung „Top Haus der Ortenau 2019“.

ZEICHENERKLÄRUNG

Kategorie

Auszeichnung

KATEGORIEN

Restaurant Hotel & Gasthaus

Hotel Garni Café & & Pension Konditorei

Landgasthof, Bistro, Weinstube Landgasthaus & sonstige & Gasthof gastronomische Betriebe

AUSZEICHNUNGEN

Sonderpreisträger Preisträger & Top-Haus der Ortenau

Sonderpreisträger Teilnehmer 8 9 ACHERN APPENWEIER Anjas Schokostübchen Gasthaus zur Krone

Oberacherner Str. 98 Dorfstraße 42 77855 Achern 77767 Appenweier-Nesselried Telefon 07841 6730246 Telefon 07805 3351 www.anjas-schokostübchen.de www.krone-nesselried.de

Kiningers Hirsch Gasthof Engel

Oberachernerstr. 26 Dorfstr. 43 77855 Achern 77767 Appenweier-Nesselried Telefon 07841 21579 Telefon 07805 919181 www.kiningers-hirsch.de www.gasthof-engel.de

Landgasthof Grüner Baum

Brunnenstr. 23 77855 Achern Telefon 07841 20380 www.gruener-baum-moesbach.de

Speiselokal zum Wagen „ESSEN IST EIN BEDÜRFNIS,

Bundesstr. 21 77855 Achern-Fautenbach GENIESSEN IST EINE KUNST.“ Telefon 07841 665355 www.zumwagen.de LA ROCHEFOUCAULD

10 11 Hanauer Hof Renchtalhütte

Ortenauer Straße 50 Rohrenbach 8 77767 Appenweier 77740 Bad Peterstal-Griesbach Telefon 07805 95660 Telefon 07806 910075 www.hanauer-hof.de www.dollenberg.de

Unikum BERGHAUPTEN

Ortenauer Straße 50 Brennstube-Strauße Bruder 77767 Appenweier Telefon 07805 956675 Talstr. 17 www.unikum.bar 77791 Berghaupten Telefon 07803 2434 www.brennerei-bruder.de

BAD-PETERSTAL-GRIESBACH Hotel Hubertus Hotel-Restaurant Hirsch

Insel 3 Dorfstr. 9 77740 Bad Peterstal 77791 Berghaupten Telefon 07806 595 Telefon 07803 93970 www.hotel-hubertus-peterstal.de www.hirsch-berghaupten.de

BIBERACH Relais & Châteaux Hotel Dollenberg Hotel Badischer Hof Dollenberg 3 77740 Bad Peterstal-Griesbach Dörfle 20 Telefon 07806 780 77781 Biberach-Prinzbach www.dollenberg.de Telefon 07835 6360 www.badischer-hof.de

12 13 Landgasthaus Kinzigstrand Hotel-Restaurant Rebstock

Reiherwald 1 Halbgütle 30 77781 Biberach 77770 Durbach Telefon 07835 63990 Telefon 0781 4820 www.kinzigstrand.de www.Rebstock-Durbach.de

Landgasthaus "Zum Kreuz" Vesperstube Brandeckblick

Untertal 7 Oberweiler 8 77781 Biberach-Prinzbach 77770 Durbach Telefon 07835 426420 Telefon 0781 41483 www.kreuz-prinzbach.de www.brandeckblick.de

DURBACH ETTENHEIM Baumanns Landhaus Metzgereigasthof Rebstock

Oberweiler 18 Hauptstr. 65 77770 Durbach 77955 Ettenheim-Münchweier Telefon 0781 20555992 Telefon 07822 1338 www.landhaus-durbach.de www.rebstock-muenchweier.com

Gasthaus Hohberg FISCHERBACH

Hohenberg 11 Gasthaus zum Engel 77770 Durbach Telefon 0781 932930 Hauptstr. 29 www.hohberg-durbach.de 77716 Fischerbach Telefon 07832 2464 www.gasthaus-zum-engel.de

14 15 FRIESENHEIM Weinhotel Pfeffer & Salz Landhotel Mühlenhof Mattenhofweg 3 77723 Gengenbach Telefon 07803 93480 Oberweierer Hauptstr. 33 www.pfefferundsalz-gengenbach.de 77948 Friesenheim Telefon 07821 6320 www.landhotel-muehlenhof.de

Winzerstüble

GENGENBACH Hauptstr. 20 77723 Gengenbach Hotel Restaurant Sonne Telefon 07803 3636 www.Winzerstüble.de Hauptstr. 23 77723 Gengenbach Telefon 07803 93300 www.sonne-gengenbach.de

Martinsteinhiesli

Mittelbach 7 77723 Gengenbach Telefon 07803 2627 www.martinsteinhiesli.de

Stadthotel Pfeffermühle

Oberdorfstr. 24 77723 Gengenbach Telefon 07803 93350 www.pfeffermuehle-gengenbach.de

