Nr. 26 Weitereinformationen Unter Fischerbach –Vereinsnachrichten - Behörden- Notrufe Sprechstunden

Home , Berghaupten, Haslach im Kinzigtal, Kappelrodeck

BürgerBlatt

Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 30. Juni 2017 Auf Ihren Besuch freuen sich dieBläserjugendunddie Musik-undTrachtenkapelleFischerbach. Nr. 26 WeitereInformationen unter Fischerbach –Vereinsnachrichten - Behörden- Notrufe sprechstunden

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Vereinbarung Ortenau Klinikum Gengenbach ...... 07803 890 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Termine nur nach Vereinbarung Gift-Notruf ...... 0761 19240 Geschäftsstelle, Tel. 995990 Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr (Kostenfrei) Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Polizeirevier Haslach (Stadtwerke Haslach) Schwarzwaldstr.16 Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Fax 9759229 telefonisch erreichbar. (E-Werk Mittelbaden) Postagentur Haslach Montag bis Freitag 9.00 - 12.30 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Lindenstr. 1 14.00 - 17.30 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Mittwochnachmittag geschlossen Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Samstag 9.00 - 12.00 Uhr Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr bereitschaftsDienst 12.30 - 16.00 Uhr Der ärzte u. apotheken Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr NOTRUFNUMMERN Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01805 19292460 Hofstetten Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr Apotheken-Notdienst Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Freitag, 30.06.2017: Stadt-Apotheke Haslach Tel.: 07832 - 22 91, Hauptstr. 26, 77716 Haslach im Kinzigtal Mühlenbach Samstag, 01.07.2017: Bären-Apotheke Hornberg Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07833 - 74 33 Am Kirchplatz 6, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr Stadt-Apotheke Zell Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Sonntag, 02.07.2017: Kinzigtal-Apotheke Haslach Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Steinach Montag, 03.07.2017: Apotheke Iff Hausach Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 04.07.2017: Bären-Apotheke Biberach Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen Mittwoch, 05.07.2017: Burg-Apotheke Hausach Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag, 06.07.2017: Kloster-Apotheke Haslach Freitag 8.00 - 14.00 Uhr Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] Freitag, 07.07.2017: Apotheke am Kurgarten Zell Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell a. H. (Unterharmersbach) Sprechzeiten nach Vereinbarung Stadt-Apotheke Hornberg Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Tel.: 07833 - 77 77, Werderstr. 8, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn Samstag, 08.07.2017: Schloss-Apotheke Wolfach Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 Wolfach Hauptstraße 17 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. für das Bürgerblatt ist jeweils Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Dienstag, 16.00 Uhr der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche aktions- Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft schluss Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter: & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/ 0800 /513 13 13 (gebührenfrei) • [email protected] 504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] red impressum

2 Freitag, 30. Juni 2017 Haslach im Kinzigtal

stadtnachrichten aus haslach im kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de

KLIK präsentiert am 02. Juli die "Ohrwürmer"

"Älteste Boygroup" total stimmig!

Ein gutes Dutzend A-Cappella-Männer bilden seit über 15 Jahren die „Ohrwürmer“ des Männergesangvereins „Schwarzwald“ Oberried. Mit Wortwitz, Stimmgewalt und einer Portion Selbstironie haben sie sich unter Lei- tung von Michael Weh als die „älteste Boygroup zwischen Zastler und Notschrei“ in der Region und darüber hinaus einen Namen gemacht. Besonders prägend waren die re- gelmäßige Zusammenarbeit mit dem SWR und die Kon- zerte gemeinsam mit den „Swingle singers“ aus Lon- Heuetmarkt don und mit „basta“ aus Köln. am Montag, 03. Juli Das Repertoire fokussiert in den letzten Jahren auf moderne A- … und nach Feierabend auf den Cappella-Hits mit H euetmarkt nach Haslach deutschen Texten (Basta, Wise Guys, Grönemeyer...) und Popmusik (Queen, Euryth- mics,..). Dabei bieten sie Vielfältiges für Auge und Ohr: Witzige Mode- rationen und Choreographien – gelegentlich in unge- wöhnlichem Outfit - sind neben der gesanglichen Präzisi- on die Garanten für den hohen Unterhaltungswert der Konzerte.

Von der abendfüllenden Bühnenpräsenz bis hin zu kom- pakten Highlights im Rahmen von Veranstaltungen oder privaten Feiern sind die "Ohrwürmer" in vielfältigen A uftrittsformen erfahren.

Kleinkunst im Kloster Sonntag, 02. Juli 2017 Beginn 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr Eintritt 13 Euro, ermäßigt 12 Euro (CulturCard) Ticket-Hotline: 07832/706-172 - Marktbetrieb bis 19.00 Uhr - (bis Freitag, 30. Juni, 17 Uhr, vorbestellte Karten müssen bis 19.45 Uhr abgeholt sein, sonst verfallen sie, keine Bestellungen über den AB möglich).

Freitag, 30. Juni 2017 3 BürgerBlatt Haslach Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Sinan Karatas ist der Betriebsausflug "Mann fürs Soziale" bei der Altpapiersammlung Stadt Haslach Stadtverwaltung Die Freiwillige Feuerwehr Haslach Die Dienststellen der Stadtverwaltung Seit einigen Wo- führt am Samstag, den 01. Juli 2017 Haslach sind am Freitag, 07. Juli 2017 chen ist ein neuer im Stadtgebiet Haslach sowie in den wegen des Betriebsausflugs ganztags Mitarbeiter im Stadtteilen Bollenbach und Schnellin- geschlossen. Bürgerbüro des gen wieder eine Altpapiersammlung Haslacher Rat- durch. Die Tourist Information, das Trachten- hauses tätig. Im Die Bevölkerung wird gebeten, ge- museum und die Bücherei sind zu den allerersten Büro, sammeltes Altpapier gebündelt und üblichen Besuchszeiten geöffnet. "gleich unten verschnürt auf dem Gehweg oder am links" arbeitet Si- Straßenrand, zur Abholung, bereitzu- nan Karatas. Der halten. Bitte das Altpapier nicht schon 1988 in Gengen- tags zuvor herauslegen, weil es sonst bach geborene durch Unbefugte abtransportiert wer- Am Samstag, den 08. Juli: Karatas ist ausgebildeter Industriekauf- den könnte. Auf Wunsch werden grö- Altstadt-Flohmarkt mann mit Berufserfahrung als Controller ßere Mengen Altpapier oder Kartona- einmal anders in einem mittelständischen Betrieb der gen direkt ab Lagerort abgeholt. Region. In Haslach ist er nun der "Mann Die Feuerwehr bedankt sich im Voraus Der nächste Städtle-Flohmarkt wird ein fürs Soziale"; seine Stelle umfasst neben für Ihre Bemühungen. bisschen anders aufgestellt sein als die dem Thema Rente, deren Antragssteller bisherigen, denn sein Erstreckungsbe- von ihm Hilfestellung beim Ausfüllen der Weitere Auskünfte hierzu erteilt: reich wird probeweise geändert. Zum komplexen Formulare bekommen, vor Herr Philipp Vollmer ersten Mal wird der Markt im Bereich des allem die ganze Palette der sozialen Bür- Telefon: 07832/994 236 Pfarrplatzes ein wenig eingekürzt, so- gerbetreuung, sei es Wohngeld, Hartz IV, dass die Zufahrt zu den Geschäften in Sozialhilfe oder die Vermeidung von Ob- diesem Bereich besser gewährleistet sein dachlosigkeit. Aber auch die Themen wird. Dafür erstreckt sich der Flohmarkt Schülerbeförderung und ÖPNV sind ihm -natürlich je nach Anbieterzahl- über den als Sachbearbeiter zugeordnet. Marktplatz hinaus in die vordere Haupt- straße bis zur Sparkasse. Sinan Karatas ist regional tief verwurzelt, er ist gebürtiger Gengenbacher und seinem Heimatort bis heute treu geblieben: so hilft er ehrenamtlich bei der dortigen Flüchtlingsbetreuung mit, ist aktiv beim SV Gengenbach engagiert und hat einen Nachstehende Jubilarin feiert in Schiedsrichterschein. In den vergangenen den nächsten Tagen Geburtstag: Wochen charakterisierten ihn "seine Kun- den", die Haslacher, als sehr freundlich, Donnerstag, 06. Juli 2017 zuvorkommend und vor allem hilfsbereit. Frau Erna Bischop, Pfarrer-Albrecht-Str. 17 den 85. Geburtstag

Ruhestörung im Stadtpark – Wir gratulieren unserer Mitbürgerin zu Seilerbahn ihrem Geburtstag und wünschen von Herzen alles Gute, vor allem Gesund- An die Bürgerinnen und Bürger der Stadt heit für das neue Lebensjahr. Haslach, in letzter Zeit mehren sich Fälle von Ru- hestörung im Stadtpark - Seilerbahn. Es gelten dieselben Regeln wie beim Dies hängt mit Sicherheit auch mit den Landfrauenmarkt, die Zufahrt in der vor- sommerlichen Temperaturen zusammen. deren Hauptstraße sind entsprechend Dennoch weisen wir explizit nochmals Jede Woche aktuell eingeschränkt. Mit diesem Versuch, der darauf hin, dass im Zeitraum von 22:00 voraussichtlich auch die weiteren Floh- Uhr bis 06:00 Uhr die Nachtruhe gilt. Eine märkte im laufenden Jahr betreffen wird, Beschilderung vor Ort ist ebenfalls ange- soll versucht werden den Markt noch at- bracht. Ein Missachten dieser Nachtruhe traktiver zu machen. Dies ist natürlich kann neben einer Ordnungswidrigkeit Informationenaus Vereinen, immer sehr stark wetterabhängig, da die auch polizeiliche Konsequenzen haben. Kirchen, Handel und Gewerbe. Zahl der Anbieter entsprechend schwankt. Stadtverwaltung Haslach

4 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Haslach 35 Jahre WOCHENMARKT in HASLACH

35 Jahre Wochenmarkt Seit wenigen Wochen bereichert Tetik Münsterkäse die man im Laden nicht Sinem unseren Wochenmarkt mit türki- kaufen kann. Dazu Ziegen- und Bergkä- Frische, hochwertige Produkte sind das schen Spezialitäten. Diese Köstlichkeiten se, teilweise bis zu 3 Jahre alt, dies gilt Aushängeschild unseres samstäglichen finden immer mehr Freunde. auch für die luftgetrocknete Salami. Dies Wochenmarktes. Die breite Produktpa- alles hat Lioba Hezel aus Willstätt im An- lette zeichnet unseren Markt besonders gebot. aus. Wir stellen Ihnen heute weitere Marktbeschicker vor. Übrigens nicht ver- Besonders angetan ist sie von den Markt- gessen: Unser Wochenmarkt wird in die- besuchern, die immer kommen, egal ob sem Jahr 35 Jahre. Am Samstag, 15. es regnet, schneit oder stürmt. Juli 2017 wollen wir gemeinsam diesen Jubiläumswochenmarkt feiern.

Seit Beginn unseres Wochenmarktes vor 35 Jahren ist Paul Keller aus Mühlenbach immer dabei. Frisch gebackenes Bauern- brot, als Spezialität Körnerbrot und Waldhonig aus der eigenen Imkerei ge- hören zu seinem Angebot. Er freut sich besonders, dass sich in all den Jahren ein breiter, treuer Kundenstamm gebildet hat. Seit 4 Jahren kommt allsamstäglich Ast- rid Schumacher aus Nonnenweier und überrascht immer mit einer Vielzahl von Rosen der verschiedensten Sorten und mit vielen bunten Sträußen. Sehr gefragt sind ihre Duftrosen. Ihr Fazit zu unserem Wochenmarkt: "es ist ein Markt zum Wohlfühlen".

Margret Feger bietet eine breite Palette an selbst gefertigten Kränze, Gestecke und Sträuße an. All das Grün stammt aus eigenen Schnittkulturen. Hinzu kommt ein Angebot an Blumen und als Speziali- tät eine köstliche Schafswurst findet man zudem im Angebot. Margret Feger freut sich besonders über die große Stamm- Allerfeinstes aus dem Harmersbach bie- kundschaft. tet Familie Schwarz aus Oberharmers- bach an. Dort unterhalten sie eine eigene Forellenzucht. Frische oder geräucherte Forellen, Forellenfilet, kalt- oder heiß ge- räuchertes Lachsforellenfilet oder Kaviar von Forellen. All diese Spezialitäten und Köstlichkeiten sind auf unserem Wo- chenmarkt auf dem Stand von Isabell Schwarz zu finden. Das Geschenk für Haslacher!

Die Haslacher Stadtchronik am Heuetmarkt einmalig zum Son- derpreis!

Stadtchronik Haslach: 49,50 € Am Montag, 03. Juli: nur 45,00 € Erhältlich in der Tou- rist Information im Kloster!

