Haslach Im Kinzigtal Hauptstr

BürgerBlatt

Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 25. August 2017 Nr. 34 Behörden- Notrufe sprechstunden

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Vereinbarung Ortenau Klinikum Gengenbach ...... 07803 890 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Termine nur nach Vereinbarung Gift-Notruf ...... 0761 19240 Geschäftsstelle, Tel. 995990 Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr (Kostenfrei) Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Polizeirevier Haslach (Stadtwerke Haslach) Schwarzwaldstr.16 Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Fax 9759229 telefonisch erreichbar. (E-Werk Mittelbaden) Postagentur Haslach Montag bis Freitag 9.00 - 12.30 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Lindenstr. 1 14.00 - 17.30 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Mittwochnachmittag geschlossen Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Samstag 9.00 - 12.00 Uhr Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr bereitschaftsDienst 12.30 - 16.00 Uhr Der ärzte u. apotheken Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr NOTRUFNUMMERN Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01805 19292460 Hofstetten Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr Apotheken-Notdienst Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Freitag, 25.08.2017: Schloss-Apotheke Wolfach Tel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 Wolfach Mühlenbach Samstag, 26.08.2017: Kinzigtal-Apotheke Haslach Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr Sonntag, 27.08.2017: Bären-Apotheke Hornberg Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr Tel.: 07833 - 74 33, Am Kirchplatz 6, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Marien-Apotheke Zell Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07835 - 2 02, Hauptstr. 57, 77736 Zell am Harmersbach Steinach Montag, 28.08.2017: Apotheke Steinach Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 29.08.2017: Stadt-Apotheke Haslach Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 22 91, Hauptstr. 26, 77716 Haslach im Kinzigtal Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen Mittwoch, 30.08.2017: Bären-Apotheke Hornberg Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07833 - 74 33, Am Kirchplatz 6, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn 14.00 - 18.00 Uhr Stadt-Apotheke Zell Freitag 8.00 - 14.00 Uhr Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] Donnerstag, 31.08.2017: Kinzigtal-Apotheke Haslach Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Sprechzeiten nach Vereinbarung Freitag, 01.09.2017: Apotheke Iff Hausach Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Samstag, 02.09.2017: Bären-Apotheke Biberach Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach Hauptstraße 17 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. für das Bürgerblatt ist jeweils Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Dienstag, 16.00 Uhr der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche aktions- Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft schluss Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter: & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/ 0800 /513 13 13 (gebührenfrei) • [email protected] 504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] red impressum

2 Freitag, 25. August 2017 Haslach im Kinzigtal

stadtnachrichten aus haslach im kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de

Das Promenadenkonzert mit den Meisterkonzert am 03. September Rollberg-Musikanten aus Freiamt im Haus der Musik

Am Sonntag, den 03. September findet um 11:00 Uhr mit Bernd Valentin und Klaus Bernhard Roth das Meisterkonzert mit dem Titel "Magie des Todes" im Haus der Musik statt.

Am Freitag, den 01. September dreht sich der Rei- gen der wöchentlichen Promenadenkonzerte weiter und für einen unterhaltsamen Abend sorgen die Roll- berg Musikanten aus Freiamt. Das Konzert verspricht wieder beste Unterhaltung und findet bei gutem Wetter im Klostergarten und bei schlechtem Wetter im Haus der Musik statt. Die Magie des Todes wird von den Dichtern und Beginn ist um 20.00 Uhr, der Eintritt ist frei. L ibrettisten aus vielen Blickwinkeln betrachtet und wir möchten zeigen, wie diese aus verschiedenen L ebenserfahrungen gewonnenen Aspekte bedeutende Komponisten zu ganz unterschiedlichen, aber meisterhaften Werken inspiriert haben.

Konzert der Meister Haus der Musik Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Sonntag, 03. September 2017 Oder bekommen Sie es unregelmäßig? Beginn 11:00 Uhr, Einlass ab 10:30 Uhr Eintritt: 13,00 Euro, ermäßigt 11,00 Euro Vorverkaufskarten erhältlich in der Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter: Tourist Information

0800/5131313(gebührenfrei) Weitere Informationen zum Meisterkonzert finden Sie unter der Rubrik "Kultur im Städtle...". [email protected]

Freitag, 25. August 2017 3 BürgerBlatt Haslach Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Bundestagswahl Förderung von Folgende Angaben werden benötigt: Ge- am 24. September 2017 Bergbauernbetrieben markung, Flst. Nr. und Größe der Weide- fläche, Ohrmarken-Nr., Geburtsdatum Wahlscheinantrag bequem Förderung von Bergbauernbetrieben des Rindes und Weidezeitangaben. Die per Internet Bergbauernbetriebe mit einer selbst be- Transportkostenbeihilfe wird am Ende wirtschafteten landwirtschaftlichen Flä- der Weidesaison durch den Ortenaukreis Zur Bundestagswahl am 24.09.2017 kann che von 1 - 3 ha (Nicht-Steillage und Steil- gewährt, nachdem der Antragssteller der die Erteilung eines Wahlscheines schrift- lage zusammen genommen) können für Stadtverwaltung die Voraussetzung lich oder mündlich bei der Gemeindebe- den Steillagenbereich eine Ausgleichszu- nachgewiesen hat und die Einhaltung hörde beantragt werden. Die Schriftform lage erhalten, soweit diese Fläche nicht der Verpflichtung geprüft ist. gilt auch durch Telegramm, Fernschrei- bereits anderweitig gefördert wird. Der ben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige Betrag liegt bei 170 € pro ha. Anträge sind erhältlich auf dem Rat- dokumentierbare elektronische Über- haus -Hauptamt- wo diese auch nach mittlung als gewahrt. Eine telefonische Die Förderung erfolgt durch den Orte- vollständiger Ausfüllung wieder ein- Antragstellung ist unzulässig. naukreis unter Mitfinanzierung durch zureichen sind. Telefonische Auskünfte die Stadt Haslach. Die Anträge bei der erhalten Sie gerne unter 07832/706-112. Wir bieten für Sie die Beantragung eines Stadtverwaltung -Hauptamt- bis spä- Wahlscheins per Internet auf unserer testens 30. September 2017 einzu- Homepage reichen.

www.haslach.de im Bereich „Rathaus & Service“ - Wahlen Gewährung von Zuschüssen für die Weidehaltung an. von weiblichen Jungrindern Das Geschenk Beim Aufruf des Links erhalten Sie ein Um die Bereitschaft zu fördern, Rinder für Haslacher! Erfassungsformular für Ihre Antragsda- auf der Weide zu halten und auch Tiere ten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrich- in Pension zu nehmen, damit auch wei- ... Welchem Bund trat Hug von Fürs- tigung müssen Sie in das Antragsformu- terhin die Offenhaltung der Schwarz- tenberg-Haslach 1363 bei? lar eintragen. Ihnen steht es offen, sich waldtäler erhalten bleibt, gewährt wie die Unterlagen nach Hause oder an eine im vergangenen Jahr der Ortenaukreis ...wann wurde mit dem Bau der abweichende Versandanschrift senden mit der Stadt Haslach zusammen Zu- g otischen Kirch in Haslach begon- zu lassen. Ihre Antragsdaten werden ver- schüsse nach der "Richtlinie zur Gewäh- nen? schlüsselt über das Internet in eine Sam- rung von Transportkostenbeihilfen für meldatei zur Abarbeitung übertragen. weibliche Rinder". Damit soll das Interes- ...und welches Schicksal erlitt Brida Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unse- se der Stadt an der Offenhaltung der Künstlerin nach der Verurteilung rem dialogisierten Wählerverzeichnis Landschaft dokumentiert und die Mehr- durch das Malefizgericht zu Has- übereinstimmen, erhalten Sie automa- arbeit der Landwirte bei der Bewirtschaf- lach 1593? tisch einen Hinweis. Der Wahlschein und tung der Steillagen finanziell unterstützt die Briefwahlunterlagen werden Ihnen werden. Die Antworten gibt es in der Hasla- von uns anschließend per Post/Amtsbote cher Stadtchronik von Manfred Hil- zugestellt. Für die automatische Prüfung Entsprechend den Richtlinien sind Rin- denbrand: Ihrer Daten benötigen wir unter ande- derhalter antragsberechtigt, die weibli- rem die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und che Rinder im Alter von 6 bis 24 Monaten 4 Bände, zusammen Wählernummer. Sollten Sie Ihre Wahlbe- im Schwarzwaldgebiet des Ortenaukrei- nur 49,50 Euro, nachrichtigung nicht vorliegen haben, ses für mindestens drei Monate während 1155 Seiten, können Sie auch formlos per E-Mail an der Vegetationszeit auf einer Weide 900 Bilder. [email protected] einen Wahlschein be- h alten. antragen. In diesem Fall müssen Sie Ihren In jeder Haslacher Buch- Familiennamen, Ihre Vornamen, Ihr Ge- Die "Transportkostenbeihilfe" beträgt handlung und im Kul- burtsdatum und Ihre Wohnanschrift 45,00 Euro pro Rind (Hin- und Rücktrans- turbüro im Kloster (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort) ange- port) bei einer Entfernung bis zu 20 km, ben. darüber hinaus 2,00 Euro je Transport- kilometer (Hin- und Rücktransport). Der Bei Fragen zum Antragsverfahren wen- Höchstbetrag je transportiertes Tier be- Vorbereitung ist alles... den Sie sich bitte an das Wahlamt unter trägt 80,00 Euro pro Jahr. Für die Bademeister geht's früh los. Viele folgenden Kontaktmöglichkeiten: Tel: Arbeiten, von denen die Gäste nichts 07832/706-141, per Mail: blank@haslach. Die Transportkostenbeihilfe wird auf m itbekommen. de oder per FAX: 07832/706-149. Antrag gewährt. Der Antrag ist mittels Um kurz vor 6 Uhr schaltet Roland Meyer Vordruck bis spätestens 30. September an diesem Donnerstagmorgen das Licht Stadt Haslach 2017 bei der Stadt zu stellen, in der die im Aufenthaltsraum ein. Für den 48 Jahre Bürgeramt beweideten Flächen liegen. alten Bademeister Routine, wenn er

4 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt Haslach Frühschicht hat. Denn vor dem ersten becken sowie Kinderbecken - ziehen und A nsturm müssen etliche Vorbereitungen je zweimal chemisch untersuchen. "Zum Nachstehende Jubilare feiern in getroffen sein, damit die Gäste einen an- einen bestimmen wir den Chlorgehalt jeden nächsten Tagen Geburtstag: genehmen Tag im Haslacher Freibad der Probe, um die Verschmutzung zu er- Sonntag, 27. August 2017 v erbringen können. fahren und um eventuell gegensteuern Frau Ingrid Gaiser, Grafenstr. 18 zu können, zum anderen den pH-Wert." den 85. Geburtstag Alle zehn Werte werden dokumentiert. Donnerstag, 31. August 2017 Zudem sind im Filtergebäude, wo das Frau Helga Schätzle, In der Schmelze 14 Wasser der Becken gefiltert und aufbe- den 70. Geburtstag reitet wird, diverse Zählerstände für Wasser und Gas abzulesen. Hinter einer Wir gratulieren unseren Mitbürgerin- separaten Tür sind die Chlorgasflaschen, nen und Mitbürgern zu ihrem Geburts- die ebenfalls täglich zu kontrollieren tag und wünschen von Herzen alles sind. Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. Während die chemische Prüfung oder auch das Aktivieren des Springbrunnens im Kinderbereich Handarbeit ist, sind vie- Die erste Aufgabe hat er auf dem Weg le andere Aufgaben mit einem Knopf- zum Aufenthaltsraum hinter dem Kas- druck zu bewältigen. So muss heute ei- senbereich schon erledigt: Wenn er durch ner der großen Filter routinemäßig ge- die kleine Tür zur Bundesstraße eintritt spült werden. "Mit der Zeit setzt sich so und nach vorn läuft, wirft er kritische Bli- ein Filter zu, und dann kehren wir den DerAbwasserzweckverband Kinzig- und cke über das Areal. "Es kann immer mal Wasserlauf kurz um. Damit wird das Sieb Harmersbachtalmit Sitzin77781 Biberach/Baden be- sein, dass wir nachts ungebetene Gäste treibtdie Verbandskläranlage Biberach(46.100 EW). Die wieder frei und arbeitet anschließend hatten oder durch einen nächtlichen Kläranlageist eine kommunale Anlagemit mechani- normal weiter". Was früher mit zwei Ar- scher, biologischerund chemischerAbwasserreinigung Sturm etwas aufs Gelände geflogen ist." undanaeroberSchlammstabilisierung. men und viel Kraftaufwand bewältigt Ist alles in Ordnung, startet die Routine. wurde, ist heute lediglich ein Knopf- Wirsuchenzum nächstmöglichenZeitpunkteinen Sie beginnt mit einer Sichtkontrolle aller druck. Wenig später faucht der Kompres- Räume. Sind genügend Toilettenrollen Elektriker/Elektroniker (m/w) sor, der das Wasser kurzzeitig in die an- vorhanden, ist die Seife aufgefüllt? Im dere Richtung drückt. "Das läuft", sagt mitden nachfolgendenAufgabenschwerpunkten: selben Arbeitsschritt werden Wärmehal- Meyer. Nach einer knappen halben Stun- le und Sammelumkleide aufgeschlossen.  Instandhaltung und Reparatur sämtlicherelektri- de lässt er die Tür ins Schloss fallen. Im scherAnlagen Als nächstes schließt Meyer die Tür hinter Schwimmerbecken herrscht mittlerweile  Steuerungund Überwachungder Kläranlageund dem Kiosk für die Frühschwimmer auf. desKanalnetzes nahezu Hochbetrieb. Mehr als 20 Schwim- "Manchmal warten sie schon", sagt er.  Weiterentwicklungder Anlagentechnikund Opti- mer ziehen im Nieselregen ihre Runden. mierungder Wirtschaftlichkeit Aber heute nieselt es, und alles ist ruhig.  Labortätigkeiten Keine fünf Minuten später, noch bevor er  Teilnahme am Bereitschaftsdienst Mit seiner grünen Kladde, in die er alle die Becken mit Rutsche und Sprungturm Werte eingetragen hat, geht Meyer zum DerMitarbeitersolltedie Aufgaben selbstständigund erreicht, um die Sperrschilder abzu- eigenverantwortlicherledigenkönnen.Wir erwarten ein Aufenthaltsraum. Die Werte müssen ins schrauben, hallt jedoch ein "guten Mor- hohesMaß an Genauigkeit, Teamfähigkeitund Enga- Betriebstagebuch übertragen werden, gement sowie dieBereitschaft zurWeiterbildung. Der gen" übers Areal. Zwei Frühschwimme- Besitz einesPKW-Führerscheins ist Voraussetzungso- außerdem ist nach zwei Stunden Zeit für rinnen sind die ersten. Meyer winkt grü- wie einWohnsitzinnähererUmgebung. eine kleine Pause. Aber nur kurz: Denn ßend zurück. Dann kontrolliert er die natürlich hat der 48-Jährige beim Rund- Wirbieteneinen interessanten, abwechslungsreichen Durchschreitebecken. "Da sammelt sich undsicherenArbeitsplatz. Die Vergütungerfolgt nach gang zwei, drei Kleinigkeiten entdeckt, demTarifvertragdes öffentlichenDienstes(TVöD). über Nacht oft Laub oder kleine Äste." Ist die er angehen will, bevor seine Haupt- es zu viel, holt er es raus. Bewerbungen schwer behinderter Menschenwerden bei aufgabe ansteht: für die Sicherheit der gleicherEignung bevorzugt berücksichtigt. Badegäste zu sorgen. "Dann gilt meine Der gebürtige Rastatter, der mit seiner Sollten wirIhr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit den Besuchern, an- Familie in Ettenheim lebt, ist ein Quer- aussagekräftigenBewerbungsunterlagenbitte biszum dere Tätigkeiten sind da nicht möglich." Donnerstag,31.08.17 an denAbwasserzweckverband einsteiger. Vor der Prüfung zum Fachan- Kinzig- undHarmersbachtal,Bürgermeisterin undVer- gestellten Bäderbetrieb hat er sowohl als bandsvorsitzende Daniela Paletta, Hauptstr.27, 77781 Biberach/Baden. Schreiner und als Medizinisch-Techni- scher Angestellter gearbeitet. Nebenbei FürRückfragensteht Ihnender Betriebsleiter, Herr Ald- rinMattes,Tel.07835/6340-11 oder aldrin.mattes@azv- hat er als Rettungsschwimmer mehrere kinzig.de,gerne zurVerfügung. Jahre in verschiedenen Schwimmbädern ausgeholfen, erzählt er. "Das hat mir ge- fallen." Seit drei Jahren ist er nun in Has- lach und profitiert von beiden Ausbil- dungen. "Wir machen hier viel selbst", Nachstehende Jubilare feierten fundsachen sagt er mit Freude in der Stimme über Ehejubiläum: sich und Schwimmbadchef Thomas Sonntag, 27. August 2017 M aier. Das Fest der Eisernen Hochzeit feierten Beim Fundbüro der Stadt Haslach im am Dienstag, 22. August 2017 Kinzigtal wurden folgende Fund- Für die nächste und zeitaufwändigste Ehepaar Christa und Lothar Gläser, sachen abgegeben: Aufgabe, sofern nichts Unvorhergesehe- Ahornstraße 2 nes zu erledigen ist, steigt der 48-Jährige - Elektro-Fahrrad in den Keller des Filtergebäudes. Jeden Wir gratulieren nachträglich unseren (über Polizei aufgefunden) Tag müssen die Bademeister Wasserpro- Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu - Jugendfahrrad, lila-silber (über Polizei) ben aus allen fünf Becken - Schwimmer-, i hrem Ehejubiläum und wünschen von - zwei Brillen, goldfarbenes Gestell Nichtschwimmer-, Rutsch- und Sprung- Herzen alles Gute. (auf Parkbank beim Haus der Musik)

Freitag, 25. August 2017 5 BürgerBlatt Haslach - Brille, türkisfarbene Fassung Mittwoch, den 30.08. Daher ist unser Flohmarkt zur Zeit gut (Spielplatz Seilerbahn) im Stadtteil Schnellingen gefüllt, vor allem mit Kinder- und Ju- - zwei Schlüssel am Ring Mittwoch, den 30.08. gendbüchern, Zeitschriften und DVDs für (auf Parkbank bei Kirche) im Stadtbezirk Haslach Kinder und Erwachsene, darunter auch - Simkarte Sach-DVDs. Aber auch einige Sachbücher, (Modegeschäft Herren-Giesler) Grüne Tonne: insbesondere Reiseführer, warten noch - Stockschirm,, graukariert (NKD-Filiale) Mittwoch, den 30.08. auf einen neuen Besitzer. - Taschenschirm, pinkfarben (NKD-Filiale) im Stadtteil Schnellingen - r ote Kinderjacke mit Kapuze, Innen- Donnerstag, den 31.08. Preise: futter türkis (Kochkurs Sommerspaß- im Stadtteil Bollenbach 1 Zeitschrift 0,20 € programm) Donnerstag, den 31.08. 1 Buch/ DVD 1,00 € - grüne Kochmütze im Stadtbezirk Haslach 5 Bücher/ DVDs 3,00 € (Kochkurs Sommerspaßprogramm) - Kinderspielzeug (Kettensäge), Gelbe Säcke: Egal, ob Sie alte Medien kaufen, oder ca. 40 cm groß Montag, den 04.09. in den Stadtteilen neue ausleihen möchten, wir freuen uns Bollenbach & Schnellingen auf Ihren Besuch! ACHTUNG ELTERN: verschiedene lie- Mittwoch, den 06.09. gengebliebene Fundsachen von der im Stadtbezirk Haslach Ihre Stadtbücherei "Kinderwiese" (z.B. Sandalen, Ja- cken, Kleidungsstücke etc...) können Nächste Problemstoffsammlung: auf dem Fundbüro im Rathaus abge- Samstag, den 30.09. Unsere Öffnungszeiten holt werden von 09.00 bis 16.00 Uhr Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr Standort: Markthalle Haslach Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr HINWEIS: Seit längerer Zeit steht ein Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr weißes Damenfahrrad angekettet Nächster Warentauschtag: Freitag 14.30 - 18.00 Uhr vor Ölmayer?s Teeladen in der Engel- Samstag, den 14.10. Samstag 10.00 - 12.00 Uhr straße. Der Eigentümer möchte das von 13.00 bis 16.00 Uhr Telefon: 91 82-0 Rad bitte baldmöglichst abholen! Standort: Markthalle Haslach Haslach BiG - Weitere Informationen erhalten Sie Abholung Elektrogroßgeräte durch Bibliothek der im Internet unter: Betriebshof: www.haslach.de / Rathaus & Service Dienstag, den 17.10. Generationen / Bürgerservice / Fundbüro Nächste Altpapiersammlung (FFW): Samstag, den 04.11. Wichtiger Hinweis abfall- Die Bibliothek der Generationen ist beseitigung Abholung von Grünabfällen: über die Sommerferien geschlossen. Dienstag, den 07.11. in den Stadtteilen Ab dem 11.09.2017 sind wir wieder für Bollenbach & Schnellingen Bei Fragen zur Abfallwirtschaft Sie da! Dienstag, den 21.11. w enden Sie sich bitte an: Wem der Lesestoff ausgeht: Die Stadt- im Stadtbezirk Haslach Landratsamt Ortenaukreis, bücherei hat auch während der Ferien Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, geöffnet! Batteriebehälter & Korktonne: Badstraße 20, 77652 Offenburg Wir wünschen allen Leserinnen und Auf dem Niederhofenparkplatz neben L esern einen schönen Sommer! der Stadthalle (bei den Glascontainern) Info-Hotline der Abfallberatung: 0781/805-9600 Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): Unsere Öffnungszeiten Info-Hotline für Abfallgebühren und Montag bis Freitag Behälter: 0781/805-6000 Montag 14.30 - 19.00 Uhr von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr Dienstag 09.00 - 13.30 Uhr von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr E-Mail: [email protected] Mittwoch 09.00 - 13.30 Uhr sowie jeden Samstag Homepage: Donnerstag 09.00 - 13.30 Uhr von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Telefon: 96093-92 Behälterbestellungen und/oder Behäl- Adresse: Richard-Wagner-Straße 10 teränderungen können nur vom Grund- (Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum), stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- Gebäude C nommen werden. Bitte geben sie uns hierzu ihre Kundennummer und das L eistungskonto an. BiG – Erwachsenenbildung Bei der Stadtverwaltung Haslach betreut Sie: Stadtbücherei Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, im bürgerhaus Lebe leichter – 77716 Haslach, Tel.: 07832/706-137, der stadt haslach E-Mail: [email protected] Abnehmen mit Genuss! Herbstkurse – damit der gute Vorsatz Leerung der Mülltonnen: Flohmarkt zum Jahreswechsel schon erfüllt ist! Graue Tonne: Wenn Sie es leid sind, Kalorien oder Montag, den 28.08. Wir schaffen Platz in den Regalen für Punkte zu zählen, ständig ein schlechtes im Stadtteil Bollenbach neue Medien! Gewissen zu haben und für Ihre Familie

6 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt Haslach extra kochen zu müssen, dann melden Die Veranstalter der Naturfreunde Has- Sie sich jetzt für das geniale Abnehmpro- lach freuen sich schon jetzt auf einen tol- gramm von Lebe leichter an. Im 12-Wo- len Tag mit vielen Kindern und fleißigen chen-Kurs lernen Sie, ihre Ernährung um- Verkäufern und Käufern. zustellen und bekommen Anregungen, Ihre Seele in Balance zu bringen. Es ist auch für Vielbeschäftigte und Unterweg- sesser, für Männlein und Weiblein bestens geeignet.

Infoveranstaltung und 1. Abend am Mitt- woch 20.09. um 18.30 Uhr in der BiG, im Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum in Haslach. 11 weitere Abende finden immer mittwochs um 18.00 und 19.15 Uhr in der BiG statt.

Info und Anmeldung bei Maren Zimper Tel. 0175/5152153, Nach vielen Anmeldungen sind auch die Organisatoren des Sommerspaßpro- Email: [email protected] gramms positiv gestimmt und freuen oder unter www.lebeleichter-kinzigtal.de sich auf den tollen Flohmarkt-Tag in der . A ltstadt.

Raum für Erwachsenenbildung In der Bibliothek der Generationen (BiG) Das Sommerspaßprogramm finden regelmäßig Veranstaltungen, Kurse und Vorträge aus verschiedenen 2017 auf einen Blick: Bereichen statt (Entspannung, Gesund- 25.08. Fußball heit, Gedächtnistraining, etc.). Haben 26.08. Kinderflohmarkt auch Sie Interesse an unseren Räumlich- 29.08. Wir nähen eine Jeanstasche keiten? 29.08. Tierische Geschichten 30.08. Flashmob TV Haslach Dann kontaktieren Sie uns. Ansprech- 30.08. Kinzigtallauf partnerin: Regina Adam, buecherei@has- 30.08. Polizeirevier Haslach lach.de, 07832 9609394 oder 07832 31.08. Club 82 Piratentag 918212 31. + 01.09. Trommeln mit Monika Einhaus 02.09. Fußballturnier 04.09. Sportabzeichen 05.09. Schnitzen mit Hubert Schultis Kommunale 05.09. Tischtennis Aktionstag Jugend-und 05.09. Schachturnier 06.09. Kinzigtallauf Sozialarbeit 06.09. Kino 06.09. Flashmob TV Haslach 07.09. Badminton Jugendarbeit 08.09. Volleyball 09.09. Feuerwehrtag

Das aktuelle Programmheft sowie die Wir sind im Urlaub! Anmeldung für das Programm erfolgen Von Montag, den 14. August bis ein- über die Tourist Information in Haslach. schließlich Freitag, den 8. September sind wir im Urlaub. Falls Sie Fragen haben rufen Sie gerne an. Tourist Information Haslach 07832/706-172 TOURISTINFORMATION HASLACH informiert

Haslacher Großer Kinderflohmarkt Sommerspaßprogramm Am Samstag, den 26. August findet von Schnell noch die letzten Plätze 09.00 - 13.00 Uhr der große Kinderfloh- s ichern... markt auf dem Haslacher Marktplatz statt.

Freitag, 25. August 2017 7 BürgerBlatt Haslach Am Samstag, den 19. August Mit dem Sauhirt können Sie die "Gute nahmen gleich 18 Adleraugen alte Zeit" des 19. Jahrhunderts bei einem Spaziergang durch Haslach erleben und beim Kinderferienprogramm wenn frisch geschlachtet ist, hat der Sau- der Haslacher Schützen teil. hirt Bratwürste und ein Schwarzwälder Lebenswässerle mit dabei, das er gegen Nach kurzer Einweisung durch die Ju- einen kleinen Obulus gerne an die Teil- gendtrainer gab es die Möglichkeit, ein nehmer verteilt. typisches Training mit der Luftpistole und dem Luftgewehr durchzuführen. Konzentration, Kraft und ein gutes Auge konnten nach kurzer Einlernzeit auf die Probe gestellt werden. Überraschung und Staunen folgten, welch Können doch mit den Sportgeräten notwendig sind. Schließlich ist es nicht so leicht, die Scheibe in der Mitte zu treffen. Ein kleiner Wettkampf auf der modernen elektronischen Anlage folgte nach der Erfrischung mit leckerem Eis. Die Veranstaltungen In der Reihe DORT verbinden immer Kultur mit Kulinarik und so ist nach der 1,5 stündigen Stadt- führung mit dem Saukarle ein "Flammenkunchen"-Essen im "Le Bistro" vorgesehen.

