ORTENBERG im Blick AMTSBLATT DERGEMEINDE ORTENBERG

65. Jahrgang Freitag, 23. Oktober 2020 Nr. 43

Am Montag in dieser Woche wurden seitens der Landesregierung durch eine Änderung der Corona-Verordnung einige Verschärfungen der bisher geltenden Regelungen eingeführt. Dennoch sind wir nach wie vor weit von den einschneidenden Maßnahmen im Frühjahr – und auch jenen in einigen anderen europäischen Regionen – entfernt. Mit der Änderung wurden auch die bisher erlassenen Allgemeinverfügungen der Gemeinde überflüssig, diese wurden zwischenzeitlich aufgehoben. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass zum Erscheinungszeitpunkt des Amtsblattes bereits neue Regelungen in Kraft gesetzt sind. Die jeweils aktuelle Fassung der Corona-VO findenSie u.a. unter www.orten- berg.de.

Einige wichtige allgemeine Regelungen gemäß oder aufgrund der neuen Verordnung im Überblick: • Das private Zusammentreffen von Personen wird auf max. 10 Personen oder zwei Hausstände begrenzt. • Ansammlungen nach § 9 CoronaVO werden auf 10 Personen oder zwei Hausstände begrenzt. • Zulässig sind nach wie vor sonstige Veranstaltungen bis 100 Teilnehmern, wenn diesen Veranstaltungen ein Hygi- enekonzept zugrunde liegt und dieses auch umgesetzt wird (z.B. Mindestabstand, Masken, Lüftung, ....). • Die Teilnehmerzahl bei standesamtlichen Trauungen wird auf grundsätzlich 10 Personen begrenzt. • Bei Beerdigungen muss ein Mund-/Nasenschutz getragen werden. Die Corona-Pandemie stellt Staat und Gesellschaft vor große, bisher unbekannte Herausforderungen, die von viel- fältigen Unsicherheiten geprägt sind. Der „Staat“ (Bund und Land) und die Kommunen sind verfassungsrechtlich verpflichtet,die Bürgerinnen und Bürger möglichst wirksam vor den gravierenden Folgen der Pandemie für Leib und Leben zu schützen. Andererseits ist der freiheitliche „Staat“ gehalten, die Grundrechte seiner Bürgerinnen und Bürger nicht unverhältnismäßig zu beeinträchtigen. Zur Wahrung des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes ist daher jede einschränkende staatliche oder kommunale Maßnahme zwingend zu prüfen und vor dem Hintergrund der örtlichen oder regionalen Situation abzuwägen. Dies kann zu regional oder gar lokal unterschiedlichen oder zeitlich schnell wechselnden Geboten und Verboten führen, was andererseits wiederum zur Unübersichtlichkeit und zu einem „Flickenteppich“ beiträgt. Im Interesse der möglichst freiheitlichen Grundrechtsausübung der Bevölkerung ist die Bekämpfung der Pandemie durch freiheitseinschränkende Maßnahmen aber nur ein Aspekt einer erfolgversprechenden Strategie. Wesentlich wichtiger für die Bekämpfung der Gefahren ist jedoch die Eigenverantwortung eines jeden Einzelnen, selbst die sachgerechten Vorkehrungen zum eigenen Schutz und dem Schutz der Mitmenschen treffen. Bitte beachten Sie daher auch die Hygieneregeln, haben Sie Verständnis für diese Maßnahmen und beiben Sie gesund! Markus Vollmer Bürgermeister

Verantwortlich für die Titelseite ist die Gemeinde Ortenberg.

Herausgeber: Gemeinde Ortenberg, Tel. 07 81 / 93 35-11, Fax 07 81 / 93 35-40 VERLAG und private ANZEIGEN [email protected] ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen: Bürgermeister Markus Vollmer Marlener Str. 9, 77656 Offenburg Öffnungszeiten Bürgermeisteramt: Tel. 0781 / 504-14 55, Fax 0781 / 504-1469 Montag - Freitag 8 - 12 Uhr, Mittwoch 8 - 12 Uhr und 14 - 19 Uhr E-Mail: [email protected] 2 der Krankenkasse vorlegen. Gibt die Krankenversicherung grünes Licht und übernimmt die Kosten, wenden Sie sich an die Einsatzleitung Barbara Armbruster Zell a. H. 07835/631284.

BLHV

Vorläufig finden keine Sprechstunden statt.

23.10.50 Klemptner Inge, geb. Hinz, Im Weizenfeld 11 70 Jahre Ehemaliger Revierförster Burkhard 24.10.37 Huber Hubert, Sieferle verstorben Neuer Weg 15 83 Jahre 24.10.48 Schulz Hans, Am vergangenen Wochenende Schloßblick 10 72 Jahre ist nach schwerer Krankheit Herr Burkhard Sieferle verstorben. 25.10.38 Idelhauser Alfred, Der gebürtige Ortenberger war Im Muhrfeld 33 82 Jahre von 2002 bis zu seinem Ruhe- 27.10.40 Schäfer Ludwig, stand im Jahr 2009 zuständiger Obere Steine 12 80 Jahre Revierförster für den Ortenberger Wald und kompetenter Ansprech- 27.10.43 Tränkle Liselotte, geb. Litterst, partner für die Gemeinde und Im Muhrfeld 12 77 Jahre viele private Waldbesitzer. Wir gedenken dem Verstorbenen und wünschen den Ange- hörigen viel Kraft und Zuversicht. Markus Vollmer Nach § 50 des Bundesmeldegesetzes (seit 01.11.2015 in Bürgermeister Kraft) ist die Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen grundsätzlich nur bei „runden“ und „halbrunden“ Jubiläen zulässig und nur, wenn die betroffene Person der Veröffent- lichung nicht widersprochen hat. Alle hier genannten Personen haben einer Veröffentlichung ausdrücklich zugestimmt.

Dorfhelferinnenstation Ortenberg

DER NOTFALL IST LÖSBAR ... S ie sind als Hausfrau oder Hausmann verantwortlich für Kinder und Haushalt und sind krank? ... S ie müssen wegen Risikoschwangerschaft liegen? ... S ie sollen ins Krankenhaus, wissen aber nicht wohin mit Einladung zur Jugendwerkstatt den Kindern? ... S ie kommen gerade aus der Klinik, fühlen sind aber noch schwach? Liebe Ortenberger Kinder und Jugendliche! ... I hr Partner schafft es nicht Ihre Aufgaben in Haus und Hof Seit Monaten arbeiten einige Leute aus Ortenberg in einer zu übernehmen, während Sie krank sind? Lenkungsgruppe daran, Ideen zu finden, wie das Gelände ... S ie würden gerne zur Kur gehen, aber Ihre Kinder sind zwischen Rathaus und Kirche neu entwickelt werden soll. noch unter 12 Jahre? Viele von Euch haben über das Online-Beteiligungs-Padlet über den Sommer schon Ideen und Anregungen einge- Dann sollten Sie jetzt mit Ihrem Arzt sprechen. Sie brauchen bracht. Über die rege Beteiligung haben wir uns sehr gefreut. eine Hilfe für Ihre Familie und Sie können sie auch bekommen. Auch dass außergewöhnlich viele Jugendliche und auch Ihr Arzt stellt eine Krankmeldung aus, die Sie anschließend Kinder an der Bürgerwerkstatt Ende September mitgewirkt haben war ganz toll!

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Frau Silke Wickert Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Telefon: 07 81 / 5 04-14 52 E-Mail: [email protected]/www.anb-reiff.de Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: Tel. 0781/504-5566, [email protected] Aboservice: Tel. 0781/504-5566, [email protected] 3 Nun wollen wir in einem zusätzlichen Angebot Eure einge- brachten Vorschläge in einer „Jugendwerkstatt“ mit Euch diskutieren und auch vertiefen. Wir laden Euch daher herz- lich ein. Diese findet unter Einhaltung der Corona-Hygiene- regeln statt am Notrufe Freitag, 30. Oktober 2020, 15 bis 17 Uhr Polizei 110 Feuerwehr 112 an der Sporthalle in Ortenberg! Rettungsdienst / Notarzt 112 Ärztlicher Notfalldienst 116 117 Eingeladen sind alle interessierten Ortenberger im Alter Zahnärztlicher Notruf 0180 - 32 22 55 51 1 Giftnotruf (Uni-Klinik FR) 0761 - 27 04 - 361 zwischen 10 und 22! Die Veranstaltung wird im Freien stattfinden, also bitte Notfallnummern entsprechende Kleidung – und auch einen Mund-Nasen- Wasserversorgung Schutz mitbringen! Kommissarischer Wassermeister Wenn Ihr noch minderjährig seid, klärt mit Euren Eltern ab, Klaus Riehle 0151 - 20027313 ob Ihr daran teilnehmen könnt. Abwasserbeseitigung Wir freuen uns auf Euch! Abwasserzweckverband 0781 - 24414 Die Mitglieder der Lenkungsgruppe Krankenhaus Ortenau Klinikum Offenburg-Kehl 0781 - 47 2 - 0

Apotheken-Bereitschaftsdienst Bürger- und Einwohnersprechstunde 23.10.2020 Schwarzwald, Hauptstr. 19, Offenburg, Tel. 0781-24864 24.10.2020 Rössle, Franckenstr. 30, Hohberg, Tel. 07808-3468 25.10.2020 Stadt, Hauptstr. 21, Gengenbach, Tel. 07803-3309 26.10.2020 Ebertplatz, Ebertplatz 12, Offenburg, Tel. 0781-9197436 Am Mittwoch, dem 28.10.2020 findet in der Zeit von 17:00 – 27.10.2020 Burda, Kronenplatz 1, Offenburg, Tel. 0781-94848870 19:00 Uhr im Rathaus in Ortenberg, Zimmer 27 eine Bürger- 28.10.2020 Hilda, Hildastr. 69, Offenburg, Tel. 0781-38838 sprechstunde mit dem Bürgermeister Markus Vollmer statt. 29.10.2020 Haaß, Heimburgstr. 1, Offenburg, Tel. 0781-66712 Selbstverständlich steht Ihnen Herr Vollmer - soweit dies mit den sonstigen Tagesterminen vereinbar ist - während der Gemeindeverwaltung Ortenberg Zentrale 0781-9335-0 Öffnungszeiten auch außerhalb der Bürgersprechstunde Bürgerbüro, Amtsblatt 0781-9335-11 oder nach Vereinbarung zur Verfügung. Bürgerbüro, Renten 0781-9335-12 Steueramt 0781-9335-13 Gemeindekasse 0781-9335-14, 0781-9335-18 Rechnungsamt, Grundbucheinsichtsstelle 0781-9335-15 Hauptamt, Bauamt,Ordnungsamt 0781-9335-23 Standesamt, Hallenvermietung, Friedhofsverwaltung 0781-9335-24 Sekretariat 0781-9335-25 Telefax 0781-9335-40 Öffentliche Bekanntmachung E-Mail [email protected] Internet www.ortenberg.de Förster: Peter Zink 0170-9002117 Stellvertr. Förster 0162-2535727 Feststellung der Eröffnungsbilanz der Gemeinde Orten- Jagdpächter, Florian Schüle 0170-4194605 berg zum 01.01.2019 Polizeiposten Gengenbach 07803/96620 Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 19.10.2020 die Eröffnungsbilanz der Gemeinde Ortenberg Allgemeine Öffnungszeiten zum 01.01.2019 gemäß § 95b Abs. 1 Satz 2 der Gemeinde- Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr ordnung für Baden-Württemberg (GemO) in der jeweils Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 19:00 Uhr gültigen Fassung wie folgt festgestellt: 1. Immaterielle Vermögensgegenstände 0,00 € Schule Von-Berckholtz-Schule 0781 - 33 06 7 2. Sachvermögen 17.859.200,50 € Hausmeister 0160 - 97784294 3. Finanzvermögen 5.947.960,25 € 4. Abgrenzungsposten 10.086,27 € Kindertagesstätte 5. Gesamtbetrag auf der Kindertagesstätte St. Elisabeth 0781 - 31 37 6 Aktivseite (Summe 1 bis 4) 23.817.247,02 € 6. Basiskapital 15.615.494,06 € Kirche 7. Sonderposten 5.262.247,88 € Katholisches Pfarramt St. Bartholomäus 0781 - 32 17 3 8. Rückstellungen 295.917,04 € Ev. Pfarramt Auferstehungsgemeinde 0781 - 31 10 9 9. Verbindlichkeiten 2.478.024,37 € 10. Passive Rechnungsabgrenzungsposten 165.563,67 € Soziales 11. Gesamtbetrag auf der Passivseite Dorfhelferinnenstation Einsatzleitung: (Summe 6 bis 10) 23.817.247,02 € Barbara Armbruster 07835 - 63 12 84 SoNO siehe Vereinsmitteilungen Die Eröffnungsbilanz der Gemeinde Ortenberg zum 01.01.2019 liegt zu jedermanns Einsicht in der Zeit von Abfallabfuhr Hotline für Abfallgebühren und Montag, 26. Oktober 2020 bis einschließlich Dienstag, 3. Behälterbestellungen 0781/805-6000 November 2020 im Rathaus Ortenberg, Dorfplatz 1, Zimmer Infotelefon 0781 - 80 59 60 0 15, während der üblichen Dienstzeiten öffentlich aus. Donnerstag, 29.10.2020 gelber Sack Voranzeige: Mittwoch, 04.11.2020 Grünabfall Ortenberg, den 20. Oktober 2020 (s. auch Abfallkalender)

