BürgerBlatt Haslach | Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten zurück Soziale Dienste Wi kommen zur Tourist-Informationen in Haslach! Inzidenz mit Sicherheit Gemeinsame UNTER 50 (5 Tage in Folge) Bekanntmachungen Einzelhandel darf öffnen! 1 Kunde pro 10 qm unter Einhaltung der Hygienevorschriften

ÜBER 50 (3 Tage in Folge) Freitag, 12. März 2021 Einkaufen nur mit Termin möglich! 1 Kunde pro 40 qm unter Einhaltung der Hygienevorschriften

Der EINZELHANDEL heißt Sie in Haslach, Fischerbach, Hofstetten, Nr. 10 Mühlenbach und Steinach willkommen! Behörden- Notrufe sprechstunden

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag – Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport �������������������������������������������������������������0781 19222 Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Terminvereinbarungen Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Notar Dr. Thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 Haslach Gift-Notruf ...... 0761 19240 Tel. 992980, Fax: 9929899, E-Mail: [email protected] Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr (Kostenfrei) und 14.00 – 16.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Termine nur nach Vereinbarung Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Polizeirevier Haslach (Stadtwerke Haslach) Schwarzwaldstr.16 Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Fax 9759229 telefonisch erreichbar. (E-Werk Mittelbaden) Postagentur Haslach Montag bis Freitag 14.30 - 17.30 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Neue Eisenbahnstraße 1 Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr bereitschaftsDienst Hauptstr. 38 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Der ärzte u. apotheken Tel. 91900 Freitag 8.00 - 13.00 Uhr Fax 919020 Termine gerne auch außerhalb der Öffnungs- zeiten nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de NOTRUFNUMMERN Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 Forstrevierleiter Frank Werstein, Tel. 07832-969280, Fax: 07832-977618, Mobil: 0162 2535770, E-Mail: Frank.Werstein@ortenaukreis.de Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Hofstetten Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Gemeinde Hofstetten Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01806 078100 Hauptstr. 5 Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Tel. 07832 91290 Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Fax 07832 912920 Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Apotheken-Notdienst Mühlenbach Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Gemeindeverwaltung Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Freitag, 12.03.2021: Apotheke am Kurgarten Zell Hauptstr. 24 Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell am Harmersbach Tel. 07832 91180 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Samstag, 13.03.2021: Schloss-Apotheke Wolfach Fax 07832 911820 Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Tel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 Wolfach telefonischer Vereinbarung gerne möglich. Sonntag, 14.03.2021: Apotheke zur Eiche Hausach Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07831 - 63 35, Gustav-Rivinius-Platz 1, 77756 Hausach Steinach Montag, 15.03.2021: Marien-Apotheke Zell Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07835 - 2 02, Hauptstr. 57, 77736 Zell am Harmersbach Kirchstraße 4 Montag, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 16.03.2021: Apotheke Steinach Tel. 07832 91980 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach Fax 07832 919820 Freitag 8.30 - 13.00 Uhr Mittwoch, 17.03.2021: Stadt-Apotheke Haslach Internet: http://www.steinach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07832 - 22 91, Hauptstr. 26, 77716 Haslach im Kinzigtal Donnerstag, 18.03.2021: Stadt-Apotheke Zell Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Tel. 0151/70884874 oder 07832/4648 Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach Sprechzeiten nach Vereinbarung Freitag, 19.03.2021: Kinzigtal-Apotheke Haslach Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Postagentur Mo: 09.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag, 20.03.2021: Apotheke Iff Hausach Hauptstraße 17 Di: 09.00 – 12.30 Uhr, Mi: 09.00 – 12.30 Uhr Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach Tel. 2535 Do: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Fr: 09.00 – 12.30 Uhr, Sa: 09.00 – 12.00 Uhr

AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Redaktionsschlussänderung Verantwortlich für den redaktionellen Teil: wegen Karfreitag der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Bezugspreis Jahresabo in Steinach und Welschensteinach: 18,00 € Redaktionsschluss: Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche Montag, 29.03., 16 Uhr

Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & SCHLUSS Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/504-14 55 · Erscheinung: Donnerstag, 01.04. REDAKTIONS-

IMPRESSUM Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] · www.anb-reiff.de

2 Freitag, 12. März 2021 BürgerBlatt Haslach Haslach im Kinzigtal

StStadtnachrichtenadtnachrichten au auss Has Haslachlach im imKinz Kinzigtal.igtal. Vera Verantwortlichntwortlich für fürden denamtl amtlichenichen Teil :Teil:Bürg Bürgermeisterermeister Heinz PhilippWink leSaarr HeHerausgeber:rausgeber: StStadtverwaltungadtverwaltung HasHaslachlach · ·Te Telefonlefon 07 07832832 70 706-1746-174 · Te· Telefaxlefax 07 07832832 70 706-1786-178 · st · [email protected]@haslach.de · www · www.haslach.de.haslach.de Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Einladung Am Donnerstag, 18. März 2021 findet Landtagswahl am 14.03.2021 um 17:00Uhr eine öffentliche Sitzung des Zweckverbandes „Hochwasserschutz Raumschaft Haslach“ im Großen Saal Hygieneregeln für die Stimmabgabe im Wahllokal der Stadthalle statt, zu der Sie herzlich

eingeladen sind. Sehr geehrte Wählerinnen und Wähler, am Wahlsonntag gelten in den Wahllokalen folgende Hygieneregeln: Tagesordnung • Im Wahlgebäude muss eine medizinische Maske oder FFP2-Maske getragen 1� Lokale Hochwasserschutzmaßnahmen werden. Dies gilt auch für Wartebereiche außerhalb des Wahllokals. in Welschensteinach • Zu anderen Personen ist ein Mindestabstand von 1,50 m einzuhalten. - Vergabe von Ingenieurleistungen • Vor Betreten des Wahllokals besteht die Pflicht zur Händedesinfektion. 2. Hochwasserschutz Bollenbach • Jede*r Wähler*in erhält zur Kennzeichnung des Stimmzettels einen Kugel- - Abbruch und Neubau der Ufermauer schreiber, sofern kein eigener Stift mitgebracht wird. zwischen den geplanten Fußgänger- • Es werden getrennte Ein- und Ausgänge eingerichtet (außer im Wahllokal stegen im Bereich des Tiergeheges Schnellingen) 3. Jahresabschluss für das Wirtschafts- • Zum Wahllokal erhalten nur so viele Personen Zutritt, wie freie Wahlkabi- jahr 2019 nen vorhanden sind. Dies kann ggf. zu Wartezeiten führen. 4. Verabschiedung des Wirtschaftsplans 2021 5. Ermächtigung des Verbandsvorsitzen- Wahlbezirk Bollenbach wird befragt! den zur Aufnahme von Darlehen im Jahr 2021 Sehr geehrte Wählerinnen und Wähler von Bollenbach, 6. Bekanntgaben und Verschiedenes

am Wahlsonntag wird die Forschungsgruppe Wahlen im Auftrag für das Die Sitzung findet unter Einhaltung der Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) Hochrechnungen und Analysen zur Land- erforderlichen Abstands- und Hygienere- tagswahl durchführen. Der Wahlbezirk Bollenbach wurde stichprobenartig geln statt. Aufgrund des aktuellen Infek- für eine Befragung ausgewählt. Die Landeswahlleitung hat dem Vorhaben tionsgeschehens sind alle Teilnehmer an- zugestimmt und keine Einwendungen erhoben. gehalten, grundsätzlich eine FFP2- Atemschutzmaske bzw. einen medizi- Sie werden daher am Ausgang des Wahllokals von Mitarbeitern der For- nischen Mundschutz zu tragen, auch schungsgruppe Wahlen zu Ihrer Stimmabgabe befragt. Die Befragung er- dann, wenn sie Platz genommen haben. folgt anonym und auf freiwilliger Basis. Ferner erfordert eine Teilnahme die Aus- füllung eines Anwesenheitsnachweises, Wir bitten um Beachtung! welcher auf jedem Platz ausgelegt ist.

Stadt Haslach Mit freundlichen Grüßen Wahlamt

Philipp Saar, Zweckverbandsvorsitzender

Freitag, 12. März 2021 3 BürgerBlatt Haslach

STADT HASLACH

Die Stadt Haslach im Kinzigtal mit ihrer denkmalgeschützten historischen Altstadt ist eine charmante, moderne Kleinstadt (ca. 7.000 Einwohner) im Herzen des Schwarzwalds und bietet eine ho he Lebens- und Erlebnisqualität mit zahlreichen Sport-, Kultur- und Freizeitan- geboten. Sie ist Sitz und erfüllende Gemeinde der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft mit den Gemeinden Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach und Steinach (insgesamt rund 16.000 Einwohner). In diesem Zusammenhang nimmt die Stadt Haslach für die Verwal- tungsgemeinschaft unter anderem die Aufgaben der „Unteren Baurechtsbehörde“ wahr.

Wir suchen zur Unterstützung unseres Stadtbauamtes mit dem Schwerpunkt „Bau- recht“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Mitarbeiter (m/w/d)

Die Stelle umfasst insbesondere folgende Aufgaben:

- Durchführung von Rohbau- und Schlussabnahmen sowie Baukontrollen im Zustän- digkeitsbereich der Unteren Baurechts- und Denkmalschutzbehörde - Technische Bearbeitung einfacher baurechtlicher Verfahren - Beratung von Bürgern, Planern und Umlandkommunen - Mitwirkung bei der Planung und Durchführung von Brandverhütungsschauen - Bedarfsweise Unterstützung im Bereich Hoch- und Tiefbau

Die endgültige Abgrenzung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten.

Sie sind:

- Staatlich geprüfter Hochbautechniker, - Meister aus dem Bauhauptgewerbe - oder haben eine vergleichbare Qualifikation.

Sie bringen mit:

- Teamfähigkeit, Serviceorientierung und Bürgerfreundlichkeit - Kommunikations- und Durchsetzungsfähigkeit - Bautechnisches Fachwissen - Kenntnisse in baurechtlichen Vorschriften im Zusammenhang mit Hochbaumaßnah- men - Fahrerlaubnis Klasse B oder 3

Es erwartet Sie eine unbefristete Vollzeitstelle an einem modernen Arbeitsplatz in einem mo- tivierten Team. Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD), je nach Qualifikation und persönlichen Voraussetzungen bis Entgeltgruppe 9b, sowie die üblichen tariflichen Leistungen, z.B. eine betriebliche Alters- vorsorge.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 04. April 2021 an die Stadt Haslach, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach oder gerne auch per Mail an [email protected].

Nähere Auskünfte zur Tätigkeit erhalten Sie gerne von Herrn Stadtbaumeister Clemens Hup- fer, unter der Telefonnummer 07832 706-131 und zum Arbeitsverhältnis von Herrn Haupt- amtsleiter Adrian Ritter unter der 07832 706-112.

Wir weisen darauf hin, dass im Falle einer Bewerbung die für die Bewerberauswahl erforder- lichen personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Es steht Ihnen frei, im Rahmen Ihrer Bewer- bung auf eine eventuelle vorliegende Schwerbehinderung oder Gleichstellung mit schwerbe- hinderten Menschen i.S.v. § 2 Abs. 2 und 3 SGB IX hinzuweisen, wenn diese Eigenschaft im Bewerbungsverfahren besondere Berücksichtigung finden soll. Genauere Informationen fin- den Sie auf unserer Homepage: www.haslach.de/Ausschreibungen/Stellenausschreibungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Besuchen Sie uns im Internet unter www.haslach.de

4 Freitag, 12. März 2021 BürgerBlatt Haslach Grüne Tonne: Es leuchtet zwischen Mittwoch, den 24.03. Haslach und Hofstetten - fundsachen im Stadtteil Schnellingen erster Teil des Projektes Donnerstag, den 25.03. im Stadtteil Bollenbach „Radwegbeleuchtung“ Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- zigtal wurden folgende Fundsachen ab- Donnerstag, den 25.03. ist vollendet gegeben: im Stadtbezirk Haslach Im Oktober vergangenen Jahres be- Gelbe Säcke: gann die Umsetzung eines wichtigen - rotes Fahrrad (seit längerer Zeit an der Montag, den 15.03. in den Stadtteilen interkommunalen Projektes in der Schule) Bollenbach & Schnellingen Raumschaft Haslach, die Beleuchtung - Geldschein (Februar im REWE-Markt) Mittwoch, den 17.03. der Rad- und Fußverkehrsanlage ent- - Lesebrille schwarz, mit Verpackung (RE- im Stadtbezirk Haslach lang der B294 (Haslach-Mühlenbach) WE-Parkplatz) und der K5358 (Haslach-Hofstetten). - Armkettchen, goldfarben mit Herzan- Nächste Problemstoffsammlung: hänger (Tiergehege Bollenbach) Samstag, den 19.06. Letztere ist nunmehr fertiggestellt. - einzelner Schlüssel mit grauem Gummi- von 09.00 bis 15.00 Uhr Unter der Bauleitung von Boris Sch- band (REWE-Parkplatz Standort: Markthalle Haslach mid von den Haslacher Stadtwerken - kleiner Schlüssel mit schwarzem Kopf- begann die Tiefbaufirma Schöpf teil (im Rathausbriefkasten) Nächste Altpapiersammlung (FFW): (Oberharmersbach) im vergangenen - Fahrradschlüssel (in der Baustelle Has- Samstag, den 03.07. Oktober mit den notwendigen Tief- lach – Bollenbach) in Haslach, Bollenbach & Schnellingen bauarbeiten. Leichte Verzögerungen - einzelner Schlüssel mit Anhänger „La- gab es lediglich durch einen Zeitver- ger Hausach“ (in Breitestraße) Nächster Warentauschtag: zug bei der Lieferung der Masten und - Kuscheltier Giraffe (in Mühlenbacher Samstag, den 09.10. Leuchten, doch seit geraumer Zeit Straße) von 13.00 bis 16.00 Uhr leuchtet es nun für Fußgänger und Standort: Markthalle Haslach Radfahrer des nachts zwischen den beiden Kommunen. abfall- Abholung von Grünabfällen:

beseitigung Dienstag, den 16.11. im Stadtbezirk Has- Die Gesamtkosten belaufen sich auf lach sowie den Stadtteilen Bollenbach & rund 390.000 €, davon entfallen auf Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- Schnellingen den Abschnitt Haslach-Hofstetten rd. den Sie sich bitte an: 129.000 €. Die Gesamtmaßnahme Landratsamt Ortenaukreis, Batteriebehälter: wird durch das Land im Rahmen des Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Bitte geben Sie ihre Altbatterien im Han- „LGVFG“ (Förderung des Landes zur Badstraße 20, 77652 Offenburg del zurück oder bei der mobilen Pro- Verbesserung der Verkehrsverhält- blemstoffsammlung ab. nisse der Gemeinden nach dem Lan- Info-Hotline der Abfallberatung: desgemeindeverkehrsfinanzierungs- 0781/805-9600 Korktonne: gesetz) mit insgesamt 229.600 € Info-Hotline für Abfallgebühren und Auf dem Klosterparkplatz (bei den Glas- gefördert, auf die kommunalen Behälter: 0781/805-6000 containern) Haushalte entfallen im nun abge- schlossenen Abschnitt konkret so je- E-Mail: Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): weils rund 26.000 €, zusammen also [email protected] Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 52.000 €. Homepage: 12.30 Uhr + von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de sowie jeden Samstag von 08.00 Uhr bis Haslachs Bürgermeister Philipp Saar 13.00 Uhr und Hofstettens Bürgermeister Mar- Behälterbestellungen und/oder Behäl- tin Assmuth trafen sich am Radweg teränderungen können nur vom Grund- zur persönlichen Endabnahme und stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- einem kurzen Fachgespräch. Die nommen werden. Maßnahme sei gut gelungen und Bitte geben sie uns hierzu ihre Kunden- eine hervorragende Aufwertung der nummer und das Leistungskonto an. Rad- und Fußverbindung zwischen beiden Kommunen. Aktuell befindet Bei der Stadtverwaltung Haslach be- sich die Radwegbeleuchtung Haslach- treut Sie: Mühlenbach in der Umsetzung. Frau Simone Volk, Stadtbücherei Am Marktplatz 1, 77716 Haslach im bürgerhaus Tel.: 07832/706-137, der stadt haslach E-Mail: [email protected]