Stadtführung inkl. "Flammenkuchen"-Essen Preis pro Erwachsener: 16 € ermäßigt für Kinder bis 10 Jahre: 9,00 € Sieger des spannenden Nachmittages Beginn: 18.00 Uhr sind Jona vor Gregor und Tim auf den Plätzen 2 und 3. Anmeldung bis 06.09. bei der Tourist In- formation, Tel. 07832 / 706-172, erforder- Fazit: Ein kurzweilig gelungener Nach- lich. mittag mit viel Spaß Treffpunkt: Tourist Information am Alten Übrigens, ein Training mit den Luftge- Kapuzinerkloster wehren und den Luftpistolen ist ab 12 Jahren möglich.

Mit den modernen Licht - Sportgeräten Stadtführung mit der ist keine Altersbeschränkung zu beach- "Philippine Hansjakob" am ten. Donnerstag, 14. September

Interessierte und Neueinsteiger sind ger- Eine Stadtführung mit der Schwester Phi- ne Willkommen und können jeden Sonn- lippine Hansjakobs (Billy Sum-Hermann) tag ab 10.00 Uhr die Trainingszeiten im in der Reihe DORT -Donnerstags in der Schützenhaus für ein Schnuppertraining Ortenau- mit anschließendem "Stram- nutzen. mer-Max-Essen". Mit Philippine Hansjakob auf den Spuren ihres Stadtführung mit der großen Bruders! "Sauhirten Tour" am Donnerstag, 07. September Wer kannte Hans- jakob besser als Eine Stadtführung mit dem Saukarle seine Schwester (Herbert Rittershofer) in der Reihe DORT Philippine, die - Donnerstags in der Ortenau - mit ihn ein Leben a nschließendem Flammenkuchenessen. lang als Pfarr- haushälterin be- Bis ca. Mitte des 19. Jahrhunderts gab es gleitete? Philip- städtische Hirten in Haslach. Der Sauhirt pine Hansjakob war der drittunterste in der Hirtenhira- führt Sie durch " chie. Heinrich Hansjakob beschreibt dies Alt Haslach" - natürlich in Originalklei- in seinem Buch "Schneeballen zweite dung aus der Zeit des großen Schwarz- Reihe" sehr gut. wälder Volksschriftstellers. Außer den

8 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt Haslach wichtigen literarischen Orten, die Hans- Stadtführung jakob in Haslach selbst beschreibt, erfah- inkl. "Strammer-Max"-Essen Kultur ren Sie natürlich viel über die badische Preis pro Erwachsener: 16 € Landstadt um 1900. ermäßigt für Kinder bis 10 Jahre: ... im Städtle ... im tal 9,00 € Die Veranstaltungen In der Reihe DORT Beginn: 18.00 Uhr ... im ländle verbinden immer Kultur mit Kulinarik Anmeldung bis 13.09. bei der Tourist In- und so ist nach der 1,5 stündigen Stadt- formation, Tel. 07832 / 706-172, erforder- führung mit der Philippine Hansjakob lich. KLIK präsentiert ein "Strammer-Max"-Essen im "Gasthaus Treffpunkt: Tourist Information am Alten "Zauberhaftes" Aiple" vorgesehen. Kapuzinerkloster am 10. September: "Und wenn es wirklich wahr wäre?" Bergwerksführer gesucht! Vier Zauberer präsentieren Glück auf, der Steiger kommt... Unmöglichkeiten. In den kommenden Wochen möchten wir die aktiven Bergwerksführer des Besu- cherbergwerks "Segen Gottes" im Bürgerblatt vorstellen. Die meisten von Ihnen Aus den Reihen der Zauberkünstler des sind bereits seit Anfang an mit dabei. Eines haben sie alle gemeinsam und sagen Magischen Ortszirkels Freiburg stammen unisono: "Wir brauchen unbedingt neue Kollegen/innen, so langsam kommen wir viele nationale und internationale Preis- ins Alter!" träger, magische Schriftsteller und Tricker- Heute stellen wir Heinrich Hirt finder. Für einen "zauberhaften Abend" vor, der in dieser Woche Verant- in der Reihe KLIK am Sonntag, den 10. wortlicher im Führungsdienst ist September haben vier der aktivsten Zau- und gerade die Führer und berer dieses Zirkels ein Programm zusam- Gruppen einteilt. Im Berufsle- mengestellt, das die Zuschauer-Hirne an ben war Heinrich Hirt über 40 den Informationen zweifeln lassen, die sie Jahre im Außendienst der Kin- von Augen und Ohren erhalten. Magic zigtäler Glasfabrik Bächle tätig. Fake News? Da hilft nur eins: Staunen und Er wurde damals, als die Grube Lachen. Und dafür sorgen garantiert: "Segen Gottes" freigelegt wurde, von Georg Allgaier direkt angesprochen. Als echter Schnel- linger hatte er schon immer ein Bezug zum oberen Bergwerkss- tollen, dessen Eingang nie ver- schüttet und für die Schnellinger ständig gegenwärtig war. "Null Ahnung habe ich von Mineralien und alten Silberbergwerken gehabt", erzählt uns Heinrich Hirt. Trotzdem wollte er es versuchen, hat ziemlich schnell Spaß daran gefunden und ist seit Beginn an mit dabei. Er sieht es als Vorteil, dass er aus Schnellingen kommt, kann er so doch schnell zur Stelle sein, wenn es mal "brennt" und eine große Besucherwelle kurzfristig ansteht. Deshalb würde sich Heinrich Hirt auch freuen, Magic Freddy, der Zauberer mit der wenn sich mal wieder jemand aus Schnellingen für den Führungsdienst melden längsten Stirn der Welt und einer Welt würde. An seiner Lust an Grubenführungen ist nichts verloren gegangen, egal ob dahinter, die er als mitreißende "Dampf- mit Erwachsenen, gemischten Gruppen oder mit Kindern, es macht ihm heute plauderzauberei" präsentiert - Zauber- noch genau so viel Spaß wie am Anfang und weist gleich eine größere Kinder- unterhaltung pur. gruppe zum Anziehen von Helm, Jacken und Stiefeln in der Umkleide ein. Die Le Pow, Täuschungskünstler, Zauber- angemeldete Gruppe von knapp 30 Kindern wird gleich von Heinrich Hirt und pirat und Ballonmodellierer, Flohzirkus- Kollege Karl-Heinz Hund durch den Berg geführt. direktor und Beherrscher der Laserstrah- Vom Landwirt bis zum Lehrer sind viele Berufe in der Gruppe unserer Bergwerks- len, bereits nach Berlin eingeladen als führer vertreten. Das heißt: Vorkenntnisse in Sachen Bergbau und Mineralien sind Kandidat zur neuen Staffel des "Super- keine Voraussetzungen für den Bergwerksführerdienst. Das Wissen über Bergbau talents 2017/18". und Geschichte, bekommen Interessierte gerne von Alfred Buchholz vermittelt Monsieur Filou, Mentalist und Gedan- und ist von Jedermann zu erlernen, so die Erfahrung unserer aktiven Bergwerks- kenleser, Schnellrechner und Telepathie- führer. Gesucht sind "junge" Rentner, die sich eine interessante und sinnvolle künstler, der Computer erblassen und Tätigkeit vorstellen können. Die Stadt kann sich aber auch gut vorstellen, gerade ihre Festplatten resignierend zusammen- in den Sommerferien oder auch an Wochenenden, Schüler und Studenten für klappen lässt. diesen Job gewinnen zu können. Ebenso suchen wir Personen, die ihre sprachli- Arian, Sieger bei den Showillusionen in chen Kenntnisse in Englisch, Französisch oder Italienisch beibehalten oder noch Karlovy Vary und deutscher Vizemeister intensivieren möchten für den Führungsdienst in "Segen Gottes". Ürigens: es dür- in der Sparte Großillusionen, lässt Ge- fen sich auch Frauen melden! danken auf Fotos erscheinen, telepor- In der Zwischenzeit haben sich auf unsere Veröffentlichungen im Bürgerblatt und tiert Geldscheine in Hühnereier und stellt einem Hinweis im Stadtanzeiger mehrere Interessenten gemeldet und die ersten die Dinge zwischen Zuschauerhänden drei Personen wurden mit einer Führung durch das Bergwerk mit Alfred Buchholz auf den Kopf. in das Thema bereits eingeführt. Diese drei Bewerber sind aber noch beruflich KLEINKUNST IM KLOSTER, Sonntag, den tätig und deshalb zeitlich nur begrenzt für den Bergwerksdienst einsetzbar. Auch 10. September, Eintritt 13.- € (Kulturkar- bei den weiteren Bewerbern ist momentan nur eine Rentner dabei. Aus diesem te 11.- €), Beginn 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Grund suchen wir auch weiterhin rüstige Rentner/innnen, die sich vorstellen könn- Uhr. Ticket-Hotline: 07832/706-172 (bis ten Bergwerksführungen zu übernehmen. Freitag, 08. Septmeber, 17 Uhr, vorbe- Bei Interesse dürfen Sie sich gerne bei Werner Müller in der Tourist Information stellte Karten müssen bis 19.45 Uhr abge- (Tel. 07832/706-174) melden, er gibt Ihnen gerne Auskunft über die Tätigkeit. holt sein, sonst verfallen sie, keine Bestel- lungen über den AB möglich).

Freitag, 25. August 2017 9 BürgerBlatt Haslach Fünf Künstler machen Druck Meisterkonzert am 03. September im Haus der Musik beim Kunstverein Am Sonntag, den 03. September findet um 11:00 Uhr mit Bernd Valentin und Mittleres Kinzigtal Klaus Bernhard Roth das Meisterkonzert mit dem Titel "Magie des Todes" im Haus der Musik statt. Der Kunstverein Mittleres Kinzigtal zeigt Die Magie des Todes wird von den Dichtern und Librettisten aus vielen Blickwin- die künstlerische Druck-Vielfalt von der keln betrachtet und wir möchten zeigen, wie diese aus verschiedenen Lebenser- klassischen Lithografie und Radierung fahrungen gewonnenen Aspekte bedeutende Komponisten zu ganz unterschied- bis zum Holzschnitt. lichen, aber meisterhaften Werken inspiriert haben. "Der willkommene Tod" zeigt sich in Bachs barocker Sichtweise, in der der Sänger der Solokantate für Bass am Ende singt "Ich freue mich auf meinen Tod", der ihn von der Last des diesseitigen Lebens befreit und ihm die Hoffnung auf ein besse- res Leben im Jenseits erfüllen soll. "Der ersehnte Tod" wird vom Wanderer in Schuberts "Winterreise" auf einem Friedhof gesucht, den er mit einem Wirtshaus vergleicht, das ihn aber als "Gast" ablehnt, so daß er seine winterliche Reise fortsetzen muß. "Der friedvolle Tod" wird vom alten Mann in Schuberts "Nachtstück" in der Natur gefunden, wo er sein letztes Lied zu Harfenklängen anstimmt. "Der frustrierte Tod", den Mendelssohns Elias vergeblich sucht und von Gott be- gehrt, wird ihm noch nicht zuteil. Nachdem seine Versuche, sein Volk zu einem gläubigerem Leben zu bekehren, immer wieder scheitern, sendet Gott ihn nach einer Begegnung in der Wüste erneut als Prophet aus. "Der sanfte Tod" suggeriert dem sterbenden Mädchen in Schuberts Lied, dass er nicht böse sei und sie in seinen Armen friedvoll einschlafen könne. "Der unheimliche Tod", den sein entsetzter Vater nicht verhindern kann, ereilt den Knaben in der Gestalt von Schuberts "Erlkönig". "Der magische Tod" wird vom Teufel, der Hoffmann in verschiedenen Gestalten Die fünf Künstler Harald Kille, Radierung; seiner Erzählungen begegnet, beschworen. Paul Revellio, Lithografie; Manfred "Der kalte Tod" ereilt Humperdincks "Königskinder", die sich vom Volk verkannt Schlindwein, Holzschnitt; Gabriele Schul- im Winterwald verirren und erfrieren, bevor sie zu spät vom Spielmann gefunden ler, experimentelle Lithografie; Marion werden. Sokol, Holzschnitt zeigen vom 24.09.2017 "Der beklagte Tod" inspiriert Rossini im Gedenken an einen verstorbenen Men- - 08.10.2017 ihre Werke im "Alten Kapu- schen zu gewichtigen Klängen in c-Moll. zinerkloster" in Haslach "Der verklärte Tod" ist Wolframs "Lied an den Abendstern", in dem er den Freitod Elisabeths in Wagners "Tannhäuser" überhöht und ihr einen Platz am Firmament Es gibt eine Lithographievorführung im zuschreibt. Alten Kapuzinerkloster. Paul Revellio "Der opfernde Tod" ereilt schließlich Marquis von Posa schneller als erwartet, als zeigt wie eine Lithographie auf einer al- er Verdis "Don Carlos" seine Treue erklärt und seine Bereitschaft, für die gemein- ten gusseisernen Lithographiepresse ge- same Sache - die Befreiung der Flandern - zu sterben. druckt wird und erklärt das von Aloys Senefelder 1798 erfundene Flachdruck- Der im Schwarzwald aufgewachsene Bariton Bernd Va- verfahren. lentin studierte Gesang bei Claudio Nicolai und Klesie Kel- ly in Köln. Festengagements führten ihn an die Theater in Die Vernissage findet am Sonntag, den Kiel und Hagen, die Staatsoper Hannover und die Deutsche 24. September um 11. 00 Uhr statt. Oper Berlin. Seit 2014 unterrichtet Bernd Valentin als Uni- Die Vorführung beginnt um 11:30 Uhr versitätsprofessor für Sologesang am Mozarteum Salzburg. 2016 sang er den "Prus" in Janáceks "Die Sache Makropu- los" in Innsbruck und sprang für die Titelpartie in Rezniceks "Holofernes" in Bonn ein. 2017 verkörperte er am Pfalzthe- Aus Arbeit ater Kaiserslautern "Zurga" in Bizets "Les pêurs de perles" und WirtschAft und war an der Volksoper Wien als "Gellner" in Catalanis "La Wally" zu hören. Ab September wird er am Tiroler Landestheater Innsbruck in Offenbachs "Les Contes d?Hoffmann" in den Rollen der "Vier Bösewichte" zu Haslacher Gewerbeverein erleben sein. Der aus Zweibrücken stammende Pianist Klaus Bernhard beschenkt die Schulanfänger Roth hat an der Musikhochschule in Detmold bei Prof. Haslachs Handels- und Gewerbeverein Schnurr studiert. Er ist seit vielen Jahren ein gefragter Lied- macht zum Ende der Kindergartenzeit begleiter und Kammermusiker. Zahlreiche Auftritte im In- den Schulanfängern eine Freude. Für je- und Ausland sowie Fernhseh- und Rundfunkaufnahmen des Kind der Kindergärten der Region zeigen seine musikalische Vielfalt. Klaus Bernhard Roth ist gab es einen Turnbeutel, der auch als seit 1993 als Dozent an den Musikhochschulen in Köln und kleiner Rucksack genutzt werden kann. Frankfurt tätig, arbeitet freiberuflich u.a. für die Opern- "Schulanfang ist nicht billig", konstatiert häuser in Bonn und Aachen und für den WDR und SWR; Rainer Flaig vom Stadtmarketing-Ar- daneben begleitet er regelmäßig Meisterkurse in der beitskreis im Handels- und Gewerbever- Schweiz, Österreich, Italien, Spanien und Griechenland. ein, "aus diesem Grund haben wir die Taschen -als Überraschung für die Eltern- Konzert der Meister, Haus der Musik mit zahlreichen Gutscheinen bestückt. Sonntag, 03. September 2017, Beginn 11:00 Uhr, Einlass ab 10:30 Uhr Damit möchten die Haslacher Geschäfts- Eintritt: 13,00 , ermäßigt 11,00 € € leute die Eltern bei diesem wichtigen Vorverkaufskarten erhältlich in der Tourist Information L ebensabschnitt unterstützen".

10 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt Haslach KirchenmusiK Karate- und und Kirchenchöre Kickboxing Club Germany e. V.

Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, IN DEN SOMMERFERIEN FINDET KEIN Kinderchor und Jugendchor Mutabor TRAINING STATT Verantwortlicher Kirchenmusiker: Bernhard Mussler, NACH DEN FERIEN BEGINNEN WIEDER Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 NEUE KURSE FÜR JUGENDLICHE UND ERWACHSENE

MONTAG: KICKBOXEN Vereins- DONNERSTAG: KARATE nachrichten WER INTERESSE HAT. EINFACH TELEFONISCH MELDEN

Schulkameraden Trainingszeiten: Jahrgang 1949/50 Montag:

Zu unserem nächsten Stammtisch am Kickboxen und Martial Arts: Jugend- Die Aktion fand natürlich nur in denjeni- Donnerstag, den 31. August treffen liche und Erwachsene gen Kindergärten statt, die ihr ausdrückli- wir uns um 18.00 Uhr am Waldsee. ches Einverständnis dazu gegeben haben, 20:00 - 22:00 Uhr Eichenbachsporthalle, meldet der Handels- und Gewerbeverein Erwachsene, Spezielle Fitness- und Aus- Haslach. So übergab Nicola Rossol von der dauerübungen, Selbstverteidigung, Kick- Geschäftsstelle die Gutscheinbeutel in Bewegungs- und box- und Karatetechniken. Mühlenbach an Elisabeth Schäfer, die sich für ihre Schützlinge freute. Sonja Nitz, die Spielsport-Gemeinschaft Dienstag: Leiterin der Haslacher Kindergärten be- Haslach Karate Kindertraining: 17.30 - 18.30 stätigte nochmals die gute Resonanz, die Uhr im Gymnastikraum der Schulturn- halle. bereits im letzten Jahr unisono vorherrsch- Am Mittwoch, den 30.8.2017 fällt unsere te, während Petra Gühr und Juliane Kai- Gymnastik aus. Donnerstag: ser die "Wackelzähne" zusammentrom- Wir fahren mit Privat-PKW nach Steinach Karatetraining:18:30 - 20:00 Uhr Schul- melten, um die Übergabe zu beginnen. zum Kohlberg. turnhalle Haslach Kurze Zeit nach Haslach wurde der Bollen- Treffpunkt: Stadthalle Haslach (In den Ferien in der E ichenbachsport- bacher Kindergarten mit Sportbeuteln Abfahrt: 17 Uhr versorgt. Auch für Fischerbachs Kinder halle) Karategrundtechniken und Katas fand Cornelia Rauber die Initiative über- Wassergymnastik Freitag: zeugend und Barbara Hildenbrand vom Am Freitag, den 1.9.2017 beginnt Erwachsenen Kampftraining: in Horn- Haslacher Waldkindergarten konnte den w ieder unsere Wassergymnastik. berg 18.00 Uhr - 19.30 Uhr "Großen" zusammen mit HGV Geschäfts- Diese findet in Wolfach im Hallenbad führer Martin Schwendemann zahlreiche des Kurgarten-Hotels statt. Lehrgänge 2017: Sportbeutel übergeben. Den Abschluss Abfahrt: 18 Uhr am Grafenparkplatz 30.092.2017 Jubiläumslehrgang Karate der Aktion machte Hofstettens Kinder- Haslach mit Privat-PKW . garten, die Abgänger haben dort ihre Club Triberg Beutel dieser Tage bekommen. Kinder- gartenleiterin Bettina Kohler wird dafür Zuckschwerdt Swen Sorge tragen, dass auch die Kinder, die Chorgemeinschaft Tel. 07832/979163. mobil 0151/1830581 während der Übergabe im Urlaub waren, Haslach e.V. ihren Beutel bekommen. Frohsinn Harmonie Katholische Kath. PFarrgemeinde Liebe Sängerinnen, liebe Sänger! Frauengemeinschaft St.arbogaSt Wir wollen auch in den Ferien unsere Ka- HaslacH meradschaft pflegen und treffen uns am Donnerstag, 31. August 19:00 Uhr im Nähen mit Traudel Hessler ab Mitt- Gasthaus Drei Schneeballen in Hofstet- woch, 6. September 2017 - siehe Kirchenseite vor den ten. Abmarsch für die Wandergruppe ist An 8 Abenden können Sie unter Anlei- gemeinsamen grünen Seiten - um 18:15 Uhr am Sandhaasdenkmal tung von Traudel Hessler ein individuelles Kleidungsstück oder auch etwas an- ev.Kirchen- Kastenkeller deres nach Wunsch nähen. Wir treffen Haslach uns dazu immer mittwochs im katholi- gemeinde schen Gemeindehaus in der Goethestra- haslach ße in Haslach. Eine eigene Nähmaschi- - D er Kastenkeller hat wie immer von ne ist erforderlich! Freitag-Sonntag ab 19 Uhr geöffnet Infoabend: Mittwoch 06.09.2017 um - D er Kastenkeller hat über die Sommer- 19.00 Uhr: Besprechung (Gruppenraum - siehe Kirchenseite vor den ferien geschlossen 1). Zum Infoabend bitte noch keine gemeinsamen grünen Seiten - - Nächste Teamsitzung ist am 10.9.2017 N ähmaschine mitbringen.

Freitag, 25. August 2017 11 BürgerBlatt Haslach Nähabende am 13.09., 20.09., 27.09., • Babykleidung in der Größe 50 bis 62 Der Kurs findet ab 4 Anmeldungen statt. 04.10., 11.10., 18.10., 25.10. von 19.00 bis und größer Gelernt wird in Kleingruppen mit maxi- ca. 22.00 Uhr mal 6 Teilnehmern. Anmeldeschluss ist Kursgebühr für kfd-Mitglieder 45 € / Alle anderen Kleider werden auch an- der 06.September. Nichtmitglieder 50 € genommen. Informationen erhalten Sie Anmeldung direkt bei Frau Hessler Tel: unter der Telefonnummer der Kolping- Kosten: 110 € (für Kolpingmitglieder 07832-8188 familie Haslach 0 78 32-9 78 97 13. 90 €) inkl. USB-Stick und Script. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Verbindliche Anmeldung unter der Tele- fonnummer: 07832/9789713. Das Kfd-Team Kolping Die Kurse finden im Computerraum offener Kochtreff der Kolpingfamilie Haslach, im Kas- ten bei der Kath. Kirche Haslach, Wir treffen uns wieder zum Kochtreff. statt. Katholische Dieses Mal zum Thema Brotzeit. Junge Gemeinde Wer in die vegane Ernährungsweise hi- Vormittagskurs: neinschnuppern möchte, ist hier genau 10 mal, jeweils montags von 09:00 richtig. Für alle (noch-)nicht Veganer Uhr – 11:00 Uhr Gruppenstunden: gibt es natürlich in den Rezepten auch Termine: 11.09.; 18.09.; 25.09.; 02.10.; – Y oshi-Gang: Klasse 9 - 10, Donnerstag alternativen mit Fleisch oder vegetarisch. 09.10.; 16.10; 23.10.; 06.11.; 13.11.; von 18 - 19 Uhr bei Armin Unser Ziel ist es mit Spaß gemeinsam 20.11. – G ummibärenbande: Klasse 7 + 8, zu kochen. Der Kochtreff ist Mittwoch, D onnerstag von 18:30 - 19:30 Uhr bei den 06. September um 19.00 Uhr in Abendkurs: Pia und Alicia der Küche des Mehrgenerationen- 10 mal, jeweils montags von 18:00 – W erwölfe: Klasse 4 + 5 + 6, Dienstag hauses-Caritashaus. Uhr – 20:00 Uhr von 16:30 - 17:30 Uhr bei Jana, Simon, Termine: 11.09.; 18.09.; 25.09.; 02.10.; Fabian und Tim Wir werden verschiedene kalte Gerichte 09.10.; 16.10; 23.10.; 06.11.; 13.11.; zubereiten, Brot und Waffeln gebacken. 20.11. Zeltlager: Der Termin für dieses Jahr steht bereits Kosten für die Lebensmittel betragen fest: Von Montag, 14.8. bis Samstag 10,00 Euro für Nichtmitglieder (5,00 Euro Weitere Veranstaltungen auf die wir 26.8.2017 wird ein Zeltplatz bei Guten- für Mitglieder). hinweisen wollen: stein angesteuert. 29.08.2017 Storchmarionetten basteln Weitere Anmeldungen werden nicht Die Größe der Gruppe ist begrenzt auf beim Sommerspaß mehr angenommen. 8 Teilnehmer. Darum bitten wir um vorherige Anmeldung bis zum 02.Septem- 07.09.2017 Bewerbungshilfe ber unter der Telefonnummer 07832 - 07.09.2017 Selbsthilfegruppe 9789712 (AB). Asthma, Allergie & CoPD 08.09.2017 Kleiderkarussell Wir freuen uns über jeden der mit kocht! 19.09.2017 Achtsamkeitsgruppe Mitgliedschaft ist nicht notwendig. 21.09.2017 Vo rtrag Rentenversiche- rung 23.09.2017 Salve Ecclesia Computer kennenlernen Kleiderkarussell für Einsteiger Nähere Infos auf unserer Internetseite: und Senioren www.Kolping.mobi

Das Kleiderkarussell öffnet im Kas- • W ollten Sie immer schon mal wissen, ten-Kolpingsaal, bei der kath. Kirche was man mit einem Computer alles tun Kraftsportverein w ieder am: kann? • W ord, Excel und PowerPoint – was 1958 e.V.Haslach Freitag, den 01. September können Sie mit diesen Programmen von 15 bis 17 Uhr alles machen? KSV Haslach startet in die Saison • M öglichkeiten und Risiken im Internet 2017 Es werden gebrauchte Kleider, die gut – lernen Sie damit umzugehen! Wieder spannende Kämpfe zu erwarten erhalten sind, an Familien, Kinder, Ju- In knapp zwei Wochen ist sie vorbei, die Antworten auf diese und viele andere gendliche und Erwachsen jeden Alters ringerlose Zeit. Am Freitag, 1. September Fragen sowie jede Menge Informationen abgegeben. Spielzeug für Kinder und startet die Oberliga Südbaden in die um und über den Computer erhalten Sie Erwachsene und anderer Kinderbedarf in diesem Seminar. An 10 Terminen wer- neue Saison 2017. Der KSV Haslach hat gibt es ebenfalls. den Sie eingeführt in die Anwendungs- am Samstag, 2. September seinen ersten möglichkeiten des Computers. Es wird Auftritt. Innerhalb von dreieinhalb Mo- Auch werden Kleider, Kinderbedarf und mit Windows7 und Office2010 gearbei- naten hat jede der zehn Mannschaften Spielsachen angenommen. Bitte die Klei- tet. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. achtzehn Kämpfe zu bestreiten, neun in der die angenommen werden in Taschen Ein Computer zum Üben muss vorhan- der Vor- und der Rückrunde und jeweils oder Säcken bringen. Kartons geben wir den sein. Zum Vertiefen des bearbeiteten neun Heim- und neun Auswärtsbegeg- Ihnen wieder mit. Bei größeren Mengen Stoffes gibt es Aufgaben für zu Hause. nungen. Für den KSV Haslach wird es si- (mehr als 2 Säcke, Kartons oder Körben) cherlich wieder eine ganz spannende rufen Sie uns bitte an. Inhalt des Kurses: Allgemeines zum Runde, denn allein zwölf Lokalkämpfe Computer (1T), Einführung in Word (4T), sind zu erwarten. Lediglich der KSK Furt- Wir suchen dringend: Einführung in Excel (1T), Einführung in wangen im Schwarzwald und die beiden • Schuhe in den Größen 30 bis 35 für PowerPoint (2T), Umgang mit dem Inter- Vertreter aus dem Elsass, Olympia Mädchen und Jungen. net (2T) S chiltigheim II und Lutte Selestat sind