Markus Vollmer Kork- und Batteriesammelstelle Rathaus Bürgermeister 4 Für die Einwohnerversammlung stehen derzeit keine dringend in einer Einwohnerversammlung zu behan- delnden Themen an. Hilfsweise wird über das Amtsblatt und die elektronischen Medien informiert. Die nach der seit dem 19. Oktober geltenden Corona- Verordnung mögliche Teilnehmerhöchstzahl für öffent- liche Veranstaltungen von 100 Personen liegt deutlich niedriger als die hierbei übliche Teilnehmerzahl – es müssten daher Personen von der Teilnahmemöglichkeit ausgeschlossen werden. Letztlich zählt bei allen diesen Veranstaltungen die ältere – und damit Corona-Risiko-Generation - regelmäßig zur Aufgrund der Pandemie-bedingten Einschränkungen für die stärksten Altersgruppe der Gäste. Da diesen Personen Durchführung von öffentlichen Veranstaltungen und zum empfohlen ist, sich nicht einem erhöhten Risiko auszu- Schutz der Bevölkerung vor Infektionen hat der Gemein- setzen, würde ein Festhalten etwa an der Einwohnerver- derat entschieden, die folgenden geplanten Gemeindever- sammlung und des Neujahrsempfangs faktisch einem anstaltungen NICHT durchzuführen: Ausschluss dieser Bevölkerungsgruppe gleichkommen und diese diskriminieren. • Einwohnerversammlung, geplant am 30. November, Der Gemeinderat beschloss daher, die Einwohnerver- • Seniorenweihnacht, geplant am 13. Dezember, sammlung, die Seniorenweihnacht und den Neujahrs- • Neujahrsempfang, geplant am 10.Januar. empfang nicht durchzuführen.

Zur Begründung wird auf die Informationen aus dem 3. F eststellung der Eröffnungsbilanz der Gemeinde Gemeinderat in diesem Amtsblatt verwiesen. Ortenberg zum 01.01.2019 Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 07.04.2014 An der Feierstunde zum Volkstrauertag – allerdings entgegen den Grundsatzbeschluss zur Einführung des Neuen dem üblichen Ablauf ausschließlich unter freiem Himmel – Kommunalen Haushalts- und Rechnungswesens (NKHR) wird vorerst festgehalten. gefasst. Zum 01.01.2019 hat die Gemeinde Ortenberg das Finanzwesen von der Kameralistik auf das NKHR umgestellt. Neben der technischen Umstellung des Rech- nungswesens war die Bewertung des kommunalen Informationen aus dem Gemeinderat Vermögens und der Schulden eine der zentralen Aufgaben im Rahmen des Umstellungsprozesses. Das Endergebnis findet sich in der vorliegenden Eröffnungsbilanz wieder. Am Montag, dem 19. Oktober tagte der Gemeinderat. Um Die Eröffnungsbilanz ist ein wesentlicher Bestandteil der die pandemie-bedingten Mindestabstände für die Gemein- neuen Drei-Komponenten-Rechnung (Ergebnishaushalt, deräte und die Gäste einhalten zu können, wurde die Sitzung Finanzhaushalt und Bilanz) des neuen Haushaltsrechts. wieder vom Sitzungssaal im Rathaus in das Probelokal im Durch die Ermittlung und Bewertung aller Vermögens- Feuerwehrhaus verlegt. werte schafft sie die Basis für eine ressourcenorientierte Dort hat der Gemeinderat die nachfolgenden Punkte beraten Steuerung, indem auch der Werteverzehr in Form von und beschlossen. Abschreibungen transparent dargestellt wird. 1. Einwohnerfragestunde Die Eröffnungsbilanz ist nach § 95 Abs. 2 Satz 2 GemO In der Einwohnerfragestunde wurden einige Anfragen an um einen Anhang zu erweitern. Hierbei sind gemäß § 53 die Verwaltung vorgetragen. Abs. 1 GemHVO die einzelnen Bilanzpositionen aufzu- nehmen und gemäß § 55 Abs. 2 GemHVO zu erläutern. 2. Corona-Pandemie: Gemeinde-Veranstaltungen Die Bilanzsumme der Eröffnungsbilanz beträgt insge- Vo r dem Hintergrund der Corona-Pandemie mussten im samt 23.817.247 €. Die einzelnen Bilanzpositionen laufenden Jahr bereits vielfach die Durchführung öffent- wurden in der Sitzung vorgestellt und erläutert. licher Veranstaltungen abgesagt werden. Der Pandemie Die Eröffnungsbilanz wurde wie vorgestellt durch den fallen auch die Feierlichkeiten zum 150-jährigen Gemeinderat festgestellt. Nach der Feststellung durch Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr, das Winzerfest den Gemeinderat dem Landratsamt Ortenaukreis als und vermutlich auch die in Stotzheim geplante Feier Aufsichtsbehörde zur Prüfung vorgelegt und öffentlich zum 55-jährigen Bestehen der Gemeindepartnerschaft bekanntgemacht. zum Opfer. Außer dem beschloss der Gemeinderat die der Bewer- Zur Diskussion standen auch die Durchführungen tung des Vermögens und der Verbindlichkeiten zugrunde folgender Gemeinde-Veranstaltungen: zu legenden Bewertungskriterien (Inventurrichtlinie). - Feier zum Volkstrauertag am 15. November 2020,