Leerung der Mülltonnen: Servicezeiten Graue Tonne: Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr Montag, den 22.03. Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr im Stadtteil Bollenbach Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr Mittwoch, den 24.03. Freitag 14.30 - 18.00 Uhr im Stadtteil Schnellingen Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Mittwoch, den 24.03. im Stadtbezirk Haslach

Freitag, 12. März 2021 5 BürgerBlatt Haslach Click & Meet in der Bücherei Schulsozialarbeit Seit dieser Woche bietet die Stadtbüche- KOMMUNALE rei Click & Meet an. Das heißt, Nutzer JUGEND- UND können nach Voranmeldung in die Bü- SOZIALARBEIT Schulsozialarbeit am Bildungszen- cherei kommen und sich vor Ort Medien trum Haslach aussuchen und ausleihen. Da die Perso- Auch während der Schulschließung nenzahl begrenzt ist, muss bei der An- sind wir für Sie und für euch erreich- meldung unbedingt angegeben werden, bar! mit wie vielen Personen man erscheint; Jugendarbeit auch Kinder müssen angegeben werden. Beratung für Schüler, Eltern und Das Büchereiteam gibt ein Zeitfenster Lehrkräfte: Sekundarstufe und Gesamtleitung vor, wie lange sich die Besucher in der Info Jugendhaus Haslach Bücherei aufhalten dürfen. Frau Jilg Wir sind online für euch da! 07832 9754 110 Montag bis Freitag von 13.00 - 18.00 [email protected] Weiterhin besteht die Möglichkeit, sich Uhr finden verschiedenste Online An- Medien zu bestellen und zu einem ver- WhatsApp für Schülerinnen und Schüler: gebote über die Plattform „Jitsi 0157 35333115 einbarten Termin am Fenster abzuholen. Meet“ statt. Mehr Informationen Dabei bitte immer Name und Ausweis- über unsere WhatsApp-Gruppe unter nummer angeben. Bitte achten Sie bei Grundschule 0171 4177671 oder auf unserer Insta- Frau Ehret der Auswahl darauf, dass es Medien aus gram Seite @jugendhaus_haslach. der Stadtbücherei sind. Aus der BiG kann 07832 9754 169 [email protected] man zurzeit nur die Zeitschriften auslei- Einzelgespräche können nach Ter- hen. minvereinbarung unter den gel- tenden Hygienemaßnahmen stattfin- Wer ganz ohne Termin etwas ausleihen den. Bitte hierzu uns per WhatsApp möchte, kann E-Books und andere E-Me- oder Instagram anschreiben. INTEGRATIONSARBEIT dien in der Onleihe herunterladen. Den Bei Rückfragen 07832 8040. Medienkatalog und die Onleihe sind auf Die Integrationsbeauftragte ist die zen- der Homepage der Stadtbücherei unter Euer Team der Offenen Jugendarbeit trale Anlaufstelle jeglicher Integrations- www.haslach.de/stadtbuecherei zu fin- Haslach bemühungen in Haslach. den. Kontakt: Integrationsbeauftragte Ta-

bitha Eisenmann [email protected] Haslach BiG - Anmeldungen für Wusel Wochen 07832 5215 2021 jetzt online Bibliothek der Die Wusel Wochen sind ein ganztägiges Interkulturelle Woche 2021 – Foto- Generationen Ferienbetreuungsangebot für Grund- ausstellung „Wir sind Haslach #of- schüler in den Oster-, Pfingst- und Som- fengeht“ im Städle merferien. Die Betreuung beinhaltet die Unter dem Thema „#offengeht“ bildet BiG weiterhin geschlossen Begleitung der Kinder durch pädago- in diesem Jahr eine Portrait-Fotoausstel- Die Bibliothek der Generationen bleibt gisch geschultes Personal, Freizeitange- lung im Stadtkern von Haslach das Herz- bis auf weiteres geschlossen. bote sowie ein Frühstück und ein Mitta- stück der Interkulturellen Woche. Dabei gessen. Die Wusel Wochen sind vor allem sind wir auf Ihre Unterstützung ange- Bitte geben Sie Ihre Medien gegebenen- natur- und erlebnispädagogisch orien- wiesen. falls ausnahmsweise in der Stadtbüche- tiert, weshalb kleine Wanderungen, Aus- rei ab. flüge und Angebote im Freien täglich Das diesjährige Motto #offengeht ist da- geplant sind. In den Sommerferien wird bei sehr vielfältig. Es steht dafür mit unsere Kinderwiese Richtung Waldsee in einem offenen Herz auf andere Men- das Programm integriert. schen zuzugehen, offen zu sein für neue BiG – Begegnungen, neuzugewanderte Men- Erwachsenenbildung Anmeldungen sind ab sofort möglich. schen, neue Perspektiven, neue Bekannt- schaften, neue Erfahrungen. Für all das Den Anmeldeflyer hierfür sowie weitere bietet die IKW Raum. In diesem Jahr wol- Informationen finden Sie unter www. len wir den Fokus daher auf uns legen – Zurzeit keine Kurse haslach.de im Reiter Leben in Haslach - auf Haslach. Wir wollen zeigen wie offen Aufgrund der aktuellen Pandemie-Lage Kommunale Jugend- und Sozialarbeit – Haslach ist, wie bunt unsere Gemein- finden derzeit keine Kurse in der BiG Ferienfreizeit-Angebote. Sofern die schaft und wie vielfältig die Bürger und statt. Grundschule öffnet, werden auch dort Bürgerinnen dieser Stadt sind. Dazu wol- die Anmeldeflyer verteilt. len wir möglichst viele verschiedene Menschen aus Haslach fotografieren und Bei Fragen können Sie sich an Robin Mil- diese Portraits während der Interkultu- ler / [email protected] / 0171 4177671 rellen Woche im Städle ausstellen. wenden. Aus der Heimat, für Machen Sie mit! Unsere Fotoausstel- Sollten die Wusel Wochen aufgrund der lung lebt davon, dass möglichst viele die Heimat. Corona-Pandemie nicht stattfinden kön- Portraits zusammenkommen. Zeigen Sie nen, werden wir Sie darüber zeitnah in- Ihr Gesicht, denn wir alle sind Haslach. formieren.

6 Freitag, 12. März 2021 BürgerBlatt Haslach Informationen zu den Fotos und zur Ausstellung Aus Arbeit • Alle Fotos werden vor dem gleichen und WirtschAft Hintergrund im Jugendhaus in Haslach gemacht. • Für das Fotoshooting gibt es keine Närrische Schaufenster- Vorgaben bezüglich Kleidung oder Fri- sur. Fasend in Haslach der Narren- • Auf den Fotos werden Ihr Gesicht und zunft Haslach und dem Han- Ihre Schultern zu sehen sein. dels- und Gewerbeverein: der • Unter dem Foto wird ein Satz von Ih- nen stehen. Was sie sagen wollen erste Gewinner steht fest! bleibt Ihnen überlassen. „Finde das Abzeichen!“ so lautete die • Alle Fotos werden in schwarz-weiß ge- Devise ab dem 23. Januar 2021. In zahl- druckt und über den Zeitraum der In- reichen Schaufenstern in Haslach ver- terkulturellen Woche hinweg in der steckten sich neben närrischer Dekorati- Innenstadt ausgestellt. on Sammlerabzeichen, Orden und Ehrenzeichen der Narrenzunft Haslach - Anmeldung bis zum 19. März 2021 per es galt die Namen der 25 Abzeichen auf- Mail an [email protected] oder te- zuschreiben und diese beim Handels- lefonisch unter der 07832 / 5215. und Gewerbeverein Haslach einzuwerfen. Über 330 ausgefüllte Ge- Ich freue mich auf Ihre rege Teilnahme! winnspielzettel wurden abgegeben und Tabitha Eisenmann, Integrationsbeauf- somit war auch diese Gemeinschaftsakti- tragte der Stadt Haslach on großer Erfolg. Der glückliche Gewin- Dieter Grohmann und Bernhard Münch- ner Sebastian Lehmann dürften sich auf bach betreuen in Haslach und in den Au- 50 € Handels- und Gewerbeverein Gut- ßenstellen Fischerbach und Steinach vor schein freuen. allem die Trompetenschüler der Stadtka- pelle und der umliegenden Musikver- eine, mit denen die Musikschule seit lan- gem erfolgreich zusammenarbeitet. Bei Heiko Mazurek können interessierte Schülerinnen und Schüler das Horn spie- len erlernen und Raphael Janz und Tho- mas Wagner sind für das tiefe Blech, d.h. für Posaune, Tenorhorn und Tuba zu- ständig.

Wie bei den Holzbläsern gibt es auch hier Instrumente in kindgerechten Grö- Musikschule ßen, die den Anfang erleichtern. Mög- haslach lichkeiten zum Zusammenspiel bestehen vom Kinderblasorchester bis zur Philhar- KirchenmusiK monie am Forum. Dazu kommen pro- Zum Semesterwechsel im Mai freut sich und Kirchenchöre jektbezogene Ensembleangebote. Na- das Lehrerteam der Musikschule Offen- türlich gibt es auch hier passende burg/Ortenau über viele neue Schüle- Angebote für unsere erwachsenen Schü- rinnen und Schüler. Es besteht weiterhin Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, ler, z.B. ein Einsteigerangebot für Neu- die Möglichkeit, kostenlose Schnupper- Kinderchor und Jugendchor Mutabor kunden und Wiedereinsteiger oder die stunden zu buchen. Infos & Anmeldung Verantwortlicher Kirchenmusiker: beliebte 12-er Karte. unter 0781-9364-100. Stöbern Sie auch Bernhard Mussler, gerne auf unserer Webseite www.musik- Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 schule-offenburg.de. Dort gibt es neben vielen Informationen auf der Startseite Instrumentenvorstellungen mit Anton Andante und Zäzilie, vielen bekannt aus Vereins- den Haslacher Familienkonzerten. Wei- ter Infos zur Zweigstelle Haslach auch nachrichten unter 07832-5002 oder l.stoehr@musik- schule-offenburg.de Redaktionsschlussänderung An der Musikschul-Zweigstelle Haslach wegen Karfreitag unterrichten momentan 26 Lehrkräfte. Nachdem Sie in den beiden letzten Aus- Redaktionsschluss: gaben unsere Pianisten, Streicher und Montag, 29.03., 16 Uhr Holzbläser kennengelernt haben, stellen wir heute das Team der Blechbläser vor. Erscheinung: Donnerstag, 01.04.