12 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt Haslach a ußerhalb der Nachbarschaftgrenzen. programm der Haslacher Schützen teil. Die Lokalkämpfe gegen den KSV Hofs- Radsportverein Nach kurzer Einweisung durch die Ju- tetten und den VfK Mühlenbach sind Haslach gendtrainer gab es die Möglichkeit, ein selbstverständlich die besonderen Le- typisches Training mit der Luftpistole und ckerbissen für den Ringerfreund. Aber dem Luftgewehr durchzuführen. Wir machen wöchendlich Touren: auch die zweiten Mannschaften der bei- Konzentration, Kraft und ein gutes Auge Am Samstag fahren die Mountainbiker den Bundesligisten Südwest, SV Triberg konnten nach kurzer Einlernzeit auf die geführte Touren in 3 Gruppen mit ver- und ASV Urloffen, der RSV Schuttertal Probe gestellt werden. Überraschung schiedenen Leistungsstufen.Treffpunkt und der KSV Appenweier sind alte und und Staunen folgten, welch Können ist der Klosterplatz um 14:00 Uhr. gerne gesehene Bekannte aus den doch mit den Sportgeräten notwendig Jeden Mittwoch um 17:00 Uhr (außer N achbarregionen. sind. Schließlich ist es nicht so leicht, die Schulferien ) treffen wir uns am Kloster- Scheibe in der Mitte zu treffen. platz in Haslach um Spaßorientiertes Der Fanclub "bullenstark", der bei allen Ein kleiner Wettkampf auf der modernen Mountainbiken mit Schüler/innen ab 9 Kämpfen vertreten ist und die vielen elektronischen Anlage folgte nach der Jahren zu veranstallten. Fans und Freunde des KSV werden die Erfrischung mit leckerem Eis. Für alle besteht Helmpflicht! Termine der Runde 2017 sicherlich sofort Sieger des spannenden Nachmittages in ihren Kalender eintragen. Selbstver- sind Jona vor Gregor und Tim auf den ständlich hoffen Mannschaft und Verant- Plätzen 2 und 3. wortliche des KSV Haslach auf eine eben- Schachclub so erfolgreiche Runde als dies 2016 der Haslach Fazit: Ein kurzweilig gelungener Nach- Fall war, als man einen glänzenden drit- mittag mit viel Spaß. ten Platz erreichte. Dies ist nur mit der treuen Unterstützung der Anhänger Vereinsabend Übrigens, ein Training mit den Luftge- möglich, die den Mattenrand wieder Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr treffen sich wehren und den Luftpistolen ist ab 12 hoffentlich recht zahlreich säumen. Die die Schachfreunde vom Schachclub Has- Jahren möglich. Kampftage wurden hauptsächlich auf lach zum Vereinsabend im Dorfgemein- Mit den modernen Licht - Sportgeräten den Samstag, aber auch auf den Freitag schaftshaus in Bollenbach. Gäste sind ist keine Altersbeschränkung zu beach- und Sonntag gelegt. j ederzeit herzlich willkommen! ten. Interessierte und Neueinsteiger sind ger- Die Vorstellung der Mannschaft und Jugendtraining ne Willkommen und können jeden Sonn- ihrer Trainer und der Verantwortlichen In den Sommerferien findet kein Jugend- tag ab 10.00 Uhr die Trainingszeiten im erfolgt demnächst. schach statt. Natürlich sind alle dazu ein- Schützenhaus für ein Schnuppertraining geladen, ab 19 Uhr zum Schachabend für nutzen. Runde 2017 zum Herausschneiden alle dazuzukommen und mitzuspielen. Vorrunde (Rückrunde in Klammern) Am Dienstag, den 05.09.2017, findet vom Samstag, 02.09.2017 Schachclub aus ein Schnuppertag im Rah- Schwarzwaldverein KSV Appenweier – KSV Haslach men des Sommerspaßprogramms in Has- (Rückrunde Samstag, 28.10.2017) lach statt und am Mittwoch, den Ortsgruppe haslach 06.09.2017, findet das Gleiche in Fischer- gegr.1886 Sonntag, 10.09.2017 bach statt. KSV Haslach – Olympia Schiltigheim II Erstes reguläres Jugendtraining ist nach Ankündigung (Mittwoch, 01.11.2017) den Ferien wieder am Mittwoch, Der Schwarzwaldverein Haslach unter- 13.09.2017 um 17.30 Uhr. nimmt am Sonntag, den 27. August 2017 Sonntag, 17.09.2017 eine aussichtsreiche Höhenwanderung SV Triberg II – KSV Haslach Hauptversammlung auf dem Hochkopfrundweg bei Todtnau- (Samstag, 04.11.2017) Unsere Hauptversammlung findet am Präg. 20.09.2017 um 19.30 Uhr im Dorfgemein- Samstag, 23.09.2017 schaftshaus in Bollenbach statt. Herzliche Der Teilnehmertransport erfolgt mit PKW KSK Furtwangen – KSV Haslach Einladung an alle Mitglieder! über Triberg- Furtwangen- Titisee- Feld- (Samstag, 11.11.2017) berg-Todtnau-Präg zum Hochkopfhaus. Weitere Infos finden Sie auch im Internet Ab dort wandern wir dem Westweg ent- Samstag, 30.09.2017 unter www.schachclub-haslach.de lang über Weißenbachsattel- Am Hoch- KSV Haslach – ASV Urloffen II kopf- zum Hohe Zinken (1240 Meter) wo (Samstag, 18.11.2017) wir Mittagsrast halten. Unterwegs kön- nen wir wiederholt schöne Aussichts- Montag, 02.10.2017 punkte genießen, wobei sich bei guter KSV Hofstetten – KSV Haslach Fernsicht der Abstecher auf den 1263 (Freitag, 24.11.2017) Meter hohen Hochkopf durch eine gran- Jugendtraining, diose Alpensicht lohnt. Freitag, 06.10.2017 immer sonntags ab 10.00 Uhr im Hasla- Der Rückweg erfolgt dem Weißenbach- KSV Haslach – RSV Schuttertal cher Vereinsgebäude. Interessenten je- kopfweg folgend über den Lederscho- (Samstag, 02.12.2017) der Altersgruppe sind jederzeit herzlich benstein, wiederum mit schönen Aus- Willkommen. Weitere Öffnungszeiten sichtspunkten, zum Hochkopfhaus Zum Samstag, 14.10.2017 sowie Termine und Platzierungen Auerhahn, wo wir die Schlusseinkehr hal- Lutte Selestat – KSV Haslach erhaltet Ihr immer aktuell unter ten werden. (Samstag, 09.12.2017) www.schvhaslach.de Die Wegstrecke beträgt 12,00 km Die Höhenmeter betragen 220 Meter Freitag, 20.10.2017 Kinderferienprogramm KSV Haslach – VfK Mühlenbach Am Samstag, den 19. August nahmen Rucksackvesper, gutes Schuhwerk und (Samstag, 16.12.2017) gleich 18 Adleraugen beim Kinderferien- Wanderstöcke werden empfohlen.

Freitag, 25. August 2017 13 BürgerBlatt Haslach Die Fahrzeughalter werden gebeten Mit- Anschließend geht die Fahrt weiter nach fahrgelegenheiten anzubieten St. Blasien, wo genügend Zeit für eine Sportverein Der Fahrpreis pro Mitfahrer beträgt Kaffee-Pause und den Besuch des Domes Haslach 7,00 Euro ist, bevor wir uns wieder auf die Heim- Die Wanderführung hat Gerd Fischer fahrt machen. Termine der Aktiven Mannschaften Abfahrt um 8,00 Uhr am Klosterpark- Eine Schlusseinkehr ist nicht vorgese- Sonntag, 27.08. platz hen. 15:00 Uhr SV Haslach 2 - SF Ichenheim 2 Mitglieder und Gäste sind zu dieser Da wir bei genügend Teilnehmern mit 17.00 Uhr SV Haslach - SF Ichenheim W anderung herzlich eingeladen. dem Bus fahren möchten ist eine Anmel- dung in der Woche vom 20. - 26. Au- Termine der Junioren Mannschaften gust 2017 bei Angelika Haberstroh C-Junioren: Wo man singt – da lass dich nie- Tel.: 07832/2584 nötig. Samstag, 26.08. Vorbereitungsspiel der..... 16.00 Uhr SG Haslach/Fischerbach - Am Donnerstag, den 07. September SG Biederbach 2017 treffen sich alle Freunde und (Spielort: Sportplatz Haslach) Mitglieder des Schwarzwaldvereines B-Junioren: - Haslach, die gerne singen (Herbert Samstag, 26.08. Vorbereitungsspiel und Gerd werden uns begleiten) und 14.00 Uhr SG Haslach/Fischerbach - sich auf ein frohes Zusammensein SG Elzach bei bekannten Liedern (Liederbücher (Spielort: Sportplatz Haslach) sind vorhanden!) und lustigen Sprü- A-Junioren: chen und Geschichtchen freuen. Samstag, 26.08. Vorbereitungsspiel Treffpunkt: 15 Uhr am Klosterpark- seniorenwerk haslach e.V. 17.30 Uhr SG Haslach/Fischerbach - platz SG Oberwolfach Wir fahren zur Heidburg und spazieren SOMMERPAUSE im "TREFF•" (Spielort: Sportplatz Haslach) von dort die kurze Strecke bis zur Strau- Vom 31. Juli 2017 bis einschließlich Mittwoch, 30.08. Vorbereitungsspiel ße "Funni`s Vesperstube". 01. September 2017 bleibt der "Treff•" 19.00 Uhr SG Haslach/Fischerbach 2 - Es besteht auch die Möglichkeit direkt geschlossen. SG Oberwolfach 2 zum Lokal zu fahren. ( Spielort: Sportplatz Fischer- Bei Kaffee und Kuchen oder einem guten bach) Vesper machen wir ins ein paar unbe- V O R S C H A U: schwerte Stunden. Unabhängig von der Sommerpause Trainingstermine der Juniorenmann- f indet folgende Veranstaltung statt: schaften Dienstag, den 29. August 2017 A1/A2-Junioren Zur Fahrt zur Strohskulpturenaus- 14.30 Uhr Anmeldung zur September- SG Haslach/Fischerbach stellung in Höchenschwand lädt der Seniorenfahrt (Jahrgang 1999/2000) Schwarzwaldverein Haslach seine Anmeldung der Seniorenfahrt: ab Trainingstage: Mitglieder, auch alle seine Senioren, 14.30 Uhr im "Treff•". Bitte beachten Sie, Montag A1 + A2 19.00 - 20.30 Uhr Nichtmitglieder und die Feriengäste dass die Anmeldungen in Bollenbach, in Haslach recht herzlich ein. Bollenbacherstraße 31, bereits einen Tag Mittwoch A1 19.00 - 20.30 Uhr Termin: Sonntag, den 10. September früher, also montags um 18.30 Uhr in Haslach 2017 e ntgegengenommen werden. Mittwoch A2 19.00 - 20.30 Uhr Start: 9 Uhr am Klosterparkplatz Die September-Seniorenfahrt am in Fischerbach Dienstag, 05.09.2017 führt uns auf den Dreifaltigkeitsberg - Klippeneck B1/B2-Junioren Fahrt über Wolfach-Schramberg-Rott- SG Haslach/Fischerbach weil-Spaichingen zum Dreifaltigkeits- (Jahrgang 2001/2002) berg. Trainingstage: Besuch der Wallfahrtskirche (Kirchenfüh- Dienstag B1 18.00 - 19.30 Uhr rung 0,5 h) Donnerstag B1 18.00 - 19.30 Uhr Kaffeepause. jeweils in Haslach Eventuell kurze Wanderung vom Dreifal- Dienstag B2 17.45 - 19.15 Uhr tigkeitsberg zum Klippeneck. Rückfahrt Donnerstag B2 17.45 - 19.15 Uhr über Trossingen-Villingen-Schwennin- jeweils in Fischerbach gen-Vöhrenbach-Furtwangen-Simons- wald-Bleibach-Elzach nach Haslach C1/C2-Junioren 12.30 Uhr Abfahrt am Klosterplatz SG Haslach/Fischerbach (Jahrgang 2003/2004) In Höchenschwand können wir einen Trainingstage: kleinen Spaziergang auf dem Heilkli- V O R S C H A U: Montag C1 + C2 17.00 - 18.30 Uhr ma-Wanderweg machen. (3 Km bei 50 m Dienstag, 05.09.2017 in Fischerbach Steigung) Auf dem Weg bieten sich herr- Seniorenfahrt auf den Dreifaltigkeits- Mittwoch C1 + C2 17.00 - 18.30 Uhr liche Aussichten auf den Ort Urberg und berg - Klippeneck in Haslach den Hochrhein bis zu den Schweizer Al- 12.30 Uhr Abfahrt am Klosterplatz pen und zum Feldberg. D1/D2-Junioren In Frohnschwand besuchen wir dann die Freitag, 08. 09.2017 (Jahrgang 2005/2006) wirklich sehenswerte Strohskulptu- 14.00 Uhr Seniorenwanderung Trainingsbeginn: 22. August renausstellung und genießen anschlie- 14.00 Uhr Fahrt zum Urenkopfturm Trainingstage: ßend den Bauernmarkt mit Bewirtung Dienstag 17.00 - 18.30 Uhr und regionalen Speisen. Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr

14 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt Haslach E1/E2-Junioren grund, vielmehr ist es der Teamgedanke, Samstag und Sonntag: bei allen Junioren (Jahrgang 2007/2008) der dahinter steht, auf der Strecke und (außer Vorbereitungsspiele) und/oder Trainingsbeginn: 14. August natürlich auch nach dem Lauf. Aktiven Heimspielen geöffnet. Trainingstage: Für die Vereinsstaffeln, die rein aus Spaß Montag 17.15 - 18.45 Uhr laufen und keine Chance auf eine vorde- Mittwoch 17.15 - 18.45 Uhr re Platzierung haben, hat sich der Veran- stalter einige Überraschungspreise aus- Stadtkapelle Haslach F-Junioren gedacht. Anmeldungen sind unter www. (Jahrgang 2009/2010) kinzigtallauf.de unter dem Begriff Fir- Trainingsbeginn: 01. September menstaffeln bis zum 1.9.2017 vorzuneh- Probenauftakt Trainingstag: Freitag 17.15 - 18.45 Uhr men, Nachmeldungen sind dann keine Hallo liebe Musikkameraden, die langen mehr möglich. Freitagabende ohne Beschäftigung ha- G-Junioren/Bambinis ben ein Ende! Heute ist Probenstart für Trainingsbeginn: 05. September Lauftreff die zweite Jahreshälfte. Wir bereiten uns Trainingstag: Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr zuerst nochmal auf unsere zwei Unter- Hallo Mädchen und Jungs der Jahrgänge bei "Leder- und Sportwaren Sandhas- haltungskonzerte vor, bevor es anschlie- 2011/2012. Habt Ihr Lust zum Fußball Kienzler" und bis zum Kinzigtallauf je- ßend in die Konzertvorbereitung geht! spielen, dann kommt mit euren Eltern den Mittwoch um 19.00 Uhr vor dem Das heißt auch: tragt euch wieder regel- einfach vorbei und schnuppert unver- Clubhaus. mäßig und zahlreich in unseren Termin- bindlich bei uns rein. planer ein, das hilft uns bei den weiteren Badminton Vorbereitungen. 10. Kinzigtallauf – Internet-Anmelde- Jeweils Donnerstag wird von 20.00-22.00 portal bis 01.09. geöffnet Uhr in der Eichenbach-Sporthalle Bad- Neue Blockflötenkurse Das Internet-Anmeldeportal für den Kin- minton angeboten. Interessierte Gäste Für musikbegabte und begeisterte Kin- zigtallauf 2017 am 09. September ist ge- sind herzlich willkommen. der bieten wir ab Herbst wieder Blockflö- öffnet. Ab sofort können sich die Läufe- tenkurse an. Anmeldeschluss ist der 20. rinnen und Läufer anmelden über: Öffnungszeiten Clubhaus September. Wir freuen uns auf zahlreiche kinzigtallauf.de oder sv-haslach.de. Unter Regie des SV Haslach. Anmeldungen. Informationen und weite- Für die Bambini- und Schülerläufe ist die Montag und Dienstag: Ruhetag re Kontaktdaten gibt's auf unserer Home- Anmeldung kostenlos. Die Gebühr für Mittwoch - Freitag: ab 17.30 Uhr geöffnet. page: www.stadtkapelle-haslach.de und den Staffellauf beträgt 24 Euro pro Team, Sonntags zum "Frühschoppen" geöffnet. über Facebook. die Anmeldung für den Hauptlauf kostet 10 Euro. Bei einer Anmeldung bis zum 1. September erhält der Läufer eine perso- nifizierte Startnummer und bei der Ab- holung der Starter-Unterlagen eine mit Überraschungen gespickte Startertüte. Für Spätentschlossene ist am 09. Septem- ber noch bis eine Stunde vor dem Start eine Nachmeldung für 14 Euro möglich (dies gilt nicht für den Staffellauf).

Kinzigtallauf: Training mit Valerie Moser Zur Vorbereitung der Kinder und Ju- gendlichen für den 10. Kinzigtallauf gibt es noch folgende Trainingstermine mit Valerie Moser: Mittwoch, 30.08. 18.00 - 19.00 Uhr im Haslacher Stadion Mittwoch, 06.09. 10.00 - 11.00 Uhr im Haslacher Stadion

Das Teamgefühl beim Kinzigtallauf Neben Firmenstaffeln gibt es nun auch Vereinsstaffeln Seit Jahren gibt es den Hauptlauf über 10 km und die Schülerläufe in Haslach?s Gassen, jeweils Läufe für Einzelstarter. Für Teams gab es bisher nur den Fir- menstaffellauf über 3 x 2,8 km, doch jetzt wartet der Veranstalter SV Haslach mit einer Neuerung auf und erweitert den Staffellauf auch mit der Startmöglichkeit für Vereine. Somit können auch Vereinsmitglieder in den Staffelläufen an den Start gehen und das einmalige Lauferlebnis und die Anfeuerung der Zuschauer an der Stre- cke genießen. Dabei steht nicht zwingend der sportliche Erfolg im Vorder-

Freitag, 25. August 2017 15 BürgerBlatt Haslach Anmeldungen werden in der Tourist-In- Storchenfreunde formation im Alten Kapuzinerkloster Verschönerungsverein Haslach entgegengenommen Bollenbach e.V.

Sommerspaß-Aktion mit der Kolping- Bolzplatzturnier am 02.09.2017 familie Teil vom Haslacher Sommerspaß Die Haslacher Storchenfreunde weisen Kinderturnier: Treffpunkt 13 Uhr zur alle interessierten Kinder auf das Som- Turnverein 1864 Mannschaftseinteilung merspass- Programm der Kolpingfamilie Haslach Haslach hin, in dem am Dienstag, den Spielberechtigt sind Spieler ab Jahrgang 29.08. um 14.30 Uhr zum Basteln von 2012 bis Jahrgang 2004. Storchen- Marionetten eingeladen wird. Abteilung Afterwork-Biker Diese Aktion, die sehr zur Freude der Geführte Mountainbiketouren Die Teilnehmerzahl ist unbegrenzt! Storchenfreunde zum wiederholten Ma- Wir treffen uns immer am Donnerstag le durchgeführt wird, findet im Kath. Ge- um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz hinter Wir bitten um Anmeldung bis 31.08.2017 meindezentrum St. Sebastian statt, bei dem Fürstenberger Hof (außer an Feier- bei Karlheinz Schöner unter Tel.: schönem Wetter im Innenhof. Zu Beginn tagen). 01727571639 oder per Email: karlheinz. der Aktion liest Storchenvater Alois Kraf- [email protected] mit Spielernamen und czyk eine Storchengeschichte von Chris- Von dort aus starten wir in 3 Gruppen Geburtsjahr. tian Andersen vor. unterschiedlicher Leistungsstufen + 1 Gruppe "Ladies only" zu den geführten Im Anschluss steigt die Revanche Vorder- Touren dorf gegen Titelverteidiger Hinterdorf. Gespielt wird 2x20 min. um den Orts- pokal. Rennrad Unsere Rennradgruppe startet montags, Spielbeginn: ca. 17.30 Uhr ebenfalls um 18:30 Uhr vom Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. Ansprechpartner vom Vorderdorf ist Karlheinz Schöner und vom Hinterdorf Helm nicht vergessen! Gäste und Neu- Christian Giesler. einsteiger sind willkommen! Für Speis und Trank sorgt der Verschöne- rungsverein Bollenbach.

Wir freuen uns auf eure Anmeldung!

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

1 2 Kostengünstige Kleinanzeigen Nach für private Anbieter Offenburg Cent 30 km Kontakt unter 27 km X pro 0781/504-1455 oder -1456 [email protected]

3 4

Sie wollen sich im X2 EHRENAENAMMTT (für Hin- und Rückfahrt) engagieren? Euro Tel. 07832 797-99 · www.Lhke.de tra!) www.ehrenamt-kinzig-elztal.de kosten Ex 16,20rkgebühren = (Pa Ein Ehrenamt bei der Lebenshilfe oder im Club 82 bietetIhnen die Möglichkeit, sich einzubringen, interessanten Menschen zu begegnen und neue Erfahrungen zu machen. Hierbei entscheiden Sie, wieviel Zeit Sie aufbringen können. Das Ein Rechenexempeldes Handels- und Gewerbevereins Haslach e.V. Passende findetsichsicherlich im persönlichen Gespräch.

16 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlaFitt Fischerbaschechrbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · [email protected] · www.fischerbach.de

formular eintragen. Ihnen steht es offen, Förderung amtliche sich die Unterlagen nach Hause oder an der Landwirtschaft bekannt- eine abweichende Versandanschrift sen- machungen den zu lassen. Ihre Antragsdaten werden Förderung von Bergbauernbetrieben verschlüsselt über das Internet an eine - Antrag auf Gewährung einer fischerbach Sammeldatei zur Abarbeitung übertra- A usgleichszulage für benachteiligte gen. Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit Agrarzonen Bundestagswahl unserem dialogisierten Wählerverzeich- Wer landwirtschaftlich genutzte Flächen nis übereinstimmen, erhalten Sie auto- (selbstbewirtschaftete Eigentums- und am 24.09.2017 matisch einen Hinweis. Pachtflächen), von insgesamt mindes- Wahlscheinanträge per Internet tens 1 ha und weniger als 3 ha besitzt, Der Wahlschein und die Briefwahlunter- Zur Bundestagswahl 2017 können Wahl- kann wie jedes Jahr, für benachteiligte lagen werden Ihnen von uns anschlie- scheine mündlich, schriftlich oder durch Agrarzonen in Steillage eine Ausgleichs- ßend durch die Deutsche Post AG zuge- sonstige dokumentierbare elektronische zulage bei der Gemeinde beantragen. stellt. Für die automatische Prüfung Ihrer Übermittlung beantragt werden. Eine te- Diese Ausgleichszahlung wird von der Daten benötigen wir unter anderem lefonische Antragstellung ist nicht zuläs- Gemeinde und dem Ortenaukreis zwingend die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- sig. Wir bieten für Sie die Beantragung g etragen. und Wählernummer. Sollten Sie Ihre eines Wahlscheines per Internet auf Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen u nserer Homepage Wir bitten die Antragsteller ihre Anträge haben, können Sie auch formlos per im Rathaus (Zimmer 002 / Frau Silke E-Mail an [email protected] www.fischerbach.de Schätzle bzw. Bürgerbüro / Frau Sarah einen Wahlschein beantragen. In diesem oder per QR-Code Schöner) einzureichen. Die Frist zur Fall müssen Sie Ihren Familiennamen, Ih- E inreichung der Anträge läuft bis zum re Vornamen, Ihr Geburtsdatum und Ihre auf der Rückseite der Wahlbenach- 30. September 2017. Wohnanschrift (Straße, Hausnummern, richtigung an. PLZ, Ort) angeben. Gewährung von Transportkosten- Beim Aufruf des Links Bundestagswahl Bei Fragen zum Antragsverfahren wen- beihilfe für weibliche Rinder 2017 - Antrag Wahlschein oder durch den Sie sich bitte an das Wahlamt, Frau einscannen des QR-Codes erhalten Sie Andrea Summ unter folgenden Kontakt- Um die Bereitschaft zu fördern, Rinder ein Erfassungsformular für Ihre Antrags- möglichkeiten Tel.: 07832/9190-13, Fax: auf der Weide zu halten und auch Tiere daten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenach- 07832/9190-20 oder E-Mail: in Pension zu nehmen, gewährt der Orte- richtigung müssen Sie in das Antrags- [email protected]. naukreis und die Gemeinde Fischerbach

Fischerbacher Sommer-Spaß-Programm2017 Wochenvorschau 28 28.08.2017 Flashmob 29 29.08.2017 Erwerb desDeutschenSportabzeichens 30 31.08.-01.09.17 Trommeln,Singenund Tanzen Nähere Informationenzuden einzelnen Veranstaltungen findet Ihr im Sommer-Spaß-Programm-Heftle. Wernoch keinshat:imRathaus liegen welchefür euch aus! Dort erhaltet Ihr auch noch weitereAnmeldungsformulare!

Freitag, 25. August 2017 17 BürgerBlatt Fischerbach eine Förderung nach der "Richtlinie zur je Transportkilometer (Hin- und Rück- Halters und des Eigentümers der Gemein- Gewährung von Transportkostenbeihilfe transport). Der Höchstbetrag je transpor- de Fischerbach mitzuteilen. für weibliche Rinder". tiertes Rind beträgt 80,00 € pro Jahr. Bei Pensionstieren sind die Tiere in der Danach sind Rinderhalter antragsberech- Die Transportkostenbeihilfe wird nur HIT-Datenbank gemäß den Vorgaben der tigt, die weibliche Rinder im Alter von 6 auf Antrag gewährt. Viehverkehrsverordnung (VVVO) zu Be- bis 24 Monaten im Schwarzwaldgebiet ginn der Pension an- und am Ende der des Ortenaukreises für mindestens 3 Mo- Antragsberechtigt ist der Eigentümer des Pension abzumelden. Der Transportkos- nate während der Vegetationszeit auf Rindes. Mit dem Antragsvordruck sind bis tenzuschuss bei Pensionstieren muss in einer Weide halten. Die Transportkosten- zum 30. September 2017 alle Rinder mit der Gemeinde zur Förderung angemel- beihilfe beträgt max. 45,00 € je Rind Ohrnummer, Tag des Weidebeginns, die det werden, auf dessen Gemarkung die (Hin- und Rücktransport) bei einer Ent- Gemarkung und die Flurstücknummer der Tiere weiden. fernung bis 20 km, darüber hinaus 2,00 € Weide, sowie Name und A nschrift des Die Transportkostenbeihilfe wird am En- de der Weidesaison durch den Ortenau- NeuerLeiterder Finanzen kreis gewährt, nach dem der Antragstel- ler der Gemeinde die Einhaltung der Mindestweidezeit von 3 Monaten mitge- David Obertaus Hofstetten istseit15. teilt hat und die Einhaltung der Ver- August2017der neue Leiterder Finan- pflichtung geprüft wurde. zenbei derGemeindeFischerbach. Die Antragsunterlagen können im Rat- Der26-jährigeBachlor of Arts:Public haus abgeholt oder unter Management warnachseinemStudium www.fischerbach.de abgerufen werden. an der FachhochschuleKehlbeimLand- ratsamtOrtenaukreisinder Zentralen Die Frist zur Einreichung der Anträge läuft bis zum 30. September 2017. Organisation tätig. Bürgermeisteramt Fischerbach Mitder angetretenenStellemöchte sich derjunge Kämmerer einer neuen beruf- lichenHerausforderung stellen. Sommer-Spaß 2017 SeineVorgängerin FrauDr. Margareta Timbur hat zum01. Juli 2017 Unter Tage – Die Heimat der Zwerge Im Besucherbergwerk Segen Gottes ent- eine neue Stelle alsRechnungsamtsleiterin derGemeindeKappelrodeck deckten am letztwöchigen Freitag 16 angetreten. kleine Abenteurer und Abenteurerinnen die schon fast vergessene Heimat der Wirwünschen FrauDr. Timbur allesGuteund Herrn DavidObert einen Zwerge. In Begleitung dreier Mitglieder gutenStart beider Gemeinde Fischerbach. der Giftzwerge ging es bei trockenem Wetter, auf eine kräftezehrende Wande- rung von Fischerbach nach Schnellingen. Am Silbersee angekommen gab es erst Fachkraft fürWasserversorgungstechnik einmal eine kleine Stärkung in flüssiger Form, um wieder Kraft zu tanken für das Bürgermeister Thomas Schneider was bevorstand. überreichteBauhofmitarbeiterin Franziska Heisenacherfolgreich abgeschlossenerQualifikation zur Fachkraftfür Wasserversorgungs- technikdas Prüfungszeugnis.