- Einwohnerversammlung am 30. November 2020, 4. Baustellenunterstützungsfonds - Seniorenweihnacht am 13. Dezember 2020, Zur Abmilderung von im Zuge der Straßenbaustelle in - Neujahrsempfang am 10. Januar 2020. der Ortsdurchfahrt entstandenen Ertragseinbußen bei Die Feierstunde zum Volkstrauertag kann wegen der dort ansässigen Gewerbetreibenden hat der Gemein- Reduzierung der Personenzahl bei Ansammlungen auf derat in seiner Sitzung am 16. März 2020 die Einrichtung 10 Personen ebenfalls nicht in der gewohnten Form eines Baustellenunterstützungsfonds beschlossen stattfinden.Statt dessen wird es lediglich eine Kranznie- Die wesentlichen Kernpunkte: derlegung in kleinem Kreis geben. - Die Gemeinde stellt einen bestimmten Betrag x als Alle anderen der genannten Veranstaltungen sollten Überbrückungshilfe zur Verfügung (der auch nachträg- aber nicht durchgeführt werden: lich jederzeit aufgestockt werden könnte). Die Durchführung der Seniorenweihnacht unter Einhal- - Es werden Richtlinien als Voraussetzung für einen tung von Mindestabständen wäre sinnentleert. Gleiches Zuschuss beschlossen. gilt für den Neujahrsempfang. 5 - Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Gewährung. eingezäunten Grundstücken Gartenhäuser mit Aufent- - Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. haltsräumen, Toiletten, Grillanlagen, Spielgeräten, Pools - Ein gesetzlicher Schadensersatzanspruch wird oder Naturteiche und Carport. Teilweise findet sogar dadurch nicht ausgeschlossen und geht vor. Kleinviehhaltung (Schafe, Tauben, Hühner) statt. Es gibt - Es wird eine Geschäftsstelle eingerichtet. Hundezwinger, Brunnenanlagen, Stromversorgung und - Über die Anträge entscheidet ein aus 3 fachlich geeig- Satellitenantennen. Neben liebevoll eingerichteten und neten Personen, die vom Bürgermeister bestellt sehr gepflegten Anlagen finden sich auch solche, die werden, aber ansonsten geheim sind! sehr verwahrlost sind oder gar Abfalllagerstätten. Da - Die Beiratsmitglieder dürfen nicht bei der Gemeinde- neue Vorhaben der Gemeinde oder dem Landratsamt verwaltung oder im Gemeinderat sein oder in einem aber weder angezeigt und schon gar nicht eine Geneh- Befangenheitsverhältnis zu diesen stehen. migung beantragt wird, werden diese in aller Regel erst Bedingt durch die Umsatzverwerfungen im Einzelhandel dann bekannt, wenn sie bereits realisiert sind. In einigen und in der Gastronomie infolge des Corona-Lockdowns Fällen, in denen die Verwaltung bereits im Vorfeld und damit mit dem Wegfall der Vergleichsbasis war eine Kenntnis von den Vorhaben hatte, wurde in den letzten Umsetzung bisher nicht möglich. Nunmehr soll eine Jahren die Bauherrschaft auf die Unzulässigkeit hinge- modifizierte Richtlinie beschlossen und der Fonds wiesen. Nicht immer wurde dies beachtet und diese eingerichtet werden. Hinweise wurden ignoriert. In einigen Einzelfällen Die wesentlichen Änderungen zum bisher beschlos- wurden – auf Anzeigen von Angrenzern oder aus der senen Modell: Bevölkerung – Rückbau verlangt oder durch das Land- - Die Geltungsdauer ist bis zum 31.12.2021 verlängert ratsamt zusätzlich Bußgeldverfahren eingeleitet. und kann durch einfachen Beschluss weiter ausge- Dennoch ist aber gerade in jüngster Zeit ein sehr deut- dehnt werden. licher Nachfragedruck festzustellen. - Für den Zeitraum vor dem 1. September 2020 kann Dies mag mehrere Gründe haben: Die Nachfrage nach wegen der pandemiebedingten Überlagerungen mit Kleingartengrundstücken in Offenburg ist wohl deutlich Negativeffekten auf Handel und Wirtschaft keine Über- höher als das Angebot. Dies hat sicher eine gewisse brückungshilfe beantragt werden. Verdrängung in andere Gemeinden zur Folge. Die - Eine Überbrückungshilfe ist ausgeschlossen zur Wohnungsbautätigkeiten ohne eigenen Garten führen Kompensation von Ertragsausfällen aufgrund oder ebenso zu einer erhöhten Nachfrage im Außenbereich. infolge der Corona-Pandemie. Nicht zuletzt spielt sicherlich auch die Pandemie und - Eine Überbrückungshilfe ist ausgeschlossen, soweit der damit verbundene Wunsch nach einem „Plätzchen Ertragsausfälle bereits durch andere – etwa staatliche – im Grünen“ eine Rolle. Zuschussgewährungen (z.B. sog. „Corona-Hilfen“) oder etwa durch Versicherungsleistungen kompensiert Die rechtliche Situation: werden können. Zum Schutz der Kulturlandschaft vor Zersiedelung und - Als Referenzzeiträume gelten die Monate nach der zur Erhaltung der Landschaft als Erholungsraum für die Verkehrsfreigabe der Teilortsumfahrung der L 99 ohne Allgemeinheit bestehen seit nahezu bald 90 Jahren (z.B. Straßenbaumaßnahme in der Ortsdurchfahrt: Juli 2017 § 3 Bauregelungsverordnung 1936, § 35 BBauG 1960) bis August 2018 und Oktober 2019 bis Februar 2020. gesetzliche Regelungen, wonach bauliche Anlagen in - Der Beirat besteht aus mindestens drei Personen. der freien Landschaft, dem sogenannten Außenbereich, - Inkrafttreten: 1. November 2020. nur bei Vorliegen besonderer Voraussetzungen errichtet Der Gemeinderat stimmte den modifizierten Richtlinien werden dürfen (§ 35 BauGB). zu. Dieses sind veröffentlicht unter www.ortenberg.de. Genehmigungsfr ei zulässig im Außenbereich ist die Errichtung einer Geschirrhütte bis maximal 20 m³ Brutto- 5. Gartenlaubenanlagen im Außenbereich Rauminhalt (Nr. 1 c, Anhang zu § 50 Abs. 1 LBO). Sie Ber eits im Juni war dieses Thema Gegenstand einer muss jedoch den öffentlich-rechtlichen Vorschriften nichtöffentlichen Sitzung. Die Aufnahme auf die Tages- (Landesbauordnung, Baugesetzbuch) entsprechen. ordnung wurde seinerzeit aus der Bürgerschaft und Eine Geschirrhütte ist ein Gebäude ohne Aufenthalts- Vertretern der Landwirtschaft (BLHV) beantragt. Denn raum, Toilette und Feuerstätte, welche ausschließlich auf dem Gemeindegebiet gibt es mehrere Bereiche, die der Aufbewahrung der Geräte dient, die für die Bewirt- – teilweise seit Generationen – als Gartengrundstücke schaftung des Grundstücks erforderlich sind. Es handelt genutzt werden. Häufig lag dem eine kleingärtnerische sich dabei um einen kleinen Bau einfachster Ausfüh- Nutzung zugrunde, die Grundstücke sind eingezäunt rung, der weder Fenster, noch Vordach noch eine und oft befindet sich eine Geschirrhütte dort. Typische Terrasse (mit oder ohne Überdachung) hat. Gebiete sind die Gewanne Griesacker, Pfeiffer, Duld, Für alle anderen Bauten ist eine Baugenehmigung erfor- Hund. Dort ist aufgrund der Grundstücksgrößen, der derlich. Diese kann aber in aller Regel nicht erteilt kleinparzelligen Struktur und der häufigunzur eichenden werden, da die Voraussetzungen als zulässige Vorhaben Erschließung eine wirtschaftliche landwirtschaftliche nach § 35 BauGB nicht vorliegen. Grundsätzlich sind Nutzung kaum möglich. Von einem baurechtlichen Zäune und Einfriedungen im Außenbereich – nicht Eingreifen gegen diese im Widerspruch zu bauplanungs- zuletzt zur Erhaltung des Lebensraums für das Wild - rechtlichen Vorschriften stehenden Nutzungen (z.B. § 35 genehmigungspflichtig. BauGB) wurde daher in der Vergangenheit in der Regel abgesehen. Konflikt: Bedingt durch den Strukturwandel in der Landwirt- Dem individuell nachvollziehbaren Bedürfnis der (Stadt-) schaft, wegfallende Eigennutzungen und einem erhöhten Bevölkerung oder von Menschen, die in ihrer Wohnung Nachfragedruck – insbesondere aus den Nachbar- ohne eigenem Garten leben, nach einem Refugium „im städten – sind in den letzten Jahren aber über das ganze Grünen“ stehen die Belange zum Schutz der Kulturland- Gemeindegebiet aus landwirtschaftlich genutzten schaft vor Zersiedelung und zur Erhaltung der Land- Grundstücken Gartenhaus- und Freizeitanlagen schaft als Erholungsraum für die Allgemeinheit sowie entstanden. Nicht selten befinden sich auf blickdicht naturschutzrechtliche Belange entgegen. Diese manife- 6 stieren sich insbesondere im grundsätzlichen Verbot der 7. Verschiedenes/Mitteilungen Außenbereichsbebauung nach § 35 BauGB. Der Bürgermeister informierte weiter über folgende Über die baurechtliche Unzulässigkeit hinaus und unge- Punkte: achtet der Schutzzwecke der Bewahrung der Kultur- • Nächste Sitzung: 16. November 2020. landschaft vor Zersiedelung und des Naturschutzes • Eine Vorstellung des Hiebsplanes für den Gemeinde- nehmen auch durch die Zunahme der Anlagen mehr und wald für den Haushaltsplan 2021 ist nicht erforderlich, mehr Konflikte mit der Landwirtschaft zu, da diese da dieser in schriftlicher Form vorliegt. Anlagen Maßnahmen zur Verbesserung der Agrar- • In Stotzheim wird pandemiebedingt auf die Feier zum struktur beeinträchtigt. (vgl. § 35 Abs. 3 Nr. 6 BauGB). Heldengedenktag am 11. November verzichtet. Der Badische landwirtschaftliche Hauptverband (BLHV) • Vo r wenigen Tagen wurde in der Gymnastikhalle in der hat sich daher bereits mit einem „Brandbrief“ an die Schule der Einbau einer drehbaren Spiegelwand fertig Gemeindeverwaltung gewandt. gestellt. Die Maßnahme wird aus dem LEADER- Programm mit 80% Fördersatz gefördert. Zusätzliche Problematik: Wie bereits beschrieben werden die Vorhaben weder 8. Wünsche und Anträge angezeigt und schon gar nicht eine Genehmigung bean- Aus der Mitte des Gemeinderates wurden einige tragt. Die Verwaltung erlangt oft erst Kenntnis, wenn sie Wünsche und Anfragen vorgebracht. bereits realisiert sind. Bei verpachteten Grundstücken ist es bereits schon sehr aufwändig, nur an die Kontakt- Im Anschluss fand eine nichtöffentliche Sitzung statt. daten der Bauherren zu gelangen, da die Grundstücke Die Einsichtnahme in die Niederschriften über die öffentli- sich häufig im Eigentum von Rechtsgemeinschaften chen Sitzungen ist den Einwohnern gestattet (§ 38 Absatz 2 befindenund ein verantwortlicher Vertreter nicht greifbar, Satz 4 der Gemeindeordnung). Dies ist im Bürgermeisteramt oder diese gar keine Kenntnis über die Identität der jederzeit während der Öffnungszeiten oder nach Terminver- Pächter haben. einbarung möglich. Vi elfach bieten die Bauherren den Eigentümern aber auch Kaufpreise, die die üblichen Bodenpreise von landwirtschaftlichen Grundstücken deutlich über- steigen. Die Blumensaison ist zu Ende Nahezu in allen Fällen ist bei den Bauherren keinerlei Verständnis oder Unrechtsbewusstsein festzustellen und es wird auf eine Gleichbehandlung mit bereits Wir bedanken uns bei allen freiwilligen Helfern, die durch die bestehenden - aber ebenso unrechtmäßigen - Nutzungen uneigennützige Pflegeder Blumen im Dorf dazu beigetragen gepocht. haben, das Ortenberger Ortsbild im vergangenen Sommer zu verschönern. Mögliche Maßnahmen: Insbesondere bedanken wir uns bei den „Paten“, die die Um einem weiteren Ausufern zu begegnen, beschloss Blumenkästen in dankenswerter Weise gepflegt und der Gemeinderat folgende Vorgehensweise: gegossen haben. 1. Man sollte verhindern, dass die Konflikte sich weiter verstärken und sollte daher nichts Neues entstehen lassen. Bei Anlagen, die aktuell im Entstehen begriffen sind, sollte der Bau durch die untere Baurechtsbe- Mitteilungen hörde (LRA) förmlich eingestellt werden, sofern die Bauherren auf die Ansprache der Gemeindeverwal- Landratsamt Ortenaukreis tung keine Einsicht zeigen. 2. Insbesondere bei Nutzungen wie Tierhaltung, Abfall- lagerungen oder massiven Versiegelungen sollte der 10 Jahre Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Rückbau geprüft werden. Sinnen 3. Alle Eigentümer für solche Anlagen geeigneter land- Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist ein beliebter Event-Tag wirtschaftlicher Grundstücke im gesamten Gemein- im Kreisgebiet, der in diesem Jahr zehntes Jubiläum feiert! degebiet sollten angeschrieben und über die recht- Die vielfältigen Veranstaltungen laden dazu ein, die kulina- liche Situation aufgeklärt werden sowie die Kontakt- rischen und kulturellen Besonderheiten der Region zu daten der Pächter abgefragt werden. entdecken. Bitte haben Sie Verständnis, dass aufgrund der 4. Eigentümern, die ihre Grundstücke verkaufen wollen, aktuellen Situation im Rahmen der Corona-Pandemie, einige sollte angeboten werden, dass die Gemeinde diese – Veranstaltungen nur unter bestimmten Auflagen stattfinden zum üblichen Preis (Bodenrichtwert) – erwirbt. Alter- können. Nähere Informationen zu möglichen Auflagen nativ bietet sich die Gemeinde als Pächter an. Auf den erfahren Sie direkt beim jeweiligen Veranstalter. Erwerbs- bzw. Pachtgrundstücken könnten mehrjäh- Am 05. November findet folgende eranstaltungenV statt: rige Wildblumenwiesen angelegt werden. Gengenbach: Offene Weinprobe Erleben Sie Weine mit Herz und Hand! Treffpunkt: 16.30 Uhr, 6. B ekanntgabe von Beschlüssen aus der letzten nichtöf- Am Winzerkeller 2, 77723 Gengenbach. Die Kosten betragen fentlichen Sitzung 7 Euro. Infos und Voranmeldung bis zum Vortag der Veran- Am 21. September 2020: staltung unter 0780 396580 oder info@weinmanufaktur- • Ein Antrag auf Beseitigung des Baumbestandes beim gengenbach.de, max. 10 Teilnehmer. Urbansbrunnen (vor Reihenhäuser Bühlweg 2) wurde abgelehnt. • In nächster Zukunft soll das Gelände hinter dem alten Neue Frauenselbsthilfegruppe zum Thema Wechseljahre Rathaus nicht für eine Bebauung überplant werden. Für jede Frau ist es irgendwann soweit – die Wechseljahre • Die Festhalle steht künftig auch als Proberaum zur melden sich mit tiefgreifenden hormonellen Veränderungen. Verfügung. Nicht allen Frauen geht es dabei gut. Dabei haben die Wech- seljahre viele Gesichter – sowohl hinsichtlich der Intensität 7 und der Vielzahl möglicher Beschwerden als auch in deren Die Deponie und der Wertstoffhof „Kahlenberg“ in Rings- Behandlung. heim sind von Montag bis Freitag durchgehend von 8 bis 18 Auf Initiative von Betroffenen soll im Ortenaukreis hierzu Uhr sowie jeden Samstag von 8 bis 13 Uhr geöffnet. eine Selbsthilfegruppe gegründet werden. Ziel der Gruppe Die Deponie und der Wertstoffhof Schwanau-Ottenheim ist es, einen Austausch im geschützten Rahmen zu ermögli- sind Mittwoch bis Freitag von 8 bis 12:30 Uhr und 13 bis chen. Angesprochen werden sollen nicht allein die „akut 16:45 Uhr sowie jeden 1. Samstag im Monat von 8 bis 13 Uhr Betroffenen“, sondern insbesondere auch diejenigen, geöffnet. Der erste Samstag im November ist der 7. welche die Folgebeschwerden der Wechseljahre bereits November. überwunden haben. Gerade diese Frauen können mit ihren Die Deponie und der Wertstoffhof Offenburg-Zunsweier sind Erfahrungen gegebenenfalls für Angstabbau und bestenfalls mit Beginn der Winterzeit nur noch jeweils am ersten und für Mut und Hoffnung in dieser besonderen Zeit sorgen. dritten Samstag des Monats von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Dies Interessierte erhalten weitere Informationen zur geplanten sind im November der 7. und der 21. November. Gruppe bei der Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen des Alle Öffnungszeiten sind auf der Rückseite des Abfallabfuhr- Ortenaukreises unter Telefon 0781 805 9771. kalenders zu finden oder können auf der Internetseite der Abfallwirtschaft www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de und auf der neuen und kostenlosen AbfallApp Ortenaukreis Der kluge Mann schafft Vorrat an nachgelesen werden. Freie Sonderführung, Offene Werkstatt für Familien und Stillezeit Sonntag, 25. Oktober, 11 bis 17 Uhr Online-Vortrag des Ernährungszentrums Ortenau: Die Gutach – Traditionelle Vorratshaltung und Vorbereitungen süße Versuchung – Zucker und andere Süßungsmittel für den nahenden Winter sind Thema am Sonntag, den 25. Die Lust auf die Geschmacksrichtung süß ist angeboren und Oktober, im Schwarzwälder Freilichtmuseums Vogtsbau- die süße Liebe bleibt vielen bis ins hohe Alter erhalten. Ein ernhof in Gutach. Eine freie Sonderführung, ein Familienmit- maßvoller Verzehr von Süßem ist nicht ungesund. Doch was machprogramm, Handwerksvorführungen sowie eine bedeutet dies in der Praxis? Können wir und unsere Kinder Andacht zum Tagesabschluss stehen auf dem Programm. ein gesundes Genießen erlernen? Zucker ist auch nicht Einblicke in die Haltbarmachung von Lebensmitteln in gleich Zucker. Welche Süßungsmittel werden uns ange- früherer Zeit gibt Museumsmitarbeiter Hans Deusch am boten und wie sind sie zu beurteilen? Auf diese Fragen und Sonntag um 11 Uhr. Unter dem Motto „Der kluge Mann mehr geht die freie Referentin des Ernährungszentrums schafft Vorrat“ erklärt er beim Rundgang über das Muse- Ortenau, Dr. Silke Bauer, in ihrem 90-minütigen Vortrag ein. umsgelände die traditionellen Methoden und Möglichkeiten Das Ernährungszentrum Ortenau lädt alle Interessierten am der Aufbewahrung und Konservierung von Lebensmitteln. Dienstag, 10.November 2020, um 18 Uhr zum Online-Vortrag Die Teilnehmeranzahl an der Sonderführung ist beschränkt. „Die süße Versuchung – Zucker und andere Süßungsmittel“ Eine Teilnahme ist mit Voranmeldung unter 07831 – 93 56 0 ein. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Zugangsdaten werden oder über das Anmeldeformular im Kalender auf der Home- per E-Mail zugeschickt. Eine Anmeldung ist bis spätestens page www.vogtsbauernhof.de möglich. Montag, 0.November 2020, unter Telefon 0781 805 7100 In der Offenen Werkstatt für Familien steht an diesem Tag oder via E-Mail an [email protected] ein Vogelhäuschen auf dem Programm. Von 11 bis 16 Uhr erforderlich. können die jungen Museumsgäste den Tieren unter muse- umspädagogischer Anleitung einen Unterschlupf für den Winter bauen. Die Teilnehmerzahl ist stündlich auf je zehn Stadt Offenburg Kinder mit maximal einer Begleitperson pro Kind beschränkt. Eine Teilnahme ist mit Voranmeldung und vor Ort möglich. Von 11 bis 17 Uhr sind außerdem die Strohschuhmacher 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Verwaltungs- und die Schnapsbrennerin vor Ort und präsentieren ihr tradi- gemeinschaft Offenburg mit den Gemeinden Durbach, tionelles Handwerk. Hohberg, Ortenberg und Schutterwald Unter dem Titel „Hörbar leise – Spürbar lebendig“ findetum 17 Uhr zum letzten Mal in dieser Saison eine Stillezeit zum nach § 2 Abs.1 Baugesetzbuch (BauGB) Tagesausklang statt. Mit leisen Worten, Licht und Klang verabschiedet Pfarrer Hans-Michael Uhl aus Hausach die Öffentliche Auslegung des Flächennutzungsplanes Besucher in den Abend. Ein wohltuender Moment in der gemäß besonderen Umgebung zwischen Hof und Kapelle, zwischen § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) Sonntag und Werktag, Freizeit und Alltag. Offenlagebeschluss Der Gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Deponien und Wertstoffhöfe öffnen mit Beginn der Winter- Offenburg hat am 19.10.2020 beschlossen, die dritte Ände- zeit erst um 8 Uhr rung des Flächennutzungsplans gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis teilt mit, öffentlich auszulegen. dass die Deponien und Wertstoffhöfe mit Beginn der Winter- Ziel der Planung / Geltungsbereich zeit (MEZ) ab Montag, 26. Oktober 2020, morgens erst Ziel der Planung ist die Schaffung der bauplanungsrecht- wieder um 8 Uhr öffnen. Die Mittagspause von 12:30 bis 13 lichen Zulässigkeitsvoraussetzungen für den Neubau eines Uhr und das Ende der Öffnungszeiten werktags um 16:45 Klinikums in Offenburg im Bereich nordwestlich des Gewer- Uhr und samstags um 13 Uhr bleiben unverändert. begebiets Holderstock. Im rechtswirksamen Flächennut- Die Deponien und Wertstoffhöfe Achern-Maiwald, „Vulkan“ zungsplan ist ein Teil der Fläche bisher als gewerbliche in Haslach im Kinzigtal, Kehl-Kork, Lahr-Sulz, Neuried- Baufläche dargestellt. Die restliche Fläche ist bisher als Altenheim, Oberkirch-Meisenbühl, Offenburg-Rammers- Fläche für die Landwirtschaft dargestellt. Die gesamte weier, Schutterwald-Höfen und Seelbach-Schönberg sind Fläche von 20 ha soll zukünftig als Sonderbauflächemit der von Montag bis Freitag von 8 bis12:30 Uhr und 13 bis 16:45 Zweckbestimmung Klinikum dargestellt werden. Uhr sowie jeden Samstag von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Der Geltungsbereich der 3. Änderung des Flächennutzungs- plans befindet sich nordwestlich der Offenburger Kernstadt 8 und grenzt direkt an die bestehende Bebauung des Gewer- • Das zukünftige Baugebiet wird mit Schallimmissionen begebiets Holderstock an. Jeweils durch einen Grünzug durch die nördlich gelegenen Sportanlagen, durch getrennt, befindet sich die Ortschaft Bohlsbach nördlich Betriebe, insbesondere im Geltungsbereich der Bebau- bzw. nordöstlich und die Ortschaft Bühl nordwestlich des ungspläne „Holderstock“, „Industriegebiet Nord“ und „Im vorgesehenen Klinikstandorts. Der geplante Geltungsbe- Seewinkel“ sowie Verkehrslärm, maßgeblich der B3 und reich umfasst eine Fläche von 20 ha. der Rheintalbahn belastet. Der Geltungsbereich ist aus dem abgedruckten Lageplan • Hinweis auf das Vorkommen der besonders geschützten ersichtlich. Büschelnelke und des streng geschützten Eichenbocks im Bereich des südwestlichen Kasernenareals.