Freitag, 12. März 2021 7 BürgerBlatt Haslach Ausgabe im Kleiderkarussell Die Anmeldung mit festem Platz erfolgt Initiative Eine Welt e.V. Sie können wieder im Kleiderkarussell wieder nach Eingang ausschließlich per Kleider, Spielzeug, Wäsche und Schuhe e-mail. bekommen. Für die Ausgabe ist eine te- Für euch älteren Mädels und Jungs, ab Ab sofort hat der Weltladen wieder lefonische Anmeldung unter der Tele- 14 Jahren, werden wir zusätzlich eine Ta- die normalen Öffnungszeiten: fonnummer 07832-9789712 erforder- gesaktion planen, die ihr selbst mitent- Montag bis Samstag von 09.00 - 12.30 lich. Sie erhalten dann Informationen scheiden dürft. Hierzu, werde ich euch Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr über das weitere Vorgehen. den Termin im Zunfthaus frühzeitig be- Mittwochnachmittag und Samstagnach- Bitte beachten sie dass sie beim Be- kannt geben. Zusammen werden wir mittag geschlossen treten des Kleiderkarussell einen überlegen, was und wann wir gemein- Wir freuen uns auf Ihren Einkauf bei medizinischen Mund-Nasen-Schutz sam starten können. uns! tragen müssen. Jahresprogramm im Einzelnen: Mit dieser Maßnahme möchten wir nicht „ZELTEN IN HOFSTETTEN-BIERECK“ KLJB Bollenbach- nur die Besucher sondern auch die Helfer Termin: 28.05.-31.05.2021 Schnellingen schützen. Vielen Dank für euer Verständ- Kosten: 35 Euro nis und Rücksichtnahme. Teilnehmer: Max. 25 Teilnehmer im Alter Schiebeküchle at home ab 6 Jahren Da dieses Jahr das Scheibenschlagen lei- Internetseite Anmeldefrist: 1. Mai 2021 der nicht stattfinden kann und wir euch Auf dieser finden sie die immer die aktu- trotzdem die Möglichkeit für ein biss- ellen Termine und Informationen zu den „BACKEN UND WERKELN FÜR DEN HAS- chen Scheibenschlagen feeling geben Gruppen und Veranstaltungen. Schaut LACHER WEIHNACHTSMARKT“ wollen, wird es dieses Jahr Schiebeküchle einfach mal rein... Wir sind wieder Teil, des „Haslacher „at home“ geben. Weihnachtsmarktes“ und treffen uns zur Hierzu könnt ihr einfach bis 11.03 unter Ihr findet sie unter: Herstellung von Weihnachtsplätzchen [email protected] oder unter der www.Kolping-Haslach.de und anderem Kreativen. Nummer 07832/8790 eure Bestellung 19.11.21 ab 15:00 Uhr im Zunfthaus und eure Adresse angeben. 20.11.21 ab 08:00 Uhr im Zunfthaus Die Schiebeküchle bringen wir euch dann am 13.03 zwischen 15.00 – 18.00 „WEIHNACHTSMARKT 2021“ Uhr an die Türe. 27.11.2021 Die Aktion beruht auf Spendenbasis wer Wir haben einen Stand auf dem Weih- will kann eine Spende in eigenem Ermes- nachtsmarkt mit unseren Köstlichkeiten sen dem Schiebeküchlebote im Briefum- und benötigen eure Unterstützung als schlag vor die Tür legen/mitgeben. Verkäufer ab 08:00 Uhr. Wir freuen uns auf eure Bestellungen und hoffen euch so wenigsten etwas „HÜTTENWOCHENENDE AUF DEM AU- Scheibenschlagen Stimmung bieten zu GUSTINUSHEIM“ können. Termin: 03.12.-05.12.2021 Kosten: 35 Euro Eure Landjugend Teilnehmer: Max. 25 Teilnehmer im Alter Schnellingen-Bollenbach ab 6 Jahren Anmeldefrist: 7. November 2021 Anmeldungen: [email protected] Bei Fragen: 0179-8021250 Andere Veranstaltungen Das ganze Team der Jugendarbeit freut Alle anderen Veran- sich riesig auf euch. staltungen der Kol- Sarah Weis pingfamilie finden auf- Kinder&Jugendarbeit grund der Kleiderannahme in momentanen Lage Kleiderkarussell noch nicht statt. Ich Wir nehmen wieder hoffe wir können uns Sportverein Kleider, Spiele, Handtü- bald wieder treffen. Haslach cher und Bettwäsche im Bis dahin, lasst es euch gut gehen und Kleiderkarussell an. seid herzlich gegrüßt. Haslach’s Fußballer dürfen wieder Bitte beachten Sie, dass die Kleidung trainieren tragbar, sauber und ganz sein sollte. Aufgrund der neuesten Corona VO ist Falls Sie etwas haben, die sie uns bringen Narrenzunft das Fußballtraining wieder erlaubt. Des- wollen, ist eine telefonische Anmel- halb startet der SV Haslach wieder mit dung unter der Telefonnummer Haslach i. K. e. V. dem Trainingsangebot ab sofort zu den 07832-9789712 erforderlich. üblichen Zeiten. Wann welche Mann- Hallo Ihr großen und kleinen Narren schaft das Training wieder aufnimmt, da- Sie erhalten dann Informationen über der Narrenzunft Haslach, rüber werden die Trainer informieren. das weitere Vorgehen. auch dieses Jahr wollen wir (wenn es Co- Das vor dem Lockdown gültige Hygiene- rona bedingt möglich ist) mit euch eini- konzept behält seine Gültigkeit. Dazu Wir freuen uns über Kleider- und Sach- ge coole kommt noch, dass Umkleidekabinen und spenden von Ihnen. Aktionen zusammen starten. Im An- Duschen nicht benutzt werden dürfen, schluss findet ihr alle Termine auf einen dies gilt es zu beachten. Außerhalb des Ein herzliches Dankschön schon jetzt. Blick. Ihr dürft euch ab sofort für alle Spielfeldes gilt die Abstandsregel. Veranstaltungen verbindlich anmelden.

8 Freitag, 12. März 2021 BürgerBlatt Haslach Neben dem „Blauen Brett“ am Club- Info Mitgliederversammlung hauseingang steht wie letztes Jahr auch Unsere Mitgliederversammlungen (dieses Tennis-Club Haslach e.V. Desinfektionsmittel bereit. Jahr mit Neuwahlen) finden in der Regel Ebenso ist dort auch die Platzbelegungs- Anfang März statt. Da die aktuellen Kon- Arbeitseinsatz zum Richten der liste zu finden. Bitte tragt euch vor dem taktbeschränkungen dies nicht zulassen, Sandplätze Arbeitseinsatz in diese Liste ein. haben wir beschlossen diese auf Mai oder Hallo liebe Clubmitglieder, Juni zu verschieben. Wir hoffen dass wir wir hoffen es geht euch allen gut. Bald Dieses Jahr wird der Arbeitsablauf an- dann eine Mitgliederversammlung in der startet hoffentlich wieder die Sandplatz deres sein. Es wird auf allen Plätzen bisherigen Form durchführen können. Saison. Der Arbeitseinsatz zum Her- gleichzeitig gearbeitet, damit die Coro- Wir informieren rechtzeitig. richten der Tennisplätze beginnt am na Regeln eingehalten werden können. Freitag den 12.03.2021. Unser Platz- Bitte achtet alle darauf. TCH Vereinsoutfit wart Roland Albiker (Pomo) wird den Die Aktion mit dem TCH Vereinsoutfit Einsatz wie gewohnt leiten. Die Liste mit den Arbeitsterminen wurde wurde verlängert. Es können gerne wei- Es müssen die Bretter und Steine von den vorab per E-Mail verschickt. Sollten je- terhin Bestellungen abgegeben werden. Linien abgedeckt werden, der alte Sand mand an dem vorgeschlagenen Termin zusammen gekratzt und abgefahren nicht helfen können, so kann getauscht werden usw. Bitte Handschuhe und Ten- und an einem anderen Termin gearbei- Tisch-Tennis-Club 1963 tet werden. Alles weitere z.B. Termin nisschuhe nicht vergessen. Haslach e.V. Bitte augrund der Corona Pandemie auf tauschen usw. macht Ihr bitte direkt mit folgendes achten: Roland Albiker unter Tel. Tel.-Nr. Saisonabbruch & Trainingspause Maximal zwei Personen bzw. Personen 01758296673 aus. Die Saison 2020/2021 wurde abgebro- des gleichen Haushalts je Tennisplatz. Wir bitten alle Mitglieder mitzuhelfen. chen. Es besteht zudem weiterhin das Keine Ansammlung außerhalb der Ten- Evtl. weitere Termine folgen, je nach Be- Trainingsverbot. Entsprechende Infor- nisplätze von mehr als einem Haushalt darf und Witterung. Für Fragen steht die mationen zur Wiederaufnahme des Trai- und einer weiteren Person. Vorstandschaft gerne zur Verfügung. nings würden zeitnahe folgen, sobald Überall wo der Mindestabstand von 1,5 Sportliche Grüße dies durch Lockerungen realisierbar ist. m nicht eingehalten werden kann, ist ein Eure Vorstandschaft vom Tennisclub Has- Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern Mund-Nasen-Schutz zu tragen. lach und deren Familie gutes Durchhaltever-

mögen und bleiben Sie gesund!

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

#füreinander Spende Fürsorge mit deinem Beitrag zum Corona-Nothilfefonds.

www.drk.de

© Andre Zelck / DRK-Service GmbH

Freitag, 12. März 2021 9 Fischerbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · [email protected] · www.fischerbach.de

Wir weisen darauf hin, dass es ggf. zu amtliche Wartezeiten vor dem Wahllokal kom- Einrichtung eines men kann, da die Anzahl der Wähle- Testzentrums bekannt- rinnen und Wähler im Wahllokal auf die machungen Anzahl der Wahlkabinen begrenzt wird. Bereits seit Donnerstag können sich fischerbach die Fischerbacher BürgerInnen im An- Ihre Gemeindeverwaltung schluss an die Testung der Mitarbeiter und Lehrer dienstags oder donners- Hygieneregeln für die tags zwischen 10:00 und 12:00 Uhr Stimmabgabe im Wahllokal Gemeinderatssitzung testen lassen. Zum Einsatz kommen Corona Schnelltests, bei denen das Liebe Bürgerinnen und Bürger, Eine öffentliche Sitzung des Gemeinde- Resultat nach 15 Minuten vorliegt. am kommenden Sonntag, den 14. März rates von Fischerbach findet am Mon- Wer Interesse an einem kostenlosen 2021 findet die Landtagswahl in Baden- tag, den 15. März 2021, 18.00 Uhr in Schnelltest hat, sollte zum Seitenein- Württemberg statt. Wir wollen dem der Brandenkopfhalle, Hauptstraße 25 gang am Rathaus kommen. Die Te- Schutz der Gesundheit der Wählerinnen (Eingang Nord) statt. stung erfolgt im Sitzungssaal. Das und Wähler, aber auch der Wahlhelfe- Tragen einer medizinischen Mund- rinnen und Wahlhelfer oberste Priorität Tagesordnung: Nasenbedeckung oder FFP2-Maske einräumen und möchten daher nachfol- 1. Frageviertelstunde nach § 33 Abs. 4 sowie die Einhaltung des erforder- gend über die wichtigsten Hygienere- GemO (Zuhörer) lichen Mindestabstands wird ver- geln für die Stimmabgabe im Wahllokal 2. Bekanntgaben aus nichtöffentlichen langt. Eine Anmeldung ist nicht erfor- Trauzimmer im Rathaus Fischerbach, Sitzungen derlich. Menschen mit typischen Eingang West, Zi-Nr. 001, Hauptstra- 3. Festlegung der Beurteilungskriterien COVID-19-Symptomen dürfen nicht ße 38 informieren: für „sonstige besonders erhaltens- teilnehmen. Wir können die Nachfra- • Zu anderen Personen ist ein Mindest- werte Bausubstanz“ ge noch nicht einschätzen. Daher abstand von 1,50 m einzuhalten 4. Ersatz der Ölheizung im ehem. Gä- sammeln wir mit diesem Vorgehen • Vor dem Betreten des Wahllokals und stehaus Sonne jetzt Erfahrungen und reagieren nach Verlassen des Wahllokals muss 5. Mitteilungen der Verwaltung dann kurzfristig z. B. auf eventuell sich jede Person die Hände desinfizie- 6. Anfragen nach § 24 Abs.4 GemO (Ge- entstehenden Mehrbedarf. Wir hof- ren meinderäte) fen, dass wir mit der Testung einer • Im Wahllokal ist eine medizinische größeren Anzahl von Bürgern die Maske oder FFP2-Maske zu tragen. Mit freundlichen Grüßen Zahl der symptomlos Erkrankten er- Dies gilt auch für die Wartebereiche kennen und dass beim Umgang mit außerhalb des Wahllokals. älteren Personen die Gefahr einer In- • Nach Möglichkeit sollte ein eigener fektion reduziert wird. Stift zur Stimmabgabe mitgebracht Thomas Schneider, Bürgermeister werden

• Personen, die Symptome einer COVID- Hinweise zur Teilnahme: Vor dem ak- 19-Infektion wie Fieber, trockenen Hu- tuellen Hintergrund der Corona-Pande- sten oder eine Störung des Ge- mie bittet die Gemeinde Fischerbach alle schmacks- oder Geruchssinns aufweisen Sitzungsteilnehmer, eine FFP2-Maske oder in den letzten zehn Tagen vor der oder medizinische Maske selbst mitzu- Wahl Kontakt zu einer infizierten Per- bringen. Die Maske ist während der Jede Woche aktuell son hatten, dürfen nicht im Wahllokal gesamten Sitzungsdauer zu tragen. wählen. Für diese kurzfristig erkrank- Bitte nutzen Sie beim Betreten und Ver- ten oder abgesonderten Personen be- lassen der Halle das bereitgestellte steht dann bis 15 Uhr am Wahltag die Handdesinfektionsmittel. Die Zuhörer Möglichkeit, Briefwahl zu beantragen. Informationen aus Vereinen, werden weiter gebeten, sich zur Kon- • Personen, die ohne zulässige Ausnah- Kirchen, Handel und Gewerbe. taktverfolgung in eine Anwesenheitsli- me keine Maske tragen, ist der Zutritt ste einzutragen. zum Wahllokal untersagt.

10 Freitag, 12. März 2021 BürgerBlatt Fischerbach Abholzeiten: Schuljahres aussah, wieder gilt. Aller- Impfterminlisten für dings dürfen die Chor – AG und die Über-80-Jährige Gasthaus Engel Sportstunden weiterhin nicht stattfin- Tel. 07832 24 64 den. Anstelle der Sportstunden wird Ihr Jeden Tag bleiben in den Ortenauer Bitte eine Stunde vorher bestellen. Kind zusätzlich in Mathe, Deutsch oder Kreisimpfzentren zwischen 30 und 80 Dienstag - Samstag: einem anderen Fach unterrichtet wer- Impfdosen ungenutzt liegen, weil die 17:00 – 19:30 Uhr den. Auf unserer Schulhomepage finden Impftermine nicht wahrgenommen Sonntag: Sie die Stundenpläne Ihres Kindes. wurden. Diese Tatsache ist nicht ak- 12:00 - 14:00 Uhr und zeptabel. Auf Vorschlag des Land- 17:00 – 19:30 Uhr Mit freundlichen Grüßen ratsamtes erstellen die Gemeinden Ralf Prantner, Schulleiter Listen mit Impfwilligen. Dazu sind wir Gasthaus „Zum Ochsen“ auf die Mitwirkung unserer Bürger Tel. 07832 2364 angewiesen: wer über 80 Jahre alt ist, Samstag: 17:00 – 19:00 Uhr Vereins- noch keinen Impftermin hat und Sonntag: 11:30-13:30 Uhr und kurzfristig ein Impfangebot wahr- 17:00-19:00 Uhr nachrichten nehmen kann, sollte sich möglichst bald bei uns melden. So wird erreicht, dass der vorhandene Impfstoff (Pfizer abfall- Musik- und Trachtenkapelle Biontech) auch tatsächlich verimpft „Harmonie“ 1919 e.V. wird. Bei Interesse rufen Sie gerne an beseitigung (Michelle Schubert, Tel. 91900) oder Fischerbach schicken eine E-Mail an michelle. Montag, 15.03.2021 [email protected]. Wir sam- Grüne Tonne Altpapiersammlung meln die Interessenten und informie- Die Musik- und Trachtenkapelle führt am ren sie, sobald uns das Landratsamt 27.03.2021 die Altpapiersammlung freie Termine nennt. Die Zweitimp- durch. Gesammelt werden Zeitungen, Il- fung findet genau drei Wochen nach fundsachen lustrierte, Telefonbücher, Kataloge etc.! dem Ersttermin statt und wird zuge- Bitte vermeiden Sie Kartonagen. Wir wiesen. Ideal wäre, wenn die Fahrt würden uns freuen, wenn die Bevölke- zum Impfzentrum selbst organisiert Auf dem hiesigen Fundbüro wurde ab- rung uns bei dieser Aktion unterstützt. werden kann. Sollte das nicht mög- gegeben: lich sein, bin ich zuversichtlich, dass - 1 gelber Mini Bob - Fundstelle Nillhof wir auch dafür eine Lösung finden. - Fahrrad der Marke Alu-Rex in Silber- Radsportverein Wenn man der Pandemie etwas Gutes Schwarz Fischerbach abgewinnen will, dann dass wir eine große Solidarität und Hilfsbereit- Radbasar am 20.03.2021 schaft in unserer Gesellschaft erken- Aufgrund der Corona Pandemie kann nen können. Das gute Miteinander Aus den schulen der für den 20.03.2021 geplante Radba- zwischen Gemeinde, Bürgergemein- sar nicht stattfinden. Falls es die Corana- schaft, den Vereinen und weiteren Verordnung aber zulässt, findet der Rad- ehrenamtlich Tätigen zeigt sich eben basar zu einem späteren Zeitpunkt statt. vor allem in der Krise. Regelbetrieb in der Schule Wir werden dies rechtzeitig bekanntge- Liebe Eltern, ben. wie Sie sicher bereits den Medien ent- nommen haben, kehren die Grundschu- Gastronomie-Abholservice len in Baden – Württemberg am 15. März zu einem – wenn auch etwas einge- Wegen des Coronavirus müssen die Re- schränkten – Regelbetrieb zurück. staurants derzeit geschlossen bleiben. Das bedeutet, dass der Stundenplan Deshalb haben unsere Gastronomen ei- Ihres Kindes, so wie er zu Beginn des nen Abholservice eingerichtet.

