Haslach | Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach

Home , Fischerbach, Haslach im Kinzigtal, Renchen

BürgerBlatt

Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 15. Januar 2021 Nr. 2 Foto: Udo Weppler BEHÖRDEN- NOTRUFE SPRECHSTUNDEN

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag – Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Terminvereinbarungen Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Notar Dr. Thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 Haslach Gift-Notruf ...... 0761 19240 Tel. 992980, Fax: 9929899, E-Mail: [email protected] Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr (Kostenfrei) und 14.00 – 16.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Termine nur nach Vereinbarung Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Polizeirevier Haslach (Stadtwerke Haslach) Schwarzwaldstr.16 Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Fax 9759229 telefonisch erreichbar. (E-Werk Mittelbaden) Postagentur Haslach Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Momentan geschlossen. Ab Februar öffnet an neuem Standort die neue Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Postfiliale. Näheres demnächst an dieser Stelle. Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr BEREITSCHAFTSDIENST Hauptstr. 38 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr DER ÄRZTE U. APOTHEKEN Tel. 91900 Freitag 8.00 - 13.00 Uhr Fax 919020 T ermine gerne auch außerhalb der Öffnungs- zeiten nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de NOTRUFNUMMERN Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 Forstrevierleiter Frank Werstein, Tel. 07832-969280, Fax: 07832-977618, Mobil: 0162 2535770, E-Mail: Frank.Werstein@ortenaukreis.de Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Hofstetten Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Gemeinde Hofstetten Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01806 078100 Hauptstr. 5 Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Tel. 07832 91290 Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Fax 07832 912920 Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Apotheken-Notdienst Mühlenbach Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Gemeindeverwaltung Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Freitag, 15.01.2021: Apotheke Steinach Hauptstr. 24 Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach Tel. 07832 91180 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Samstag, 16.01.2021: Stadt-Apotheke Haslach Fax 07832 911820 T ermine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Tel.: 07832 - 22 91, Hauptstr. 26, 77716 Haslach im Kinzigtal telefonischer Vereinbarung gerne möglich. Sonntag, 17.01.2021: Stadt-Apotheke Zell Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach Steinach Montag, 18.01.2021: Kinzigtal-Apotheke Haslach Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Kirchstraße 4 Montag, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 19.01.2021: Apotheke Iff Hausach Tel. 07832 91980 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach Fax 07832 919820 Freitag 8.30 - 13.00 Uhr Mittwoch, 20.01.2021: Bären-Apotheke Biberach Internet: http://www.steinach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach/Baden Donnerstag, 21.01.2021: Burg-Apotheke Hausach Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Tel. 0151/70884874 oder 07832/4648 Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach Sprechzeiten nach Vereinbarung Freitag, 22.01.2021: Kloster-Apotheke Haslach Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal Postagentur Mo: 09.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag, 23.01.2021: Apotheke am Kurgarten Zell Hauptstraße 17 Di: 09.00 – 12.30 Uhr, Mi: 09.00 – 12.30 Uhr Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell am Harmersbach Tel. 2535 Do: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Fr: 09.00 – 12.30 Uhr, Sa: 09.00 – 12.00 Uhr

AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: für das Bürgerblatt ist jeweils der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Dienstag, 16.00 Uhr Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft AKTIONS- Oder bekommen Sie es unregelmäßig? & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/ SCHLUSS Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter: 504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] 0781/504-5566 • [email protected] RED

IMPRESSUM www.anb-reiff.de

2 Freitag, 15. Januar 2021 BürgerBlaHatt Haslachslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Widerspruch gegen die Widerspruch gegen die Verwendung von Daten Übermittlung von Daten an zur Zusendung von das Bundesamt für das Informationen der Parteien, Einverständniserklärung Personalmanagement der Wählergruppen und zur Übermittlung von Bundeswehr anderen Trägern von Daten aus Anlass von Wahlvorschlägen bei Nach § 58b des Soldatengesetzes Alters- oder Ehejubiläen Wahlen und können sich Frauen und Männer, die Aus Datenschutzgründen wird die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes Stadtverwaltung künftig keine Al- Abstimmungen sind, verpflichten, freiwilligen Wehr- ters- und Ehejubiläen im örtlichen dienst zu leisten, sofern sie hierfür Gemäß § 2 Absatz 3 des baden-württ- Stadtblatt veröffentlichen. tauglich sind. Zum Zweck der Über- embergischen Ausführungsgesetzes sendung von Informationsmaterial zum Bundesmeldegesetz dürfen die Altersjubiläen sind der 70. Geburts- übermitteln die Meldebehörden dem Meldebehörden bei Wahlen und Ab- tag, jeder fünfte weitere Geburtstag Bundesamt für das Personalmanage- stimmungen, an denen auch auslän- und ab dem 100. Geburtstag jeder ment der Bundeswehr aufgrund § 58c dische Unionsbürgerinnen und Uni- folgende Geburtstag; Ehejubiläen Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes onsbürger teilnehmen können, deren sind das 50. und jedes folgende Ehe- jährlich bis zum 31. März folgende Familiennamen, Vornamen, Doktor- jubiläum. Daten zu Personen mit deutscher grade und derzeitige Anschriften so- Staatsangehörigkeit, die im nächsten wie Angaben über die Staatsangehö- Alle betroffenen Personen, die Jahr volljährig werden: Familienna- rigkeiten nutzen, um ihnen ihre Veröffentlichung ausdrück- men, Vornamen und die gegenwär- Informationen von Parteien, Wähler- lich wünschen, können beim tige Anschrift. gruppen und anderen Trägern von Bürgeramt der Stadtverwaltung,

Wahlvorschlägen zuzusenden. Am Marktplatz 1 schriftlich ihr Die betroffenen Personen, deren Einverständnis hierzu erklären. Daten übermittelt werden, haben Die betroffenen Personen haben das das Recht, der Datenübermitt- Recht, dieser Nutzung ihrer Daten zu Liegt uns keine Einwilligung vor, un- lung zu widersprechen. Der Wider- widersprechen. Bei einem Wider- terbleibt die Veröffentlichung ! spruch kann bei der Stadtverwaltung spruch unterbleibt die Zusendung Haslach, Am Marktplatz 1, 77716 Has- von Informationen. Der Widerspruch Stadtverwaltung lach eingelegt werden. Bei einem Wi- kann bei der Stadt Haslach im Kinzig- Bürgeramt derspruch werden die Daten nicht tal, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach übermittelt. Der Widerspruch gilt bis eingelegt werden. Er gilt bis zu sei- zu seinem Widerruf. nem Widerruf.

Freitag, 15. Januar 2021 3 BürgerBlatt Haslach

STADTHASLACH

DieStadt HaslachimKinzigtal mitihrer denkmalgeschützten historischen Altstadt isteine charmante, moderne Kleinstadt (ca. 7.000 Einwohner) im Herzen des Schwarzwaldesund bietet eine hohe Lebens-und Erlebnisqualität mitzahlreichen Sport-,Kultur- und Freizeitan- geboten. Sie istSitzund erfüllende Gemeindeder vereinbartenVerwaltungsgemeinschaft mitden Gemeinden Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach und Steinach(insgesamtrund 16.000 Einwohner). IndiesemZusammenhangnimmt die Stadt Haslachfür dieVerwal- tungsgemeinschaftunter anderemdie Aufgabender „Unteren Baurechtsbehörde“ wahr.

Wirsuchen zur Unterstützung unseres Stadtbauamtes zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Personmit der Befähigung für dengehobenenVerwaltungsdienst oder mitvergleichbarerQualifikation (m/w/d)

Die Stelleumfasst insbesonderefolgende Aufgaben:

-Verwaltungssachbearbeitung in derUnteren Baurechts- und Denkmalschutzbehörde -Beratungvon Bürgern, Planernund Umlandkommunen -Komplette Abwicklung vonArchitekten- und Ingenieurverträgen -Eigenständige Sachbearbeitung im Bereich desBeitragswesens -Mitwirkung in der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses -Mitwirkung bei der anstehenden Digitalisierung derBaurechtsbehörde sowie im über- tragenen Aufgabenbereich -Stellvertretung im BereichBauleitplanung und Liegenschaften

DieendgültigeAusgestaltung des Aufgabengebietsbleibtvorbehalten. Siesindteamfähig, serviceorientiertund bürgerfreundlichund verfügen idealerweisebereits über Fachkenntnisse in den BereichenBauordnungs- undBauplanungsrechtoder haben Interesse,sichdieseaktiv anzueignen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese inte- ressanteund vielseitigeStelleeignet sich insbesonderefür künftige Absolventen der Hoch- schulen füröffentliche Verwaltung.

Es erwartetSie eine unbefristete Vollzeitstelle an einem modernen Arbeitsplatzineinem mo- tiviertenTeam. WirbietenIhnen eine Besoldungbis Besoldungsgruppe A11odereineleis- tungsgerechte Vergütungnachdem Tarifvertragdes öffentlichen Dienstes (TVöD),jenach Qualifikationund persönlichen Voraussetzungen bisEntgeltgruppe 10, sowiedie üblichen tariflichen Leistungen, z.B. eine betriebliche Altersvorsorge.

Solltenwir IhrInteressegeweckt haben,dann schickenSie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 7. Februar2021 an dieStadt Haslach, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach oder gerneauchper Mail an [email protected].

Nähere Auskünfte zurTätigkeit erhalten Siegerne vondem Leiterder Baurechtsbehörde, Herrn JoachimStelz,unter derTelefonnummer 07832/706-132 und zumArbeitsverhältnis vonHerrn Hauptamtsleiter AdrianRitterunter der07832/706-112.

Wirweisendaraufhin,dassimFalle einer Bewerbung die fürdie Bewerberauswahl erforderlichen personenbezogenen Daten verarbeitet werden.Schwerbehinderte Menschen werden beigleicher Eignungvorrangig berücksichtigt.Essteht Ihnen frei, im RahmenIhrer Bewer- bungauf eine eventuelle vorliegende Schwerbehinderungoder Gleichstellung mitschwerbe- hindertenMenschen i.S.v. §2Abs. 2und 3SGB IX hinzuweisen, wenn diese Eigenschaft im Bewerbungsverfahren besondere Berücksichtigung finden soll. GenauereInformationenfin- den Sie aufunserer Homepage: www.haslach.de/Ausschreibungen/Stellenausschreibungen.

Wirfreuen unsauf Ihre Bewerbung.

Besuchen Sieuns im Internet unterwww.haslach.de

4 Freitag, 15. Januar 2021 BürgerBlatt Haslach Für diejenigen Steuerschuldner, die für Widerspruch gegen die das Kalenderjahr 2021 die gleiche Grund- Gutscheinkarten 2021 - Übermittlung von Daten an steuer wie im Vorjahr zu entrichten ha- Landesfamilienpass ben, wird aufgrund von § 27 Abs. 3 des Parteien, Wählergruppen Grundsteuergesetzes (GrStG) die Grund- Die Gutscheinkarten 2021 für Inhaber und andere Träger von steuer für das Kalenderjahr 2021 in der- des Landesfamilienpasses können ab Wahlvorschlägen bei Wahl- selben Höhe wie für das Jahr 2020 durch sofort bei der Stadtverwaltung an der öffentliche Bekanntmachung festge- Infotheke im Erdgeschoß des Rat- en und Abstimmungen setzt. Für die Steuerschuldner treten mit hauses gegen Vorlage des Familien- Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmelde- dem Tage der öffentlichen Bekanntma- passes abgeholt werden. gesetz darf die Meldebehörde Par- chung die gleichen Rechtswirkungen Zur Abholung ist eine vorherige Ter- teien, Wählergruppen und anderen ein, wie wenn ihnen an diesem Tage ein minabsprache (Tel.: 706-0) erforder- Trägern von Wahlvorschlägen im Zu- schriftlicher Steuerbescheid zugegangen lich. sammenhang mit Wahlen und Ab- wäre. stimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der Haslach holt es sich! oder Abstimmung vorangehenden sachlichen oder persönlichen Steuer- Monaten Gruppenauskünfte aus dem pflicht eintreten. In diesen Fällen ergeht Unterstützen Sie Ihre örtlichen Betriebe, Melderegister erteilen. Die Auswahl anknüpfend an den Messbescheid des nutzen Sie den Abhol- und Lieferservice! ist an das Lebensalter der betrof- Finanzamtes ein entsprechender schrift- Für alle die nicht ins Internet kommen fenen Wahlberechtigten gebunden. licher Grundsteuerbescheid. nachfolgend die Auflistung der Betriebe die einen Abhol- und Lieferservice bieten. Die Auskunft umfasst den Familien- 2. Zahlungsaufforderung Die Information soll Ihnen helfen, weiter namen, Vornamen und Doktorgrad vor Ort all die Dinge zu bekommen, die Sie sowie derzeitige Anschriften. Die Steuerschuldner werden gebeten, brauchen. Trotz geschlossener Läden und die Grundsteuer für 2021 zu den Fällig- Gaststätten können Sie so unkompliziert Die Geburtsdaten der Wahlberech- keitsterminen und mit den Beträgen, die Waren und „Speis und Trank“ beziehen. tigten dürfen dabei nicht mitgeteilt sich aus dem letzten schriftlichen Grund- werden. steuerbescheid vor Veröffentlichung die- Abhol- und Lieferdienste bieten an: Die Person oder Stelle, der die Daten ser Bekanntmachung ergeben, auf eines übermittelt werden, darf diese nur der in diesem Bescheid angegebenen Apotheke für die Werbung bei einer Wahl oder Bankkonten der Stadtkasse zu überwei- Abstimmung verwenden und hat sie sen. Kloster Apotheke spätestens einen Monat nach der Tel.: 07832/8889 Wahl oder Abstimmung zu löschen Die Steuerschuldner, welche der Stadt- • L ieferung in Haslach und umliegende oder zu vernichten. kasse ein SEPA-Lastschriftmandat für die Gemeinden Grundsteuer erteilt haben, erhalten die- • E rreichbar zu den normalen Öffnungs- Die Wahl- bzw. Abstimmungsbe- se wie bisher zum jeweiligen Fälligkeits- zeiten rechtigten haben das Recht, die- termin von Ihrem Bankkonto abgebucht. • L inda Apotheken App für Bestel- ser Datenübermittlung zu wider- lungen sprechen. Bei einem Widerspruch 3. Rechtsbehelfsbelehrung werden die Daten nicht übermittelt. Kinzigtal-Apotheke Der Widerspruch kann bei der Stadt Gegen diese durch öffentliche Bekannt- Tel.: 07832/3429 Stadtverwaltung Haslach, Am Markt- machung bewirkte Steuerfestsetzung • tägliche Lieferung platz 1, 77716 Haslach eingelegt wer- kann innerhalb eines Monats nach dieser • B estellung muss bis 16:00 Uhr (besser den. Er gilt bis zu seinem Widerruf. öffentlichen Bekanntmachung Wider- früher) aufgegeben werden, Liefe- spruch bei der Stadt Haslach, Am Markt- rung am gleichen Tag platz 1, 77716 Haslach erhoben werden. • E rreichbar zu den normalen Öffnungs- zeiten 4. Hinweise Festsetzung der Grundsteuer Bücher Der Widerspruch hat keine aufschie- für das Kalenderjahr 2021 bende Wirkung (§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Der Buchladen 1. Steuerfestsetzung der Verwaltungsgerichtsordnung – Tel.: 07832/4349 VwGO). Dies bedeutet, dass angefor- • T äglich von 9.00-12.00 Uhr (Bestellung Die vom Gemeinderat in der Haushalts- derte Beträge auch bei Einlegung eines und Abholservice) satzung vom 21. Januar 2020 für das Ka- Widerspruchs fristgerecht zu entrichten • M ail jederzeit: der-buchladen- lenderjahr 2020 festgesetzten Hebesätze sind. Bei verspäteter Zahlung treten [email protected] oder online www. für die Grundsteuer von Säumnis- und Vollstreckungsfolgen ein. buchladenhaslach.de • K ostenlose Lieferung innerhalb von 48 - 320 v.H. für die Betriebe der Land- und Haslach, den 12. Januar 2021 Stunden (bis 20km) Forstwirtschaft (Grundsteuer A) und - 420 v.H. für die Grundstücke (Grund- Bekleidung steuer B) Philipp Saar Bürgermeister Mode Giesler und Mikado gelten, da die Haushaltssatzung für das Tel.: 07832/3161 oder 0151/11640273 Jahr 2021 noch nicht erlassen ist, gemäß • Lieferservice im Umkreis § 83 Abs. 1 Nr. 2 der Gemeindeordnung • A uswahlservice nach telefonischer für Baden-Württemberg (GemO) fort. Vereinbarung • Eigene Gutscheine

Freitag, 15. Januar 2021 5 BürgerBlatt Haslach studioK, Hansjakob Kids und Reini- Gastronomie Pizzeria Piccolo Nido gungsservice Tel.: 07832/9740620 Tel.: 07832/2356 oder 0152/05675513 Gasthaus Aiple • Lieferung innerhalb Haslach ab 20 Uhr • Lieferservice (Umkreis von 10km) Tel.: 07832/977795 • D ie Speisekarte ist online unter www. • per DHL oder eigener Lieferservice • A bholservice So, 11.30 – 14.00 und Fr, pizzeriapiccolonido.de • Auswahlservice (Wunsch-Outfit-Paket) Sa, So von 17.00 – 20.00 Uhr • Eine Stunde vorher bestellen • W hatsapp-Verkauf | 24h Outfitting per • Speisekarte finden Sie online unter Telefon/Email w ww.gasthaus-aiple.de Zum Raben • A bholservice/Gutscheine: Di/Do 10-13 | Tel.: 07832/975508 Samstag 9-12 oder per Absprache Asia Pizza und Kebap • A bholservice von Freitag bis Sonntag • R einigungsservice | Babykleidung | Tel.: 07832/977989 von 17.00 – 20.00 Uhr Lebensmittel Schwarzwaldscheune: • A bholservice Montag bis Sonntag von • a n diesen Tagen telefonisch erreichbar Di/Do 10-13 | Samstag 9-12 12:00 - 20:00 Uhr ab 16.30 Uhr • Online: www.studioK-online.de • S peisekarte finden Sie auf der Home- Gasthaus Eselsbeck page und auf Facebook (zum Raben) Sandhas e.K., Einzelhandel Sport Tel.: 0152/28508646 Gasthaus In Vino Veritas Tel.:07832/979811 oder WhatsApp • A bholservice Donnerstag - Sonntag Tel.: 07832/9944695 oder 0171/795 99 86 0172/7124610 von 15.00-20.00 Uhr • A bholservice von Freitag bis Sonntag • M ontag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr • B estellungen ab 40,- € bekommen von 17.30 – 20.00 Uhr für Click & Collect geöffnet 10% Gutscheinrabatt • S peisekarte online unter www.in-vino- • Zutritt nur nach Terminvereinbarung haslach.de • B estellungen per Mail an info@sport- Gasthaus zum Grünen Baum sandhas.de Tel.: 07832/999 3 888 Haushalt • Abholservice Balu Kunst & Mode • telefonische Bestellung BEST - Hausrat, Glas , Porzellan, Fein- Tel.:07832/979683 oder 0175/08623901 • Speisekarte: kost, Tel.: 07832/9765-00 • Lieferung in Haslach www.gruener-baum-haslach.de • Lieferung im Umkreis • A uswahlservice nach telefonischer • Ö ffnungszeiten (Lebensmittel/Fein- Vereinbarung hasan´s pizza und kebap kost) und Abholservice tägl. von 9 – 12 • Eigene Gutscheine Tel.: 07832/67817 Uhr und nach Vereinbarung • A bholung nach tel. Vereinbarung • Abholservice • Eigene und HGH Gutscheine erhältlich

Elektro Hellas - griechisches Restaurant Metzgerei Tel.: 07832/979797 Fernseh-Breig • A bholservice von Donnerstag bis Sahle Metzger Tel.: 07832/979695 Sonntag von 17.00-20.00 Uhr Tel.: 07832/2234 • Fernseh-Breig • Sonntags zusätzlich 12.00-14.00 Uht • L ieferung im Umkreis von 10 km ab • Tel./Whatsapp • Mittwoch Ruhetag 20,- € (keine Liefergebühr) • Lieferung im Umkreis • nach telefonischer Vorbestellung • B estellungen bis 12:00 Uhr, Ausliefe- • A bholservice und Auswahlservice nach rung zwischen 15:00-18:00 Uhr oder Terminvereinbarung Kundendienst Gasthaus Kanone, Tel.: 07832/977511 nach Absprache und Reparaturen • D ienstag – Sonntag von 11.30 – 14.00 • M ontag bis Freitag: Mittagstisch zum • Eigene Gutscheine Uhr und 17.30 – 19.30 Uhr Mitnehmen • Speisekarte auf der Homepage Radio Geissler www.gasthaus-kanone.de Metzgerei Rose Tel.: 07832/979777 • telefonische Bestellung Tel.: 07832/2229 (Steinach) oder • Lieferung nach Absprache • Bitte Teller oder Behältnisse mitbringen 07832/2350 (Haslach) • K undendienst und Reparaturen • A bholservice zu den normalen werden ebenfalls angeboten Kinzig Food WerkII (bei Göppert) Öffnungszeiten (siehe Homepage) • A bholservice Mo-Fr von 10.00Uhr bis Tel.: 0151/72976947 • M ontag bis Freitag: Mittagstisch und 12.00Uhr • N ur Abholung: Donnerstag – Samstag frische hausgemachte Salate zum • Eigene Gutscheine von 16.00-19.30 Uhr und Sonntags mitnehmen 11.30-19.30 Uhr • www.gasthaus-metzgerei-rose.de Elektro-Oberle, Tel.: 07832/2484 • S peisekarte online auf www.kinzig- • A bholung und Lieferung nach food-werk2.de Obere Metzgerei Franz Winterhalter Absprache Tel.: 07832/976193 • E rreichbar von Montag bis Freitag: Gasthaus Ochsen • A bholservice zu den normalen 08:00-12:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr Tel.: 07832/995890 oder 0176/74736744 Öffnungszeiten Mo - Fr. 8 - 13.30 Uhr • S ervice/Kundendienst und Elektroins- • A bholservice nach telefonischer Rück- und 14.30 - 18 Uhr Sa 7 - 12.30 Uhr tallationen nach Absprache sprache • S peisekarte online unter www.hotel- Optik / Uhren / Schmuck Gartencenter restaurant-ochsen.de und kann per WhatsApp, Fax oder E-Mail geschickt Saresa Göppert Gärtnerei, Tel.: 07832/4177 werden Tel.: 07832/975090 • Lieferservice • Bitte Geschirr mitbringen • L ieferung nach Haslach und Hofs- • „ LäDELE“ Montag bis Samstag von tetten 8:30-12:30 Uhr Ristorante & Pizzeria Oronzo • A bholservice Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr • Abholservice Tel.: 07832/2345 und 17 – 18 Uhr • E igene Gutscheine über die Home- • Montag Ruhetag • O nlineshop www.saresa.org page • Abholservice von Dienstag bis Sonntag • Eigene Geschenkgutscheine erhältlich

6 Freitag, 15. Januar 2021 BürgerBlatt Haslach CB-Optik ABSATZ 8.,15., 22. und 29. Mai Tel.:07832/979720 Tel.: 0171/6237130 oder 07832/2576 5.,12. und 26. Juni • L ieferung innerhalb Haslach nach • Lieferung im Umkreis 3., 10., 17., 24. und 31. Juli Absprache • S ie teilen uns mit was Sie suchen! Wir 7., 14., 21. und 28. August • Abhol-/Auswahlservice schicken Ihnen per WhatsApp Bilder, 4., 11., 18. und 25. September • E rreichbar zu den normalen Öffnungs- aus denen Sie auswählen können (bis 2. und 16. Oktober zeiten von Montag - Freitag von 9 - 18 zu 3 Paar möglich). 6. und 20. November Uhr und Samstag von 9 - 13 Uhr (gerne • A bholservice/Gutscheine: täglich von 18. Dezember Terminvereinbarung) 09:00-12:00 Uhr • Eigene Geschenkgutscheine erhältlich Nach wie vor werden jedoch auch wäh- Schuh Volk rend der üblichen Dienstzeit zwischen 8 Trötzmüller Tel.: 07681/6511 -12 und 14 - 16 Uhr Trauungen durchge- Tel.: 07832 / 2302 • I nformation und Bestellung über den führt. • Lieferung kostenlos im Raum Haslach Online Shop www.schuhvolk.de • Auswahl-/Abholservice • T elefonische Beratung (auch per Whats Candle-Light-Trauungen • Eigene Geschenkgutscheine erhältlich App) 0157-33743224 Versand als Das Standesamt Haslach im Kinzigtal bie- • E rreichbar zu den normalen Öffnungs- Auswah tet Paaren, die heiraten wollen, die zeiten, Termine nach Vereinbarung • m öglich Lieferdienst über DHL Möglichkeit, abends in den Wintermo- (kontaktlos) naten im Schein von Kerzen sich im Parfumerie/Kostemtik ehem. Refektorium des Alten Kapuziner Sonstiges Klosters das Ja-Wort zu geben. Parfümerie zur Katze Tel.: 07832/2272 oder 07834/869826 Jopis Service Für Fragen oder Terminvereinbarungen • Lieferung ab 30 Euro 07832/9993266 oder 07835/631777 oder stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. • A bholung ist gegen Vorbestellung am 0160/6522566 nächsten Tag zwischen 11.30 bis 12 • geöffnet 9.00-13.00 Uhr Standesamt Uhr und 17 bis 18 Uhr möglich • S chlüsselanfertigungen, Schlüsselnot- Telefon: 07832/706-143 • N eu: wir sind jetzt auch per WhatsApp dienst 24 std., Schilder und Stempel Telefax: 07832/706-149 zu erreichen unter: 015142800126 jeglicher, Schuh-und Lederreparatur, E-Mail: [email protected] Bekleidungsänderung, DHL-Paketshop Natürlich schön! • N ach telefonischer Absprache Liefer- Josephines Naturkosmetik und Abholservice Tel. 07832/9789512 • Abholservice: Produkte/Gutscheine Getränke Klausmann / Vinum Wein FUNDSACHEN • Naturkosmetik der Marke Cattier Paris und Genuss Tel. 07832/2651 und 07832/8101 Schreibwaren - Spielwaren • Lieferservice im Umkreis von 15km Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- • Weiterhin geöffnet zigtal wurden folgende Fundsachen ab- Carl Aberle gegeben: Tel.: 07832/9995610 oder 0151/56353068 City-Friseur Landeck • Unser Onlineshop: Tel. 07832/2408 - einzelner lilafarbener Schlüssel am Ring www.carl-aberle-haslach.de • Lieferservice (Haarfarbe, Produkte) mit Anhänger (auf Wiese im Mühle- • Abholtermine nach tel. Absprache • Eigene Gutscheine grün) • Lieferservice ab 20,-€ im Umkreis - Brille, schwarzes Gestell (vor Firma Schmidt BikeShop Scherer in Schleifmattstraße) Schuhe Tel. 07832/999444 - langer , dunkelgrauer Strickschal (auf • W erkstatt geöffnet (reguläre Panoramaweg im Eichenbach) Daniel Gesunde Schuhe Öffnungszeiten) - 2 Schlüssel an einem schwarzen Leder- Tel.: 07832/3117 oder 0151/20272464 • Abholservice Ware/Reparateuren mäppchen (im Rathausbriefkasten) • Lieferservice und Auswahlservice • Terminanfrage telefonisch • A bholservice/Gutscheine täglich von • Eigene Gutscheine 09:00-12:00 Uhr und nach Vereinba- • 1 6.-25.01.21 geschlossen (ab 25.01. rung (ALLE ORTHOPÄDISCHE LEIS- Werkstatt wieder geöffnet unter ABFALL- TUNGEN) neuer Adresse) BESEITIGUNG • Gerne versorgen wir Sie nach Terminver- einbarung mit: orthopädische Einlagen, Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- Schuhzurichtungen, Bandagen, den Sie sich bitte an: Orthesen, Kompressionsstrümpfen, STANDESAMTLICHE Landratsamt Ortenaukreis, orthopädische Maßschuhe, Diabetes Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Schuh- und Einlagenversorgung NACHRICHTEN Badstraße 20, 77652 Offenburg Info-Hotline der Abfallberatung: Schuh-Flaig Standesamtliche Trauungen an 0781/805-9600 Tel.: 0171/6237130 oder 07832/2576 Samstagvormittagen im Jahr 2021 Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- • Lieferung im Umkreis An folgenden Samstagvormittagen wird hälter: 0781/805-6000 • S ie teilen uns mit was Sie suchen! Wir im Jahr 2021 getraut, jeweils um 9.00 schicken Ihnen per WhatsApp Bilder, Uhr, 10 Uhr und 11 Uhr: E-Mail: an denen Sie auswählen können (bis 16. Januar [email protected] zu 3 Paar möglich). 6. und 20. Februar Homepage: • A bholservice/Gutscheine: täglich von 6. und 20. März www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 09:00-12:00 Uhr 3. und 17. April