Die Unterlagen können auch im Technischen Rathaus, Bürgerbüro Bauen, Wilhelmstraße 12, 77654 Offenburg eingesehen werden. Für die Einsichtnahme ist es derzeit aufgrund der Corona-Pandemie notwendig, dass Sie vorab im Bürgerbüro Bauen telefonisch einen Termin vereinbaren. Hierzu können Sie sich während der Öffnungszeiten unter Tel.: 0781- 82 3000 anmelden. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Montag bis Donnerstag 08.00 – 17.00 Uhr, Freitag 08.00 – 13.00 Uhr. Eine persönliche Beratung kann leider derzeit nur telefonisch stattfinden. Bitte beachten Sie, dass zur Einsichtnahme eine Mund- und Nasenbedeckung vorge- schrieben ist. In dieser Zeit können Anregungen schriftlich vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Eine schriftliche Benachrichtigung der betroffenen und beteiligten Grundstückseigentümer erfolgt nicht.

Offenburg, den 21.10.2020

Marco Steffens Vorsitzender des Gemeinsamen Ausschusses der Verwal- tungsgemeinschaft Offenburg

Bürgerbeteiligung

Der Entwurf des Flächennutzungsplans mit Begründung und dem Umweltbericht sowie Fachgutachten und Stellung- Finanzamt nahmen der Behörden zu umweltrelevanten Aspekten können in der Zeit Schließung der zentralen Informations- und Annahmestellen ab 20. Oktober 2020 vom 02.11.2020 bis einschließlich 04.12.2020 Wegen des starken Anstiegs der Infektionszahlen hat das Landeskabinett die dritte und damit höchste Corona-Warn- im Internet auf der Homepage der Stadt Offenburg unter stufe ausgerufen. Die Steuerverwaltung Baden-Württem- www.offenburg.de/offenlage aufgerufen werden. berg hat sich deshalb dazu entschlossen, die Zentralen Es sind in den Unterlagen im Internet Informationen zu Informationsund Annahmestellen der Finanzämter für den folgenden umweltrelevanten Aspekten verfügbar: allgemeinen Besuchsverkehr ab dem 20. Oktober 2020 • Umweltbericht mit Gebietssteckbrief zur Änderungsfläche erneut bis auf weiteres zu schließen. mit Angaben zur Gebietscharakteristik, rechtlich-admini- Bürgerinnen und Bürger können bei ihrem Finanzamt einen strativen Vorgaben, besonderen ortsspezifischenUmwelt- Termin für ein telefonisches Gespräch vereinbaren. In ganz zielen, Prüfung anderweitiger Planungsmöglichkeiten, besonderen Ausnahmefällen kann nach vorheriger Termin- Betroffenheit der Umweltaspekte (Mensch, Arten/Biotope, vereinbarung auch ein Besuch im Finanzamt ermöglicht Boden, Wasser, Klima/Luft, Landschaft, Kultur- u. Sach- werden. Bürgerinnen und Bürger können außerdem das güter). Kontaktformular ihres für sie zuständigen Finanzamts • Hinweise zu Vermeidung, Minderung und Kompensations- verwenden. Damit steht neben ELSTER und DE-Mail ein erfordernis nachteiliger Auswirkungen und zu arten- weiteres Angebot einer sicheren und kostenfreien Übermitt- schutzrechtlichen Aspekten. Einstufung der Verträglich- lung von Nachrichten zur Verfügung. Auch Anlagen können keit des Gebiets bei Umsetzung von Kompensationsmaß- bis zu einer Größe von 15 MB angefügt werden. Sollte dies nahmen. nicht ausreichen, besteht die Möglichkeit, das Kontaktfor- • Ergebnisse der faunistischen Erfassungen aus 2017, 2019 mular mehrmals auszufüllen und zu übermitteln. und 2020 mit Maßnahmenvorschlägen zur Vermeidung Bei der Verwendung des Kontaktformulars stehen verschie- des Eintretens der Verbotstatbestände nach § 44 dene Auswahlfelder zur Verfügung, anhand derer eine BNatSchG. schnelle Zuordnung zur richtigen Ansprechpartnerin oder • Schalltechnische Ersteinschätzung zum richtigen Ansprechpartner erfolgen kann. Zur Auswahl • Umweltinformationen aus verfügbaren Stellungnahmen stehen beispielsweise die Themen „Belege“, „Einspruch“ der Behörden und Träger öffentlicher Belange: oder „Umsatzsteuervoranmeldung“. Die Eingaben werden • Vorliegen einer Waldinanspruchnahme von ca. 0,49 ha. dabei unter Einhaltung des Steuergeheimnisses und des Sofern durch eine Bauleitplanung Waldflächen überplant Datenschutzes sicher an das Finanzamt übermittelt. Das werden, wird für diese Flächen im Rahmen der Bauleitpla- Kontaktformular finden Sie unter folgenden Link: https:// nung eine Waldumwandlungserklärung erforderlich. Kontakt.fv-bwl.de 9 Für allgemeine Fragen zur Steuererklärung können Bürge- Die Veranstaltungen richten sich an die interessierte Bevöl- rinnen und Bürger außerdem den Steuerchatbot der baden- kerung. Die Teilnahme ist kostenfrei. württembergischen Steuerverwaltung zur Unterstützung Aufgrund der Corona-Pandemie ist das Platzkontingent nehmen. Der Chatbot steht unabhängig von den Service- begrenzt. Deshalb ist eine Anmeldung zwingend erforder- zeiten des jeweiligen Finanzamtes rund um die Uhr an lich. Es gelten die üblichen Hygiene- und Abstandsrege- sieben Tagen in der Woche zur Verfügung. Den virtuellen lungen und die Anmeldedaten werden 14 Tage aufbewahrt. Assistenten in Sachen Steuern erreichen Sie unter steuer- Anmeldeschluss für alle Veranstaltungen ist der 05. chatbot.digital-bw.de . November 2020. Anmeldung und weitere Informationen im Zusätzlich hat die Steuerverwaltung Baden-Württemberg Internet unter https://um.baden-wuerttemberg.de/info- Erklärvideos im Einsatz. Kurz und prägnant wird jeweils veranstaltung-wolf. dargestellt, was in bestimmten Situationen steuerlich zu tun ist oder welche Möglichkeiten das Steuerrecht bietet. Die Videos klären auf und geben gleichzeitig eine kurze Anlei- tung, wie das gewünschte Ziel umzusetzen ist. Den Link zu Kindergarten, Schule den Erklärvideos findenSie im Internet auf der Startseite der und Weiterbildung Oberfinanzdirektion Karlsruhe und dem Ministerium für Finanzen Baden-Württemberg. Weitere Schulen Gewerbliche Schule Lahr Polizeipräsidium Offenburg

Weiterbildung! Weiterbildung! Am Sonntag, den 25. Oktober 2020 findet der landesweite Die Gewerbliche Schule Lahr bietet Tag des Einbruchschutzes statt. Hierzu kommt das Informa- Interessenten nachfolgenden Weiter- tionsfahrzeug (IFZ) des Landeskriminalamts Baden-Württ- bildungslehrgang an: emberg in den Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Offenburg. In der Zeit von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr können Mappenvorbereitungskurs sich Bürger kostenlos auf dem Rathausplatz in Bühl zum für das dreijährige Berufskolleg Grafikdesign: Thema „Einbruchschutz“ informieren. Bei den Fachberatern • 1. Mappenvorbereitungs- des Polizeipräsidiums Offenburg und des Landeskriminal- amts können hierbei auch Beratungstermine an ihrem Termin am 04.11.2020 Wohnort vereinbart werden. Außenstelle Westend Tipp der Polizei: Dunkle Jahreszeit - helles Licht! Martin-Luther-Str. 24 Bald ist Winterzeit: Radfahrer und Fußgänger sind für Auto- 77933 Lahr fahrende oft unsichtbar. Abhilfe ist einfach: Zuverlässig Beginn: 17:30 Uhr (W155) funktionierende Fahrrad-Beleuchtung, reflektierende Westen oder Klackbänder. Helle Kleidung und Reflektoren Informations- und Anmeldeunterlagen schützen – in jedem Alter! erhalten Sie von der Gewerblichen Schule Lahr, Tramplerstr. Infos: www.gib-acht-im-verkehr.de 80, 77933 Lahr