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

Ihr Kontakt für private Kleinanzeigen

0781/504-1455 oder -1456 [email protected]

Freitag, 12. März 2021 11 Hofstetten

Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Aßmuth Herausgeber: Gemeinde Hofstetten · Telefon 07832 9129-0 · Telefax 07832 9129-20 · [email protected] · www.hofstetten.com

Hygieneregelnfür dieStimmabgabe im Wahllokalzur Landtagswahl amtliche am 14.03.2021 bekannt- machungen hofstetten LiebeBürgerinnenund Bürger, am 14.März 2021 findetdie Wahl zumLandtag vonBaden-Württembergstatt. Erteilung von Wahlscheinen / Wirwollendem Schutzder Gesundheit derWählerinnenund Wähler,aberauchder Wahlhelferinnen Briefwahlunterlagen außer- und Wahlhelferoberste Priorität einräumenund möchten dahernachfolgend über diewichtigsten halb der Öffnungszeiten Hygieneregelnfür dieStimmabgabeimWahllokalinder GemeindehalleinHofstetten,Hauptstraße5 Um eine fristgemäße Antragstellung auf informieren: Erteilung eines Wahlscheines / Brief- wahlunterlagen am Wahlwochenende BleibenSie zu Hause, wenn SieKontakt zu einermit demCorona-virusinfizierten sicherzustellen, besteht die Möglichkeit Person hatten oder wennSie typische Symptome einerInfektion mitdem am Freitag, 12. März 2021 von 13:00 - Coronavirus, wieFieber, Husten oder Geschmacks-/Geruchsverlust aufweisen. 18:00 Uhr sowie in besonderen Fällen am Samstag, 13. März 2021 zwischen 10:00 Tragen SieimWahllokalund im Wartebereich sowieimWartebereich außerhalb und 12:00 Uhr Wahlscheine zu beantra- desWahllokalseinemedizinische MaskeoderFFP 2Maske. gen. Bitte kontaktieren Sie uns hierzu über die Telefonnummer 07832/9129-0. Vordem Betreten desWahllokals und beim Verlassen desWahllokals muss sich jedePersondie Hände desinfizieren Bürgermeisteramt Hofstetten

Es istzuallen Personen einMindestabstandvon 1,50 meinzuhalten Bürgerinformation Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mit- Bitte bringenSie einen eigenen Stiftzur Stimmabgabe mit bürger, vergangene Woche wurden Sie im Bür- gerblatt über das geplante kommunale Beachten SieimWahllokal dieHinweisschilder und halten Siesichandie Testcenter informiert. Ich bedanke mich getroffenenSchutzmaßnahmen. beim DRK für die die wertvolle Unter- stützung, der Feuerwehr Hofstetten, aber auch für die zahlreichen positiven Halten Siesichsokurzwie möglichimWahllokalauf. VerlassenSie dasWahllokal Rückmeldungen und die Bereitschaft zur sowiedie Gemeindehalle aufdirektemWeg. Mithilfe aus der Bürgerschaft. Personenansammlungen vorder Gemeindehalle sind zu vermeiden. Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, die Antigen-Schnelltests aus der Landes- • Personen,die ohne zulässige Ausnahmekeine Masketragen,ist derZutritt zumWahllokal reserve besorgt. untersagt Am heutigen Freitag, 12.03.2021, geht • Wirweisendaraufhin,dassesggf.zuWartezeiten vorden Wahllokalenkommen kann, da das Testcenter in Betrieb. Hierbei han- dieAnzahl derWählerinnen und Wähler im Wahllokalauf dieAnzahl derWahlkabinen delt es sich um ein kostenfreies und frei- begrenzt wird williges Testangebot an bis zu vier Test- stationen. Vielen Dank! Das Testcenter in Hofstetten bietet ein IhrBürgermeisteramtHofstetten kostenfreies und freiwilliges Angebot mittels Antigen-Schnelltest an.

12 Freitag, 12. März 2021 BürgerBlatt Hofstetten Vorrangig, aber nicht ausschließlich, Woche Briefe an alle in Frage kommen- kann sich folgender Personenkreis testen den Personen geschickt. Bitte geben Sie Die Sitzung findet unter Einhaltung lassen: uns bis zum 15.03.2021 Rückmeldung, der erforderlichen Abstands- und - pflegende Angehörige, ob Sie gerne kurzfristig über freigewor- Hygieneregeln statt. Aufgrund des - Haushaltsangehörige von Schwange- dene Impftermine informiert werden aktuellen Infektionsgeschehens sind ren, möchten und diese wahrnehmen kön- alle Teilnehmer angehalten, grund- - Angehörige von Personen mit einem nen. Füllen Sie hierzu bitte das zuge- sätzlich eine FFP2- Atemschutzmas- erhöhten Risiko für einen schweren sandte Formular aus oder setzen Sie sich ke bzw. einen medizinischen Mund- Verlauf, telefonisch mit uns in Verbindung. schutz zu tragen, auch dann, wenn - Personen, die einem erhöhten Anste- Sollten Sie bereits geimpft sein bzw. ei- sie Platz genommen haben. ckungsrisiko ausgesetzt sind, z.B. Poli- nen festen Impftermin haben, wären wir zisten, in der Jugendarbeit Beschäf- Ihnen trotzdem über eine kurze Rück- Ferner erfordert eine Teilnahme die tigte, Personen im öffentlichen Dienst, meldung dankbar. Ausfüllung eines Anwesenheits- Beschäftigte ÖPNV, Kassierer,… nachweises, welcher auf jedem Platz - Schülerinnen und Schüler und Eltern, Freundliche Grüße ausgelegt ist. - Wahlhelfende. Martin Aßmuth, Bürgermeister

Das Testangebot richtet sich ausschließ- Mit freundlichen Grüßen lich an Personen ohne Symptome. Per- sonen, bei denen COVID-19 Symptome auftreten, wenden sich bitte weiter an Jagdpacht 2021 den Hausarzt oder z.B. an die Corona- Ambulanz. Auszahlung der Jagdpacht 2021 Philipp Saar Zur ordnungsgemäßen Auszahlung Vorsitzender Ich lade Sie ein hiervon Gebrauch zu ma- der Jagdpacht im Mai.2021 ist es er- chen. Bitte beachten Sie die allgemeinen forderlich, dass uns genaue Daten Hygienehinweise und befolgen Sie die über Besitzerwechsel und Bankver- Vorgaben vor Ort. bindungsänderungen vorliegen. Ohne genaue Angaben kann eine Testzeiten in der Gemeindehalle: ordnungsgemäße Auszahlung nicht fundsachen - Dienstags, von 08.00 Uhr bis 09.30 Uhr gewährleistet werden. (ab 16.03.21) Bitte teilen Sie uns Änderungen - Handy, gefunden am 28.02., - Freitags, von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr. bis 01. April 2021 mit. Waldweg/Schloßhof (ab 12.03.21) Mit freundlichen Grüßen Wie lange wir den Betrieb aufrechterhal- Gemeindeverwaltung Hofstetten ten können hängt insgesamt von der Nachfrage sowie den uns zur Verfügung stehenden Ressourcen ab. abfall- beseitigung Freundliche Grüße Öffentliche Sitzung des Zweckverbandes Graue Tonne/Restmüllsäcke: Martin Aßmuth Dienstag, 16.03.2021 Bürgermeister „Hochwasserschutz Raumschaft Haslach“ Bürgerinformation an alle E I N L A D U N G Am Donnerstag, 18. März 2021 findet Personen ab 80 Jahren um 17:00 Uhr eine öffentliche Sitzung Vereins- Sehr geehrte Mitbürgerinnen, sehr ge- des Zweckverbandes „Hochwasserschutz nachrichten ehrte Mitbürger, Raumschaft Haslach“ im Großen Saal wie uns das Landratsamt Ortenaukreis der Stadthalle statt, zu der Sie herzlich mitgeteilt hat, kommt es in den Impfzen- eingeladen sind. tren täglich vor, dass Personen aus unbe- Musikkapelle kannten Gründen einen Impftermin Tagesordnung Hofstetten nicht wahrnehmen. Dies geschieht ohne 1� Lokale Hochwasserschutzmaßnahmen Absage, so dass die eingeplanten Impf- in Welschensteinach Dirigentensuche dosen am Ende des jeweiligen Tages - Vergabe von Ingenieurleistungen Das nun auf Ende Oktober verlegte Jah- überschüssig bleiben. Gleichzeitig war- 2. Hochwasserschutz Bollenbach reskonzert wird das letzte Konzert unter ten noch viele über 80-jährige Bürge- - Abbruch und Neubau der Ufermauer der Leitung unseres langjährigen Diri- rinnen und Bürger darauf, über freige- zwischen den geplanten Fußgänger- genten Thomas Rauber sein. Daher sind wordene Termine informiert zu werden, stegen im Bereich des Tiergeheges wir nun auf der Suche nach einem neuen um das Impfangebot wahrnehmen zu 3. Jahresabschluss für das Wirtschafts- Dirigenten für unsere Musikkapelle! können. jahr 2019 Aus diesem Grund möchte die Gemeinde 4. Verabschiedung des Wirtschaftsplans Wir freuen uns auf viele BewerberInnen! Hofstetten eine Liste erstellen, um alle 2021 über 80-jährigen Bürgerinnen und Bür- 5. Ermächtigung des Verbandsvorsitzen- ger schnellstmöglich über freigewor- den zur Aufnahme von Darlehen im dene Impftermine informieren zu kön- Jahr 2021 nen. Hierzu wurden bereits im Laufe der 6. Bekanntgaben und Verschiedenes

Freitag, 12. März 2021 13 BürgerBlatt Hofstetten Radfahr- und Wanderverein Hofstetten

Leider müssen wir nun auch unsere näch- sten beiden für März 2021 geplanten Wanderungen:

• die Halbtageswanderung am Sonntag, 14. März, bei Berghaupten …wennelternKrebs haben und

• die Seniorenwanderung am Mittwoch, 17. März, bei Ettenheim

wegen der geltenden Corona-Auflagen vom 8. März absagen.

Radfahr- und Wanderverein Hofstetten

www.cccf-tigerherz.de

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau!

Profitieren Sie mit Ihrer Prospektbeilage von der hohen Akzeptanz und Glaub- würdigkeit unserer Amtlichen Nachrichten- blätter.

Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direkt an und das nahezu ohne Streuverluste.

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected]

14 Freitag, 12. März 2021 Mühlenbach

Nachrichten der Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Helga Wössner Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

amtliche bekannt- machungen mühlenbach

Kommunales Testzentrum in der Gemeindehalle in Mühlenbach

Wo und wann wird getestet? Samstags in der Gemeindehalle Mühlenbach, von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Wer kann zum Test kommen? Erzieherinnen und Lehrer werden im Rahmen der kommunalen Teststruktur bereits in Kindergarten und Schule getestet. Vorrangig sollen nun Personen getestet werden, die bislang keinen Testanspruch nach der Test-Verordnung hatten. Da- mit sind zum Beispiel pflegende Angehörige, Haushaltsangehörige von Schwangeren und Personen, die einem erhöhten Ansteckungsrisiko ausgesetzt sind, aufgerufen, sich testen zu lassen. Ebenso Schüler, Eltern und Wahlhelfer. Grundsätz- lich steht die Testmöglichkeit aber allen Mühlenbacher Bürgerinnen und Bürgernab 14 Jahren offen, auch wenn sie nicht zu einer der genannten Gruppe gehören.

Wie laufen die Tests in der Halle ab? Wer sich testen lassen möchte, muss einen Personalausweis mitbringen. Jugendliche unter 16 Jahren können sich in Begleitung eines Erziehungsberechtigten testen lassen. In der Halle gelten die üblichen Hygienemaßnahmen, wie zum Beispiel die Abstandsregelungen, die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Maske, Händedesinfektion und das Betretungsverbot für Menschen mit Symptomen oder Menschen, die unter Quarantäne stehen.

Jeder erhält ein Formular, das er mit seinen Kontaktdaten und der Erreichbarkeit ausfüllen muss. In der Gemeindehalle selbst erfolgt dann der Abstrich. Nachdem der Abstrich genommen wurde, kann das Testzentrum gleich wieder verlassen werden. Somit entstehen keine langen Wartezeiten und unnötige Begegnungen im Testzentrum selbst. Sollte ein Tester- gebnis (Ergebnis nach 15 Minuten vorhanden) positiv ausfallen, wird der Getestete anhand der Kontaktdaten über das Ergebnis informiert, ebenso wird das Gesundheitsamt verständigt.

Wie lange wird getestet? Die zukünftigen Zeiten und Testmöglichkeiten werden dem Bedarf und der aktuellen Entwicklung im medizinischen Bereich und der Gesundheitspolitik angepasst. Dies auch vor dem Hintergrund, dass der Bund bald Gratis-Schnelltests zur Verfügung stellen wird und die ersten Zulassungen zur Selbstanwendung durch das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte bereits erfolgt sind.

Vor unseren hilfsbereiten, geschulten Testern haben wir höchsten Respekt und freuen uns sehr, in dieser außergewöhnlichen Zeit auf eine so aktive Unterstützung zurückgreifen zu können.