Freitag, 15. Januar 2021 7 BürgerBlatt Haslach Behälterbestellungen und/oder Behäl- teränderungen können nur vom Grund- BiG – stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- Erwachsenenbildung nommen werden. Bitte geben sie uns hierzu ihre Kundennummer und das Lei- stungskonto an. Kurse fallen aus! Bei der Stadtverwaltung Haslach be- Stadtbücherei Aufgrund der aktuellen Corona-Verord- treut Sie: nung können leider zurzeit keine Kurse Frau Simone Volk, im bürgerhaus in der BiG stattfinden. Am Marktplatz 1, 77716 Haslach der stadt haslach Tel.: 07832/706-137, E-Mail: [email protected] Stadtbücherei bietet Abholservice! Leerung der Mülltonnen: KOMMUNALE Ab sofort bietet die Stadtbücherei Has- JUGEND- UND Graue Tonne: lach wieder einen Medien-Abholservice Montag, den 25.01. an. SOZIALARBEIT im Stadtteil Bollenbach Mittwoch, den 27.01. Dies läuft folgendermaßen ab: im Stadtteil Schnellingen Sie können uns Ihre Bestellwünsche per Mittwoch, den 27.01. E-Mail oder telefonisch mitteilen. Zur Jugendarbeit im Stadtbezirk Haslach Auswahl der Medien können Sie unseren Medienkatalog (Web-OPAC) nutzen, der Grüne Tonne: über die Homepage der Stadt Haslach Mittwoch, den 20.01. aufrufbar ist. im Stadtteil Schnellingen Info Jugendhaus Haslach Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung un- Wir sind online für euch da! Donnerstag, den 21.01. bedingt Name und Ausweisnummer im Stadtteil Bollenbach Montag bis Freitag von 13.00 - 18.00 an! Uhr findenverschiedenste Online An- Donnerstag, den 21.01. Die Abholung der Medien erfolgt aus- im Stadtbezirk Haslach gebote über die Plattform „Jitsi schließlich nach Terminvereinbarung Meet“ statt. Mehr Informationen an einem der Fenster der Stadtbücherei. Gelbe Säcke: über unsere WhatsApp-Gruppe unter Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn 0171 4177671 oder auf unserer Insta- Montag, den 18.01. in den Stadtteilen Ihr Medienwunsch nicht mehr verfügbar Bollenbach & Schnellingen gram Seite @jugendhaus_haslach. ist. Es ist möglich, dass Ihr Wunsch gleich- Einzelgespräche können nach Ter- Mittwoch, den 20.01. zeitig von einer anderen Person bestellt im Stadtbezirk Haslach minvereinbarung unter den gel- wurde. Geben Sie gegebenenfalls einen tenden Hygienemaßnahmen stattfin- Alternativwunsch an. den. Bitte hierzu uns per WhatsApp Nächste Problemstoffsammlung: Samstag, den 20.02.2021 von 09.00 bis oder Instagram anschreiben. Rückgaben sind ab sofort wieder mög- Bei Rückfragen 07832 8040. 15.00 Uhr lich. Nutzen Sie hierfür ausschließlich un- Standort: Markthalle Haslach seren Rückgabecontainer. Euer Team der Offenen Jugendarbeit Haslach Nächste Altpapiersammlung (FFW): Sie erreichen das Bücherei-Team unter Samstag, den 06.03.2021 07832/9182-0 oder buecherei@haslach. in Haslach, Bollenbach & Schnellingen de.

Nächster Warentauschtag: Schulsozialarbeit Samstag, den 13.03.2021 Servicezeiten von 13.00 bis 16.00 Uhr Standort: Markthalle Haslach Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr Schulsozialarbeit am Bildungszen- Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr trum Haslach Abholung von Grünabfällen: Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr Auch während der Schulschließung Dienstag, den 16.11.2021 Freitag 14.30 - 18.00 Uhr sind wir für Sie und für euch erreich- in Haslach, Bollenbach & Schnellingen Samstag 10.00 - 12.00 Uhr bar!

Batteriebehälter: Beratung für Schüler, Eltern und Bitte geben Sie ihre Altbatterien im Han- Lehrkräfte: del zurück oder bei der mobilen Pro- Haslach BiG - Sekundarstufe und Gesamtleitung blemstoffsammlung ab. Bibliothek der Frau Jilg 07832 9754 110 Korktonne: Generationen [email protected] Auf dem Klosterparkplatz (bei den Glas- WhatsApp für Schülerinnen und Schüler: containern) BiG weiterhin geschlossen 0157 35333115 Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): Die Bibliothek der Generationen bleibt Grundschule Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis bis auf weiteres geschlossen. Frau Ehret 12.30 Uhr + von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr 07832 9754 169 sowie jeden Samstag von 08.00 Uhr bis [email protected] 13.00 Uhr

8 Freitag, 15. Januar 2021 BürgerBlatt Haslach Aufgrund des Bund-Länder-Beschlusses der Sebastiansverehrung allerdings ist zur Corona-Pandemie wurden die bis 10. die Friedhofskapelle. Dort ist ihm sogar INTEGRATIONSARBEIT Januar befristeten Maßnahmen verlän- der Seitenaltar geweiht, ein Werk aus der gert und in Teilen noch verschärft. Werkstätte Schupp in Villingen. Diese Ka- Die Integrationsbeauftragte ist die zen- Dies hat zur Folge, dass VHS-Präsenz- pelle war am Sonntag nach dem Festtag trale Anlaufstelle jeglicher Integrations- kurse zumindest vorerst bis Ende Ja- (20. Januar) bis Ende des 19. Jahrhun- bemühungen in Haslach. nuar nicht stattfinden. derts immer das Ziel einer großen Seba- Kontakt: Integrationsbeauftragte Wann die Kurse wieder aufgenommen stiansprozession, welche von der Stadt- Tabitha Eisenmann werden können, hängt von der weiteren kirche nach dort geführt hatte. Seit fast [email protected] Entwicklung des Infektionsgeschehens einem Jahr brennen nun immer Kerzen 07832 5215 und von den daraus resultierenden Re- am Altar des Heiligen Sebastian, gestiftet gelungen der Landesregierung für die immer wieder von Gläubigen, die diese Zeit ab Februar ab. Eine Anmeldung ist dort abgelegt hatten. So wird es auch dennoch möglich - wir informieren alle ganz besonders in der kommenden Wo- MUSIKSCHULE angemeldeten Teilnehmer/innen sobald che wieder sein, wo am Mittwoch der Na- HASLACH die Kurse wieder stattfinden können. menstag des Heiligen Sebastian ist. Ker- Gerne können Sie sich auf unserer Web- zen, die zu Ehren des Heiligen Märtyrers Anmeldestart für die neuen Kurse site www.vhs-ortenau.de über die aktu- Sebastian gestiftet werden, können am der elementaren Musikpädagogik. elle Situation und unsere Angebote in- Altar abgelegt werden, wo sie dann auch Die Musikschule Offenburg/Ortenau bie- formieren. entzündet werden. Die Friedhofskapelle tet für Kinder ab acht Monaten bis hin ist täglich geöffnet. Die Bedeutung des zu den Vorschulkindern ein durchgängi- Herzliche Grüße Heiligen für unsere Zeit drückt sich auch ges Angebot im Bereich der elementaren Ihr vhs-Team in einer Strophe im Sebastianslied aus Musikpädagogik. Lengfurt (Main) aus, wo es heißt:„Wollen Die neuen Kurse beginnen im Mai, An- Seuchen zu uns schleichen, sorge dass sie meldestart ist der 25. Januar. GESCHICHTE UND von uns weichen, vertreibe ungesunde Anmeldungen werden unter 0781-9364- Luft und schließ des jähen Todes Gruft, 100, unter info@musikschule-offenburg. BRAUCHTUM Heiliger Sebastian“ de oder über www.musikschule-offenburg.de entgegengenommen. Die Mitarbeiterinnen im Sekretariat in- Immer näher rückt das formieren auch gerne persönlich über Fest des Stadtpatrons Kurszeiten, Unterrichtsorte, Alter der St. Sebastian Kinder usw., ebenfalls unter der Telefon- nummer 0781-9364-100. Schon annähernd seit einem Jahr lastet die Corona-Pandemie auf den Menschen weltweit und noch immer beherrscht diese Seuche den Alltag . Viel Leid hat dieser Virus schon über die Menschheit ge- bracht, doch es ist keine Entwicklung unserer Zeit allein. Schon vor Jahrhunderten sorgten Seuchen wie die Pest, Lepra oder die Blattern für großes Leid und gerade im 16. Und 17. Jahrhundert war es immer wieder die Pest, die ganze Landstriche entvölkert hatte, so hatte diese Seuche auch im Kinzigtal gewütet und gerade in diesen schweren Zeiten mit Kriegsge- schehen, Not und Tod wandten sich die Menschen an die bekannten Seuchenhei- ligen wie den Heiligen Sebastian, Rochus oder Karl Boromäus. Aus dieser Zeit stammt auch die überlieferte Verehrung des Heiligen Sebastian in Haslach, wo er Außenstelle Haslach an Weihnachten 1635 (so Stadtarchivar Herr Werner Müller Manfred Hildenbrand) zum Stadtpatron Im Alten Kapuzienerkloster erhoben worden war. Bereits in den Jah- Klosterstraße 1, 77716 Haslach ren zuvor waren in Haslach und in seiner Telefon: 07832 706-174 Umgebung täglich unzählige Menschen Telefax: 07832 706-178 an dieser Seuche gestorben. Im Jahre E-Mail: [email protected] 1670 wurde dann die immer stärker wer- Internet: www.vhs-ortenau.de dende Sebastiansbruderschaft gegrün- det und in der Stadtkirche ein Seitenaltar VHS-Präsenzkurse ausgesetzt dem Stadtpatron geweiht. Doch nicht nur in der Stadtkirche begegnen wir Liebe Teilnehmerinnen und Teilneh- noch heute dem Heiligen Sebastian, er mer, liebe Interessierte der vhs Orte- schmückt auch die Brunnensäule des im nau, 18. Jahrhundert durch den Schultheißen wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr Stelker gestifteten „Rohrbrunnen“ auf und vor allem eine gute Gesundheit! dem Marktplatz und ein besonderer Ort

Freitag, 15. Januar 2021 9 BürgerBlatt Haslach werden soll. Und damit diese Show ein KIRCHENMUSIK Narrenzunft echter Erfolg werden kann, braucht es UND KIRCHENCHÖRE Haslach i. K. e. V. den Gestaltungswillen aller Haslacher Narren. Wir möchten deshalb alle Nar- Mitgliederinfo zur Fasent 2021 ren, Cliquen, Vereine, Hästrägergruppen Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, und Musiker, welche bisher bereits unse- Kinderchor und Jugendchor Mutabor Liebe Zunftmitglieder, liebe Freunde der re Haslacher Fasent bereichert haben Verantwortlicher Kirchenmusiker: Haslacher Fasent, dazu aufrufen, einen kleinen Videoclip Bernhard Mussler, dass das Jahr 2021 für die schwäbisch- zu drehen. Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 allemannische Fasent und für unsere ge- In Bezug auf den Inhalt seid ihr vollkom- samte Gesellschaft kein einfaches Jahr men frei. Ihr könnt mit eurer Familie ei- sein wird, war uns allen bewusst. Dass nen närrischen Umzug durch euer Haus

die Einschränkungen unseres gesell- filmen, ihr könnt einen Sketch zeigen, schaftlichen Lebens jedoch so weitrei- einen Witz vortragen, eine Schnurre (Da- VEREINS- chend sein werden, damit konnte im tenschutz und Persönlichkeitsrechte sind NACHRICHTEN letzten Jahr noch niemand rechnen. zu beachten!) bringen oder ein ver- Nun heißt es auch für die Narrenzunft rücktes Kostüm zeigen und vieles mehr. Haslach, dass wir uns dieser aktuellen Si- Der Videoclip sollte nicht länger als 3-4 tuation zu stellen haben. Das bedeutet Minuten sein, im Querformat gefilmt für uns, dass wir euch mitteilen müssen, werden und eine gute Licht- und Ton- dass alle liebgewordenen, Fasentsveran- qualität haben. Ihr habt eine gute Idee, staltungen so wie wir sie kennen nicht benötigt jedoch Unterstützung beim Fil- stattfindenkönnen. Dies gilt für alle Ver- men? Dann wendet euch vertrauensvoll anstaltungen von der Fasentseröffnung an uns. Wir haben unser Zunfthaus zum bis zum Aschermittwoch. Hintergrund Studio umgewidmet und bieten euch an, sind die aktuellen Corona-Schutzmaß- die Clips, gerne auch vor unserem Green- nahmen, welche ein gemeinsames Feiern screen, bei uns zu drehen. Eine E-Mail an Bliebe gsund ihr Lit in dere bsundere [email protected] ge- Corona-Zit in Präsenz nicht zulassen. Die Absage unserer Fasentsveranstal- nügt, um einen individuellen Termin zu Ein schwieriges Jahr 2020 ist vorbei und vereinbaren. der Verein „Lebenswertes Kinzigtal e.V.“ tungen bedeutet jedoch nicht, dass die Fasent in Hasle abgesagt ist. Einen ersten Einsendeschluss der Videoclips ist der feiert sein einjähriges Bestehen. 04.02.2021. Eure fertigen Clips dürft ihr Der Vereinsnamen ist Programm und 38 Impuls hat die Narrenzunft mit der digitalen Verkündung des Fasentmottos gerne an folgende E-Mail Anschrift schi- Mitglieder agieren gemeinnützig weiter. cken: [email protected] Vielen Dank an die Vereinsmitglieder, 2021 gesetzt. „De Haslacher steckt die Fasent im Blut, wenn si muss au mit Bitte haltet euch auch bei den Video- die Spender und die potentiellen Unter- drehs an die aktuell geltenden Corona- stützer. Aluhut. Mit Anstand heißt`s Narri Narro, und mit Abstand sowieso.“ Schutzmaßnahmen! Nähere Informationen zu unserer Show Der Vorstand Dieser Leitgedanke soll uns durch die närrische Zeit tragen, und der Kreativität „Fasent in Hasle 2021 – Ein Corona Best Of“, welche von Manuel Seitz, Benjamin www.lw-kinzigtal.de der Haslacher Narren keine Grenzen setzen. Fauz und Tobias Rauber moderiert wird, So ist geplant, dass das Städtle wie ge- erhaltet ihr zeitnah. wohnt mit Fasents-Bändele verziert Wir freuen uns auf eure rege Beteiligung Narrenverein wird. Des Weiteren sollen die Schaufen- und sind gespannt auf eure Beiträge. ster der Haslacher Einzelhändler närrisch Bollenbach e.V. Mit närrischen Grüßen und einem Narri Ruhmattenschimmel gestaltet werden, was sich gerade mit dem HGH in Abstimmung befindet. Zur Narro Liebe Mitglieder und Fasnachtsfreunde, Kernfasent werden wir die Haslacher wie ihr alle wisst kann die Fasnacht 2021 Narren mit kleinen Videoclips erfreuen. Manuel Seitz nur unter starken Einschränkungen Und alle echten Narren möchten wir Zunftmeister stattfinden. dazu einladen, ihr Häs auf die Straße zu Um dennoch etwas Stimmung ins Dorf bringen. Tragt es beim Einkaufen auf zu bringen, fänden wir es toll wenn ihr dem Wochenmarkt oder im Supermarkt. uns dabei Unterstützt. Funktioniert eure Geht als Ritter zum Tanken oder als Sportverein Christbäume zu Narrenbäumen um, de- Hemdglunker zur Arbeit. Es liegt mit an Haslach koriert Balkon oder Vorgarten mit Fas- euch, auch eine Fasent 2021 mit Leben zu füllen. nachtsschmuck. Der Fantasie sind keine Willkommen in 2021 Ergänzend möchten wir die Kindergär- Grenzen gesetzt. Luftballons, Luftschlan- Ein gutes neues und gesundes Jahr ten und Schulen aufrufen, ein närrisches gen, bunte Bändele oder was euch sonst 2021 wünscht Euch der SV Haslach. Motto auszurufen und die Kinder zu ani- noch einfällt. Wir freuen uns über jeden Aber auch für uns selbst wünschen wir mieren, verkleidet in Kindergarten oder bunten Balkon oder Vorgarten. Schickt ein gutes 2021, in dem wir wieder zur Schule zu kommen. uns Bilder eurer Kunstwerke gerne per Normalität zurückfinden dürfen, in dem Auch wenn keine Kindergarten- oder Facebook oder WhatsApp an Manuel wir wieder trainieren und spielen dürfen Schulstürmung stattfinden kann, freuen Kinnast (Tel. 0170 9354387) bis zum und in dem sich unsere Fans treffen kön- sich viele Kinder auf die närrische Zeit 06.Februar zu. Die Highlights bekommen nen. Doch bis dahin müssen wir uns der- und darauf sich zu verkleiden, was wir dann eine kleine Überraschung von Uns. zeit noch in Geduld üben. Versprochen ausdrücklich begrüßen. Wir freuen uns über jeden Beitrag. ist aber, dass wir uns auf den Neustart Gipfeln soll unsere Fasent 2021 in einer vorbereiten und sobald es losgehen darf, digitalen Fasent-Show, welche am Fa- Bleibt Gesund und habt eine schöne Zeit sind wir bereit. Eure Vorstandschaft sentsonntag, 14.02.2021 ausgestrahlt

10 Freitag, 15. Januar 2021 BürgerBlatt Haslach Bereit sein müssen wir nun auch für die für unsere Jugend angepeilt. Doch dieses Stadionsanierung. In diesem Monat soll Ziel wurde weit übertroffen, kurz vor Tisch-Tennis-Club 1963 die Ausschreibung erfolgen, der Baube- Aktionsende hatten wir sogar unser Haslach e.V. ginn ist für April/Mai vorgesehen. Auch Gründungsjahr 1911 erreicht, am Ende hier hoffen wir, dass dies alles so kommt, waren es dann 1.963 Vereinsscheine. Trainingspause damit wir zum Start in die Saison 2022/23 Durch die aktuellen Maßnahmen im wieder im Stadion spielen können. Es Somit warten als Prämien 20 Bälle für die Kampf gegen das Corona-Virus bleiben kommt also Arbeit auf uns zu und Geld Jugend, 15 Mannschaftswesten für Er- alle Sport- und Freizeiteinrichtungen ge- kostet das Vorhaben auch. Deshalb wer- wachsene und 1 Satz Markierungshau- schlossen. Mit diesem Beschluss ist es den wir auf viele Unterstützer, sei es ben für alle. nicht möglich, nach 20 Uhr das Haus aus durch Muskelkraft oder Sponsoring, an- driftigem Grund zu verlassen. Daher gewiesen sein. Sobald wir konkreter pla- Dafür möchten wir uns bei allen ganz werden wir vom TTC Haslach bis zum nen können, werden wir uns diesbezüg- herzlich für das eifrige Sammeln bedan- 31.01.2021 kein Training anbieten kön- lich wieder melden. ken. nen. Sollte sich die Situation ändern, werden die Vereinsmitglieder entspre- Danke für Vereinsscheine chend informiert. Wir wünschen allen Bei der Sammelaktion der REWE-Ver- Vereinsmitgliedern und deren Familie einsscheine hatten wir als Ziel 10 Bälle gutes Durchhaltevermögen und bleiben Sie gesund!

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

#füreinander Spende Fürsorgemit deinem Beitrag zumCorona-Nothilfefonds.

www.drk.de

©AndreZelck /DRK-ServiceGmbH

Freitag, 15. Januar 2021 11 Fischerbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@ﬁscherbach.de · www.ﬁscherbach.de

Widerspruch gegen die Verwendung Es ist ein Angebot zur Entlastung betreu- AMTLICHE von Daten zur Zusendung von Infor- ender Angehöriger, aber auch für alle BEKANNT- mationen der Parteien, Wählergrup- anderen Senioren. pen und anderen Trägern von Wahl- MACHUNGEN vorschlägen bei Wahlen und Die Bürgergemeinschaft möchte mit die- FISCHERBACH Abstimmungen sem Angebot dazu beitragen, dass unsere älteren Mitbürger*innen in ihrem ge- Gemäß § 2 Absatz 3 des baden-württem- wohnten Umfeld bleiben können. Widerspruch gegen die bergischen Ausführungsgesetzes zum Übermittlung von Daten Bundesmeldegesetz dürfen die Melde- Das Angebot soll gleichermaßen Körper Widerspruch gegen die Übermitt- behörden bei Wahlen und Abstim- und Geist fithalten, die Verbindung zum lung von Daten an Parteien, Wähler- mungen, an denen auch ausländische Dorfgeschehen bewahren und vor allem gruppen und andere Träger von Unionsbürgerinnen und Unionsbürger viel Spaß und Freude vermitteln. Wahlvorschlägen bei Wahlen und teilnehmen können, deren Familienna- Abstimmungen men, Vornamen, Doktorgrade und der- Mit Tania Allgeier als Verantwortliche Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldege- zeitige Anschriften, sowie Angaben über für diese Betreuungsgruppe, Eleonor setz darf die Meldebehörde Parteien, die Staatsangehörigkeiten nutzen, um Geiger und Nicole Werstein steht ein Wählergruppen und anderen Trägern ihnen Informationen von Parteien, Wäh- qualifiziertes Team für diese Aufgabe von Wahlvorschlägen im Zusammen- lergruppen und anderen Trägern von bereit. Das Angebot findetimmer Diens- hang mit Wahlen und Abstimmungen Wahlvorschlägen zuzusenden. tag von 14:00 bis 17:00 Uhr im kleinen auf staatlicher und kommunaler Ebene Saal der Brandenkopfhalle statt. in den sechs der Wahl oder Abstimmung Die betroffenen Personen haben das vorangehenden Monaten Gruppenaus- Recht, dieser Nutzung ihrer Daten zu Pro Nachmittag entsteht ein Unkosten- künfte aus dem Melderegister erteilen. widersprechen. Bei einem Widerspruch beitrag von 20 Euro. Eine Abholung ist Die Auswahl ist an das Lebensalter der unterbleibt die Zusendung von Informa- gegen Gebühr möglich. betroffenen Wahlberechtigten gebun- tionen. Der Widerspruch kann bei der den. Die Auskunft umfasst den Familien- Gemeinde Fischerbach, Bürgerbüro, Senioren mit Pflegegradeinstufung kön- namen, Vornamen und Doktorgrad so- Hauptstraße 38, 77716 Fischerbach ein- nen über ihre Krankenkasse abrechnen. wie derzeitige Anschriften. Die gelegt werden. Er gilt bis zu seinem Wi- Geburtsdaten der Wahlberechtigten derruf. Bei Interesse und für mehr Informatio- dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. nen können sie sich gerne bei unserem Die Person oder Stelle, der die Daten BürgerKontaktBüro mit Petra Krämer, übermittelt werden, darf diese nur für die VEREINS- immer dienstags von 9 bis 11 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr unter der Werbung bei einer Wahl oder Abstim- NACHRICHTEN mung verwenden und hat sie spätestens Telefonnummer 07832/9740988 oder bei einen Monat nach der Wahl oder Abstim- Tania Allgeier unter der Telefonnummer mung zu löschen oder zu vernichten. 07832/67342 melden.

Die Wahl- bzw. Abstimmungsberech- tigten haben das Recht, dieser Da- Aus der Heimat, für tenübermittlung zu widersprechen. die Heimat. Bei einem Widerspruch werden die Da- ten nicht übermittelt. Der Widerspruch Betreuungsgruppe für Senioren kann bei der Gemeinde Fischerbach, Bür- Die Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. gerbüro, Hauptstraße 38, 77716 Fischer- bietet, sobald es die Situation zulässt, bach eingelegt werden. Er gilt bis zu sei- eine Betreuungsgruppe für Senioren an. nem Widerruf.