Mitteilung des Ministeriums für Umwelt, IHK Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg: Erneute Kontrollen an den Grenzen können der Wirtschaft schaden Informationsveranstaltungen zum Wolf im Schwarzwald Die weiter steigenden Corona-Zahlen lassen in der Region Anlässlich der Zuwanderung des zweiten Wolfs im Schwarz- Südlicher Oberrhein Befürchtungen aufkommen, dass die wald und der Ausweisung eines neuen Fördergebiets Grenze nach Frankreich für die Wirtschaft erneut zu einer Wolfsprävention veranstaltet das Umweltministerium in Hürde werden könnte. Zwar ist keine Grenzschließung wie Kooperation mit dem FVA-Wildtierinstitut im November 2020 im Frühjahr geplant, doch auch geplante Kontrollen in der mehrere Informationsveranstaltungen. Expertinnen und Grenzregion um Grand Est könnten Berufspendler erneut Experten bieten Information und die Möglichkeit zum vor Herausforderungen stellen, fürchtet die IHK. Austausch über die Themenfelder Wolf und Mensch, Die Region Grand Est wird voraussichtlich am Freitagabend, Biologie, Monitoring, Herdenschutz, Förderung und Jagd 16. Oktober, wegen stark steigender Corona-Zahlen vom an. Robert-Koch-Institut zum Risikogebiet erklärt. Dies Vorbehaltlich der weiteren Entwicklung im Zusammenhang berichten französische Medien unter Berufung auf den fran- mit der Corona-Pandemie sind im neu ausgewiesenen zösischen Abgeordneten Christophe Arend, Vorsitzender Fördergebiet an sechs Orten je zwei Veranstaltungen der deutsch-französischen Parlamentarischen Versamm- geplant. Die zweistündigen Veranstaltungen beginnen lung. Die Grenzen sollen geöffnet bleiben. Zudem sind keine jeweils um 16 Uhr und um 19.30 Uhr. systematischen Grenzkontrollen wie im Frühjahr dieses Folgende Termine werden angeboten: Jahrs geplant. Die 12.000 französischen Pendler, die in • 12. November 2020, St. Märgen Betrieben am südlichen Oberrhein arbeiten, können also • 13. November 2020, Häusern weiterhin über die Grenze an ihre Arbeitsstätte fahren. Stich- • 17. November 2020, Gengenbach proben-Kontrollen in der Grenzregion um Grand Est sind • 18. November 2020, Pforzheim-Büchenbronn jedoch wieder möglich. „Wir hoffen, dass diese Kontrollen • 25. November 2020, Elzach keine so langen Wartezeiten auf sich ziehen, wie wir sie bei • 26. November 2020, Schopfheim den Grenzschließungen im Frühjahr hatten“, sagt Dr. Dieter Salomon, Hauptgeschäftsführer der IHK Südlicher Oberr- 10 hein. „Ungehinderter Waren-, Personen- und Güterverkehr Tel. Nr. der Geschäftsstelle: 97 06 33 00 (in der Regel Anruf- ist nach den letzten Monaten, die der Wirtschaft enorm beantworter; bitte teilen Sie Ihr Anliegen mit, wir rufen geschadet haben, wichtiger denn je. Daher hoffen wir auf zurück) weiterhin offene Grenzen und unkomplizierte Regelungen“, Sprechzeiten Di und Do, jeweils von 10-13 Uhr (Doris betont Salomon. Deutschen Arbeitgebern, die Grenzgänger Schlichte) im Untergeschoss des Rathauses hier befindet aus der Région Grand Est beschäftigen, empfiehlt die IHK, sich neben dem Büro auch ein Briefkasten. ihren Arbeitnehmern einen Beschäftigungsnachweis auszu- Postalisch erreichbar: SoNO e.V., Untere Matt 5, 77799 stellen. Ortenberg

Vereine und Organisationen

Feuerwehr Ortenberg www.ffw-ortenberg.de

Einsatz 15.10.2020 - Personenrettung über Drehleiter Mitgliederversammlung erneut abgesagt! Am Donnerstag, ca. 13:50 Uhr, wurden wir zur Unterstüt- Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner, zung des Rettungsdienstes gerufen. Nach einer Reanima- eigentlich sollte hier nachfolgend die Einladung und Tages- tion musste die Person über die Drehleiter aus einer Dach- ordnung zu unserer nachzuholenden Mitgliederversamm- geschosswohnung geholt werden. lung für Freitag, den 30.10.2020 stehen. Bereits am vergangenen Freitag wurde dieser Termin im Einladung zur 146. Jahreshauptversammlung Offenburger Tageblatt so veröffentlicht. Auch in unserem Am kommenden Montag, 26. Oktober 2020 findet um 19.30 derzeit an unsere Mitglieder in Zustellung befindlichenTVO- Uhr unsere 146. Jahreshauptversammlung in der Schloss- Aktuell Nr. 69 wird zu dieser Versammlung eingeladen. Des berghalle statt. Weiteren wurden alle zu Ehrenden per Einladungsschreiben Aufgrund der Corona-Pandemie wurde die Jahreshauptver- über die Versammlung informiert. sammlung im Frühjahr abgesagt und findetnun in verkürzter Aufgrund der rasanten Entwicklung der Pandemiezahlen Form und ausschließlich für die Mitglieder der Einsatzabtei- und der inzwischen ausgerufenen „Dritten Pandemiestufe“ lung statt. Bitte alle in Ausgehuniform erscheinen. Einge- haben wir uns nun erneut dazu entschlossen, die Mitglieder- laden sind außerdem unser Bürgermeister Markus Vollmer versammlung abzusagen. Diese wird in 2020 nicht mehr und die Mitglieder des Gemeinderates. stattfinden. Zu einem neuen Termin in 2021 werden wir uns Tagesordnung: zu gegebener Zeit rechtzeitig melden. 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Kommandanten Trotz anstehender Wahlen ist der TVO natürlich weiterhin 2. Neuwahlen Kommando und Feuerwehrausschuss voll handlungsfähig, bleibt doch lt. Satzung der Gesamtvor- 3. Beförderungen und Übernahmen in die Feuerwehr stand im Amt bis der neu gewählte Gesamtvorstand sein 4. Verschiedenes Amt antritt. (Da sich der jetzige Vorstand komplett zur Wiederwahl stellt, ist dies auch problemlos umsetzbar.) Der Feuerwehrausschuss Die Sportlerehrungen werden wir, sofern nicht schon geschehen, in den nächsten Tagen in den Trainingsstunden abhalten und den zu ehrenden Mitgliedern in den nächsten 2 Wochen die Urkunde und das Präsent im Rahmen eines Soziales Netzwerk Ortenberg e.V. kurzen, coronakonformen Besuches zuhause vorbeibringen. www.sono-ortenberg.de Die Kassenprüfung konnte noch „vor Corona“ am 10.02.20 stattfinden, wobei unserem Kassierer auch dieses Mal eine tadellose Arbeit bescheinigt wurde. Nicht zuletzt dank Wohngemeinschaft Storchennest - ein Zimmer frei unseres Fördervereins konnten wir das Jahr 2019 mit einem Pflege- und betreuungsbedürftige Interessierte zum Bezug positiven Ergebnis abschließen. Die Berichte des Vorstandes, eines Zimmers mit barrierefreiem Bad in der Wohngruppe die Entlastung, die Satzungsänderung, etc. müssen notge- „Storchennest“ im Seniorenzentrum Sternenmatt in Orten- drungen bis 2021 warten. berg melden sich bitte unter Telefon 0781 / 970 633 00 Allerlei Informatives kann wie gewohnt unserem TVO-Aktuell (Geschäftsstelle, Anrufbeantworter, Ihr Anliegen wird weiter- entnommen werden, welches im Übrigen auch unter www. geleitet; Frau Rieder als direkte Ansprechperson ist noch tvortenberg.de abrufbar ist. krankheitsbedingt verhindert). Bei Fragen bitte einfach melden: Derzeit ist ein Zimmer noch nicht vergeben. Dieter Harter / Vorsitzender Öffentlichkeit Bei (langfristigen) Interesse beraten wir Sie gerne und [email protected]; Tel.: 0781-39649 schreiben Sie, wenn Sie dies möchten, auf eine Warteliste. oder Wir informieren Sie dann stets kurzfristig, wenn ein Zimmer Angelika Kraus / Geschäftsstelle frei ist. [email protected]; Tel.: 0179-4760027 Projekt Nachbarschaftshilfe / ambulante Dienste Bei Interesse schreiben Sie eine Email an: ambulante- Neue Einschränkungen im Vorschul-Kinderturnen [email protected] oder rufen unter 0781/97 05 89 Leider wurden die Corona-Maßnahmen wieder verschärft. 88 an (Krankenvertretung von Frau Rieder). Das bedeutet für unser Turnen, dass wir ab sofort nur noch Weitere Kontaktmöglichkeiten: mit 8 Kindern pro Drittel in strickt getrennten Gruppen Homepage www.sono-ortenberg.de ; turnen dürfen. Wir haben die Anmeldemaske im Internet Email- Adresse: [email protected] (wird an den (www.tvortenberg.de) entsprechend angepasst. Vorstand weitergeleitet); Wir möchten, solange das gemeinsame Turnen noch 11 möglich ist, den Kindern das Angebot auch mit der geringen auch noch die Chance zum Lucky Punch. Nach einem Frei- Teilnehmerzahl ermöglichen. stoß von Pascal Hechler setzte er einen Kopfball nur Zenti- Bitte vergleichen Sie nicht das freie Turnen der Kinder mit meter neben den Pfosten. anderen Sportangeboten, bei denen noch mehr Teilnehmer Somit endete das Spiel mit einem 2:2, was insgesamt auch möglich sind. Die Zahlen hängen vom jeweiligen Sportan- in Ordnung ging. gebot und den gegebenen Möglichkeiten ab. Der SVO zeigte gegen kämpferisch starke Welschenstein- Wir werden Ihnen das für uns bestmögliche Angebot bieten! acher eine geschlossene Mannschaftsleistung. Die Zweite Mannschaft verlor ihr Spiel mit 5:4 gegen die Volleyball Damenmannschaft Reserve von Welschensteinach. Die Tore für den SVO Letzten Sonntag hätte es in der Schlossberghalle heiß erzielten Thomaz, 2x Tanriverdi und Kuolt. hergehen sollen: Angesetzt war der erste Spieltag der Volleyball-Damenmannschaft des TV Ortenberg gegen den Sonntag, 25.10.2020 FT 1844 Freiburg 3. Unser Team bereitete sich mit unserem 12.30 Uhr SV Ortenberg 2 – SV Oberwolfach 3 motivierten Trainer Stefan Schubert schon lange auf die 15.00 Uhr SV Ortenberg – SV Oberwolfach 2 neue Saison 2020/21 vor, in der wir in der Bezirksklasse spielen. Wir fieberten motiviert und mit großem Kampfgeist Spielpaarungen Jugend unserem Spiel entgegen, in dem wir hätten zeigen können, Freitag, 23.10.2020 was in uns steckt. Am Freitagnachmittag aber kam dann die 19.30 Uhr A, SG Ortenberg – SG Ödsbach Nachricht von oben: Der Südbadische-Volleyballverband Samstag, 24.10.2020 (kurz: SBVV) hat sich aufgrund der steigenden Zahlen der 11.00 Uhr E2, SG Ortenberg 2 – SC Offenburg 2 Coronainfektionen dazu entschlossen, an diesem Wochen- 11.15 Uhr B2, SG Schwanau – SG Zunsweier 2 ende alle Spieltage vorerst ausfallen zu lassen. Wie es 12.15 Uhr E1, SG Ortenberg – SC Offenburg weitergehe, wisse man noch nicht, man müsse eben 13.30 Uhr D2, SG Oppenau 2 – SG Elgersweier 2 weiterhin die Zahlen abwarten, und die Regelungen der 13.30 Uhr C1, SG Berghaupten – SG Elgersweier Landesregierung einhalten. 14.00 Uhr B1, SG Zunsweier – FV Schutterwald Enttäuscht über den abgesagten Spieltag, aber mit 16.00 Uhr C2, SG Acher-Rench – SG Elgersweier 2 Verständnis über diese Entscheidung trainieren wir nun weiter und hoffen darauf, dass die Saison mit einem ausge- arbeiteten Konzept stattfindenkann. Genaue Angaben oder Schützengesellschaft Ortenberg Aussagen können bislang aber noch nicht getroffen werden. www.sg-ortenberg.de Wir werden euch im Gemeindeblatt, auf der Homepage und auch auf der Social-Media-Plattform „instagram“ auf dem Laufenden halten. Unser Account dort heißt: volleyball. ortenberg. Vereinsmeisterschaften Wir hoffen, euch bald wieder in der Halle sehen zu können Die VM in den Sonderdisziplinen, die nicht in Ortenberg und zählen auf eure Unterstützung! geschossen werden können wie Sportpistole, Freie Pistole, Euer Volleyball-Damenteam KK-3-Stellung, KK-liegend, KK-Auflage, Vorderlader, usw. sollten wetterbedingt noch im Oktober absolviert werden. Für die Auswahl der Schießstände sind die Schützen selbst Sportverein Ortenberg verantwortlich. Die Scheiben sind nach dem Wettkampf an www.svortenberg.de Sportwart Bernd Schille abzugeben. Die Luftgewehr- und Luftpistolenvereinsmeisterschaften werden in der Zeit vom 23.11. bis 10.12.2020 durchgeführt. SVO holt einen Punkt in Welschensteinach Die Bogen-VM in der Halle ist auf Sonntag, 22.11.2020 termi- In einem umkämpften Spiel trennte sich der SVO mit einem niert. Das Einschießen beginnt um 9:00 Uhr. Wegen der 2:2 gegen den DJK Welschensteinach. Dabei legte der SVO Standeinteilung (mit entsprechendem Abstand) bitte bei los wie die Feuerwehr und kam durch den starken Hassan Sportwart Bernd Schille anmelden. Chahour nach einer schönen Kombination mit seinem Bruder Khalil Chahour zur ersten Chance des Spiels. Der Königsschießen SVO blieb am Drücker und konnte durch eine tolle Einzellei- Das am Sonntag, 25.10.2020 geplante Königsschießen mit stung von Khalil Chahour verdient in Führung gehen. Danach anschließendem Rehessen ist pandemiebedingt abgesagt. verflachte die Partie und Welschensteinach kam besser ins Spiel. Der SVO konnte den Druck der Anfangsphase nicht Arbeitseinsatz mehr aufbauen und lud die DJK durch mehrere Abspielfehler Am kommenden Samstag, 24.10.2020 wird ab 9:00 ein im Spielaufbau zu Chancen ein, welche die Welschenstein- großer Arbeitseinsatz durchgeführt. acher allerdings nicht nutzen konnten bzw. schlampig Hierbei werden die Renovierungsarbeiten an den Giebel- ausspielten. In der 41. Spielminute setzte sich der Welschen- wänden im Bogenunterstand weiter geführt. steinacher Spielertrainer Jonathan Kalt stark durch und erzielte aus spitzem Winkel den Ausgleich. Mit diesem Termine: Ergebnis ging es in die Pause. Fr. 23.10.2020, 19:30 Uhr - Besprechung über die Durchfüh- Nach der Halbzeit verlief die Partie weitestgehend ausgegli- rung der Kreismeisterschaft Bogen/Halle im Schützenhaus chen, wobei das Team aus Welschensteinach etwas gefähr- der SSG Hohberg licher war und in der 64. Spielminute nach einem Getümmel Sa. 24.10.2020, 9:00 Uhr - Arbeitseinsatz im Freigelände im Strafraum das 2:1 durch Nicolei Beha erzielte. So. 22.11.2020, 9:00 Uhr – Bogen-VM in der Halle Der SVO zeigte sich beeindruckt und ließ sich durch viele Mo. 23.11.2020 bis Do. 10.12.2020 – LG- / LP-VM kleinliche Pfiffe des Schiedsrichters aus der Ruhe bringen. So war es zu diesem Zeitpunkt etwas überraschend als GUT SCHUSS & ALLE INS GOLD Spielertrainer Bastian Simon nach klasse Vorarbeit von Weitere Informationen im Internet unter www.sg-ortenberg. Hussein Chahour in der 85. den Ausgleich erzielte. Nun war de der SVO gewillt den Sieg einzufahren und hatte durch Simon 12 Dingeli-Spättle-Zunft Ortenberg e.V. Regionalentwicklung Ortenau e.V. www.narrenzunft-ortenberg.de Versenkbare Spiegelwand für Vereinsarbeit in Ortenberg Verschiebung der Mitgliederversammlung am 11.11.2020 Die Fördermöglichkeiten des Regionalbudgets sind viel- fältig. Mit der Anschaffung einer versenkbaren Spiegelwand Liebe Vereinsmitglieder, für den Mehrzweckraum der Von-Berckholtz-Grundschule in im Zuge der aktuellen Entwicklungen rund um die stei- Ortenberg geht auch ein Wunsch einiger örtlicher Vereine in genden Fallzahlen im Ortenaukreis hat sich der Spättlerat Erfüllung. Projektträger ist die Gemeinde Ortenberg, geför- dazu entschieden die Mitgliederversammlung am 11.11. dert wird das Vorhaben mit 80%, was einer Fördersumme nicht durchzuführen und auf ein unbestimmtes Datum zu von ca. 15.600,- Euro entspricht. verschieben. Ihren Einsatz wird die Spiegelwand vorrangig in der flexiblen Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen und die Nachmittagsbetreuung der Grundschulkinder und der Versammlung dürfte unter entsprechenden Hygieneregeln Sommerferienbetreuung finden. Neben diesen Angeboten nach der aktuell gültigen Verordnung mit bis zu 100 Personen bieten verschiedene Vereine aber auch Angebote im Bereich stattfinden. Wir wollen mit diesem Vorgehen aber nicht der Seniorenarbeit an. Übungen für Bewegungskoordination wieder der Pandemie und den Verordnungen hinterher- und Körperwahrnehmung spielen auch hier eine wichtige laufen, sondern vorangehen und so klare Verhältnisse Rolle. schaffen, denn die Gesundheit unserer Mitglieder steht an Daneben können weitere Vereine von der neuen Spiegel- erster Stelle. Der Spättlerat hofft, dass ihr diese Entschei- wand profitieren und diese während des Trainings nutzen. dung mitträgt und wir die Versammlung alsbald nachholen Freuen dürfte dies insbesondere Fasnachtsgruppen bei der können. Vorbereitung ihrer Tanzaufführungen oder vor allem auch Wir bedauern insbesondere, dass Ehrungen und Neuauf- den Ortenberger Turnverein für Tanz- und Gymnastikange- nahmen nicht im gewohnten Rahmen stattfinden können, bote. werden diese dann jedoch persönlich überreichen. Das Regionalbudget ist ein Förderprogramm für Kleinpro- Über die aktuelle Situation, auch auf die kommende Fasent jekte bis 20.000, - Euro für den ländlichen Raum. Für das blickend, wird der Spättlerat dann in einem weiteren Jahr 2020 ist das Auswahlverfahren bereits abgeschlossen. Schreiben informieren. Für das kommende Jahr können ab Dezember 2020 wieder Ebenso besteht für jedes Mitglied weiterhin die Möglichkeit Projekte eingereicht werden. Weitere Informationen unter sich mit Fragen an den Rat zu wenden oder nach dem 11.11. https://www.leader-ortenau.de/regionalbudget/ Einblick in die Jahresberichte zu bekommen. Kontakt: Sollte es Fragen oder Anregungen zur Mitgliederversamm- Regionalentwicklung Ortenau e.V. lung oder deren Verschiebung geben, so bitten wir euch, Karl-Hergt-Straße 11 euch direkt an den Spättlemeister Tobias Erdrich unter 77855 Achern 0170/4670546 oder [email protected] zu Tel. 07841-642-1340 wenden. Fax 07841-642-3340 [email protected] Bleibt alle gesund und auf ein baldiges Wiedersehen www.leader-ortenau.de