16 17 GUTACH HAUSACH Museumsrestaurant Hofengel Gasthaus Blume Hausach

Vogtsbauernhof Eisenbahnstr. 26 77793 Gutach 77756 Hausach Telefon 07831 9683540 Telefon 07831 286 www.museumsrestaurant-hofengel.de www.hotelblume.de

HASLACH IM KINZIGTAL Gasthaus Käppelehof Gasthaus Restaurant Storchen Hellas Osterbach 7 77756 Hausach Telefon 07831 459 Hauptstr. 35 www.kaeppelehof-hausach.de 77716 Telefon 07832 919191 www.hotel-storchen.de

Gasthaus zum Hirsch "Monika"

In Vino Veritas Einbacherstr. 45 77756 Hausach Steinacher Str. 9 Telefon 07831 7190 77716 Haslach im Kinzigtal www.gasthaus-hirsch-einbach.de Telefon 07832 9944695 www.in-vino-haslach.de

Hotel-Gasthaus "Zur Eiche" Mosers Blume Gustav-Rivinius-Platz 1 Schnellingerstr. 56 77756 Hausach 77716 Haslach-Schnellingen Telefon 07831 229 Telefon 07832 91250 www.eiche-hausach.de www.mosers-blume.de

18 19 HOFSTETTEN HORNBERG Gasthaus Drei Schneeballen Gasthaus zum Schützen

Hauptstr. 11 Poststr. 3 77716 Hofstetten 78132 Hornberg Telefon 07832 2815 Telefon 07833 368 www.drei-schneeballen.de www.schuetzen-hornberg.de

Gasthaus Linde Hotel Schloss Hornberg

Hauptstr. 1 Auf dem Schloßberg 1 77716 Hofstetten 78132 Hornberg Telefon 07832 999920 Telefon 07833 96550 www.linde-hofstetten.de www.schloss-hornberg.de

HOHBERG Landhaus Lauble Restaurant CASAMORE Fohrenbühl 65 78132 Hornberg Telefon 07833 93660 Frankensteinerstr. 28 www.landhaus-lauble.de 77749 Hohberg Telefon 0152 34343322 www.casamore.de

„KEIN GENUSS IST VORÜBERGEHEND. DER EINDRUCK, DEN ER HINTERLÄSST IST BLEIBEND.“

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE 20 21 KEHL Hotel Grieshabers Rebstock

Hauptstr. 183 77694 Kehl Telefon 07851 91040 www.rebstock-kehl.de

KAPPEL-GRAFENHAUSEN Elsäßer Hof

Rathausstr. 19 Hotel Landgasthof Schwanen 77966 Kappel-Grafenhausen Telefon 07822 6851 Landstr. 3 www.elsaesser-hof.de 77694 Kehl-Kork Telefon 07851 7960 www.schwanen-kork.de

Restaurant Schiff

Industriestr. 3 LAHR/ SCHWARZWALD 77966 Kappel-Grafenhausen Telefon 07822 6236 www.hotel-restaurant-schiff.de Conditorei Café Burger Bei der Stadtmühle 4 77933 Lahr Telefon 07821 1345 www.cafe-burger.de

KAPPELRODECK Gasthaus Rebstock Waldulm Eventhaus Vetter Lahr Kutzendorf 1 77876 Kappelrodeck-Waldulm Rainer-Haungs-Str. 14 Telefon 07842 9480 77933 Lahr www.rebstock-waldulm.de Telefon 07821 955136 www.eventhaus-vetter.de

22 23 Gasthaus Rebstock ZEITLOS - Bar/Restaurant/Lounge/Café

Marktstraße 38 Roßplatz 4 77933 Lahr 77948 Lahr Telefon 07821 22580 Telefon 07821 9962955 www.zeitlos-lahr.de

Hotel-Restaurant Adler Zum Zarko

Reichenbacher Hauptstr. 18 Schillerstraße 3 77933 Lahr 77933 Lahr Telefon 07821 906390 Telefon 07821 983792 www.adler-lahr.de www.zumzarko.de

Platzhirsch Zur Poche

Marktplatz 17 Gereut 3 77933 Lahr 77933 Lahr Telefon 07821 5497500 Telefon 07821 9930530 www.zurpoche.de

Sauters Genussgarten LAUTENBACH Dr-Georg-Schaefflerstr. 11-2 Ringhotel Sonnenhof 77933 Lahr Telefon 07821 9769800 Hauptstr. 51 www.sauter-gartenbau.de 77794 Lautenbach Telefon 07802 704090 www.sonnenhof-lautenbach.de