Helga Wössner, Bürgermeisterin

Freitag, 12. März 2021 15 BürgerBlatt Mühlenbach Kurzfristige Impftermine für Besucherverkehr im Rathaus Mühlenbach impfwillige Bürgerinnen und Das Rathaus ist ab Montag, 15.03.2021 wieder geöffnet, das Rathau- Bürger über 80 Jahre steam ist zu den Ihnen bekannten Öffnungszeiten gerne für Sie da. Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Ortenaukreis bietet seinen Städten Wir bitten jedoch darum, Ihre Anliegen, wenn möglich, telefonisch, per Mail und Gemeinden an, nicht wahrgenom- oder schriftlich zu erledigen. Persönliches Erscheinen sollte, auch bei derzeit mene oder kurzfristig abgesagte Impfte- stabilen Inzidenzen, auf das Notwendigste reduziert werden. rmine an deren impfwillige Bürgerinnen und Bürger über 80 Jahren kurzfristig zu Bitte beachten Sie bei Ihrem Besuch im Rathaus: vergeben. Deshalb geben wir das Ange- bot gerne an Sie weiter. Bitte melden Sie 1. Tragen Sie bitte eine FFP-2 oder medizinische Maske. sich bis spätestens 17.03.2021 im Bür- gerbüro im Rathaus (Tel. 07832/9118-11 2. Achten Sie auf entsprechende Handhygiene; Desinfektionsmittel steht im bzw. 9118-12), wenn Sie Interesse haben Eingangsbereich für Sie bereit. und wir Sie auf eine Liste zur Terminver- einbarung aufnehmen sollen. Vorausset- 3. Halten Sie bitte den Mindestabstand von 1,50m zu anderen Personen ein. zungen hierfür sind:

4. Bitte kommen Sie nur dann zu einem Termin, wenn Sie sich gesund fühlen. • über 80 Jahre alt • bislang keinen Impftermin erhalten Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. • flexibel (bei Anruf findet der erste Impftermin am kommenden Tag statt / Gelbe Säcke erhalten Sie zur Selbstabholung im Zeitschriftenraum/ Zweittermin erfolgt auch ohne Wahl- Touristikinfo im Erdgeschoss. möglichkeit) • es wird der Impfstoff von Pfizer Bi- Gemeindeverwaltung Mühlenbach ontech verwendet • die Zweitimpfung findet genau drei Wochen nach dem Ersttermin statt und wird ebenfalls zugewiesen

Wir melden uns umgehend bei Ihnen, so- bald ein Impftermin zugeteilt wurde. Bei Bedarf organisieren wir auch einen Hygieneregeln für die Stimmabgabe im Wahllokal Transportservice durch ehrenamtliche Helfer, wenn dies nicht im privaten Um- Liebe Bürgerinnen und Bürger, feld möglich ist. Bitte machen Sie Ge- brauch von diesem Angebot zum Schutz am 14. März 2021 findet die Wahl zum Landtag von Baden-Württemberg Ihrer Gesundheit. statt. Wir wollen dem Schutz der Gesundheit der Wählerinnen und Wähler, aber auch der Wahlhelferinnen und Wahlhelfern oberste Priorität einräumen Ihre und möchten daher nachfolgend über die wichtigsten Hygieneregeln für die Stimmabgabe im Rathaus Mühlenbach, Erdgeschoss informieren. Helga Wössner Die Bürgermeisterin • Zu anderen Personen vor dem Wahllokal ist ein Mindestabstand von 1,50m einzuhalten.

• Vor dem Betreten des Wahllokals und nach dem Verlassen des Wahllokals Stufenlos ins Rathaus muss sich jede Person die Hände desinfizieren. So schön unser Mühlenbacher Rathaus • Im Wahllokal ist eine medizinische Maske oder FFP2-Maske zu tragen. Das auch ist – die Treppenstufen stellen Bar- gilt auch für den Wartebereich außerhalb des Wahllokals. rieren für Rollstuhl, Rollator, Kinderwa- gen oder Menschen mit Geheinschrän- • Nach Möglichkeit soll ein eigener Stift (Kugelschreiber) zur Stimmabgabe kungen dar. Gerne möchten wir Ihnen mitgebracht werden. bei Ihren Behördengängen entgegen- kommen. • Personen, die Symptome einer Covid-19-Infektion wie Fieber, trockenen Husten oder eine Störung des Geschmacks- oder Geruchssinns aufweisen Vereinbaren Sie mit unserem Rat- oder in den letzten 10 Tagen vor der Wahl Kontakt zu einer infizierten hausteam einen Termin und wir bie- Person hatten, dürfen nicht im Wahllokal wählen. Für diese kurzfristig er- ten Ihnen unsere Beratungen und krankten oder abgesonderten Personen besteht dann bis 15.00 Uhr am die hier möglichen Serviceleitungen Wahltag die Möglichkeit, Briefwahl zu beantragen. im ebenerdig gelegenen Trauzimmer (neben dem Raum des Sparkassen- • Personen, die ohne zulässige Ausnahme keine Maske tragen, ist der Zutritt automaten) an. zum Wahllokal untersagt. Im Übrigen befindet sich ab sofort auch Wir weisen darauf hin, dass es gegebenenfalls zu Wartezeiten vor dem Wahl- eine Türklingel in der Nähe des un- lokal kommen kann, da die Anzahl der Wählerinnen und Wähler im Wahllo- teren Rathauseingangs. Damit kön- kal auf maximal 3 Personen begrenzt wird. nen Sie sich bei uns bemerkbar machen, ohne Treppen zu steigen.

16 Freitag, 12. März 2021 BürgerBlatt Mühlenbach Unser Ziel ist es, möglichst überall eben- mit jemandem verabreden oder ihr erdige, stufenfreie und gut markierte nehmt eure Familie mit zu einem etwas Wege für Sie zu schaffen. Auch wenn Kirchenchor anderen Sonntagsspaziergang. Bitte hal- Anpassungen nur nach und nach - und Mühlenbach tet euch dabei an die aktuellen Corona- auch nicht überall – durchführbar sind, verordnungen. Viel Spaß! wir freuen uns immer über Ihre Anre- Freitag, 12.03.21: gungen und Ideen. 20:00 Uhr: Online-Probe Laufchallenge Von Mitte Januar bis Ende Februar ver- Ihre Helga Wössner, Bürgermeisterin anstalteten die aktiven Ringer des VfK Mühlenbach eine Laufchallenge um sich Verein für Kraftsport 1983 fit zu halten. Dabei galt es, das von Mühlenbach e.V. Coach Patrick Schwendemann gesteckte Ziel, 1500km zu überbieten. Mit 1673 km Trimm-dich-Pfad haben die VfK-Ringer das Ziel um mehr Wir haben seit dieser Woche eine Stre- als 150 km übertroffen.Dabei waren sie cke von etwa 5 km über die Heidburg/ fast 200 Stunden unterwegs. Bei insge- Flachenberg für Kinder, Familien und Er- samt 24 Teilnehmern lief jeder im Durch- wachsene ausgeschildert. Immer wieder schnitt ca. 10km pro Woche. Als Anreiz gibt es Stationen mit verschiedenen Fit- gab es eine kleine Spende in die Mann- nessübungen um Kraft, Ausdauer und schaftskasse. Geschicklichkeit zu trainieren. Es soll eine zusätzliche Möglichkeit zum Online Hier noch ein Übersichtsplan Training sein. Jetzt dürft ihr euch ja auch Foto: Carmen Ketterer

abfall- beseitigung

Montag, 15.03.2021 Grüne Tonne Dienstag, 16.03.2021 Graue Tonne Mittwoch, 17.03.2021 Gelber Sack Donnerstag, 18.03.2021 Außenbereich -sämtliche Säcke-

Vereins- nachrichten

Forstbetriebsgemeinschaft Mühlenbach

Forstpflanzenausgabe Die Ausgabe der Forstpflanzen findet am Freitag, dem 19. März 2021 um 8.00 Uhr am Sportplatz Mühlenbach statt. Wir bitten um Vormerkung des Termins.

Freiwillige Feuerwehr Mühlenbach Sie wollen sich im Ein Ehrenamt bei der Absage Generalversammlung der Lebenshilfe oder im Club 82 bietet Ihnen die Mög- Freiwilligen Feuerwehr Mühlenbach. lichkeit, sich einzubringen, Aufgrund der aktuellen Corona-Situati- EHRENAENAMMTT interessanten Menschen on müssen wir die diesjährige General- zu begegnen und neue versammlung am 13.03.2021 absagen Erfahrungen zu machen. bzw. verschieben. engagieren? Hierbei entscheiden Sie, wieviel Zeit Sie aufbringen Ein neuer Termin, wird sobald es wieder können. Das Passende möglich ist, rechtzeitig bekannt gege- Tel. 07832 797-99 · www.Lhke.de findet sich sicherlich im ben. www.ehrenamt-kinzig-elztal.de persönlichen Gespräch.

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

Freitag, 12. März 2021 17 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Nicolai Bischler Herausgeber: Gemeinde Steinach · Telefon 07832 9198-0 · Telefax 07832 9198-20 · [email protected] · www.steinach.de

• in Kontakt mit vulnerablen Personen- Tagesordnung amtliche gruppen stehende Personen (z.B. pfle- 1� Lokale Hochwasserschutzmaßnahmen gende Angehörige, Haushaltsangehö- in Welschensteinach bekannt- rige von Schwangeren, Angehörige - Vergabe von Ingenieurleistungen machungen von Personen, bei denen ein erhöhtes 2. Hochwasserschutz Bollenbach Steinach Risiko für einen schweren oder töd- - Abbruch und Neubau der Ufermauer lichen Verlauf nach einer Infektion mit zwischen den geplanten Fußgänger- dem Coronavirus SARS-Cov-2 besteht), stegen im Bereich des Tiergeheges Rathaus am 15. März 3. Jahresabschluss für das Wirtschafts- • Personen, die ein hohes Expositionsrisi- jahr 2019 geschlossen ko im beruflichen oder privaten Um- 4. Verabschiedung des Wirtschaftsplans Das Rathaus ist am 15. März 2021 auf- feld hatten oder haben (z.B. mit Kin- 2021 grund von Arbeiten im Nachgang zur dern, Jugendlichen und Familien im 5. Ermächtigung des Verbandsvorsitzen- Landtagswahl geschlossen. Rahmen der Hilfen zu Erziehung und in den zur Aufnahme von Darlehen im der Kinder- und Jugendarbeit Beschäf- Jahr 2021 Ab Dienstag, 16. März 2021 sind wir tigte, Personen im öffentlichen Dienst 6. Bekanntgaben und Verschiedenes wieder für Sie erreichbar. wie Polizeibeamt/-innen, Gerichtsvollzieher/-innen, Beschäftigte Ihre Gemeindeverwaltung in Justizvollzugsanstalten, Beschäftigte Die Sitzung findet unter Einhaltung im ÖPNV, Beschäftigte in kundeninten- der erforderlichen Abstands- und siven Bereichen der Verwaltung, Be- Hygieneregeln statt. Aufgrund des schäftigte in Flüchtlingsunterkünften), aktuellen Infektionsgeschehens sind alle Teilnehmer angehalten, grund- Corona-Schnelltest-Zentrum • Schülerinnen und Schüler und deren sätzlich eine FFP2- Atemschutzmas- Steinach öffnet am 11. März Eltern, ke bzw. einen medizinischen Mund- im „Alten Pfarrhaus“ schutz zu tragen, auch dann, wenn • Wahlhelfende. sie Platz genommen haben. In Kooperation mit dem DRK Ortsverein Steinach und der Hausärztlichen Ge- Um den Ablauf zu erleichtern, wäre es Ferner erfordert eine Teilnahme die meinschaftspraxis Deschler, Thomalla, wünschenswert, einen Personalausweis Ausfüllung eines Anwesenheits- Griesbaum sowie der Unterstützung des oder sonstiges Ausweispapier bereitzu- nachweises, welcher auf jedem Platz Landes Baden-Württemberg und der Ge- halten. Es gelten die allgemeinen Hygie- ausgelegt ist. meinde Steinach werden neregeln, das Tragen von medizinischen Masken oder FFP2-Masken ist Pflicht. ab Donnertag, 11. März 2021 Mit freundlichen Grüßen Gemeindeverwaltung Steinach kostenlose Tests für die Steinacher Bevöl- kerung angeboten. Nicolai Bischler Bürgermeister Philipp Saar Die Tests finden im „Alten Pfarrhaus“ Hauptstraße 51 statt. Termine sind zu- Vorsitzender nächst montags und donnerstags ab 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, ohne Anmel- Einladung dung. Straßenendausbau Neubau- Am Donnerstag, 18. März 2021 findet gebiete „Im Mittelgrün“ und Das ergänzende kommunale Testange- um 17:00 Uhr eine öffentliche Sitzung „Bollenbacher Weg“ bot richtet sich vorrangig an Personen, des Zweckverbandes „Hochwasserschutz die bislang keinen Testanspruch hatten Raumschaft Haslach“ im Großen Saal Im Rahmen des Straßenendausbaus in und keine Symptome haben. Beispiels- der Stadthalle statt, zu der Sie herzlich den Neubaugebieten „Im Mittelgrün“ weise sind dies: eingeladen sind. und „Bollenbacher Weg“ finden die Ar-

18 Freitag, 12. März 2021 BürgerBlatt Steinach beiten zur Herstellung der Asphaltfein- Weiter ist zu beachten, dass es nach dem decke statt. Betroffen hiervon ist der Ab- abfall- Naturschutzgesetz für Baden-Württem- schnitt der Kinzigstraße ab Einmündung beseitigung berg in der Zeit vom 01. März bis 30. Sep- von der Hauptstraße, die Straße „Im Mit- tember verboten ist, Hecken, lebende telgrün“, der „Flößerweg“ ab Abzweig Wir möchten darauf aufmerksam ma- Zäune, Bäume, Gebüsche und Röhricht- „Im Kirchgrün“ und der „Bollenbacher chen, dass Sie ab kommendem Sams- bestände zu roden, abzuschneiden oder Weg“. tag wieder die Möglichkeit haben, Ihren auf andere Weise zu zerstören. Strauch- und Heckenschnitt aus Pri- Die Asphaltarbeiten sind bei guter Wit- vatgärten am Sammelplatz für Grünab- Bürgermeisteramt Steinach terung für Montag, den 15.03.2021 und fälle beim Sportplatz in Steinach abzulie- Dienstag, den 16.03.2021 geplant. fern. Graue Tonne (2-wöchig) Bereits am Freitag, den 12.03.2021 wird Welschensteinach: Freitag, 26.03.2021 in diesem Bereich eine Haftemulsion auf- Die Sammelstelle ist samstags, je- Steinach: Dienstag, 23.03.2021 gebracht, die auf Kleidung, Fahrzeugen weils im zweiwöchigen Rhythmus usw. Flecken hinterlässt. von 9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. Der Grüne Tonne (3-wöchig) erste Termin zur Abgabe der Grünab- Welschensteinach: Der oben genannte Bereich ist daher fälle ist am 13. März 2021. Donnerstag, 18.03.2021 vom 12.03.2021 ab 6.00 Uhr morgens voll Steinach: Donnerstag, 01.04.2021 gesperrt. Die Freigabe des Baustellenbe- Die Äste des Strauch- und Heckenschnitts reichs erfolgt am Mittwoch, den sollen nicht dicker als 15 cm sein. Gelbe Säcke (2-wöchig) 17.03.2021. Abfälle, die nicht pflanzlicher Herkunft Steinach und Welschensteinach: sind, sowie solche, die aus Gartenbaube- Donnerstag, 18.03.2021 Anlieger werden gebeten, ihre Fahr- trieben und landwirtschaftlichen Betrie- zeuge, entsprechend der bereits er- ben stammen, sind von der Sammlung Sammelplatz für Grünabfälle folgten Mitteilung der Baufirma, recht- ausgeschlossen. (2-wöchig) zeitig außerhalb des Baustellenbereichs Steinach, am Sportplatz: zu parken. Fußläufig können Anlieger Bitte beachten Sie, dassRasenschnitt Samstag, 13.03.2021, 9.00 - 13.00 Uhr ihre Grundstücke erreichen. nicht entgegen genommen werden Das Gebiet wird für den genannten Zeit- kann, dieser kann bei der Sammel- Altpapiersammlung (Gemischter Chor raum auch für den Fußgänger- und Fahr- stelle bei Familie Schnaitter im Run- Welschensteinach) Altpapier wie Zei- radverkehr gesperrt. zengraben angeliefert werden. tungen, Zeitschriften, Kataloge, jedoch keine Kartonnagen Für die entstehenden Beeinträchtigun- Die Annahmestelle für Rasenschnitt Ortsteil Welschensteinach: gen bitten wir um Verständnis. ist ebenfalls ab 13. März, täglich, au- Samstag, 10.04.2021 ab 8.00 Uhr ßer sonn- und feiertags, von 10.00 - Bürgermeisteramt Steinach 20.00 Uhr geöffnet. Tierkörperbeseitigungsanstalt Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, Fax.07774/9339-33