Euer Spättlerat

Generalversammlung Förderverein am 4. November 2020 Die diesjährige Generalversammlung des Fördervereins der Dingeli-Spättle-Zunft e. V. findet am Mittwoch, 4.11.2020, um 19 Uhr im Vereinsheim der Dingeli-Spättle, Altes Rathaus, statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Grußwort und Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 2. Bericht der Kassiererin und Schriftführer-Bericht 3. Bericht Kassenprüfer und Entlastung der Kassiererin 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Neuwahlen der Vorstandschaft 6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Übergabe der Plakette an Bürgermeister Vollmer durch Frau Verena Kopp-Kast, Regionalentwicklung Ortenau e.V. und Anträge auf Ergänzung zur Tagesordnung können bis späte- Herrn Ulrich Döbereiner, LEADER Geschäftsstellenleiter. Mit stens 30.10. an den 1. Vorsitzenden Axel Rösch eingereicht dabei waren auch als Vertreter des Turnvereins Herr Dieter werden. Harter und Frau Gisela Scheuerer-Kraus.

Bitte denkt beim Eintreten in das Vereinsheim an euren Mund-Nasen-Schutz. Im Anschluss an die Generalver- sammlung findet eine Sitzung des Spättlerats statt. Carsharing Initiative Ortenberg

Über eine rege Beteiligung freut sich die Vorstandschaft des Die Carsharing Initiative hat beschlossen das Projekt bis Fördervereins der Dingeli Spättle Zunft e. V. Mai 2021 ruhen zu lassen. Wir suchen dennoch weiterhin MitbürgerInnen die ab Mitte 2021 mitmachen möchten. Interessenten können sich ab jetzt bei Herrn Jörg Goltze unter der E-mail-Adresse [email protected] melden. 13 ausgewählte Bücher um sich auf das Thema einstimmen. Neue Tagesmütter und Tagesväter gesucht! Und für jeden Partygast gibt es gleich die Mitgebseltüte dazu. Der Geburtstags-Koffer ist ideal für Kinder im Alter von etwa Sie haben Freude an der Betreuung von 4-10 Jahren. Folgende Themen stehen zur Auswahl: Stür- Kindern? mische Piratenparty, zauberhafte Prinzessinnenparty, wilde Sie haben Interesse Kinder ein Stück auf Dschungelparty und eine kunterbunte Zirkusparty. Weitere ihrem Lebensweg zu begleiten und indivi- Themen werden laufend erarbeitet. duell zu fördern? Der Koffer wird für fünf Kinder gepackt und kostet 60 € Leih- Und können sich vorstellen Kinder in gebühr. Wenn mehr Geburtstagsgäste eingeladen werden Ihrem eigenen, in deren familiären Umfeld kostet jeder weitere Gast 10 €. Auch Geschenk-Gutscheine oder in anderen geeigneten Räumen zu betreuen? für einen Themenkoffer z.B. für Weihnachten etc. stehen zur Dann werden Sie doch Tagesmutter/ Tagesvater! Wir Verfügung. Das Projekt kann mit einer Koffer-Patenschaft bereiten Sie in einer Qualifizierung auf diese selbstständige unterstützt werden. Tätigkeit vor und begleiten und beraten Sie auch gerne über Einfach ausleihen und losfeiern! Weitere Informationen auf die Qualifizierung hinaus in allen Fragen bezüglich der der Internetseite www.lesewelt-ortenau.org oder im Lese- Kindertagespflege. welt-Büro Tel. 0781 / 936 036 90 Im November 2020 startet wieder ein neuer Qualifizie- Ansprechpartnerin: Carmen Stürzel, Vorstandsvorsitzende rungskurs zentral in Offenburg! [email protected] Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann setzen Sie sich Lesewelt Ortenau e.V. gerne unverbindlich mit uns in Verbindung. Weingartenstr. 32, Tagesmütterverein Offenburg e.V. 77654 Offenburg Ansprechpartner: Elena Rösch, Leyla Riehle & Daniela Tel. 0781 / 936 036 90 Decker [email protected] Adresse: Okenstraße 57, 77652 Offenburg | Telefon: www.lesewelt-ortenau.org 0781/9484731 E-Mail: [email protected] | Homepage: www.tagesmuetterverein-offenburg.de Schwarzwaldverein Zell-Weierbach

Lesewelt Nordic Walking beim Schwarzwaldverein (Korrektur) Der „Schwarzwaldverein Zell-Weierbach e.V.“ unternimmt Lesewelt startet neues Projekt: am 24.10.2020 eine ca. 2stündige „Nordic-Walking-Tour“, Geburtstagskoffer im Rammersweierer Wald für Mitglieder und Nichtmitglieder Die Lesewelt Ortenau e.V. verleiht ab sofort Geburtstags- im Zeller Wald und im Offenburger Rebland. Treffpunkt ist Koffer für einen ganz besonderen Kindergeburtstag. auf dem Parkplatz am Waldrand beim Sportplatz Rammers- Geburtstage sind für Kinder eine ganz besondere Gelegen- weier um 08:00 Uhr. Eine Anmeldung ist beim Walking- heit mit Freunden zu feiern und zu spielen. Was Kindern Trainer wegen der Corona-Situation vorher zwingend erfor- großen Spaß macht, ist für Eltern oft eine große Herausfor- derlich. . Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte Anmeldung derung. Oft bleibt aber für Planung und Vorbereitung nur und Anfragen an Franziska Wagner, Tel: 0781 6393685 oder wenig Zeit, oder es fehlt an Ideen und Material für ein ganz per e-mail: [email protected] besonderes Kinderfest. Wanderung „Südliche Baar-Querung“ (Absage) Die vom „Schwarzwaldverein Zell-Weierbach e.V.“ am 25.10.2020 geplante Wanderung „Südliche Baar-Querung“ findet wegen der derzeitigen Corona-Pandemie nicht statt. Es ist beabsichtigt die Wanderung, wenn es die Situation zulässt, nachzuholen.