Freitag, 30. Juni 2017 5 BürgerBlatt Haslach

STADT HASLACH STADT HASLACH Die Stadt Haslach im Kinzigtal mit ihrer denkmalgeschütz- Zum 01. September 2017 bieten wir für folgenden Beruf ten historischen Altstadt ist eine charmante, moderne einen Ausbildungsplatz (m/w) an: Kleinstadt im Herzen des Schwarzwalds und bietet eine hohe Lebens- und Erlebnisqualität mit zahlreichen Sport-, Jugend- und Heimerzieher/in Kultur- und Freizeitangeboten. im dualen System (3 Jahre Ausbildung im Wechsel von Schule Der Stadtbaumeister geht nach über 30 Jahren in abseh- und Praxisstelle). Der oder die Bewerber/in müssen sich für barer Zeit in den Ruhestand, wir suchen deshalb zum diese Ausbildungsform um einen entsprechenden Schulplatz nächstmöglichen Zeitpunkt für seine Nachfolge eine/n bemühen. Hierbei helfen wir gerne unterstützend. Leiter/in des Stadtbauamtes Alternativ zum dualen Ausbildungsplatz suchen wir auch Dem Stadtbauamt sind folgende Abteilungen/Aufgabenge- eine/n biete zugewiesen: - Hoch- und Tiefbau Anerkennungspraktikant/in - Bauleitplanung - Grunderwerbsangelegenheiten Die von uns hierfür angebotene Praxisstelle bewegt sich in- - Verwaltung der städtischen Liegenschaften haltlich im Bereich der Offenen Jugendarbeit/Jugendzent- - Städtischer Betriebshof mit Bauhof und Stadtgärtnerei rumsarbeit. Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD. - „ Untere Baurechtsbehörde“ einschließlich Denkmalschutz. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich Im Rahmen d ieses Aufgabengebietes ist auch die Aufgabe bitte bis spätesten 22. Juli 2017 bei der Stadtverwaltung des/der Bauverständigen wahrzunehmen. Haslach, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach oder per E-Mail un- Für diese interessante und vielseitige Leitungsfunktion er- ter [email protected]. warten wir ein abgeschlossenes Studium als Diplomingenieur Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne von Herrn Hauptamts- oder Bachelor, vorzugsweise in der Fachrichtung Architektur, leiter Adrian Ritter unter 07832/706-112 oder unserem Leiter gute Fachkenntnisse in den Bereichen Bauordnungs- und der Kommunalen Jugendarbeit, Herrn Mathias Beisiegel un- Bauplanungsrecht sowie Teamfähigkeit, Serviceorientierung ter 07832 / 9754110 (Bildungszentrum) 8040 (Jugendhaus). und Bürgerfreundlichkeit. Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarif- vertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD), je nach Qualifikati- Sie wollen sich im on und persönlichen Voraussetzungen bis Entgeltgruppe 13 sowie die üblichen tariflichen Leistungen, z.B. eine betriebliche Altersvorsorge. EHRENAENAMMTT Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie engagieren? Ihre Bewerbungsunterlagen bitte baldmöglichst an die Stadt Haslach, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach oder gerne auch per Mail an [email protected].

Nähere Auskünfte zur Tätigkeit erhalten Sie gerne vom Lei- Tel. 07832 797-99 · www.Lhke.de ter des Stadtbauamtes, Herrn Roland Wacker unter der Tele- www.ehrenamt-kinzig-elztal.de fonnummer 07832/706-131 und zum Arbeitsverhältnis von Herrn Hauptamtsleiter Adrian Ritter unter der T elefonnummer Ein Ehrenamt bei der Lebenshilfe oder im Club 82 bietetIhnen die Möglichkeit, 07832/706-112. sich einzubringen, interessanten Menschen zu begegnen und neue Erfahrungen zu machen. Hierbei entscheiden Sie, wieviel Zeit Sie aufbringen können. Das Besuchen Sie uns im Internet unter www.haslach.de Passende findetsichsicherlich im persönlichen Gespräch.

HistorischeFachwerkaltstadt

TouristInformationHaslach Haslach im Kinzigtal Im AltenKapuzinerkloster 77716 Haslach •Fachwerk Tel. 07832706-172 •Straßencafés •Restaurants www.haslach.de •Marktstadt •Einkaufsstadt

6 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Haslach abfall- beseitigung

Bei Fragen zur Abfallwirtschaft w enden Sie sich bitte an: DerAbwasserzweckverband Kinzig- undHarmersbachtal mitSitzin77781Biberach/Baden Landratsamt Ortenaukreis, betreibtdie Verbandskläranlage Biberach (46.100EW).Die Kläranlageist eine kommunale Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Anlage mitmechanischer, biologischerund chemischerAbwasserreinigungund anaerober Badstraße 20, 77652 Offenburg Schlammstabilisierung. Info-Hotline der Abfallberatung: Wirsuchenzum nächstmöglichenZeitpunkt einen 0781/805-9600 Elektriker /Elektroniker (m/w) Info-Hotline für Abfallgebühren und Behälter: 0781/805-6000 mitden nachfolgendenAufgabenschwerpunkten: E-Mail: [email protected]  Instandhaltung und ReparatursämtlicherelektrischerAnlagen Homepage:  Steuerungund Überwachungder Kläranlageund desKanalnetzes www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de  Weiterentwicklungder Anlagentechnikund Optimierung der Wirtschaftlichkeit  Labortätigkeiten Behälterbestellungen und/oder Behäl-  Teilnahme am Bereitschaftsdienst teränderungen können nur vom Grund- stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- Weiterhin suchen wireine nommen werden. Bitte geben sie uns Fachkraft fürAbwassertechnik (m/w) hierzu ihre Kundennummer und das Leis- tungskonto an. bzw. Ver- undEntsorgerFachrichtungAbwasser

mitden nachfolgendenAufgabenschwerpunkten: Bei der Stadtverwaltung Haslach betreut Sie:  Instandhaltung derMess- undMaschinentechnik Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1,  Steuerungund Überwachungder Kläranlage unddes Kanalnetzes 77716 Haslach, Tel.: 07832/706-137,  Reinigungs-und Pflegearbeitenanmaschinen- undverfahrenstechnischenAnlagen E-Mail: [email protected]  Labortätigkeiten  Teilnahme am Bereitschaftsdienst Leerung der Mülltonnen: Graue Tonne: Die Mitarbeitersollten ihre Aufgaben selbstständig und eigenverantwortlicherledigen können. Wirerwarten beibeiden Stellenein hohesMaß an Genauigkeit, Teamfähigkeitund Montag, den 03.07. Engagement sowie dieBereitschaft zurWeiterbildung. DerBesitz einesPKW-Führerscheins im Stadtteil Bollenbach istVoraussetzung. Mittwoch, den 05.07. im Stadtteil Schnellingen Wirbieten eineninteressanten, abwechslungsreichenund sicheren Arbeitsplatz. Mittwoch, den 05.07. DieVergütungerfolgt nach dem Tarifvertrag desöffentlichen Dienstes (TVöD). im Stadtbezirk Haslach

Bewerbungen schwer behinderter Menschen werden bei gleicher Eignungbevorzugt Grüne Tonne: berücksichtigt. Mittwoch, den 19.07. im Stadtteil Schnellingen Sollten wirIhr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre aussagekräftigenBewerbungsunter- lagenbis Freitag, 28.07.2017 anden Abwasserzweckverband Kinzig- undHarmersbachtal, Donnerstag, den 20.07. Bürgermeisterin undVerbandsvorsitzende Daniela Paletta, Hauptstr.27, im Stadtteil Bollenbach 77781Biberach/Baden. Donnerstag, den 20.07. im Stadtbezirk Haslach FürRückfragenstehtIhnen derBetriebsleiter,HerrAldrinMattes, Tel. 07835/6340-11 oder [email protected],gerne zurVerfügung. Gelbe Säcke: Montag, den 10.07. in den Stadtteilen Bollenbach & Schnellingen - ein Audi-Schlüssel mit Anhänger Mittwoch, den 12.07. fundsachen (Kirchgasse, Bäckerei Jetter) im Stadtbezirk Haslach - d rei Schlüssel mit braunem Lederan- hänger (Schnellinger Straße) Nächste Altpapiersammlung (FFW): - z wei Schlüssel an einem braunen Bänd- Samstag, den 01.07. Beim Fundbüro der Stadt Haslach im chen (bei der katholischen Kirche) Kinzigtal wurden folgende Fund- - Gehstock, schwarz Nächste Problemstoffsammlung: sachen abgegeben: (Neue Eisenbahnstraße Praxis Schlüter) Samstag, den 30.09. - Fotoapparat - s ilberfarbene Halskette mit einem hal- von 09.00 bis 16.00 Uhr (Cafe Waidele, Engelstraße) ben Herz (Bushaltestelle Bollenbach) Standort: Markthalle Haslach - Herrenfahrrad, zweifarbig blau (Am Spielplatz) Weitere Informationen erhalten Sie Nächster Warentauschtag: - City-Roller mit blauen Rädchen im Internet unter: Samstag, den 14.10. - Brille, schwarzes Gestell (Sparkasse) www.haslach.de / Rathaus & Service von 13.00 bis 16.00 Uhr - Brille, Fassung schwarz/oliv / Bürgerservice / Fundbüro Standort: Markthalle Haslach (Modehaus Giesler am Marktplatz) - ein Wilka-Schlüssel am blauem Band (Engelstraße, Cafe Waidele)

Freitag, 30. Juni 2017 7 BürgerBlatt Haslach Abholung Elektrogroßgeräte durch Heiß auf Lesen (c) Haslach BiG - Betriebshof: Dienstag, den 17.10. HEISS AUF LESEN © ist eine Leseclubakti- Bibliothek der Anmeldungen hierfür sind ab Ende Sep- on, die 2017 in insgesamt 32 Bibliothe- Generationen tember möglich ken im Regierungsbezirk Freiburg durch- geführt wird. Die Stadtbücherei Haslach Abholung von Grünabfällen: ist dieses Jahr auch mit dabei! Koordi- Jetzt ausleihen – Dienstag, den 07.11. in den Stadtteilen niert wird die Aktion vom Regierungs- zehn Wochen behalten! Bollenbach & Schnellingen präsidium Freiburg, Fachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen. Alle Bücher, die jetzt noch vor den Som- Dienstag, den 21.11. merferien in der Bibliothek der Generati- im Stadtbezirk Haslach Alle Kinder, die in diesem Schul- onen ausgeliehen werden, können bis nach den Sommerferien behalten wer- Batteriebehälter & Korktonne: jahr die Grund- schule besucht den. Das liegt daran, dass die BiG über Auf dem Niederhofenparkplatz neben die großen Ferien geschlossen ist. Da- der Stadthalle (bei den Glascontainern) haben, können sich ab dem 11. durch verlängert sich die Leihfrist aller Juli bis Ende Au- Medien, die in den Ferien fällig würden, Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): auf einen Termin kurz nach den Ferien. Montag bis Freitag gust in der Stadt- bücherei zu der von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr Für elektronische Medien und Zeitschrif- von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr Aktion anmelden. Sie bekommen dann einen Clubaus- ten mit einer Leihfrist von zwei Wochen sowie jeden Samstag gilt die verlängerte Leihfrist also erst ab von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr weis, der sie berechtigt, Bücher aus dem exklusiven "Heiß-auf-Lesen (c)"-Bestand einer Ausleihe (oder Verlängerung) zwei auszuleihen. Damit die Bücher schnell Wochen vor Beginn der Ferien. Bitte be- wieder zurückkommen und auch anderen achten Sie auf jeden Fall das Datum auf Clubmitgliedern wieder zur Verfügung Ihrem Fristzettel bzw. schauen Sie online stehen, ist die Leihfrist auf zwei Wochen in Ihr Konto! Bei Rückfragen können Sie verkürzt und es dürfen maximal zwei uns gerne auch während der Ferien in Stück auf einmal mitgenommen werden. der Stadtbücherei anrufen! (Diese Regelung betrifft natürlich nicht unseren "normalen" Bestand.) Stadtbücherei Bei der Rückgabe erzählen die Kinder un- Unsere Öffnungszeiten seren Mitarbeiterinnen, um was es in im bürgerhaus dem Buch ging und beantworten ein Montag 14.30 - 19.00 Uhr der stadt haslach paar Fragen dazu. Dafür bekommen sie Dienstag 09.00 - 13.30 Uhr einen Stempel in ihrem Clubausweis. Je Mittwoch 09.00 - 13.30 Uhr mehr Bücher die Kinder gelesen haben, Donnerstag 09.00 - 13.30 Uhr Kindergartengruppe desto mehr Lose sammeln sie für die Freitag 09.00 - 12.00 Uhr zu Besuch Preisverleihung. Alle Clubmitglieder sind Telefon: 96093-92 nach den Sommerferien, am 18. Septem- Adresse: Richard-Wagner-Straße 10 Acht Kinder des Bollenbacher Kindergar- ber, zur Abschlussfeier eingeladen, bei (Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum), tens besuchten letzte Woche mit Kinder- der die Kinder, die mindestens drei Bü- Gebäude C gartenleiterin Martina Gutmann und ei- cher gelesen haben, eine Urkunde erhal- ner Kollegin die Stadtbücherei Haslach. ten. Außerdem werden tolle Preise ver- Nach einer kurzen Einführung suchten lost. So haben uns die Pizzeria Oronzo, sich die Kinder schon bald Bücher aus, das Kino Rio und Scala in Haslach, BiG – aus denen sie vorgelesen bekommen das Haslacher Freibad und der HGH Erwachsenenbildung wollten. Zum Glück standen drei Erwach- Gutscheine für die Aktion zur Verfügung sene zur Verfügung, so dass sich drei Kin- gestellt. Dafür ein herzliches Danke- dergruppen bildeten, die sich an ver- schön! Daneben gibt es viele kleinere Life Kinetik erleben schiedenen Stellen der Bücherei mit un- Sachpreise zu gewinnen. terschiedliche Büchern beschäftigen Zusätzlich gibt es eine Sonderverlosung · Hat Ihr Kind Lernschwierigkeiten? konnten. des Regierungspräsidiums Freiburg, bei · Können Sie sich schlecht konzentrieren? der es weitere tolle Preise gibt, wie z.B. · Sind Sie gestresst von Alltag und Beruf? Freikarten für den Europapark Rust, ein · Sind Sie vergesslich? Wochenenden mit der ganzen Familie in einer Jugendherberge, Eintrittskarten für Schaffen Sie Abhilfe mit Life Kinetik, dem die Schwarzwald-Galaxy in Titisee-Neu- spaßigen Gehirntraining mit Bewegung, stadt oder das Planetarium Freiburg. von dem Kinder, Schüler, Erwachsene und Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall! Ein Senioren gleichermaßen profitieren. Erklär-Video findet man auf unserer Homepage. Durch visuelle, koordinative und kogniti- ve Aufgaben werden neue Verbindun- Unsere Öffnungszeiten gen zwischen den Gehirnzellen geschaffen, was die Leistungsfähigkeit des Ge- Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr hirns erhöht. Am Ende wurde noch eine Kiste zusam- Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr mengestellt, für die jedes Kind ein Buch Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr Aufgrund der geringen körperlichen Be- auswählen konnte und die anschließend Freitag 14.30 - 18.00 Uhr lastung unterstützt dieses Training jeden, mit in den Kindergarten genommen wer- Samstag 10.00 - 12.00 Uhr egal welchen Alters, bei seiner persön- den konnte. Telefon: 91 82-0 lichen Entwicklung.