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

12 Freitag, 15. Januar 2021 Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Aßmuth Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

• Das Tragen einer Mund-Nasen-Bede- Landesfamilienpass AMTLICHE ckung hat sowohl beim Betreten und Gutscheinkarten 2021 BEKANNT- Verlassen sowie während der gesamt- en Dauer der Sitzung zu erfolgen; Inhaber von Landesfamilienpässen kön- MACHUNGEN • Wortmeldungen der Zuhörer können nen die Gutscheinkarten für das Jahr HOFSTETTEN in der Frageviertelstunde erfolgen; 2021 ab sofort beim Bürgermeisteramt hierzu ist verpfl ichtend das zur Verfü- (Einwohnermeldeamt) abholen. gung stehende Mikrofon an dem hier- Öffentliche für zugewiesenen Bereich zu nutzen. Beantragen können Sie den Landesfami- Gemeinderatssitzung lienpass ebenfalls beim Einwohnermel- öffentlich 20:00 Uhr deamt, wenn eine der folgenden Vo- E i n l a d u n g raussetzungen zutrifft: zu der am Dienstag, den 19. Januar 2021, um 20:00 Uhr stattfi ndenden öf- 1. B ekanntgaben, Verschiedenes, Be- schlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung, Landesfamilienpässe können Familien fentlichen Sitzung des Gemeinderats in erhalten: der Gemeindehalle Hofstetten. Frageviertelstunde 2. B eratung über die Anschaffung von • mit mindestens drei kindergeldberech- mobilen Luftfi lteranlagen in Schule tigenden Kindern, die mit ihren Eltern Bis zum 31.01.2021 gelten die verschärf- in häuslicher Gemeinschaft leben; ten Corona-Vorschriften und der von der und Kindergarten 3. Haushalt 2021 • mit nur einem Elternteil, die mit min- Landesregierung von Baden-Württem- destens einem kindergeldberechti- berg erlassene Lockdown zur weiteren 3.1 Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan der Ge- genden Kind in häuslicher Gemein- Verhinderung der Ausbreitung des Coro- schaft leben; na-Virus. Zudem gelten ab 20.00 Uhr meinde 3.2 Beratung und Beschlussfassung • mit einem kindergeldberechtigenden Ausgangsbeschränkungen für die Bevöl- schwer behinderten Kind; kerungen. Die eigene Wohnung darf nur über den Wirtschaftsplan des Ei- genbetriebes Wasserversorgung • die Hartz IV- oder kinderzuschlagsbe- aus triftigem Grund verlassen werden. rechtigt sind und mit mindestens Die Sitzung kommunaler Gremien gilt als Hofstetten 4. Annahme von Spenden einem kindergeldberechtigenden Kind Veranstaltung nach § 10 (4) CoronaVO; in häuslicher Gemeinschaft leben; sie ist zulässig und gleichfalls ein triftiger 5. S atzungsbeschluss Bebauungsplan „Kindergarten im Dorf“ • die Leistungen nach dem Asylbewer- Grund. Auch die Teilnahme als Bürger*in berleistungsgesetz (AsylbLG) erhalten an einer öffentlichen Gemeinderatsit- 6. B ildung des Wahlvorstandes sowie Briefwahlvorstandes für die Landtags- und mit mindestens einem Kind in zung ist grundsätzlich möglich. Im Falle häuslicher Gemeinschaft leben. einer Kontrolle ist jene durch die kon- wahl am 14. März 2021 trollierte Person glaubhaft darzulegen. 7. B eratung über die Beteiligung an der Für die Sitzung gelten folgende Vor- Kampagne Fairtrade Town schriften: • Der Abstand der Sitzplätze für alle ABFALL- Gremienmitglieder und Vertreter der Mit freundlichen Grüßen BESEITIGUNG Verwaltung beträgt mindestens 1,5 Meter in alle Richtungen; selbiges gilt Graue Tonne/Restmüllsäcke: Dienstag, für die Zuhörer; 19.01.2021 • Desinfektionsmittel ist am Eingang/ Ausgang bei Betreten und Verlassen des Sitzungsraums verpfl ichtend zu nutzen; • Besucher sind verpfl ichtet sich zum Martin Aßmuth Zwecke der Kontaktermittlung durch Bürgermeister das Gesundheitsamt oder die Ortspoli- zeibehörde im Falle eines Infektions- falls in eine ausliegende Namensliste einzutragen;

Freitag, 15. Januar 2021 13 BürgerBlatt Hofstetten VEREINS- NACHRICHTEN

KSV HOFSTETTEN RINGEN

Patrick Neumaier für Aktiven-Natio- nalmannschaft im Einsatz Nach Wochen und Monaten in denen wir euch hauptsächlich über Terminver- schiebungen oder –absagen informieren mussten, freuen wir uns wahnsinnig endlich auch wieder über ein sportliches Highlight berichten zu können. So wurde Patrick Neumaier für den Internatio- nalen Grand Prix von Zagreb am kommenden Wochenende in Kroatien nominiert. Nachdem Patrick, unter ande- rem als Junioren Vize-Weltmeister, im Nachwuchsbereich mehrfach für Aufse- hen gesorgt hat, darf er sich nun also auch im Aktiven-Bereich, im Kreise der Nationalmannschaft, mit der internatio- nalen Ringer-Elite messen. Trotz er- schwerter Vorbereitungsbedingungen und einem Jahr 2020 ohne wirkliche Wettkampfpraxis, trauen wir Patrick wie immer einiges zu und wünschen ihm viel Erfolg bei dieser Herausforderung!

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

Lesespaß für die ganze Familie!

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel.

Wir sorgen dafür,dass lokale Nachrichten dortankommen, wo sie am meisten interessieren.

14 Freitag, 15. Januar 2021 Mühlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlichfür den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Helga Wössner Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

Tagesordnung: Wir bitten um vorherige AMTLICHE Terminabsprache: BEKANNT- 1. F rageviertelstunde für Einwohner ge- mäß § 27 der Geschäftsordnung des Hauptamt: MACHUNGEN Gemeinderats Herr Hofstetter, Tel. 9118-13 MÜHLENBACH 2. I nterkommunale Zusammenarbeit durch Bildung eines Gemeinsamen Rechnungsamt: Gutachterausschusses mit der Stadt Frau Waldmann, Tel. 9118-14 Einladung zur öffentlichen Offenburg Gemeinderatssitzung 3. Ä nderung der Hauptsatzung bezüg- Bürgerbüro: Am Mittwoch, dem 20. Januar 2021 lich Videokonferenzen des Gemein- Frau Sisman, Tel. 9118-12 findet eine weitere Gemeinderatssit- derates gemäß § 37a GemO Frau Klausmann, Tel. 9118-11 zung unter geänderten Bedingungen 4. G emeinschaftliches Weidezaunpro- und Einhaltung von Abständen um jekt auf Gemarkung Mühlenbach Kasse: 19.00 Uhr in der Gemeindehalle Vorstellung des Submissionsergeb- Frau Becherer, Tel. 9118-19 Mühlenbach statt, zu der die Bevölke- nisses der öffentlichen Ausschreibung rung recht herzlich eingeladen ist. 5. H aushaltsberatungen zum Haushalt Natürlich können Sie Ihre Anfragen auch 2021 gerne per Telefon oder per E-Mail (ge- Ergänzend weisen wir auf Folgendes hin: - Beratung und Beschluss [email protected]) an die Ge- Die aktuellen verschärften Einschrän- 6. B ildung des Wahlvorstandes sowie meinde richten. Bei Terminen im Rathaus kungen aufgrund von Corona / Covid 19 des Briefwahlvorstandes für die Land- ist das Tragen einer Mund-Nasen-Bede- haben auch Auswirkungen auf unsere tagswahl am Sonntag, 14.März 2021 ckung (Alltagsmaske) unbedingt erfor- Gemeinderatssitzung. 7. Bekanntgaben / Kenntnisnahmen derlich. Die geltenden Hygienevorschrif- 8. A nfragen der Gemeinderäte in öf- ten sind zu beachten. Vor dem aktuellen Hintergrund bittet fentlicher Sitzung gemäß § 24 Abs. 4 die Gemeinde Mühlenbach alle Bürge- der Gemeindeordnung (GemO) Bürgermeisteramt Mühlenbach rinnen und Bürger, welche die öffent- liche Sitzung des Gemeinderates am Mit freundlichen Grüßen 20.01.2021 besuchen möchten, eine Landesfamilienpass nicht medizinische Alltagsmaske oder Ihre eine vergleichbare Mund-Nasen-Bede- Gutscheinkarten 2021 ckung selbst mitzubringen. Inhaber von Landesfamilienpässen kön- nen die Gutscheinkarten 2021 im Bürger- Aufgrund des aktuellen Infektions- büro abholen. geschehens sind alle Teilnehmer an- Helga Wössner, Bürgermeisterin Landesfamilienpässe können neu ausge- gehalten, grundsätzlich ihren Mund- stellt werden, wenn eine der folgenden Nasen-Schutz zu tragen, auch dann, Voraussetzungen erfüllt ist: wenn sie Platz genommen haben. Öffnungszeiten des - Familien mit mindestens 3 kindergeld- Wir bitten um Ihr Verständnis. Rathauses berechtigten Kindern, die mit ihren El- tern in häuslicher Gemeinschaft leben Nachstehende Sicherheitsvorkeh- Aufgrund des aktuellen verschärften Co- - Familien mit nur einem Elternteil, die rungen und Besonderheiten gelten: rona-Lockdowns ist das Rathaus bis vo- mit mindestens einem kindergeldbe- raussichtlich 29. Januar 2021 für den Pu- rechtigten Kind in häuslicher Gemein- - Zuhörer werden gebeten, sich zur Kon- blikumsverkehr geschlossen, um das schaft leben taktverfolgung in eine Anwesenheitsli- Infektionsrisiko so gering wie möglich zu - Familien mit einem kindergeldberech- ste einzutragen. halten. tigten schwer behinderten Kind, die Bei dringenden und unaufschiebbaren mit diesem in häuslicher Gemeinschaft - Die Bestuhlung wird mit großem Ab- Anliegen ist es möglich, direkt einen Ter- leben stand vorgenommen. min mit den zuständigen Sachbearbeite- - Familien, die Hartz IV- oder kinderzu- rinnen / Sachbearbeitern zu vereinbaren. schlagsberechtigt sind und mit minde-

Freitag, 15. Januar 2021 15 BürgerBlatt Mühlenbach stens einem kindergeldberechtigten Egal ob Privatperson, Vereinsgruppen Kind in häuslicher Gemeinschaft leben oder Kommunen, alle Veranstaltungen - Familien, die Leistungen aus dem Asyl- rund um Kulinarik und Kultur sind will- VEREINS- bewerberleistungsgesetz (AsylbLG) er- kommen. Bitte beachten sie dabei, die NACHRICHTEN halten und mit mindestens einem Kind allgemeinen Corona-Bestimmungen in häuslicher Gemeinschaft leben. einzuhalten. Kriterien für eine Aufnah- me sind u. a. ob die Veranstaltung im Narrenzunft Freien ausgetragen werden kann, eine ausreichende Frischluftzufuhr gewähr- Mühlenbach e.V. Tourist-Infostelle leistet ist, der Mindestabstand eingehal- informiert ten werden kann oder auch ob eine On- Mir Narre verstumme nit, sin nur a bissle line-Ausführung der Veranstaltung leise, moche Fasent, mit Abstand, uf a möglich sein wird. ondere Weise. Werden Sie Veranstalter von Richte´s euch Dheim schön i, Donnerstags in der Ortenau - Interesse geweckt? Dann melden Sie sich denn nur so konn Fasent dies Johr si. bis zum 31.01.2021 bei der Tourismusab- Genuss mit allen Sinnen 2021 teilung des Landratsamtes Ortenaukreis Tausche d´Christbaumkugle gege Fasent- Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist ein unter [email protected] oder bändle, schmücke d´Wohnung un euer beliebter Event-Tag im Kreisgebiet, der unter Telefon 0781 8051737. Weitere In- Hus, hänge d´Narrezunftfohne trotzdem Kultur mit Kulinarik verbindet. Kennen formationen und das Anmeldeformular nus. Sie besondere Ecken und Plätze oder au- erhalten Sie auch unter https://www.or- ßergewöhnliche Persönlichkeiten im Or- tenau-tourismus.de/unsere-region/Aktu- Staube s´Häs ab, verkleide euch, sin när- tenaukreis, die den meisten vielleicht elles. risch, so gut wie´s halt grad goht, bis noch unbekannt sind oder haben Sie Aschermittwoch hem´ma Zit, denoch selbst Freude daran Ihr Wissen zu teilen isch´s schu weder z´spot. und Veranstaltungen zu organisieren? Was versteckt sich in Ihrem Hinterhof Passe uf euch un eure Lieben uf, halte und was begeistert Sie in Ihrem Beruf ABFALL- Abstond, Wäsche d´Händ un moche kei oder in Ihrer Freizeit? Blödsinn, wenn alle mitmoche un zem- Dann melden Sie sich gerne bei uns und BESEITIGUNG mehalte grige ma des weder hin. werden Teil der DORT-Veranstaltungsrei- he von Anfang Mai bis Ende Dezember Dienstag, 19.01.2021 Viellicht sieht ma als mol a Kleiekotzer 2021! Graue Tonne oder a Müllermichele, einfach so, mir grüße euch mit Narri - Narro. Mittwoch, 20.01.2021 Gelber Sack AUS DEN Donnerstag, 21.01.2021 KINDERGÄRTEN Außenbereich -sämtliche Säcke-

Anmeldungen fürdas Kindergartenjahr 2021/22

Aufgrund derCorona-Situationkönnenleiderdie Anmeldungenfür dasneueKindergartenjahrnicht wie in gewohnter Weise durchgeführt werden. Wirmöchten deshalballeEltern bitten,derenKinderimLaufe desKindergartenjahres 2020/21das 3. Lebensjahrvollenden und Elterndie Interesseaneinem Platz fürKinderunter 3Jahren (Krippenplatz) Ihr lokaler haben, sich unbedingtinder Zeit vom 11.01. 2021 –29.01.2021 perE-Mail zu melden. Werbepartner FallsesIhnennicht möglichist, sich perE-Mail zu melden, können Siesichtelefonisch mitder für Handel, Hand- KindergartenleitunginVerbindung setzen. WerdarüberhinausFragenhat, kann gerne nach Terminvereinbarung in denKindergarten kommen. werk und Gewerbe.

Katholischer Kindergarten „St. Bernhard“Mühlenbach [email protected] Telefon:07832 /8729

Mitfreundlichen Grüßen ElisabethSchäfer

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

16 Freitag, 15. Januar 2021 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Nicolai Bischler Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected]·www.steinach.de

Aufstellung eines Bebauungsplanes AMTLICHE für den Bereich „Talstraße“ in Wel- Besuch des Rathauses nach BEKANNT- schensteinach Terminvereinbarung MACHUNGEN Auftragserteilung für die Erstellung Das Rathaus ist bis einschließlich STEINACH eines Grünordnungsplans mit Um- 31. Januar 2021geschlossen. Für weltbericht und Eingriffs-Aus- unaufschiebbare und wichtige Ange- gleichs-Bilanzierung legenheiten ist es möglich, direkt ei- Bericht aus dem Gemeinderat nen Termin mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen oder Sachbear- In der öffentlichen Sitzung am 11.01.2021 Der Auftrag zur Erstellung eines Grün- beitern zu vereinbaren. wurden folgende Beschlüsse gefasst: ordnungsplanes mit Umweltbericht und Eingriffs-Ausgleichs-Bilanzierung wird Natürlich können Sie Ihre Anfragen Bewerbung der Gemeinde Steinach an das Büro für Landschaftsplanung und auch gerne per Telefon (07832-9198- für eine weitere Förderperiode in angewandte Ökologie, Dr. Alfred Win- 0) oder per E-Mail ([email protected]) der LEADER Region Mittlerer ski, Diplom-Biologe, 79331 Teningen, an die Gemeindeverwaltung richten. Schwarzwald zum Angebotspreis von netto 6.582,46 Die Gemeinde Steinach wird sich einer Euro erteilt. Bei Terminen im Rathaus ist das Tra- Bewerbung der LEADER-Region Mittle- gen einer Mund-Nasen-Bedeckung rer Schwarzwald für eine weitere Förder- Annahme von Spenden (Alltagsmaske) erforderlich, es gelten periode anschließen und die erforder- Der Gemeinderat hat die der Gemeinde die bekannten Hygienevorschriften. lichen Mittel in Höhe des auf die angebotenen Spenden angenommen. Gemeinde Steinach entfallenden Anteils Wir bitten um Beachtung. bereitstellen. Erklärung über den Verzicht auf ein Ihre Gemeindeverwaltung Vorkaufsrecht / Erteilung der Geneh- Bauvorhaben migung nach §§ 144 und 145 BauGB Erweiterung der Schleppgaube aufgrund förmlich festgelegtem Sa- (Nachtragsplan) nierungsgebiet Winterhalde 10, Welschensteinach, Landesfamilienpass Flst. Nr. 434 Für das Flst. Nr. 650 wird das bestehende Das Einvernehmen der Gemeinde gemäß Vorkaufsrecht nach BauGB nicht ausge- Gutscheinkarten 2021 § 36 BauGB wird hergestellt. übt. Inhaber von Landesfamilienpässen kön- nen die Gutscheinkarten für das Jahr Aufstellung eines Bebauungsplanes Für die Flst. Nrn. 380/100 und 378/101 2021 ab sofort, nach vorheriger Termi- für den Bereich Talstraße in Wel- wird das bestehende Vorkaufsrecht nach nabsprache, beim Bürgermeisteramt schensteinach Wassergesetz BW nicht ausgeübt. (Einwohnermeldeamt) abholen.

Auftragserteilung im Hinblick auf Für die Flst. Nrn. 407/1 und 407 wird das Beantragen können Sie den Landesfami- die spezielle artenschutzrechtliche bestehende Vorkaufsrecht nach Wasser- lienausweis ebenfalls beim Einwohner- Prüfung gesetz BW nicht ausgeübt. meldeamt, wenn eine der folgenden Vo- Der Auftrag zur Erstellung der speziellen raussetzungen zutrifft: artenschutzrechtlichen Prüfung wird an Herrn Diplom-Biologen Hans Ondraczek, Landesfamilienpässe können Familien 79289 Horben, zum Angebotspreis von erhalten, die netto 7.056,10 Euro erteilt. • mit mindestens drei kindergeldberech- Das Verfassen der speziellen artenschutz- tigenden Kindern in häuslicher Ge- rechtlichen Prüfung und zwei Bespre- meinschaft leben; chungstermine sind in dem Angebots- • nur aus einem Elternteil bestehen und preis enthalten, die Abrechnung erfolgt mit mindestens einem kindergeldbe- jedoch auf Nachweis nach erbrachter rechtigenden Kind in häuslicher Ge- Leistung. meinschaft leben;

Freitag, 15. Januar 2021 17 BürgerBlatt Steinach • mit einem kindergeldberechtigenden aufgefallen. Der Grund dafür dürfte ein- Für den Kindergarten Welschensteinach: schwer behinderten Kind mit minde- leuchten, wir hatten aufgrund der be- Brunhilde Rosenthal stens 50 v.H. Erwerbsminderung in sonderen Situation keine Veranstal- [email protected] häuslicher Gemeinschaft leben; tungen und damit keine Ausgaben. Wir Telefon: 07832 / 8884 • SGB II- oder kinderzuschlagsberechtigt hoffen, dass sich dies im Lauf des Jahres sind und mit mind. einem kindergeld- 2021 ändern wird und werden dieses Freundliche Grüße berechtigenden Kind in häuslicher Ge- Jahr den Mitgliedsbeitrag wieder wie Birgit Anton, Brunhilde Rosenthal meinschaft leben; gewohnt einziehen. • Leistungen nach dem Asylbewerberlei- stungsgesetz (AsylblG) erhalten und Kommt alle noch gut durch die schwie- VEREINS- mit mindestens einem Kind in häus- rige Zeit und passt auf Euch auf. licher Gemeinschaft leben. NACHRICHTEN Euer Vereinsteam Es ist auch möglich, neben einer berechtigten Person, bis zu vier weitere Er- Hallenschließung wachsene einzutragen. Dies können bei- Aufgrund des Lockdowns sind die spielsweise ein getrennt lebender ABFALL- leiblicher Elternteil der Kinder, Oma und/ Turnhallen in Steinach und Wel- oder Opa oder ein Familienbegleiter BESEITIGUNG schensteinach bis einschließlich sein. Von den eingetragenen Personen 31. Januar 21 geschlossen. können bei Ausflügen aber höchstens Graue Tonne (2-wöchig) Wir bitten um Beachtung. zwei Erwachsene zusammen mit den Welschensteinach: Freitag, 29.01.2021 Kindern die Vergünstigung des Landes- Steinach: Dienstag, 26.01.2021 Ihre Gemeindeverwaltung familienpasses in Anspruch nehmen. Grüne Tonne (3-wöchig) Welschensteinach: Donnerstag, 4.2.2021 Steinach: Freitag, 29.01.2021 Freiwillige Feuerwehr Bürgerblatt für Steinach Gelbe Säcke (2-wöchig) STEINACH und Welschensteinach im Steinach und Welschensteinach: Abo-Modell Donnerstag, 21.01.2021 Jugendfeuerwehr Steinach-Wel- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, schensteinach ab dem 1. Februar 2021 wird das Bür- Tierkörperbeseitigungsanstalt Die für den 20. Januar geplante Haupt- gerblatt in Steinach und Welschenstein- Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, versammlung der Jugendfeuerwehr ach auf ein Abonnement-System um- Fax.07774/9339-33 kann leider, aus bekannten Gründen, gestellt. nicht stattfinden. Die Bezugsgebühr beträgt 18,00 € (inkl. Wir werden einen neuen Termin recht- MwSt.) jährlich und wird 2021 anteilig AUS DEN zeitig bekannt geben. berechnet. Das bedeutet, das Bürger- KINDERGÄRTEN blatt kostet im Monat 1,50 €. Wenn Sie weiterhin das informative Kath. öffentliche Nachrichtenblatt beziehen wollen, wen- Anmeldungen für das Bücherei, Steinach den Sie sich ganz einfach telefonisch an Kindergartenjahr 2021/ 22 den Leserservice des Reiff- Verlags unter AufgrundderaktuellenCoronasitua- 0781/504-5566 oder per E-Mail an anb. in den Kindergärten Steinach tionbleibtdieBüchereivorerstge- [email protected]. Sie können aber und Welschensteinach schlossen! Wir stellen jedoch vor der auch gerne einen Bestellschein ausfül- Pfarrheimtür wieder kostenlosenLese- len, den Sie im Rathaus erhalten. Aufgrund der Corona-Situation können leider die Anmeldungen für das neue stoff zur Verfügung, der gerne mitge- Bitte beachten Sie, dass die Bestellung nommen werden darf! notwendige Voraussetzung für den wei- Kindergartenjahr nicht in gewohnter teren Bezug des Bürgerblatts ist. Weise durchgeführt werden. Ihre Gemeindeverwaltung Wir möchten deshalb alle Eltern bitten, Mit freundlichen Grüßen deren Kinder im Laufe des Kindergarten- Nicolai Bischler jahres 2020/21 (zwischen September 2021 bis Juli 2022) das 3. Lebensjahr voll- enden sowie Eltern die Interesse an einem Platz für Kinder unter 3 Jahren (Krippenplatz) haben, sich unbedingt in der Zeit vom 11.01. 2021 – 29.01.2021 per E-Mail zu melden. Falls es Ihnen nicht möglich ist, sich per E-Mail zu melden, können Sie sich telefonisch mit den Leiterinnen in den jewei- Hallo an alle Mitglieder unseres Vereins, ligen Einrichtungen in Verbindung set- zunächst einmal noch: Ä guets Neus! zen. Wir möchten Euch an dieser Stelle darauf hinweisen, dass wir im letzten Jahr Für den Kindergarten Steinach: ganz bewusst darauf verzichtet hatten, Birgit Anton den Mitgliedsbeitrag einzuziehen, viel- [email protected] leicht ist es dem ein oder anderen auch Telefon: 07832/ 2848

18 Freitag, 15. Januar 2021 BürgerBlatt Steinach Wer ausgelieheneBücher gerne zu- Die Kurse findenüber den virtuellen An- rückgeben möchte, kann dies am Mon- bieter „Zoom“ statt. Der Anmeldelink ist tag, 18.01. von 17.30 Uhr bis 19 Uhr tun. auf der Startseite unserer Homepage Hierfür steht vor dem Eingang des Pfarr- www.tv-steinach.de zu finden. Eine vor- heims eine Kiste bereit, in die die Bücher herige Anmeldung ist erforderlich, die hineingelegt werden können. Bitte le- Zugangsdaten werden direkt nach der gen sie einen Zettel mit ihrem Namen Registrierung verschickt. dazu, damit wir die Bücher zuordnen Die Infoweitergabe bezüglich gruppen- können. Vielen Dank! interner Online-Trainings erfolgt weiterhin direkt über den jeweiligen Übungs- Bei akutem Büchernotstand bieten wir leiter. „Überraschungsbuchtaschen“ zum Ausleihen an. Jede Tasche enthält vier Bleibt aktiv und gesund! Bücher, es gibt sie für Kinder, Jugendli- Euer TV 1966 Steinach e.V. che und Erwachsene. Bei Bedarf gerne melden per WhatsApp unter 0151 50751377 ( Sandra Schwörer) und bitte Verschönerungsverein den Namen und bei Kindern das Alter angeben. Steinach

Erinnerung an unsere Hüttenwirte ! Wir möchten unsere Hüttenwirte hiermit Turnverein an die telefonische Durchsage ihrer frei- Steinach 1966 e.V. en Termine zur Bewirtung der Schirrmai- erhütte erinnern. Obwohl wir noch nicht Holt Euch das Turnerball-Feeling live wissen, wie es mit Corona weitergeht, in Euer Wohnzimmer! Wir bleiben weiterhin wollen wir trotzdem den Hüttendienst- Was wäre die närrische Zeit ohne das gemeinsam aktiv - mit dem Plan erstellen. Wir wären dann bei einer vielseitige, kunterbunte und unterhalt- TVS-Online-Programm eventuell erlaubten Bewirtung der Hütte same Turn-, Tanz- und Comedy-Pro- Unser vielseitiges und kostenfreies On- für unsere Gäste bereit. Eine Durchgabe gramm des TV Steinach? Wir würden es line-Kursprogramm für Jedermann wird bis Ende Januar bzw. Anfang Februar sehr vermissen!!! Daher haben wir eine weiterhin fortgesetzt. Bis einschließlich wäre prima ! (Tel.Nr. 4211 Berthold passende Lösung zur aktuellen Situation 31.01.2021 bieten wir: Obert) gesucht und freuen uns nun zum „Tur- 1. Montag, 18.30 - 19.00 Uhr: Krafttrai- nerball@Home“ einladen zu können. ning Herzlichen Dank! Am 23.01.2021 findet ab 20.11 Uhr 2. Montag, 19.00 – 19.30 Uhr: Dehnen der erste interaktive Turnerball in 3. Dienstag, 19.00 – 19.30 Uhr: Bauch Verschönerungsverein Steinach e.V. Form eines Live-Stream-Events auf You- Beine Po Tube statt! Und Ihr seid live dabei – di- 4. Donnerstag, 17.45 – 18.45 Uhr: rekt aus Eurem Wohnzimmer! Functional Fitness

Das braucht Ihr zum Zuschauen und 5. Sonntag, 17.00 – 17.30 Uhr: Whole Genießen: Body Workout - ein internetfähiges Endgerät: Smart-TV, 6. Sonntag, 17.30 – 18.30 Uhr: Dehnen Smartphone, Tablet, Laptop ... - den Link www.tv-steinach.de/live zum Aufruf des LiveStreams SONSTIGES - die Einkaufsliste (ab 18 Jahren) von unserer Homepage

Und so seid Ihr aktiver Teil des Tur- nerball@Home: - WhatsApp: schickt uns Eure besten Tur- nerball-Fotos (aus der Vergangenheit und vom Abend) an 0177/7030926 - Zoom: loggt Euch mit den Zugangs- daten (Meeting-ID: 884 1508 5234 / Passwort: @home) ein und wir schalten live in Euer Wohnzimmer - Instagram: hier gibt es die Möglichkeit über diverse Auftritte abzustimmen und so das Turnerballprogramm mitzu- Wersein Gewinnlosnochnicht beiuns abgegeben hat, kann dies gernenoch bis gestalten zum 20.01.21 tun.