Nebenihrer TätigkeitimBauhof derGemeinde Fischerbachhat Franziska Heiseberufsbegleitend die11/2-jährigeAusbildungab- solviert.Diese gliedert sich in die dreiThemenbereicheKernqualifi- v. l. Bürgermeister Thomas Schneider, Fran- kation,ElektrotechnischeArbeiten ziskaHeise,BauhofleiterFranz Schmieder undFachqualifikation. Als alle mit Helm, Mantel und Stiefeln DiestellvertretendeBauhofleiterin wird mitihrer erworbenenBefähigung ausgestattet waren, ging die Reise mit in demBereich Wasserversorgung Bauhofleiter Franz Schmiederentlas- unserem Bergwerksführer auch schon ten undvertreten. los. Schmale Gänge, enge Passagen, fun- kelnde Steine und eine Vielzahl an präch- DieGemeindeFischerbach wünschthierbei allesGute. tigen Farben und Formen warteten auf uns. In einem Labyrinth aus Stein, das vor

18 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt Fischerbach vielen hundert Jahren in dem Berg ge- schlagen wurde, konnten wir hautnah Kath. PFarrgemeinde Katholische erfahren, mit welchen Kniffen und Tricks St.michael Frauengemeinschaft der Bergbau stattgefunden hat und wie Fischerbach er sich mit der Zeit entwickelt hat. Man Mini-Club lernte etwas über die Artenvielfalt des - siehe Kirchenseite vor den Gesteins und über die Lebensweise der gemeinsamen grünen Seiten - Stadtführung „Hebammen-Tour“ Bergarbeiter. Hallo Zusammen, wer hat Lust mitzugehen? Nach unserer Führung kam das verspro- Wir machen am Montag, den 18. Sep- chene königliche Mahl in Form einer ev.Kirchen- tember 2017 um 17.00 Uhr eine Stadt- frisch gegrillten Wurst im Weck. Das Re- führung mit Billy Sum-Herrmann als sümee des doch aktionsreichen Tages gemeinde Hebamme mit anschließendem Flamm- war sehr positiv und somit freuen sich die haslach kuchen-Essen. Giftzwerge Fischerbach auf eure Teilnah- me auch im nächsten Jahr, wenn wir uns Unkostenbeitrag: 16,00 Euro wieder was für euch einfallen lassen. Danke an alle Beteiligten! - siehe Kirchenseite vor den Wir bieten Fahrgemeinschaften an. gemeinsamen grünen Seiten - Abfahrt ist um 16.30 Uhr am Rathaus. Eure Giftzwerge Fischerbach Anmeldungen bis 16.09.2017 bei: Elli Dieterle, Tel.: 67331 Gisela Matt, Tel.: 3562 Vereins- Sommerspaß 2017 nachrichten Ponywanderung mit Picknick Kirchenchor Am Dienstag, den 15.08.2017 trafen sich Fischerbach 12 Kinder auf dem Oberen Rechtgraben- BZV Fischerbach hof, um eine Ponywanderung mit Pick- nick zu unternehmen. Zunächst wurden Die nächste Chorprobe findet am Mitt- die Ponys gestriegelt, gesattelt und woch, 30.08.2017 im Dach der Vereine Einladung Versammlung der Teil- um 20.00 Uhr statt. hübsch gemacht. Auf der Wanderung nehmergemeinschaft Fischerbach zum Vogelsberg durfte abwechselnd ge- im BZV Verfahren am Donnerstag, ritten und geführt werden. Dort ange- 31.08.2017, 20.00 Uhr im Gasthaus kommen gab es eine Pause mit Picknick. Engel Radsportverein Nachdem die Hochlandrinder auch noch Fischerbach mit Brot verwöhnt wurden, wanderten Sehr geehrte Mitglieder der Teilneh- wir wieder zurück zum Bauernhof. Die mergemeinschaft des BZV Verfahrens Kinder versorgten dort fröhlich ihre Po- Fischerbach, Herzlichen Dank! nys und zum Abschluss ging es noch ins Der RSV-Fischerbach bedankt sich herz- Streichelgehege und auf den großen seit dem Jahr 2000 sind wir über das BZV lich bei allen Dorfhock-Besuchern. Abenteuerspielplatz zum Austoben. So Verfahren am Neubau von Waldwegen, Ein besonderen Dank an die Grundstücks- verbrachten wir einen wunderschönen Flurwegen und Hofzufahrten hier in Fi- eigentümer für die Durchführung des Vormittag, an dem alle viel Spaß und scherbach. Jetzt sind wir auf der Zielge- Nill-Bike-Bergrennens und des Dorf- Freude hatten. rade angekommen und planen die letz- hocks. Für evtl. aufgetretene Beeinträch- ten Wege. tigungen bzw. Unannehmlichkeiten möchten wir uns bei Ihnen entschuldi- Wir Ihr alle wisst, ist die organisierte We- gen. gepflege längst überfällig. So haben Danke auch an alle die uns vor, bei und wir alle gemeinsam, bei einem Ortster- nach dem Fest in irgendeiner Weise un- min am 8.10.2016 im Hintertal beschlos- terstützt haben. sen, dass wir die Wegeunterhaltung gemeinsam angehen wollen. Ebenso haben Euer RSV-Fischerbach wir vereinbart, dass wir, der Einfachheit Reinhard Braun halber, eine Umlage pro Hektar Wald 1.Vorstand festlegen.

Dies haben Bürgermeister Thomas 8. Wanderung vom Ruhestein zur Schneider, Herbert Heine, Klaus Dieter- Hornisgrinde le und Ulrich Müller in einem Entwurf Am Sonntag, den 10. September 2017 aufgearbeitet und wollen dies mit euch fahren wir über die Schwarzwaldhoch- abfall- allen besprechen, diskutieren und wenn straße an den Ruhestein. Vom dortigen möglich zum Abschluss bringen. Wanderparkplatz geht's zur Damstätter beseitigung Hütte. Nach der Mittagsrast wandern wir Es würde uns sehr freuen und ganz zum Seibleseck auf die Hornisgrinde mit Montag, 28.08.2017 s icher der Sache dienen, wenn Ihr alle schöner Sicht auf das Rheintal. Der Rück- Grüne Tonne a nwesend seid. weg führt uns über den Aussichtspunkt Mummelseeblick zum Mummelsee. Dienstag, 29.08.2017 Mit besten Grüßen Abfahrt ist um 10.00 Uhr am Rathaus. Graue Tonne der Vorstand BZ-Verfahren

Freitag, 25. August 2017 19 BürgerBlatt Fischerbach Im Vorspiel der beiden Reservemann- C1 + C2-Jugend Fußball-Club schaften kommt es zum Spitzenspiel SG Haslach-Fischerbach Fischerbach erster gegen zweiter. (2003 u. 2004) Trainingsbeginn: seit Mo., 31. Juli, Die Gäste aus Reichenbach/Gengenbach 17.00 Uhr Spiele der aktiven Mannschaften am stehen wegen dem besseren Torverhält- Trainingstage: Wochenende nis auf Platz 1. Montag: C1 + C2 um 17.00 Uhr - 18.30 Uhr in Fischerbach Damen Mit einem Heimsieg winkt für unsere Mittwoch: C1 + C2 um 17.00 Uhr - 18.30 Samstag, den 26.08.2017 zweite Mannschaft die Tabellenführung. Uhr in Haslach 11.00 Uhr FC Fischerbach - Die Verantwortlichen und die Mann- FV 09 Niefern schaft des FC Fischerbach hoffen trotz D1 + D2-Jugend des schlechten Starts in die neue Runde (Jahrgänge 2005 u. 2006) I./II. Mannschaft Herren: auf zahlreiche FC-Anhänger und deren Trainingsbeginn: seit Di., 01. August, Sonntag, den 27.08.2017 Unterstützung bei den Spielen. 17.45 Uhr 15.00 Uhr FC Fischerbach 2 - Trainingstage: SV Reichenb./Gengenbach 2 Sportliche Grüße Dienstag: 17.45 Uhr -19.15 Uhr Sonntag, den 27.08.2017 Harald Bächle Donnerstag: 17.45 Uhr - 19.15 Uhr 17.00 Uhr FC Fischerbach - Vorstand Sport SV Reichenb./Gengenbach E1 + E2-Jugend (Jahrgänge 2007 u. 2008) Trainingstermine der FC-Jugend Trainingsbeginn: seit Mi., 23. August, Liebe Mitglieder und Fans des FCF, Mannschaften Saison 17/18 17.00 Uhr A1 + A2-Jugend Trainingstage: nach dem ersten Sieg am vergangenen SG Haslach-Fischerbach Montag: 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Freitag gegen Biberach sowie dem Aus- (1999 u. 2000) Mittwoch: 17.00 Uhr - 18.30 Uhr wärtsspiel beim Kreisliga A Absteiger SSV Trainingsbeginn: seit Mo. 07. August Schwaibach (Ergebnis lag bei Redakti- Trainingstage: F1 + F2-Jugend onsschluss noch nicht vor) trifft unsere Montag: A1 + A2 um 19.00 Uhr - 20.30 (Jahrgänge 2009 u. 2010) Mannschaft am Sonntag auf den SV Uhr in Haslach Trainingsbeginn: Di., 29. August, 16.30 R eichenbach/Gengenbach. Mittwoch: A1 um 19.00 Uhr - 20.30 Uhr in Uhr Haslach Trainingstage: Unsere neu formierte Mannschaft tut Mittwoch: A2 um 19.00 Uhr - 20.30 Uhr in Mittwoch: 16.30 Uhr - 18.00 Uhr sich im Moment noch schwer die guten Fischerbach Jeden 2. Dienstag: 16.30 - 18.00 Uhr Trainingsleistungen im Spiel umzu- setzen. B1 + B2-Jugend G-Jugend/Bambini SG Haslach-Fischerbach (Jahrgänge 2011 und jünger) Mit Reichenbach/Gengenbach erwarten (2001 u. 2002) Trainingsbeginn: seit Fr., 11. August, wir einen unangenehmen Gegner der Trainingsbeginn: seit Di. 15. August 16.30 Uhr mit Sicherheit in Fischerbach was mit- Trainingstage: Trainingstage: nehmen will. Dienstag: B1 um 18.00 Uhr - 19.30 Uhr Freitag: 16.30 Uhr - 18.00 Uhr in Haslach (nach Bedarf auch mal Sa. 9.30 Uhr) Um dies zu verhindern, muss unsere Donnerstag: B1 um 18.00 Uhr - 19.30 Uhr Mannschaft von der ersten bis zur letzten in Haslach An alle Jungs und Mädchen, wenn ihr Minute läuferisch und kämpferisch alles Dienstag: B2 um 17.45 Uhr - 19.15 Uhr Lust zum Fußball spielen habt, kommt geben. Nur dann ist es möglich, dass die in Fischerbach einfach zu den angegebenen Trainings- Punkte in Fischerbach bleiben. Donnerstag: B2 um 17.45 Uhr - 19.15 Uhr zeiten vorbei. in Fischerbach

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

HistorischeFachwerkaltstadt

TouristInformationHaslach Haslach im Kinzigtal Im AltenKapuzinerkloster 77716 Haslach •Fachwerk Tel. 07832706-172 •Straßencafés •Restaurants www.haslach.de •Marktstadt •Einkaufsstadt

20 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlaHott Hofstettenfstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

In diesem Fall müssen Sie Ihren Familien- amtliche namen, Ihre Vornamen, Ihr Geburtsda- Förderung der bekannt- tum und Ihre Wohnanschrift (Straße, Bergbauernbetriebe Hausnummern, PLZ, Ort) angeben. machungen Antrag auf Gewährung einer Aus- hofstetten Bei Fragen zum Antragsverfahren wen- gleichszulage 2017 für benach- den Sie sich bitte an das Wahlamt, Frau teiligte Agrarzonen Bundestagswahl Jessica Matt unter folgenden Kontakt- Wer landwirtschaftlich genutzte Flä- möglichkeiten Tel.: 07832/9129-0, Fax: chen (selbstbewirtschaftete Eigen- am 24. September 2017 07832/9129-20 oder E-Mail: jessica.matt@ tums- und Pachtflächen) von insge- Wahlscheinanträge per Internet hofstetten.com. samt mind. 1 ha und weniger als 3 ha Zur Bundestagswahl 2017 können Wahl- besitzt, kann, wie in jedem Jahr, für scheine mündlich, schriftlich oder durch benachteiligte Agrarzonen in Steilla- sonstige dokumentierbare elektronische ge eine Ausgleichszulage bei der Ge- Übermittlung beantragt werden. Eine te- Wasser- und meinde (Rechnungsamt) beantragen. lefonische Antragstellung ist nicht zuläs- Abwassergebühren Diese Ausgleichszulage wird von der Gemeinde und dem Ortenaukreis sig. Wir bieten für Sie die Beantragung Fälligkeit der 2. Abschlagszahlung g etragen. eines Wahlscheines per Internet auf der Wasser- und Abwassergebühren u nserer Homepage Am 31. August 2017 ist die zweite Ab- Wir bitten die Antragsteller bis schlagszahlung der Wasser- u. Abwasser- s pätestens 30. September 2017 im www.hofstetten.com gebühren für das Jahr 2017 zur Zahlung Rathaus (Hr. Neumaier / Frau Herr) fällig. Die Höhe der Rate ist aus der Jah- i hre Anträge einzureichen. an. resabrechnung 2016 ersichtlich. Um dringende Beachtung dieser Frist Beim Aufruf des Links Bundestagswahl Die Teilnehmer am Abbuchungsverfah- wird gebeten. 2017 - Antrag Wahlschein erhalten Sie ren bitten wir, für die Deckung ihres Kon- ein Erfassungsformular für Ihre Antrags- tos zu sorgen. Wir bitten bei Überwei- Bürgermeisteramt Hofstetten daten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenach- sung der Rate um Angabe des entspre- richtigung müssen Sie in das Antragsfor- chenden Buchungszeichens, da diese ei- mular eintragen. Ihnen steht es offen, ne genaue Buchung der Zahlung wesent- sich die Unterlagen nach Hause oder an lich erleichtert. eine abweichende Versandanschrift sen- Sommerspaß-Programm den zu lassen. Ihre Antragsdaten werden Im Übrigen möchten wir bei dieser Gele- 2017 verschlüsselt über das Internet an eine genheit nochmals auf die Möglichkeit Sommerspaß 2017 Sammeldatei zur Abarbeitung übertra- der Teilnahme am Abbuchungsverfahren Sa. 26.08.2017 Erlebniswanderung gen. Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit hinweisen. Wir bitten möglichst rege da- Mo. 28.08.2017 Encausitic – die Sache unserem dialogisierten Wählerverzeich- von Gebrauch zu machen. mit dem Bügeleisen nis übereinstimmen, erhalten Sie auto- Mo. 28.08.2017 Speckstein matisch einen Hinweis. Bankverbindung: Sparkasse Haslach-Zell Wir möchten die Eltern bit- Der Wahlschein und die Briefwahlunter- IBAN: DE96 6645 1548 0000 0071 89 ten, den Kindern die Einver- lagen werden Ihnen von uns anschlie- Rechnungsamt ständnis-Erklärung unter- ßend zugestellt. Für die automatische schrieben zu den Veranstal- Prüfung Ihrer Daten benötigen wir unter tungen mitzugeben. anderem zwingend die Eingabe Ihrer Die Verwaltung bittet die Veranstalter Wahlbezirks- und Wählernummer. Soll- nach Ablauf der Termine um Mitteilung ten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht der Teilnehmerzahl und wenn möglich vorliegen haben, können Sie auch form- um Zusendung von digitalen Bildern. los per E-Mail an jessica.matt@hofstet- (Tel: 9129-0, ten.com einen Wahlschein beantragen. [email protected])

Freitag, 25. August 2017 21 BürgerBlatt Hofstetten ev.Kirchen- Transportkostenbeihilfe fundsachen 2017 gemeinde Gewährung von Transportkosten- haslach beihilfe für weibliche Rinder Auf dem Fundbüro wurden folgende Um die Bereitschaft zu fördern, Rin- Gegenstände abgegeben der auf der Weide zu halten, und auch 2 Fahrradschlüssel - siehe Kirchenseite vor den 1 Handyhülle Tiere in Pension zu nehmen, gewährt gemeinsamen grünen Seiten - der Ortenaukreis und die Gemeinde 1 Uhr Hofstetten eine Förderung nach der "Richtlinie zur Gewährung von Trans- abfall- portkostenbeihilfe für weibliche Vereins- R inder". beseitigung nachrichten Danach sind Rinderhalter antragsbe- keine Abfuhr rechtigt, die weibliche Rinder im Alter von 6 bis 24 Monaten im Schwarz- Freiwillige Feuerwehr waldgebiet des Ortenaukreises für Kath. PFaRRgemeinde HoFstetten mind. 3 Monaten während der Vege- St.eRhaRd tationszeit auf einer Weide halten. Spritzerwettbewerb Die Transportkostenbeihilfe beträgt - siehe Kirchenseite vor den "Kommen Sie zu uns wenn wir feiern, wir kommen zu Ihnen, wenn Sie uns max. 45 Euro je Rind (Hin- und Rück- gemeinsamen grünen Seiten - transport) bei einer Entfernung bis 20 brauchen" km, darüber hinaus 2 Euro je Trans- portkilometer (Hin- und Rücktrans- port). Der Höchstbetrag je transportiertes Rind beträgt 80 Euro pro Jahr.

Die Transportkostenbeihilfe wird nur auf Antrag gewährt. Antragsberech- tigt ist der Eigentümer des Rindes. Mit dem Antragsvordruck sind bis zum 30. September 2017 alle Rinder mit Ohr- nummer, Tag des Weidebeginns, die Spritzerwettbewerb Gemarkung und Flurstücknummer/n der Weide/n, sowie Name und An- schrift des Halters und des Eigentümers der Gemeinde Hofstetten mitzuteilen (Vorlage der Tierpässe). 26.08. und 27.08.2017 Bei Pensionstieren sind die Tiere in der HIT-Datenbank gemäß den Vorgaben am Feuerwehrgerätehaus Hofstetten der Viehverkehrs-ordnung (WVO) zu Beginn der Pension an- und am Ende der Pension abzumelden. Der Trans- Samstag 26.o8.2017 port-kostenzuschuss bei Pensionstie- ren muss in der Gemeinde zur Förde- rung angemeldet werden, auf deren 18:00 Uhr Spritzerwettbewerbe der Feuerwehren und Gemarkung die Tiere weiden. örtlichen Vereine Die Transportkostenbeihilfe wird am Ende der Weidesaison durch den Or- tenaukreis und die Gemeinde Hofs- Sonntag 27.08.2017 tetten gewährt, nachdem der Antrag- steller der Gemeinde die Einhaltung 11:30 Uhr Frühschoppenmit den der Mindestweidezeit von 3 Monaten mitgeteilt hat und die Einhaltung der „Original Geroldsecker Musikanten“ Verpflichtung geprüft wurde.

Die Antragsunterlagen können ab so- 14:30 Uhr Schauübung derJugendfeuerwehr fort im Rathaus Hofstetten (bei Frau Herr oder Herrn Neumaier) abgeholt Kaffeestubeund Softeis oder alternativ auf der Website der Gemeinde heruntergeladen werden. Kinderprogramm Die Frist zur Einreichung der Anträge endet am 30. September 2017.

Bürgermeisteramt Hofstetten Die Feuerwehr Hofstetten freut sich auf Ihren Besuch

22 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt Hofstetten Los geht's am Samstag, 26.08. um 18.00 neuen Trainer Heinz Braun, ist mit einem Uhr mit dem Wettspritzen der örtlichen Radfahr-und Sieg und zwei Unentschieden in die neue Vereine und der Feuerwehren, anschlie- Wanderverein Saison gestartet und hat vorletzte Woche ßend gemütliches Beisammensein. Hofstetten noch mit Yannick Imbs einen Oberliga- Erfahrenen Stürmer verpflichtet. Saison- Am Sonntag, 27.08. spielen die "Gerold- ziel ist vorderes Tabellendrittel. Nach 3 9. Seniorenwanderung 2017 secker Musikanten" zum Frühschoppen Niederlagen zum Start versucht unser am Mittwoch, 30. August 2017 auf. Der Nachmittag steht ganz im Zei- Team von Train Martin Leukel in Kehl Zu unserer nächsten Wanderung fahren chen unserer Jugendfeuerwehr. Geplant nun die ersten Punkte zu holen. Ein Un- wir mit unseren Autos nach Oberhar- sind eine Schauübung der Jugendfeuer- terfangen, welches sicherlich nicht ein- mersbach - Riersbach und wandern von wehr sowie eine Kinderecke. fach ist. dort über Schimmelbühl, Kreuzweg und Wattereck zur Hark und dann wieder zu- "Am Wochenende bleibt die Küche Unsere 2. Mannschaft ist nach 3 Spielen rück nach Riersbach. kalt, wir machen bei der Feuerwehr mit einem Sieg und zwei Unentschieden halt" noch ungeschlagen und empfängt am Die Wanderstrecke beträgt ca. 8 km, der Sonntagabend den Tabellenführer und Höhenunterschied 320 m. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Meisterschaftsfavoriten Nummer eins, Die Feuerwehrküche verwöhnt Sie mit den SV Gengenbach. Gengenbach hat Abfahrt mit unseren Pkw ist um 13:30 saftigen Steaks, gegrillten Würsten und sich vor der Runde mit namhaften Spie- Uhr ab Rathaus-Parkplatz. anderen Köstlichkeiten. lern verstärkt und strebt den Aufstieg in MFP: 3 Euro. die Kreisliga A ein. Mal schauen wie sich Gäste sind herzlich willkommen. In unserer Kaffeestube erwartet Sie am das jungen Team von unserem Trainer- Sonntagnachmittag wieder ein reich- Gespann Neumaier, Lupfer und Sabanaj Über Ihre Teilnahme freut sich der haltiges Kuchenbuffet. schlägt. Spielbeginn ist um 17:00 Uhr. Radfahr- und Wanderverein Hofstetten gez. Rudi Kornmaier. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Freitag, 25. August 2017 Ihre Hofstetter Feuerwehr 18:45 Uhr: Kehler FV - SC Hofstetten Sport-Club HofStetten Sonntag, 27. August 2017 Bitte um Kuchenspenden 17:00 Uhr: SC Hofstetten 2 - Für die Kuchentheke am Sonntag bitten SV Gengenbach wir alle Feuerwehrmänner und -Frauen Freitag-Spiel in der Verbandsliga um Kuchenspenden. Kuchen oder Torten und der Tabellenführer der Kreisliga von "Nicht -Feuerwehrlern" werden na- kommt türlich ebenfalls gerne angenommen. Bereits am Freitagabend spielt der SC Im Voraus herzlichen Dank für die Unter- beim Kehler FV im Rheinstadion. Spielbe- stützung. ginn ist um 18.45 Uhr. Kehl, mit Ihrem

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter:

0800/5131313 (gebührenfrei) [email protected]

BesucherbergwerkSegen Gottes

Silberbergweg Haslach im Kinzigtal 77716 Haslach AnmeldungTel.07832 91250 www.besucherbergwerk-segen-gottes.de

Öffnungszeiten: 1. April-1.Novembertäglich außer Montag 3Führungstermine: 11.00Uhr,13.30 Uhr, 15.30Uhr Gruppen: Anmeldungunbedingt erforderlich Im Winterhalbjahr:Gruppen aufAnmeldungmöglich

Freitag, 25. August 2017 23 Mühlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach ·Telefon 07832 9118-0 ·Telefax 07832 9118-20 ·[email protected] ·www.muehlenbach.de

Förderung der gleichszulage. Gefördert wird nur die amtliche Bergbauernbetriebe Fläche in der Steillage.Diese Ausgleichs- bekannt- zulage wird von der Gemeinde und dem Antrag auf Gewährung einer Aus- Ortenaukreis getragen. machungen gleichszulage 2017 für benachteilig- mühlenbach te Agrarzonen Der Antrag ist bis zum 30.9.2017 auf der Bergbauernbetriebe mit einer selbstbe- Gemeindekasse zu stellen. wirtschafteten (mit Pachtfläche) land- Wahl des Bürgermeisters / wirtschaftlichen Fläche von 1 - 3 ha Für Rückfragen stehen wir gerne zur der Bürgermeisterin (Nicht-Steillage und Steillage zusammen- V erfügung. am 24. September 2017 genommen) im Steillagenbereich erhalten nach der Richtlinie des Ortenaukrei- Gemeindekasse Mühlenbach Öffentliche Sitzung des Gemein- ses (Bergbauernprogramm) eine Aus- Tel. 07832/9118-14 (Herbert Keller) dewahlausschusses Am Montag, dem 28. August 2017 um Transportkostenbeihilfe 2017 20.00 Uhr findet im Rathaus Mühlen- bach, Hauptstraße 24, Sitzungssaal Gewährung von Transportkostenbeihilfe für weibliche Rinder eine öffentliche Sitzung des Gemein- Um die Bereitschaft zu fördern, Rinder auf der Weide zu halten, und auch Tiere dewahlausschusses statt. in Pension zu nehmen, gewährt der Ortenaukreis und die Gemeinde Mühlenbach eine Förderung nach der "Richtlinie zur Gewährung von Transportkostenbeihilfe Gegenstand der Sitzung: für weibliche Rinder". 1. V erpflichtung der Mitglieder des Gemeindewahlausschusses Danach sind Rinderhalter antragsberechtigt, die weibliche Rinder im Alter von 6 2. P rüfung der Bewerbungen zur bis 24 Monaten im Schwarzwaldgebiet des Ortenaukreises für mind. 3 Monaten Wahl des Bürgermeisters/der Bür- während der Vegetationszeit auf einer Weide halten. germeisterin und Beschlussfas- sung über die Zulassung der Die Transportkostenbeihilfe beträgt max. 45 Euro je Rind (Hin- und Rücktrans- B ewerbungen port) bei einer Entfernung bis 20 km, darüber hinaus 2 Euro je Transportkilometer 3. Ö ffentliche Bewerbervorstellung (Hin- und Rücktransport). Der Höchstbetrag je transportiertes Rind beträgt 80 – Festlegung der Regularien Euro pro Jahr. J edermann hat zu dieser Sitzung Die Transportkostenbeihilfe wird nur auf Antrag gewährt. Antragsberechtigt ist Zutritt. der Eigentümer des Rindes. Mit dem Antragsvordruck sind bis zum 30. Septem- ber 2017 alle Rinder mit Ohrnummer, Tag des Weidebeginns, die Gemarkung und Karl Burger Flurstücknummer/n der Weide/n, sowie Name und Anschrift des Halters und des Vorsitzender Eigentümers der Gemeinde Mühlenbach mitzuteilen (Vorlage der Tierpässe). des Gemeindewahlausschusses Bei Pensionstieren sind die Tiere in der HIT-Datenbank gemäß den Vorgaben der Viehverkehrsordnung (WVO) zu Beginn der Pension an- und am Ende der Pension Hinweis: abzumelden. Der Transportkostenzuschuss bei Pensionstieren muss in der Gemein- Auf den Aushang im Rathaus (Ein- de zur Förderung angemeldet werden, auf deren Gemarkung die Tiere weiden. gangsbereich) wird hingewiesen. Die Transportkostenbeihilfe wird am Ende der Weidesaison durch den Ortenau- kreis und die Gemeinde Mühlenbach gewährt, nachdem der Antragsteller der Gemeinde die Einhaltung der Mindestweidezeit von 3 Monaten mitgeteilt hat und die Einhaltung der Verpflichtung geprüft wurde. Die Antragsunterlagen können ab sofort im Rathaus Mühlenbach (bei Frau Grieß- baum oder Herrn Hofstetter) abgeholt oder alternativ auf der Website der Ge- meinde heruntergeladen werden. Wir wünschen ein Die Frist zur Einreichung der Anträge endet am 30. September 2017. schönesWochenende! Bürgermeisteramt Mühlenbach