8 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Haslach Info-Veranstaltung Raum für Er findet statt am Dienstag, 04.07.2017, am Montag, den 10.7.2017 Erwachsenenbildung 19.30 Uhr im Musiksaal C 0.01 (neben um 19.30 Uhr in der BiG im Bildungs- der BiG) im Heinrich-Hansjakob- zentrum, Gebäude C, In der Bibliothek der Generationen (BiG) Bildungszentrum. Richard-Wagner-Str.10, Haslach finden regelmäßig Veranstaltungen, Das Programm: Eintritt frei! Kurse und Vorträge aus verschiedenen Was bedeutet Kooperation? Anmeldung erwünscht! Bereichen statt (Entspannung, Gesund- Ablauf und Inhalte der Kooperation Weitere Informationen erhalten Sie von heit, Gedächtnistraining, etc.). Haben Schulfähigkeit - was ist das? Life Kinetik Trainerin und Schulcoach auch Sie Interesse an unseren Räumlich- Termine und Absprachen Andrea Moser, Tel. 07832 / 9939009 keiten? Über Ihr Kommen würden wir uns sehr oder unter www.moser-lifekinetik.de freuen! Bei Interesse kann ein Seniorenkurs Dann kontaktieren Sie uns. Ansprech- Katrin Knapp/Konrektorin in Haslach in der BiG angeboten partnerin: Regina Adam, buecherei@has- w erden. lach.de, 07832 9609394 oder 07832 918212 Einladung zum ersten Elternabend der zukünftigen Erstklässler 2017/18 Liebe Eltern der neuen Erstklässler 2017/18, Familienaufstellung Kommunale hiermit laden wir Sie ganz herzlich zum Jugend-und ersten Elternabend ein. Der Termin ist am "Gestern trifft heute" Dienstag, 11.07.2017, 19.30 Uhr, im Informationsabend Sozialarbeit Musiksaal C 0.01 (neben der BiG) im Wir sind eingebunden in ein größeres Heinrich-Hansjakob-Bildungszent- System, dem Familiensystem. In diesem rum Haslach. wirkt eine Ordnung. Das Programm: Was erwartet uns in der ersten Klasse? Oftmals herrscht eine Unordnung, weil Öffnungszeiten Termine und Absprachen jemand nicht geachtet, vergessen oder Mittwoch: Clubs und AGs am Nachmittag ausgeschlossen ist. Ab 15.00 Uhr sind wir mit verschiede- Auf Ihr Kommen freuen wir uns! nen Spielangeboten im Haslacher Katrin Knapp/Konrektorin Die Folge davon ist, dass ein Nachkomme F reibad unterwegs. unbewusst mit dieser Person in Resonanz - nur bei schönem Wetter - geht und sich dies hemmend im familiä- Donnerstag: Rock am Campus am Bildungszentrum ren, privaten, beruflichen oder im ge- 16 - 19 Uhr offener Treff im Jugend- Bereits zum fünften Mal findet am Frei- sundheitlichen Bereich auswirken kann. haus tag, 30.06. "Rock am Campus" am Hein- Freitag: rich-Hansjakob-Bildungszentrum statt. Die Familienaufstellung bietet eine kost- 14 - 15.30 Uhr Fußballgruppe in der Die Besucher erwartet ab 18 Uhr ein bun- bare Möglichkeit diese verborgenen Dy- Eichenbachsporthalle tes Programm. So werden unter anderem namiken innerhalb unseres Familiensys- 16 - 19 Uhr offener Treff im Jugend- verschiedene Schulbands zu hören sein tems zu erkennen, um somit frei von haus und erstmals wird auch eine Modenschau diesen Verstrickungen ein kraftvolleres stattfinden. Dabei ist der Eintritt frei. und freudigeres Leben zu führen.

An diesem Abend gebe ich einen Überblick der Ordnung im Familien- aus den schulen system und mache deutlich wie die Familienaufstellung zu einem Segen werden kann, wenn diese Ordnung wieder hersgestellt ist.

Wann: Freitag, 21. Juli 2017 Beginn: 19.00 Uhr Kosten: 15,00 Euro Es wird also ein buntes Programm geben! Wo: Einladung zum ersten Elternabend Schon um 17 Uhr, eine Stunde vor dem BiG - In der Bibliothek der Generationen der zukünftigen Schulanfänger offiziellen Beginn wird es für aber die Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum 2018/19 künftigen 5.Klässler spannend, sie dür- Haslach Gebäude C Liebe Eltern der neuen Schulanfänger fen ihre neuen Klassen- und Fachlehrer Richard-Wagner-Straße 10, 2018/19, kennenlernen. Der Treffpunkt ist dabei 77716 Haslach im Kinzigtal Ihr Kind gehört nun schon zur Gruppe der Campus vor der Mensa. Ab 18 Uhr der Schulanfänger und nimmt somit an startet dann das offizielle Programm, Anmeldung: der Kooperation zwischen dem Kinder- welches viel Unterhalten verspricht. Na- Anmeldung erforderlich: garten und der Grundschule teil. Um Sie türlich wird auch für das leibliche Wohl Beate Klein über den Ablauf und die Inhalte der Ko- gesorgt. Der Elternbeirat sorgt für die Impulse für Lebensfreude operation zu informieren und Ihnen Ge- Bewirtung mit Getränken und Essen. Da- Bergleweg 33b, 79215 Elzach, legenheit zum Austausch zu geben, lade rüber hinaus bietet der türkische Eltern- Telefon 07682 9261901 ich Sie im Namen der Kindergärten der verein türkische Spezialitäten an und E-Mail: [email protected] Stadt Haslach und der Kooperationsleh- auch das "Eismobil" vom Gasthaus Ra- Internet: www.beate-klein.com rerinnen herzlich zum ersten Elternabend ben ist sicherlich eine gute Ergänzung, ein. ebenso wie die Grillwürste der Metzgerei

Freitag, 30. Juni 2017 9 BürgerBlatt Haslach Lang. Bis 21Uhr ist also hoffentlich viel Leben auf dem Campus des BZ, aus Rück- sicht auf die Anwohner wird die Veran- staltung dann zu Ende sein. Das BZ Haslach freut sich jedenfalls über 30 Jahre Zweigstelle Haslach viele Gäste an diesem Abend. der Musikschule OOffeffennbburg/Orurg/Ortetenaunau Musikschule haslach Musikalisches Sommerfest am 23. Juli ab 11:15 Mit 12 Lehrkräften und 150 Schülerinnen und Schülern hat die damals noch "S"Städtischetädtische Musikschule Offenburg" mit Beginn des Wintersemesters 1987/88 Die Musikschule lädt sehr herzlich ein ihreihre ArbeitArbeit in Haslach aufgenommen. Erster Zweigstellenleiter war Günther zum Sommerkonzert am Dienstag, Keller, unterrichtet wurde lange Jahre im Schulzentrum. den 11. Juli um 19:00 Uhr in der Klos- terkirche in Haslach.

Die Schülerinnen und Schüler haben zusammen mit ihren Lehrern ein abwechslungsreiches Programm zusammenge- stellt: vom Pop- Song zur romantischen Ballade, über Tangos und Boogies bis hin Heute ist die Zweigstelle Teil der "Musikschule Offenburg/Ortenau, das Kolle- zur barocken Triosonate ist für jeden Ge- gium hat sich verdoppelt, wir unterrichten etwa dreimal so viele Schülerinnen schmack etwas geboten. Zu hören sind und Schüler und das seit 2009 in einer der "schönsten Musikschulzweigstellen Geigen, Gesang, Gitarre, Klarinetten, Deutschlands", dem "Haus der Musik" in der Hofstetterstraße 3. Klavier, Marimbafon, Oboen, Posaune, 30 Jahre Zweigstelle Haslach: ein Grund zu feiern, und das wollen wir am 23. Querflöten, Saxophone und Trompeten. Juli mit einem sommerlichen Musikfest tun. Alle Schüler und Lehrer freuen sich auf Ihren Besuch, der Eintritt ist frei. Beginn ist um 11:15 Uhr mit einer kleinen öffentlichen Feierstunde, wo es na- türlich auch schon Musik zu hören gibt. Anschließend werden von 12 - 17 Uhr TOuRisTiNFORMaTiON in und um das Haus der Musik die Samba Kids, das neu gegründete Vororches- ter "Meet the Beat", The Wave, das Kämmerleorchester, die Halbe Meter Band, haslach informiert verschiedene Kammermusikensembles und das Folkensemble Primavera zu hö- ren sein. Als Gäste begrüßen wir die Klangfänger der Stadtkapelle, den Ab- D er Mandolinen- und schluss macht die Bigband Surprise. Gitarrenverein Offenburg Die Bewirtung übernimmt freundlicherweise der Kaleb e.V. kommt nach Haslach! Alle Lehrer und Schüler der Musikschule freuen sich über viele Besucher! A m M ittwoch, den 05. Juli dürfen wir mit Freude den Mandolinen- und Gitar- renverein Offenburg hier bei uns zu den Fr. 18.08.2017 Promenadenkonzerten begrüßen. Mit G esamtübersicht Bauernkapelle, Klostergarten bester musikalischer Unterhaltung und der Promenadenkonzerte Mi. 23.08.2017 weichen klängen, möchten die Musiker Konzertreihenfolge 2017: Schwarzwald Musikanten, Klostergarten aus Offenburg die Zuschauer verzaubern. Mi. 05.07.2017 Fr. 01.09.2017 Bei gutem wie schlechten Wetter findet Mandolinenverein Offenburg, Klosterkirche Rollbergmusikanten Freiamt, Klostergarten das Konzert in der Klosterkirche statt. Mi. 12.07.2017 Fr. 08.09.2017 Akkordeon Orchester, Klosterkirche Stadtkapelle Haslach, Haus der Musik Fr. 21.07.2017 Stadtkapelle, Schwimmbad Mo. 24.07.2017 Chorgemeinschaft Haslach, Klosterkirche Fr. 04.08.2017 SextAkkord, Klostergarten Beginn ist um 20:00 Uhr, der Eintritt Fr. 11.08.2017 ist frei. Alphornfreunde, Klostergarten