Wir freuen uns auf Euch und den „Tur- PerMail: [email protected] (korrekteSchreibweise beachten!) nerball@Home“ Bei FragenkönnenSie gerne auchanrufen:MaritaRapp07832-994929

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

Freitag, 15. Januar 2021 19 BürgerBlatt

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

Freitag, 22.01. Abendgottesdienste (Werktagsgottes- Hl. Vinzenz Pallotti, Priester, Ordens- dienste und die Vorabendmessen am GOTTESDIENSTORDNUNG gründer Samstagabend) ab dem Samstag, 16. Ja- 18.30 Uhr Haslach: nuar 2021, von 19 Uhr auf 18.30 Uhr VOM 15.01.2021 - 24.01.2021 E ucharistiefeier (Seelen- vorverlegt. Bitte beachten Sie diese Än- amt für Hermann Schätzle derung. Freitag, 15.01. + alle Verst. Angeh. d. Fam. 19.00 Uhr Haslach: Schätzle + in einem be- Eucharistiefeier (Fritz Kil- sond. Anliegen) Anmeldung zur gus u. verst. Angeh. + nach 18.30 Uhr Hofstetten: Erstkommunion 2021 - Meinung (M)) E ucharistiefeier (Bernhard 19.00 Uhr Hofstetten: Krämer, Rothof – Jahrtag + Erinnerung an Abgabetermin Eucharistiefeier (Hermann Susi Suhm) Die Erziehungsberechtigten der Kinder, Häringer – Jahrtag + verst. die zur Erstkommunionvorbereitung Schulkameraden des Jahr- Samstag, 23.01 2021 eingeladen sind, erhielten zum Jah- gangs 1932/33) Seliger Heinrich Seuse, Ordensprie- resende einen Brief mit Informationen,

ster, Mystiker Anmeldeformular und dem Hinweis auf Samstag, 16.01 18.30 Uhr Fischerbach: den Anmeldeschluss 15.01.2021. Wenn 18.30 Uhr Haslach: Eucharistiefeier zum Sonn- Sie sich für die Teilnahme Ihres Kindes an Eucharistiefeier zum Sonn- tag (II. Opfer für SofieMatt der Erstkommunion 2021 entschieden tag (II. Opfer für August + Wilhelm Matt + Sofie, haben, bitten wir Sie, das ausgefüllte Müller + Karl Kilgus - Jahr- Georg, Reinhard u. Helena Anmeldeformular bis spätestens Mon- tag + Fritz Stöhr u. verst. Bächle) tagmittag, 18.01.2021 in den Brief- Angeh. + Amalie Maier u. 18.30 Uhr Steinach: kasten des Pfarrbüros einzuwerfen. verst. Angeh. + Manfred E ucharistiefeier zum Sonn- Detter + Gertrud Grieß- tag Das Anmeldeformular steht Ihnen auf baum) unserer Homepage unter: www.kath- 18.30 Uhr Hofstetten: Sonntag, 24.01. haslach.de „Rubrik Erstkommunion“ zur Eucharistiefeier zum Sonn- 3. Sonntag im Jahreskreis Verfügung. tag (alle Verst. d. Fam. Is- 08.30 Uhr Haslach: senmann u. Haas) Eucharistiefeier Freundliche Grüße

08.30 Uhr Hofstetten: Claudia Rieger, Gemeindereferentin Sonntag, 17.01. Eucharistiefeier 2. Sonntag im Jahreskreis 10.15 Uhr Mühlenbach: 08.30 Uhr Mühlenbach: Eucharistiefeier Regelungen zu den Eucharistiefeier 10.15 Uhr Welschensteinach: 08.30 Uhr Welschensteinach: Eucharistiefeier Gottesdiensten in unserer Eucharistiefeier Seelsorgeeinheit 10.15 Uhr Fischerbach: Die Gottesdienstordnung wurde Stand Die neue Corona-Verordnung der Lan- Eucharistiefeier 12.01.2021 erstellt. Sollten weiterge- 10.15 Uhr Steinach: desregierung macht es notwendig, dass hende Regelungen zu Änderungen füh- auch die Sicherheits- und Hygienevor- Eucharistiefeier ren, werden diese in der Presse veröf- schriften der Erzdiözese Freiburg ange- fentlicht. passt werden, insbesondere im Hinblick 18. bis 25.01.2021 – Weltgebetswo- che für die Einheit der Christen auf die vom Land Baden-Württemberg Auf die geltenden Sicherheits- und Hygi- ausgerufene Pandemiestufe. enevorschriften wird verwiesen! Dienstag, 19.01. 18.30 Uhr Fischerbach: Auf die Zahl der belegbaren Plätze in un- Eucharistiefeier seren Kirchen haben die neuen Rege- 18.30 Uhr Welschensteinach: INFORMATIONEN AUS lungen derzeit keine Auswirkungen. Eucharistiefeier DER SEELSORGEEINHEIT Nach wie vor sind in unseren Kirchen die (nach Meinung (B)) Zahl der belegbaren Plätze sehr be- grenzt ist (in Mühlenbach ca. 100 Plätze, Donnerstag, 21.01. Hl. Meinrad, Beginn der in Haslach ca. 90, in Steinach 60, in Fi- Mönch auf der Reichenau, Einsiedler, scherbach 50, in Hofstetten 38, in Wel- Märtyrer; Hl. Agnes, Jungfrau, Mär- Abendgottesdienste schensteinach 27). tyrin in Rom Um mögliche Konflikte mit den Aus- 18.30 Uhr Mühlenbach: gangsbeschränkungen gemäß der Coro- Da für Baden-Württemberg inzwi- Eucharistiefeier na-Verordnung der Landesregierung zu schen die Pandemiestufe 3 gilt, sind 18.30 Uhr Steinach: vermeiden, wird der Beginn der die folgenden, Sicherheits- und Hy- Eucharistiefeier gienevorschriften vorgegeben:

20 Freitag, 15. Januar 2021 BürgerBlatt - Personen mit entsprechenden Krank- heitssymptomen mögen bitte auf den DIE KIRCHENWOCHE SEELSORGETEAM Gottesdienstbesuch verzichten und wer Helmut Steidel, zu den sog. „Risikogruppen“ zählt IN DEN PFARREIEN Pfarrer der Seelsorgeeinheit (entsprechende Vorerkrankungen, Al- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 ter, Gebrechlichkeit), ihn gut abwägen. E-Mail: [email protected] - In jeder Kirche werden zum Eintritt nur Klaus Klinger, Kooperator ein bzw. zwei Türen geöffnet sein: In Pfarrei St. Arbogast, (Dienstort Mühlenbach) Haslach die seitlichen Türen zum Kirch- Haslach Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 platz und auf der Rathausseite, in Müh- E-Mail: [email protected] lenbach der Haupteingang und die Tür Hallo Rätselfreunde! Claudia Rieger, Gemeindereferen- unterm Turm, in Steinach die seitliche Habt ihr beim Adventsquiz in der St. Ar- tin (Dienstort Haslach) Tür zum Kirchplatz, in Fischerbach die bogast Kirche in Haslach mitgemacht? Telefon: 0 78 32 / 91 35-25 seitliche Tür zur Einsegnungshalle, in Dann wartet ihr sicher schon auf die Zie- E-Mail: [email protected] Petra Steiner, Gemeindereferentin Hofstetten die seitliche Tür zur Einseg- hung der Gewinner. Am 31.01.2021 fin- (Dienstort Haslach) nungshalle, in Welschensteinach der det im Anschluss an den Gottesdienst um Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 10.15 Uhr eine kleine Auslosung statt. Haupteingang. E-Mail: [email protected] - Von allen Mitfeiernden des Gottes- Wir wünschen euch viel Glück dabei! dienstes sind die Kontaktdaten BANKVERBINDUNG (Name, Anschrift oder Telefon-Nr.) Das Kreuz & Croissant Team Katholische Kirchengemeinde Haslach zu erfassen. Die Datenblätter wer- Sparkasse Haslach-Zell den 4 Wochen nach dem Gottes- IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 dienst vernichtet. Pfarrei St. Afra, BIC: SOLADES1HAL - An den Eingangstüren empfangen Sie Mühlenbach Ordner, die auf das Ausfüllen der Kon- HOMEPAGE taktdatenblätter hinweisen und Sie zu Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Ihrem Platz führen (die belegbaren Pfarrbüro in Mühlenbach geschlos- Website: www.kath-haslach.de Plätze in den Bänken sind markiert). sen! Auf der Homepage können Sie die Got- Alle, die in häuslicher Gemeinschaft Das Pfarrbüro in Mühlenbach ist am tesdienstordnung als PDF-Dokument wohnen, dürfen natürlich zusammen- Dienstag, 19.01.2021, und am Donners- downloaden. sitzen. tag, 21.01. 2021, geschlossen. - An den Eingängen steht Desinfektions- Wir bitten um Beachtung. REDAKTIONSSCHLUSS mittel für die Hände bereit. Redaktionsschluss für Beiträge ist im - Die Mitfeiernden sind sowohl beim Regelfall dienstags um 12 Uhr. Betreten und Verlassen der Kirche E-Mail: [email protected] KONTAKTE sowie während des ganzen Gottes- dienstes verpflichtet, einen Mund- Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und Nasen-Schutz zu tragen (es sei denn, Hauptbüro der Seelsorge einheit sie sind durch ein ärztliches Attest da- Goethestraße 6, 77716 Haslach Ev.Kirchen- von befreit) Sekretärinnen: Isabella Dera, gemeinde - Da wir auf das gemeinsame Singen ver- Inge Hupfer, Katja Witt zichten müssen, brauchen Sie kein pri- Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien HASLACH vates „Gotteslob“ mitzubringen. St. Arbogast Haslach, St. Michael Fischerbach, St. Erhard Hofstetten, Hl. - Achten Sie beim Kommuniongang bitte Kreuz Steinach und St. Peter und Paul Texte auf den nötigen Abstand zueinander Welschensteinach Gerne geben wir Ihnen Texte und Ge- (Bodenmarkierungen helfen dabei). bete per E-Mail, drucken sie aus, bringen - Verlassen Sie bitte nach Schluss des Got- Öffnungszeiten: sie Ihnen zuhause vorbei oder rufen bei tesdienstes nacheinander und wieder Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr Ihnen an. im entsprechenden Abstand die Kirche sowie am Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr (dafür werden alle Türen geöffnet- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Video-Andachten + Videos sein). Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Sie finden unter www.ev-kirche-haslach. E-Mail: [email protected] de unsere Video-Andachten. Klicken Sie Diese Regelungen gelten auch für die einfach links oben auf Video-Andachten Werktagsgottesdienste. Da dabei aller- Verwaltungsbeauftragte für die Seel- und Videos dings keine Ordner anwesend sein wer- sorgeeinheit den, nehmen Sie bitte selbst nach dem Sabine Maier, Verrechnungsstelle Lahr Termine: Eintritt durch die jeweils geöffneten Tü- Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 Wir möchten bald wieder Gottesdienste ren (s.o.) und der Desinfektion der Hän- E-Mail: [email protected] in der Evangelischen Stadtkirche Haslach de die markierten Plätze ein (auch hier feiern. Wann wir wieder live feiern kön- gilt: Alle, die in häuslicher Gemeinschaft Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra nen, stand zum Redaktionsschluss noch Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach wohnen, dürfen zusammensitzen). Fül- nicht fest. Sekretärin: Hannelore Schwendemann len Sie bitte auch das Kontaktdatenblatt Aktuelle Informationen finden Sie aber aus bzw. bringen es von zu Hause ausge- Öffnungszeiten: Di. 09.00-11.00 Uhr unter www.ev-kirche-haslach.de --> Got- füllt mit und legen es in die dafür vorge- Do. 16.00-18.00 Uhr tesdienste und Veranstaltungen. Achten sehene Box. Telefon: 0 78 32 / 22 33 Sie bitte auch auf die Tagespresse und Fax: 0 78 32 / 97 83 36 unsere Aushänge. E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ Wann unsere Kreise und Gruppen wie- kath-haslach.de der Veranstaltungen machen können, steht auch noch nicht fest.

Freitag, 15. Januar 2021 21 BürgerBlatt Konfirmanden-Unterricht findet zu- fice, auf die wirtschaftliche Lage der Ge- Liebe Gemeinde, liebe Freunde der Evan- nächst als Videokonferenz statt. Wir in- schäfte und Firmen, aber auch in den gelischen Kirche Haslach, formieren die Engagierten der Kreise Schulen und in unserer Kirchengemein- alles Gute und Gottes Segen zum neuen und Gruppen persönlich de. Den Corona-Druck haben viele Men- Jahr 2021! Bei Fragen melden Sie sich gerne telefo- schen, oft ungewollt, schon im letzten nisch oder per E-Mail im Pfarrbüro. Jahr an andere weitergegeben. Ich „Seid barmherzig, wie auch Euer Vater fürchte, das wird auch im Jahr 2021 so barmherzig ist!“ Pfarrbüro geschlossen kompliziert bleiben. Frau Bohl ist persönlich für Sie da von Bleibt von Gott und seinen Guten Mäch- 10.00-12.00 Uhr. Ausserhalb der Sprech- Deshalb freue ich mich über die Jahreslo- ten wunderbar geborgen beim weiteren zeit sind wir per E-Mail erreichbar. Tele- sung 2021 aus Lukas 6,36. Da gibt Jesus Ablaufen des Corona-Marathons in fon: 07832-97959-0, E-Mail: haslach@ Tipps, wie wir gut mit Menschen unter 2021! kbz.ekiba.de Corona-Druck umgehen können. Jesus rät uns: „Seid barmherzig, wie auch Euer Taufen feiern Vater barmherzig ist!“ 15-Minuten- Taufen sind möglich. Bitte melden Sie sich bei uns, dass wir einen persönlichen Der amerikanische Psychologe Carl Ro- Video-Andachten Gottesdienst mit Ihnen abstimmen. gers erläuterte einmal, wie man mit an- strengenden Mitmenschen barmherzig Liebe Gemeinde, sein kann. Im Sinne Jesu sagt Carl Rogers: liebe Freunde der Evangelischen Kirche „Eines der befriedigendsten Gefühle Haslach, alles Gute und Gottes Segen habe ich, wenn ich einen anderen (...) zum neuen Jahr 2021! genieße, wie (...) einen Sonnen-Unter-

Dazu ganz viele Widerstandskräfte und gang. Bak Jonas

Gesundheit. oto: Wir starten 2021 in weiter besonderen Menschen sind so wundervoll wie ein |F Zeiten. Für einige sind sie gesundheit- Sonnenuntergang, wenn ich sie sein las- Schmider lich, sozial oder wirtschaftlich hart. sen kann. Ja, vielleicht bewundern wir Christiane einen Sonnenuntergang gerade deshalb, Ruhe ﬁnden und Krafttanken |Für sich und andere beten | Layout: Impulse zu Bibeltexten und aktuellen Themen | Wir laufen seit vergangenen März alle weil wir ihn nicht kontrollieren können. www.ev-kirche-haslach.de im Corona-Marathon. Mit Mut, Optimis- Betrachte ich einen Sonnen-Untergang, mus, Schaffenskraft und Gottes Hilfe ha- höre ich mich nicht sagen: „Bitte das ben wir schon große Wegstrecken hinter Orange etwas gedämpfter in der rechten Evangelische Kirchengemeinde uns. Aber der Marathon geht 2021 noch Ecke und etwas mehr Violett am Hori- Haslach im Kinzigtal mit Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, weiter. Die Zielgerade ist noch nicht in zont und ein bisschen mehr Rosa in den Steinach und Welschensteinach www.ev-kirche-haslach.de und www.fehrenbacher-hof.de Sicht. Wolken. Das mache ich nicht. Ich ver- Mühlenstraße 6, 77716 Haslach suche nicht, einem Sonnenuntergang Die Pandemie und ihre Folgen werden meinen Willen aufzuzwingen. Ich be- weiter großen Druck ausüben auf viele trachte ihn mit Ehrfurcht.“ Menschen. In der Familie, im Home-Of-

WICHTIGEBEKANNTMACHUNG:GOTTESDIENSTE

LiebeMitgliederund Freundeder EvangelischenKirche, in Abstimmung mitder Katholischen Gemeinde feiern wir ab Sonntag, 17. Mai2020, 10.10 Uhr,wieder jede Woche öffentlicheGottesdienste. Wirfreuen uns sehr,dassdiesinder Evangelischen StadtkircheHaslach wieder möglichist undladen Siealleherzlichein.

Wirraten Menschen, diezusogenanntenRisikogruppen gehören -oder mitgefährdeten Menschen zusammenleben -zur Sicherheit nochauf Gottesdienstbesuchezuverzichten. Wirwerden weiter 1-2Video-AndachtenimMonat fürSie bereitstellenunter: www.ev-kirche-haslach.de

Wirmüssen und wollen alle Besucher undMitwirkendenmaximal schützen. So feiern wirmit den strengen Hygienevorschriften, dieLandeskirche und Landesregierungvorgeben:

1) Am Eingang zu Kirche und Gemeindehaus stehen Ordner. Siezeigen Ihnen Plätze und reichen ggf.einen (vergessenen) Mund-Nasen-Schutz. 2) BittenutzenSie die Desinfektionsmittel fürdie Hände, diewir Ihnen bereitstellen. 3) BittehaltenSie –nachunseren Vorgaben – Sicherheitsabstand zueinander von je zweiMetern nachallen Seiten. 4) Bittetragen Siewährend des GottesdienstesIhren eigeneneinfachen Mund-Nasen-Schutz (z.B.selbstgenäht).

5) DerGottesdienstdauert ca. 30 Minuten.Wir dürfennicht gemeinsam singen. 6) Wirhaben in Kirche undangrenzendem Saal 44 bis62Plätze und dürfennicht mehr einlassen. KommenSie allein,ist keine Anmeldung nötig. 7) Zwei bisvier Menschen,die in einem Haushaltwohnen, können alsGruppe markierte Plätzen nutzen. Bittemelden Siesich alsGruppe vorher im Pfarrbüroan–per Telefon(Anrufbeantworter)oder E-Mail. 8) Nach demGottesdienst gehenSie bitte-auf Aufforderungnacheinander -mit Sicherheitsabstand raus. BittenutzenSie dafür wieder beideAusgänge und verweilen nicht auf demKirchplatz.

Wirfreuenuns sehr, Siealle wieder persönlichtreffen zu dürfen. Haslach, 12.Mai 2020

ChristianMeyer BarbaraDobrindtBernd Rechenbach (Pfr., Vors.KGR)(1. Stellvertreterin)(2. Stellvertreter)

22 Freitag, 15. Januar 2021 BürgerBlatt Haslach Hinweis zur Gottesdienst-Teilnahme: KONTAKTE Zur Einhaltung des Infektionsschutzkon- Jehovas Zeugen Evangelisches Pfarrbüro, zepts der Gemeinde Wolfach ist eine An- Versammlung Haslach Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, meldung entweder per Telefon oder E- Tel: 07832-979590, Fax: 07832-959591, Mail erforderlich. Bitte haben Sie Samstag, 16. Januar 2021 E-Mail: [email protected], Verständnis, dass die Teilnahme am Got- www.ev-kirche-haslach.de und 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag tesdienst durch die Abstandsregel nur in Thema: „Den „Weg zum Leben“ gehen“ www.fehrenbacher-hof.de begrenzter Teilnehmerzahl möglich ist. Bitte sprechen Sie auf den Anrufbe- – Johannesevangelium 17:3 Teilnehmer die zur Risikogruppe gehö- 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium antworter, nutzen Sie den Briefkasten ren, wird empfohlen weiterhin das An- oder schreiben Sie eine E-Mail. Danke Thema: „Sei mutig – Jehova ist dein Hel- gebot der Videogottesdienste zu nut- fer“ – Hebräer 13:5 für Ihr Verständnis! zen. Pfarrer: Christian Meyer, Mittwoch, 20. Januar 2021 E-Mail: [email protected] NEU!!! Internet = www.nak-wolfach. BANKVERBINDUNG 19.00 Uhr: Unser Leben und Dienst als de/livestream (YouTube). Christ Evangelische Kirchengemeinde Haslach: Alternativ stehen auch weiterhin die Vi- Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG Besprechung biblischer Themen und deogottesdienste der Gebietskirche zur fortlaufender Kurs im Vermitteln der bi- IBAN: DE85 6649 2700 0088 4285 01, Verfügung: Die vorgesehenen Videogot- BIC: GENODE61KZT blischen Botschaft. tesdienste für unsere Gebietskirche fin- 20.05 Uhr: Bibelkurs über die inspi- den sonntags um 09:30 Uhr statt und rierten Voraussagen des Propheten He- können auf YouTube (https://www.you- sekiel tube.com/c/NAKSueddeutschland) als Thema: „Gottes himmlischer Wagen – Neuapostolische Livestream empfangen werden. Die Räder“ – Hesekiel 1:16-18 Kirche Für diejenigen, die über keinen Internet- Wegen der momentanen Situation zugang verfügen, besteht die Möglich- werden die Zusammenkünfte per Vi- Gottesdienste in Wolfach keit, den Videogottesdienst per Tele- deokonferenz abgehalten. Interes- Kreuzbergstraße 1 fonübertragung mitzuerleben. Dafür sierte Personen wenden sich bitte an Sonntag, den 17. Januar wird folgende zentrale Einwahlnummer die unten genannte Telefonnummer. 09:30 Uhr Gottesdienst angeboten: Telefon: 069 2017 442 99. Anmeldung zum Gottesdienst bitte Jehovas Zeugen in Haslach: bis spätestens Samstag, 16. Januar Weitere Informationen erhalten Sie im 07832 – 3232 – 20:00 Uhr unter: Internet: Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 www.nak-wolfach.de Jehovas Zeugen im Internet: oder E-Mail: [email protected] www.nak-dornhan-schwenningen.de www.jw.org www.nak-sued.de Mittwoch, den 20. Januar 20:00 Uhr Zentraler Livestream-Gottes- dienst unter www.youtube.com/c/NAK- Sueddeutschland

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau!

Proﬁtieren Sie mit Ihrer Prospektbeilage von der hohen Akzeptanz und Glaubwürdig- keit unserer Amtlichen Nachrich- tenblätter.

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected]

Freitag, 15. Januar 2021 23 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Jugendamt – Kommunaler Sozialer Dienst • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Ortenaukreis, Außenstelle Haslach 07832 60298-3120 Mühlenbacher Straße 16 797-0 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Club 82 • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 Sprechzeiten: Do. von 14.30 – 16.30 Uhr - Inklusion Kita und Schule 9956-24 Oder nach Vereinbarung 976978 - Kurse und Sport 9956-21 • Kommunale Jugendarbeit/ - Veranstaltungen und Ausflüge 9956-28 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Reisen und Urlaub 9956-20 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Telefon 9740988 für Zugewanderte 07831 9355-17 Mobil 0157-88444840 • Diakonisches Werk, Hausach • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 Eichenstraße 24 07831 9669-0 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr • Kindertagespflege Kinzigtal • Pflegestützpunkt Ortenaukreis Außenstelle Kinzigtal Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 / -222 • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) Unterstützung von Kriminalitätsopfern • Demenzagentur Kinzigtal und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 • Sozialstation Haslach e.V. Sandhaasstraße 6, (Villa) • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Katholischen Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung Pfarrhaus, Klosterstraße 21. Sprechstunde ohne Voran- - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 meldung. Donnerstag 16-17 Uhr Kontakt 0781/9193480 • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 0162/9242354 • Blinden- und Sehbehindertenverein • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 Südbaden e.V. 0761/36122 - Caritas Sozialdienst 99955-200 • Reha Kinzigtal - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 - Ambulant betreutes Wohnen Herrenberg 1, - Psychologische Beratungsstelle Fischerbach 0781/924571-43 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 - Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 und Zuverdienstmöglichkeiten Hausach - Teilhabeberatung Kinzigtal 99955-235 und Fischerbach 07831/93389-26 - Trauercafé 99955-211 • H erbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und • S ozialdienst kath. Frauen Offenburg e.V. pﬂ egebedürftige Menschen in (Gast-)Familien, Caritashaus Sandhaasstraße 4 Prinz-Eugen-Straße 4, Offenburg 0781/127865100 - Schwangerschaftsberatung 99955-225 • B eratung für Mobbing am Arbeitsplatz • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus KAB, DGB, Kirchlicher Dienst 0761/29280099 Mühlenbacher Straße 11 99955-400 • I ntegrationsmanagerin Landratsamt Ortenaukreis • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Kathrin Huber 0152 / 39523154 Ahornstraße 18 975950 Sprechstunden im Rathaus Haslach: montags von 14 -16 Uhr • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, sowie donnerstags von 10 - 12 Uhr Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 Eine vorige Terminvereinbarung wird erwünscht