24 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt Mühlenbach Schach zu halten. Diese feierten am letz- Tourist-Infostelle abfall- ten Wochenende einen knappen Heim- informiert beseitigung sieg und reisen zum SVM um weiter zu punkten. Montag, 28.08.2017 Grüne Tonne Dies will der SVM verhindern, und hofft , Pferdekutschfahrt dass die vielen Urlauber so langsam wieder an Bord sind, damit sich dem Trainer- Bei guter Witterung findet am Mitt- Kath. PFaRRgemeinde team weiter Möglichkeiten bieten. woch, den 30. August 2017, eine Rund- St.aFRa fahrt mit der Pferdekutsche statt. Stre- cke: Heidburg - Flachenberg - Schne- Aktive: ckenberg - Heidburg. Picknickpause ist Sonntag, 27.08.17 eingeplant. Proviant muss selbst mit- - siehe Kirchenseite vor den 16.00 Uhr SV Mühlenbach 1 - gebracht werden. gemeinsamen grünen Seiten - FSV Altdorf 2

Treffpunkt ist um 16.00 Uhr bei der Bushaltestelle Heidburg. Dauer ca. SVM - Fundgrube !! 2 Stunden ev. Kirchen- SVM - Fundgrube !! gemeinde Seit einigen Tagen steht im Clubheim des Preis: Erwachsene 5,- €, Kinder 3,- €. SVM eine Kiste mit verschiedenen Klei- haslach dungsstücken, Fußballschuhen, Schien- Anmeldungen sind bei Wilhelm beinschonern usw. Diese Sachen sind in Klausmann, Dietental 27, Tel. 1324, den letzten Wochen und Monaten liegen möglich. - siehe Kirchenseite vor den geblieben. Jeder kann seine verlorenen gemeinsamen grünen Seiten - Sachen in den nächsten Tagen/ Wochen Gäste und selbstverständlich auch Ein- abholen. Die restlichen, nicht abgehol- heimische sind zu dieser Pferdekutsch- ten Sachen kommen dann in den Kleider- fahrt ganz herzlich eingeladen! container oder werden entsorgt. Vereins- nachrichten SVM sucht Putzfrau/-Mann für den Kabinenbereich Zum 01.09.17 sucht der SV Mühlenbach Kinderferienprogramm Kirchenchor für den Kabinenbereich eine Putzfee. 2017 Mühlenbach Dieser Job ist ideal geeignet für Rentner/ Hausfrauen. Entlohnung findet dann auf Sommer P A U S E geringfügiger Beschäftigung statt. Das Programm für die Nähere Infos bei Richard Kern unter nächste Woche: Nächste Probe: Tel. 07831/7594 oder 07834/8395130 Mittwoch, 30. August Freitag, 08.09.17 um 20.15 Uhr Besuch bei den Lamas Info Clubheim!! Info Clubheim!! (7 bis 12 Jahre) Sonntag 03.09.17 Frühstücksbuffet Seniorentreff im Clubheim von 09.30 Uhr - 12.00 Donnerstag, 31. August mühlenbach Uhr Holzpfosten Biene Anmeldungen unter Tel. 1429 (ab 9 Jahren) Liebe SeniorenInnen Voranzeige Oktoberfest am Clubheim: Donnerstag, 31. August und am Donnerstag, 31. August 2017 um Sonntag 10.09.17 ab 11.00 Uhr Früh- Freitag, 01. September 15.00 Uhr treffen wir uns im Gasthaus schoppen mit der Bauernkapelle Trommeln, Singen & Tanzen "Biersepp". Mühlenbach dazu werden bayerische (10 bis 13 Jahre) Wir freuen uns auf ein volles Haus. (6 bis 9 Jahre) Spezialitäten wie Weißwürste, Ha- xen, usw. serviert. Natürlich gibt es Grüße auch eine Maß Bier. Viel Spaß wünscht die Margret und Brigitte Gemeindeverwaltung Mühlenbach! Auf Ihren Besuch freut sich Ina & Felix Sportverein Mühlenbach 1951 e.V. Schnupper-Tennis für Kinder Kinderferienprogramm Große Resonanz erfuhr der Tennis- SV Mühlenbach mit Heimspiel gegen club des SV Mühlenbach beim Speckstein die Altdorfer Reserve S ommerspaßprogramm. Liebe Kinder, Mit 4 Punkten nach 2 Spieltagen ist der Viele kleine "Tenniscracks" wollten beim für die Arbeit mit Speckstein (ab 6 Jahre) SVM im Soll, weiß aber auch, das zuge- Schnupper-Tennis lernen, wie man den am Montag, 04. September sind noch legt werden muss, um weiter im vorde- gelben Ball über das Netz schlagen kann. Plätze frei! Wer Interesse hat bitte im ren Drittel der Tabelle zu bleiben. Dies Die Trainer Peter Keller, Evmarie Buick Rathaus anmelden und 12,-- € mit- wird auch am Sonntag von nöten sein um und Edeltraud Trasak machte es großen bringen. die spielstarke Altdorfer Reserve in Spaß den eifrigen Schützlingen einen

Freitag, 25. August 2017 25 BürgerBlatt Mühlenbach kleinen Einblick in die Kunst des "Tennis- Am Anfang war es wichtig, den Kindern spielens" zu vermitteln. das Ballgefühl spielerisch mit Geschick- Verein für Kraftsport 1983 lichkeitstraining in Form von kleinen Mühlenbach e.V. Wettkämpfen beizubringen. Nachdem man dann auch noch gelernt hatte wie man den Schläger richtig in der Hand Florian Neumaier bei den Welt- hält waren die Kids schon ganz heiß die meisterschaften ersten Bälle zu schlagen. Aber so einfach Florian Neumaier startete am 21.08.2017 wie es aussieht ist es nicht und die Trainer bei den Weltmeisterschaften in Paris/ brachten die Kinder, die mit Feuereifer Frankreich. In seiner Gewichtsklasse bis dabei waren, ganz schön ins schwitzen. 75 kg konnte er seinen Auftaktkampf ge- Zur Abkühlung wurden zum Abschluss gen seinen Gegner aus der Ukraine ge- noch alle mit Eis belohnt. winnen. Im nächsten Kampf traf Florian auf einen Armenier, dem er mit 3:1 Punk- Es war ein gelungener Tennisnachmittag ten unterlag. Da der Armenier das Finale mit viel Spaß und Spannung. nicht erreichen konnte, schied Florian aus.

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

Haus Theres

Innerer Graben51 Haslach im Kinzigtal 77716 Haslach Tel. 07832706-172

Öffnungszeiten: •nachmittags an denzwei verkaufsoffenenSonntagen •imRahmen einer Stadtführung(beiBuchung derStadtführungBesuchswunsch angeben) •Gruppen aufAnmeldung www.haslach.de

Bundesverband Kinderdorf tut gut

Schaffen SieZukunft

GebenSie Kindern mit Ihrem Testamenteine neue Perspektive!

Margitta Behnke a

li Fon+49 30 206491-17, to

Fo [email protected] a/ di me bc www.gutes-tun-tut-gut.de ©a

26 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt SteinachSteinach

Nachrichtender Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected] ·www.steinach.de

A uftragserteilung im Hinblick auf Wahlscheinantrag bequem amtliche folgende Gewerke: Elektroinstallati- per Internet bekannt- onen, Heizungsarbeiten und Sani- machungen tärinstallationen Zur Bürgermeisterwahl und Bundes- - Beratung und Beschlussfassung tagswahl am 24.09.2017 kann die Er- steinach 4. Ausbau der Straßenbeleuchtung an teilung eines Wahlscheines schriftlich der L 103 Talstraße/ Halderweg oder mündlich bei der Gemeinde Stei- Öffentliche Sitzung des - Beratung und Beschlussfassung nach beantragt werden. Die Schriftform 5. Adlerplatzumgestaltung - Begrünung gilt auch durch Telefax, E-Mail oder durch Gemeindewahlausschusses - Beratung und Beschlussfassung sonstige dokumentierbare elektronische Wahl des Bürgermeisters / der Bür- 6. Anlage eines gärtnergepflegten Übermittlung als gewahrt. germeisterin am 24. September Grabfeldes auf dem Friedhof in 2017 W elschensteinach Eine telefonische Antragstellung ist un- Am Dienstag, 29. August 2017, findet - Beratung und Beschlussfassung zulässig. um 18:00 Uhr im Sitzungszimmer des 7. Klettner 9 a, Flst. Nr. 261, Welschen- Rathauses in Steinach eine öffentliche steinach Wir bieten für Sie die Beantragung eines Sitzung des Gemeindewahlausschusses A ntrag auf bau- und naturschutz- Wahlscheins per Internet auf unserer statt. rechtliche Genehmigung einer Auf- Homepage www.steinach.de an. füllung Gegenstand der Sitzung: - Beratung und Beschlussfassung Beim Aufruf des Links auf der Startseite TOP 1: 8. Herstellung von zwei Überfahrten erhalten Sie ein Erfassungsformular für Prüfung der Bewerbungen und Beschluss- über ein Gewässer II. Ordnung auf Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer fassung über die Wählbarkeit der Bewer- den Grundstücken Flst. Nrn. 2666 Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das ber/innen und Beschlussfassung über die und 2667 der Gemarkung Steinach Antragsformular eintragen. Zulassung der Bewerbungen. - Beratung und Beschlussfassung Jedermann hat zu dieser Sitzung Zutritt. 9. Besoldung des Bürgermeisters / der Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen Bürgermeisterin nach Hause oder an eine abweichende Frank Edelmann - Beratung und Beschlussfassung Versandanschrift senden zu lassen. Ihre Vorsitzender 10. E rlass einer neuen Geschäftsordnung Antragsdaten werden verschlüsselt über des Gemeindewahlausschusses für den Gemeinderat der Gemeinde das Internet in eine Sammeldatei zur Ab- Steinach arbeitung übertragen. Sollten Ihre An- - Beratung und Beschlussfassung tragsdaten nicht mit unserem dialogisier- 11. A nnahme von Spenden durch die ten Wählerverzeichnis übereinstimmen, Gemeinde Steinach erhalten Sie automatisch einen Hinweis. Öffentliche - Beratung und Beschlussfassung Der Wahlschein und die Briefwahlunter- Gemeinderatssitzung 12. E rklärung über den Verzicht auf ein lagen werden Ihnen von uns anschlie- ßend per Deutsche Post AG/Amtsbo- Am kommenden Dienstag, 29. August Vorkaufsrecht/Erteilung der Geneh- ten zugestellt. Für die automatische Prü- 2017, findet um 19:00 Uhr im Sitzungs- migung nach §§ 144 und 145 BauGB fung Ihrer Daten benötigen wir unter zimmer des Rathauses in Steinach eine aufgrund förmlich festgelegtem anderem die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- öffentliche Gemeinderatssitzung statt, S anierungsgebiet und Wählernummer. zu der die Bevölkerung freundlichst ein- 13. A nfragen nach § 24 Abs. 4 GemO geladen ist. (Gemeinderäte) 14. B ekanntgaben der Gemeindeverwal- Wahlscheine können im Internet bis tung Mittwoch, den 20. September 2017, 24.00 Tagesordnung Uhr, beantragt werden. Danach ist die 1. Frageviertelstunde nach § 33 Abs. 4 Mit freundlichen Grüßen Möglichkeit der Wahlschein-Bean- GemO (Zuhörer) tragung über das Internet nicht mehr 2. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher möglich. Sitzung gefassten Beschlüsse 3. Umnutzung "Badischer Hof" zu Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung Wohnräumen Frank Edelmann, Bürgermeister nicht vorliegen haben, können Sie auch

Freitag, 25. August 2017 27 BürgerBlatt Steinach formlos per E-Mail an e [email protected] Neben einem reichhaltigen Sortiment an oder k [email protected] einen Wahl- ländlichen Produkten werden Kaffee Tourist-Infostelle schein beantragen. In diesem Fall müssen und Kuchen und Mittagessen sowie h eiße informiert Sie Ihren Familiennamen, Ihre Vornamen, Würste und Brot angeboten. Ihr Geburtsdatum und Ihre Wohnan- schrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort) Frau Gudrun Hirt aus Schnellingen kommt angeben. mit Ihrer Floristikwerkstatt und bietet Floristik, Dekoartikel und Pflanzen an. S ommerspaßprogramm Bei Fragen zum Antragsverfahren wen- Frau Schneider aus Urloffen kommt 2017 den Sie sich bitte an das Einwohnermel- w ieder mit Meerrettich. L iebe Mädchen deamt Tel.: 07832/9198-0 oder und Jungs, 07832/9198-13, Fax: 07832/9198-20, Unterstützen Sie die Landwirtschaft das Sommerspaßpro- e-mail: [email protected] bzw. ketterer@ durch Ihren Einkauf beim Bauernmarkt. gramm geht weiter mit steinach.de folgenden Aktionen: Auf Ihr Kommen freuen sich Gemeindeverwaltung Steinach Dienstag, 29. August Lokale Agenda - Arbeitskreis Filzen - noch 1 Platz frei - F örderung von Landwirtschaft und Landschaftspflege Mittwoch, 30. August Bergbauernbetrieben Alte Bücher - neuer Beistelltisch zwischen 1,0 und 2,99 ha - Anmeldung noch möglich - landwirtschaftlicher F reibad Steinach Betriebsfläche Donnerstag, 31. August und Freitag, 01. September Antrag auf Gewährung einer Mondscheinschwimmen Trommeln 6 - 9 Jahre A usgleichszulage 2017 für im Freibad Steinach - Anmeldung noch möglich - b enachteiligte Agrarzonen Trommeln 10 - 13 Jahre Nach der "Richtlinie für die Zahlung am Samstag, 26.08.2017, Dieser Kurs wurde abgesagt einer Ausgleichszulage an Bergbau- von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr ernbetriebe im Ortenaukreis" vom Dienstag, 05. September 01.Juli 2014 erhalten Bergbauernbe- - Cocktailbar Tischtennis-Rundlauf-Meisterschaften triebe, deren selbstbewirtschaftete - Musik - Anmeldung noch möglich - Eigentums- und Pachtfläche (Nicht- - Spiel und Spaß im und um´s Wasser Steillage und Steillage zusammenge- u.a. mit dem Wasserkraken Wir wünschen schöne Ferien und hof- nommen) zwischen 1,0 und 2,99 ha - Getränke und Speisen am Freibad- fen, dass wir mit unserem Programm umfasst, eine Ausgleichszulage von kiosk etwas dazu beitragen können. 170,00 Euro/ha . - Hopsburg Das Team des Bürgerbüros sowie die Veranstalter Gefördert wird dabei nur die Fläche in Auf Ihr Kommen der Steillage (auch wenn sie ohne die freut sich das Freibad- Fläche in der Nicht-Steillage weniger und das Kioskteam als 1 ha ausmacht). Beträge unter 25,00 Euro werden nicht ausbezahlt. Kath. PFaRRgemeinden hl. KReuz Steinach Dauergrünland, das nicht regelmäßig beweidet wird, wird in die Förderung St.PeteR und Paul einbezogen, wenn es regelmäßig, je- WelSchenSteinach doch mindestens einmal jährlich, ab- gemäht wird und keinen anderen als landwirtschaftlichen Zwecken dient. - siehe Kirchenseite vor den abfall- gemeinsamen grünen Seiten - Wir bitten die Antragsteller, ab sofort beseitigung

im Rathaus vorbeizukommen, um den Antrag auszufüllen (Rechnungsamt Graue Tonne (2-wöchig) Fr. Heizmann Zi. 9, Fr. Hertig Zi. 11). Welschensteinach: Freitag, 01.09.17 ev.Kirchen- Steinach: Dienstag, 29.08.2017 Die Frist zur Einreichung der Anträge

läuft bis zum 30. September 2017 . gemeinde Grüne Tonne (3-wöchig) haslach Welschensteinach: Freitag 15.09.17 Bürgermeisteramt Steinach Steinach: Freitag, 08.09.2017

Gelbe Säcke (2-wöchig) - siehe Kirchenseite vor den Steinach und Welschensteinach: Montag, gemeinsamen grünen Seiten - B auernmarkt am Samstag, 28.08.2017 9. September 2017 Tierkörperbeseitigungsanstalt: A m Samstag , 9. September 2017, fin- P rotec - Orsingen, Tel. 07774/93390, det von 9.00 - 13.00 Uhr d er nächste Fax 07774/9339-33 Bauernmarkt rund um die Georg-Schö- ner-Schule in Steinach statt.

28 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt Steinach Vereins- Gemischter Chor Jagdgenossenschaft Steinach „Liederkranz“ Einladung Generalversammlung nachrichten Welschensteinach Am Freitag, 15.09.2017, um 20.00 Uhr, findet im Versammlungsraum des Gast- Probe und "Ständerle"-Singen am haus "Rose" die Generalversammlung Belegung der Sporthallen Freitag, 8. September 2017 der Jagdgenossenschaft Steinach statt. Liebe Sängerinnen und Sänger, Dazu sind alle Jagdgenossen einge laden. Turn- und Festhalle Steinach die nächste Probe bei welcher wir die Lie- Jagdgenossenschaft Steinach Bürgermeister-Kandidaten-Vorstel- der für unseren Auftritt in Bahlingen lung: noch einmal durchsingen wollen, findet Donnerstag, 14.09.2017, - wie angekündigt - am Freitag, 8. Sep- Landfrauen ab 18:00 Uhr tember, statt. Allmendhalle Welschensteinach Welschensteinach Bürgermeister-Kandidaten-Vorstel- Allerdings treffen wir uns dazu nicht im lung: Proberaum, sondern im Gasthaus "Zum Wichtige Info der LandFrauen... Freitag, 15.09.2017, ab 18:00 Uhr Wilden Mann", und zwar um 19.45 Uhr, 29.09.17 - Essbare Blüten & Beeren Zu diesen Zeiten steht die Halle dem in Sängerkleidung, im dortigen Neben- Führung & Workshop bei Armbruster Ul- üblichen Sportbetrieb nicht zur Ver- zimmer. rike in Berghaupten. Blütenbutter, Blü- fügung. tensalz, Fingerfood mit Blüten u.v.m. Al- Nach dem Einsingen/ Durchsingen der les selbst hergestellt zum mitnehmen! Wir bitten um Beachtung. Lieder werden wir Frau Magdalena Mitglieder € 15,-/Nichtmitglieder € 25,- Gemeindeverwaltung Steinach Schmieder, welche einmal Chorleiterin Fahrt in Fahrgemeinschaften. Abfahrt im MGV Liederkranz gewesen war, an- 18.30 Uhr ab W.Steinach. lässlich ihres 90. Geburtstages nämlich Anmeldung bei Schnaitter Christa, noch ein "Ständerle" singen. Tel. 3593 Altenwerk 02.10.17 - 2. Kurs Stricken für Anfän- STEINACH ger auch für Linkshänder Hinweis auf Auftritt in Bahlingen/ 5 Abende, Kosten auf Anfrage Kaiserstuhl am Sonntag, 10. Septem- Anmeldung bei Moog Vroni, Tel. 3944 Wer ein Herz hat für das Schöne, der ber findet bald überall Schönes. (Freitag) Liebe Sängerinnen und Sänger, 18.10.17 - "Nicht aus der Tüte - fixe Mitteilung an die Gymnastikgruppe zu unserem Auftritt beim MGV Ein- Sossen selbst gemacht" des Altenwerks tracht Silberbrunnen Bahlingen, am In Zusammenarbeit mit dem Ern. Zent- Die Seniorengymnastik beginnt nach Sonntag, 10. September, haben wir einen rum Offenburg & VHS. In der Schulküche den Sommerferien wieder am Mon- Bus geordert. Dieser fährt um 12.30 Uhr, in Steinach um 19 Uhr. Kosten pro Person beim Rathaus in Welschensteinach ab. tag, 28. August um 14.30 Uhr in 7,- Einstiege sind nach Vereinbarung aber € der Turnhalle der Georg-Schöner- Anmeldung bei Weber Christl vor- Schule unter der bewährten Leitung schon taleinwärts und auch talaufwärts mittags Tel. 8980 von Barbara Offenburger. möglich. Hierzu sind alle Seniorinnen und Seni- 25.10.17 - Mit den Schüssler Mineral- oren herzlich eingeladen. In Bahlingen treten wir um 15.00 Uhr - salzen "Gesund & fit durch's ganze selbstverständlich in Sängerkleidung - Jahr" Ihr Altenwerk anlässlich des dort stattfindenden 21. 19 Uhr im Wilden Mann in W.Steinach, Hoselips-Festes, in dem vom Bahlinger kostenlos Chor bewirteten Hof, einem der vielen, keine Anmeldung für den Kaiserstuhl bekannten Winzer- höfen, auf. 08.11.17 - Neuer Termin: Socken DJK Welschensteinach s tricken auch für Linkshänder Vor und nach dem Auftritt besteht natür- 4 Abende, Kosten auf Anfrage lich Gelegenheit sich zu stärken und den Anmeldung bei Moog Vroni Tel. Kreisliga B einen oder anderen guten Tropfen zu ge- 3944 Unsere erste Mannschaft hat am Sonntag nießen. Für 19.00 Uhr ist dann die Rück- Heimrecht gegen die Landesligareserve fahrt mit dem Bus geplant. 08.11.17 - "Von der Hand in den Mund des SV Hausach. Von der Papierform her - Fingerfood voll im Trend" ist die DJK in diesem Spiel Favorit und Liebe Bevölkerung von Welschen- In Zusammenarbeit mit dem Ern. Zent- dieser Rolle sollte man auch gerecht wer- steinach, Steinach und Umgebung, rum Offenburg & VHS. In der Schulküche den. Ein Dreier auf eigenem Platz ist es würde uns und die Sänger des MGV in Steinach um 19 Uhr. Kosten pro Person Pflicht und wenn man den Gegner nicht Bahlingen freuen, wenn auch einige Be- € 7,-. unterschätzt, sondern die eigenen Stär- sucher aus dem Welschensteinacher Tal Anmeldung bei Weber Christl vor- ken ins Spiel bringt, sollte eigentlich oder aus unserer Umgebung nach Bah- mittags Tel. 8980 nichts schief gehen. lingen kommen, uns dort zuhören und auf dem Fest einen schönen Nachmittag 01.12.17 - "Krebs & Ernährung - gibt es Zusammenhänge?" Die zweite Mannschaft hat an diesem verbringen würden. Ein Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Wochenende spielfrei. Ihr Gemischter Chor "Liederkranz" Ern. Zentrum Offenburg & VHS. Im Wil- den Mann in W.Steinach um 19 Uhr. Kein Sonntag, 27.08.2017 Welschensteinach Eintritt, keine Anmeldung! 17.00 Uhr: DJK Welschensteinach - Die Landfrauen freuen sich auf Ihre SV Hausach 2 rege Teilnahme!

Freitag, 25. August 2017 29 BürgerBlatt Steinach schriebenes Blatt, liegt doch das letzte Musikverein Harmonie Sportverein 1947 Aufeinandertreffen einige Jahre zurück. STEINACH e.V. Steinach e.V. Auch beim offensivstarken VfR wird unser Team alles geben müssen, um als S ieger vom Platz zu gehen. SV Steinach - Jugendabteilung Letzter Dämmerschoppen Trainingstermine der Juniorenmann- Bitte beachten Sie die geänderten Spiel- am 9. September (Sa.) schaften Saison 2017/2018 tage und Anstosszeiten! Der Musikverein "Harmonie" Steinach G-Junioren/Bambinis lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbür- SV Steinach Samstag, 26.08.2017 ger sowie alle in Steinach weilenden (Jahrgang 2011 und jünger) 17:30 Uhr VfR Hornberg 2 - SVS 2 Feriengäste am Samstag, 9. Sep- Trainingsbeginn: 30.08.2017, Trainings- Montag, 28.08.2017 tember, ab 18:30 Uhr zum letzten tag: Mittwoch von 17:00 - 18.30 Uhr 19:30 Uhr VfR Hornberg - SVS musikalischen Dämmerschoppen Hallo Jungs und Mädels, wenn Ihr Lust der Saison 2017 vor dem Rathaus ein. und Spaß am Fußball habt, kommt doch einfach zum Schnuppern mit Euren Taekwondo Ates e.V. Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Eltern vorbei. Abendspaziergang mit einem gemüt- Abteilung Steinach lichen "Hock" zu verbinden. Unterhal- F-Junioren SV Steinach ten wird Sie die "Kleine Besetzung" (Jahrgang 2009/2010) des Musikverein Steinach. Für Speis Trainingsbeginn: 28.08.2017, Trainings- Wichtige Mitteilung und Trank ist wie immer bestens ge- tage: Montag von 16:30 - 18:00 Uhr und Wir beginnen unser Training nach der sorgt. Mittwoch von 16:00 - 17:30 Uhr Sommerpause wieder am Montag, 28.08.2017, zur gewohnten Zeit um 17 Die Veranstaltung findet nur bei guter E-Junioren SV Steinach Uhr. Witterung statt! (Jahrgang 2007/2008) Bei Interesse am Kampfsport kann jeder- Trainingsbeginn: 17.08.2017, Trainings- zeit ein Probetraining absolviert werden Wir freuen uns auf Ihr Kommen! tage: Dienstag und Donnerstag von oder sich bei Heiko Schöpf unter Ihr Musikverein "Harmonie" Steinach 17:15 - 18:45 Uhr 0162/2543638 oder 0152/53540456 er- kundigen. D-Junioren SG Steinach/Welschensteinach Narrenzunft (Jahrgang 2005/2006) Trainingsort: Steinach Tischtennisclub Steinach Steinach e.V.seit 1898 Trainingsbeginn: 17.08.2017, Trainings- tage: Montag und Donnerstag von 17:30 Narrenkeller geöffnet - 19:00 Uhr Wie jeden letzten Freitag im Montat, hat Im Rahmen des Sommerspaßpro- auch heute am 25. August 2017 der C-Junioren gramms finden am Dienstag, Narrenkeller wieder geöffnet. Wir laden SG Welschensteinach/Steinach 05.09.2017 in der Steinacher Turn- alle ein, die ein paar frohe Stunden im (Jahrgang 2003/2004) und Festhalle die 5. Steinacher Rund- Kreise netter Leute verbringen wollen. Trainingsbeginn: 01.08.2017, Trainings- laufmeisterschaften statt. Das Wirteteam tage: Dienstag von 17:30 - 19:00 Uhr in Beginn ist um 18:00 Uhr, Hallenöff- Steinach, Donnerstag von 17:30 -19:00 nung um 17:45 Uhr. Narrenkellerfest Uhr in W'Steinach Anmeldungen nimmt die Gemeinde Am Sonntag, 03. September 2017, fin- Steinach entgegen. det wieder unser traditionelles Narren- B-Junioren kellerfest statt. SG Steinach /Welschensteinach Wir laden Sie ein zu unserem reichhalti- (Jahrgang 2001/2002) gen Mittagstisch mit leckeren Grillspezi- Trainingsbeginn: 05.08.2017, Trainings- alitäten und Salaten, kühlen Getränken, tage: Montag von 19:00 -20.30 Uhr in Turnverein frisch gezapftem Bier und Kaffee mit Welschensteinach, Mittwoch von 17:30 - Steinach 1966 e.V. selbstgebackenem Kuchen. 19:00 Uhr in Steinach Wir haben den Platz hinter'm Rathaus Unser neues Kursprogramm wieder in einen schönen Festplatz ver- A-Junioren ab Herbst 2017 wandelt, außerdem ist unser Narrenkel- SG Welschensteinach/Steinach Der TV Steinach startet nach den Som- ler den ganzen Tag für einen Besuch ge- (Jahrgang 1999/2000) merferien mit einem abwechslungsrei- öffnet. Trainingsbeginn: 14.08.2017, Trainings- chen Kursprogramm ins neue Sportjahr Kommen Sie ab 11.00 Uhr und genießen tage: Montag von 19:15 Uhr - 20:45 Uhr und lädt alle Bewegungsbegeisterten Sie bei uns einen schönen Sonntag. in Steinach, Mittwoch von 19:00 Uhr - herzlich zur Teilnahme ein. Ihre Narrenzunft Steinach 20:30 Uhr in Welschensteinach Folgende Angebote gibt es zu ent- Arbeitseinsätze für den Aufbau des Für Fragen steht unser 2. Jugendleiter, decken: Narrenkellerfestes Christian Harwath, gerne zur Verfügung.