24 25 MÜHLENBACH OBERKIRCH Gasthaus Ochsen Baan Thai

Hauptstr. 27 Obere Grendelstr. 1 77796 Mühlenbach 77704 Oberkirch Telefon 07832 2243 Telefon 07802 7060477 www.ochsen-das-gasthaus.de www.baanthai-oberkirch.de

NORDRACH Pension Muserhof

Im Dorf 16 77787 Nordrach Telefon 07838 223 www.pension-muserhof.de

Vogt auf Mühlstein

Mühlstein 1 77787 Nordrach Telefon 07838 9559410 www.vogt-auf-mühlstein.de

OBERHARMERSBACH Die Alm

Pension Waldfrieden Alm 32 77704 Oberkirch Am Schrofen 7 Telefon 07802 1319 77784 Oberharmersbach www.hotel-die-alm.de Telefon 07837 825 www.waldfrieden-isenmann.de

26 27 Gaisbacher Hof Landhotel "Salmen"

Gaisbach 1 Weinstraße 10 77704 Oberkirch 77704 Oberkirch-Ringelbach Telefon 07802 92780 Telefon 07802 4429 www.gaisbacherhof.de www.hotelsalmen.de

Gasthof Pfauen PFLUGWIRTS - Gasthaus mit Hotel

Josef-Geldreich-Str. 18 Haslacherstr. 48 77704 Oberkirch 77704 Oberkirch-Haslach Telefon 07802 93940 Telefon 07802 3345 www.gasthof-pfauen.de www.pflugwirts.de

Gasthof Rose Steffens Feines Café

Herztal 88 Hauptstr. 55 77704 Oberkirch 77704 Oberkirch Telefon 07805 95550 Telefon 07802 7057005 www.rose-herztal.de www.steffens-feines.de

Hotel Obere Linde OBERWOLFACH

Hauptstr. 25-27 3 Könige 77704 Oberkirch Telefon 07802 8020 Wolftalstr. 28 www.obere-linde.de 77709 Oberwolfach Telefon 07834 83800 www.3koenige.de

28 29 Hotel-Garni Café Schacher Landhotel Hirschen

Alte Str. 2a Schwarzwaldstr. 2 77709 Oberwolfach 77709 Oberwolfach-Walke Telefon 07834 6013 Telefon 07834 8370 www.hotel-schacher.de www.hotel-hirschen-oberwolfach.de

Landgasthof - Hotel zum "Walkenstein" OFFENBURG

Burgfelsen 1-3 B&B Hotel Offenburg 77709 Oberwolfach Telefon 07834 395 Freiburger Straße 43 www.walkenstein.de 77652 Offenburg Telefon 0781932220 www.hotelbb.de

Graf's Adler

Griesheimerstr. 34 77652 Offenburg-Griesheim Telefon 0781 34508 www.grafs-adler.de

„DER GESCHMACK IST DIE KUNST, SICH AUF KLEINIGKEITEN ZU VERSTEHEN.“

JEAN-JACQUES ROUSSEAU

30 31 Liberty Hotel Restaurant Rhodos

Grabenallee 8 Hauptstr. 42 77652 Offenburg 77797 Ohlsbach Telefon 0781 28953000 Telefon 07803 926970 www.hotel-liberty.de www.rhodos-ohlsbach.de

Restaurant Ferdinand OPPENAU Festhallenstr. 16 Gasthof - Hotel Blume 77652 Offenburg Telefon 0781 72951 Rotenbachstr. 1-3 www.Restaurant-FERDINAND.de 77728 Oppenau Telefon 07804 3004 www.blume-lierbach.de

OHLSBACH Höhenhotel & Restaurant Kalikutt Landgasthof Kranz Kalikutt 10 Hauptstr. 26 77728 Oppenau 77797 Ohlsbach Telefon 07804 450 Telefon 07803 3312 www.Kalikutt.de www.landgasthof-kranz.de

Pension Doris OTTENHÖFEN

Johann Peter Hebel Str. 4a Hotel-Pension Breig 77797 Ohlsbach Telefon 07803 4382 Zieselmatt 10 www.pension-doris.de 77883 Ottenhöfen Telefon 07842 2565 www.pension-breig.de

32 33 RUST Gästehaus Spoth

Hinter den Gärten 4 77977 Rust Telefon 07822 61501 www.spoth.de

Landgasthof Rebstock Hotel am Park Dorfstr. 1 77883 Ottenhöfen Austraße 1 Telefon 07842 996636 77977 Rust www.landgasthofrebstock.de Telefon 07822 444900 www.hotel-am-park.eu

RHEINAU

Grüner Baum Linx Hotel Kosel Garni

Tullastr. 30 Fischerstr. 49 77866 Rheinau 77977 Rust Telefon 07853 358 Telefon 07822 7006 www.hotel-kosel.de