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

24 Freitag, 15. Januar 2021 Verordnung der sind untersagt. Dies gilt nicht für: nach § 1b untersagt sind, Landesregierung über i 1. notwendige Gremiensitzungen 3. Ve rsammlungen im Sinne des § von juristischen Personen des pri- 11, nfektionsschützende Maß- vaten und öffentlichen Rechts, 4. Veranstaltungen im Sinne des § nahmen gegen die Ausbrei- rechtsfähigen und teilrechtsfä- 12 Absätze 1 und 2, tung des Virus SARS-CoV-2 higen Gesellschaften und Gemein- 5. Ausübung beruflicherund dienst- schaften, Betriebsversammlungen licher Tätigkeiten, einschließlich (Corona-Verordnung – und Veranstaltungen der Tarif- der Teilnahme ehrenamtlich täti- CoronaVO)1 partner, ger Personen an Übungen und Vom 30. November 2020 2. Eheschließungen unter Teilnahme Einsätzen von Feuerwehr, Kata- (in der ab 11. Januar 2021 von nicht mehr als 5 Personen; strophenschutz und Rettungs- Kinder der Eheschließenden zäh- dienst, gültigen Fassung) len hierbei nicht mit, 6. Besuch von Einrichtungen, soweit Auf Grund von § 32 in Verbindung mit 3. Ve ranstaltungen im Sinne des § 10 deren Betrieb nicht im Sinne des §§ 28 bis 31 des Infektionsschutzgesetzes Absatz 4, § 1d untersagt ist, (IfSG) vom 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), 4. im Präsenzbetrieb durchzuführen- 7. Te ilnahme an Ansammlungen, das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes de Prüfungen und Prüfungsvorbe- privaten Zusammenkünften und vom 18. November 2020 (BGBl. I S. 2397) reitungen, sofern nicht in § 1f et- privaten Veranstaltungen im geändert worden ist, wird verordnet: was Abweichendes geregelt ist, nicht-öffentlichen Raum, soweit 5. Ve ranstaltungen des Studienbe- diese nach § 9 Absatz 1 zulässig Teil 1 – Allgemeine Regelungen triebs im Sinne des § 13 Absatz 3, sind, Abschnitt 1: Ziele, 6. Ve ranstaltungen im Bereich der 8. Inanspruchnahme medizinischer, befristete Maßnahmen zur Abwendung Kinder- und Jugendhilfe, die im pflegerischer, therapeutischer einer akuten Gesundheitsnotlage Rahmen von Leistungen oder und veterinärmedizinischer Leis- Maßnahmen nach §§ 13, 14, 27 bis tungen sowie die Teilnahme an § 1 35, 35a, 41 sowie §§ 42 bis 42e mit Blutspendeaktionen, Ziele Ausnahme von § 42a Absatz 3a 9. Begleitung und Betreuung von (1) D iese Verordnung dient der Be- des Achten Buches Sozialgesetz- unterstützungsbedürftigen Per- kämpfung der Pandemie des Virus buch – Kinder- und Jugendhilfe sonen und minderjährigen Per- SARS-CoV-2 (Coronavirus) zum Ge- (SGB VIII) – durchgeführt werden, sonen, insbesondere die Wahr- sundheitsschutz der Bürgerinnen 7. zwingend erforderliche und un- nehmung des Sorge- und und Bürger. Zu diesem Zweck sollen aufschiebbare Veranstaltungen, Umgangsrechts im jeweiligen Infektionsgefahren wirksam und die der Aufrechterhaltung des Ar- privaten Bereich, zielgerichtet reduziert, Infektions- beits-, Dienst- oder Geschäftsbe- 10. Begleitung und Betreuung von wege nachvollziehbar gemacht und triebs oder der sozialen Fürsorge sterbenden Personen und von die Aufrechterhaltung der medizi- dienen, und Personen in akut lebensbedroh- nischen Versorgungskapazitäten ge- 8. die Durchführung von Sprach- und lichen Zuständen, währleistet werden. Integrationskursen, arbeitsmarkt- 11. Handlungen zur Versorgung von (2) Z ur Verfolgung dieser Ziele werden politischen Maßnahmen und son- Tieren sowie Maßnahmen der in dieser Verordnung Ge- und Ver- stigen beruflichen Fortbildungen, Tierseuchenprävention und zur bote aufgestellt, die Freiheiten des die aufgrund gesetzlicher Vor- Vermeidung von Wildschäden, Einzelnen einschränken und die An- schriften für die konkret ausge- 12. Besuch von Einrichtungen nach § zahl physischer Kontakte in der Be- übte Tätigkeit erforderlich sind; 1f zum Zweck der Teilnahme an völkerung signifikant reduzieren. dies gilt nur, soweit diese nicht im der Notbetreuung, Die Umsetzung dieser Regelungen Rahmen eines Online-Angebotes 13. Prüfungen und Prüfungsvorbe- erfolgt einerseits in Eigenverantwor- durchgeführt werden können und reitungen, soweit nicht in § 1f tung der Bürgerinnen und Bürger unaufschiebbar sind. etwas Abweichendes geregelt und andererseits durch hoheitliches (2) N ominierungs- und Wahlkampfver- ist, Handeln der zuständigen Behörden. anstaltungen im Sinne des § 11 und 14. Besuch von Veranstaltungen des die für die Parlaments- und Kommu- Studienbetriebs im Sinne des § § 1a nalwahlen erforderliche Sammlung 13 Absatz 3, Befristete Maßnahmen zur Abwendung von Unterstützungsunterschriften 15. Sport und Bewegung im Freien, einer akuten Gesundheitsnotlage für Wahlvorschläge von Parteien, soweit dies nach § 9 Absatz 1 zu- Bis einschließlich 31. Januar 2021 gehen Wählervereinigungen und Einzelbe- lässig ist, die §§ 1b bis 1h den übrigen Regelungen werbern sowie für Volksbegehren, 16. notwendige Pflege und Erhal- dieser Verordnung und den aufgrund Volksanträge, Bürgerbegehren, Ein- tung von nicht der Wohnung dieser Verordnung sowie den aufgrund wohneranträge und Einwohnerver- oder sonstigen Unterkunft ange- der Corona-Verordnung vom 23. Juni sammlungen sind zulässig. schlossenen privaten Gartenanla- 2020 (GBl. S. 483), die zuletzt durch Arti- gen, Grünflächenoder Grundstü- kel 1 der Verordnung vom 17. November § 1c cken sowie 2020 (GBl. S. 1052) geändert worden ist, Ausgangsbeschränkungen Brennholzaufbereitung in Wald- erlassenen Rechtsverordnungen vor, so- (1) D er Aufenthalt außerhalb der Woh- flächen, weit diese abweichende Vorgaben ent- nung oder sonstigen Unterkunft ist 17. der Besuch von Sprach- und Inte- halten. in der Zeit von 5 Uhr bis 20 Uhr nur grationskursen, arbeitsmarktpo- bei Vorliegen folgender triftiger litischen Maßnahmen oder Fort- § 1b Gründe gestattet: bildungsangeboten, soweit diese Weitergehende Untersagungen und 1. Abwendung einer konkreten Ge- nach § 1b Absatz 1 Satz 2 Num- Einschränkungen fahr für Leib, Leben und Eigen- mer 8 zulässig sind, von Veranstaltungen tum, 18. Maßnahmen der Wahlwerbung (1) S onstige Veranstaltungen im Sinne 2. Besuch von Veranstaltungen im für die in § 1b Absatz 2 genann- des § 10 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 Sinne des § 10, soweit diese nicht ten Wahlen und Abstimmungen,

Freitag, 15. Januar 2021 25 insbesondere Verteilung von Fly- kumsverkehr untersagt. Dies gilt reien, Bäckereien und Kondito- ern oder Plakatierung oder Infor- nicht für: reien, mationsstände vorbehaltlich be- 1. Beherbergungsbetriebe soweit für 2. Wo chenmärkte im Sinne des § 67 hördlicher Erlaubnisse, und notwendige geschäftliche, dienst- GewO, 19. sonstige vergleichbar gewichtige liche Übernachtungen oder in be- 3. Ausgabestellen der Tafeln, Gründe. sonderen Härtefällen genutzt, 4. Apotheken, Reformhäuser, Dro- (2) I n der Zeit von 20 Uhr bis 5 Uhr des 2. das Gastgewerbe, insbesondere gerien, Sanitätshäuser, Orthopä- Folgetags gilt eine erweiterte Aus- Schank- und Speisewirtschaften, dieschuhtechniker, Hörgerätea- gangsbeschränkung. Der Aufenthalt einschließlich gastgewerblicher kustiker, Optiker, außerhalb der Wohnung oder son- Einrichtungen im Sinne des § 25 Babyfachmärkte, stigen Unterkunft ist in dieser Zeit Absatz 2 Gaststättengesetz, aus- 5. Tankstellen, bei Vorliegen folgender triftiger schließlich für den Außer-Haus- 6. Poststellen und Paketdienste, Gründe gestattet: Verkauf sowie Abhol- und Liefer- Banken und Sparkassen sowie 1. Abwendung einer konkreten Ge- dienste, für die Verpflegung im Reise- und Kundenzentren zum fahr für Leib, Leben und Eigen- Zusammenhang mit zulässigen Fahrkartenverkauf im Öffentli- tum, Übernachtungsangeboten im chen Verkehr, 2. Besuch von Veranstaltungen im Sinne von Nummer 1, 7. Reinigungen und Waschsalons, Sinne des § 10 Absatz 4, 3. Mensen und Cafeterien an Hoch- 8. der Zeitschriften- und Zeitungs- 3. Ve rsammlungen im Sinne des § schulen und Akademien nach dem verkauf, 11, Akademiengesetz soweit die Aus- 9. Ve rkaufsstätten für Tierbedarf 4. Ve ranstaltungen im Sinne des § gabe von Getränken und Speisen und Futtermittelmärkte und 12 Absätze 1 und 2, ausschließlich zum Mitnehmen 10. der Großhandel. 5. Ausübung beruflicherund dienst- und im Rahmen des Außer-Haus- licher Tätigkeiten, einschließlich Verkaufs erfolgt, Wenn Mischsortimente angeboten wer- der unaufschiebbaren beruf- 4. Sportanlagen, Sportstätten, den, dürfen Sortimentsteile, deren Ver- lichen, dienstlichen oder akade- Schwimm-, Hallen-, Thermal-, kauf nicht nach Satz 2 gestattet ist, ver- mischen Ausbildung sowie der Spaßbäder und sonstige Bäder so- kauft werden, wenn der erlaubte Teilnahme ehrenamtlich tätiger wie Badeseen mit kontrolliertem Sortimentsteil mindestens 60 Prozent Personen an Übungen und Ein- Zugang soweit eine Nutzung aus- beträgt. Diese Stellen dürfen dann alle sätzen von Feuerwehr, Katastro- schließlich zu dienstlichen Zwe- Sortimente vertreiben, die sie gewöhn- phenschutz und Rettungsdienst, cken, für den Reha-Sport, Schul- lich auch verkaufen. In allen anderen Fäl- 6. Besuch von Ehegatten, Lebens- sport, Studienbetrieb, Spitzen- oder len darf ausschließlich der erlaubte Sorti- partnern sowie Partnern einer Profisport erfolgt, mentsteil weiterhin verkauft werden, nichtehelichen Lebensgemein- 5. Einrichtungen zur Erbringung me- sofern durch eine räumliche Abtrennung schaft in deren Wohnung oder dizinisch notwendiger körperna- zum verboten Sortimentsteil gewährlei- sonstigen Unterkunft, her Dienstleistungen, insbesonde- stet ist, dass dessen Verkauf unterbleibt. 7. Inanspruchnahme medizinischer, re Physio- und Ergotherapie, Die Öffnung von Einkaufszentren und pflegerischer, therapeutischer Logopädie, Podologie und Fuß- Kaufhäusern ist nur für die in Satz 2 ge- und veterinärmedizinischer Leis- pflege, und nannten Ausnahmen erlaubt. Bei der tungen, 6. Archive und wissenschaftliche Bi- Einrichtung von Abholangeboten haben 8. Begleitung und Betreuung von bliotheken, soweit die Nutzung die Betreiber im Rahmen ihrer Hygiene- unterstützungsbedürftigen Per- zur Abholung bestellter Medien konzepte insbesondere die Ausgabe von sonen und Minderjährigen, ins- und Rückgabe von Medien er- Waren innerhalb fester Zeitfenster zu or- besondere die Wahrnehmung folgt; Absatz 2 Satz 7 gilt entspre- ganisieren. § 13 Absatz 2 bleibt unbe- des Sorge- und Umgangsrechts chend. rührt. im jeweiligen privaten Bereich, 9. Begleitung und Betreuung von Der Betrieb von Sportanlagen und Sport- (3) W ird eine Poststelle oder ein Paket- sterbenden Personen und von stätten im Freien ist abweichend von dienst im Sinne des Absatzes 2 Satz 2 Personen in akut lebensbedroh- Satz 2 Nummer 4 für den Freizeit- und Nummer 6 zusammen mit einem un- lichen Zuständen, Amateurindividualsport allein, zu zweit tersagten Einzelhandelsbetrieb oder 10. unaufschiebbare Handlungen oder mit den Angehörigen des eigenen Ladengeschäft betrieben, darf der zur Versorgung von Tieren sowie Haushalts zulässig, soweit es sich um Einzelhandelsbetrieb oder das La- Maßnahmen der Tierseuchen- weitläufige Außenanlagen handelt und dengeschäft, mit Ausnahme von für prävention und zur Vermeidung keine Nutzung von Umkleiden und an- den Brief- und Paketversand erfor- von Wildschäden, deren Aufenthaltsräumen oder Gemein- derlichen Nebenleistungen, nicht 11. Maßnahmen der Wahlwerbung schaftseinrichtungen erfolgt. Als weit- betrieben werden, wenn die mit für die in § 1b Absatz 2 genann- läufige Außenanlagen im Sinne des dem Betrieb der Poststelle oder dem ten Wahlen und Abstimmungen, Satzes 3 gelten insbesondere Golf-, Reit- Paketdienst erwirtschafteten Umsät- insbesondere die Verteilung von und Modellflugsportplätze sowie Skiloi- ze einschließlich Nebenleistungen Flyern und Plakatierung vorbe- pen und Skipisten mit der Ausnahme von im Vergleich zu denen, die durch haltlich behördlicher Erlaubnisse, Skiaufstiegsanlagen. den Verkauf des Sortiments des un- und tersagten Einzelhandelsbetriebs 12. sonstige vergleichbar gewichtige (2) Der Betrieb von Einzelhandel, Laden- oder Ladengeschäfts erwirtschaftet Gründe. geschäften und Märkten, mit Aus- werden, eine untergeordnete Rolle nahme von Abholangeboten und Lie- spielen. § 1d ferdiensten einschließlich solcher des (4) D er Außer-Haus-Verkauf von Spei- Weitergehende Betriebsuntersagungen Online-Handels, wird untersagt. Von sen und Getränken ist ausschließlich und der Untersagung sind ausgenommen: zur Mitnahme gestattet; Bereiche Einschränkungen von Einrichtungen 1. der Einzelhandel für Lebensmit- zum Verzehr vor Ort sind zu schlie- (1) D er Betrieb aller Einrichtungen nach tel und Getränke einschließlich ßen. § 13 Absatz 1 wird für den Publi- Direktvermarktern, Metzge- (5) B etriebskantinen im Sinne des § 25

26 Freitag, 15. Januar 2021 Absatz 1 Gaststättengesetz sind zum Abgabe von alkoholhaltigen Getränken schule, Werkrealschule, Real- Verzehr von Speisen und Getränken ist nur in verschlossenen Behältnissen er- schule und Gemeinschaftsschu- vor Ort zu schließen. Die Abgabe laubt. le, die im Schuljahr 2020/2021 von mitnahmefähigen Speisen und die Abschlussprüfung ablegen, Getränken ist zulässig, sofern der § 1f b) der Klassenstufe 10 der Haupt- Verzehr auf dem Betriebsgelände in Betrieb der Schulen, schule, Werkrealschule, Real- geeigneten Räumlichkeiten erfolgt. Kindertageseinrichtungen und schule und Gemeinschaftsschu- Satz 1 gilt nicht, wenn gewichtige Kindertagespflegestellen le, die im Schuljahr 2020/2021 Gründe dem Verzehr außerhalb der (1) B is zum Ablauf des 17. Januar 2021 die Abschlussprüfung ablegen, Betriebskantine entgegenstehen; in sind c) der Jahrgangsstufen 1 und 2 des diesen Fällen haben die Betreiber im 1. der Unterrichtsbetrieb in der Prä- allgemein bildenden Gymnasi- Rahmen ihrer Hygienekonzepte ins- senz sowie die Durchführung au- ums, des beruflichen Gymnasi- besondere zu gewährleisten, dass ßerunterrichtlicher und anderer ums und der Gemeinschafts- zwischen allen Besuchern der Min- schulischer Veranstaltungen an schule, destabstand von 1,5 Metern durch- den öffentlichen Schulen, Grund- d) der Sonderpädagogischen Bil- gehend eingehalten wird und eine schulförderklassen, Schulkinder- dungs- und Beratungszentren, Mindestfläche von 10 Quadratme- gärten und den entsprechenden die einen der unter a) bis c) ge- tern pro Besucher im Gastraum zur Einrichtungen in freier Träger- nannten Bildungsgänge in den Verfügung steht. schaft, entsprechenden Klassenstufen (6) E inzelhandelsbetrieben und Märk- 2. der Betrieb von Kindertagesein- besuchen, ten ist die Durchführung besonderer richtungen sowie Kindertages- e) der Klassenstufen 9 der Sonder- Verkaufsaktionen, die einen verstär- pflege und pädagogischen Bildungs- und kten Zustrom von Menschenmengen 3. der Betrieb von Betreuungsange- Beratungszentren Lernen, der erwarten lassen, untersagt. boten der verlässlichen Grund- Sonderpädagogischen Bil- (7) E inrichtungen des Handwerks und schule, flexiblen Nachmittagsbe- dungs- und Beratungszentren des Dienstleistungsgewerbes nach treuung, Horte sowie Horte an der anderer Förderschwerpunkte Maßgabe des Absatzes 1 einschließ- Schule untersagt. Das Kultusmini- mit dem Bildungsgang Lernen lich Kraftfahrzeug-, Landmaschinen- sterium und das Sozialministerium sowie der Klassenstufen 9 und und Fahrradwerkstätten sowie ent- können zur Durchführung ab- 10 in zieldifferenten inklusiven sprechende Ersatzteilverkaufsstellen schlussrelevanter Prüfungsteile Bildungsangeboten, die sich bleiben geöffnet. In den Geschäfts- Ausnahmen zulassen. auf ein nahtlos anschließendes lokalen von Handwerkern und (2) D ie Untersagung nach Absatz 1 gilt Bildungsangebot vorbereiten, Dienstleistern ist der Verkauf von nicht für f) der beruflichen Schulen, die im nicht mit handwerklichen Leistun- 1. die Schulen am Heim an nach § 28 Schuljahr 2020/21 eine Ab- gen oder Dienstleistungen verbun- Landesjugendhilfegesetz aner- schlussprüfung ablegen, mit denen Waren untersagt; ausgenom- kannten Heimen für Minderjäh- Ausnahme der dualen Berufs- men ist notwendiges Zubehör. In rige, soweit die Schüler ganzjährig ausbildung, der berufsvorberei- Geschäftslokalen von Telefondienst- das Heim besuchen, sowie Sonder- tenden Bildungsgänge, der ein- leistern sind nur die Störungsannah- pädagogische Bildungs- und Bera- jährigen Berufsfachschule, des me und -beseitigung sowie die Repa- tungszentren mit Internat, die einjährigen Berufskollegs für ratur oder der Austausch defekter ganzjährig geöffnet sind, Sozialpädagogik, der einjähri- Geräte zulässig; der Verkauf von Wa- 2. die Sonderpädagogischen Bil- gen Berufskollegs BK I, des Be- ren, auch im Zusammenhang mit der dungs- und Beratungszentren mit rufskollegs Ernährung und Er- Vermittlung von Dienstleistungsver- den Förderschwerpunkten gei- ziehung und des Dualen trägen, ist unzulässig. § 13 Absatz 2 stige Entwicklung und körperliche Berufskollegs Fachrichtung So- gilt entsprechend. und motorische Entwicklung, Son- ziales, (8) D er Betrieb von Fahrschulen mit derpädagogische Bildungs- und 5. Einrichtungen nach § 14 Nummer Ausnahme von Online-Unterricht ist Beratungszentren mit anderen 3; dies gilt nur, soweit der Unter- untersagt; das gilt nicht für: Förderschwerpunkten mit diesen richtsbetrieb nicht im Rahmen 1. die Fahrausbildung zu beruflichen Bildungsgängen sowie die Schul- eines Online-Angebotes durchge- Zwecken insbesondere in den kindergärten mit diesen Förder- führt werden kann und er unauf- LKW- und Bus-Fahrerlaubnisklas- schwerpunkten. Eine Verpflich- schiebbar ist. sen, tung zur Teilnahme am Unterricht (3) A n die Stelle des Präsenzunterrichts 2. die Fahrausbildung für Angehöri- in der Präsenz besteht nicht. tritt der Fernunterricht für Schüle- ge der Freiwilligen Feuerwehr, des 3. die Durchführung schriftlicher Lei- rinnen und Schüler aller Schularten Rettungsdienstes, des Katastro- stungsfeststellungen in den auf ab der Jahrgangsstufe 5. Für die phenschutzes, des Technischen der Grundschule aufbauenden Schülerinnen und Schüler der Grund- Hilfswerkes oder einer vergleich- Schulen, den beruflichen Schulen schule werden analog oder digital baren Einrichtung, sowie den entsprechenden Bil- Lernmaterialien durch ihre Lehrkräf- 3. die bereits begonnene Fahrausbil- dungsgängen der Sonderpädago- te zur Verfügung gestellt. dung, die unmittelbar vor Ab- gischen Bildungs- und Beratungs- (4) A usgenommen von der Untersa- schluss durch die praktische Fahr- zentren, sofern eine Notenbildung gung des Betriebs ist die Notbetreu- erlaubnisprüfung steht oder zum Schulhalbjahr nach Einschät- ung für teilnahmeberechtigte Schü- 4. die Durchführung einer nach § 1b zung der unterrichtenden Lehr- lerinnen und Schüler an Absatz 1 Satz 2 Nummer 8 zuläs- kraft ansonsten nicht möglich ist, Grundschulen, Grundschulförder- sigen Veranstaltung. 4. den für die Prüfungsvorbereitung klassen, der Klassenstufen 5 bis 7 der neben dem Fernunterricht zwin- auf der Grundschule aufbauenden § 1e gend erforderlichen Präsenzun- Schulen sowie Kinder in Kinderta- Alkoholverbot terricht für Schülerinnen und geseinrichtungen, Kindertagespfle- Der Ausschank und Konsum von Alkohol Schüler ge und Schulkindergärten. Berech- ist im öffentlichen Raum verboten. Die a) der Klassenstufe 9 der Haupt- tigt zur Teilnahme sind Kinder,

Freitag, 15. Januar 2021 27 1. deren Teilnahme an der Notbe- kehr neu als Risikogebiet einge- (3) D as Sozialministerium wird gemäß § treuung zur Gewährleistung des stuft wird, oder 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, in den Fäl- Kindeswohls erforderlich ist, 3. die typische Symptome einer In- len der Absätze 1 und 2 nähere Re- 2. deren Erziehungsberechtigte bei- fektion mit dem Coronavirus, na- gelungen zur Konkretisierung der de in ihrer beruflichen Tätigkeit mentlich Fieber, trockener Husten, Test- und Atemschutzpflichtzu erlas- unabkömmlich sind oder ein Stu- Störung des Geschmacks- oder Ge- sen. dium absolvieren oder eine Schule ruchssinns, aufweisen. besuchen, sofern sie die Abschluss- (8) E in Zutritts- und Teilnahmeverbot prüfung im Jahr 2021 anstreben, besteht in den Fällen von Absatz 7 Abschnitt 2: Allgemeine Anforderungen und hierdurch an der Betreuung Nummer 1 nicht, sofern nach den Be- gehindert sind, stimmungen der Corona-Verord- § 2 3. die aus sonstigen schwerwie- nung Absonderung eine Pflicht zur Allgemeine Abstandsregel genden Gründen auf eine Notbe- Absonderung nicht oder nicht mehr (1) S oweit keine geeigneten physischen treuung angewiesen sind. besteht. Infektionsschutzvorrichtungen vor- Satz 1 Nummer 2 gilt auch, wenn eine handen sind, wird die Einhaltung Person alleinerziehend ist und sie die Vo- § 1g eines Mindestabstands zu anderen raussetzungen erfüllt. Alleinerziehen- Beschränkungen von Veranstaltungen Personen von 1,5 Metern empfoh- den gleichgestellt sind Erziehungsbe- von len. rechtigte dann, wenn die oder der Religions-, Glaubens- und Weltanschau- (2) I m öffentlichen Raum muss ein Min- weitere Erziehungsberechtigte aus zwin- ungsgemeinschaften zur Religionsaus- destabstand zu anderen Personen genden Gründen, zum Beispiel wegen übung sowie von Veranstaltungen bei von 1,5 Metern eingehalten werden, einer schweren Erkrankung, an der Be- Todesfällen sofern nicht die Einhaltung des Min- treuung gehindert ist. (1) W ährend Veranstaltungen von Reli- destabstands im Einzelfall unzumut- gions-, Glaubens- und Weltanschau- bar, dessen Unterschreitung aus be- (5) D ie Notbetreuung erstreckt sich in ungsgemeinschaften zur Religions- sonderen Gründen erforderlich oder der Regel auf den Zeitraum des Be- ausübung sowie Veranstaltungen durch Schutzmaßnahmen ein ausrei- triebs der Einrichtungen, den sie er- bei Todesfällen im Sinne des § 12 chender Infektionsschutz gewährlei- setzt. Sie findet in der jeweiligen Absätze 1 und 2 ist der Gemeindege- stet ist. Ebenfalls ausgenommen sind Einrichtung, die das Kind bisher be- sang in geschlossenen Räumen un- Ansammlungen, die nach § 9 Absatz sucht hat, durch deren Personal und tersagt. Die Besucher haben wäh- 1 zulässig sind. in möglichst kleinen und konstant rend der Veranstaltung eine (3) D ie Abstandsregel gilt nicht für zusammengesetzten Gruppen statt. nicht-medizinische Alltagsmaske Schulen, Kindertagesstätten und die Ausnahmen hiervon sind nur in be- oder eine vergleichbare Mund-Na- weiteren in § 16 Absatz 1 genannten sonders zu begründenden Fällen zu- sen-Bedeckung zu tragen. § 3 Absatz Einrichtungen. lässig. Vom Mindestpersonalschlüs- 2 gilt entsprechend. sel des § 1 der (2) D ie Teilnahme an Veranstaltungen § 3 Kindertagesstättenverordnung kann im Sinne des § 12 Absatz 1 ist nur Mund-Nasen-Bedeckung in der Notbetreuung abgewichen nach vorheriger Anmeldung zuläs- (1) E ine nicht-medizinische Alltagsmas- werden, sofern die Wahrnehmung sig, sofern es auf Grund der erwar- ke oder eine vergleichbare Mund- der Aufsichtspflicht dennoch unein- teten Besucherzahlen zur Ausla- Nasen-Bedeckung muss getragen geschränkt möglich ist. stung der räumlichen Kapazitäten werden (6) D er Betrieb der Schulmensen und kommen wird. Die Vorgaben des § 6 1. bei der Nutzung des öffentlichen der gemeinsame Verzehr von Spei- sind hierbei einzuhalten. Personenverkehrs, insbesondere sen durch Schülerinnen und Schüler in Eisenbahnen, Straßenbahnen, sowie durch das an der Schule tätige § 1h Bussen, Taxen, Passagierflugzeu- Personal sind im Rahmen des Unter- Einschränkungen für Krankenhäuser, gen, Fähren, Fahrgastschiffen richtsbetriebs in der Präsenz und der Einrichtungen für Menschen mit und Seilbahnen, an Bahn- und Notbetreuung in möglichst konstan- Pflege- und Unterstützungsbedarf und Bussteigen, im Wartebereich der ten Gruppen unter Wahrung des Ab- ambulante Pflegedienste Anlegestellen von Fahrgastschif- standsgebots von mindestens 1,5 (1) D er Zutritt von Besuchern und exter- fen und in Bahnhofs- und Flug- Metern zwischen den Personen zu- nen Personen zu Krankenhäusern hafengebäuden, lässig. Die Tische sind beim Schicht- und stationären Einrichtungen für 2. in Einrichtungen im Sinne des § 13 betrieb zwischen den Schichten Menschen mit Pflege- und Unter- Absatz 2 Nummer 11, grundsätzlich zu reinigen. stützungsbedarf ist nur nach vorhe- 3. in Arztpraxen, Zahnarztpraxen, (7) A usgeschlossen von der Notbetreu- rigem negativem Antigentest und Praxen sonstiger humanmedizi- ung sind Kinder, mit einem Atemschutz, welcher die nischer Heilberufe und der Heil- 1. die in Kontakt zu einer mit dem Anforderungen der DIN EN 149:2001 praktikerinnen und Heilpraktiker Coronavirus infiziertenPerson ste- (FFP2) oder eines vergleichbaren sowie in Einrichtungen des öffent- hen oder standen, wenn seit dem Standards erfüllt, zulässig. lichen Gesundheitsdienstes, letzten Kontakt noch nicht 10 (2) D as Personal von stationären Ein- 4. in und im Warte- und Zugangsbe- Tage vergangen sind, soweit die richtungen für Menschen mit Pflege- reich von Einkaufszentren, Groß- zuständigen Behörden nichts an- und Unterstützungsbedarf sowie und Einzelhandelsgeschäften und deres anordnen, oder von ambulanten Pflegediensten, hat auf Märkten im Sinne der §§ 66 bis 2. die sich innerhalb der vorausge- einen Atemschutz, welcher die An- 68 Gewerbeordnung (GewO) so- gangenen 10 Tage in einem Ge- forderungen der DIN EN 149:2001 wie auf diesen räumlich zugeord- biet aufgehalten haben, das durch (FFP2) oder eines vergleichbaren neten Parkflächen, das Robert Koch-Institut (RKI) im Standards erfüllt, zu tragen. Darüber 5. beim praktischen Fahr-, Boots- Zeitpunkt des Aufenthalts als Risi- hinaus ist das Personal zwei Mal pro und Flugschulunterricht und bei kogebiet ausgewiesen war; dies Woche durch die Einrichtungen oder den praktischen Prüfungen, gilt auch, wenn das Gebiet inner- den Pflegedienstmit einem Antigen- 6. innerhalb von Fußgängerbe- halb von 10 Tagen nach der Rück- test zu testen. reichen im Sinne des § 3 Absatz 2