10 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Haslach GESUCHT! – Glück auf, der Steiger kommt... Kultur Wir suchen weitere Kollegen und Kolleginnen Bergwerksführer ... im Städtle In den kommenden Wochen möchten wir die aktiven Bergwerksführer des Be- ... im tal sucherbergwerks „Segen Gottes“ im Bürgerblatt vorstellen. Die meisten von Ih- ... im ländle nen sind bereits seit Anfang an mit dabei. Eines haben sie alle gemeinsam und sagen unisono: „Wir brauchen unbedingt neue Kollegen/innen, so langsam kommen wir ins Alter!“ Klosterkonzert In dieser Woche ist Bergwerksführer mit Frederic Belli am 09. Juli Karl Heinz Hund, er gehört noch zu in der Klosterkirche den „jüngeren Rentnern“ als zwei- Ein Wiederhören mit dem Wolfacher Po- ter Mann im Wochendienst einge- saunisten Frederic Belli gibt es beim Klos- teilt. Nachdem er erste Erfahrungen terkonzert am Sonntag, den 9. Juli um 20 in der Grube Wenzel in Oberwolf- Uhr in der Haslacher Klosterkirche. ach gesammelt hatte, ist er im Juni 2012 nach Haslach zur Grube „Se- gen Gottes“ nach Schnellingen gekommen. Von Beruf ist Karl Heinz Hund Bauplaner und ist auch durch die Planung des Themenparks Berg- werk in Oberwolfach zum Bergwerk gekommen. Berufsbedingt interessierte er sich schon früher für Mineralien und hat sich als Rentner hobbymäßig noch mehr mit diesem Thema beschäftigt. Als seine Pensionierung näher kam, war für ihn bald klar, dass er sich in der Rente noch mehr mit den heimischen historischen Bergwerken beschäftigen möchte. Vor fünf Jahren bildete er sich beim Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord zum Schwarzwaldguide aus. Er hat zu verschiedenen Hochschulen Kontakte und wird des Öfteren auch direkt von Professoren und Zusammen mit dem bulgarischen Trom- Dozenten für eine Bergwerksbesichtigung bestellt. Die Vorstellung, dass die peter Miroslav Petkov gibt er ein Konzert Bergleute früher ohne elektrische Lampen, ausgestattet nur mit einem Kienspan unter dem Motto Schwarzmeer trifft auf (Stück Holz), das leicht glühte und nur wenig Licht spendete, im Stollen arbeite- Schwarzwald, oder auch "Balkanfolklo- ten mussten, fasziniert ihn immer wieder. Karl Heinz Hund freut sich auf weitere re" auf eine traditionelle klassische deut- Kollegen und Kolleginnen und möchte sein Wissen auch gerne weitergeben. sche Ausbildung mit Wurzeln in der Blas- musik. Beide Solisten sind Gewinner und Vom Landwirt bis zum Lehrer sind viele Berufe in der Gruppe unserer Bergwerks- Preisträger verschiedener internationa- führer vertreten. Das heißt: Vorkenntnisse in Sachen Bergbau und Mineralien ler Wettbewerbe und beide haben Solo- sind keine Voraussetzungen für den Bergwerksführerdienst. Das Wissen über positionen in europäischen Spitzenor- Bergbau und Geschichte, wie schon Gotthard Vetter erklärte, bekommt man chestern inne. (Solotrompeter Concert- vermittelt. Gesucht sind „junge“ Rentner, die sich eine interessante und sinnvol- gebouw Orchester Amsterdam, Solopo- le Tätigkeit – gegen einen kleinen Ehrensold- vorstellen können. saunist SWR Symphonieorchester). Beide vereint die Lust, nicht nur die Grenzen Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben oder Sie Fragen haben, dürfen Sie sich auf ihren Instrumenten zu überschreiten, gerne bei Werner Müller in der Tourist Information unter Tel. 07832/706-174 sondern auch die Grenzen der verschie- melden. denen Genres zu verschmelzen.

So erklingt Johann Sebastian Bach wie in einem neuen Gewand, Daniel Schnyders Das Sommerspaßprogramm "Weltmusik" vereint sich mit bulgari- in Haslach geht scher Folklore, und im Stück "Exchange in eine neue Runde! Suite" des Jazzechopreisträgers Nils Wo- gram, vermischen sich Klassik, Jazz und Auch dieses Jahr können wir uns wie- das freie Spielen zu einem faszinieren- der auf ein buntes Sommerspaßpro- den Gesamtkunstwerk. Dieses Kernstück gramm freuen. Alle Vorbereitungen des Programms wurde erst 2017 mit riesi- sind abgeschlossen und das Programm- gem Erfolg in Freiburg uraufgeführt. heft steht kurz vor der Verteilung. Schon heute möchten wir allen, die auch in diesem Jahr mitwirken, recht herzlich Danken. Das Helferfest findet am Montag, den 07. August 2017 ab 19.00 Uhr auf der Kinderwiese am Waldsee statt. Ich bitte alle Beteiligten sich schnellst- möglich in der Tourist Information unter der Telefonnummer 07832- 706172 oder auch per Mail an schor- [email protected] zu melden, damit wir alle Vorbereitungen treffen können.

Freitag, 30. Juni 2017 11 BürgerBlatt Haslach Der renommierte Komponist Nils Wo- zeitalter zu neuen Ehren gekommen; so M ärtyrers anvertraut, weswegen auch gram hat es eigens für die beiden Musi- wurde er auch zum Schutzpatron der Au- der segnende Priester eine rote Stola ker geschrieben. Die Haslacher Kloster- tofahrer. In Haslach hat die Segnung der trägt, der steht aber auch in der Pflicht, kirche mit ihrer besonderen Akustik wird Fahrzeuge eine lange Tradition. Rücksicht auf seine Mitmenschen zu bewusst in das Konzert mit einbezogen. n ehmen.

Sonntag, 09. Juli Die Fahrzeugsegnung findet am KLosterkirche St. Christophorus kommenden Sonntag gegen 11.20 Beginn 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr Uhr nach dem sonntäglichen Gottes- Abendkasse: Eintritt 14 € dienst in der Stadtkirche auf dem Klosterplatz statt. Das Patrozinium der Klosterkirche findet in diesem Jahr am Mittwoch, den 26.07. um Alfred-Behr-Haus 19.00 Uhr in der Klosterkirche statt. Vorankündigung KiA – Kultur im Alfed-Behr-Haus Open Air Kino in Kooperation mit Aus Arbeit dem Haslacher Kinocenter Auch in diesem Jahr findet im stimmungs- und WirtschAft vollen Atrium des Alfred-Behr-Hauses ein Open-Air-Kinoabend statt. Gemeinsam mit dem Kinocenter Haslach werden am DITTER PLASTIC Freitag, den 14. Juli, Leinwand und Pro- als Innovationsführer jektor aufgebaut. im Mittelstand geehrt Die DITTER PLASTIC GmbH + Co KG gehört in diesem Jahr zu den Innova- Da die Haslacher Klosterkirche des ehe- tionsführern des deutschen Mittel- maligen Kapuzinerklosters den Heiligen stands. Das Haslacher Unternehmen Christophorus als ihren Schutzpatron wird von Ranga Yogeshwar, Prof. Dr. hat, das war bestimmend für den Beginn Nikolaus Franke und compamedia einer langen Tradition. Mit dem Auto- mit dem zum 24. Mal vergebenen mobil- Zeitalter kam die Sitte auf, Fahr- TOP 100-Siegel geehrt. In dem unab- zeuge zu segnen und sie wie ihre Fahrer hängigen Auswahlverfahren über- unter den Schutz des Heiligen Christo- zeugte DITTER PLASRIC insbesondere "Willkommen bei den Hartmanns" - das phorus zu stellen, im Jahre 1928 fand in den Kategorien "Innovationser- Kino-Highlight des vergangenen Jahres. erstmals in St. Christophen in Österreich folg" und "Innovationsförderndes Eine deutsche Komödie von Simon Ver- eine solche Segnung statt und diese Form Top-Management". hoeven, welche sich auf eine lustige und eines Brauches fand dann den Weg auch ebenso rührende Weise mit Familien- nach Bayern. Sehr früh gelangte schließ- und Generationenkonflikten, sowie der lich dieser Brauch auch nach Haslach ins polarisierenden Flüchtlingsthematik aus- Kinzigtal, denn der hier ansässige Wein- einandersetzt. händler Heinrich Ziegler hatte einen Ge- Einlass ist ab 20:30 Uhr; der Film startet schäftsfreund in Bayern und so kam nach Einbruch der Dunkelheit. durch diesen der Brauch der Fahrzeug- Eintritt: 7 Euro segnung auch nach Haslach, gefördert Wir freuen uns auf Sie! noch durch das Christophorus- Patronat Ihr KiA Alfred-Behr-Haus Team der Klosterkirche. Alljährlich, zu Beginn der allgemeinen Urlaubs- und Reisezeit war es zur guten Sitte geworden, die geschichte und Fahrzeugsegnung selbstverständlich in zeitlicher Nähe des Christophorustages brauchtum (24. Juli) durchzuführen, anfangs auch mal auf dem Platz zwischen Rathaus und "Unsere Kompetenz beruht auf Leiden- Pfarrhaus und später dann auf dem Has- schaft. Daher wollen wir Gutes immer Fahrzeugsegnung lacher Klosterplatz. Inzwischen wurde noch besser machen", beschreibt der ge- in Haslach am Sonntag diese Feier zwar leider zeitlich verlagert, schäftsführende Gesellschafter Rolf Peter mit langer Tradition geblieben aber ist das große Interesse an Ditter den Innovationsansatz der 1947 dieser Jahrzehnte währenden Tradition gegründeten DITTER PLASTIC GmbH + Co Wer weiß noch um die Bedeutung des und das Vertrauen der Menschen, mit KG. In den letzten drei Jahren hat der Heiligen Christophorus für die Reisenden dieser Segnung den besonderen Schutz Top-Innovator aus Haslach im Kinzigtal Bescheid? Wann lebte dieser riesenhafte des Heiligen Christophorus zu erfahren, ein nationales Patent und elf internatio- Mann und gab es ihn überhaupt? Ja, es der zum Kreis der Märtyrer und der 14 nale Patente erhalten. Zuletzt machten hat ihn gegeben und kaum ein Heiliger Nothelfer zählt und dessen Bild sich an so die Kunststoffspezialisten mit mehr als ist so "zeitlos" wie der Heilige Christo- vielen öffentlichen Plätzen (Bild an der 700 Mitarbeitern an fünf Standorten im phorus. Er hat alle Diskussionen um sein Hauserbacher Dorfkirche) und an Fluss- Schwarzwald, in Sachsen und in den USA Leben überstanden und er findet sich an läufen befindet. Die Betrachtung seines den gesamten Umsatz mit Marktneuhei- unzähligen Armaturen von Fahrzeugen Bildes am Morgen versprach die Bewah- ten. Bis Ende 2018 sollen 100 weitere Be- aller Art. Er ist seit alter Zeit der Patron rung der Lebenskraft bis zum Abend. schäftigte dazukommen, um die gestie- aller Reisenden und mit dem Automobil- Wer sich dem Schutz des Heiligen gene Nachfrage zu bewältigen.

12 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Haslach Das innovationsfördernde Top-Manage- platz. Einkehr ist dann um ca. 17 Uhr in ment von DITTER PLASTIC setzt auf Weiter- KirchenmusiK der Blume in Schnellingen. Alle Rentner-/ bildung: Neben dem eigenen Ausbildungs- und Kirchenchöre innen, die nicht wandern wollen, sind zentrum für junge Fachkräfte, fördert das zum Abschluss recht herzlich eingeladen. TOP 100-Unternehmen die Fachkompe- tenz und das Knowhow der Belegschaft mit 15 Weiterbildungstagen pro Mitarbei- Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, ter und 20 Weiterbildungstagen für die Kinderchor und Jugendchor Mutabor Geschäftsleitung. 40 Prozent der Beleg- Verantwortlicher Kirchenmusiker: schaft darf ein Fünftel der Arbeitszeit für Bernhard Mussler, die Entwicklung eigener Ideen nutzen. Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 Nachhaltiges und umweltverträg- Produktneuentwicklungen entstehen aus liches Wirtschaften in der Region den Anforderungen der Anwender. Inter- Die Freien Wähler Haslach laden alle Mit- national in der Spitzengruppe der Branche glieder, Freunde und alle Interessierten agierend, begleiten die Kunststoffexper- zu einer Sommerveranstaltung am Diens- ten mit hochmodernem Maschinenpark adoramus-Chor Haslach tag 04.07. ein. ihre Kunden aus der Luft- und Raumfahrt- technik, dem Maschinenbau, der Medizin- Folgendes Programm: technik wie der Optik von der ersten Idee Info-Termine - A bfahrt um 18:00 Uhr in Haslach auf bis zum fertigen Produkt. Am Montag, 3. Juli fällt die Chorprobe das Bücherneck aus. - Ca. 30 minütige Wanderung, vorbei an TOP 100: das ist der Wettbewerb Die letzten drei Proben vor den Sommer- den Windrädern in den "Oberbüchern" Seit 1993 vergibt "compamedia" das TOP ferien sind am 10., 17. und 24. Juli, in de- - B esichtigung des Biobetriebes Hans- 100-Siegel für besondere Innovations- nen wir an der Messe "Lied vom Licht" mann – Uhl (Produktion von Schwarz- kraft und überdurchschnittliche Innova- arbeiten werden. wälder Bio Milch) tionserfolge an mittelständische Unter- - G emeinsames Bauernvesper, anschl. nehmen. Die wissenschaftliche Leitung Adoramus-Team Rückfahrt nach Haslach. liegt seit 2002 in den Händen von Prof. Dr. Nikolaus Franke. Franke ist Gründer Fahrgemeinschaften werden gebildet. Ein kleiner Beitrag für Fahrt und das Ves- und Vorstand des Instituts für Entrepre- Vereins- neurship und Innovation der Wirtschafts- per werden wir berechnen. universität Wien und Gastforscher am nachrichten Massachusetts Institute of Technology Zur Planung des Transfers und des Essens (MIT). Mit 18 Forschungspreisen und über bitten wir um eine kurze Anmeldung 200 Veröffentlichungen gehört er inter- u nter der Email der Freien Wähler Verei- national zu den führenden Innovations- Schulkameraden nigung unter [email protected] forschern. Mentor von TOP 100 ist der Jahrgang 1928/29 oder telefonisch unter der Nr. 07832/979683 Wissenschaftsjournalist und TV-Modera- Am Mittwoch, den 05.07.2017, tref- tor Ranga Yogeshwar. Projektpartner fen wir uns um 12.00 Uhr bei der Die Freien Wähler Haslach im Kinzigtal sind die Fraunhofer-Gesellschaft zur För- "Waldsee Terasse". derung der angewandten Forschung und der Mittelstandsverband BVMW. Als Me- dienpartner begleitet das manager ma- Bewegungs- und gazin den Unternehmensvergleich. Mehr Schulkameraden Spielsport-Gemeinschaft Infos unter www.top100.de. Die Aus- Haslach zeichnung von DITTER PLASTIC erfolgt Jahrgang 1942/43 im Rahmen des "Mittelstands-Summits Wir machen Sommerpause: am Freitag, den 23. Juni. Ab 19.30 Uhr Nächster Termin ist am 06. September Liebe Sportfreunde die Gymnastik Pause wird die Bühnenveranstaltung aus essen 2017. ist zu ende, ab Mittwoch, den 28. Juni live ins Internet übertragen unter Weiter Infos erhaltet Ihr bei Brigitte, 2017 ist wieder ab 19.30 Uhr Hallengym- www.deutscher-mittelstands-summit.de/ Telefon: 8399 nastik in der Eichenbachsporthalle (Halle Live-Stream 1) Haslach. Gäste sind Willkommen.