Treffpunkt zum Aufbau des Narrenkel- Tel: 07832/999200 1) Aerobic-Dance - Step'n dance - lerfestes ist am Freitag, 1. September B odystyling 2017, ab 17.00 Uhr und am Samstag, 3. Aus Grundschritten werden Step by Step September 2016, ab 9.00 Uhr. Aktive Mannschaften schöne und moderne Choreographien Wir würden uns über viele Helfer freuen. Aufsteiger VfR Hornberg ist der nächste erarbeitet. Zu passender und cooler Abgebaut wird am Montagabend. Auswärtsgegner des SVS. Die Truppe um Torjäger Schwendemann ist ein unbe- M usik die einfach nur Spaß macht.

30 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt Steinach Damit der Body nicht zu kurz kommt, 4) Functional Fitness (zwei Kurse) Alle Kurse finden im Kühne-Übungsraum steht auch intensives Ganzkörpertraining Donnerstag, 09.15 bis 10.15 Uhr oder (Hauptstraße 32, hinter Neukauf) statt. auf dem Programm. 19.00 bis 20.00 Uhr - 10 Mal ab Anmeldung und Infos direkt bei den je- Dienstag, 19.00 bis 20.15 Uhr - 10 Mal ab 14.09.2017 weiligen Kursleiterinnen oder per Mail 12.09.2017 Kursleiterin: Petra Obert (07832/67430) an [email protected]! Kursleiterin: Petra Obert (07832/67430) Teilnahmegebühr: 30 EUR* Teilnahmegebühr: 30 EUR* Detaillierte Kursinhalte veröffentlichen 5) Latin-Fitness-Dance wir schrittweise hier im Bürgerblatt. An- 2) Fit im Alltag Mittwoch, 19.15 bis 20.15 Uhr - 13 Mal ab sonsten können diese auch bereits jetzt Samstag, 09.15 bis 10.15 Uhr - 5 Mal ab 13.09.2017 auf der Vereinshomepage www.tv-stei- 18.11.2017 Kursleiterin: Socorro Kopf (0174/3338472, nach.de aufgerufen werden. Zudem liegt Kursleiterin: Teresa Benz (07832/5576, ab ab 19.00 Uhr, auch per WhatsApp) das gesamte ausführliche Kursprogramm 18.30 Uhr) Teilnahmegebühr: 40 EUR* in Form eines Flyers an verschiedenen Teilnahmegebühr: 20 EUR* Auslageorten in Steinach (z.B. Apotheke 6) RückenFit und Rathaus) zur Mitnahme aus. 3) FitMix - alles außer langweilig Sonntag, 10.00 bis 11.00 Uhr - 8 Mal ab Unter dem Titel "FitMix" werden ab- 24.09.2017 wechslungsreiche Fitnesseinheiten gebo- Kursleiterin: Rebecca Herrmann SONSTIGES ten, die nicht nur der Gesundheit dienen, (0176/63200157) sondern dabei auch noch Spaß machen. Teilnahmegebühr: 32 EUR* Das Programm reicht von klassischen Bauch-Beine-Po-Übungen über Mittelkö- 7) Vinyasa Yoga *neu*neu*neu* Volksliedersingen per-Stabilisierung und Stretching bis hin Donnerstag, 20.15 bis 21.15 Uhr - 10 Mal Für alle, die gerne Volkslieder singen zum Herz-Kreislauf-Training. ab 21.09.2017 oder dabei zuhören wollen, wird am Mittwoch, 20.15 bis 21.15 Uhr - 10 Mal ab Kursleiterin: Melanie Isenmann Mittwoch 6.9.2017 um 15.00 Uhr im 20.09.2017 (07832/1710) Landgasthaus ''Rebstock'' in Zell - Un- Kursleiterin: Monika Schwendemann Teilnahmegebühr: 50 EUR* terentersbach ein Volksliedernachmittag (07832/976875, ab 18.30 Uhr) angeboten . Mit Harmonikabegleitung Teilnahmegebühr: 30 EUR* *Hinweis für Nichtmitglieder: Für die singen die Teilnehmer alte Heimat-Wan- Dauer des jeweiligen Kurses ist eine pas- der- und Volkslieder. Der Eintritt ist frei. sive Mitgliedschaft (20 EUR je Kalender- Liedermappen sind vorhanden. Anmel- jahr) im TV Steinach erforderlich. dung erbeten unter Tel. 07835/7589

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

Telefon 0781/5041710 [email protected] | www.badenpost.de Damit Ihre Post gut ankommt.

Persönlicher Service, günstige Preise und eine umfassende Dienstleistungspalette von der Abholung Ihrer Sendungen über die Kuvertierung bis zur Frankierung.

badenpost. Wir machen Post günstiger.

4 Abholen 4 Kuvertieren 4 Zustellen

Freitag, 25. August 2017 31 BürgerBlatt Touristik-Info und Gästeprogramm

• Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

Gästeprogramm für die Woche Treffpunkt: Klosterplatzbrunnen Hausach, Informationen: Tourist Omfpr, Informati- vom 25. August 2017 bis 03. 16,- € pro Person (nur noch wenige Plätze on Haslach, Tel. 07832/706172, 2 Euro für frei) Wanderführung, für Bustransfer 4 – 12 September 2017 Euro je nach Strecke Fr. 01.09.2017 20.00 Uhr Sa. 26.08.2017/So. 27.08.2017 Promenadenkonzert mit den Rollberg- So. 03.09.2017 11.00 Uhr Feuerwehrfest mit Spritzerwettbe- Musikanten aus Freiamt, Klosterplatz, Has- Sommerfest beim Narrenkeller Steinach werb der Freiwilligen Feuerwehr Hofstet- lach ten beim Feuerwehrhaus. So. 03.09.2017 ab 13:00 Uhr Fr. 01.09.2017 18:30 Uhr BURGerLEBEN - Graf Heinrich empfängt So. 27.08.2017 an Hausach Käppeleberglauf 2017, Start: In den Re- Gäste an seiner Rittertafel. Burgmägde 12:00 + 15:01 ben, neben dem Tunneleingang-West, Ver- sorgen für das leibliche Wohl. Treffpunkt Schwarzwaldbahn Erlebnisfahrten, 37 anstalter: Skiclub Hausach e.V. 1964 am Turmeingang um 15.00 Uhr zur stadt- Tunnel unter Dampf - Fahrten mit der Gü- geschichtlichen Führung terzuglokomotive 52 75 96 und der Schnell- Sa. 02.09.2017 09.00 bis 15.00 Uhr zuglokomotive 01 519, Veranstalter: Eisen- Flohmarkt in der Historischen Altstadt So. 03.09.2017 11:00 Uhr bahnfreunde Zollernbahn e.V. Rottweil Haslachs Meisterkonzert, Bariton Bernd Valentin und dessen Partner am Klavier, der renom- Do. 31.08.2017 19:00 Uhr Sa. 02.09.2017 – 08.09.2017 mierte Pianist Klaus B. Roth geben im Haus Sagenhaftes Hausach – Fabelhafte Burg 19. Hansjakob-Wanderwoche 2017, der Musik eine "Matinee der Meister". Ein- mit Henkersfrau Antonia Seidel und den Wanderungen hin zu den Originalschau- tritt 13 €, ermäßigt mit CulturCard 11€ Burgmägden. plätzen Hansjakobscher Erzählungen,

Wir brauchen IhreHilfe.

Schon mit wenigen Mitteln können Sie krebskranken Kindern in der Uni-Kinderkrebsklinik in Freiburghelfen.

Unser Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg Auch Sie können helfen: mit einer Einzelspende oder i.Br.besteht seit über 30 Jahren. In dieser Zeit haben wir durch eine Mitgliedschaft in unserem durch Spenden und großen ehrenamtlichen Einsatz ein Elternhaus direkt an der Kinderklinik gebaut. 73 Betten stehen dort zur Verfügung, damit die Eltern in der Nähe Förderverein für krebskranke Kinder e.V. der erkrankten Kinder sein können. FreiburgimBreisgau Jährlich müssen wir erhebliche Mittel aufbringen, um Mathildenstraße 3·79106Freiburg·Tel.0761/275242 diese Einrichtungen und Aufgaben weiter fortführen [email protected] · www.helfen-hilft.de zu können. Ein wichtiger Teil unserer Arbeit ist jedoch auch Hilfe, die wirklich ankommt: die finanzielle Unterstützung der Krebsforschung. Die Ärztliche Direktorin der Kinderklinik in Freiburg, Frau • Sparkasse Offenburg/Ortenau | DE616645 0050 0006 0848 42 | SOLADES1OFG Prof. Dr.Charlotte Niemeyer,ist eine international • Volksbank in der Ortenau | DE43 6649 0000 0050 5588 00 | GENODE61OG1 anerkannte Kapazität. • Volksbank Lahr | DE30 6829 0000 00013508 03 | GENODE61LAH

Diese Anzeigewirdnicht durch Spendenmittelfinanziert, sondern erscheint durch freundliche Unterstützung des Verlages.

32 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt

BürgerBlatt Wir haben für Sie geöffnet

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: „Ladies only“. Jeden Montag eine geführte Di – So (auch Feiertage) 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und Rennradtour. Treffpunkt jeweils um 18:30 Uhr + 13.30 Uhr – 17.00 Uhr Jugendliche ab 8 Jahren auf dem Parkplatz hinter dem Fürstenberger Telefonische Auskünfte unter 07832/706-172! Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike Hof. (außer an Feiertagen). Gäste und Neuein- Touren eingeteilt in verschiedene Leistungsklas- steiger sind herzlich willkommen. Bitte Helm Hansjakobmuseum Haslach: sen Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem nicht vergessen! Mittwoch 10 – 12.30 Uhr + 15.00 Uhr – 17.00 3. Sonntag im Monat Treffpunkt am Rathaus, Uhr, Freitag 15 – 17.00 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de Oktober – März: Uhr + 15 – 17.00 Uhr donnerstags geführte Nordic-Walking-Touren. Rennrad Ritzelrocker: Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr auf dem Besucherbergwerk "Segen Gottes", Donnerstags, 18 Uhr, Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. Bitte Haslach-Schnellingen: zwei geführte Rennrad-Touren Stirnlampe mitbringen. Täglich außer Montag drei Führungen: 11.00 Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im Mo- November – März: Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr nat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos montags Ski- und Bikegymnastik. Treffpunkt unter www.rsv-fischerbach.de 20 Uhr in der Jahnturnhalle (außer in den Bergbau-Freilichtmuseum Schulferien). Dauer ca. 90 Minuten. Bitte Sport- "Erzpoche" Hausach: Radsportverein Haslach: schuhe und 1 EUR mitbringen. Führungen nach Vereinbarung Wir machen wöchentlich Touren: Tel. 07831 1611 oder 07831 1567 Am Samstag fahren die Mountainbiker Touren Beheiztes Freibad Haslach: in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Klosterplatz geöffnet Montag bis Freitag 09.00 – 20.00 Uhr, Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: um 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 08.00 – 20.00 Sommerzeit: (01.04. – 31.10.) Jeden Donnerstag um 17 Uhr (außer Schul- Uhr. Auskünfte unter Tel. 07832/8120 Dienstag - Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 ferien) von 17.00 - 19.00 Uhr treffen wir uns am Uhr, Montag geschlossen Klosterplatz in Haslach um Spaßorientiertes Beheiztes Freibad Hofstetten: (gegenüber Bahnhof) Mountainbiken mit Schüler/innen und Jugend- täglich geöffnet von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr, bei lichen zwischen 9 und 14 Jahren zu Veran- schlechter Witterung von 10.00 Uhr – 11.00 Uhr N-Bahn-Club Ortenau Hausach: stalten. und von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Mittwoch von 17.00 bis 22.00 Uhr Für alle besteht Helmpflicht! Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarz- Beheiztes Freibad Steinach: wald-Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bahn- Mountainbike Gruppe Steinach: Täglich geöffnet von 09.00 Uhr–20.00 Uhr, hof) Montags 18 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht Frühschwimmen Dienstag und Donnerstag ab Helmpflicht! Nähere Infos unter 7.00Uhr Schlechtwetter-Öffnungszeiten bei Zunftarchiv der Freien Narrenzunft www.wurzelhopser.de oder Telefon vorhergesagter Tageshöchsttemperatur unter H ausach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 07835 7465 18 Grad: 14.00 – 19.00 Uhr Uhr – 18.00 Uhr Nordic Walking Mühlenbach: Badepark Hausach Freibad: Burg Husen Hausach: Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April Badepark Hausach Freibad: täglich von 11:00 – Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr 20:00 Uhr – Kassenschluss: 19.30 Uhr Mai – Oktober von 13.00 Uhr – 18.00 Uhr. Stadt- und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . geschichtliche Führung jeweils um 15.00 Uhr Treffpunkt am Sportplatz Sauna mit Ergoline Solarium: am Turmeingang mit Klaus Lehmann Di (Damen) 13:00 – 20:00 Uhr, Mi (Herren) 13:00 Nordic Walking DJK Welschensteinach: – 20:00 Uhr, Do (gemischt) 13:00 – 20:00 Uhr, So Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach: Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- (gemischt) 11:00 – 18:00 Uhr, Fr, Sa, Mo kein geöffnet jeden 1. Sonntag im Monat von Mai steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neumai- Saunabetrieb – Oktober von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr er, Telefon 07832/976714, Lisa Müller, Telefon Breitenbachstr. 36 07832/67152 Naturfreunde Seniorenwanderung Donnerstag, 17 Uhr (Sommerzeit), 15 Uhr (Win- Haslach: Heimat- u. Kleinbrennermuseum Steinach: terzeit) beim Sportplatz Welschensteinach zwei Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treff- von Juni bis Oktober geöffnet: Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene - punkt am Klosterparkplatz. Gäste sind will- Juni – Oktober: Mittwoch von 10.00 Uhr – 12.00 Marina Maier, Tel. 07832/3153 kommen Uhr, jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr, Juli/August zusätzlich Freitag Nordic Walking/Nordic-Blading: Naturfreundehaus "Laßgrund" von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- Touristenverein Hausach: bach, Hauptstr. 34 (Tel. 07832/975390) Sommerpause vom 30.07. – 10.09.2017 Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Tennis Mühlenbach: Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein Telefon 07832/1094 oder 2392 Anmeldung im Rathaus Steinach: an Sonn- und Feiertagen ab 10.00 Uhr bis Sonn- Stadtbücherei Haslach: TC-Tennisplätze Haslach: tag, 05.11.2017 geöffnet, außer am Karfreitag Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- und Allerheiligen. Mittwoch von 10 bis 12 Uhr Information (Altes Kapuzinerkloster) Montag Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Sams- Familie Gihr, Einbacher Straße 40, Freitag von 14.30 bis 18 Uhr tag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. Hausach-Einbach: Samstag von 10 bis 12 Uhr Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei bis Feiertag geschlossen! Tennisclub Steinach: zehn Personen, Preis auf Anfrage. Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Telefo- Bibliothek der Generationen (BIG) Tennis-Interessierte von jung bis alt, infos unter nische Anmeldung einen Tag zuvor unter Tele- Haslach, Richard- Wagner- Straße 10: www.tcsteinach.de oder unter 07831/6786 fon 07831/7127 Montag von 14.30 bis 19.00 Uhr Dienstag von 09.00 bis 13.30 Uhr Minigolf Hausach: Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße Mittwoch von 09.00 bis 13.30 Uhr Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und von Donnerstag von 09.00 bis 13.30 Uhr 13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Minigolf am Waldsee, Haslach: von 13.30 bis 14.30 Uhr Nur an Schultagen geöffnet! täglich außer Dienstag von 10.00 bis 20.00 Uhr Computerkurse, Haslach: Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: Minigolfanlage am Kinzigdamm: Auch für Feriengäste, Info Telefon Montag von 15 - 19 Uhr; Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 07832/9798-18, Fax 07832/9798-17 Dienstag von 10 - 12 Uhr; Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, TTC Haslach: Donnerstag von 12 - 14 Uhr; Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Training in der Eichenbach- Sporthalle: Freitag von 15 - 18 Uhr, Montag – Freitag 9.00 – 12.15 Uhr und Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Samstag von 10 - 12 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr, Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr J ugendliche (Telefon 07832/999444). Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: Lauf-Treff Steinach: mittwochs, 19 Uhr, Treff- MSC Welschensteinach Montag von 17.30 bis 19.00 Uhr punkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus Trial beim MSC Welschensteinach e.V. Fahrradt- rial Indoor-Training. Freitags ab 17.00h Mühls- Gemeindebücherei Mühlenbach, After-Work-Biker Haslach bach 11, 77790 Welschensteinach. Vereinseige- Hauptstraße 41: Dienstag von 9 bis 10.30 April bis Ende September ne Trialräder vorhanden. Info unter Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr Jeden Donnerstag geführte Mountainbike- 07832/979168. touren in unterschiedlichen Leistungsstufen +

Freitag, 25. August 2017 33 BürgerBlatt

kirchliche NachrichteN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

19.00 Uhr Mühlenbach: Eheverkündigung: GOTTESDIENSTORDNUNG Eucharistiefeier (Augustin Prinzbach u. Jonas Lehmann und Melanie Heizmann/ verst. Angeh. von der Eichhalde + Maria Biberach Theresia u. Karl Gärtner u. verst. Angeh. Dieter Heizmann und Heike Fehren- VOM 25.08.2017 - 03.09.2017 vom Unterdorf + Verstorbene des Senio- bacher/ Mühlenbach rentreffs + verst. Angeh. (H. u. V.) Matthias Meßmer und Daniela Meßmer Freitag, 25.08. Steinach: geb. Euhus/ Welschensteinach Hl. Ludwig, König von Frankreich kein Gottesdienst 19.00 Uhr Haslach: Eucharistiefeier (Seelenamt für Hedwig Freitag, 01.09. Schütze + Seelenamt für Elisabeth All- Hl. Pelagius, Märtyrer; Hl. Verena – inFORmatiOnen aUS gaier + Seelenamt für Josef Schöner + II. Herz-Jesu-Freitag deR SeeLSORgeeinheit Opfer für Albert Haas + Reinhard Wetzel 09.00 Uhr Steinach: u. Sohn Uwe + Martha u. Paul Herder, Krankenkommunion Söhne Reinhold u. Bruno + Karl Lorenz 18.00 - 19.30 Uhr Steinach: Pfarrbüro Haslach u. Schwestern) Anbetung geänderte Öffnungszeiten Hofstetten: 19.00 Uhr Hofstetten: kein Gottesdienst Eucharistiefeier (II. Opfer für Josef Lup- in den Sommerferien fer + in einem besond. Anliegen + Maria Das Pfarrbüro in Haslach ist in der Zeit Samstag, 26.08. Giesler) von Montag, 7. August - Freitag, 1. Sep- 14.30 Uhr Hofstetten: Haslach: tember wie folgt geöffnet: Feier der Trauung: Felix Bartenbach und kein Gottesdienst Montag: geschlossen Christine Bartenbach geb. Kilian Dienstag, Mittwoch und Freitag: 8.30 - 12 19.00 Uhr Haslach: Samstag, 02.09. Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag (II. Opfer 14.00 Uhr Mühlenbach: Donnerstag: 14 - 18 Uhr für Hedwig Hourte + Herbert Semling – Feier der Goldenen Hochzeit: Ursula und Wir bitten um Beachtung und danken für Jahrtag + Hermann u. Wolfgang Obert Dr. Paul Müller Ihr Verständnis! + Martha u. Alfred Behrens + Augustin u. 14.30 Uhr Fischerbach: Karoline Schmieder) Feier der Trauung: Daniel Haas und Julia Seiler Sonntag, 27.08. 19.00 Uhr Steinach: DIE KIRCHENWOCHE 21. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier zum Sonntag (Ingeborg IN DEN PFARREIEN 08.30 Uhr Welschensteinach: Müller – Jahrtag + Friedhilde u. Hermann Eucharistiefeier Keller + Helene Himmelsbach, Lachen) 10.15 Uhr Fischerbach: Pfarrei St. Afra, Eucharistiefeier Sonntag, 03.09. 13.30 Uhr Bollenbach: 22. Sonntag im Jahreskreis Mühlenbach Rosenkranzgebet 08.30 Uhr Hofstetten: 14.30 Uhr Welschensteinach: Eucharistiefeier Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe 10.15 Uhr Mühlenbach: Info aus dem Pfarrbüro empfängt Theo Maier Eucharistiefeier Das Pfarrbüro ist am Dienstag, 29. A ugust 13.30 Uhr Bollenbach: und Donnerstag 31. August geschlossen. Dienstag, 29.08. Rosenkranzgebet Enthauptung Johannes des Täufers 14.30 Uhr Haslach: 19.00 Uhr Welschensteinach: Feier der Taufe; das Sakrament der Tau- KONTAKTE Eucharistiefeier (Peter und Lina Buchholz fe empfangen Luke Rauber und Ben Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und und verst. Angeh.) Angelo Wangler Hauptbüro der Seelsorgeeinheit Fischerbach: Goethestraße 6, 77716 Haslach kein Gottesdienst Rosenkranzgebete Sekretärinnen: Isabella Dera, Haslach: Claudia Treier, Katja Witt Mittwoch, 30.08. freitags 18.30 Uhr Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien 10.30 Uhr Haslach: Mühlenbach: St. Arbogast Haslach, St. Michael Eucharistiefeier im Wohnstift 35 Min. vor der Eucharistiefeier Fischerbach und St. Erhard Hofstetten. 15.00 Uhr Haslach, Steinach: Öffnungszeiten: Loretokapelle: 45 Min. vor der Eucharistiefeier, Di. 08.30-12.00 Uhr u. 14.00-17.00 Uhr Rosenkranzgebet Ausnahme: nach der Frühmesse am Mi. 08.30-12.00 Uhr Sonntagmorgen Do. 08.30-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr Donnerstag, 31.08. Welschensteinach: Fr. 08.30-12.00 Uhr Hl. Paulinus, Bischof von Trier, dienstags 18.30 Uhr Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 M ärtyrer Fax: 0 78 32 / 91 35-20 19.00 Uhr Haslach: E-Mail: [email protected] Eucharistische Anbetung

34 Freitag, 25. August 2017 BürgerBlatt einen Bücher- und Flohmarkt in und um Verwaltungsbeauftragte ev.Kirchen- das Gemeindezentrum in der Mühlenstr. für die Seelsorgeeinheit gemeinde 6 in Haslach. Er beginnt um 14 Uhr und Sabine Maier, gibt Gelegenheit zum Stöbern, aber auch Verrechnungsstelle Lahr haslach Verweilen bei Kaffee und selbstgebacke- Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 nem Kuchen. Sie lernen so die Kirche und E-Mail: [email protected] Samstag, 26. August 2017: ihre Mitglieder in entspannter Atmo- sphäre ganz neu kennen. Der Erlös des Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra 14.30 Uhr K losterkirche: Kirchliche Trauung Christian Bertram ganzen Tages geht an die Freundschafts- Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach brücke Nicaragua e.V., die in Managua Sekretärin: Hannelore Schwendemann und Denise Bertram, geb. Baumann, Lindenberg, und ein Zufluchtshaus für Straßenkinder und Öffnungszeiten: vier Grundschulen betreibt. Besuchen Sie Di. 09.00-11.00 Uhr Taufe Emma Bertram (Dekan i.R. Ditmar Gasse) unseren Flohmarkt und unterstützen Sie Do. 16.00-18.00 Uhr damit unser Projekt in Nicaragua. Telefon: 0 78 32 / 22 33 Fax: 0 78 32 / 97 83 36 Sonntag, 27. August 2017 – 11. Sonntag nach Trinitatis: Für die Kaffeetafel bitten wir um E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ K uchenspenden. Bitte melden Sie sich kath-haslach.de 10.10 Uhr G ottesdienst (Dekan i.R. Dit- mar Gasse) - Orgel: Christiane im evangelischen Pfarrbüro. Herzlichen Dank für Ihre Hilfe. Pfarrbüro Steinach Hl. Kreuz Bergsträsser Hauptstraße 51, 77790 Steinach K ollekte für die eigene Kir- Sekretärin: Katja Witt chengemeinde Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien anschließend: Kirchenkaffee Hl. Kreuz Steinach und St. Peter und Ev. Pfarramt Haslach Paul Welschensteinach. Mittwoch, 30. August 2017: Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, Öffnungszeiten: 17.30 Uhr A lfred-Behr-Haus, Mühlen- Tel. 07832/979590, Fax: 979591 Di. 14.30-17.30 Uhr bacher Str. 11: Gottesdienst E-Mail: [email protected] Fr. 09.00-12.00 Uhr (Prädikant Gottfried Zur- www.ev-kirche-haslach.de Telefon: 0 78 32 / 22 05 brügg) Öffnungszeiten: Fax: 0 78 32 / 22 09 20.00 Uhr E vang. Gemeindehaus: Bibel- Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr E-Mail: pfarrbuero.steinach@ kreis, Kontakt: Christel Hen- Bitte auf den Anrufbeantworter spre- kath-haslach.de niger (Telefon: 07832-5991) chen, faxen oder mailen! Pfarrer: Christian Meyer, SEELSORGETEAM Sonntag, 3. September 2017 – email: [email protected] Helmut Steidel, 12. Sonntag nach Trinitatis: Sprechstunden nach Vereinbarung Pfarrer der Seelsorgeeinheit 9.30 Uhr S chwarzwaldwohnstift, Urlaub Pfarrer Meyer bis 4.9.2017: Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Ahornstr. 18: Gottesdienst Kasualvertretung vom 24.08. bis E-Mail: [email protected] mit dem Evangelischen Ge- 04.09.2017: Prädikantin Indre Meiler- meinschaftsverband AB (Pre- Taubmann, Gengenbach, Klaus Klinger, Kooperator diger Harald Weißer) Telefon: 07803-9209055, (Dienstort Mühlenbach) 10.10 Uhr G ottesdienst mit Abendmahl E-Mail: [email protected] Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 (Traubensaft) (Prädikant E-Mail: [email protected] S tefan Krehl) - Orgel: Erik B uboltz Anke Haas, Gemeindereferentin K ollekte für diakonische und (Dienstort Steinach) missionarische Dienste in der Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 Landeskirche E-Mail: [email protected] anschließend: Kirchenkaffee Neuapostolische Kirche Petra Steiner, Gemeindereferentin Ausstellung in der Evangelischen (Dienstort Haslach) Stadtkirche Haslach "95 Denkan- Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 stöße, 95 Gesichter, 95 Thesen: Sonntag, den 27. August E-Mail: [email protected] Die gesammelten Thesen zum Reformati- 09:30 Uhr F estgottesdienst durch Apos- onsjubiläum sind nun in der Evangeli- tel Martin Schnaufer in BANKVERBINDUNG schen Stadtkirche in der Mühlenstraße in O ffenburg, Glaserstraße 1 Katholische Kirchengemeinde Haslach Haslach ausgestellt. Die Kirche ist von Sparkasse Haslach-Zell Montag bis Freitag von 9 - 12 Uhr geöff- Mittwoch, den 30. August IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 20:00 Uhr G ottesdienst mit der Gemein- BIC: SOLADES1HAL net, auch sonntags nach den Gottes- diensten gibt es Gelegenheit, sich von de Wolfach den Denkanstößen inspirieren zu lassen. HOMEPAGE Sonntag, den 3. September Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Ein Sonderdruck des Gemeindebriefes mit allen Thesen darf kostenlos mitge- 09:30 Uhr G ottesdienst in Wolfach, Website: www.kath-haslach.de Kreuzbergstraße 1 Auf der Homepage können Sie die nommen werden. Außerdem steht die 09:30 Uhr J ugendgottesdienst in Wit- Gottesdienstordnung als PDF-Doku- Aktion weiter im Internet unter tershausen, Langenäckerweg ment downloaden. www.ev-kirche-haslach.de. 8 REDAKTIONSSCHLUSS Voranzeige: Bücher- und Flohmarkt Neuapostolische Kirche im Internet: Redaktionsschluss für Beiträge ist im am 15.09.2017 zugunsten der Freund- www.nak-haslach.de Regelfall dienstags um 12 Uhr. schaftsbrücke Nicaragua e.V.: www.nak-dornhan.de E-Mail: [email protected] Am Freitag, 15.09.2017, veranstaltet die Evangelische Kirchengemeinde wieder www.nak-sued.de

Freitag, 25. August 2017 35 BürgerBlatt Jehovas Zeugen VersammlungHaslach

Samstag, 26. August 2017 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag T hema: "Schließe dich Gottes glücklichem Volk an!" - Psalm 144:15 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium T hema: "Setze dich für Jeho- vas Souveränität ein!" - O ffenbarung 4:11

Mittwoch, 30. August 2017 19.00 Uhr: U nser Leben und Dienst als Christ B esprechung biblischer The- men und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. 20:05 Uhr: B ibelkurs über das bereits re- gierende Königreich Gottes T hema: "Die Untertanen des Königreiches werden ge- schult" - Jesaja 50:4, 5.^

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in Hausach, Barbara- Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, straße 22, durchgeführt. Interessierte Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel. Personen sind herzlich eingeladen.