28 Freitag, 15. Januar 2021 Nummer 4 Buchstabe c Straßenge- Personen sicher eingehalten wer- neanforderungen nicht erforderlich setz; darüber hinaus auf Wegen den kann, oder oder unzumutbar ist. im Sinne des § 3 Absatz 2 Nummer 10. in Einrichtungen im Sinne des § 1 4 Buchstabe d Straßengesetz, so- Kindertagesbetreuungsgesetz § 5 weit dies durch die zuständige Be- für Kinder, pädagogisches Perso- Hygienekonzepte hörde im Benehmen mit der zu- nal und Zusatzkräfte dieser Ein- (1) S oweit durch Regelungen dieser ständigen Ortspolizeibehörde richtungen. Verordnung oder aufgrund dieser bestimmt ist, Verordnung ein Hygienekonzept zu 7. in geschlossenen Räumen, die für erstellen ist, haben die Verantwort- die Öffentlichkeit oder für den Pu- Abschnitt 3: Besondere Anforderungen lichen dabei nach den konkreten blikumsverkehr bestimmt sind, Umständen des Einzelfalls die Anfor- 8. in Arbeits- und Betriebsstätten so- § 4 derungen des Infektionsschutzes zu wie Einsatzorten und Hygieneanforderungen berücksichtigen. Im Hygienekonzept 9. in den auf der Grundschule auf- (1) S oweit durch Regelungen dieser ist insbesondere darzustellen, wie bauenden Schulen, den beruf- Verordnung oder aufgrund dieser die Hygienevorgaben nach § 4 umlichen Schulen sowie den Sonder- Verordnung über die allgemeinen gesetzt werden sollen. pädagogischen Bildungs- und Pflichtenaus §§ 2 und 3 hinaus Hygi- (2) A uf Verlangen der zuständigen Be- Beratungszentren ab Beginn der eneanforderungen einzuhalten sind, hörde haben die Verantwortlichen Hauptstufe, jeweils in öffentlicher haben die Verantwortlichen minde- das Hygienekonzept vorzulegen und und freier Trägerschaft; hiervon stens folgende Pflichten zu erfüllen: über die Umsetzung Auskunft zu er- unberührt bleiben die Rege- 1. die Begrenzung der Personenzahl teilen. Darüber hinaus gehende lungen der Corona-Verordnung auf Grundlage der räumlichen Ka- Pflichten zur Aufstellung von Hygie- Schule für Schulen im Sinne des § pazitäten und die Regelung von neplänen nach dem Infektions- 16 Absatz 1. Personenströmen und Warte- schutzgesetz bleiben unberührt. (2) E ine Verpflichtungzum Tragen einer schlangen, damit eine Umsetzung Mund-Nasen-Bedeckung besteht der Abstandsregel nach § 2 er- § 6 nicht möglicht wird, Datenverarbeitung 1. für Kinder bis zum vollendeten 2. die regelmäßige und ausreichende (1) S oweit durch Regelungen dieser sechsten Lebensjahr, Lüftung von Innenräumen, die Verordnung oder aufgrund dieser 2. für Personen, die glaubhaft ma- dem Aufenthalt von Personen die- Verordnung Daten zu verarbeiten chen können, dass ihnen das Tra- nen, sowie die regelmäßige War- sind, dürfen von den zur Datenverar- gen einer Mund-Nasen-Bede- tung von Lüftungsanlagen, beitung Verpflichteten von Anwe- ckung aus gesundheitlichen oder 3. die regelmäßige Reinigung von senden, insbesondere Besucherinnen sonstigen zwingenden Gründen Oberflächen und Gegenständen, und Besuchern, Nutzerinnen und nicht möglich oder nicht zumut- die häufig von Personen berührt Nutzern oder Teilnehmerinnen und bar ist, wobei die Glaubhaftma- werden, Teilnehmern, Vor- und Nachname, chung gesundheitlicher Gründe 4. die Reinigung oder Desinfektion Anschrift, Datum und Zeitraum der in der Regel durch eine ärztliche von Gegenständen, die bestim- Anwesenheit und, soweit vorhan- Bescheinigung zu erfolgen hat, mungsgemäß in den Mund ge- den, die Telefonnummer ausschließ- 3. in Arbeits- und Betriebsstätten nommen werden, nachdem diese lich zum Zwecke der Auskunftsertei- am Platz oder bei Verrichtung von einer Person benutzt wurden, lung gegenüber dem der Tätigkeit, sofern ein Abstand 5. die regelmäßige Reinigung der Gesundheitsamt oder der Ortspoli- von 1,5 Meter zu weiteren Per- Barfuß- und Sanitärbereiche, zeibehörde nach §§ 16, 25 IfSG erho- sonen sicher eingehalten werden 6. das Vorhalten von Handwaschmit- ben und gespeichert werden. Einer kann; dies gilt nicht, wenn tel in ausreichender Menge sowie erneuten Erhebung bedarf es nicht, gleichzeitig Publikumsverkehr von nicht wiederverwendbaren soweit die Daten bereits vorhanden besteht, Papierhandtüchern oder Hand- sind. 4. in Praxen, Einrichtungen und Be- desinfektionsmittel oder anderen (2) D ie Daten sind für einen Zeitraum reichen im Sinne des Absatzes 1 gleichwertigen hygienischen von vier Wochen zu speichern und Nummern 2, 3, 7 und 8, sofern Handtrockenvorrichtungen, sodann zu löschen. Es ist zu gewähr- die Behandlung, Dienstleistung, 7. den Austausch ausgegebener Tex- leisten, dass Unbefugte keine Kennt- Therapie oder sonstige Tätigkeit tilien, nachdem diese von einer nis von den Daten erlangen. dies erfordern, Person benutzt wurden, (3) D ie Daten sind auf Verlangen der für 5. beim Konsum von Lebensmitteln, 8. eine rechtzeitige und verständ- Absatz 1 Satz 1 zuständigen Behörde 6. wenn ein anderweitiger minde- liche Information über Zutritts- zu übermitteln, sofern dies zur Nach- stens gleichwertiger Schutz für und Teilnahmeverbote, die Pflicht, verfolgung von möglichen Infekti- andere Personen gegeben ist, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu onswegen erforderlich ist. Eine an- 7 in den Bereichen im Sinne des Ab- tragen, Abstandsregelungen und derweitige Verwendung ist satzes 1 Nummer 6 und 7 bei Hygienevorgaben, Reinigungs- unzulässig. sportlicher Betätigung in Sport- möglichkeiten für die Hände, eine (4) D ie zur Datenverarbeitung Ver- anlagen und Sportstätten von bestehende Möglichkeit bargeld- pflichteten haben Personen, die die Einrichtungen im Sinne des Ab- losen Bezahlens sowie einen Hin- Erhebung ihrer Kontaktdaten nach satzes 1 Nummer 9, weis auf die Pflicht zu gründ- Absatz 1 Satz 1 ganz oder teilweise 8. in den Einrichtungen im Sinne lichem Händewaschen in den verweigern, von dem Besuch oder des Absatzes 1 Nummer 7 und 8 Sanitäranlagen. der Nutzung der Einrichtung oder bei Veranstaltungen im Sinne (2) D ie Verpflichtungnach Absatz 1 ent- der Teilnahme an der Veranstaltung des § 10 Absatz 4, fällt, wenn und soweit nach den auszuschließen. 9. in den Einrichtungen und Be- konkreten Umständen des Einzel- (5) S oweit Anwesende Kontaktdaten reichen im Sinne des Absatzes 1 falles, insbesondere den örtlichen nach Absatz 1 Satz 1 gegenüber den Nummern 6 und 7, sofern ein Ab- Gegebenheiten oder der Art des An- zur Datenverarbeitung Verpflichte- stand von 1,5 Meter zu weiteren gebots, eine Einhaltung der Hygie- ten angeben, müssen sie zutreffen-

Freitag, 15. Januar 2021 29 de Angaben machen. Personenkontakt und nicht für Tä- (2) A bsatz 1 findet keine Anwendung tigkeiten eingesetzt werden, bei auf Veranstaltungen, deren Durch- § 7 denen der Abstand von 1,5 Me- führung bereits nach § 9 Absatz 1 Zutritts- und Teilnahmeverbot tern zu anderen Personen nicht zulässig ist. (1) S oweit durch Regelungen dieser eingehalten werden kann. (3) Untersagt sind Verordnung oder aufgrund dieser (2) D ie Arbeitgeberin oder der Arbeit- 1. Ve ranstaltungen, die der Unter- Verordnung ein Zutrittsverbot zu geber darf Informationen nach Ab- haltung dienen, insbesondere bestimmten Örtlichkeiten oder ein satz 1 Nummer 5 nur für den Zweck Veranstaltungen der Breitenkul- Teilnahmeverbot an bestimmten Ak- der Entscheidung über den kon- tur, sonstige Kunst- und Kulturver- tivitäten gilt, erfasst dies Personen, kreten Arbeitseinsatz von Beschäf- anstaltungen und Tanzveranstal- 1. die in Kontakt zu einer mit dem tigten erheben, speichern und ver- tungen, einschließlich Coronavirus infiziertenPerson ste- wenden, wenn diese ihm mitteilen, Tanzaufführungen sowie Tanzun- hen oder standen, wenn seit dem dass sie zu der dort genannten Grup- terricht und -proben; Spitzen- letzten Kontakt noch nicht 10 pe gehören; Beschäftigte sind zu ei- oder Profisportveranstaltungen Tage vergangen sind, ner solchen Mitteilung nicht ver- dürfen nur ohne Zuschauer statt- 2. die typische Symptome einer In- pflichtet.Die Arbeitgeberin oder der finden, fektion mit dem Coronavirus, na- Arbeitgeber hat diese Information 2. sonstige Veranstaltungen mit über mentlich Fieber, trockener Husten, zu löschen, sobald sie für diesen 100 Teilnehmenden. Störung des Geschmacks- oder Ge- Zweck nicht mehr erforderlich ist, Bei der Bemessung der Teilnehmerzahl ruchssinns, aufweisen, oder spätestens aber eine Woche, nach- bleiben Beschäftigte und sonstige Mit- 3. die entgegen § 3 Absatz 1 keine dem diese Verordnung außer Kraft wirkende an der Veranstaltung außer Mund-Nasen-Bedeckung tragen. tritt. Betracht. (2) D as Verbot nach Absatz 1 gilt nicht, sofern dessen Einhaltung im Einzel- (4) A bsätze 1 bis 3 findenkeine Anwen- fall unzumutbar oder ein Zutritt Abschnitt 4: Ansammlungen, dung auf Veranstaltungen, die der oder eine Teilnahme aus besonderen Veranstaltungen Aufrechterhaltung der öffentlichen Gründen erforderlich und durch und Versammlungen Sicherheit und Ordnung, der Rechts- Schutzmaßnahmen die Infektionsge- pflege oder der Daseinsfürsorge fahr für Dritte soweit wie möglich § 9 oder -vorsorge zu dienen bestimmt minimiert ist. Ansammlungen, private sind, insbesondere auf Veranstal- Zusammenkünfte und tungen und Sitzungen der Organe, § 8 private Veranstaltungen Organteile und sonstigen Gremien Arbeitsschutz (1) A nsammlungen, private Zusammen- der Legislative, Judikative und Exe- (1) S oweit durch Regelungen dieser künfte und private Veranstaltungen kutive sowie Einrichtungen der Verordnung oder aufgrund dieser sind nur gestattet Selbstverwaltung einschließlich von Verordnung über die allgemeinen 1. mit Angehörigen des eigenen Erörterungsterminen und münd- Pflichten aus §§ 2 und 3 hinaus Ar- Haushalts, lichen Verhandlungen im Zuge von beitsschutzanforderungen einzuhal- 2. von Angehörigen eines Haushalts Planfeststellungsverfahren. ten sind, hat die Arbeitgeberin oder und einer weiteren Person eines (5) V eranstaltung im Sinne dieser Vor- der Arbeitgeber mindestens fol- anderen Haushalts; Kinder der je- schrift ist ein zeitlich und örtlich be- gende Pflichten zu erfüllen: weiligen Haushalte bis einschließ- grenztes und geplantes Ereignis mit 1. die Infektionsgefährdung von Be- lich 14 Jahre zählen dabei nicht einer definierten Zielsetzung oder schäftigten ist unter Berücksichti- mit. Absicht in der Verantwortung einer gung der Bedingungen am Ar- Umfasst von Satz 1 Nummer 2 ist auch Veranstalterin oder eines Veranstal- beitsplatz zu minimieren, die wechselseitige, unentgeltliche, nicht ters, einer Person, Organisation oder 2. Beschäftigte sind umfassend zu in- geschäftsmäßige Beaufsichtigung von Institution, an dem eine Gruppe von formieren und zu unterweisen, Kindern bis einschließlich 14 Jahren in Menschen gezielt teilnimmt. insbesondere mit Hinweis auf die festen, familiär oder nachbarschaftlich durch die Corona-Pandemie be- organisierten Betreuungsgemeinschaf- § 11 dingten Änderungen der Arbeits- ten, wenn sie Kinder aus höchstens zwei Versammlungen nach Artikel 8 des abläufe und Vorgaben, Haushalten umfasst. Grundgesetzes 3. die persönliche Hygiene von Be- (1) A bweichend von §§ 9 und 10 sind schäftigten ist durch die Möglich- (2) A bsatz 1 gilt nicht für Ansamm- Zusammenkünfte, die der Wahrneh- keit zur Handdesinfektion oder lungen, die der Aufrechterhaltung mung des Grundrechts auf Ver- zum Händewaschen am Arbeits- des Arbeits-, Dienst- oder Geschäfts- sammlungsfreiheit nach Artikel 8 platz sicherzustellen; eingesetzte betriebs, der öffentlichen Sicherheit des Grundgesetzes zu dienen be- Utensilien sind regelmäßig zu des- und Ordnung oder der sozialen Für- stimmt sind, zulässig. infizieren, sorge dienen. (2) D ie Versammlungsleitung hat auf 4. den Beschäftigten sind in ausrei- die Einhaltung der Abstandsregel chender Anzahl Mund-Nasen-Be- § 10 nach § 2 hinzuwirken. Die zuständi- deckungen bereitzustellen, Sonstige Veranstaltungen gen Behörden können weitere Auf- 5. Beschäftigte, bei denen aufgrund (1) W er eine Veranstaltung abhält, hat lagen, beispielsweise zur Einhaltung ärztlicher Bescheinigung die Be- die Hygieneanforderungen nach § 4 der Hygieneanforderungen nach § 4, handlung einer Erkrankung mit einzuhalten, ein Hygienekonzept festlegen. COVID-19 aufgrund persönlicher nach Maßgabe von § 5 zuvor zu er- (3) Versammlungen können verboten Voraussetzungen nicht oder nur stellen und eine Datenverarbeitung werden, sofern der Schutz vor In- eingeschränkt möglich ist oder ein nach § 6 durchzuführen. Es gilt ein fektionen anderweitig, insbeson- erhöhtes Risiko für einen schwe- Zutritts- und Teilnahmeverbot nach dere durch Auflagen,nicht erreicht ren Verlauf einer Erkrankung mit § 7. Beim Abhalten der Veranstal- werden kann. COVID-19 vorliegt, dürfen nicht tung sind die Arbeitsschutzanforde- für Tätigkeiten mit vermehrtem rungen nach § 8 einzuhalten. § 12

30 Freitag, 15. Januar 2021 Veranstaltungen von Religions-, 5. Freizeitparks, zoologische und 12. Hundesalons, Hundefriseure und Glaubens- und Weltanschauungsge- botanische Gärten sowie son- vergleichbare Einrichtungen der meinschaften sowie Veranstaltungen stige Freizeiteinrichtungen, auch Tierpflege, mit Ausnahme von bei Todesfällen außerhalb geschlossener Räume, Tierpensionen, (1) A bweichend von §§ 9 und 10 sind und Museumsbahnen sowie tou- 13. Ta nzschulen, Ballettschulen und Veranstaltungen von Kirchen sowie ristische Seilbahnen, vergleichbare Einrichtungen un- Religions- und Glaubensgemein- 6. öf fentliche und private Sportan- abhängig von der Organisations- schaften zur Religionsausübung zu- lagen und Sportstätten, ein- form oder Anerkennung als lässig. Wer eine religiöse Veranstal- schließlich Fitnessstudios, Yoga- Kunstschule, tung abhält, hat die studios, Skiaufstiegsanlagen und 14. Clubs und Diskotheken und Hygieneanforderungen nach § 4 ähnliche Einrichtungen sowie 15. Prostitutionsstätten, Bordelle einzuhalten sowie ein Hygienekon- Bolzplätze, mit Ausnahme einer und ähnliche Einrichtungen so- zept nach Maßgabe von § 5 zuvor zu Nutzung für den Freizeit- und wie jede sonstige Ausübung des erstellen. Es gilt ein Zutritts- und Amateurindividualsport allein, Prostitutionsgewerbes im Sinne Teilnahmeverbot nach § 7. Die Sätze zu zweit oder mit den Angehöri- von § 2 Absatz 3 des Prostituier- 1 bis 3 finden auf Veranstaltungen gen des eigenen Haushalts sowie tenschutzgesetzes. von Weltanschauungsgemeinschaf- zu dienstlichen Zwecken, für den (2) E inzelhandelsbetriebe und Märkte ten entsprechende Anwendung. Reha-Sport, Schulsport, Studien- im Sinne der §§ 66 bis 68 Gewerbe- (2) A bweichend von §§ 9 und 10 sind betrieb, Spitzen- oder Profisport, ordnung, soweit diese in geschlos- Bestattungen, Urnenbeisetzungen 7. Schwimm-, Hallen-, Thermal-, senen Räumen stattfinden, haben und Totengebete zulässig. Wer eine Spaßbäder und sonstige Bäder die Anzahl der zeitgleich anwe- solche Veranstaltung abhält, hat die sowie Badeseen mit kontrol- senden Kundinnen und Kunden in Hygieneanforderungen nach § 4 liertem Zugang, mit Ausnahme Abhängigkeit von der Größe der einzuhalten. Es gilt ein Zutritts- und einer Nutzung zu dienstlichen Verkaufsflächen wie folgt zu be- Teilnahmeverbot nach § 7. Zwecken, für den Reha-Sport, schränken: (3) D as Kultusministerium wird gemäß § Schulsport, Studienbetrieb, Spit- 1. bei Verkaufsflächen, die kleiner 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch zen- oder Profisport, als 10 Quadratmeter sind, auf Rechtsverordnung weitere Vorga- 8. Sonnenstudios, Saunen sowie höchstens eine Kundin oder einen ben zum Infektionsschutz, insbeson- vergleichbare Einrichtungen, Kunden, dere Obergrenzen der Personenanz- 9. das Gastgewerbe, insbesondere 2. bei Verkaufsflächenvon bis zu 800 ahl, und sonstige ausführende Schank- und Speisewirtschaften, Quadratmeter insgesamt und im Regelungen für Veranstaltungen einschließlich Shisha- und Rau- Lebensmitteleinzelhandel auf nach den Absätzen 1 und 2 zu erlas- cherbars und gastgewerbliche höchstens eine Kundin oder einen sen. Einrichtungen im Sinne des § 25 Kunden je 10 Quadratmeter Ver- Absatz 2 Gaststättengesetz, mit kaufsfläche, Ausnahme gastgewerblicher Ein- 3. bei Verkaufsflächen außerhalb Abschnitt 5: Betriebsverbote richtungen und Leistungen im des Lebensmitteleinzelhandels ab und allgemeine I Sinne des § 25 Absatz 1 Gaststät- 801 Quadratmeter insgesamt auf nfektionsschutzvorgaben für bestimmte tengesetz, des Außer-Haus-Ver- einer Fläche von 800 Quadratme- Einrichtungen und Betriebe kaufs sowie von Abhol- und Lie- ter auf höchstens eine Kundin ferdiensten; ebenfalls oder einen Kunden pro 10 Qua- § 13 ausgenommen ist die Verpfle- dratmeter Verkaufsfläche und auf Betriebsuntersagungen und gung im Zusammenhang mit zu- der 800 Quadratmeter überstei- Einschränkungen lässigen Übernachtungsangebo- genden Fläche auf höchstens eine von Einrichtungen ten im Sinne von Nummer 3, Kundin oder einen Kunden pro 20 (1) D er Betrieb folgender Einrichtungen 10. Mensen und Cafeterien an Hoch- Quadratmeter Verkaufsfläche. wird mit Ausnahme von Onlineange- schulen und Akademien nach Für Einkaufszentren ist die jeweilige Ge- boten für den Publikumsverkehr un- dem Akademiengesetz, mit Aus- samtverkaufsfläche anzusetzen. tersagt: nahme der Ausgabe von Ge- (3) D er Präsenz-Studienbetrieb der 1. Ve rgnügungsstätten, einschließ- tränken und Speisen ausschließ- Hochschulen und Akademien nach lich Spielhallen, Spielbanken und lich zum Mitnehmen und des dem Akademiengesetz wird ausge- Wettvermittlungsstellen, mit der Außer-Haus-Verkaufs; § 16 Ab- setzt; digitale Formate und andere Ausnahme von Wettannahme- satz 2 Satz 2 gilt entsprechend, Fernlehrformate sind zulässig. Ab- stellen, 11. Betriebe zur Erbringung körper- weichend von Satz 1 können vom 2. Kunst- und Kultureinrichtungen, naher Dienstleistungen wie Kos- Rektorat und der Akademieleitung insbesondere Theater-, Opern- metik-, Nagel-, Massage-, Tattoo- Veranstaltungen in Präsenzform zu- und Konzerthäuser, Museen so- und Piercingstudios, sowie gelassen werden, soweit diese zwin- wie Kinos, mit Ausnahme von kosmetische Fußpflegeeinrich- gend notwendig und nicht durch Musikschulen, Kunstschulen, Ju- tungen und ähnliche Einrich- Einsatz elektronischer Informations- gendkunstschulen, Autokinos so- tungen, mit Ausnahme von me- und Kommunikationstechnologien wie Archiven und Bibliotheken, dizinisch notwendigen oder andere Fernlehrformate ersetz- 3. Reisebusse im touristischen Ver- Behandlungen, insbesondere bar sind. § 16 Absatz 2 Sätze 2 und 3 kehr, Beherbergungsbetriebe Physio- und Ergotherapie, Logo- gilt entsprechend. und sonstige Einrichtungen, die pädie, Podologie und Fußpflege; Übernachtungsangebote gegen ebenfalls ausgenommen sind Fri- § 14 Entgelt anbieten, mit Ausnahme seurbetriebe sowie Barbershops, Geltung der allgemeinen Infektions- von notwendigen geschäft- die nach der Handwerksordnung schutzvorgaben für bestimmte Einrich- lichen, dienstlichen Übernach- Friseurdienstleistungen erbrin- tungen und Betriebe tungen oder in besonderen Här- gen dürfen und entsprechend in Wer die nachfolgend genannten Einrich- tefällen, die Handwerksrolle eingetragen tungen, Angebote und Aktivitäten be- 4. Messen und Ausstellungen, sind, treibt oder anbietet, hat die Hygienean-