Nordic Walking beim Schwarzwaldverein Der „Schwarzwaldverein Zell-Weierbach e.V.“ unternimmt am 31.10.2020 eine ca. 2stündige „Nordic-Walking-Tour“, Strecke: Ortenauer Weinschleife „Zeller Abtsberg Runde“ für Mitglieder und Nichtmitglieder im Zeller Wald und im Offenburger Rebland. Treffpunkt ist am oberen Parkplatz der Abtsberghalle in Offenburg – Zell-Weierbach, um 08:00 Uhr. Eine Anmeldung ist wegen der Corona-Situation vorher zwingend erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte Anmeldung und Anfragen an Franziska Wagner, Tel: 0781 6393685 oder per e-mail: [email protected]

Mit einem Geburtstags-Koffer der Lesewelt wird dies in Euer Schwarzwaldverein im „Offenburger Rebland“. Zukunft einfacher. In einem Koffer gibt es alles, was einen rundum gelungenen Geburtstag ausmacht: randvoll gefüllt Unser Motto: Mitglieder gewinnen, Zukunft im Schwarz- mit Spielmaterial, Verkleidungsutensilien, Bücher und Deko waldverein Zell-Weierbach gestalten. zu einem ganz bestimmten Thema. Neue und alte Freunde treffen! Mach mit, bleib fit! Zusätzlich erhalten die Eltern vorab gut umsetzbare Anre- gungen und Zeitpläne, die die Vorbereitung und Durchfüh- Mehr: www.swv-zell-weierbach.de rung des Festes erleichtern. Das Geburtstagskind bekommt 14 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg einem Speicher aus ökonomischer Sicht derzeit noch nicht. Dürfen die Betreiber ihren Strom jetzt zu Marktpreisen ins Netz einspeisen? Was tun mit alten Solarstrom-Anlagen? Obwohl viele Anlagen auch nach 20 Jahren noch gut funkti- Energieberatung der Verbraucherzentrale Baden-Württem- onieren, dürfen sie nach aktueller Rechtslage nicht einfach berg gibt Tipps zum Förderende nach 20 Jahren weiter ins Netz einspeisen. Aktuell stehen Eigentümer in der Zum Jahresende fallen die ersten Photovoltaikanlagen nach Pflicht, sich über die „sonstige Direktvermarktung“ aktiv 20 Jahren Stromerzeugung aus der Förderung durch das einen Käufer für Ihren PV-Strom zu suchen. In der Praxis ist Erneuerbare-EnergienGesetz. Damit erlischt der Anspruch das ein Dienstleister, der sogenannte Direktvermarkter. auf die Zahlung einer festen Einspeisevergütung. Tina Betroffene sollten sich also am besten beim Netzbetreiber, Götsch, Energieberaterin der Verbraucherzentrale beant- beim lokalen Energieversorger oder einem überregionalen worte die wichtigsten Fragen. Anbieter informieren, ob dieser für ihre Anlage eine Lösung Wer ist von der Regelung betroffen? anbieten kann. Wichtig ist es aber, genau nachzurechnen, Betroffen sind alle Verbraucher, die eine Photovoltaikanlage welche Vorteile und welche Kosten damit verbunden sind. zu Beginn der 2000er-Jahre installiert haben. Zu dieser Zeit Alle Fragen rund um das Thema Photovoltaik beantworten waren die Anlagen recht teuer und die damals hohe Vergü- die Energieberater der Verbraucherzentrale Baden-Württ- tung von 50,62 Cent pro Kilowattstunde ermöglichte einen emberg kompetent und anbieterneutral. Informationen gewinnbringenden Betrieb. Nun fallen diese Anlagen aber finden Sie auf www.verbraucherzentrale-energieberatung. nach 20 Jahre aus der EEG-Förderung raus. Die Anlagenbe- de oder kostenlos unter: 0800 - 809 802 400. treiber werden also zum neuen Jahr keine Einspeisevergü- tung mehr erhalten. Müssen Betreiber ihre Photovoltaik-Anlage nun abschalten? Nein, zumal die meisten Photovoltaik-Anlagen in einem SKM-Gruppe Gengenbach guten technischen Zustand sind. Die Solarstrommodule www.skm-ortenau.de haben in der Regel eine Lebensdauer von 30 Jahren oder www.kath-vorderes-kinzigtal.de sogar mehr. Außerdem wird das EEG gerade novelliert. Anlagenbesitzer sollten daher erst einmal abwarten, ob der www.skm-ortenau.de Gesetzgeber wieder eine Einspeisevergütung für Ü20-Solar- www.kath-vorderes-kinzigtal.de stromanlagen in Aussicht stellt. Denn gerade mit Hinblick Rechtliche Betreuung, das ist persönliche Vertretung und auf den Klimaschutz ist es wichtig, dass diese Anlagen Hilfe bei kranken und pflegebedürftigen Menschen, bestellt weiter betrieben werden. durch das Amtsgericht. Welche Möglichkeiten gibt es, die Anlagen sinnvoll weiter zu Freiwillig- und sozialengagierte Menschen sind im SKM- betreiben? Ortenau e.V. aktiv. Sie stehen kranken und pflegebedürftigen Hauseigentümer können den Solarstrom zuallererst selbst Menschen bei. verbrauchen. In Wohnhäusern wird dauerhaft Strom benö- Sie möchten mehr darüber erfahren? tigt, etwa für Kühlschränke und andere elektrische Geräte. Fragen Sie an bei Herrn Heribert Frei, SKM Gengenbach, Diesen Verbrauch kann die Solaranlage tagsüber oft abde- Tel. 07803/5868 und bei der Geschäftsstelle des SKM- cken. Mit dem Einbau eines Stromspeichers kann noch Ortenau e.V. in Offenburg unter Tel.: 0781/990993-12, Frau mehr Strom selbst verbraucht werden. Allerdings rechnen Ingrid Isen. sich die Kombination einer alten Solarstromanlage mit

Starten Sie sicher in den Urlaub! Spezialisiert auf Nissan-Fahrzeuge 5 8 ➤ Reparaturen an allen Fabrikaten 2 3 ➤ Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen 3 1 5 8 6 4 2

Inhaber: Patrik End 8 4 2012 2020 Ortenberger Str.30 Tel. 0781/9555-0 77654 Offenburg [email protected] 2 1 4 3 2 6 2 3 7 8 5 6 4 Unterricht &Kurse 7 1 6 9 Nachhilfe Kl.4bis zumAbi Mathe, Deutsch, Englisch –sehr preiswert. (gewerblich) 0157 92347020 Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe 15

Sonntag, 1. November Pfarrgemeinde St. Bartholomäus Ortenberg 8.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach 9.00 Eucharistiefeier, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach, Gottesdienstordnung für die Zeit vom 24.10. bis 01.11.2020 10.30 E ucharistiefeier, St. Bartholomäus Ortenberg, m it Gedenken der Verstorbenen des vergangenen Sonntagvorabend, 24. Oktober - 30. Sonntag im Jahres- Jahres (1. Gruppe) kreis - Sonntag der Weltmission, MISSIO-Kollekte 10.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach 18.30 Eucharistiefeier, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach mitgestaltet vom Chor St. Marien 18.30 Eucharistiefeier, St. Martin Gengenbach

Aus dem Leben der Kirchengemeinde Gebetskreis Der Gebetskreis trifft sich heute am Freitag, 23. Oktober, um 18.30 Uhr im Gemeindehaus St. Elisabeth. Herzliche Einla- dung.

Aufruf der deutschen Bischöfe zum Weltmissionssonntag 2020 Liebe Schwestern und Brüder,

„Selig, die Frieden stiften“ (Mt 5,9). Diese Seligpreisung Jesu ist das Leitwort zum Monat der Weltmission 2020. Sonntag, 25. Oktober - Sonntag der Weltmission, MISSIO- Auch in unserer Zeit ist sie hoch aktuell. Wie schwer ist es Kollekte doch, Frieden zu halten und zu fördern! 8.30 Wortgottesdienst, St. Marien Gengenbach Die diesjährige Aktion der missio-Werke lenkt den Blick auf 9.00 Eucharistiefeier, St. Georg Berghaupten Westafrika. In dieser Region lebten lange Zeit Menschen 10.30 Eucharistiefeier, St. Bartholomäus Ortenberg verschiedenen Religionen und Ethnien friedlich zusammen. 10.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach Gegenwärtig wird sie aber immer mehr zum Schauplatz von 11.45 Tauffeier, St. Marien Gengenbach von Matteo Suhm Anschlägen und Übergriffen. Mit Sorge nehmen wir wahr, wie dort Konfliktere ligiös aufgeladen werden, um Menschen Dienstag, 27. Oktober gegeneinander aufzubringen und Gewalt anzufachen. Durch 18.00 Rosenkranzgebet, St. Bartholomäus Ortenberg die Corona-Pandemie haben sich die Lebensbedingungen 18.30 Eucharistiefeier, St. Bartholomäus Ortenberg der Menschen zusätzlich verschlechtert. mit Gedenken an Die Kirchen in Westafrika setzen sich durch interreligiöse J utta Münchenbach u. Josefine Lohrer u. alle deren Zusammenarbeit gegen den Missbrauch von Religion ein. Ang. Sie helfen, dass Konfliktparteien aufeinander zugehen und miteinander sprechen. Wo Menschen sich auf die Friedens- Sonntagvorabend, 31. Oktober - Allerheiligen botschaft ihrer Religion besinnen, können sie gemeinsam 18.30 V orabendgottesdienst, St. Georg Berghaupten, zu Konfliktelösen, weichen verhärtete Fronten auf und Frieden Allerheiligen wird möglich. m it Gedenken an die Verstorbenen der vergangenen „Selig, die Frieden stiften.“ Mitten in unserer von Unfrieden 12 Monate geplagten Welt beruft und befähigt Gott Menschen, Frie- 18.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach, densstifter zu sein. Wir bitten Sie: Setzen Sie am Weltmissi- m it Gedenken an die Verstorbenen der vergangenen onssonntag ein Zeichen. Beten Sie für unsere Schwestern 12 Monate (1. Gruppe) und Brüder, die sich aktiv für Frieden und Versöhnung einsetzen! Unterstützen Sie bei der Kollekte an diesem Sonntag die wichtigen Initiativen von missio! Für das Erzbistum Freiburg Erzbischof Stefan Burger