Jehovas Zeugen in Haslach: Wir sorgen dafür,dass lokale Nachrichten dort 07832 - 3232 ankommen, wo sie am meisten interessieren: Jehovas Zeugen im Internet: in den Haushalten der Städte und Gemeinden. www.jw.org

Bundesverband Kinderdorf tut gut

Schaffen SieZukunft

GebenSie Kindern mit Ihrem TestamenteineneuePerspektive!

Margitta Behnke a

li Fon+49 30 206491-17, to

Fo [email protected] a/ di me bc www.gutes-tun-tut-gut.de ©a

36 Freitag, 25. August 2017 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 Ahornstraße 18 975950 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Sprechzeiten: Mi. u. Do. von 14.30 – 16.30 Uhr Mühlenbacher Straße 16 797-0 Oder nach Vereinbarung 976978 • Club 82 • Kommunale Jugendarbeit/ - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Kurzzeitpflege 9956-22 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 - Inklusion Kiga/Schule 9956-24 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, - Kurse, Veranstaltungen 9956-21 Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr - Reisen 9956-20 Telefon 9740988 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 Mobil 0157-88444840 www.kab-rat-und-hilfe.de • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal für Zugewanderte 07831 9355-17 Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 • Diakonisches Werk, Hausach • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 Eichenstraße 24 07831 9669-0 • Sozialstation Haslach e.V. • Kindertagespflege Kinzigtal Sandhaasstraße 6, (Villa) Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 Unterstützung von Kriminalitätsopfern • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 0162/9242354 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 - Caritas Sozialdienst 99955-200 - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und - Schwangeren Beratung 99955-225 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Haus- - Psychologische Beratungsstelle ach. Sprechstunde ohne Voranmeldung für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 Montag 14-15 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 Kontakt 0781/9193480 • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus • Blinden- und Sehbehindertenverein Mühlenbacher Straße 11 99955-400 Südbaden e.V. 0761/36122

S chablonen für Schablonen gelegt. Die Felder für die Dann fordern Sie die Schablone und sehbehinderte und blinde "Kreuzchen" sind in der Schablone eine Audio-CD mit der Aufsprache des ausgespart. Auf der Schablone sind in Inhalts des amtlichen Stimmzettels kos- Menschen großer tastbarer Schrift Erläuterungen tenlos bei den Blinden- und Sehbehin- Z ur Wahl des 19. Deutschen Bundesta- angebracht. Zusammen mit der Schab- dertenverbänden an unter Telefon: ges am 24. September 2017 sind alle lone wird - ebenfalls kostenlos - eine 0761/36122 . Wahlberechtigten zur Stimmabgabe Audio-CD ausgeliefert. Die CD kann aufgerufen. Wie kann die Stimme un- mit handelsüblichen CD-Playern abge- abhängig von fremder Hilfe abgege- spielt werden. Auf dieser CD wird die F ührerschein weg? ben werden, wenn man wegen schlech- Benutzung der Schablone erklärt. Au- Fachstelle bietet Kurs zur ten Sehens die Wahlunterlagen selbst ßerdem wird der Inhalt des Stimm- Vorbereitung auf die MPU nicht lesen kann? Zur gleichberechtig- zettels vollständig aufgesprochen. ten Teilnahme an der Bundestagswahl D ie Fachstelle Sucht Offenburg des bieten die Blinden- und Sehbehinder- Sind Sie selbst stark seheingeschränkt? Baden-Württembergischen Landesver- tenverbände kostenlos die Zusendung Kennen Sie Personen, die sich für bandes für Prävention und Rehabilita- von sogenannten Stimmzettelschablo- dieses Angebot interessieren? tion bietet ab September wieder einen nen an. Die Stimmzettel werden in die MPU-Vorbereitungskurs an.

Freitag, 25. August 2017 37 Dieser Kurs richtet sich an alle, die den Der VdK Sozialrechtsschutz Caritas Führerschein wegen Alkohol am Steu- informiert: er verloren haben und eine MPU ma- Der ambulante Besuchs- und Hospiz- chen müssen. Die Fachstelle Sucht bie- Beratung im Sozialrecht: dienst bietet Begleitung und Unter- tet eine fundierte und qualifizierte Der nächste Sprechtag der VdK Sozial- stützung für schwer kranke und ster- Vorbereitung auf die MPU an. Der Kurs rechtsschutz gGmbH in Hausach mit bende Menschen und deren Angehöri- beginnt am Montag, 25. September Harry Krellmann findet am Mittwoch, ge in den Orten: Haslach, Steinach, 2017 und findet an jeweils 6 Terminen den 6. September von 9 bis 11 Uhr Welschensteinach, Mühlenbach, Hofs- von 16:30 bis 19:30 Uhr statt. Infos er- im Rathaus (Trauzimmer), Hauptstraße tetten, Hausach, Wolfach, Oberwolf- halten Sie unter 0781 / 91 93 48-0. 40 statt. ach, Hornberg und Umgebung an. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Die Beratung und rechtliche Vertre- Mitarbeiter dieses Dienstes treffen sich tung umfasst die Rechtsgebiete aller zum nächsten Gruppenabend am Don- Sprechtag BLHV gesetzlichen Sozialversicherungen nerstag den 31. August 2017 um 19:30 Uhr im Caritashaus, Sandhaasstr. 4 in Badischer Landwirtschaftlicher (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslo- Haslach. Wer sich für die Mitarbeit in- Hauptverband e.V. (BLHV) sen und Pflegeversicherung). Ebenso teressiert ist dazu herzlich eingeladen. Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern, werden Mitglieder sowohl im Schwer- Weitere Informationen, auch zur Inan- Illenauer Allee 55 (Tel: 07841 / 2075-0, behinderten- und sozialen Entschädi- spruchnahme des Dienstes erhalten sie Fax: 07841 / 601680 gungsrecht als auch in der Grundsiche- rung für Arbeitssuchende und im Alter beim Caritasverband Kinzigtal e.V., Do- rothea Brust-Etzel, Tel.: 07832 99955210 Sprechtag am D i e n s t a g, den vertreten. Eine vorherige Termin- oder mail: dorothea.brust-etzel@ 05. September 2017 vereinbarung unter Tel. 07 81 / 92 caritas-kinzigtal.de . von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 36 68-0 ist erforderlich. im Dorfgemeinschaftshaus, Kinzigstr. 8 in Bollenbach Caritas Diakonie Hausach Die Sprechtagebesucher für alle Sprech- tage werden um telefonische Termin- Frühstück mit populistischen "Club Lichtblick" vereinbarung gebeten. Versuchungen und Verführern Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Sprechtage, für die keine Anmeldun- Wir laden Sie ein zu einem "politi- Dienstag, 29. August 2017 von 9.00 - gen vorliegen, finden nicht statt ! schen" Frühstück. Am Montag, 28. 11.00 Uhr zu einem gemeinsamen August wollen wir Sie zwischen 9 und Frühstück im Café Angelo im Evangeli- 11 Uhr im Mehrgenerationenhaus Has- schen Gemeindehaus bei der Evang. lach, Sandhaasstraße 4 schon ein Stück Kirche. Fortbildung weit auf die Bundestagswahl im Sep- für Schulbegleiter und tember einstimmen und ein brisantes "Club Lichtblick" Schulbegleiterinnen Thema ansprechen. Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Ariane von Waldenfels von der Landes- Donnerstag, 31. August 2017 von 14.00 Am 15.09./16.09. und 22.09.2017 findet zentrale für politische Bildung wird - 16.30 Uhr zu einem Yoganachmittag im DRK - Zentrum Hausach eine Fort- über "Populistische Versuchungen im Evangelischen Gemeindehaus bei bildung für Schulbegleiter und Schul- und Verführer" informieren. Dies an- der Evang. Kirche. begleiterinnen statt. zusprechen erscheint uns wichtig an- gesichts der Tatsache, dass Populisten Mit Förderung der Baden-Württem- in Europa auf dem Vormarsch sind und BUND-Umweltzentrums berg-Stiftung hat die Uniklinik für Kin- wir uns für Menschen in Not engagie- der- und Jugendpsychiatrie Ulm hierzu ren - für Einheimische und auch für Ortenau ein Curriculum entwickelt. In den drei Fremde. Wer wissen will, wie man umwelt- und Tagen werden aktuelle theoretische Auch in Deutschland gehen viele da- klimaverträglich reisen kann oder ob und praktische Grundlagen der Schul- von aus, dass die Beziehungen zwi- die Handy-Strahlung Auswirkungen begleitung vermittelt. Angesprochen schen Politikern und Bürger zerstört auf die Gesundheit hat, wer sich für ei- sind daher auch SchulbegleiterInnen, sind: "Die da oben, wir hier unten." nen Wildnis-Spaziergang oder eine Ex- die noch nicht lange in der Schulbeglei- Politiker werden heftig und herabset- kursion zur Anbaufläche der Solidari- tung arbeiten oder Personen, die erst- zend kritisiert und beschimpft. Und das schen Landwirtschaft interessiert und malig ein Kind oder Jugendlichen im nicht nur an Stammtischen, sondern Informationen zum Thema umwelt- neuen Schuljahr begleitend unter- auch öffentlich. Und die angewachse- und sozialverträgliche Wirtschaftssys- stützen. nen Migrationszahlen verunsichern teme sucht, kann jetzt einen Blick in manche Wählerin und manchen Wäh- das neue Veranstaltungsprogramm des Die Fortbildung wird von den beiden ler und führen zu neuen Abschottungs- BUND-Umweltzentrums Ortenau Kursleiterinnen Frau Schmitt-Neumann tendenzen. w erfen. (Dipl. Päd. Jugendhilfeverbund Kinder- Die Referentin geht den Fragen nach, In Kooperation mit unterschiedlichen heim Rodt, Loßburg) und Frau Simone was Populismus ist und wie realistisch Partnern werden Exkursionen, Film- Drechsler (Dipl. Päd. DRK Hausach) kos- die Wahlversprechen von Parteien und abende, Vorträge und Kurse angebo- tenfrei angeboten. Personen sind, die Deutschland, Frank- ten. Das Faltblatt kann direkt beim reich oder die USA wieder groß ma- BUND-Umweltzentrum Ortenau bezo- Weitere Informationen sowie den Fort- chen wollen. gen werden, das immer montags von bildungsflyer erhalten Sie unter fol- Das Frühstück mit regionalen und fair 9 - 11 Uhr und mittwochs von 9 - 12:30 gender E-Mail Adresse: tomax_drechs- gehandelten Produkten wird vorberei- Uhr geöffnet ist. Adresse: Hauptstr. 21 [email protected] (Fr. Drechsler). Anmelde- tet von den Mitarbeiterinnen des Frau- in 77652 Offenburg, Tel. 0781/25484, schluss ist der 01.09.17. Die Vergabe enfrühstücks Haslach. Der Eintritt ist E-Mail: bund.umweltzentrum-orte- der Plätze erfolgt nach Reihenfolge frei; ein Spendenkörbchen wird auf- [email protected], www.bund.net/uz-or- der Anmeldung. gestellt. tenau.

38 Freitag, 25. August 2017 " Bundestagswahl 2017: Positionen zur Sozialpolitik. Kostengünstige Kleinanzeigen Der Sozialverband VdK diskutiert am für private Anbieter Freitag, 8. September, 16.30 - 18.30 Uhr in der Reithalle Offenburg, Moltkestra- ße 31 mit Offenburger Bundestagskan- didaten. Der Fokus liegt auf den Kontakt unter Kernthemen Rente, Gesundheit, Pfle- ge, Behinderung und Armut im Hin- blick auf die Bundestagswahl im Sep- 0781/504-1455 oder -1456 tember. Die Veranstaltung ist barriere- frei zugänglich und wird in Gebärden- [email protected] sprache übersetzt. Der Eintritt ist kostenlos! Weitere Informationen auf www.vdk.de/bv-suedbaden."

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Z ustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

Zertifizierte Nageldesignerin bietet an: Nagelmodellage 35,- € Nagelmodellage mit Verlängerung 45,- € Anzeigen Nagelmodellage für die Füße 30,- € Maniküre 15,- € Privat Maniküre mit Lack 20,- € Nageldesign Sabrina Kranich In der Hausmatt 3 | 77790 Steinach Vermietung Fischerbach 07832/7083679 oder 01607779749 2-Zimmer-DG.-Wohnung m. Kü., Bad, Pkw-Stellplatz Geschenkgutscheine ebenso hier erhältlich sowie 2Zi. im EG m. Dusche/WC, ab sofort zu vermieten. Tel. 07832/3118o.0173/796 40 55

Suche1–2Zimmer-Wohnung 8 3 5 6 7 4 mit EBK u. Terrasse/Balkon, NRin, keine Haustiere. 7 5 Telefon 01 60/94719010 9 3 3–4ZIMMER-WOHNUNG vonberufstätigem Paar in Steinach und Umgebung 5 8 7 gesucht. Max. 700 €WM. Telefon 01 75/564 62 67 3 1 6 5 8 9 2 2 1 5 VermietungMühlenbach 3-Zimmer-DG-Wohnung 7 9 80 m², ohne Balkon,absofort zu vermieten. Tel: 07832/2710

5 2 In Appenweier erschlossenes Baugrundstück, 740 m2 5 2 4 8 3 7 in bevorzugtem Wohngebiet zu verkaufen. Zusendungen unter Chiffre-Nr.00428 an [email protected] oder Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe an ANB Reiff Verlagsges., Postfach 22 20, 77612 Offenburg.

Freitag, 25. August 2017 39 Neubau –Anbau –Umbau

Verkaufen –Kaufen –Bewerten? Dorfwiesen 29 Regional –Kompetent –Zuverlässig! 77716 Hofstetten Tel. 07832-4358 Dann kommen Sie zu den Profi-Maklern der LBS Immobilien! [email protected] Unangefochtener Sieger im Makler-Ranking.* www.boegner-ofenbau.de

Klemens Rudolf Christoph Bauernschmid Bezirksleiter Haslach, Zell, Bezirksleiter Wolfach +Orts- Nordrach, Oberharmersbach, teile, Schiltach, Schenkenzell, Biberach und Ortsteile Oberwolfach, Bad Rippoldsau- www.holtfoth-schmiedeeisen.de Holtfoth Schmiedeeisen Tel. 07832/701246 Schapbach, Hausach, Steinach, [email protected] Gutach, Hornberg Tel. 07832/701245 [email protected] Gerne können Sie einen unverbindlichen Beratungstermin mit uns vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! LBS Immobilien BüroHaslach Das neue Schneckenhaus Fürstenberger Hof,Hauptstr.1,77716 Haslach i. K. –jetzt in Offenburg Sparkassen-Finanzgruppe ·www.LBS-BW.de Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. *immobilien manager Ausgabe 9/2016 SSV im August Sofas und Sessel* *Lagerware - keine Neubestellungen –jetzt reduziert – Entdecken Sie Ihr Wunschmöbel in unserer neuen Markthalle Einzelstücke - besonders günstig. Kommen - sehen - mitnehmen

Wilhelm-Röntgen-Str. 25 · 77656 Offenburg Mo: geschlossen Di–Fr: 10–13 und 14–19 Uhr www.schneckenhaus-moebel.de Sa: 10–17 Uhr

•Verlegen von Fliesen auch in Sondergrößen Vereinbaren Sie mit uns einen Termin! Innen- und Außenbereich Wirerstellen Ihnen gerne Ihr individuelles Angebot! •Abdichtung von Terrasse,Balkon •Verlegen von Platten auf Terrassen SIE ERREICHEN UNS: Kinzigtäler Fliesenleger •Mosaikgestaltung Mobil: 01 51 /70121229 Russotto &Accardo GbR Wirverlegen IhreGroßformat-Fliesen Büro: Mo., Di., Do. 08:30 –12:00 Uhr Hauptstraße 15 mit Nivellierungssystem um beste Ergebnisse Telefon: 07832/9776004 77790 Steinach zu erzielen! Mail: info@kinzigtäler-fliesenleger.de Sanfte &Alternative Heilmethoden

Katja Krämer HEILPRAKTIKERIN Parkweg 1 77723 Gengenbach Tel. 07803/708273 Urlaub von 19.9. –03.10. Naturheilkunde von A–Z Augendiagnose Blutegelbehandlung Eigenblutbehandlung Osteopathie (FOI) Ozon-Sauerstofftherapie Pflanzenheilkunde… uvm. ANGEBOT www.katja-kraemer.de jede 60 Minuten-Massage nur: 35,–€ HeikeH HogebackH g Praxis für Energiearbeitund Befeldung Die „Feel-Well“ Jade-Massage-Liege mit Infrarot-Tiefenwärme von SYOGRA Zur Entspannung und Lockerung mit nachhaltiger Wirkung. NEU Anatomischgleitende Jaderollen massieren und entspannen Ihren Rückenbei wohltuender Infrarotwärme. Probieren Sie es aus und vereinbaren Sie einen Termin. Sie werden es lieben! Cranio-Sacral-Therapeutin Am Schneitbach1|77716 Hofstetten 07832/99 41 300|[email protected] www.heike-hogeback-energiearbeit.de

Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern

15.09.Telekommunikation,PC, Handy Internet &Telefon Anzeigenschluss 12.09.

22.09.Bei uns stimmt Preis &Leistung Anzeigenschluss 19.09.

29.09.Garten im Herbst Anzeigenschluss 26.09.

06.10.Hochzeitspläne Anzeigenschluss 02.10.

06.10.LastMinute, Reisetipps für die Herbstzeit Anzeigenschluss 02.10.

06.10.Ausbildungsplätzefür 2018–Wir sind IhreZukunft Anzeigenschluss 02.10.

13.10.Fit –schön &gesund Anzeigenschluss 10.10.

13.10.Finanzieren &Versichern –fragen Sie uns! Anzeigenschluss 10.10.

Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? Wir beraten Sie gern. Telefon0781/504 -1455 ·[email protected] Stellenmarkt

Willst du dich einer starken Gruppe anschließen? Dann werde ein:

Tag! Alltagsheld – Nutze den Tag! in wichtiger Mission!

Zeitungszusteller/in Bewirb dich für Welschensteinach. entspannt über WhatsApp: Erfüll dir deine Wünsche! 01 72 /7/ 7441 1221 11818

Was dich erwartet: Was du bist: MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9 Tel.: 07 81 /504-0 sicherer Arbeitsplatz mindestens 18 Jahre alt 77656 Offenburg [email protected] regelmäßiges Einkommen zuverlässig klare Zustellrouten pünktlich Jederkannein Alltagsheld sein! familiäres Arbeitsklima aufgeschlossen hilfsbereite Logistikprofis freundlich Melde dich gleich!

Lesespaß für die ganze Familie!

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel.

Wir sorgen dafür,dass lokale Nachrichten dortankommen, wo sie am meisten interessieren. Stellenmarkt

Möchten Sie sich einer starken Gruppe anschließen? Dann werden Sie: Alltagsheld – in wichtiger Mission!

Zustellspringer mit 2-Tage-Woche (Do/Fr) • Zustellung von Amtsblättern und Briefen Bewerben Sie sich (Urlaub/Krankheitsvertretung) auch über WhatsApp: • ggfs. Firmenfahrzeug zur Zustellung 01 72 /7412118 • besonders geeignet für Rentner/Hausfrauen • Arbeitszeiten ab 8.00 Uhr

Was Sie erwartet: Was Sie sind: MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9 Tel.: 07 81 /504-0 sicherer Arbeitsplatz zuverlässig 77656 Offenburg [email protected] regelmäßiges Einkommen pünktlich familiäres Arbeitsklima aufgeschlossen Jederkannein Alltagsheld sein! hilfsbereite Logistikprofis freundlich MeldenSie sich gleich!

Willst du dich einer starken Gruppe anschließen? Dann werde ein:

Tag! Alltagsheld – Nutze den Tag! in wichtiger Mission!

Zeitungszusteller/in für Bewirb dich Fischerbach. entspannt über WhatsApp: Erfüll dir deine Wünsche! 01 72 //7 7441 1221 11818

Was dich erwartet: Was du bist: MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9 Tel.: 07 81 /504-0 sicherer Arbeitsplatz mindestens 18 Jahre alt 77656 Offenburg [email protected] regelmäßiges Einkommen zuverlässig klare Zustellrouten pünktlich Jederkann ein Alltagsheld sein! familiäres Arbeitsklima aufgeschlossen hilfsbereite Logistikprofis freundlich Melde dich gleich! Stellenmarkt

Wirbrauchen Sie! Wirstellen ein: Organisationstalent gesucht! Freundliche,engagierte und zuverlässige Wirsucheneine zuverlässige Person fürden Bereichder Verkäufer/innen Kommissionierung derBackwaren am Wochenende.3-5 Tage in Teilzeit flexibelfür unsereFilialenin proMonatimMinijob.Arbeitszeiten: 3.45 –ca. 9Uhr. HaßlachimKinzigtal, Steinachund Frau Tamara Waidele, Tel. 0160 947 657 38 Hornberg [email protected]

Wirbieten: Wirerwarten: • zukunftssicheren Arbeitsplatz • Spaß am Verkauf • umfangreiche Einarbeitung von Backwaren • gutesArbeitsklima • Teamfähigkeit • attraktive Bezahlung • Flexibilität • betriebliche Altersvorsorge • gepflegtes Äußeres

Schriftliche Bewerbung bitte an: K&U Bäckerei ·Bewerbermanagement Otto-Lilienthal-Straße1·79395 Neuenburg E-mail: [email protected] ·Tel. 06826/9333 131 oder bewerbenSie sichunter www.k-und-u.de

Azubi AP/HEP -BFD -FSJ -Ferienjobs Club 82 Haslach -www.club82.de -07832 9956-34

Fürunser Lagerin77790 Steinach, Wünsche! Erfüll dirdeine suchen wir ab soforteine/n Lager- Willst du einer coolen Gruppe beitreten? Dann werde: mitarbeiter/in mitStaplerschein,wenn möglich aus derBaubranche,zuverlässigund belastbar. Voll der Bringer! Sind Sieinteressiert? WirbietenIhnen einen vielseitigen undabwechslungsreichen Aufgaben bereichinangenehmem Betriebsklima. Austräger/in für Sieidentifizierensichmit dengestellten Anforderungenund Aufgaben? Nachrichtenblätter Dann schickenSie bitteIhreaussage in Fischerbach. kräftigenBewerbungsunterlagen, mit AngabeIhres frühestmöglichen Ein Bewirb dich trittstermins, an unsere Personalab entspannt über WhatsApp: teilung,z.Hd. Frau Decker.

01 72 /7412118 Wirfreuenuns aufIhreBewerbung.

Was dich erwartet: Was du bist: MPZ Zustellservice KG PASCHAL-WerkG.Maier GmbH Marlener Straße 9 Tel.: 07 81 /504-0 Kreuzbühlstraße 5·77790Steinach sicherer Arbeitsplatz mindestens 13 Jahre alt Tel.:07832 71-0 ·Fax:07832 71-320 77656 Offenburg [email protected] [email protected]·www.paschal.de regelmäßiges Einkommen zuverlässig klare Zustellrouten pünktlich Dukannstvollder Bringer sein! familiäres Arbeitsklima aufgeschlossen hilfsbereite Logistikprofis freundlich Melde dich gleich! Geschenk-Ideen www.lebenshilfe-shop.de oder Kataloganfordern:Tel.053147191400 Stellenmarkt Veranstaltungs Tipps

Gutbezahlte „Let´s Dance” - Ta nzen lernen in Zell am Harmersbach! Nebenbeschäftigung. MitSpaß an Bewegung und Freude an Musik geht vieles leichter. Für Maschinen und Boden- Werauf Partys, Bällen, bei Hochzeiten oder anderen Veranstaltungen das Ta nzbein reinigung am Wochenende schwingen möchte oder werauch nur etwas Zeit mit seinem Partner bei suchen wir zuverlässige und einem der schönsten Hobbys der Welt verbringen will, der ist bei uns gerade richtig. erfahrene Der neue Anfängerkurs des TSC Harmersbachtal beginnt jetzt Mitarbeiter m/w für den im September. Auf angenehme und einfache Art und Weise lernen Sie die Raum Hornberg –Gengenbach. Grundlagen des Langsamen Walzers und des Wiener Walzers, die ersten Schritte vonTango, Cha Cha Cha und Jive. Und auch der allseits beliebte Discofox fehlt natürlich nicht. Anfragen an: Am 10.09. und 17.09. finden von17.30 –19.00 Uhr unverbindliche und kostenlose Schnupperabende Pleuler Industrie-Service KG in der Jahnturnhalle beim Fußballplatz in Zell am Harmersbach (Jahnstraße 4) statt. Tel.: 07682/13 06 E-Mail: [email protected] Mehr Infos unter meintsc.de sowie unter Te l. 07835/3028. Stellenmarkt

Gasthaus zum Ochsen, Mühlenbach Wirsuchen Konradsblatt-Zusteller/in www.ochsen-das-gasthaus.de in Steinach Wirbrauchen Hilfe und suchen tierlieben Diese Tätigkeit istbesondersfür Schüler geeignetund Rentner für Hausmeistertätigkeiten, Küchenhilfe bieteteinen Nebenverdienst. sowie Aushilfe für unseren Service. Interessenten wenden sichbitteanden Badenia Verlag Wirfreuen uns über Ihren Anruf: 07832/2243 Telefon 0721/9545-232 oder E-Mail: [email protected] Familie Schmider

caritas Das Alfred-Behr-Haus vergrößertsich, darum suchen wir SIE! Mit seinen vier Wohngruppen sowie zeitgemäßer Konzeption, Service-&Verkaufskraftin suchen wir zur Verstärkung des Teams ab Dezember oder früher Voll- oder Teilzeit ab sofort,für 5Tage proWoche gesuchtfür dieStandorte Alltagsbegleiter/ Hausach &Haslach. Frau Tamara Waidele, Tel. 0160 947 657 38 Pflegekräfte (m/w in Teilzeit) [email protected] (auch ergänzende Berufeimhauswirtschaftlichen Bereich, Bäckerei Waidele, Hauptstraße42,77756, Hausach Familienpfleger,HEP,Jugend- und Heimerzieher usw.) Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann melden Sie sich bis zum 15.09.2017,lernen Sie uns kennen und werden Sie Teil unseres Teams! Wirfreuen uns auf SIE!