Freitag, 15. Januar 2021 31 forderungen nach § 4 einzuhalten, ein ndere Regelungen Rechtsverordnung für den Betrieb Hygienekonzept nach Maßgabe von § 5 § 15 von zuvor zu erstellen und eine Datenverar- Grundsatz 1. Krankenhäusern, Vorsorge- und beitung nach § 6 durchzuführen: (1) D ie aufgrund der §§ 16 bis 18 und Rehabilitationseinrichtungen, Di- 1. Hochschulen, Akademien nach des § 12 Absatz 3 erlassenen Rechts- alyseeinrichtungen und Tageskli- dem Akademiengesetz, Biblio- verordnungen gehen sämtlichen Re- niken, theken, Archive und Studieren- gelungen von Teil 1 vor, sofern dort 2. Einrichtungen für Menschen mit denwerke, abweichende Regelungen getroffen Pflege-und Unterstützungsbedarf 2. Musikschulen, Kunstschulen und werden. oder mit Behinderungen, Jugendkunstschulen, (2) A bsatz 1 gilt nicht, soweit in diesen 3. Einrichtungen der Wohnungslo- 3. Pflegeschulen, Schulen für Ge- Rechtsverordnungen von §§ 9, 10 senhilfe, sundheitsfachberufe, Fachschu- Absatz 3 Satz 1 Nummer 1, § 13 Ab- 4. ambulant betreuten Wohnpro- len für Sozialwesen, Schulen für sätze 1 und 2 abgewichen wird; aus- jekten der Wohnungslosenhilfe Tätigkeiten im Rettungsdienst genommen sind Regelungen, die sowie von einem Anbieter verant- und Weiterbildungs- und Fortbil- weitergehende Maßnahmen zum worteten ambulant betreuten dungsstätten der Pflege-und Ge- Schutz vor Infektionen vorsehen. Wohngemeinschaften nach dem sundheitsfachberufe im Zustän- Wohn-, Teilhabe- und Pflegege- digkeitsbereich des § 16 setz, Sozialministeriums oder Kultus- Verordnungsermächtigungen 5. Betreuungs- und Unterstützung- ministeriums, (1) D as Kultusministerium wird gemäß § sangeboten im Vor- und Umfeld 4. Fahr -, Boots- und Flugschulen 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch von Pflege, einschließlich der Abnahme der Rechtsverordnung für den Betrieb 6. Angeboten der Kinder- und Ju- theoretischen und praktischen von Schulen in seiner Ressortzustän- gendarbeit sowie Jugendsozialar- Prüfungen, digkeit, Betreuungsangebote der beit, 5. sonstige Bildungseinrichtungen verlässlichen Grundschule und der 7. Pflegeschulen, Schulen für Ge- und -angebote jeglicher Art ein- flexiblen Nachmittagsbetreuung, sundheitsfachberufe und Fach- schließlich der Durchführung von Horte sowie Horte an der Schule, schulen für Sozialwesen in seiner Prüfungen, soweit nicht in § 16 Kindertageseinrichtungen, Grund- Ressortzuständigkeit, Absatz 1 aufgeführt, schulförderklassen, Schulkindergär- 8. We iterbildungs- und Fortbildungs- 6. im Sinne des § 13 Absatz 2 Num- ten und Kindertagespflegestellen stätten der Pflege- und Gesund- mer 11 zulässige Einrichtungen, zum Schutz vor einer Infektion mit heitsfachberufe sowie sowie Sonnenstudios, dem Coronavirus Bedingungen und 9. Schulen für Tätigkeiten im Ret- 7. öf fentliche und private Sportan- Anforderungen, insbesondere Hygi- tungsdienst lagen und Sportstätten ein- enevorgaben, festzulegen. zum Schutz vor einer Infektion mit dem schließlich Fitnessstudios und Yo- (2) D as Wissenschaftsministerium wird Coronavirus Bedingungen und Anforde- gastudios sowie Tanzschulen und gemäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, rungen, insbesondere Hygienevorgaben, ähnliche Einrichtungen, im Einvernehmen mit dem Sozialmi- festzulegen. 8. Einzelhandelsbetriebe und Mär- nisterium durch Rechtsverordnung (4) D as Innenministerium wird gemäß § kte im Sinne der §§ 66 bis 68 für den Betrieb von 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch GewO, mit Ausnahme der Anfor- 1. Hochschulen, Akademien nach Rechtsverordnung zum Schutz vor derungen des § 6, dem Akademiengesetz, Biblio- einer Infektion mit dem Coronavirus 9. das Gastgewerbe einschließlich theken und Archiven, 1. für den Betrieb von Landeserst- gastgewerblicher Einrichtungen 2. Studierendenwerken und aufnahmeeinrichtungen Bedin- und Leistungen im Sinne des § 25 3. Kunst- und Kultureinrichtungen, gungen und Anforderungen, ins- GastG; bei gastgewerblichen Ein- soweit nicht in Nummer 1 und Ab- besondere auch Hygienevorgaben, richtungen und Leistungen im satz 5 aufgeführt, sowie Kinos und Sinne des § 25 Absatz 1 Satz 1 zum Schutz vor einer Infektion mit dem 2. die Absonderung von Personen, GastG muss die Datenverarbei- Coronavirus Bedingungen und Anforde- die in eine Landeserstaufnahme- tung nach § 6 nur bei externen rungen, insbesondere Hygienevorgaben, einrichtung neu oder nach län- Gästen vorgenommen werden, festzulegen. Satz 1 Nummer 1 findetkei- gerer Abwesenheit aufgenom- 10. Beherbergungsbetriebe, ne Anwendung auf die Hochschule für men werden, 11. Kongresse und Polizei Baden-Württemberg einschließ- festzulegen. 12. Wettannahmestellen. lich des Präsidiums Bildung der Hoch- (5) D as Kultusministerium und das Sozi- Beim Betreiben oder Anbieten dieser schule für Polizei Baden-Württemberg alministerium werden gemäß § 32 Einrichtungen, Angebote und Aktivi- sowie die Hochschule für Rechtspflege Satz 2 IfSG ermächtigt, durch ge- täten gilt ein Zutritts- und Teilnahmever- Schwetzingen. Für die Hochschule für meinsame Rechtsverordnung für bot nach § 7. Darüber hinaus sind die Polizei Baden-Württemberg einschließ- den Betrieb von Arbeitsschutzanforderungen nach § 8 lich des Präsidiums Bildung der Hoch- 1. öff entlichen und privaten Sport- einzuhalten; dies gilt nicht im Falle des schule für Polizei Baden-Württemberg anlagen und Sportstätten ein- Satzes 1 Nummern 2 und 5. Sätze 1 bis 3 können vom Innenministerium und schließlich Fitnessstudios und Yo- gelten auch, wenn im Rahmen der Ein- für die Hochschule für Rechtspflege gastudios und der Durchführung richtung, des Angebots oder der Aktivi- Schwetzingen vom Justizministerium die sportlicher Wettkämpfe sowie tät eine nach § 10 erlaubte Veranstal- für den Ausbildungs-, Studien- und Fort- Tanzschulen und ähnlichen Ein- tung durchgeführt wird. Ein Zutritts- und bildungsbetrieb und die Vorbereitung richtungen, Teilnahmeverbot nach § 7 gilt auch für und Durchführung von Prüfungen sowie 2. Bädern einschließlich Saunen und die in § 3 Absatz 1 Nummern 1 und 4 ge- für das Einstellungsverfahren erforder- Badeseen mit kontrolliertem Zu- nannten Verkehrsmittel, Bereiche und lichen Ausnahmen von den Beschrän- gang sowie Einrichtungen. kungen dieser Verordnung zugelassen 3. Musikschulen, Kunstschulen und werden. Jugendkunstschulen sowie für (3) D as Sozialministerium wird gemäß § entsprechende Angebote im Sinne Teil 2 – Beso 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch des § 14 Satz 1 Nummer 5 in der

32 Freitag, 15. Januar 2021 Ressortzuständigkeit des Kultus- Schutz vor einer Infektion mit dem 2. zur Anordnung, Durchführung, ministeriums Coronavirus Bedingungen und An- Überwachung und zum Vollzug zum Schutz vor einer Infektion mit dem forderungen, insbesondere Hygiene- von Maßnahmen nach dem Infek- Coronavirus Bedingungen und Anforde- vorgaben, festzulegen. tionsschutzgesetz, rungen, insbesondere Hygienevorgaben, 3. zur Verfolgung von Straftaten festzulegen. § 17 und Ordnungswidrigkeiten nach (6) D as Verkehrsministerium und das Verordnungsermächtigungen zu dem Infektionsschutzgesetz und Sozialministerium werden gemäß § Absonderungspflichten auf seiner Grundlage ergangener 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch ge- Das Sozialministerium wird gemäß § 32 Rechtsverordnungen und meinsame Rechtsverordnung für Satz 2 und 36 Absatz 6 Satz 5 IfSG er- 4. zur Prüfung der Haft- oder Unter- 1. den öffentlichen und touristischen mächtigt, durch Rechtsverordnung Re- bringungsfähigkeit sowie der Er- Personenverkehr im Sinne des § 3 gelungen zu Absonderungspflichten forderlichkeit einer isolierten Un- Absatz 1 Nummer 1 einschließlich und damit im Zusammenhang stehen- terbringung in gastgewerblicher Leistungen im den weiteren Pflichtenund Maßnahmen Gewahrsamseinrichtungen und Sinne des § 25 Absatz 1 Satz 2 zur Bekämpfung des Coronavirus zu er- Justizvollzugsanstalten. GastG und lassen, insbesondere 2. die theoretische und praktische 1. die Absonderung von Personen, § 19 Fahr-, Boots- und Flugausbildung, die aus einem Staat außerhalb der Ordnungswidrigkeiten die theoretischen und praktischen Bundesrepublik Deutschland ein- Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Ab- Prüfungen sowie die praktischen reisen, in geeigneter Weise ge- satz 1a Nummer 24 IfSG handelt, wer Ausbildungsinhalte der Aus- und mäß § 30 Absatz 1 Satz 2 IfSG, vorsätzlich oder fahrlässig Weiterbildung der amtlich aner- 2. die Absonderung von Kranken, 1. entgegen § 1b Absatz 1 eine son- kannten Sachverständigen und Krankheitsverdächtigen, Anste- stige Veranstaltung abhält, Prüferinnen und Prüfer für den ckungsverdächtigen und Aus- 2. entgegen § 1c Absatz 1 oder 2 Kraftfahrzeug-, Boots- und Flug- scheidern, in geeigneter Weise sich außerhalb der Wohnung verkehr sowie weitere Angebote gemäß § 30 Absatz 1 Satz 2 IfSG, oder sonstigen Unterkunft aufder Fahrschulen, die sich unmittel- 3. die Pflicht von Personen nach hält, bar aus der Fahrerlaubnis-Verord- Nummer 1 gemäß § 28 Absatz 1 3. entgegen § 1d Absätze 1 bis 5 nung oder dem Straßenverkehrs- Satz 1 IfSG, sich bei den für sie zu- und Absätze 7 und 8 eine Einrich- gesetz ergeben, ständigen Behörden zu melden tung betreibt oder eine Dienst- zum Schutz vor einer Infektion mit dem und auf das Vorliegen der Voraus- leistung anbietet, Coronavirus Bedingungen und Anforde- setzungen für die Absonderung 4. entgegen § 1d Absatz 6 in Einzel- rungen, insbesondere Hygienevorgaben, hinzuweisen, handelsbetrieben und Märkten festzulegen. 4. die Beobachtung von Personen besondere Verkaufsaktionen (7) D as Wirtschaftsministerium und das nach Nummer 1 gemäß § 29 IfSG durchführt, Sozialministerium werden gemäß § und 5. entgegen § 1e Alkohol im öffent- 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch ge- 5. berufliche Tätigkeitsverbote für lichen Raum ausschenkt oder meinsame Rechtsverordnung für Personen nach Nummer 1 gemäß konsumiert, 1. den Einzelhandel, § 31 IfSG einschließlich solcher, die 6. entgegen § 1h Absatz 1 eine Ein- 2. das Beherbergungsgewerbe, sich gegen Personen richten, die richtung ohne negativen Anti- 3. das Gastgewerbe einschließlich ihren Wohnsitz außerhalb von gentest oder Atemschutz betritt, gastgewerblicher Einrichtungen Baden-Württemberg haben, 7. entgegen § 2 Absatz 2 zu ande- im Sinne des § 25 Absatz 1 Satz 1 6. die Pflicht zur Vorlage eines ärzt- ren Personen den Mindestab- und Absatz 2 GastG, lichen Zeugnisses nach Einreise stand von 1,5 Metern nicht ein- 4. Messen, Ausstellungen sowie Kon- gemäß § 36 Absatz 6 IfSG hält, gresse, sowie Ausnahmen hiervon und Auflagen 8. entgegen § 3 Absatz 1 keine 5. das Handwerk, einschließlich weiterer Anordnungen Mund-Nasen-Bedeckung trägt, 6. Friseur-, Massage-, Kosmetik-, hierzu vorzuschreiben. 9. entgegen § 6 Absatz 5 als Anwe- Sonnen-, Nagel-, Tattoo- und Pier- sende oder Anwesender unzu- cingstudios, medizinische und treffende Angaben zu Vorname, nicht medizinische Fußpflegeein- Teil 3 – Datenverarbeitung, Ordnungs- Nachname, Anschrift, Datum der richtungen, widrigkeiten Anwesenheit oder Telefonnum- 7. Vergnügungsstätten, mer macht, 8. Freizeitparks, einschließlich sol- § 18 10. entgegen § 9 Absatz 1 an einer cher, die als Reisegewerbe im Verarbeitung personenbezogener Ansammlung oder Zusammen- Sinne des § 55 Absatz 1 GewO be- Daten kunft teilnimmt oder eine pri- trieben werden, und Das Sozialministerium und das Innenmi- vate Veranstaltung abhält, 9. Märkte im Sinne der §§ 66 bis 68 nisterium werden gemäß § 32 Satz 2 IfSG 11. entgegen § 10 Absatz 1 Satz 1, § GewO ermächtigt, durch gemeinsame Rechts- 12 Absatz 1 Satz 2 oder § 12 Ab- zum Schutz vor einer Infektion mit dem verordnung nähere Einzelheiten zur Ver- satz 2 Satz 2 eine Veranstaltung Coronavirus Bedingungen und Anforde- arbeitung personenbezogener Daten abhält, rungen, insbesondere Hygienevorgaben, zwischen Gesundheitsbehörden, Ortspo- 12. einem Zutritts- oder Teilnahme- festzulegen. lizeibehörden und dem Polizeivollzugs- verbot nach § 10 Absatz 1 Satz 2, (8) D as Sozialministerium wird gemäß § dienst zu regeln, soweit dies aus Grün- § 12 Absatz 1 Satz 3, § 12 Absatz 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, im Einver- den des Infektionsschutzes erforderlich 2 Satz 3 oder § 14 Sätze 2 oder 5 nehmen mit dem jeweils zuständi- ist zuwiderhandelt, gen Ministerium durch Rechtsver- 1. zum Schutz der Beamtinnen und 13. entgegen § 10 Absatz 1 Satz 3 ordnung für sonstige Einrichtungen, Beamten des Polizeivollzugsdiens- oder § 14 Satz 3 Arbeitsschutzan- Betriebe, Angebote und Aktivitäten, tes sowie der Beschäftigten der forderungen nicht einhält, die nicht in dieser Vorschrift sowie in Ortspolizeibehörden vor Anste- 14. entgegen § 10 Absatz 3 Satz 1 § 12 gesondert geregelt sind, zum ckung bei Einsätzen, eine Veranstaltung abhält,

Freitag, 15. Januar 2021 33 15. entgegen § 11 Absatz 2 Satz 1 Wirtschaftsplan des Verbandssatzung hiermit öffentlich be- nicht auf die Einhaltung der Ab- Abwasserzweckverbandes kanntgemacht. standsregel nach § 2 hinwirkt, Gleichzeitig geben wir bekannt, dass der 16. entgegen § 13 Absätze 1 oder 2 „Kinzig- und Harmersbachtal“ Wirtschaftsplan des Abwasserzweckver- eine Einrichtung betreibt oder für das Wirtschaftsjahr 2021 bandes „Kinzig- und Harmersbachtal“ 17. entgegen § 14 Satz 1 Einrich- für das Wirtschaftsjahr 2021 vom tungen, Angebote oder Aktivi- WIRTSCHAFTSPLAN des täten betreibt oder anbietet. Abwasserzweckverbandes Montag, dem 18. Januar 2021 bis ein- „Kinzig- und Harmersbachtal“ für schließlich Dienstag, dem 26. Januar das Wirtschaftsjahr 2 0 2 1 2021 Teil 4 - Schlussvorschriften Auf Grund der §§ 18 bis 20 des Gesetzes bei den Stadtverwaltungen Haslach und § 20 über kommunale Zusammenarbeit (GKZ) Zell a. H. (Kämmerei) öffentlich ausliegt. Weitergehende Maßnahmen, in Verbindung mit § 79 der Gemeinde- Abweichungen ordnung für Baden-Württemberg und § Der Wirtschaftsplan kann der Einfach- (1) D as Recht der zuständigen Behör- 14 Abs. 1 des Eigenbetriebsgesetzes so- heit halber auch auf den Bürgermeister- den, weitergehende Maßnahmen wie § 14 der Verbandssatzung hat die ämtern der ebenfalls beteiligten Ge- zum Schutz vor Infektionen zu erlas- Verbandsversammlung am 01. Dezem- meinden Fischerbach, Hofstetten, sen, bleibt von dieser Verordnung ber 2020 folgenden Wirtschaftsplan für Mühlenbach, Steinach, Biberach, Nor- unberührt. das Wirtschaftsjahr 2021 beschlossen: drach und Oberharmersbach eingesehen (2) D ie zuständigen Behörden können § 1 werden. aus wichtigem Grund im Einzelfall Festsetzung des Wirtschaftsplanes Abweichungen von den durch diese Biberach, den 12. Januar 2021 Verordnung oder aufgrund dieser Der Wirtschaftsplan für das Wirtschafts- Verordnung aufgestellten Vorgaben jahr 2021 wird gez. zulassen. im Erfolgsplan mit Erträgen und Auf- Daniela Paletta (3) D as Sozialministerium kann den zu- wendungen von 1.685.800 Verbandsvorsitzende ständigen Behörden im Rahmen der Euro Dienst- und Fachaufsicht weitere und mit einem Jahresgewinn von Weisungen für ergänzende regio- 0 Euro Impftermin vereinbaren nale Maßnahmen bei außergewöhn- und im Vermögensplan in den Einnah- lich starkem Infektionsgeschehen men und Ausgaben auf 774.100 Euro Seit dem 5. Januar kann man sich im Zen- (Hotspotstrategie) erteilen. mit dem Gesamtbetrag der Verpflich- tralen Impfzentrum an der Offenburger tungsermächtigungen auf 60.000 Euro Eishalle und ab dem 22. Januar zusätz- § 21 festgesetzt. lich in den beiden Kreisimpfzentren in Inkrafttreten, Außerkrafttreten der Offenburger Eishalle und der Rhein- (1) D iese Verordnung tritt am Tag nach § 2 talsporthalle in Lahr anhand der Prio- ihrer Verkündung in Kraft. Gleich- Kreditermächtigung risierung des bundesweiten Stufenplans zeitig tritt die Corona-Verordnung Der Gesamtbetrag der vorgesehenen gegen Covid-19 impfen lassen. Zu Be- vom 23. Juni 2020 (GBl. S. 483), die Kreditaufnahmen für Investitionen und ginn der Impfungen werden hauptsäch- zuletzt durch Artikel 1 der Verord- Investitionsförderungsmaßnahmen (Kre- lich Personen über 80 Jahre priorisiert. nung vom 17. November 2020 (GBl. ditermächtigung) Für Impftermine anmelden kann man S. 1052) geändert worden ist, außer wird festgesetzt auf 0 Euro sich online unter www.impfterminser- Kraft. Die aufgrund der Corona-Ver- vice.de, über die 116 117-App und tele- ordnung vom 23. Juni 2020 (GBl. S. § 3 fonisch über die Hotline der Kassenärzt- 483), die zuletzt durch Artikel 1 der Kassenkredite lichen Vereinigung (Tel.116 117). Für Verordnung vom 17. November 2020 Der Höchstbetrag der Kassenkredite den oben genannten Personenkreis (GBl. S. 1052) geändert worden ist, wird festgesetzt auf 250.000 Euro steht die Corona-Hotline des Gesund- erlassenen Rechtsverordnungen gel- heitsamts des Ortenaukreises unter Tel. ten bis zu einem Außerkrafttreten § 4 0781 805 9695 bei Fragen rund um das nach Absatz 2 Satz 2 fort. Umlagen Thema Corona und Impfung zur Verfü- (2) D iese Verordnung tritt mit Ablauf Die Höhe der Umlagen wird wie folgt gung – leider nicht für Terminvereinba- des 31. Januar 2021 außer Kraft. festgesetzt: rungen, da das Landratsamt in die zen- Gleichzeitig treten alle Verord- Betriebskostenumlage 1.511.300 Euro tral organisierten Terminvereinbarungen nungen, die auf Grund dieser Ver- Investitionsumlage 210.000 Euro nicht involviert ist. ordnung oder der vom 23. Juni 2020 erlassen wurden, außer Kraft, sofern Biberach, den 01. Dezember 2020 Anleitung Online-Terminvereinbarung: sie nicht zuvor aufgehoben wurden. Abwasserzweckverband „Kinzig- und Harmersbachtal“ Für die erfolgreiche Buchung benötigt Stuttgart, den 30. November 2020 man eine Handynummer und eine Emai- gez. Daniela Paletta ladresse. Die Regierung des Landes Baden-Württ- Verbandsvorsitzende 1. Auf die Internetseite impfterminser- emberg: vice.de gehen Kretschmann Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssat- 2. Bundesland und gewünschtes Impf- Strobl Sitzmann zung und des Wirtschaftsplanes hat das zentrum auswählen und bestätigen. Dr. Eisenmann Bauer Landratsamt Ortenaukreis aufgrund §§ 3. Auf „Nein (Anspruch prüfen)“ klicken Untersteller Dr. Hoffmeister-Kraut 18 und 28 GKZ und § 121 Abs. 2 GemO i. 4. We nn alle aufgeführten Bedingungen Lucha Hauk V. m. § 14 der Verbandssatzung mit Ver- zutreffen, dies bestätigen Wolf Hermann fügung vom 18. Dezember 2020 bestä- 5. Eine E-Mail-Adresse und eine Rufnum- Erler tigt. Die Haushaltssatzung wird gemäß § mer zum Empfang einer SMS angeben 81 Abs. 3 GemO entsprechend § 23 der und bestätigen.

34 Freitag, 15. Januar 2021 6. Es öffnet sich ein Dialogfeld in dem Da sich auch in Ihrer Stadt/Gemeinde Ausnahmen gibt es aber für Kapitaler- ein Code eingegeben werden muss Haushalte befinden, die im Rahmen des träge oberhalb des Sparerpauschbe- 7. Nun den per SMS erhaltenen Code ein- Mikrozensus befragt werden, möchten trages in Höhe von 801 Euro pro Person geben. wir Sie bitten, die hier hinterlegte Pres- und für Einkünfte von Rentnerinnen und 8. E-Mail-Postfach prüfen und zwei Impf- semitteilung in einem Ihrer nächsten Rentnern, die im Ausland leben. In die- termine über die Links „TERMIN 1 BU- Amtsblätter zu veröffentlichen. Mittels sen Fällen müssen die Rentnerinnen und CHEN“ und „TERMIN 2 BUCHEN“ in dieser Pressemitteilung bitten wir auch Rentner innerhalb von drei Monaten der E-Mail buchen. die Medien landesweit um die Unterrich- nach Erhalt des Grundrentenbescheides tung der Öffentlichkeit. Neben den Me- ihre Kapitalerträge und Auslandsein- Falls sich keine Termine buchen lassen, dien werden von uns auch die Polizeiprä- künfte selber an die DRV melden und sind keine mehr frei. Diese werden an- sidien über die Weiterführung des entsprechende Nachweise vorlegen. An- hand des verfügbaren Impfstoffes frei- Mikrozensus im Jahr 2021 informiert, mit schließend wird der Grundrentenzu- geschaltet. Sie können es zu einem spä- der Bitte um Weiterleitung an alle Poli- schlag unter Berücksichtigung dieses Ein- teren Zeitpunkt erneut versuchen, eine zeidienststellen. kommens neu berechnet. Buchung durchzuführen. Die Impfbe- rechtigung muss beim Eintreffen im Bitte informieren Sie die Bürgerbüros Der automatische Datenabgleich zwi- Impfzentrum mittels Personalausweis beziehungsweise andere Bürgeran- schen Rentenversicherung und Finanz- oder Bescheinigung des Arbeitgebers sprechpartnerinnen und -ansprechpart- amt beziehungsweise die Eigenmeldung nachgewiesen werden. ner in Ihrer Gemeinde über diese Befra- von Kapitalerträgen oder Auslandsein- gung. Es kommt immer wieder vor, dass künften wird einmal jährlich wiederholt. sich betroffene Bürgerinnen und Bürger Damit können Änderungen jeweils für an die Gemeinde oder die Polizei wen- die Zukunft eingerechnet werden. Darü- Polizeipräsidium Offenburg den, mit der Frage, ob diese Befragung ber hinaus ist die DRV per Gesetz dazu - Online-Informationsveran- rechtmäßig ist. Daher ist es wichtig, dass aufgefordert, stichprobenartig etwaige alle Angesprochenen über die notwendi- Einkünfte zu kontrollieren. staltung zum Polizeiberuf gen Informationen verfügen, um diese Die Polizei Baden-Württemberg bietet Frage korrekt zu beantworten. Für weitere Informationen hat die DRV für das Jahr 2021 insgesamt 1400 Ausbil- im Internet eine spezielle Themenseite dungs- und Studienplätze an; die Einstel- Oft irritiert die Bürgerinnen und Bürger, rund um die Grundrente unter http:// lungschancen für Auszubildende und dass Namen und Anschrift in den An- www.deutsche-rentenversicherung.de/ Studierende sind daher sehr gut. schreiben handgeschrieben sind. Dies ist grund-rente eingerichtet. Dort findenIn- durch die Stichprobe bedingt, in der zu- teressierte auch die Broschüre „Grund- Mehr zum Polizeiberuf und den Voraus- nächst Gebäude gezogen werden. Die rente: Fragen und Antworten“ zum Her- setzungen gibt es bei einer Online - Info- Namen der betroffenen Haushalte wer- unterladen. Als Papierexemplar kann sie veranstaltung am den erst von den Erhebungsbeauftrag- kostenlos unter der Telefonnummer ten vor Ort ermittelt und aus Daten- 0721 825-23888 oder per E-Mail (presse@ Dienstag, 19. Januar 2021, 16.30 Uhr schutzgründen handschriftlich auf die drv-bw.de) angefordert werden. Anschreiben geschrieben. Anmeldung per Mail an offenburg.be- [email protected]. Danach be- Gerne können sich betroffene Haushalte kommt ihr die Anmeldedaten zuge- bei Fragen direkt mit dem Statistischen Beratung rund um Pflege sandt. Bei Rückfragen stehen euch die Landesamt unter Telefon 0711 / 641 und Versorgung Einstellungsberater zur Verfügung -2565 in Verbindung setzen. Helmut PETER, Tel. 07222/761-505 Der Pflegestützpunkt Ortenaukreis in- Uwe ECKERT, Tel. 0781/21-1343 Weitere Informationen zum Mikrozen- formiert neutral und unabhängig über sus sind auf der Mikrozensus-Homepage sämtliche Pflege-und Hilfsmöglichkeiten des Statistischen Verbundes unter htt- aller Anbieter im Kinzigtal. Die Bera- ps://mikrozensus.de abrufbar. tungsstelle zeigt Kosten und Finanzie- Amtliche Haushaltsbefragung rungsmöglichkeiten auf, hilft bei der An- tragstellung und vermittelt auf Wunsch Mikrozensus 2021 die notwendige Hilfe.Kontaktaufnahme Auch im Jahr 2021 wird die Mikrozensus- Informationsreihe zum ist jederzeit telefonisch oder per Mail Befragung bei einem Prozent der Haus- Thema Grundrente möglich. In dringenden Angelegenhei- halte in Deutschland durchgeführt. Der ten kann eine persönliche Beratung nach Mikrozensus ist eine amtliche Haushalts- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Terminvereinbarung stattfinden. Die Be- befragung, mit der seit 1957 wichtige an dieser Stelle möchten wir Sie mit ei- ratung ist kostenlos. Finanziell beteiligt Daten über die wirtschaftliche und sozi- ner wöchentlichen Ausgabe zum Thema an dem Beratungsdienst sind die Pflege- ale Lage der Bevölkerung ermittelt wer- „Grundrente“ der Deutschen Rentenver- und Krankenkassen und der Ortenau- den. sicherung informieren. kreis.