Kontaktdaten bei Gottesdiensten und kirchlichen Veran- staltungen Angesichts der gestiegenen Zahlen an Erkrankungen durch das Corona-Virus, sind wir angehalten, Ihre Kontaktdaten aufzunehmen. Dies dient allein der allgemeinen Sicherheit 16 und ist eine große Hilfe, um im Übertagungsfall Kontakte Pastoralreferentin Sonja Schelbert Tel. 07803/966 96 26 aufzuspüren und andere warnen zu können. Selbstverständ- E-Mail: [email protected] lich werden hierbei die allgemeinen Datenschutzbestim- Gemeindereferentin Brigitte Stertz, Tel. 07803/966 96 22 mungen eingehalten. Nutzen Sie außerdem bitte die E-Mail: [email protected] Möglichkeit zur Händedesinfektion und tragen Sie eine Michael Sester, Pastoralassistent, Tel. 07803/966 96 24 Mund-Nasen-Bedeckung! Durch entsprechende Zeichen E-Mail: [email protected] haben wir die Sitzplätze gekennzeichnet, an denen Sie Platz nehmen können! Nur so können wir „mit Abstand“ schöne Öffnungszeiten: (und sichere) Gottesdienste feiern. Dienstag von 8.30 – 11.30 Uhr Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr. „GottesDienst“ Montag, Mittwoch und Freitag ist das Pfarrbüro geschlossen. In der GottesDienst“ - Reihe gibt es immer von Herbst bis Ostern vier besondere meditative Abende in der Kirche St. In dringenden seelsorgerlichen Notfällen: Georg Berghaupten. Beginn ist jeweils um 19.00 Uhr. Im Rufnummer: 0151 1006 4136 Spiel von Wort, Bild, Licht, Musik, Kerzenschein, Körperü- bung,... laden wir Sie auf eine ganz persönliche Begegnung mit Gott, Mensch und sich selbst ein. Die GottesDienste Ev.Pfarramt der Auferstehungsgemeinde stehen in jedem Jahr unter einem Jahresthema, das sich wie ein roter Faden durch die vier Gottesdienste zieht. In diesem Jahr steht er unter dem Motto „Jahreskreis“. Der erste Freitag, 23.10.2020 Abend findetam 23. Oktober um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche 16:00 Uhr Flötenkreis; Gemeindehaus, Hölderlinstr. 3 St. Georg in Berghaupten statt. Samstag, 24.10.2020 Anbetung am letzten Mittwoch im Monat 10:00 Uhr b is 12:00 Uhr „KönigsKinder“ – tanzen, singen, Nach der Hektik des Tages innehalten, zur Ruhe kommen - lachen mit Gott, für 6 bis 12-Jährige; wünschen wir uns das nicht immer wieder? Gemeindehaus, Hölderlinstr. 3 Wir laden Sie ein, sich einmal im Monat diese Zeit zu gönnen bei einer etwas anderen, besinnlichen Art der Eucharisti- Sonntag, 25.10.2020 schen Anbetung. 10:00 Uhr G ottesdienst (Schmid-Hornisch); Auferste- Elemente sind: Impuls, stille Zeit, kurze Liedverse und medi- hungskirche tative Lieder. Jeden letzten Mittwoch im Monat nach der Abendmesse in Montag, 26.10.2020 der Stadtkirche St. Marien in Gengenbach von ca. 19.15 bis 15:00 Uhr S eniorengymnastik; Gemeindehaus, Hölder- gegen 20.00 Uhr. linstr. 3 Sie müssen nicht die ganze Zeit da sein: 10 Minuten, 20 Minuten, eine halbe Stunde oder die gesamte Zeit: Mittwoch, 28.10.2020 Bleiben Sie einfach so lange es Ihnen gut tut. 18:00 Uhr F rauengesprächskreis; Gemeindehaus, Herzlich Willkommen! Hölderlinstr. 3

Totengedenken – Allerheiligen/Allerseelen Freitag, 30.10.2020 Unter Corona-Bedingungen wird in diesem Jahr das übliche 16:00 Uhr Flötenkreis; Gemeindehaus, Hölderlinstr. 3 Totengedenken an Allerheiligen/Allerseelen ein anderes Format haben. Wir bilden „Gruppen“ und laden die Angehö- Sonntag, 01.11.2020 rigen der Verstorbenen des vergangenen Jahres gezielt zu 10:00 Uhr G ottesdienst (Schmid-Hornisch); Auferste- einzelnen Gottesdiensten im Umfeld dieser Tage Anfang hungskirche November ein. In diesen Gottesdiensten wird auch der Gefallenen und Vermissten sowie der Opfer der Kriege, Hinweis zu den Gottesdiensten: Anschläge und der Naturkatastrophen gedacht, so dass die Gottesdienste aus der Auferstehungskirche finden Sie bisher üblichen Gräberbesuche an Allerheiligen entfallen zusätzlich jeden Sonntag unter werden. So kann vielleicht auch eine neue Art an Gedenk- www.auferstehung-og.de kultur entstehen. Ev. Pfarramt der Auferstehungsgemeinde Kath. Kirchengemeinde Vorderes Kinzigtal St. Pirmin Pfarrer Dirk Schmid-Hornisch Pfarrgemeinde St. Bartholomäus, Ortenberg, Weingartenstraße 38 Offenburgerstr. 13 77654 Offenburg Telefon: Nr. 0781/32173 FAX Nr. 0781/9483509 Tel.: 0781 31109 [email protected] Fax: 0781 9481035 www.kath-vorderes-kinzigtal.de E-Mail: [email protected] www.instagram.com/stpirmin Homepage: www.auferstehung-og.de www.facebook.com/SEVorderesKinzigtal

Erwin Schmidt, Pfarrer – Tel. 07803/2274 E-Mail: [email protected] Kaplan P. Josef Mandy, Tel. 07803 / 966 96 21 E-Mail: [email protected] Pfarrer Roland Rettenmaier, Kooperator, Tel. 0781/32173 o. 07803/8051140 – E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Achim Schell, Tel. 07803/601227 E-Mail: [email protected] 17 Anzeigen Stellenmarkt Privat

Dienstleister Kaufe Gartengrundstück oder Wiese für Winterdienstbereitschaft mit Einsätzen auch mit Obstbaumbestand oder Reben, gerne am Waldrand gelegen. in der Nacht und am Wochenende in E-Mail: [email protected] Tel. 0171/6928628 Offenburg, Industriegebiet West, gesucht. Bewerbung bitte an [email protected]

Haus oder Bauplatz mit Weitsicht, naturnah an Grünflächen oder am Waldrand gelegen zu kaufen gesucht. Zahle schöne Prämie bei Vermittlung. E-Mail: [email protected], Tel. 0171/6928628

Familiesucht kleines Grundstück oder Acker zur privaten Selbstversorgung (Obst/Gemüse)zur Pacht. Tel. 0781 –94876735

Wir,beide voll berufstätig, suchen einen Bauplatz für ein EFH. Telefon0162/9071605

Suche langfristig Pachtfläche für Sonderkulturen. Telefon 01 60 /6361530 Immobilien

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau!

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected] 18

Der Vorteils-Countdown läuft... Schnell sein lohnt sich! Lesen Sie bis zum Jahresende für nur 64,90€

Früher bestellen =noch mehr sparen! Die Lieferung endet am 31.12.2020 automatisch

Aktuelles aus Ihrem Heimatort, der Ortenau und aller Welt Großer Lokalsport-Teil Abwechslungsreiche, spannende Sonderthemen und Trends Regionaler Kleinanzeigen-, Immobilien-, und Stellenmarkt

AufWunsch auch zusätzlich als E-Paper: Print +Digital für einmalig nur 79,60€

Jetzt bestellen und Vorteil sichern!

Mittelbadische Presse Ja, ich möchte ab sofortbis Ende des Jahres für nur 64,90€die gedruckte Zeitung lesen. Zugestellt wird WBZ Media GmbH die für den Wohnortzutreffende Regionalausgabe. Die Lieferung endet am 31.12.2020 automatisch. Leserservice Ja, ich möchte ab sofortbis Ende des Jahres für insgesamt nur 79,60€zusätzlich zur gedruckten Zeitung Marlener Straße 9 auch das E-Paper erhalten. Der Bezug endet am 31.12.2020 automatisch. 77656 Offenburg Ja, ich möchte die gedruckte Zeitung anschließend zum monatlichen Bezugspreis von derzeit 42,90€ (mit Postversand 44,90€) weiterlesen. Nach Ablauf kann das Abonnement bis zum 15. des Monats 0781/504-5555 schriftlich zum Monatsersten gekündigt werden.

[email protected] Name /Vorname:

www.mittelbadische.de/ Straße /Nr.: Telefon (für Rückfragen): Geburtsdatum: vorteilscountdown

PLZ /Ort: E-Mail:

SEPA-Lastschriftmandat /Meine Bankverbindung: ED IBAN Ihre Bankleitzahl Ihre Konto-Nr.

Sie möchten Ihre Daten lieber nicht auf einer Postkarte senden? Verwenden Sie einen frankierten Briefumschlag oder unser Online-Formular unter www.mittelbadische.de/vorteilscountdown. Ich wünsche Rechnungsstellung an o.g. E-Mail-Adresse. Bitteinformieren Sie mich telefonisch und/oder perE-Mail über interessanteAngebote und Serviceleistungen aus demPrint-und Onlinebereich derReiff-Gruppe. Wirgeben IhreDaten gruppenintern weiter und nutzen siezur Abwicklung Ihrer Abos und fürEigenwerbung.Für Werbeanrufe nutzen wir Callcenter.Informationen zurDatenweitergabeund Ihren Rechtenfinden Sie aufmittelbadische.de/datenschutz, unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen unter mittelbadische.de/agb. IhreBestellung könnenSie widerrufen.AlleWünsche/Fragenrichten Sie bitteandie Hotline: 07 81/504-5555

Das Angebot gilt für Haushalte im Verbreitungsgebiet der Mittelbadischen Presse, an die in den letzten 6Monaten kein Sonder-Abo geliefertwurde. Frühester Lieferstart: 15.9.2020, Einsendeschluss: 1.11.2020, Preise: Stand 1.1.2020, Änderungen vorbehalten.

DM-BADatum /UIPnterrint:schrift:MC0PJE // V6 (V6M) Digital: T10PSBEPSN DM-AA 19

Zimmerdecken mit optimalerBeleuchtungund einzigartiger Kreation Plameco-FachbetriebLehmann Ausstellung geöffnet! Hindenburgstr.13, 77736 Zell a.H. oder einfach Termin vereinbaren 07835 426412 |www.plameco.de [email protected]

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160·www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm

Forstbetrieb Schmider Baumfällarbeiten, Schneidearbeiten aller Art (auch extrem), Kranfällungen, Rodungen 01 60 /93893344

Schlachtplatte Krone-Haxe Landgasthaus

Wild! …die Badische Küche Hauptstr.28, 77799 Ortenberg 0781/36711 www.krone-ortenberg.de Alle Gerichte auchzum Mitnehmen.

5 2 6 9 4 1 7 8 3 7 8 4 6 2 3 9 5 1 3 1 9 5 7 8 6 4 2 8 4 3 2 6 9 5 1 7 6 7 2 1 5 4 3 9 8 ipps 9 5 1 3 8 7 4 2 6 t T au ib f g d e a 2 3 7 8 9 5 1 6 4 Jetzt r

d

W

l

i

neu e H

4 9 8 7 1 6 2 3 5 Apothekerin BrigitteUfheil e.Kfr. b s

e

t

e

i

n t

e a

T - - 1 6 5 4 3 2 8 7 9 Hildastraße 69 •77654 Offenburg !!!- [email protected] Tel. 0781 -38838 sie da ! bis Sa für ... von Mo vorb en eu Sterbe ll ge begleit ti n ung s d ·T a Tante Hilda rauerbegle Schützen

itu p g e

ng s ·B l

eratung Sie sich g a e

n H

-

V o

i

i r

B

!!! e n - lig •PAYBACK 3tei - - U t n •Lieferservice o s

e

b r

e 9,99 N

g •Parken im Hof

o

Für die Seele „dasein“ n

v

a

r Euro e

m

a

p

biszum Schluss. b S e - r •Sammelquittung Bitte unterstützen Sie uns. •Rezeptabholservice Spendenkonten Apotheke •Bushaltestelle in der Nähe Volksbank DE20 6649 00000071 8932 00 ... ihre freundliche ! Sparkasse DE77 6645 0050 0000 5377 06 der Oststadt •behindertengerechterZugang 0781/9905730 ... vorbeugend im Herzen [email protected] www.hilda-apotheke.de www.hospiz-offenburg.de gegen Viren ! 20

infinitas Bestattungen &Trauerbegleitung Der gute Abschied mit Herz

07 81 -96757575 Hauptstraße 68, 77799 Ortenberg Fabrikstraße 19, 77746 Schutterwald www.infinitas-bestattungen.de

Der Kinder-und Jugendhospiz- dienstOrtenau e.V. sucht NasseWände? ehrenamtliche Schimmelpilz? Mitarbeiterinnen undMitarbeiter. Wir begleiten und betreuen schon das neunte Jahr schwerkranke, IhrSanierungsexperte für die Beseitigung von Abschied nehmende sowie trauernde Kinder und Jugendliche und stellen ein: Feuchte- undSchimmelschäden an Gebäuden Wir ihreFamilien, und starten 2021 mit einer neuen Fortbildungsreihe Bauhandwerker (m/w/d) zurehrenamtlichen Familienbegleiterin/zum ehrenamtlichen aus Leidenschaft. ! Familienbegleiter. Abdichtungstechnik JoachimHug Komm zu uns ins Team [email protected] Alte Landstraße40, 77749 Hohberg WeitereInformationen unter0781-96052932 und [email protected] t 0707808808-9-91414636300ododeerr 0781221-1-1318895212790 www.isotec.de/hug ft12620120 STIHLBLASGERÄT BGA57 Karlsruhe 76137 ·

mitAkkuAK20und AL 101 1-5 Lauterbergstraße · GmbH chnik Te Raiffeisen ZG

Aktionspreis 239,- inkl. MwSt. Angebot gültig bis 31.10.2020

Technikzentrum Appenweier ·Sanderstr.21·77767 Appenweier Technikbetrieb Lahr ·Güterhallenstr.5/2 ·77933 Lahr-Dinglingen Technikbetrieb Sinzheim ·BreiteWeg 15 ·76547 Sinzheim TechnikbetriebSteinach ·Josef-Maier-Str.7·77790 Steinach

www.zg-raiffeisen-technik.de

VERTRAUENDURCH SERVICE