Impfung von über 80-jährigen Bürgerinnen und Bürgern Die Gemeinde Steinach unterstützt alle über 80jährigen Bürgerinnen und fundsachen Bürger bei der Vermittlung kurzfristig freigewordener Impftermine. In den Kreisimpfzentren in Offenburg und Lahr kommt es leider wiederholt vor, dass gebuchte Impftermine nicht wahrgenommen werden. • Kinder-Strickmütze gestreift (Nähe neues Rückhaltebecken) Gleichzeitig warten jedoch immer noch zahlreiche über 80jährige Bürge- rInnen des Ortenaukreises darauf, einen Impftermin zu erhalten.

In Zusammenarbeit zwischen den Impfzentren und den Kommunen soll nun Vereins- gewährleistet werden, dass diese freigewordenen Termine kurzfristig an über 80jährige vergeben werden, die noch keinen Impftermin erhalten ha- nachrichten ben.

Bis einschließlich 17.März haben deshalb alle impfwilligen Steinacher Bürge- Deutsches rinnen und Bürger die Möglichkeit, sich beim Bürgerbüro der Gemeinde Rotes Kreuz Steinach zu melden, um sich in eine Impf-Interessentenliste eintragen zu las- Ortsverein Steinach sen. Blutspende am 26. März in der Turn- Voraussetzungen für die Aufnahme in diese Liste sind: und Festhalle in Steinach • Sie sind über 80 Jahre alt und haben noch keinen Impftermin erhalten. Auch während der Corona-Pandemie • Sie sind flexibel bezüglich Termin und Impf-Ort (Bei Anruf findet die Imp- wird Ihre Blutspende für die Behandlung fung am nächsten Tag in Offenburg oder Lahr statt) von Unfallopfern, Patienten mit Krebs • Sie sind selbst mobil oder haben eine Mitfahrgelegenheit (Falls nicht, ver- oder anderen schweren Erkrankungen sucht die Gemeinde zu unterstützen) benötigt. Wir laden daher alle Bürge- rinnen und Bürger ab 18 Jahren herzlich Interessenten können sich bis 17. März beim Bürgerbüro der Gemeinde zu unserer alljährlichen Blutspendeakti- melden. Tel. 07832 9198-13. on am Freitag, den 26.03.2021 von 14.30 - 19.30 Uhr ein!

Freitag, 12. März 2021 19 BürgerBlatt Steinach Bitte beachten Sie: Spenderinnen und Spender werden gebeten, nur zur Blut- Narrenzunft spende zu kommen, wenn sie sich ge- Steinach e.V. seit 1898 sund und fit fühlen. Spendewillige mit Erkältungssymptomen (Husten, Schnup- fen, Heiserkeit, erhöhte Körpertempera- tur), sowie Menschen, die Kontakt zu einem Coronavirus-Verdachtsfall hatten oder sich in den letzten zwei Wochen im Ausland aufgehalten haben, werden nicht zur Blutspende zugelassen. Vieles wird dieses Jahr anders ablaufen als gewohnt. Um in den genutzten Räumlichkeiten den erforderlichen Ab- stand zwischen allen Beteiligten ge- währleisten zu können und Wartezeiten zu vermeiden, findet die Blutspende aus- schließlich mit vorheriger Online-Termin- reservierung statt. Bitte folgen Sie dazu dem untenstehenden QR-Code, alterna- tiv finden Sie das Reservierungsportal unter https://terminreservierung.blut- spende.de/m/steinach-schulsporthalle Bei Fragen rund um die Blutspende steht Ihnen die kostenfreie Service-Hotline un- ter 0800-11 949 11 zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie bei der Blut- spende begrüßen zu dürfen!

Absage der diesjährigen Mitglieder- versammlung Aufgrund der aktuell nicht absehbaren Entwicklung der Corona-Pandemie müs- sen wir die zum 19.03.2021 geplante Mitgliederversammlung auf unbe- stimmte Zeit verschieben. Wir bitten um Ihr Verständnis. Werner Räpple (Ortsvorsitzender) und der Ortsverein Steinach

Scheine für Vereine Die beliebte Aktion geht auch dieses den diesjährigen Wanderplan erstellt. Jahr wieder in eine neue Runde. Der OV Verschönerungsverein Wir hoffen, dass wir in diesem Jahr wie- Steinach wird von Hitradio Ohr in der Steinach der unsere Wanderungen durchführen Sendung genannt? Dann informieren Sie können, da im letzten Jahr alle Touren schnell eines unserer Mitglieder! Oder Schirrmaierhütte abgesagt werden mußten. Die Wander- unterstützen Sie uns mit Ihrer Stimme Da die Coronalage zur Zeit noch unüber- saison würden wir, wenn möglich, am über diesen QR-Code. Diesmal soll das sichtlich ist und die Verordnungen un- 18. April 2021 als Gemeinschaftswan- Geld in neue Sweatshirts für unsere Be- durchsichtig sind, haben wir beschlossen, derung mit dem Schwarzwaldverein reitschaft fließen! den Beginn der Bewirtung der Schirrmai- Welschensteinach beginnen. Ob die Ta- erhütte zu verschieben. Wir wollen das gesbusfahrt in diesem Jahr stattfinden Risiko einer Ansteckung der Hüttenwirte kann ist noch nicht sicher. Eingeplant und unserer Gäste nicht eingehen. Des- wäre diese für Sonntag, den 4. Juli halb beginnen wir mit der Bewirtung der 2021, zum Alpenrosenblütenfest nach Hütte nicht am 14. März sondern vo- Oberstdorf. Einzelheiten und Informati- raussichtlich erst am 1. Mai. onen zu dieser Tagesfahrt würden dann rechtzeitig bekannt gegeben. Die Orga- Wanderprogramm 2021 nisation des Vier-Tages-Wanderausfluges Die Wanderführer und der Verschöne- mit dem Schwarzwaldverein Welschen- rungsverein haben Anfang des Jahres steinach liegt in diesem Jahr turnusge-

20 Freitag, 12. März 2021 BürgerBlatt Steinach mäß in den Händen des Schwarzwald- Sollten Sie Fragen zu den Wanderungen Allen Teilnehmern unserer Wande- vereines. Auch hierzu werden haben, wenden Sie sich bitte an den je- rungen und Ausflüge wünschen wir viel Einzelheiten rechtzeitig bekannt gege- weiligen Wanderführer. Zu allen unseren Spaß. Was allerdings überhaupt von un- ben. Der Termin der Gemeinschaftswein- Veranstaltungen und Wanderungen hei- seren geplanten Vorhaben durchgeführt wanderung steht noch nicht fest. Die je- ßen wir auch die hier weilenden Ferien- werden kann ist abhängig von der Coro- weiligen Abfahrts- und Abmarschzeiten gäste herzlich willkommen. Über eine nasituation. bzw. Abläufe der Wanderungen und rege Beteiligung an den Wanderungen eventuelle Absagen erfahren Sie recht- und Ausflügen sowie über neue (auch Verschönerungsverein Steinach e.V. zeitig im Bürgerblatt und der Presse. junge) Wanderer würden wir uns freuen.

Wanderplan 2021

18. April Gemeinschafts-Tageswanderung mit dem Schwarzwaldverein Welschensteinach beim „Blütenwandertag“ in Ebersweier Führung: Helmut Rebholz

24. Mai Halbtages-GemeinschaftswanderungPfingstmontag mit dem Historischen Verein Das Ziel wird rechtzeitig bekannt gegeben Führung: Historischer Verein Schirrmaierhütte-Fest - Fällt aus !

6. Juni Halbtageswanderung „Im Taubergießen“ Führung: Arnold Link und Eugen Frank

27. Juni Tageswanderung „Auf der Bannwaldtour“ bei Baiersbronn Führung:Gabi und Barbara Volk

4. Juli Tages-Busfahrt - noch nicht sicher - „Zum Alpenrosen-Blütenfest“ nach Oberstdorf Einzelheiten werden bekannt gegeben

18. Juli Tageswanderung „Hangerer Steig“ zwischen Biberach und Zell Führung: Berthold Bühler

15. August Tageswanderung „Auf dem Auerhahnweg“ bei Tennenbronn Führung: Albert Lienhard Wanderausflug Termin, Ziel und Einzelheiten werden bekannt gegeben Organisation: Schwarzwaldverein Tages-Gemeinschaftsweinwanderung Termin und Ziel werden noch bekannt gegeben Führung: Schwarzwaldverein

17. Oktober: Halbtageswanderung „Auf den Höhen von Freiamt“ Führung: Albert Lienhard

7. November: Halbtages-Abschlußwanderung „Zum Schluß zur Schirrmaierhütte“ Führung: Berthold Bühler

Wir weisen darauf hin,daß die Teilnehmer der Wanderungen und Ausflüge auf eigene Verantwortung teilnehmen. Ansprüche gegenüber dem Verschönerungsverein oder den Wanderführern können nicht gestellt werden.

- Änderungen oder Absagen vorbehalten -

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel.

Lesespaß für die ganze Familie!

Freitag, 12. März 2021 21 BürgerBlatt

kirchliche NachrichteN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

Donnerstag, 18.03. Die Gottesdienstordnung wurde Stand 19.00 Uhr Mühlenbach: 09.03.2021 erstellt. Sollten weiterge- GOTTESDIENSTORDNUNG Eucharistiefeier zum Fest hende Regelungen zu Änderungen füh- des hl. Josef (gest. hl. Mes- ren, werden diese in der Presse veröf- se für Andreas u. Sofie fentlicht. VOM 12.03.2021 - 21.03.2021 Neumaier + Hermann All- Freitag, 12.03 . gaier – Jahrtag + Karl All- Auf die geltenden Sicherheits- und Hygi- 19.00 Uhr Haslach: gaier + für verst. Angeh. enevorschriften wird verwiesen! Eucharistiefeier (II. Opfer (M)) für Elisabeth Bührer + II. 19.00 Uhr Steinach: Opfer für Hermann Schätz- Eucharistiefeier zum Fest INFORMATIONEN AUS des hl. Josef (Albert Spring- le + Jürgen Oswald – Jahr- DER SEELSORGEEINHEIT tag + Gertrud Welle - Jahr- mann, Erna u. Karl) tag + alle Verst. d. Fam. Schätzle + Fritz Kilgus u. Freitag, 19.03 . Firmvorbereitung 2021 verst. Angeh. + Edwine Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmut- ter Maria Alle katholischen Jugendlichen, die im Sahl + alle Verst. d. Fam. Zeitraum 01.01.2005 bis 31.12.2005 Baur u. Karl Wagner + Jo- 19.00 Uhr Haslach: Eucharistiefeier (in einem geboren wurden, laden wir jetzt schon hannes Axtmann u. verst. zur Firmvorbereitung 2021 ein. Hierzu Angeh. + Rosa Senger u. besond. Anliegen) 19.00 Uhr Hofstetten: erhaltet ihr Anfang Juni 2021 noch eine verst. Angeh.) schriftliche Einladung. Eine Einladung 19.00 Uhr Hofstetten:  Eucharistiefeier (Vinzens Ringwald u. verst. Angeh. erhalten auch die Jugendlichen, die be- Eucharistiefeier (Josef Ruf reits 2020 eingeladen wurden, sich je- u. verst. Angeh. + für die + Josef Huber + Luise u. Josef Krämer, Heizmanns- doch nicht zur Firmvorbereitung ange- Verst. d. CDU-Ortsver- meldet haben. Jugendliche, die älter bandes Hofstetten + The- hof)) sind (d.h. vor 2004 geboren) und an der resia u. Albert Kornmaier + Firmvorbereitung 2021 teilnehmen Frieda u. Georg Fehrenba- Samstag, 20.03. 19.00 Uhr Fischerbach: möchten, sollen sich telefonisch oder per cher) Mail melden petra.steiner@kath-haslach. Eucharistiefeier zum Sonn- tag (Eugen Schnaitter + de Samstag, 13.03. 19.00 Uhr Mühlenbach: Martina Erdmann u. verst. Angeh. + für die Verst. d. Sollten bis im Juni wieder Infoveran- Eucharistiefeier zum Sonn- staltungen möglich sein, werden diese tag (Seelenamt für Josef Familien Müller / Her- mann); MISEREOR-Kol- wie folgt im Pfarrheim St. Bernhard in Müller + Friedrich Neumai- Mühlenbach stattfinden: er – Jahrtag + Johann Neu- lekte 19.00 Uhr Steinach: Für alle Jugendlichen aus Fischerbach maier + Theresia Müller, und Haslach am Dienstag, 08.06.2021 Stein) Eucharistiefeier zum Sonn- tag; MISEREOR-Kollekte um 18.00 Uhr. 19.00 Uhr Welschensteinach: Für alle Jugendlichen aus Hofstetten, Eucharistiefeier zum Sonn- Sonntag, 21.03. Mühlenbach, Steinach und Wel- tag schensteinach am 09.06.2021 um 5. Fastensonntag – in allen Gottes- diensten MISEREOR-Kollekte 18.00 Uhr. Sonntag, 14.03. Für die Eltern finden die Infoveranstal- 4. Fastensonntag - Laetare 08.30 Uhr Mühlenbach: Eucharistiefeier tungen am Donnerstag, 10.06.2021 statt: 08.30 Uhr Haslach: Um 18.00 Uhr für alle Eltern aus Fischer- Eucharistiefeier 08.30 Uhr Welschensteinach: Eucharistiefeier bach und Haslach. 08.30 Uhr Hofstetten: Um 19.30 Uhr für die Eltern aus Hof- Eucharistiefeier 10.15 Uhr Haslach: Eucharistiefeier stetten, Mühlenbach, Steinach und Wel- 10.15 Uhr Fischerbach: schensteinach. Eucharistiefeier 10.15 Uhr Hofstetten: Eucharistiefeier Sollten durch die Cororna Pandemie die 10.15 Uhr Steinach: Veranstaltungen auch in diesem Jahr Eucharistiefeier 14.30 Uhr Welschensteinach: Feier der Taufe: das Sakra- nicht möglich sein, wird auf der Home- page eine Power Point Präsentation zur Dienstag, 16.03. ment der Taufe empfan- gen Leonie und Jana Information eingestellt. Gleichzeitig fin- 19.00 Uhr Fischerbach: den sie dann dort auch das Anmeldefor- Eucharistiefeier Schöpf 19.00 Uhr Haslach: mular und die Datenschutzerklärung. 19.00 Uhr Welschensteinach: Das Firmvorbereitungswochenende Eucharistiefeier (gest. hl. Bußgottesdienst findet am 24. und 25. September 2021 in Messe für Pfr. Martin Hilde- unserer Seelsorgeeinheit statt. brand + nach Meinung (K))