Eure Übungsleiter Anne und Rolf Kath. PFarrgemeinde St.arbogaSt Schulkameraden Jahrgang 1944/45 Chorgemeinschaft Wir treffen uns am 06. Juli, ab 18 Uhr - siehe Kirchenseite vor den im Oronzo zu einem gemütlichen Haslach e.V. gemeinsamen grünen Seiten - Hock. Frohsinn Harmonie

Liebe Sängerinnen, liebe Sänger! ev.Kirchen- Bebusch Rentnertreff gemeinde Montag, 03. Juli 19:30 Uhr treffen wir am 12.07.2017 uns zur gemischten Chorprobe in der haslach Wir treffen uns um 14 Uhr am Kloster- Hansjakobschule. parkplatz in Haslach. Die geplante Tour führt uns über den Galgenbühl, Panora- Donnerstag, 06. Juli 20:00 Uhr probt - siehe Kirchenseite vor den maweg, Sommerhalde, Schänzle und der Chor Sing for Fun gemeinsamen grünen Seiten - P avillon wieder zurück zum Klosterpark-

Freitag, 30. Juni 2017 13 BürgerBlatt Haslach Katholische Abfahrt 9.45 Uhr am Klosterparkplatz, DITIB türkisch-islamischer Rückkehr ca. 20.30 Uhr Verein Haslach e.V. Arbeitnehmer Weitere Infos bzgl. Programm, Kosten Bewegung und Anmeldung demnächst hier im Bür- gerblatt. Kermes/Gemeindefest Ditib Haslach Camii Zeit eilt, teilt, heilt Zu allen unseren Veranstaltungen 09. Juli Sonntag Nachdenkliche Betrachtungen über sind auch Nichtmitglieder herzlich Von 11:00 bis 19:00 Uhr das Geheimnis der Zeit und zur eingeladen! Wir laden Sie recht herzlich zu den tradi- Schwarzwalduhr unserer Heimat tionellen Feierlichkeiten unserer Mo- In seinem Referat lädt uns Prof. i.R. Dr. Das Kfd-Team schee ein. Bernd Feininger ein, die Vielfalt unserer Moschee-Führung 12/14/16:00 Uhr Wahrnehmung von Zeit zu überdenken: Foklorauftritt der Kinder 15:00 Uhr Mit Ansätzen aus religiöser, aber auch heimatkundlicher Perspektive. Die Kleintierzuchtverein Schwarzwälder haben mit ihren "Männ- Haslach C70 le-und Schilder-Uhren" auf witzige Wei- deutsches se auf Zeitumstände reagiert und mah- rotes kreuz nen uns, Zeit richtig zu nutzen. Mit Haut Zur Monatsversammlung, am Samstag, ortsverein haslach und Haaren sind wir Geschöpfe der Zeit: den 1. Juli, um 20:00 Uhr sind alle ins Das sollten wir uns klar machen, damit "Vereinsheim" im Stricker eingeladen. wir besser leben können. DRK-Senioren mit Partner Am Sonntag, den 2. Juli, treffen wir uns (Achtung Termin) ab 11.00Uhr im Klostergarten beim Som- Der Vortrag wird mit einer Power Point Unser nächster Treff ist am Freitag, merfest des Schwarzwaldverein. Ach- Präsentation unterstützt. Danach gibt es den 14. Juli 2017 wir fahren zum Uren- tung, der Termin wird laut Schwarzwald- Gelegenheit zum Gespräch. kopfturm. Abfahrt ist um 13.50 Uhr verein verschoben. beim Rotkreuzheim. Wegen dem Fahr- Wir laden alle zu diesem Vortrag, am zeugbedarf bitte ich um Anmeldung bis 13.07.17, 19.30 Uhr, in das Katholische Donnerstag, den 06. Juli 2017 bei H. Gemeindehaus, St. Sebastian, Haslach, Hettich, Tel. 07832-8363 evtl. auf Anruf- ein. beantworter. KAB-Grillfest Wir freuen uns auf eine zahlreiche An- Wir laden unsere Mitglieder, sowie Freun- wesenheit. de und Gönner des Vereins herzlich zu unserem traditionellen Grillfest ein. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Workshop für achtsame Freiwillige Feuerwehr Kommunikation haslach Wann: Sonntag, 9. Juli 2017, ab ca. 14.00 Uhr; Grillen: ab ca. 16.00 Uhr Die Sprache ist das, was uns mit anderen Wo: Silberseehütte, Schnellingen verbindet und in Verbindung treten lässt. Altpapiersammlung Doch oft ist sie auch die Quelle der Miss- Am Samstag, 1. Juli, führen wir im verständnisse. Stadtgebiet Haslach und in den Stadttei- Katholische Wir treffen uns zum Workshop mit dem len Schnellingen und Bollenbach wieder Frauengemeinschaft Thema: Antworten – ohne den anderen eine Altpapiersammlung durch. gleich anzugreifen. HaslacH Was sollte dabei beachtet werden, wie Wir bitten darum, gesammeltes Altpa- kann ich etwas Kritisches sagen und wie pier gebündelt und verschnürt auf dem Frauengemeinschaftsmesse kann ich reagieren wenn ich kritisiert Gehweg oder am Straßenrand zur Abho- am Freitag, 14. Juli werde… lung bereitzustellen. Bitte stellen Sie das Bald beginnt die Urlaubszeit. Wir wün- Bei dem Treffen gibt es einen Informati- Altpapier nicht schon tags zuvor heraus, schen uns, dass wir Ruhe und Erholung onsteil und Übungen zum Vertiefen. weil es sonst durch Unbefugte abtrans- finden. portiert werden könnte. "In deiner Gegenwart kommt mein Herz Der Workshop findet am 04. Juli 2017 zur Ruhe, in deiner Gegenwart entspannt um 19:00 Uhr im kath. Gemeinde- Auf Wunsch werden größere Mengen sich meine Seele" diese Zeilen eines Lie- haus St. Sebastian in der Goethestraße Altpapier direkt am Lagerort abgeholt. des des christlichen Liedermachers Albert 6, 77716 Haslach statt. Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Un- Frey sind das Thema unserer nächsten terstützung. Frauengemeinschaftsmesse am Freitag, 14. Juli um 19.00 Uhr in der St. Arbogast- Treffen der Weitere Auskünfte erteilt Philipp Voll- Kirche. Wir beten im Besonderen für un- Selbsthilfegruppe mer (07832/994 236) sere verstorbenen Mitglieder Karola Ei- Asthma und Allergie tel, Paula Heizmann, Hedwig Zehnle und Hedwig Himmelsbach. Eingeladen sind Betroffene und Angehö- Altersabteilung rige von den Krankheiten Asthma, CoPD Der nächste Stammtisch der Altersabtei- Jahresausflug am Samstag, 29. Juli und Allergien. lung ist am Mittwoch, den 5. Juli 2017. Am Samstag, 29. Juli findet der diesjähri- Das nächste Treffen findet am Donners- Wir treffen uns in der Pizzeria Oronzo in ge Jahresausflug statt. Wir fahren mit tag, den 06. Juli um 19.30 Uhr im Ge- der Hofstetterstraße 14 um 19:30 Uhr. dem Bus zum Imkergut Cum Natura in meindehaus St. Sebastian, Goethe- Hierzu sind alle Alterskameraden recht Bühl und nach Oppenau zu den Allerhei- straße in 77716 Haslach statt. Wir treffen herzlich eingeladen. ligen-Wasserfällen. uns zum Gemeinsamen Austausch.

14 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Haslach Nähre Informationen entnehmen Sie bitte den Grünen Seiten. NaturFreunde Schwarzwaldverein Ortsgruppe Haslach e.V. Ortsgruppe haslach gegr.1886

Kleiderkarussell Hallo Wanderfreunde, unsere nächste Wochentagswanderung Ins Orgelmuseum nach Waldkirch findet am Donnerstag, den 06.07.2017 Am Mittwoch, den 12. Juli 2017 lädt der SWV - Haslach - alle Mitglieder und Das Kleiderkarussell öffnet in der kom- statt. Wir machen auf dem Schönberg Gäste - zu einer Fahrt mit Privatwagen menden Woche im Kasten-Kolpingsaal, e ine Rundwanderung. nach Waldkirch ein. Zuerst besuchen wir bei der kath. Kirche am: Freitag, den 07. in Bleibach die St. Georg Kirche aus Juli von 15 bis 17 Uhr. Treffpunkt: Klosterparkplatz um 13.30 Uhr dem 14. Jh. mit Beinhaus und Toten- tanz (18.Jh.). Es werden gebrauchte Kleider, die gut Weiter geht es nach Waldkirch zum ba- erhalten sind, an Familien, Kinder, Ju- Eine Einkehr ist vorgesehen. Gäste sind rocken Schloss, in dem wir um 15 Uhr gendliche und Erwachsen jeden Alters willkommen. bei einer Führung mit der Geschichte abgegeben. Spielzeug für Kinder und Er- des Waldkircher Orgelbaus vertraut wachsene und anderer Kinderbedarf gibt gemacht werden und verschiedene es ebenfalls. Radsportverein Exponate aus der gesamten Welt me- Haslach chanischer Musikinstrumente erklärt Auch werden Kleider, Kinderbedarf und und vorgeführt bekommen. Spielsachen angenommen. Bitte die Klei- Kosten für Eintritt und Führung: 6 Euro der die angenommen werden in Taschen Wir machen wöchentlich Touren: Fahrtkosten: 4,50 Euro oder Säcken bringen – Kartons geben wir Am Samstag fahren die Mountainbiker Anschließend ist noch genug Zeit sich Ihnen wieder mit. Bei größeren Mengen geführte Touren in 3 Leistungsstufen. selbst umzusehen, oder die Schlosskirche (mehr als 2 Säcke, Kartons oder Körben) Treffpunkt ist der Klosterplatz um 14:00 zu besuchen. Auf der Rückfahrt ist in rufen Sie uns bitte an. Uhr. Oberwinden eine gemeinsame Einkehr geplant. Allen die uns mit Spenden unterstützen Jeden Donnerstag um 17:00 Uhr (außer Abfahrt am Klosterparkplatz um 13.30 sagen wir ein herzliches Vergelt´s Gott. Schulferien ) treffen wir uns am Kloster- Uhr Informationen erhalten Sie unter der Te- platz um Spaßorientiertes Mountainbi- Begleitung durch Iris Rittmeier lefonnummer der Kolpingfamilie Haslach ken mit Schüler/innen ab 9 Jahren zu ver- 07832 97 89 713. anstalten.

Für alle besteht Helmpflicht !

Ökumenische Andacht Schachclub Haslach Seniorenwerk HaSlacH e.V. Sie findet statt am Sonntag, den 09. Juli 2017 um 18:00 Uhr in der evan- Vereinsabend Montag, 03. Juli 2017 gelischen Kirche in Haslach. Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr treffen sich 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr "Treff•" geöffnet Sie steht unter dem Motto: die Schachfreunde vom Schachclub Has- Immer montags treffen sich die Karten- „GEMEINSCHAFT“. lach zum Vereinsabend im Dorfgemein- spieler zum Cego & Skat sowie die Brett- Wir wollen uns etwas Zeit nehmen ge- schaftshaus in Bollenbach. Gäste sind spieler; gerne sind hierzu auch Nicht- meinsam zu singen und zu beten mit j ederzeit herzlich willkommen! Spieler recht herzlich eingeladen. allen Sinnen. Sie ist für Familien, Erwach- 14.00 bis 15.00 Uhr Seniorensport für sene, Kinder und Jugendliche. Die An- Jugendtraining Frauen und Männer dachten sind kindgerecht gestaltet. Mit Das Jugendtraining findet ebenfalls je- mit Alfred Zehnle in der Jahnturnhalle Liedern und Texten. Sie dauern ca. 30 den Mittwoch ab 17.30 Uhr im Dorfge- Minuten. meinschaftshaus in Bollenbach statt. Ein- Dienstag, 04. Juli 2017 Dieses Mal wollen wir wieder nach der fach vorbeikommen und mitspielen! An- Der "Treff•" bleibt geschlossen Andacht gemeinsam zusammen Abend- sprechpartner hierfür ist Frank Obert Seniorenfahrt nach Bad Säckingen essen. Hierzu sollte jeder etwas mitbrin- (Tel. 07832 / 974656). Abfahrt 9.30 Uhr am Klosterplatz gen, das wir dann beim gemeinsamen Essen teilen. Hierbei können wir uns et- Weitere Infos finden Sie auch im Internet Donnerstag, 06. Juli 2017 was kennen lernen. unter www.schachclub-haslach.de 14.45 Uhr: Gruppentanz Unter dem Motto "Bleib fit - tanz mit" Weitere Veranstaltungen auf die wir findet um 14.45 Uhr im "Treff•" Grup- hinweisen wollen: pentanz mit Tanzleiterin Christa Boehm- 10.07.2017 Kleiderkarussell Feger statt. 13.07.2017 Bewerbungshilfe Zu diesem beschwingten Gruppentanz 18.07.2017 Achtsamkeitstraining laden wir alle recht herzlich ein, die Freu- 15.07.2017 Probe Salve Ecclesia de an Bewegung und Musik haben. 20.07.2017 Vo rtrag zum Thema Sicher- Unser Jugendtraining startet wie ge-

heit im Urlaub wohnt immer Sonntags um 10.00 Uhr. V O R S C H A U: Neuanfänger und Quereinsteiger sind Dienstag, den 11. Juli 2017 Nähere Infos auf unserer Internetseite: herzlich willkommen. 14.30 Uhr Singen mit musikalischer Be- www.Kolping.mobi gleitung durch Herbert Boschert