34 35 Kaiserstühler Hof Hotel Restaurant Spinnerhof

Hindenburgstr. 6 Am Schlossberg 8 77977 Rust 77887 Sasbachwalden Telefon 07822 7673222 Telefon 07841 3609 www.kaiserstuehlerhof-rust.de www.spinnerhof.de

Pension Jäger Naturhotel Holzwurm

Fischerstr. 33 Am Altenrain 12 77977 Rust 77887 Sasbachwalden Telefon 07822 7182 Telefon 07841 20540 www.pension-jaeger-rust.de www.naturhotel-holzwurm.de

SASBACHWALDEN Relaxhotel - Tannenhof Gasthaus Bischenberg Murberg 6 77887 Sasbachwalden Telefon 07841 64070 Bergstr. 23 www.relaxhotel-tannenhof.de 77887 Sasbachwalden Telefon 07841 3383 www.bischenberg.info

SCHWANAU Hotel Schwanau Hotel Engel Sasbachwalden Waldweg 43 Talstraße 14 77963 Schwanau 77887 Sasbachwalden Telefon 07824 6440 Telefon 07841 3000 www.Hotel-Schwanau.de www.engel-sasbachwalden.de

36 37 SEEBACH WILLSTÄTT Berghotel Mummelsee Restaurant Kinzigbrücke

Schwarzwaldhochstr. 11 Sandgasse 1 77889 Seebach 77731 Willstätt Telefon 07842 99286 Telefon 07852 2280 www.mummelsee.de www.kinzigbruecke.de

Ferienhof Fischer WOLFACH

Busterbach 13 Hotel Kirnbacher Hof 77889 Seebach Telefon 07842 2751 Untere Bahnhofstr. 6 www.ferienhof-fischer.de 77709 Wolfach- Telefon 07834 6111 www.kirnbacher-hof.de

Vollmer's Mühle

Ruhesteinstr. 21 77889 Seebach Telefon 07842 948320 www.vollmersmuehle.de

„ICH MUSS ES MIT FREUDE TUN. SEELBACH MEINE GERICHTE SIND WIE BILDER. Ferienparadies Schwarzwälder Hof ICH STIMME AUCH Tretenhofstr. 76 77960 Seelbach Telefon 07823 96050 DIE FARBE DES ESSENS www.spacamping.de AUF DIE JAHRESZEIT AB.“

JOHANNA MAIER (KÖCHIN)

38 39 Naturparkhotel Adler ZELL AM HARMERSBACH St. Roman 14 Eventhaus Bärenkeller 77709 Wolfach St. Roman Telefon 07836 93780 Am Bach 7 www.naturparkhotel-adler.de 77736 Zell am Harmersbach Telefon 07835 547232 www.gastro-nmenue.de

Restaurant Löwen Halbmeil 10 Hotel Klosterbräustuben Lehmann 77709 Wolfach - Halbmeil Telefon 07834 393 Blumenstr. 19 www.loewen-halbmeil.de 77736 Zell am Harmersbach Telefon 07835 7840 www.klosterbraeustuben.de

Trendcamping Restaurant Platzhirsch Schiltacher Str. 80 Landgasthof zum Pflug 77709 Wolfach-Halbmeil Telefon 07434 859309 Zellerstr. 11 www.trendcamping.de 77736 Zell-Unterentersbach Telefon 07835 429 www.pflug-zell.de

40 41 Ortenauer Einfach zum Genießen Kulinarik Neben den zahlreichen Gastronomie- und Beherbergungs- Bei rund 7000 betrieben gibt es im Ortenaukreis auch viele Brennrechten in der ionale Produzenten kulinarischer H Ortenau setzen die reg öhepunkte. regionalen Brenner neben dem traditionellen Kirschwasser auf neue genießen Sie ein Kreationen und Techniken kühles frisches Bier zur Herstellung der in unseren sieben Edelbrände. Brauereien.

ordrach Brennerei in N

auf der Sonnenseite Badens reifen bei über 1700 Sonnenstunden im Jahr Familienbrauerei die erstklassigen Trauben, welche in Renchen- die Ortenauer Winzer zu zahlreichen prämierten Weinen weiterverarbeitet.

urbach eller in D Folgen Sie der Einladung der Ortenauer Brenner, Weink Winzer und Braumeister und nehmen Sie teil an einer exklusiven Verkostung vor Ort. Dort erwarten Sie außergewöhnliche Gewölbekeller und Produktionsstätten, in denen Sie einen tieferen Einblick in die Herstellung der flüssigen Informationen finden Sie in allen Spezialitäten erhalten. lokalen Tourist-Informationen sowie unter www.ortenau-tourismus.de. 43 GENUSS IN DER

Landratsamt Ortenaukreis Abteilung Tourismus Badstr. 20 77652 Offenburg +49 781 / 805 17 17