22 Freitag, 12. März 2021 BürgerBlatt Ein Aufenthalt in Taizé zur Firmvorberei- - Die Mitfeiernden sind sowohl beim tung kann auch in diesem Jahr nicht an- Betreten und Verlassen der Kirche KONTAKTE geboten werden. sowie während des ganzen Gottes- Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und Bitte lest/ bitte lesen Sie immer wieder dienstes verpflichtet, eine medizi- Hauptbüro der Seelsorgeeinheit­ auf unsere Homepage www.kath-has- nische Maske (OP-Masken, FFP2- Goethestraße 6, 77716 Haslach lach.de , Link Firmung, nach. Alle Ände- Masken oder vergleichbarer Sekretärinnen: Isabella Dera, rungen werden dort zeitnah eingestellt. Standard) zu tragen, eine normale Inge Hupfer, Katja Witt Alle Termine gelten vorbehaltlich, dass Stoff-Alltagsmaske reicht nicht (es Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien es keine weiteren Änderungen hinsicht- sei denn, sie sind durch ein ärztliches St. Arbogast Haslach, St. Michael lich der Corona Pandemie seitens der Attest davon befreit). Kinder bis 6 Jahre Fischerbach, St. Erhard Hofstetten, Hl. Landesregierung, der Ortspolizeibehör- benötigen keine Maske, für Kinder von Kreuz Steinach und St. Peter und Paul den und des Erzbistums Freiburg gibt. 6 bis einschl. 14 Jahre ist eine nicht-me- Welschensteinach Öffnungszeiten: dizinische Alltagsmaske ausreichend. Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr Für Fragen rund um die Firmvorberei- - Da wir auf das gemeinsame Singen ver- sowie am Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr tung stehe ich Ihnen gerne zur Verfü- zichten müssen, brauchen Sie kein pri- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 gung, Petra Steiner, Gemeindereferen- vates „Gotteslob“ mitzubringen. Fax: 0 78 32 / 91 35-20 tin, Tel. 913517, petra.steiner@ - Achten Sie beim Kommuniongang bitte E-Mail: [email protected] kath-haslach.de auf den nötigen Abstand zueinander (Bodenmarkierungen helfen dabei). Verwaltungsbeauftragte für die Seel- - Verlassen Sie bitte nach Schluss des Got- sorgeeinheit Regelungen zu den tesdienstes nacheinander und wieder Sabine Maier, Verrechnungsstelle Lahr Gottesdiensten in unserer im entsprechenden Abstand die Kirche Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 (dafür werden alle Türen geöffnet E-Mail: [email protected] Seelsorgeeinheit sein). (gültig ab 25.01.2021) Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra Diese Regelungen gelten auch für die Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach Nach wie vor sind in unseren Kirchen die Werktagsgottesdienste. Allerdings sind Sekretärin: Hannelore Schwendemann Zahl der belegbaren Plätze sehr be- dabei nicht immer Ordner anwesend. Öffnungszeiten: grenzt (in Mühlenbach ca. 100 Plätze, in Bitte achten Sie selbst konsequent auf Di. 09.00-11.00 Uhr Haslach ca. 90, in Steinach 60, in Fischer- die Einhaltung der Hygienevorschriften. Do. 16.00-18.00 Uhr bach 50, in Hofstetten 38, in Welschen- Telefon: 0 78 32 / 22 33 steinach 27). Fax: 0 78 32 / 97 83 36 E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ - Personen mit entsprechenden Krank- DIE KIRCHENWOCHE kath-haslach.de heitssymptomen mögen bitte auf den Gottesdienstbesuch verzichten und wer IN DEN PFARREIEN SEELSORGETEAM zu den sog. „Risikogruppen“ zählt (ent- Helmut Steidel, sprechende Vorerkrankungen, Alter, Pfarrer der Seelsorgeeinheit Gebrechlichkeit), ihn gut abwägen. Pfarrei St. Peter und Paul, Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 - In jeder Kirche werden zum Eintritt nur E-Mail: [email protected] ein bzw. zwei Türen geöffnet sein: In Welschensteinach Klaus Klinger, Kooperator Haslach die seitlichen Türen zum Kirch- (Dienstort Mühlenbach) platz und auf der Rathausseite, in Müh- Spenden an der Weihnachtskrippe Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 lenbach der Haupteingang und die Tür E-Mail: [email protected] unterm Turm, in Steinach die seitliche Alle zwei Jahre baut die Familie Obert Tür zum Kirchplatz, in Fischerbach die ihre mechanische Weihnachtskrippe in Claudia Rieger, Gemeindereferen- seitliche Tür zur Einsegnungshalle, in der Kirche in Welschensteinach auf. Für tin (Dienstort Haslach) Hofstetten die seitliche Tür zur Einseg- diese Bereitschaft und die Mühen, die Telefon: 0 78 32 / 91 35-25 E-Mail: [email protected] nungshalle, in Welschensteinach der damit verbunden sind, ein herzliches Petra Steiner, Gemeindereferentin Haupteingang. „Vergelt’s Gott“ an Familie Obert. (Dienstort Haslach) - Von allen Mitfeiernden des Gottes- Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 dienstes sind die Kontaktdaten (Name, Viele Besucher, auch über die Grenzen E-Mail: [email protected] Anschrift oder Telefon-Nr.) zu erfassen. der Kirchengemeinde hinaus, fanden Die Datenblätter liegen in den Kirchen sich in der Weihnachtszeit an der Krippe BANKVERBINDUNG aus bzw. sind auf unserer Homepage ein und füllten auch das an der Krippe Katholische Kirchengemeinde Haslach www.kath-haslach.de veröffentlicht aufgestellte Spendenkässle. Dieses Sparkasse Kinzigtal und können von dort ausgedruckt wer- brachte schließlich einen Erlös von IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 den. Die ausgefüllten Datenblätter 590,40 €. BIC: SOLADES1HAL werden 4 Wochen nach dem Gottes- dienst vernichtet. Familie Obert spendet den Betrag an HOMEPAGE - An den Eingangstüren empfangen Sie den Förderverein für krebskranke Kinder Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Ordner, die die Kontaktdaten erfassen in Freiburg und über die Kirchengemein- Website: www.kath-haslach.de bzw. die Datenblätter einsammeln und de an das Kindermissionswerk. Auf der Homepage können Sie die Got- Sie zu Ihrem Platz führen (die beleg- tesdienstordnung als PDF-Dokument baren Plätze in den Bänken sind mar- Auch dafür an Familie Obert und an alle downloaden. kiert). Alle, die in häuslicher Gemein- Spender ein herzliches „Danke“! schaft wohnen, dürfen natürlich REDAKTIONSSCHLUSS zusammensitzen. Redaktionsschluss für Beiträge ist im - An den Eingängen steht Desinfektions- Regelfall dienstags um 12 Uhr. E-Mail: [email protected] mittel für die Hände bereit.

Freitag, 12. März 2021 23 BürgerBlatt Geistlicher Impuls von Pfr. Christian waren etliche Dorfbewohner auf dem Ev. Kirchen- Meyer Platz erschienen. Weitere schauten aus gemeinde „Die Gnade beim Teilen der Stein- ihren Fenstern, weil sie das Gerede übers suppe“ Essen gehört hatten. Der Händler roch HaslacH Der Pfarrer und Dichter Jörg Zink schrieb an seiner „Suppe” und fuhr sich freu- über Gnade: „Ich wünsche Dir nicht, dass diger Erwartung über die Lippen. Da be- Texte Du unberührt bleiben mögest von Trau- gann der Hunger das Misstrauen der Gerne geben wir Ihnen Texte und Ge- er, jeglicher Not oder jeglichem Leid. So Dorfbewohner zu besiegen. „Ah”, sagte bete per E-Mail, drucken sie aus, bringen unbedacht soll man nicht wünschen. Ich der Händler recht laut zu sich selbst, „ich sie Ihnen zuhause vorbei oder rufen bei wünsche Dir aber, dass Dich immer wie- liebe eine schmackhafte Steinsuppe. Na- Ihnen an. der etwas berührt, das ich Dir nicht so türlich, eine Steinsuppe mit Kohl, das recht beschreiben kann. Es heißt „Gna- wäre kaum zu übertreffen.” Da eilte ein Video-Andachten + Videos de“. Gnade ist ein altes Wort, aber wer Bewohner herbei, der einen Kohl aus sei- Sie finden unter www.ev-kirche-haslach. sie erfährt, für den ist sie wie Morgen- nem Versteck in der Hand hielt, und de unsere Video-Andachten. Klicken Sie licht.“ Im Gottesdienst denken wir im- legte ihn in den Kessel. „Großartig”, rief einfach links oben auf Video-Andachten mer wieder über „Gnade“ nach. Gerne der Händler. „Wissen Sie, einmal hatte und Videos singen wir dazu Lieder wie: „Ach bleib ich sogar eine Steinsuppe mit Kohl und mit Deiner Gnade bei uns, Herr, Jesus einem Stück Pökelfleisch darin. Die war Termine: Christ. Dass uns hinfort nicht schade, des eines Königs würdig.” Da besorgte der Sonntag, den 14.03.2021 um 10.10 bösen Feindes List.“ Dorfmetzger etwas Pökelfleisch. Uhr Kanzeltausch Haslach-Zell, Pfr. Im Hebräerbrief (Hebräer 4,14-16) steht So ging es weiter mit Kartoffeln, Zwie- Monninger predigt in Haslach, Pfr. Meyer über Gnade: „Wir haben in Jesus Chri- beln, Möhren, Pilzen, und noch viel in Zell, an der Orgel: Erik Buboltz stus, Gottes Sohn, nicht einen Hohen- mehr. Schließlich hatten alle tatsächlich gleichzeitig Kindergottesdienst „ priester, der nicht könnte mitleiden mit ein köstliches Mal. Die Dorfbewohner seltsame Träume“ im Gemeindehaus mit unserer Schwachheit, sondern der ver- boten dem Händler eine Menge Geld für Frau Keßler und Frau Stolz sucht worden ist in allem, wie wir, doch seinen scheinbar magischen Suppen- ohne Sünde. Darum lasst uns freimütig Stein. Doch der Händler lehnte ab. Am Donnerstag, den 18.03.2021 um hinzutreten zum Thron der Gnade, auf nächsten Tag zog er weiter. Noch lange 11.00 Uhr Gebetstreffen mit Frau Knosp dass wir Barmherzigkeit empfangen, nach der Hungersnot erzählten sich die in der Kirche Gnade finden und so Hilfe erfahren zur Leute im Dorf die Geschichte von dem rechten Zeit.“ magischen Stein und der köstlichsten Donnerstag, den 18.03.2021 um Wann haben Sie zuletzt bewusst Gottes Suppe, die sie je gegessen hatten. In die- 18.00 Uhr Bibelstunde mit Harald Wei- Gnade gespürt? Ich denke: Gnade kann sem Sinne möchte ich hier in Anlehnung ßer vom ev. Gemeinschaftsverband AB jede und jeder auf sehr verschiedene Ar- an Jörg Zink sagen: „Ich wünsche Euch im Gemeindehaus ten erleben - aber auch vermissen. Ich nicht, dass Ihr völlig unberührt bleiben möchte Ihnen hier eine Geschichte er- möget von Trauer, jeglicher Not oder Sonntag, den 21.03.2021 um 10.10 zählen, die schön beschreibt, wie ich mir jeglichem Leid. So unbedacht soll man Uhr Gottesdienst mit Pfr. Meyer, an der das Wirken von Gottes Gnade vorstellen nicht wünschen. Ich wünsche Euch aber, Orgel: Christiane Bergsträsser könnte. Mir gefällt an dieser Geschichte dass Euch immer wieder etwas berührt, Bitte bringen Sie einen medizi- besonders, dass hier ganz viele Men- das ich Euch nicht so recht beschreiben nischen Mund-Nasen-Schutz mit für schen gleichzeitig Gnade verschenken kann: „Gnade“. Ihren Gottesdienstbesuch. und geschenkt bekommen. Die Geschich- Und ich möchte für diese „Gnade“ be- te hat keinen mit Namen bekannten Au- ten, mit den Worten aus Taizé, aus einem Bitte beachten Sie, einzelne Gottes- tor: Anfang des 19. Jahrhunderts herrsch- anderen Lied für schwierige Zeiten: dienste stellen wir auch im Nachhinein te in Deutschland eine große Hungersnot. „Bleib mit deiner Gnade bei uns, Herr als Video für Sie bereit, schauen Sie ein- Millionen flohen deshalb nach Russland, Jesu Christ. Ach, bleib mit deiner Gnade fach gelegentlich nach unter www.ev- Brasilien, Chile, die USA oder Kanada. In bei uns Du treuer Gott! Bleib mit deiner kirche-haslach.de einem armen Dorf in Bayern horteten Gnade bei uns, Herr Jesu Christ. Ach, Wann unsere Kreise und Gruppen wie- die Menschen, die geblieben waren, bleib mit deiner Gnade bei uns. Du treu- der Veranstaltungen machen können, missgünstig alles Essbare, was sie finden er Gott!“ steht noch nicht fest. konnten. Sie versteckten sogar Essen vor Pfarrbüro aktuell nur per Mail und Tele- Freunden und Nachbarn. Eines Tages fon erreichbar. Frau Bohl ist auf diesem kam ein Händler mit seinem Wagen ins KONTAKTE Wege von 10-12 Uhr auch persönlich er- Dorf. Evangelisches Pfarrbüro, reichbar. Telefon: 07832-979590, E-Mail: Er verkaufte einige seiner Waren. Dabei Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, [email protected] kam er mit den Leuten ins Gespräch. Tel: 07832-979590, Fax: 07832-959591, Einige machten sich gleich Sorgen, er E-Mail: [email protected], Taufen feiern wolle über Nacht bleiben. „Es gibt in der www.ev-kirche-haslach.de und Taufen sind möglich. Bitte melden Sie ganzen Gegend keinen Bissen zu essen”, www.fehrenbacher-hof.de sich bei uns, dass wir einen persönlichen sagte man ihm. „Es wäre besser, Sie zie- Bitte sprechen Sie auf den Anrufbe- Gottesdienst mit Ihnen abstimmen. hen weiter.” „Oh, ich habe alles was ich antworter, nutzen Sie den Briefkasten brauche”, sagte der Händler. „Eigentlich oder schreiben Sie eine E-Mail. Danke Sonstiges hatte ich mir gedacht, ich mache eine für Ihr Verständnis! Bitte Flohmarktsachen und Bücher nicht Steinsuppe und lade euch alle dazu ein.” Pfarrer: Christian Meyer, mehr vor dem Gemeindehaus abstellen. Er hob daraufhin einen eisernen Kessel E-Mail: [email protected] BANKVERBINDUNG Bitte erst eine Woche vor dem Nicaragua von seinem Wagen, füllte diesen mit Evangelische Kirchengemeinde Haslach: Flohmarkt am 23.04.2021 im Gemeine- Wasser und machte ein Feuer darunter. Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG haus abgeben. Nähere Informationen Dann nahm er feierlich einen schlichten IBAN: DE85 6649 2700 0088 4285 01, dazu erhalten Sie im Bürgerblatt eine Stein aus seiner Samttasche und legte BIC: GENODE61KZT Woche vorher. ihn ins kochende Wasser. Mittlerweile