Freitag, 30. Juni 2017 15 BürgerBlatt Haslach Donnerstag, den 13. Juli 2017 14.30 Uhr Tanzen im Sitzen Stadtkapelle Haslach Tennis-Club Haslach e.V. Freitag, den 14. Juli 2017 14.00 Uhr Seniorenwanderung Unser Sommerfest haben wir gerade erst Damen weiterhin auf Meisterschafts- 14.00 Uhr Seniorenfahrt zum Uren- gefeiert, da richtet sich der Blick auf das kurs, Herren 40er verloren das vor- kopf-Turm nächste Projekt: Wie schon im letzten entscheidende Spiel Erfreulicherweise haben wir auch in die- Jahr, veranstalten wir 2017 zum zweiten sem Jahr wieder die Möglichkeit bekom- Mal unser Open-Air-Konzert unter dem Herren 2 können noch Meister wer- men, für Menschen die nicht so gut zu Motto: Rock, Pop & Drinks. den Fuß sind, Fahrten zum Urenkopf-Turm anzubieten. Vor dem HdM gibt's coole Musik zu küh- Mit einem klarten 8:1-Sieg untermauerte Am Freitag, den 14. Juli 2017 fahren wir len Drinks! Der Eintritt ist frei, also die Damen-Mannschaft des TC Haslach bei guter Witterung wieder zum Uren- kommt ab 20:30 Uhr vorbei, auch wenn die Meisterschafts- und Aufstiegsambiti- kopf-Turm. Abfahrt ist um 14.00 Uhr es nur für einen Titel ist. onen in der 2. Bezirksliga. Schon nach beim Grafenparkplatz. Da wir nur eine den Einzeln führte die Mannschaft aus begrenzte Anzahl an Personen mitneh- Haslach durch Siege von Nadine Rogge, men können, ist eine Anmeldung bis spä- Susanne Vespermann, Stefanie Semling, testens Mittwoch, den 12.07.2017 erfor- Katharina Becker-Moser und Caroline derlich. Flaig uneinholbar mit 5:1. Der Erfolg Die Anmeldung erfolgt über das Senio- wurde durch den Gewinn von allen 3 renbüro unter Tel. 07832 976978 (bitte Doppeln komplettiert. Am nächsten Wo- hinterlassen sie ihren Namen und ihre chenende muss die Mannschaft beim Ta- Tel.-Nr. auf dem AB) oder per Mail an bellenzweiten in Mundingen antreten. [email protected] Beim Tabellenführer in Durbach konnte Open-Air-Konzert die 1. Herrenmannschaft des TC Has- der Stadtkapelle Haslach lach in der 1. Bezirks-klasse nicht gewin- Sportverein Leitung: Georg Schnurr nen. Auf 3 Positionen ersatzgeschwächt, Haslach konnte lediglich Samuel Geisler an Positi- Rock, Pop & Drinks on 2 gewinnen. Die Haslacher Nr. 1, Ben- jamin Welzel, verlor beide Sätze knapp 10. Kinzigtallauf – Samstag, 15. Juli 2017 im Tie-Break, Manuel Schmid verlor im Internet-Anmeldeportal geöffnet ab 20 Uhr Match-Tie-Break. Das Internet-Anmeldeportal für den Kin- am Haus der Musik zigtallauf 2017 am 09. September ist ge- Die 2. Herrenmannschaft (2. Kreisliga) öffnet. Ab sofort können sich die Läufe- Eintritt frei konnte beim Tabellenersten in Gengen- rinnen und Läufer anmelden über: kin- bach einen nicht erwarteten Sieg errin- zigtallauf.de oder sv-haslach.de. gen. Manfred Bührer, Patrick Bühler, Ul- Für die Bambini- und Schülerläufe ist die rich Wollmann und Günter Moser sorg- Anmeldung kostenlos. Die Gebühr für ten für eine 4:2-Führung. Durch den Sieg den Staffellauf beträgt 24 Euro pro Team, des 1. Doppels mit Patrick Bühler/Tarek die Anmeldung für den Hauptlauf kostet Jürgens konnte der Sieg gefestigt wer- 10 Euro. Bei einer Anmeldung bis zum 1. den. Auch hier kommt es am 02. Juli zum September erhält der Läufer eine perso- entscheidenden Spiel bei der Spielge- nifizierte Startnummer und bei der Ab- meinschaft Neuried/Altenheim. holung der Starter-Unterlagen eine mit Überraschungen gespickte Startertüte. Die erste Herren 40-er-Mannschaft (2. Für Spätentschlossene ist am 09. Septem- Bezirksliga) konnte das Match im ent- ber noch bis eine Stunde vor dem Start Storchenfreunde scheidenden Duell in Freiburg leider eine Nachmeldung für 14 Euro möglich Haslach nicht gewinnen. Nur Oliver Fischbach (dies gilt nicht für den Staffellauf). und Günter Schwarz waren in den Ein- Morgen Tagesfahrt zeln erfolgreich. Das Doppel Günter Lauftreff der Storchenfreunde Schwarz/Hubert Verständig wurde verlo- Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr Rund 50 Teilnehmer machen sich morgen ren. Die beiden gewonnen Doppel (Rai- bei "Leder- und Sportwaren Sandhas- Samstag auf den Weg ins benachbarte ner Flaig/Matthias Rohkohl und Oliver Kienzler" und bis zum Kinzigtallauf je- Elsass, um Kultur und Natur zu erleben. Fischbach/Franz-Josef Beil) reichten nur den Mittwoch um 19.00 Uhr vor dem zur Ergebnisverbesserung. Clubhaus. Abfahrt ist um 07.00 Uhr auf dem Klosterplatz. Stationen der Fahrt sind Die zweite 40-er Mannschaft (1. Kreis- Badminton Molsheim, der Odilienberg, Dambach liga) verlor das Auswärtsspiel gegen TSG Jeweils Donnerstag wird von 20.00 - 22.00 und Kaysersberg. Es wird Reiseproviant Freiamt/Kenzingen knapp mit 5:4. In den Uhr in der Eichenbach-Sporthalle Bad- empfohlen, doch gibt es auch die Mög- Einzeln waren Günter Moser, Uwe Asber- minton angeboten. Interessierte Gäste lichkeit, auf dem Odilienberg in der Ca- ger und Axel Vollmer erfolgreich. Doppel sind herzlich willkommen. feteria sich kleinere Speisen zu besorgen. 1 hatte keine Chance, Das 2. Doppel (Pe- Den Abschluss bildet die Weinprobe bei ter Keller/Uwe Asberger) verlor unglück- Francois Stoll in Kaysersberg. Ankunft in lich im Match-Tie-Break), das dritte Dop- Öffnungszeiten Clubhaus Haslach gegen 21.00 Uhr. pel (Günter Moser/Stephan Krämer) Das Clubhausteam hat konnte gewonnen werden. Sommerpause. Die Fahrt ist ausgebucht.

16 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Haslach Nach einem knappen 5:4 Sieg in Tenin- 6kg Kugel bei der männlichen Jugend gen stehen die Herren 60-er in der 1. Turnverein 1864 U20 gewann der immer besser in Form Bezirksliga im gesicherten Mittelfeld. Haslach kommende David Dremsa mit 10,22 Udo Walter, Wolfgang Haas und Helmut Metern. In der gleichen Altersklasse ge- Albiker sorgten für ein 3:3 nach den Ein- wann Hamdo Zecirovic bei seinem aller- zeln. Udo Walter/Bruno Halter gewan- Abteilung Afterwork-Biker ersten Wettkampf den 100 Meter Lauf in nen das 1-er Doppel deutlich. Knapp ver- Geführte Mountainbiketouren 12,97 Sekunden. Den Weitsprung der lor das Doppel Wolfgang Haas/Franz Wir treffen uns immer am Donnerstag U16W14 dominierten mit Emelie Grieß- Dold. Das Doppel Helmut Albiker/Man- um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz hinter baum, 4,38m und Hannah Vetter, fred Eisenmann zeigte im Match Tie- dem Fürstenberger Hof (außer an Feier- 4,35m wiederum zwei Haslacherinnen. Break eine konzentrierte Leistung und tagen). Elias Fischer gewann den Dreikampf sicherte den 5:4 Erfolg. Von dort aus starten wir in 3 Gruppen der M11 mit 1041 Punkten (50m-8,52s, unterschiedlicher Leistungsstufen + 1 Weit-3,75m, Schlagball80g-49,00m). Die 65-er Spielgemeinschaft Zell/Has- Gruppe "Ladies only" zu den geführten lach verlor erwartungsgemäß das Match Touren gegen den TC Kehl mit 0:8. Mit 6:0 kamen auch die Jugendlichen Rennrad U16w der Spielgemeinschaft Biberach/ Unsere Rennradgruppe startet jetzt im- Haslach aus Lahr heim. Leider konnte mer montags, ebenfalls um 18:30 Uhr kein Satz gewonnen werden. vom Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. Die Jugendlichen U16 gemischte Helm nicht vergessen! Gäste und Neuein- Mannschaft der Spielgemeinschaft Bi- steiger sind willkommen! berach/Haslach konnten in Offenburg Freitagsriege wenig ausrichten. Lediglich das Doppel Weitere Medaillenplätze der Hasla- Am Dienstag, 4. Juli findet unser Ausflug Tobias Eble/Moritz Pfaff konnten das cher/innen: Frauen, Weit: 2. Sonja in die Vogesen statt. Abfahrt ist um 08.10 Doppel zum 5:1 Endstand gewinnen. Kammerer 4,50m, weibliche Jugend Uhr am Grafenparkplatz. U20, Weit: 3. Katharina Herr 4,33m, Die nächsten Spiele: weibliche Jugend U16W15, Hoch: 2. Freitag 30.06.2017: Elena Hansmann 1,44m, 100 Meter: 2. Abteilung Leichtathletik Herren 65 in Ohlsbach gegen TSG Ohls- Hansmann 15,30s, weibliche Jugend 13 Kreismeistertitel für Haslacher bach/Gengenbach UU16W14, Hoch: 3. Emelie Grießbaum Leichtathleten Freitag 30.06.2017: 1,32m, 80 Meter Hürden: 3. Hannah Dreifach-Sieg für Rebecca Singler in Junioren U14 in Biberach gegen Hoh- Vetter 16,55s, weibliche Jugend Schapbach / Dieterle und Schneider ge- berg U14W13, Weit: 3. Valentine Streif 3,95m, winnen zweimal Freitag 30.06.2017: Diskus750g: 2. Streif 19,12m, 3. Petra

Gemischte Mannschaft in Biberach ge- Glöckler 18,53m, Männer, Weit: 2. Ste- Bei den Leichtathletikkreismeisterschaf- gen TSG Kappelrodeck/Fautenbach fan Hättich 5,40m, 100 Meter: 3. Hättich ten in Schapbach wetteiferten die Ju- Samstag 01.07.2017: 13,01s, männliche Jugend U20, Weit: gendlichen und Aktiven in den jeweili- Herren 40/2 in Oberweier gegen TSG 2. Zecirovic 5,10m, männliche Ju- gen Einzeldisziplinen um ein bestmögli- Friesenheim/Oberweier gendU18, Weit: 3. Moritz Kreuzer ches Abschneiden, die 10- und 11- jähri- Samstag 01.07.2017: 5,44m, 100 Meter: 3. Kreuzer 12,38s, gen Athleten/innen lieferten sich im Herren 65 in Haslach gegen Ihringen männliche Jugend U16, Kugel 4kg: 2. Mehrkampf spannende Wettkämpfe um Samstag 01.07.2017: Dennis Uhl 8,80m, Diskus 1 kg: 2. Julien gute Platzierungen. Die Haslacher/innen Juniorinnen U16 in Hausach Schmider 23,91m, M10, Dreikampf: 3. fuhren mit 13 Kreismeistertitel im Ge- Sonntag 02.07.2017: Felix Merk 897 Punkte, M11, Dreikampf: päck zurück. Damen in Mundingen 3. Tim Krüger 938 Punkte. Sonntag 02.07.2017: Dabei gelang Rebecca Singler bei der Herren 1 in Haslach gegen Jahn Offen- Weitere Ergebnisse unter U14W12 ein Hattrick. Singler sprintete in burg www.blv-kreis-wolfach.de Sonntag 02.07.2017: 11,50 Sekunden als Schnellste über die 80 Herren 2 in Neuried/Altenheim Meter Hürden, und gewann auch den Sonntag 02.07.2017: Hoch- und Weitsprung mit 1,32 und 4,55 Junioren U12 in Nußbach Metern. Lilia Dieterle und Marianne Verschönerungsverein Schneider feierten bei den Frauen jeweils Bollenbach e.V. einen Doppelsieg. Dieterle siegte im Weit- und Hochsprung mit 4,91 sowie 1,52 Metern. Schneider gewann die 100 Vormittagswanderung – Energiepfad Meter in 13,97 Sekunden vor ihrer Team- Achtung geänderte Abfahrtszeit! kameradin Sonja Kammerer in 14,80 Se- Wir treffen uns am 02. Juli 2017 um 09:30 kunden, und über die 100 Meter Hürden Uhr am Dorfgemeinschaftshaus, von wo stoppte die Uhr bei 16,97 Sekunden. Lui- wir gemeinsam zum Parkplatz am Land- se Jendrzok holte sich im Hochsprung der wassereck fahren. Dort erwartet uns un- weiblichen Jugend U20 mit 1,40 Metern ser Wanderführer Georg Schmid, der mit den Sieg, die gleiche Höhe überquerte uns den ca. 6 km langen Energiepfad Anna Laura Heizmann und wurde Zwei- wandert. Wir laufen auf dem Huberweg te. Hanna Burger schleuderte bei der Richtung Pfauen und kommen nach ca. 4 U16W14 den Diskus mit 20,58 Metern am km zur Prechtaler Schanze, wo wir ein weitesten, gefolgt von Hannah Vetter Windrad besichtigen werden. Diese in- mit 16,96 Metern. Das Stoßen mit der formative Wanderung gewährt Einblick Im Einzel erfolgreich: Samuel Geissler. in die regenerative Energieerzeugung