Mit der Durchführung der Befragung Einkünfte neben der Rente Kontakt und weitere Informationen: sind die Statistischen Landesämter und (Teil 5 von 7) Pflegestützpunkt Ortenaukreis von ihnen beauftragte und geschulte Er- Für die Berechnung der Grundrente wird Außenstelle Kinzigtal hebungsbeauftragte betraut. Die Daten das Einkommen neben der Rente ge- Sandhaasstr. 4 des Mikrozensus werden kontinuierlich prüft. Dieses müssen die Rentnerinnen 77716 Haslach über das ganze Jahr erhoben. Über 1 000 und Rentner jedoch grundsätzlich nicht Tel: 07832 99955-220 / -222 Haushalte werden pro Woche in Baden- an die Deutsche Rentenversicherung Mail: [email protected] Württemberg befragt. Die ausgewähl- (DRV) melden. Zwischen den Finanzbe- www.pflegestuetzpunkt-ortenaukreis.de ten Haushalte sind nach § 7 des Mikro- hörden und der DRV wird dafür ein au- zensusgesetzes auskunftspflichtig. tomatischer Datenaustausch neu eingerichtet.

Freitag, 15. Januar 2021 35 Anzeigen Stellenmarkt Privat

SucheHummelEinachsschlepper+Anbaugeräte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Tel. 0171/8251621 -einen Elektroinstallateur (m/w/d) Fachrichtung Energie- u. Gebäudetechnik

-einen mitarbeitenden Meister (m/w/d) Suche dringend trockene Garage oder Schuppen, Ihr Aufgabengebiet: abschließbar als Lager und für Bastelarbeiten. Ausführung von verschiedenen Elektro- und Reparaturarbeiten im Telefon 07832/7950476 Gewerbe-, Industrie-, Photovoltaik- und Wohnungsbau. Voraussetzung: •abgeschlossene Berufsausbildung +Führerschein Lagerraum ca.200 m² +Außenﬂäche •Teamfähigkeit und Flexibilität •zuverlässige Arbeitsweise nach Sanierung ab 2022 in Hofstetten zu vermieten. Telefon 01 75 /1106545 Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihreschriftliche Bewerbung. Hauptstraße 31 ·77793 GUTACH Junger Forstwirtmit Partnerinsucht Telefon 07833/93 87 -0 Land-Forstwirtschaftlichen Betrieb zur Übernahme. [email protected] www.brohammer.de Wirfreuen unsüberihreKontaktaufnahme Tel. 0171 9527251

2-Zimmer-Wohnung in Haslach ca. 45 m², mit EBK und Stellplatz, ab 1.2.2021 zu vermieten. KM 385 €. Tel. 01 75 /9088990

3-Zimmer-WohnunginSteinach zu vermieten! Seit 18 Jahren bietet unser Team kompetente Behandlung für Menschen mit neurologischen Erkrankungen in Offenburgan–seit einem Jahr als 75 qm, Einbauküche, Balkon! 680 €Warmmiete. Team NEUROAKTIV.Indieser Zeit haben wir uns in unserem fachlichen Schwerpunkt einen hervorragenden Ruf erworben. Tel: 0175/5428497 In unserem Behandlungskonzept legen wir Wert auf Interdisziplinarität, Berücksichtigung derZielsetzung unserer Patienten, regelmäßige 3½ Zimmer-Wohnung in Haslach Patientenbesprechungen und einen kollegialen Umgang im Team. Zentrale Lage,ca. 110 m², an Nichtraucher ohne Wir bieten eine für Praxen überdurchschnittliche Vergütung und per- Haustierezuvermieten. sönliche Gestaltungsmöglichkeit der Arbeitszeiten ausgerichtet an den Patientenbedürfnissen. Zusendungen unterChiffre-Nr.01363 an [email protected] oder an ANB Reiff Verlagsges., Chiffreabteilung, Wir suchen ab März 2021 für unser Team: Postfach 22 20, 77612 Offenburg. PHYSIOTHERAPEUTIN (m/w/d) Immobilien in Teilzeit (50-75%) IhreAufgaben: • Behandlung von neurologisch erkrankten Patienten • Durchführung von Hausbesuchen • Urlaubs- und Krankheitsvertretungen

Engelstraße 17 Ihr Proﬁl: • Berufserfahrung in der Neurologie ist wünschenswert 77716 Haslach • Abrechnungsfähige neurologische Zusatzausbildung wie Bobath/PNF Tel. 07832/999868-24 bzw.bei mind. 1jähriger Berufstätigkeit Bereitschaft, einen Bobath- [email protected] oder PNF-Kurszubelegen

Bitte wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch Haslach · 3-Zimmer-Wohnung (zwischen 8:00 und 12:00) an: Mühlenbacherstr. 1, 2.OG, Wﬂ. 73,75 m2,neu renoviert, Küche NEUROAKTIV gGmbH (o. EBK), Bad m. DU, sep. WC, WW über DLE-E, HZG: NSP (neu), Hauptstr.40|77652 Offenburg (ohne Keller-Balkon-Stellplatz) KM 480,– +NK100,– (zzgl. HK)/ tel 0781-1278260 [email protected] mtl., 3 KM KT, ab sofort zu vermieten. Foto:©konradbak -stock.adobe.com BAUEN UND Bühlerf #Klimahelden We WOHNEN rden elds Te l. tr 07 aße 81 Sie 20 /9 ·7 26 7652 zum 78 ST TR FÖR EN 11 Oﬀ AT AG ER DE IK enbur WE GI RO EB RK PT ER IM g SP

Wir IMI ener Sie AT

Fö LA UN ER

helf

rder besitzen NUNG

den se get UN G

tzen

isc

ung

G Fö MO

Ihnen hs

rderg

der

bis En Ro Win Objek Baum Land Pa Hausmei eine

anier Te 77652 ww Kronen Maßnahmen rkpl trümpelung du 80% eldanträg beim l. Immobilie, te

tw w. scha 078 ng fä tbe rd ib-q at

Oﬀenbur Planen platz 16 llung BI iens den zp uar ste tr ftsp 39

en. ﬂeg euu 1 ti.de

soll? rd 09 und

die t

und ﬂeg g 93 iens e ng LI -0 e t EN Ortenau@ Te lefon engelvoelkers.c Ortenau +49-(0)781-93 * doch d Pr er bankenunabhängige ov Maklerpr ·K Ne is gleich re satz ion uzkir (im om We Wo 99 ue Immobilienmanager hnen ·w anf 97 nn chstraße nI zu Gesamt sG ww mmobilienmakl 00 ällt, mM so .engelvoelkers.com/orte ·T Deutschland ov wie es ele ko 6 7 4 8 3 9 5 1 2 ar www 11 09/ fa is er ✆ so et mmen ktf ·7 2019) x+ .N 2 5 3 1 7 4 8 9 6 2018 7652 ion: ettoprovisionsum- 07 49-(0)781-93 z! ühr .baugrundstuecke- 8 9 1 2 6 5 3 4 7 Offenburg 80 e Sie baden.de r 4 6 9 7 8 2 1 3 5 * 2/70 7 3 5 9 1 6 2 8 4 nau 99 97 1 8 2 4 5 3 6 7 9 ·M 42 09 akler 3 2 8 6 4 7 9 5 1 06 9 1 7 5 2 8 4 6 3 3

5 4 6 3 9 1 7 2 8 Foto: shutterstock.com/sydaproductions Stellenmarkt

Zuverlässige Prospektverteiler ab 13 Jahre (m/w/d) für die Verteilung fertig zusammengestellter Prospektsets in Haslach-Bollenbach gesucht. Bewerbungszeiten: Mo. –Fr.,8.30 –17. 00 Uhr, Telefon 07822/4462-0, E-Mail: [email protected]

Testverantwortliche(m/w/d) gesucht: Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen. Elektroniker/Elektroinstallateur m/w/d II@ Wir bieten abwechslungsreiche Aufgaben, eigenständiges Arbeiten, interessante Projekte,gute Bezahlung und ein freundliches Betriebsklima. Sie haben eine medizinische Ausbildung und haben noch freie Zeitressourcen? Ausbildungsplatz 2021 Zur Unterstützung unseres Besuchermanagements und zurUmsetzungunserer Testkonzepte suchenwir für Elektroniker Gebäude- undSystemtechnik m/w/d unsere Pflegeeinrichtungen in Offenburgund Baden- Du bist interessiertaneinem technischen Beruf, der zukunftssicher Baden medizinisch ausgebildetePersonen(z.B. während und vielseitig ist? Es erwarten dich abwechslungsreiche Tätigkeiten, derElternzeit, in der Rente o.ä.) interessante Te chnik und nette Kollegen. Bitte melden Sie sich telefonischbei uns, wir freuen uns aufIhrenAnruf. Paul Bewirbdich jetzt Gerhardt Wir halten zusammen! und komm’ in ein junges, motiviertes Te am! Werk .cp Paul-Gerhardt-Werk e.V. Hauptstr.2·77781 Biberach· Fon07835-8580· [email protected] Diakonie Mittelbaden gGmbH Diakonie 77654 Offenburg ·[email protected] Tel. 0781 475-101 Mittelbaden .cp

6 5 9 3 8 1 9 7 6 2 Wir sind einjunges, aufstrebendes Unternehmen im Bereich der Zerspanungstechnik undsuchenzur Erweiterung unserer Fertigungsprozessezum sofortigenZeitpunkt: 3 1 4 ZERSPANUNGSMECHANIKER(m/w/d) -FachrichtungDrehtechnik- 5 2 7 AUFGABENSCHWERPUNKTE: . Selbständiges Einrichten,Programmieren,Bedienenund Überwachen unsererCNC-Drehzentren . Messungund Prüfung dergefertigten Teilesowie Optimierung der Prozesse 3 9 . Sicherstellungund Verantwortlichkeit fürdie Produktqualität

IHRANFORDERUNGSPROFIL: . Berufserfahrung, technischesVerständnisund guteProgrammierkenntnisseinder CNC-Technik (MAZAK Mazatrol Matrix;OKUMA OSP vonVorteil) 2 4 6 . Hohes MaßanQualitätsbewusstsein, Zuverlässigkeitund Leistungsbereitschaft . Kommunikations- &Teamfähigkeit,selbständige, strukturierteund zielorientierte Arbeitsweise . Bereitschaft zurSchichtarbeit (aktuell2-Schichtmodell) 3 2 8 UNSERE LEISTUNGEN /IHREPERSPEKTIVEN: . UnbefristetesArbeitsverhältnisinVollzeit(38,75Std./Woche) in einemfamiliengeführten Unternehmen . Leistungsgerechte, faireEntlohnung, gutesBetriebsklima . Eigenverantwortliches Arbeitsumfeld mitflachenHierarchien . AbwechslungsreicheAufgaben undverantwortungsvolle Tätigkeiten 7 5 6 1 4 . Attraktive soziale Zusatzleistungen(Bike-Leasing)

Habenwir Ihr Interesse geweckt? Wirfreuen uns über Ihre Bewerbung(perPostoder Mail)! 6 2 4 1 9 ______Schöner Zerspanungstechnik GmbH,Strickerweg9,77716Haslach Ansprechpartner: Herr JosefSchöner [email protected] Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe Stellenmarkt

Kollegegesucht!

Zerspanungsmechaniker (m/w/d)

Maschinenbediener (m/w/d) mit Erfahrung an CNC-Drehmaschinen Fassondreherei H. Blum GmbH (Star,Citizen, Index, Miyano) Aufder Ebene 8|77793 Gutach www.fhb-gutach.de Kontakt: Anja Blum Tel. 07831/9692103 |[email protected] facebook.com/fhb.gmbh

Neurologisches Fachkrankenhaus Behandlungszentrum fürBewegungsstörungen

•Sie führen gern Diagnostik und Training •Wir bieten tarifgerechte Bezahlung motorisch-funktioneller Störungen durch? •Sie haben Erfahrung im Training der Aktivitäten • Wir bieten eineangenehme Arbeitsatmosphäre des täglichen Lebens, Schreib- u. Feinmotorik- •Wir bieten geregelteArbeitszeiten Training? •Sie haben Erfahrung mit Parkinson Patientenund anderenneurologischen Erkrankungen?

Wir suchen ab sofort

einen/e Ergotherapeuten*in (m/w/d) in Vollzeit UnsereKlinik verfügtüber 61 Planbettenund istauf die Behandlungvon Parkinson-Syndromen sowie anderer Be- wegungsstörungen spezialisiert. Für alles weitere, wasfür Sie interessantist,steht Ihnen Frau Melissa Neumaier (Abteilung Ergotherapie) unterTel.: 07834-971-133gerne zurVerfügung. Ihreschriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Parkinson-Klinik Ortenau Personalleitung Kreuzbergstr.12–16 77709 Wolfach www.parkinson-klinik.de Studenten-Abo bchuk ko Ya lena /O stock.de shutter to: Fo Das E-Paper für junge Leser in der AAuusbildungsbildung

Ja,ich bestelle dasStudenten-Abo(E-Paper) fürnur 14,90€monatlich.

Vorname/Name Bezugsstart Straße/Nr

Bitte beachten: PLZ/Ort Senden Sie uns bitte innerhalb von14Tagen eine aktuelle Ausbildungsbescheinigung zu per E-Mail an: [email protected] oder per Post an: Mittelbadische Presse, WBZ Media GmbH, Leserservice, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg. E-Mail

BitteinformierenSie mich per E-Mail und TelefonüberinteressanteServiceleistungen Telefon und Angeboteaus dem Print- undOnlinebereich der ReiffVerlagKG. Hierzu werden IhreDaten nur an verbundeneUnternehmen der ReiffVerlag KG weitergegeben.IhreWerbe-Einwilligung können Sie jederzeitwiderrufen,z.B.per E-Mail an [email protected] oder durch eine SEPA-Lastschriftmandat/Meine Bankverbindung: Nachricht an WBZMedia GmbH,Marlener Str. 9, 77656Offenburg. AusführlicheDatenschutz- hinweisefindenSie unterwww.offenburger-tageblatt.de/datenschutz. BezüglichIhrer Bestellung haben Sieein gesetzlichesWiderrufsrecht.Die Widerrufsbelehrung und unsere AGBkönnen D E Sie unterwww.offenburger-tageblatt.de/agb-widerrufabrufen. IBAN Ihre BankleitzahlIhreKonto-Nr. DiesesAngebot gilt nur,sofernmit derNeubestellungkeine Abo-Kündigung gekoppelt ist. Die Unter- Sie möchtenIhreDaten liebernicht aufeinerPostkarte senden?Verwenden Sie einen frankierten Briefumschlag brechung oder Verrechnung einesbestehenden Abonnements istnicht möglich. Eine Kündigung des oder unserOnline-Formularunter www.offenburger-tageblatt.de/digital-studentenabo Abonnements kann schriftlichbis zum15. deslaufenden Monatsauf denMonatsersten erfolgen.

Datum/Unterschrift ✗ Preise:Stand 1.1.2020. Änderungen vorbehalten. DM-AA Dienstleistungenzufairen Konditionenfür Unternehmen u. Privatnutzer

-Aufbauund Betreuungkleinereru. mittlererNetzwerke,auchEinzel- arbeitsplätzeimWindows-Umfeld . Albert Obert -Auswahl, Beschaffungund Einrichtung von Blechnerei Sanitär PC's, Laptops, Tabletsusw. EDV-Dienstleistungen -Erstellung vonReports aufBasis Excel/Access Dorfwiesen 28 77716 Hofstetten -Office365

Tel.:0176 31009552 Angebot fürPrivatnutzer: Mail: [email protected] Umstellung vonWindows 7/8/8.1auf Windows10 Web: www.ao-it.eu zumPauschalpreis

DECKER Alles Gute im neuen Jahr wünscht Katja Krämer Heilpraktikerin Gartenstr.2•77756 Hausach HEILPRAKTIKERIN Telefon 07831/7138 Einachstrasse 5a (NEUE www.deckermetzger.de ADRESSE) 77723 Gengenbach Basenfasten MACHEN SIE IHR UnsereAngebote Tel. 07803/708273 [email protected] YSTEM FIT bis16.01.2021 Online Kurs IMUNNS TOP Angebot der Woche www.katja-kraemer.de Hackfleisch gemischt kg €5,99 Naturheilkunde Infoabend 21.01. um 19.30 Uhr Putenfilet kg €9,99 von A–Z Kursbeginn 28.01. um 19.30 Uhr Schweinefilet kg €9,99 Augendiagnose Schweine-Braten Infos, Termine und Anmeldung unter mager kg €5,99 Blutegelbehandlung www.naturheilpraxis-messmer.de Schäufele ohne Knochen kg €6,99 funktionelle Osteopathie Krakauer mit oder oder 0 78 32/97 48 28 ohne Kümmel kg €7,99 u. v. m. Rote Grillwurst kg €5,99 Maultaschen hausgemacht kg €5,99

Bratwurst angeräuchert geöffnet! zum Heißmachen kg €6,80 Rinder-Braten kg €12,80 Für Hobbyheimwerker und Bauherren. Sauerbraten eingelegt kg €12,80

Rindergulasch kg €12,80 Mittwochnachmittag METALLBEARBEITUNG -BLECHNEREI Irische Rinder-Steaks kg €19,90 Wir bieten Blechzuschnitt und Unser Rindﬂeisch der Woche Kantbleche nach Maß. Blech Stärke RINDERBRATEN Jetzt probieren: Strohschwein – vorbehalten! Von der Unterschale oder DryAged Rindfleisch von 0,7 mm - 6 mm. Aluminium. Stahl. Verz. Stahl. Edelstahl. Rolle: Eignet sich

uckfehler hervorragend zum

NEU –Jetzt die Metzergerei Decker App Dr Kupfer. Titanzink. Kanten und Zuschnitt schmoren oder braten kostenlos downloaden zum Bestellen und Abholen! bis 6 m. Bestellen können Sie per: Telefon 07843 995 66 36; 1,49 Fax. 07843 995 66 35; [email protected]. €/100g Abholung in Hornisgrindestr. 3, 77871 Renchen. Täglich 7.00 - 17.00 Uhr, Samstag bis 14.00 Uhr. Weitere Informationen an gültigvom 14. bis20. Januar Aus der Heimat, für die Heimat. www.rejsek.de.

Rindergulasch ...... 1,19 Maultascheschenn ...... 1,09 ideal zumVorkochen, aus €/100 g alsSuppeneinlage oder €/100g der Unterschale zumAnbraten

Wienerenerle ...... 0,99 Breitseite ...... 1,59 ob kalt oder warm - €/100 g ideal zumVespern €/100 g immerlecker

BuurreeschischinnkenkenB ...... 1,69 Lyononeerrssalalat ...... 1,09 goldprämiert €/100 g mitTomate, Ei und €/100g …WENNELTERNKREBSS HABEN Essiggurken

www.cccf-tigerherz.de QUALITÄT AUS UNSERER REGION Farbe „togo“ Duschkabinen,Glasrückwände, Wirsindfür Sietelefonisch Möbel &Türen aus Glas Montag bis Freitag bernhard groß von8.00–12.00 Uhr malermeister l staatlichgeprüftergestalter

HÖCHSTE QUALITÄT |INDIVIDUELL |INKLUSIV MONTAGE 77709 oberwolfach l fon 07834–533 undvon 77756hausach l fon 07831–9696416 KIEFER GLAS: www.malerbetriebgross.de SÜDSTRASSE 2|77767 APPENWEIER|07805 -9636-0 14.00–17.00 Uhrerreichbar und nehmen gerne Ihre Bestellung GLASRAUM: ENGLERSTRASSE 24 |76275 ETTLINGEN |07243 35058 50 entgegen. WWW.KIEFER-GLAS.DE Nach telefonischerAbsprache können wirmit Ihnen Beratungstermineinunseren Geschäftsräumen vereinbaren (unter Einhaltung derHygieneregeln).

RufenSie unseinfach an! „Wir achten auf Details und Sauberkeit, damit sich großartige Wohn(t)räume erfüllen.“

Wir schenken Ihnen 2 Anzeigen! 6Anzeigen schalten – 4Anzeigen bezahlen

Unsere NEUJAHRSAKTION gilt vom 15. Januar bis 5. März 2021! Buchbare Kalenderwochen 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Buchen Sie schnell und profitieren Sie von unserer Aktion!

Ihre Ansprechpartnerin: Andrea Haberstroh Telefon: 07832/97609916 Unser Angebot bis 20.01.2021 E-Mail: [email protected] Neujahrs Rinderburger 100 g 1,05 € RAB ATT Wirsingrouladen 100 g 0,99 € AKTION Schwenksteak 100 g 0,99 € Käseknacker 100 g 1,25 € Russische Eier 100 g 0,95 € Käseaufschnitt 100 g 1,45 € Narrensuppe Für die wilden Tage Zuhause

Freitags durchgehend geöffnet! *Angebot gilt nur für gewerbliche Anzeigenaufträge. Alle bestehenden Rabatt- vereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. Steinach · Hauptstraße 47a Tel. 07832/977 888 · Fax 977 881 . Tagespﬂege Entlastung pflegender Angehöriger . Erhalt u. Förderung sozialer Kontakte . Abwechslungsreiches Programm . Finanzierung durch Pflegekasse . kostenloser Schnuppertag

Gemeinsam den Ihre kompetente Tagespﬂege vor Ort Tag gestalten Spitalstraße 5 Tel: 0 7831/ 9691-222 [email protected] 77756 Hausach Fax: 07831/ 9691-223 www.adamo-pflege.de

Suche –Suche –Suche –Suche alte Mopeds/Mofas: Kreidler, Herkules, Puch, Vespa/Piaggio, KTM, Zündapp @: [email protected] ·Tel. 0170 7378431 Schrott · Metallhandel · Container-und Muldendienst

Forstbetrieb Schmider Baumfällarbeiten, Schneidearbeiten Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen aller Art (auch extrem), 03944-36160·www.wm-aw.de Kranfällungen, Rodungen Wohnmobilcenter Am Wasserturm 01 60 /93893344

NUR FÜRKURZEZEIT: 16% STATT19% MWST.2

Bis 6.000 €1 zu bis20.01. MEHR €/100g DRIN Gyros dasbeliebteSchweinegeschnetzelte 0,99 BONUS Puten Cordon-bleu mitPutenschinken/Käse1,25 Wienerle dieknackigen Saitenwürstchen 1,25 Schäufele saftig feiner Vorderschinken 1,10 Hausmacher Leberwurst herzhaft lecker 0,95 Fleischsalat täglichfrischzubereitet 0,89 „Einen Subaru kann man nicht Beliebt &gern gegessen – unsere erklären -man muss ihn erleben.“ Ihr Marcus Kilguß, Subaru Verkaufsexperte *NARRENSUPPE im 500mlVorratsbecher/-darm Tel. 07444-9550-43 *BLUT- &LEBERWÜRSTLE dazu Sauerkraut Subaru XV Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,2-7,3; außerorts: 6,1; kom- *KASSLER RIPPLE saftiger Gaumenschmaus biniert: 6,9-6,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 157-149.Effizienzklasse: D-B. Impreza Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,4-8,2; außerorts: 5,6-5,5; *MAULTASCHEN nach hauseigenemRezept kombiniert: 6,6-6,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 151-148. Effizienzklasse: C.

1. Die Aktion gilt vom 07.01.2021 bis 31.03.2021 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzum- schreibung bis 31.03.2021 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar mit Ausnahme bestimmter Kundensonderﬁnanzierungs- Unser Teambraucht Verstärkung angebote oder der Aktion „Mehrwertsteuer-Senkung“.Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Impreza e-BOXER: 6.000,- €; eines Subaru XV 2.0ie (e-BOXER) als Platinum: 4.000,- €, als Comfort: 3.500,- €, als Active: 3.000,- €oder als Trend: 2.500,- €; eines Outback: 4.000; eines Forester e-BOXER: 3.500,- €; oder eines Subaru XV 1.6i oder Impreza 1.6i: 2.000,- €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partneroder unter www.subaru. Fleischer/-in fürunsereProduktioninSteinach de.2.Die Aktion gilt vom 07.01.2021 bis 28.02.2021 in Verbindung mitdem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitz- umschreibung bis 28.02.2021 bei teilnehmenden Subaru Partnern. DieAktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar mit Ausnahme der Aktion „Mehr-drin-Bonus“. Sie gesucht, Bewerbungen bitteanBernd Malinowski sparen die Mehrwertsteuerdifferenz von 19% zu 16%. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partneroder unterwww.subaru. de.* 5Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Optionale 3Jahre Anschlussgarantie bis200.000 km bei teilnehmenden Subaru Partnern erhältlich. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. 72172SULZ-KASTELL subaroth.de 72275ALPIRSBACH „LEBE DEN AUGENBLICK -und Du siehst und erkennst Dich”.Kostenlose Leseprobe, www.gabriele-verlag.com.Tel: 09391/504135. Wirbrauchen Verstärkung. Wirsind eine aufstrebende zertifizierte Anwaltskanzlei mit STARTEN Sie den Tätigkeitsschwerpunkten Arbeitsrecht, Mietrecht, mitneuemSchwung Erbrecht, Familienrecht, Handelsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht und insFRÜHJAHR Wettbewerbsrecht. NEUE Teekreationenzum Wohlfühlen Wirsuchen einen/eine Schlemmer- Rechtsanwalt/Rechtsanwältin (m/w/d) Beerchen BIOtee zum Aufbau eines weiteren Referats in Offenburg. Die Ausgestaltung erfolgt unter Berücksichtigung der Interessensschwerpunkte des/ Engelstraße 25 Natürlich arom. FRÜCHTE-Teemischung 77716Haslach der Bewerbers/Bewerberin (auch Berufsanfänger/Berufsanfängerin).

Hanf-Kamille BIOtee Sie verfügen über persönliches Engagement, Flexibilität und Eigeninitiative? Natürlicharom. KRÄUTER-/Teemischung Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an [email protected].

Dr.Braun GmbH Online-Shop. Kontaktlos verkaufen. Telefon: 07 81 /96868530 Spitalstraße 2a, 77652 Offenburg SchoenerDesign.de in Kooperation mit DIRO in Steinach Vereinigung von 1.400 [email protected] Anwälten aus 23 Ländern Tel. 07832-969373 Qualität durch Bringen Sie Ihr Geschäftins Internet. Wir helfendabei. [email protected] Zertifizierung Jetzt durchstarten: IhreIdeen, unser Service. www.kanzlei77.de

3x für Sie in der Regionvor Ort.

Geschäftsstelle SV Team Christoph Gischler

Schleifmattstr.18·7716 Haslach Hauptstr.60·78132 Hornberg Kanzleiplatz 2·77736 Zell a. H.