24 Freitag, 12. März 2021 BürgerBlatt Haslach Wegen der momentanen Situation werden die Zusammenkünfte per Vi- deokonferenz abgehalten. Interes- sierte Personen wenden sich bitte an die unten genannte Telefonnummer.

Jehovas Zeugen in Haslach: 07832 – 3232

Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.org

Förderverein für krebskranke Kinder e.V. FreiburgimBreisgau Mathildenstraße 3·79106Freiburg Tel. 0761/275242 ·[email protected]

Für diejenigen, die über keinen Internet- Neuapostolische zugang verfügen, besteht die Möglich- Kirche keit, den Videogottesdienst per Tele- fonübertragung mitzuerleben. Dafür wird folgende zentrale Einwahlnummer Gottesdienste in Wolfach angeboten: Telefon: 069 2017 442 99. Kreuzbergstraße 1 Sonntag, den 14. März Weitere Informationen erhalten Sie im 09:30 Uhr Gottesdienst Internet: Anmeldung zum Gottesdienst bitte bis www.nak-wolfach.de spätestens Samstag, 13. März – 20:00 Uhr www.nak-dornhan-schwenningen.de unter: www.nak-sued.de Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 oder E-Mail: [email protected] www.helfen-hilft.de Mittwoch, den 17. März Jehovas Zeugen 20:00 Uhr Gottesdienst durch Bezirkse- Versammlung Haslach vangelist Hans-Dieter Zöphel Krebskranke Kinder? Samstag, 13. März 2021 Hinweis zur Gottesdienst-Teilnahme: 18.00 Uhr: Wir helfen! Zur Einhaltung des Infektionsschutzkon- Biblischer Vortrag WirHilfe,wollen,diedasswirklichden krebsankommt!kranken zepts der Gemeinde Wolfach ist eine An- Thema: „Gottes Sieg mit Zuversicht er- Kindern wirksam geholfenwird und meldung entweder per Telefon oder E- warten“ – Hebräer 10:37-38 unterstützen daher seit vielen Jahren Mail erforderlich. Bitte haben Sie die Forschung an derUniversitäts- Verständnis, dass die Teilnahme am Got- 18.40 Uhr: Kinderklinik in Freiburg. Und auch tesdienst durch die Abstandsregel nur in unserElternhaus mit 73 Betten – Wachtturm-Bibelstudium direkt neben derUni-Kinderklinik begrenzter Teilnehmerzahl möglich ist. Thema: „Von dem Jünger lernen, „den –trägt wesentlich zurbesseren Teilnehmer die zur Risikogruppe gehö- Jesus besonders liebte““ – 1. Johannes- Betreuung derkleinen Patienten und ren, wird empfohlen weiterhin das An- brief 4:7 den betroffenen Eltern bei. gebot der Videogottesdienste zu nut- zen. Mittwoch, 17. März 2021 19.00 Uhr: NEU!!! Internet = www.nak-wolfach. Unser Leben und Dienst als Christ Hilfe, die wirklich ankommt! de/livestream (YouTube). Besprechung biblischer Themen und • Sparkasse Offenburg/Ortenau fortlaufender Kurs im Vermitteln der bi- DE616645 0050 0006 0848 42 SOLADES1OFG Alternativ stehen auch weiterhin die Vi- blischen Botschaft. • Volksbank in der Ortenau deogottesdienste der Gebietskirche zur DE43 6649 0000 0050 5588 00 Verfügung: Die vorgesehenen Videogot- 20.05 Uhr: GENODE61OG1 tesdienste für unsere Gebietskirche fin- Bibelkurs über die inspirierten Voraussa- • Volksbank Lahr DE30 6829 0000 00013508 03 den sonntags um 09:30 Uhr statt und gen des Propheten Hesekiel GENODE61LAH können auf YouTube (https://www.you- Thema: „Was uns diese Prophezeiung Diese Anzeige wird nicht durch Spendenmittel tube.com/c/NAKSueddeutschland) als über unsere Zukunft sagt“ – Offenba- finanziert, sondern erscheint durch freundliche Livestream empfangen werden. rung 17:16-18 Unterstützung des Verlages.

Freitag, 12. März 2021 25 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Jugendamt – Kommunaler Sozialer Dienst • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Ortenaukreis, Außenstelle Haslach 07832 60298-3120 Mühlenbacher Straße 16 797-0 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Club 82 • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 Sprechzeiten: Do. von 14.30 – 16.30 Uhr - Inklusion Kita und Schule 9956-24 Oder nach Vereinbarung 976978 - Kurse und Sport 9956-21 • Kommunale Jugendarbeit/ - Veranstaltungen und Ausflüge 9956-28 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Reisen und Urlaub 9956-20 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Telefon 9740988 für Zugewanderte 07831 9355-17 Mobil 0157-88444840 • Diakonisches Werk, Hausach • Bürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 Eichenstraße 24 07831 9669-0 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr • Kindertagespflege Kinzigtal • Pflegestützpunkt Ortenaukreis Außenstelle Kinzigtal Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 / -222 • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) Unterstützung von Kriminalitätsopfern • Demenzagentur Kinzigtal und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 • Sozialstation Haslach e.V. Sandhaasstraße 6, (Villa) • Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Katholischen Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung Pfarrhaus, Klosterstraße 21. Sprechstunde ohne Voran- - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 meldung. Donnerstag 16-17 Uhr Kontakt 0781/9193480 • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 0162/9242354 • Blinden- und Sehbehindertenverein • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 Südbaden e.V. 0761/36122 - Caritas Sozialdienst 99955-200 • Reha Kinzigtal - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 - Ambulant betreutes Wohnen Herrenberg 1, - Psychologische Beratungsstelle Fischerbach 0781/924571-43 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 - Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 und Zuverdienstmöglichkeiten Hausach - Teilhabeberatung Kinzigtal 99955-235 und Fischerbach 07831/93389-26 - Trauercafé 99955-211 • Herbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und • Sozialdienst kath. Frauen Offenburg e.V. pflegebedürftige Menschen in (Gast-)Familien, Caritashaus Sandhaasstraße 4 Prinz-Eugen-Straße 4, Offenburg 0781/127865100 - Schwangerschaftsberatung 99955-225 • Beratung für Mobbing am Arbeitsplatz • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus KAB, DGB, Kirchlicher Dienst 0761/29280099 Mühlenbacher Straße 11 99955-400 • Integrationsmanagerin Landratsamt Ortenaukreis • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Kathrin Huber 0152 / 39523154 Ahornstraße 18 975950 Sprechstunden im Rathaus Haslach: montags von 14 -16 Uhr • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, sowie donnerstags von 10 - 12 Uhr Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 Eine vorige Terminvereinbarung wird erwünscht

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

26 Freitag, 12. März 2021 Hinweise zur Abfallentsor- www.abfallwirtschaft-ortenaukreis. (Null-)Plan. Den Gläubigern legen wir gung in Zeiten der Corona- de eingesehen werden oder gibt es den Schuldenbereinigungsplan vor. bei den Abfallberatern unter Telefon Wenn sie ihn akzeptieren, dann kann Pandemie 0781 805 9600 oder E-Mail abfall- der Schuldenausgleich beginnen. Wenn Umgang mit benutzten Testutensili- [email protected] der Vorschlag dagegen abgelehnt wird, en sowie Abfällen aus Hauhalten mit müssen wir das Scheitern erklären – und infizierten Personen der Weg in ein Insolvenzverfahren ist of- Auch wenn das Übertragungsrisiko von Lust auf... internationale fen. Covid-19 durch Haushaltsabfälle nach Küche? Das Insolvenzverfahren dauert drei Jah- bisherigem Wissensstand als sehr gering re. Es muss im Verfahren nur der pfänd- eingestuft wird, gilt eine besondere Um die Ortenauerinnen und Ortenauer bare Teil des Einkommens, der sich aus Sorgfalt im Umgang mit diesen Abfällen. weiterhin mit kulinarischer Abwechs- der Pfändungstabelle ergibt, abgeführt Abfälle aus privaten Haushalten, in de- lung zu verwöhnen, wurde die Kampa- werden. Nach drei Jahren spricht das In- nen Menschen in häuslicher Quarantäne gne „Lust auf....?“ gestartet. Im Rahmen solvenzgericht die Restschuldbefreiung oder infizierte Personen leben, müssen der Kampagne werden im Rhythmus von aus. Man ist schuldenfrei. in zugeknoteten, stabilen und möglichst zwei Wochen Speisen zu verschiedenen Der Zugang zu unserer Schuldnerbera- reißfesten Müllsäcken verpackt und Themen angeboten. tung erfolgt über den Caritassozialdienst dann mit dem Hausmüll über die Graue Lassen Sie sich von den Gerichten aus al- in Haslach; Tel. 07832 99955-200. Tonne entsorgt werden. Die Müllsäcke ler Welt zubereitet von Ortenauer Gas- sind in die Abfallbehälter zu geben und tronomen vom verführen. Eine kulina- dürfen nicht daneben gestellt werden. rische Abwechslung für zuhause! Rote Zusatzmüllsäcke oder gelbe Säcke Das gesamte Angebot sowie alle Infos zu IBB-Sprechstunde nur dürfen nicht zur Entsorgung verwendet den Betrieben und zur Kampagne wer- telefonisch – Die werden. den auf der Tourismuswebsite www.or- tenau-tourismus.de/zusammenhalten/ Informations-, Beratungs- Zu diesen Abfällen zählen unter ande- lust-auf veröffentlicht. Gastronomen, und Beschwerdestellen des rem auch Wertstoffe, Verpackungen und die sich beteiligen möchten, können sich Ortenaukreises Küchenabfälle, Taschentücher, Papier- unter [email protected] mel- Die Sprechstunden der IBB-Stellen (Infor- handtücher, Kosmetiktücher und andere den. mations-, Beratungs- und Beschwerde- Materialien, die zum Abdecken von stelle) finden bis auf weiteres telefonisch Mund oder Nase verwendet wurden so- statt. Die Beratenden sind Psychiatrie- wie Aufwischtücher, Einwegwäsche und Caritassozialdienst - Erfahrene, Angehörige von psychisch er- andere Hygieneartikel, Schutzkleidung Schuldnerberatung krankten Menschen und Personen mit und Abfälle aus Desinfektionsmaß- Der Weg zum Insolvenzverfahren professionellem Hintergrund. Sie bera- nahmen. Überschuldung. Nicht mehr wissen, was ten psychisch erkrankte Menschen und/ zuerst bezahlen. Immer wieder Familie, oder deren Angehörige unabhängig und Auch verbrauchte Testmaterialien und Freunde und Bekannte anpumpen. Ver- kostenlos und informieren über das regi- die persönliche Schutzausrüstungen, wie meintlich günstige Kredite aus dem In- onale Beratungs- und Unterstützungsan- Schutzbekleidung oder Masken, aus Kin- ternet abschließen. Ein Loch mit einem gebot. Die Mitarbeiter der Beratungs- dertagesstätten, Schulen, Privathaushal- neuen stopfen. Ein Kreislauf, aus dem stelle unterliegen der Schweigepflicht. ten und ähnlichen Herkunftsbereichen man scheinbar nicht mehr herauskommt. Interessierte sind herzlich eingeladen, sind ebenfalls in zugeknoteten, stabilen Der Gang zum Gerichtsvollzieher. Ein Pri- unverbindlich anzurufen. und möglichst reißfesten Müllsäcken zu vatinsolvenzverfahren ist für überschul- verpacken und dann mit dem Hausmüll dete Personen nicht selten die einzige Termine über die Graue Tonne zu entsorgen. Chance auf eine neue Perspektive ohne • Hausach: Telefon des Diakonischen Auch diese Müllsäcke sind in die Abfall- Schulden. Wie ist der Weg dorthin? Werks: 07834 988 3399, Mobil: 01525 behälter zu geben und dürfen nicht da- Zunächst schreiben wir die Gläubiger an 6828302. neben gestellt werden. Rote Zusatzmüll- und tragen die Forderungen zusammen, • Lahr: Telefon des Caritas-Verbands: säcke oder gelbe Säcke dürfen daher um so einen Überblick über den aktu- 07821 95449 2299, Mobil: 01525 ebenfalls nicht zur Entsorgung verwen- ellen Schuldenstand zu erhalten. In 6828304. det werden. einem zweiten Schritt überlegen wir zu- • Offenburg: Telefon der AWO mit der sammen mit dem Schuldner, wie ein rea- Patientenfürsprecherin: 0781 805 Weitere und ausführlichere Informa- listischer Regulierungsvorschlag ausse- 6699, Mobil: 01525 6828303. tionen können auf der Webseite des hen kann – vielleicht eine Einmalzahlung, Eigenbetriebs Abfallwirtschaft eine Ratenzahlung oder einen flexiblen

Ende des redaktionellen Teils

Freitag, 12. März 2021 27