Freitag, 30. Juni 2017 17 BürgerBlatt Haslach und gewährt uns Ausblicke zu den Hö- hen von Nord- und Südschwarzwald so- Volleyballclub wie in die Rheinebene bis zu den Voge- VC 94 Haslach e.V. sen. Anschließend wandern wir auf Forstwegen zurück zum Landwassereck. Die geführte Tour dauert ca. 3 Stunden. Gäste sind herzlich willkommen.

Kinderfreizeit Wir übernachten im Schwimmbad Der Verschönerungsverein lädt alle Kin- der ab 8 Jahre zur diesjährigen Kinder- freizeit am 08. + 09. Juli 2017 zum Zelten im Schwimmbad ein. Anmeldung erfolgt an der Schwimmbadkasse oder unter Tel.: 8120. Treffpunkt ist am Samstag Abend um 20 Uhr am Schwimmbad Eingang. Am Sonn- tag endet die Veranstaltung nach dem Frühstück um 10 Uhr. Bringt bitte euer Zelt und Schlafsack, sowie eine Taschenlampe und Schwimmsa- chen mit. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt. Anmeldeschluss ist der 04. Juli 2017.

Mittwochswanderung in Haslach Die nächste Wochentagswanderung vom Verschönerungsverein Bollenbach findet am 5. Juli 2017 statt. Abfahrt ist um 13:30 Uhr am DGH in Bollenbach nach Haslach zur Markthalle. Mit Wanderführer Wal- ter Giesler werden wir eine circa zwei- stündige Rundwanderung über den Gal- genbühl Panoramaweg zur Sommerhal- de über das Schänzle und zum Parkplatz wieder zurück machen. Eine Vesperein- kehr erfolgt nach der Wanderung. Gäste sind herzlich willkommen.

Wado-Ryu Karate Club Haslach e.V.

Mitgliedsbeiträge: Bitte beachten Sie das am 07.07. die Mit- gliedsbeiträge für das 2. Halbjahr 2017 eingezogen werden.

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

BesucherbergwerkSegen Gottes

Silberbergweg Haslach im Kinzigtal 77716 Haslach AnmeldungTel.07832 91250 www.besucherbergwerk-segen-gottes.de

Öffnungszeiten: 1. April-1.Novembertäglich außer Montag 3Führungstermine: 11.00Uhr,13.30 Uhr, 15.30Uhr Gruppen: Anmeldungunbedingt erforderlich Im Winterhalbjahr:Gruppen aufAnmeldungmöglich

18 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlaFitt Fischerbaschechrbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · [email protected] · www.fischerbach.de

E-Mail: amtliche Kath. PFarrgemeinde [email protected] bekannt- St.michael machungen Ansprechpartner: fischerbach - siehe Kirchenseite vor den Petra Krämer gemeinsamen grünen Seiten - Einseitiges Parkverbot Katholische in der Kinzigstraße/Eschau Frauengemeinschaft Am Samstag, den 01. Juli 2017 wird in ev.Kirchen- Fischerbach der Kinzigstraße wegen der Durchfüh- rung des Strandfestes durch die Musik- gemeinde Jahresausflug und Trachtenkapelle ein einseitiges Park- haslach Unser Ausflug am Dienstag 1. August verbot (Eschau in Richtung Hauptstraße 2017 geht ins Bleichtal. - Ostseite) eingerichtet, damit die Durch- Wir werden zwei verschiedene Gärten fahrt für Rettungskräfte und den Bus- - siehe Kirchenseite vor den besichtigen mit Führung und Kaffee und pendelverkehr gewährleistet wird. Im Kuchen. Bereich des Anwesens Eschau 29 wird für gemeinsamen grünen Seiten - Abfahrt ist um 12.00 Uhr am Rathaus. die Pendelbusse eine Haltestelle einge- Rückkehr um ca. 18.30 Uhr. richtet. Deshalb wird auch in diesem Unkostenbeitrag liegt bei ca. 17.00 Eu- B ereich Parken nicht möglich sein. ro. Anmeldung ist bis zum 16. Juli bei Beate Schnaitter, Tel. 1278 oder Wir bitten die Anwohner der Kinzigstra- Vereins- Rosi Schwarz, Tel. 2170 möglich. ße/Eschau, ihre Pkws rechtzeitig beiseite nachrichten zu stellen. Trachten- und Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Volkstanzgruppe Fischerbach e.V. abfall- Radtour mit Minigolf beseitigung Am Freitag, den 07.07. treffen wir uns Sommerferienbetreuung um 18.30 Uhr am Dach der Vereine. Dienstag, 04.07.2017 Die Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. Wir wollen gemeinsam mit dem Rad zum Graue Tonne bietet bei genügend Bedarf vom 31.07. Minigolf nach Haslach am Waldsee fah- - 08.09.2017 eine Ferienbetreuung an. ren. Wer möchte kann auch mit dem Au- Anmeldeschluss hierfür ist Dienstag, to später nachfahren. den 04.07.2017. Alle aktiven und passiven Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. fundsachen Nähere Informationen erhalten Ssie im BürgerKontaktBüro. Auf schönes Wetter und eine rege Betei- ligung freut sich Auf dem hiesigen Fundbüro wurde Öffungszeiten: die Vorstandschaft abgegeben: Dienstag von 09.00 - 11.00 Uhr - Silberner Fahrradhelm von Crivit Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr Voranzeige (Größe S/M) Am Sonntag, den 16.07. gehen wir zur (Fundort: Spielplatz Sonnenmatte) Telefon: 07832-9740988 Landesgartenschau nach Bad Herrenalb. Handy: 0157-88444840 Wir fahren mit den privaten PKWs, Ab- fahrt 8.45 Uhr am Dach der Vereine.

Freitag, 30. Juni 2017 19 BürgerBlatt Fischerbach Musik- und Trachtenkapelle Radsportverein „Harmonie“ 1919 e.V. Fischerbach Fischerbach Grillabend Am Freitag, den 30. Juni 2017 findet unser alljährlicher Grillabend statt. Ab 18.30 Uhr wird beim Bollenbacher Spiel- platz gegrillt. Bei hoffentlich schönem Wetter möchten wir unsere aktiven und insbesondere auch die passiven und älte- ren Mitgliedern sowie auch die Eltern unserer jugendlichen Mitglieder recht herzlich einladen. Damit das Menü bun- ter wird, sind Salat und Kuchenspenden willkommen.

Ritzelrocker-Kids: Zum Grillabend nach Bollenbach machen wir eine kleine MTB- Tour, wir treffen uns dazu um 18:00 Uhr beim Rathaus. Denkt für den Rückweg an entsprechende Beleuchtung, bzw. lasst euch von euren Eltern abholen, die auch recht herzlich zum Grillabend eingeladen sind.

6. Wanderung rund um den Kandel Am Sonntag, 09. Juli fahren wir auf den Kandelhof und laufen in luftiger Hö- he im Schatten des Waldes mit Blick auf das Elztal, Glottertal und das Feldberg- Fahrzeiten Buspendelverkehrzur BeachParty am 01.07.2017 gebiet zum "Fensterliwirt". Nach einer Rast geht es zurück zum Ausgangs- Bus1–Linie1 punkt. vonWolfach überKirnbach –Gutach –Hausach nach Fischerbach Abfahrt ist um 12:30 Uhr am Rathaus. Abfahrtsstellen–Haltestellen1.Anfahrt2.Anfahrt Wir freuen uns auf viele Wanderer. Wolfach, P+R–Anlage, Bahnhofstr. 21.30Uhr 22.30Uhr Wolfach-Kirnbach, Musikhaus Sum 21.35Uhr 22.35Uhr Gutach-Turm,ehem.VW-Sum21.40Uhr 22.40Uhr Hausach, Bahnhof 21.45Uhr 22.45Uhr Hausach, HaltestelleSchulen 21.50Uhr 22.50Uhr Fußball-Club Hausach, HaltestelleSchwimmbad 21.55Uhr 22.55Uhr Fischerbach AnkunftbeimStrandfestinFischerbach22.00Uhr 23.00Uhr

Bus 2–Linie2 Mode-Giesler-Cup 2017 vonBiberachüberZell a.H. –Steinach nach Fischerbach Das traditionelle Vorbereitungsturnier der Vereine der Raumschaft Haslach, der Abfahrtsstellen–Haltestellen1.Anfahrt2.Anfahrt Mode-Giesler-Cup, findet dieses Jahr Biberach,amRathaus 21.30Uhr 22.30Uhr Zell a. H.,Parkplatz Gasth. Sonne21.35 Uhr 22.35Uhr vom 24. - 29. Juli bei uns in Fischerbach Steinach, ParkplatzGasth.Sonne 21.40 Uhr 22.40Uhr statt. Schnellingen, Haltestelleehem.Schulhaus 21.50Uhr 22.50Uhr Die Auslosung bei Hauptsponsor Mode- Ankunft beimStrandfestinFischerbach22.00Uhr 23.00Uhr Giesler, wurde unter der Leitung von Ge- schäftsführer Erwin Brüstle durchgeführt. Bus3–Linie3 In der der Gruppe A spielen der SV Stei- vonMühlenbach über Hofstetten –Haslach -Bollenbach nach nach, SV Mühlenbach und der SV Has- Fischerbach lach. Der SC Hofstetten, DJK Welschen- Abfahrtsstellen–Haltestellen1.Anfahrt2.Anfahrt steinach und unser FC Fischerbach treffen Mühlenbach, beim Rathaus 21.30Uhr 22.30Uhr in der Gruppe B aufeinander. Hofstetten, beimRathaus 21.40Uhr 22.40Uhr Haslach, beider Stadthalle 21.50Uhr 22.50Uhr Nähere Infos zu den Spielzeiten folgen. Bollenbach, beim Dorfgemeinschaftshaus 21.55 Uhr 22.55Uhr Die Finalspiele sind für Samstag, Schnellingen,Haltestelle ehem.Schulhaus 22.00 Uhr 23.00Uhr 29.07.2017 festgelegt. AnkunftbeimStrandfestinFischerbach22.05Uhr 23.05Uhr Der AH-Mose-Giesler-Cup wird am Frei- Abfahrzeiten für dieRückfahrten derBusse -Linien1,2und 3 tag, 28.07.2017 in der gleichen Gruppen- 1. Rückfahrt2.Rückfahrt3.Rückfahrt zusammenstellung ausgespielt. 01.00 Uhr02.00Uhr 03.00Uhr Wir freuen uns jetzt schon auf schöne FahrpreisjePersonund Fahrt: 3,00 Spiele und viele Fußballbegeisterte!

20 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Fischerbach FCF Jugend bei der 21. Copa de la 1 2 Mühlenbach An diesem Wochenende sind wir mit 6 Jugendmannschaften bei der Copa de la Mühlenbach. Die C-Ju- Nach gend beginnt am Samstag im Zeitraum Offenburg Cent von 10:00 Uhr bis max. 14:00 Uhr. Danach 30 km greift unsere D-Jugend ins Turnier ein 27 km X pro von 14:30 Uhr bis max. 19:00 Uhr.

Am Sonntag wird dann unsere F1 und F2 spielen, von 10:00 Uhr bis max. 14:00 Uhr. Den Abschluß wird dann unsere E1 und E2-Jugend von 14:30 Uhr bis ca. 19:00 3 4 Uhr bilden. Unsere Jugendspieler wür- den sich über zahlreiche Unterstützung freuen. X Sparkassen Fußball Camp 2 Vom 09. bis 13. August 2017 findet in Hofstetten das Sparkassen-Fußball-Camp (für Hin- und Rückfahrt) mit Bernd Voss statt.

Unter professioneller Leitung können Ju- gendlichen zwischen 6 und 15 Jahren Euro grenzenlosen Fußball-Spaß erleben.