Für einen 9-jährigen Jungen aus Hofstetten suchen wir eine Tagesmutter.Der Junge besucht die Grundschule in Haslach. Die Betreuungszeiten sind Montag bis Freitag von ca. 6.45 Uhr Alfred-Behr-Haus bis ca. 7.30 Uhr vor der Schule,zwei Tage pro Woche stundenweise nachmittags sowie nach Mühlenbacherstraße 11 Absprache.Für die Tätigkeit braucht es keine Zulassung als Tagesmutter. 77716Haslach CARITASVERBAND Hausleitung: Katja Rambach KINZIGTAL EV Tagesmutter/Mitarbeiter Assistenzdienste (m/w)  07832 99955400  www.caritas-kinzigtal.de Infosbei Mirjam Bärmann unter Tel. 07832 995626 oder [email protected] Facebook /CaritasKinzigtal Club 82, Sandhaasstraße 2, 77716 Haslach, www.club82.de Gesamtauflage 87.500 Ihr Werbepartner für die Region Exemplare!

Hanauerland 40 Amtliche Nachrichtenblätter ∂Sasbach ∂Achern ∂Auenheim aus einer Hand ∂Bodersweier Achertal ∂Kork

Profitieren Sie mit Ihrer Anzeige ∂Renchen ∂Kehl von der hohen Akzeptanz und

∂ Glaubwürdigkeit unserer Amtlichen ∂Willstätt Appenweier Nachrichtenblätter und werben Sie ∂Oberkirch ∂Lautenbach ∂Windschläg Renchtal in einem seriösen Umfeld. ∂Griesheim ∂Goldscheuer ∂Bohlsbach ∂Weier ∂Waltersweier ∂Bühl ∂Offenburg ∂Durbach Offenburg ∂ ∂Oppenau Umland Zell-Weierbach ∂Neuried ∂Fessenbach ∂Ortenberg

∂Elgersweier ∂Ohlsbach

∂Zunsweier ∂ Hofweier ∂Gengenbach ∂Bad Peterstal- ∂Niederschopfheim Griesbach ∂Berghaupten ∂Meißenheim ∂Diersburg Vorderes

∂Friesenheim Kinzigtal ∂Bad Rippoldsau- Schapbach Lahr

Umland ∂Oberwolfach

∂Wolfach ∂Seelbach ∂Kippenheim ∂Hausach ∂Mahlberg ∂Haslach ∂Rust ∂Schiltach

Oberes Kinzigtal Achertal Offenburg Umland

-Achern Auflage: 12.900 (AchernStadt, -Bühl Auflage: 430 Fautenbach, Gamshurst, Großweier,Mösbach, -Bohlsbach Auflage: 520 Oberachern, Önsbach, Sasbachried, Wagshurst) -Elgersweier Auflage: 950 -Renchen Auflage: 2.100 (Erlach, Ulm) -Fessenbach Auflage: 490 -Sasbach Auflage: 1.600 (Obersasbach) -Goldscheuer Auflage: 1.650 (Hohnhurst, Marlen, Kittersburg) -Griesheim Auflage: 520 -Hohberg Auflage: 1.900 Hanauerland (Diersburg,Hofweier,Niederschopfheim) -Auenheim Auflage: 1.200 -Neuried Auflage: 3.000 (Altenheim, -Bodersweier Auflage: 1.200 (Zierolshofen) Dundenheim, Ichenheim, Müllen, Schutterzell) -Kork Auflage: 2.200 (Neumühl, Odelshofen) -Ortenberg Auflage: 1.150 -Willstätt Auflage: 2.400 (Eckartsweier, -Waltersweier Auflage: 520 Vorderes Kinzigtal Hesselhurst, Legelshurst, Sand) -Weier Auflage: 420 -Windschläg Auflage: 800 -Berghaupten Auflage: 900 -Zell-Weierbach Auflage: 1.250 -Gengenbach Auflage: 3.050 (Bermersbach, Reichenbach, Schwaibach) - Zunsweier Auflage: 1.050 Renchtal -Ohlsbach Auflage: 1.000 -Appenweier Auflage: 2.600 (Nesselried, Urloffen) Lahr Umland -Bad-Peterstal Griesbach Auflage: 1.100 -Friesenheim Auflage: 4.000 (Heiligenzell, -Durbach Auflage: 1.250 (Ebersweier) Oberschopfheim, Oberweier,Schuttern) Oberes Kinzigtal -Lautenbach Auflage: 650 -Kippenheim Auflage: 2.700 (Schmieheim) -Haslach Auflage: 8.300 (Fischerbach, -Oberkirch Auflage: 4.300 -Mahlberg Auflage: 2.400 (Orschweier) Mühlenbach, Hofstetten, Steinach) (Bottenau, Butschbach-Hesselbach, Haslach, Nußbach, Ödsbach, Ringelbach, Stadelhofen, -Meißenheim Auflage: 1.300 (Kürzell) -Hausach Auflage: 6.200 (Gutach, Hornberg) Tiergarten, Zusenhofen) -Rust Auflage: 1.800 -Schiltach Auflage: 1.800 (Schenkenzell) -Oppenau Auflage: 1.400 (Ibach, Lierbach, -Seelbach Auflage: 1.800 -Wolfach Auflage: 2.700 (Oberwolfach, Maisach, Ramsbach) (Schönberg,Wittenbach) Bad Rippoldsau-Schapbach) Gastronomie Immobilien Anzeigen Privat

Wir suchen Objekte! HAUSHALTSHILFE Angebot für Verkäufer: GESUCHT! Aktion bis 30.9.17: kostenloses Wertgutachten Für junge, 4-köpfige Familie H. Kuhn Immobilien ·Freiburger Str.9 in Haslach. Offenburg ·0781/9709393 oder 35844 3x3Std. pro Woche, vormittags. WirmachenUrlaub www.immobilienkuhn.de Bei Interesse einfach vonSamstag26.08.17bis Montag 11.09.17 mal anrufen! Ab Dienstag 12.09.sindwir wiederfür Sieda Kostenlose Telefon: 07832/9740371 Tel. 07832/97 59 38 GestaltungIhrer www.gruenerbaum-haslach.de Anzeigen inklusive 8 3 5 1 6 7 2 4 9 2 7 4 8 9 5 3 1 6 Gerne gestalten unsere 1 6 9 4 2 3 5 7 8 Grafikerbei Buchungder 5 4 8 9 1 2 7 6 3 AmtlichenNachrichten- Das Wurstsalat-Festival blätterIhre individuelle 3 1 7 6 5 8 4 9 2 Anzeige! 6 9 2 3 7 4 1 8 5 in der Krone! 4 2 3 7 8 6 9 5 1 Samstag, 26.8.2017, 7 8 1 5 3 9 6 2 4 9 5 6 2 4 1 8 3 7 ab 18 Uhr Veranstaltungs

Genießen Tipps Sie unser reichhaltiges Angebotmit Wurstsalaten, Käsesalat und Sommersalaten mit Bratk artoffeln, Pommes Frites und Bauernbrot. All YouCan Eat- Guten ! Wurstsalat-Buffet Appetit Testen und probieren Sie soviel Sie möchten 50 nur€12 . proPerson UnsereÖffnungszeiten: 77716 Fischerbach ·Vordertal 17 Mo Ruhetag Telefon 07832 978560 Di bis Fr Küche von17bis 20.30 Uhr [email protected] Sa u. So Küche durchgehend www.krone-fischerbach.de von11.30 Uhr bis 20 Uhr

12,- Euro 12,-Euro Die Küche unserer Nachbarn1+2 zusammen fürnur 22,90 Euro Jede Woche aktuell Diese Bücher aus dem ReiffSchwarzwaldverlag, basierend auf der gleichnamigen Serie in der Mittelbadischen Presse, zeigen die Ähnlichkeit vieler Gerichte und auch der Informationen aus Vereinen, Kirchen, Küchentechnik in Europa. Handel und Gewerbe. Erhältlich in den Geschäftsstellen der Mittelbadischen Presse und im Buchhandel. www.haslach.de

HaslachimKinzigtal Einschöner Ausflugstag…

• Fachwerk-Altstadt mitüber50Fachgeschäften • Straßencafés,Gaststätten –800 Sitzplätze • SchwarzwälderTrachtenmuseum im AltenKapuzinerkloster • Besucherbergwerk„SegenGottes“ • Wald- undErlebnispfadBächlewald • Aussichtsturm„Urenkopf“ • KZ-GedenkstätteVulkan • „Weg desErinnerns“

TouristInformation ·77716 HaslachimKinzigtal Im AltenKapuzinerkloster·Klosterstr.1·Tel.078 32 706-172 ·[email protected] Power-Abo: Jederzeit undüberall. Mobil Zeitung lesen ... undsamstags sogar doppelt informieren.

monatlich monatlich 18,80 € 22 €

Montag bis Samstag Montag bis Samstag 5digitale Ausgaben der 5digitale Ausgaben +samstags Mittelbadischen Presse gedruckte Lokalausgabe

Zu jeder Bestellung gibt Gleich anfordern: es eine Powerbankrbank gratis.is. [email protected]

Tipp: Abonnenten der gedruckten Ausgabe erhaltendas E-Paper zusätzlichfür nur 4,80 € mtl.

GleichCoupon absenden ... an Mittelbadische Presse: ... per Telefon: ... per Fax: WBZ Media GmbH Leserservice 0800/513 13 13 (gebührenfrei) 07 81/504-1609 Marlener Straße 9, 77656Offenburg

E-Paper Montag bis Samstag(5Ausgaben der Mittelbadischen Presse) +Powerbank gratis für 18,80 €monatlich Ja,ich bestelle E-Paper Montag bis Samstag(5Ausgaben der Mittelbadischen Presse) +Powerbank gratis +Samstags die gedruckte Lokalausgabe in den Briefkastenfür 22 €monatlich Bitteliefern Sie ab sofort ab ______.______.______(Zugestelltwirddie fürden WohnortzutreffendeRegionalausgabe)Verlagsgarantie:Die Lieferung endet automatisch. Name/Vorname: PLZ/Ort: Wichtig: MeinBriefkasten istbeschriftet undfrei zugänglich außen innen, ab _____Uhr. Straße/HNr.: Telefon:

E-Mail: Ja, ichbin damiteinverstanden,dassdie MittelbadischePresse/ReiffVerlag KG michkünftig über eigene interessante Serviceleistungen und T Angeboteaus demPrint-und Online-Bereichper

SEPA-Lastschriftmandat/Meine Bankverbindung: IchwünscheRechnungsstellung an o.g. E-Mail-Adresse. TE1NSBS E-Mail, Post undTelefon informiert.Vertrauens- al:

garantie: Eine Weitergabe IhrerDatenanDritte igit

erfolgtnicht.IhreEinwilligung können Sie jederzeit |D D E durch Nachricht in Textform an denVerlagoder per E-Mail an [email protected] widerrufen! IBANIhreBLZ Ihre Konto-Nr. 0NSBEPG Detaillierte Informationen zu IhremSEPA-LastschriftmandaterhaltenSie mitIhrem Begrüßungsbrief. :V rint

DasAngebotgiltfür Haushalte,indenen in den letzten 12 Monatenkein |P

Datum/Unterschrift: AA Probebzw.inden letzten6Monaten kein (Sonder-) Aboder Mittelba-

dischen Pressebezogen wurde. PreiseStand: 1.1. 2017.Änderungen DM- X vorbehalten. BÜRGERMEISTERWAHL Mühlenbach 2017 Wer gut informiert ist, wählt richtig! Podiumsdiskussion zur Bürgermeisterwahl

Montag,18. September 2017 Einlass18Uhr,Beginn 19 Uhr Gemeindehalle Eintrittfrei

✔ Fakten ✔ Hintergründe ✔ Meinungen

Jetzt informieren: 08 00/5 13 13 13 www.mittelbadische.de/thema gebührenfrei! Regalflohmarkt Hausach Eisenbahnstraße 19 ·77756 Hausach Telefon 07831/318 ...ist ein Paradies für Käufer und Verkäufer Miete Deinen Platz im „Regalflohmarkt in Hausach“ (neben Gesundheitswelt)

Vorbächstraße 15, 77796 Mühlenbach Telefon 07832/53 55

AktuellerAuszug 30 Jahre unserer Reisen 2017 Meßmer Reisen 03.09.2017 Sonntagnachmittagsfahrt € 15,– 08.09.2017 Nordschwarzwald mit Wurstsalat-Buffet € 29,– 12.09.2017 Dornier-Museum Friedrichshafen inkl. Eintritt, Führung und 2-Gang-Mittagessen € 58,– � 28.09.2017 Blühendes Barock und Kürbisausstellung, �� inkl. Eintritt € 39,– �� 12.10.2017 Fa.Betz-Mode und Alb-Stadl-Erlebnis € 36,– 03.11. –05.11.2017 Saisonabschlussfahrt ins Blaue € 254,– 11.11. –19.11.2017 Badekur Heviz ab € 695,– 18.11. –19.11.2017 Musical „Starlight Express“ in Bochum, inkl. Eintrittskarte PK2 € 259,– UnsereRadreisen: 30.08. –02.09.2017 Chiemsee € 376,– Gerne senden wir Ihnen unser ausführliches Reiseprogramm zu! Sommer-Öffnungszeiten

Aus der Heimat, für die Heimat.

Bitte beachten

Jetzt 4Jahresinspektionen stenlos für Sie ko Unsere Geschäftsstelle in Haslach und 400 z Ersparnis hat in der Zeit vom 29. Juli bis 16. September 2017 samstags geschlossen. Geöffnet ist die Geschäftsstelle montags bis freitags von 9.30 - 12.30 Uhr. bei Neuwagenkauf

Schnell geht es auch mit unseren Servicenummern...

Leser-Service Kleinanzeigen 08 00 /513 13 13 08 00 /734 33 33 gebührenfrei gebührenfrei Ticketshop Gewerbliche Anzeigen 08 00 /911 811 711 07 81 /504-1430 gebührenfrei Anzeigen–Tarif Mustergrößen für gewerbliche Anzeigen

Mitteilungsblatt Haslach, Fischerbach, 2-spaltig/100mm hoch Hofstetten, Mühlenbach und Steinach 2-spaltig/20mmhoch 18,00 Euro 90,00 Euro

2-spaltig/30mmhoch 27,00 Euro

Anzeigenbreite minimal 44mm (1-spaltig), 2-spaltig/40mmhoch maximal 188mm (4-spaltig)

Anzeigenhöhe 36,00 Euro minimal 20mm, maximal 270mm

2-spaltig/60mmhoch

2-spaltig/50mmhoch 54,00 Euro

45,00 Euro Chiffre-Anzeigen Bei Chiffre-Anzeigen entstehen zusätzliche Bearbeitungsgebühren je Veröffentlichung von 8,00Euro (+ Mehrwertsteuer).

1-spaltig/35mmhoch 3-spaltig/35mmhoch

15,75 Euro 47,25 Euro

Nettopreise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer bei einem mm-Preis von 0,45Euro. Anzeigenbeispiele 1-, 2- und 3-spaltig.Farbzuschlag: 35%. Ihre Ansprechpartnerin für gewerbliche Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Anzeigen: Andrea Haberstroh ANB Reiff Verlagsgesellschaft 07832/976099-16 0781/504-1455 07832/976099-19 0781/504-1469 [email protected] [email protected] Ihr Friseur auf Rädern  Neubau  Umbau  Sanierung ✂ Friseurmeisterin aktuell Sylvia Gleissle modisch …seit über 50 Jahren ☎ 07832/4440 preiswert 77791 Berghaupten ·ImFruchtfeld 26 ·Tel. 07803/31 86 Rufen Sie michan, ichkomme zu Ihnen ins Haus.

Gönn‘ dir etwas Besonderes! Individuell angefertigterSchmuck Schmuckwerkstatt Ruf Oberdorf6·77716 Hofstetten Tel.: 07832/9746133·www.schmuckwerkstatt-ruf.de Öffnungszeiten: Di. und Do. 9–12 und 16 –19Uhr sowie nach Vereinbarung

Die freundliche Metzgerei.

Rindergeschnetzeltes 100g 1,39 EUR immer ein Genuss Irrtümer Fleischkäse Cordon-Bleu 100g 0,99 EUR gefüllt mit Käse undSchinken vorbehalten.

SchwarzwaldKringel 100g 1,89 EUR schon probiert? Solange Lyoner Aufschnitt 100g 0,99 EUR Vorrat darf bei Ihrem Vesper nicht fehlen

reicht. Farmersalat 100g 0,89 EUR für die Sommertage

Karreeschinken ohne Schwarte 100g 1,99 EUR leicht geräuchert ab 31,50 €/mtl. Ihre Schwarzwaldmetzgerei-Teams Haslach, Oberachern, Seelbach und Offenburg freuen sich auf Ihren Besuch! Angebot vom 24.08.2017 bis 06.09.2017 Sparen mit dem Diesen Sonntag SCHAUSONNTAG TGO-Schüler-Abo von 14.00 –16.00 Uhr (keine Beratung und Verkauf) Die Schüler-Monatskarte für Schüler,Azubis und Studenten gibt AKTION es jetzt auch im Jahrsabonnement,kurz „Schüler-Abo“! 12 Monate fahren zum Preis von 10,5 Schüler-Monatskarten!

·Fenster Sicherheits- Beginnen kann man das Schüler-Abo zu jedem ·Haustüren Kalendermonat mit einer Laufzeit für die folgen- ·Markisen fenster den 12 Monate.Auch beim Schüler-Abo gilt wie ·Rollläden gewohnt der bekannte -Freizeitnutzen! ·Dachfenster ohne Mehrpreis ·Insektenschutz •Eigene Monteure ·Einbruchschutz EureNetzkarte für Südbaden! ·Reparaturservice •Montage zum Festpreis TGO-Schüler-Abo eInfos beideiner TGO: An der B33 hinter der Aral-Tankstelle Weiter Große Fachausstellung 0781 /805 96 43 Berghauptener Straße 21 ·77723 Gengenbach ·Tel. (0 78 03) 96 69-0 www.ortenaulinie.de Fax(07803) 96 69-29·E-Mail: [email protected] von abenteuerlich über Haslach i.K. ·Neue Eisenbahnstr.8 kulinarisch Telefon 07832/8247+8240 bis Kinoprogramm vom24.08. bis 30.08.2017 prickelnd Montag Kinotag Finden Sie IHREN Kalender in der Buchhandlung »Atomic Blond« (16) Do.bis Mi. 20:00 Uhr,So. 16:15 Uhr,20:00 Uhr … immer eine Seite voraus »Happy Family 3D« (0) Hauptstr. 26 · 77716 Haslach · Tel. 07832/4349 · Mail: [email protected] Do.bis Di. 15:00 Uhr,So. 14:00, 16:00 Uhr Web: buchladenhaslach.de – 24 Std.-Buch-Bestell-Service – »Bullyparade der Film« (6) Do.bis Mi. 20:00 Uhr,Sa. 15:00, 20:00 Uhr, So.14:00, 16:15, 20:00 Uhr »Das Pubertier –Der Film« Do.20:15 Uhr (6) »weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt« Fr., Sa. 20:15 Uhr »Ich –Einfach unverbesserlich 3« (0) Sa. 15:00 Uhr »Der wunderbareGarten street ·sport ·style der Bella Brown« So.20:15 Uhr (12) »Monsieur Pierregeht online« (0) Mo.20:15 Uhr »Lion –Der Lange Wegnach Hause« (12) FASHION&FUNKTION Di. 20:15 Uhr Engelstraße 17 ·77716 Haslach (hinterm Kino) »Die Hütte –Ein Wochenende mit Gott« Mi. 20:15 Uhr (12) »Ostwind 3–Aufbruch nach Ora« (0) Mi. 16:00 Uhr Ferienkino in der Schlosshalle Wolfach So.14:00 Uhr im Hali !! Open Air Kino !! »weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt« Do.21:00 Uhr Flößerpark Wolfach »Willkommen bei den Hartmanns« Fr.21:00 Uhr Hexenplatz –Frohnbach 3 TAGE Oberwolfach 50% Sa., Mo., Di. Vom 28.8. –2.9.2017 wegen der Eurobike GESCHLOSSEN

Neue Eisenbahnstr. 6 Haslach (beim Kino) Tel. 07832/999 444 www.schmidt-bikesbike hop.de

vom24.08. -30.08.2017 Wussten Sieschon? Wirstellenüber 30 Sorten Salami selbst her! Nichts liegenlassen! Schweinefilet ob am StückimOfen, der Pfanne oder Grill -immerein Hit 1,29 €/100 g Pollo Fino super saftig, fürGrill oder Pfanne ...... 0,99 €/100 g Rote zumGrillen dieBeliebteste ...... 2,99 €/Pack Apfelannahme ab 1.9.2017 Vitaminsalat Krautsalatmit Ananas ...... 0,89 nurMo.,Fr. u. Sa. 14 –18Uhr €/100 g kleine Lyoner Gold prämiert ...... 2,50 €/Stk Haussalami naturgereift -mehrfachprämiert ...... 1,29 €/100 g Fruchtsaftkelterei Zimmer Hauptstr.28, 77716 Fischerbach, Tel. 07832 8414 DasLauf- und . Zum Schulanfang Walking Zentrum LAUF- en tigen gleich richtig rechnen im Kinzigtal BEKLEIDUNG einlag er uh N rf VO ch Wi ts

NIKE & or Auswahl

ge Sp Riesi ODLO – Beck: OSSE 31 –41 GR uellen hopädie

SWAHL ivid AU rt nd to ei Spor Ihr Ab € 19.90 IhrSporthaus in Zell Geöffnet 9-12 u. 14-18 Uhr NEU BEI UNS: On Laufschuhe

Informieren Sie Ihr Umfeld über Ihr Bürgermeisterkandidat für wichtige Ereignisse. die Gemeinde Mühlenbach Martin Göhringer Nutzen Sie unsere preisgünstigen Familien- Raiffeisenstraße 3, 77978 Schuttertal anzeigen. www.martin-goehringer.de [email protected] 0781/504-1455 Mobil: 0175 -6098499 oder -1456 Liebe Bürgerinnen undBürgerder Gemeinde Mühlenbach, [email protected] ich möchte mich Ihnen persönlich vorstellen und lade Sie zu folgenden Terminen ein: Dienstag, 29.08.2017, 19:00 Uhr Mittwoch, 30.08.2017, 19:00 Uhr Clubhaus SV Mühlenbach Café Pfaus Donnerstag,31.08.2017, 19:00Uhr Ich freue mich auf Ihr Kommen Gasthaus „Ochsen“

HERZLICHE FESTPROGRAMM ab 10.00 Uhr Bierfass-Aktion EINLADUNG! Sieerhalten in unserem Modehaus ab einem Einkaufswert von 75,- Euro ein Alpirsbacher 5-LiterBierfass gratis 11.00 Uhr Festeröffnung

11.00 -13.00 Uhr Frühschoppen mit den Holzebenern

10 S JAHRE eit 2 13.00 -17.00 Uhr Kaffee und Kuchen 007 bewirtet von den LANDFRAUEN Schiltach

14.00 -18.00 Uhr Unterhaltung mit biergarten musig

jeweils um:13.30 Uhr, 3xModenschauen 15.30 Uhr &17.30 Uhr Eine Augenweide -die aktuelle Oktoberfestmodde vorgeführt von Dance Denomination ST 20.00-24.00 Uhr HAUTNAH-Band große Oktoberfest-Partyy ERFE bis 22.00 Uhr Außerdem ist unser Geschäftandiesem Abend OB .2017 bis 22.00 Uhr geöffnet OKT EPT 13.00 -24.00 Uhr BayrischeSpezialitäten 02.S wie Weißwürste,Braten mit Knödel,Fleischkäse, Weißbier undBrezeln SA. 0UHR sorgen für Ihr leibliches Wohl.Bewirtet vom Fußballverein Schiltach. Die 4.0 gesamten Einnahmen gehenandie Spielvereinigung Schiltach. 10.00 -2

Am Hirschen 1 Öffnungszeiten: 77761 Schiltach Mo -Fr: 9.30 -18.30 Uhr Sa:9.30 -17.00 Uhr trautwein-schiltach.de Angebote von Gesundes Kinzigtal KURS Hausach, Gesundheitswelt, Eisenbahnstraße 17 Intervalltraining – Power Dich aus! Kurs:QiGong Mittwoch, 13.09.2017, 6Einheiten, 19.00 –20.30 Uhr Kursleitung: Isabel Dobler, Gebühr: 68 €für Mitglieder,80€für Freunde,92€für Nichtmitglieder Fitnesstrainerin Weitere Infos: gesundes-kinzigtal.de/gw1720221 Mittwoch, 04.10.2017, 8Einheiten, 17.30 –18.15 Uhr Gebühr: 68 €für Mitglieder,80€für Freunde,92€für Nichtmitglieder Kurs:Yoga in den Wechseljahren Eine hohe Trainingsintensität ist Voraussetzung für neue Reize und Erfolg –vor allem wasdie Samstag, 23.09.2017, 2Einheiten, 11.00 –14.00 Uhr Verbrennung von Fett und den Aufbau von Muskulatur betrifft. Und genau darum geht es beim Gebühr: 50 €für Mitglieder,60€für Freunde,70€für Nichtmitglieder Intervalltraining. Gearbeitet wird mit dem eigenen Körpergewicht. Abgerundet wird das Training Weitere Infos: gesundes-kinzigtal.de/gw1720211 mit entspannenden Elementen. Weitere Infos: gesundes-kinzigtal.de/gw17201120

Anmeldung unter: 07831 /966670 [email protected]

DieguteAlternative zumPflegeheim MobileFachfußpflege Wiedemer 24 Stunden Pflege zuhause Kompetenz mit mehrjährigerErfahrung Professionell mit Beratung und Prävention 07842–99 77 455 www.promedicaplus.de/ortenau bei Ihnen zu Hause. „Ich vermittlemeinen Kunden legale, Telefon: 07832/9743689 zertifizierte und fürsorgliche Neukunden erhalten 5,– € Rabatt. Pflegekräfte aus www.fusspflege-wiedemer.de |77796 Mühlenbach |Termine nach Vereinbarung Osteuropa.“

Marc Oliver Erni Dipl.-Betriebswirt;B.A. Hier könnte Ihre Anzeige stehen.