Zur Unterstützung unserer Jugendlichen Extra!) nkosten beteiligt sich der FC Fischerbach mit 30,00 16,20 (Parkgebühre € an der Teilnahmegebühr. = Weitere Infos auf unserer Homepage, Ein Rechenexempeldes Handels- und Gewerbevereins Haslach e.V. www.fc-fischerbach.de

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

Bundesverband stark – Gemeinsam Sie und wir

Wirsindfür Kinder da

r Helfen Sieuns notleidenden Kindern in fe unserenKinderdorffamilien Hoffnung rdör

nde zu schenken! Ki r- ze it IBAN:DE80100205000003391001 hwe Sc

t- Fon+49 30 206491-17 er lb www.albert-schweitzer-verband.de ©A

Freitag, 30. Juni 2017 21 Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

Die Teilnehmer am Abbuchungsverfah- zes (FlurbG) in der Fassung vom amtliche ren bitten wir, für Deckung ihres Kontos 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) an. bekannt- zu sorgen. machungen Bei Überweisung bitten wir um Angabe I n das Zusammenlegungsgebiet wer- des entsprechenden Buchungszeichens, den einbezogen: hofstetten da diese eine genaue Buchung der Zah- lungen wesentlich erleichtert. V on der Stadt Ettenheim, Gemar- Öffentliche Im Übrigen möchten wir bei dieser Gele- kung Ettenheimmünster, Ortenau- genheit nochmals auf die Möglichkeit kreis das Grundstück Flst. Nr. 612. Gemeinderatssitzung der Teilnahme am Abbuchungsverfahren Am kommenden Dienstag, 4. Juli 2017 hinweisen. Wir bitten möglichst rege da- A us dem Zusammenlegungsgebiet um 20.00 Uhr findet im Sitzungsraum von Gebrauch zu machen. werden ausgeschlossen: eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Zu dieser Sitzung ist die gesamte Bankverbindung: V on der Gemeinde Schuttertal, Ge- Bevölkerung herzlich eingeladen. Sparkasse Haslach-Zell markung Schweighausen, Ortenau- DE96 6645 1548 0000 0071 89 kreis die Grundstücke Flst. Nr. 1, Tagesordnung: 103/4, 142, 169/3, 174/3, 226/1, 259/3, 1. V erschiedenes, Bekanntgabe der Be- Grundsteuerzahler, welche sich für 259/4, 337/1, 451/11, 451/12, 478, schlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung eine vierteljährliche Zahlungsweise 478/1, 479, 502, 502/3 und 502/4 und Frageviertelstunde entschlossen haben, sind von diesem Termin nicht betroffen. V on der Gemeinde Schuttertal, Ge- 2. V orstellung Revierförster markung Schuttertal, Ortenaukreis Benjamin Menn Deren Zahlungstermine sind der 15.02., die Grundstücke Flst. Nr. 579, 580, der 15.05., der 15.08. und der 15.11. des 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 3. N eue Balkonverkleidungen am Eugen- jeweiligen Jahres. 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596 Klaussner-Seniorenzentrum und 597. - Vergabe der Arbeiten Rechnungsamt V on der Gemeinde Schuttertal, Ge- 4. B ekanntgaben, Verschiedenes, Wün- markung Dörlinbach, Ortenaukreis sche und Anträge, Frageviertelstunde die Grundstücke Flst. Nr.462 und 463. Mit freundlichen Grüßen gez. Heller, Bürgermeister Die Fläche d es neu einbezogenen Grundstücks -untere Flurbereinigungsbehörde- beträgt rd. 31 ha d er ausgeschlossenen Grundstücke Mitteilung an unsere beträgt rd. 162 ha. Grundsteuerzahler Öffentliche Bekanntmachung Hiermit machen wir die Grundstücksei- D as geänderte Zusammenlegungs- gentümer darauf aufmerksam, dass am Zusammenlegung Schuttertal gebiet umfasst nunmehr eine Fläche 1. Juli 2017 die fällig werdende Grund- von 5118 ha. steuer für das Jahr 2015 abgebucht Änderungsbeschluss Nr. 5 wird. vom 20.06.2017 S o weit im ausgeschlossenen Gebiet Anlagen oder Maßnahmen des Aus- Diejenigen Grundsteuerzahler, welche 1. D as Landratsamt Ortenaukreis -unte- bauplanes durch das Landesamt für vom Bankeinzug noch keinen Gebrauch re Flurbereinigungsbehörde- ordnet Geoinformation und Landentwick- machen, werden gebeten, die Grund- hiermit eine geringfügige Änderung lung Baden-Württemberg -obere steuer 2015 ebenfalls zu diesem Zeit- des Zusammenlegungsgebiets der Flurbereinigungsbehörde- zuge- punkt zu begleichen, da ansonsten Mah- Zusammenlegung Schuttertal nach stimmt wurden, wird die Zustim- nungen mit Mahngebühren anfallen. § 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgeset- mung hiermit insoweit widerrufen.

22 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Hofstetten 2. A m Zusammenlegungsverfahren stellt oder beseitigt worden, so kön- sind neu beteiligt: nen sie im Zusammenlegungsverfah- fundsachen ren unberücksichtigt bleiben. Das A ls Teilnehmer die Eigentümer und Landratsamt kann den früheren Zu- Erbbauberechtigten des zum Erwei- stand, notfalls mit Zwang, wieder- Auf dem Fundbüro wurde eine Stahl- terungsgebiet gehörenden Grund- herstellen lassen, wenn dies der Zu- Halskette abgegeben. stücks; als Nebenbeteiligte die Inha- sammenlegung dient. ber von Rechten an diesem Grund- stück, sowie die Eigentümer von 4.3 O bstbäume, Beerensträucher, einzel- abfall- nicht zum Zusammenlegungsgebiet ne Bäume, Hecken, Feld- und Ufer- beseitigung gehörenden Grundstücken, die zur gehölze dürfen nur mit Zustimmung Errichtung fester Grenzzeichen an des Landratsamtes beseitigt werden, der Grenze des Zusammenlegungs- andernfalls muss das Landratsamt Er- Grüne Tonne bzw. weiße Säcke: gebiets mitzuwirken haben. satzpflanzungen anordnen. Donnerstag, 06.07.2017

3. D ieser Beschluss mit Begründung 4.4 A uf den in das Zusammenlegungs- liegt 1 Monat lang - vom 1. Tag seiner verfahren einbezogenen Wald- öffentlichen Bekanntmachung an grundstücken dürfen Holzeinschlä- Kath. PFaRRgemeinde gerechnet im Rathaus in Schuttertal ge, die den Rahmen einer ordnungs- St.eRhaRd - Dörlinbach zur Einsichtnahme für gemäßen Bewirtschaftung überstei- die Beteiligten aus. gen, nur mit Zustimmung der Flurbe- reinigungsbehörde vorgenommen - siehe Kirchenseite vor den D ie Wirkungen dieses Beschlusses werden. Andernfalls kann diese an- gemeinsamen grünen Seiten - treten am Tage nach der Bekanntga- ordnen, dass die abgeholzte oder be sämtlicher Unterlagen in der be- verlichtete Fläche wieder ordnungs- treffenden Gemeinde ein. gemäß in Bestand zu bringen ist. ev.Kirchen- Z usätzlich kann der Beschluss mit Be- 4.5 W er gegen die unter Nr. 4.2 bis 4.4 gemeinde gründung auf der Internetseite des genannten Vorschriften verstößt, haslach Landesamts für Geoinformation und kann wegen Ordnungswidrigkeit mit Landentwicklung im o. g. Verfahren einer Geldbuße belegt werden. (www.lgl-bw.de/Verf.Nr. 1956) eingesehen werden. 4.6 Neben den unter 4.1 bis 4.4 genann- - siehe Kirchenseite vor den ten Einschränkungen gelten die gemeinsamen grünen Seiten - 4.1 I nhaber von Rechten, die aus dem Beschränkungen nach dem Land- Grundbuch nicht ersichtlich sind, wirtschafts- und Landeskulturgesetz aber zur Beteiligung am Verfahren sowie dem Naturschutzrecht (Dauer- berechtigen, z. B. Pachtrechten, wer- grünlandumwandlungsverbot, Bio- Vereins- den aufgefordert, diese Rechte in- top- und Artenschutz) unverändert nachrichten nerhalb von 3 Monaten beim Land- weiter. ratsamt Ortenaukreis, Badstraße 20, 77652 Offenburg anzumelden. Wer- Rechtsbehelfsbelehrung Altenwerk den Rechte erst nach Ablauf der Gegen diesen Beschluss kann innerhalb 3-Monatsfrist angemeldet oder nach- eines Monats Widerspruch entweder Hofstetten gewiesen, so kann das Landratsamt schriftlich beim Landratsamt Ortenau- -untere Flurbereinigungsbehörde- kreis, Postanschrift: Badstraße 20, 77652 Mittwoch, 05. Juli 2017 die bisherigen Verhandlungen und Offenburg, oder zur Niederschrift beim 14.30 Uhr im Seniorentreff Festsetzungen gelten lassen. Der In- Landratsamt Ortenaukreis eingelegt Herzliche Einladung zu einer Stunde haber eines vorbezeichneten Rechts werden. des Erinnerns und evtl. Erkennens. muss die Wirkung eines vor der An- Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem Hofstetten - es war einmal - meldung eingetretenen Fristablaufs ersten Tag der öffentlichen Bekanntma- Höfe - Handwerk - Federvieh. ebenso gegen sich gelten lassen wie chung. Liebe Hofstetter Seniorinnen der Beteiligte, demgegenüber die und Senioren, wir bitten Sie um Frist durch Bekanntgabe des Verwal- Begründung Ihre Unterstützung! tungsakts in Lauf gesetzt worden Die Einbeziehung des Grundstücks ist Die Ausstellung alter Bilder von ist. erforderlich, wegen der Regelung von Hofstetten hat Ende März viele Wegerechten. Erinnerungen geweckt. 4.2 I n der Nutzungsart der Grundstücke Die Ausschließung der Grundstücke ist Im Nachgang soll jetzt ein Buch dürfen ohne Zustimmung des Land- zweckmäßig, da die Ziele der Zusam- mit alten Aufnahmen entstehen, ratsamtes nur Änderungen vorge- menlegung auch ohne diese Grundstü- die dann auch beschriftet sein werden. nommen werden, die zum ordnungs- cke erreicht werden können. Auf der Suche nach weitergehenden gemäßen Wirtschaftsbetrieb gehö- Informationen zu den einzelnen ren. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Der Vorstand der Teilnehmergemein- Bildern wird Frau Christine Störr Einfriedungen, Hangterrassen und schaft hat der Änderung des Zusammen- am Mittwoch, 05. Juli ab 14.30 Uhr ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zu- legungsgebiets zugestimmt. erstmals mit Bildern von alten Höfen stimmung des Landratsamtes errich- und Häusern im Seniorentreff zu tet, hergestellt, wesentlich verändert gez Ansgar Jäger D.S. Gast sein. oder beseitigt werden. Sind entge- Sie bittet auch im Namen der Gemeinde gen diesen Vorschriften Änderungen um Ihre Hilfe und freut sich über jede vorgenommen oder Anlagen herge- Unterstützung

Freitag, 30. Juni 2017 23 BürgerBlatt Hofstetten Liebe Seniorinnen und Senioren, Kosten: Das Hofstetter Schnurren sucht noch wir wollen die Bitte von Frau Störr auf- 18,00 Euro für Mitglieder, die nicht im mehr "Superhelden" greifen. kfd-Bundesverband sind (inkl. Eintritt in Im letzten Jahr wurde das Hofstetter Deshalb sind alle, die in ihrer Jugendzeit den Park) Schnurren in den voll besetzten Gasthäu- Dorf, Gehöfte und Einwohner kannten, 10,00 Euro für kfd-Bundesverbandsmit- ser dank der Superhelden, Bettina Schrei- zu diesem bestimmt interessanten glieder (inkl. Eintritt in den Park) ber und auch allen anderen Schnurran- Nachmittag eingeladen. zuzüglich Fahrtkosten und Verpflegung ten die kurzfristig eingesprungen sind Die Bilder können in die Hand genom- gerettet. Damit das Schnurren auch im men und persönlich betrachtet werden. Die Frauengemeinschaften unserer kommenden Jahr wieder belebt wird be- Seelsorgeeinheit nehmen gemein- nötigen wir weitere Superhelden, damit Mittwoch, 12. Juli 2017 sam an diesem großen Jubiläum teil das Schnurren in Hofstetten wieder eine Kein Seniorentreff und werden mit dem Bus nach Rust feste, zukunftsfähig Veranstaltung in der fahren. Hofstetter Fasnet wird! Ihr habt eine tol- Mittwoch, 19. Juli 2017 le Geschichte für die Schnurranten oder Kein Seniorentreff Anmeldung bis zum 20. Juni 2017 bei wollt gerne selbst Schnurren?? Dann E. Schmider, Tel. 1249 meldet euch unter der Nr. 07831 309449 Mittwoch, 26. Juli 2017 oder Mobile 01749848507 bei Elli Schmie- 14.30 Uhr im Seniorentreff der und werdet Teil der Hofstetter Ausflug Schnurranten. Grillfestle vor der Sommerpause. mit dem Zug nach Konstanz Liebe Seniorinnen und Senioren, am Samstag, den 29. Juli 2017 vor der langen Sommerpause wollen Stadtführung mit Billy Sum-Herrmann wir noch einmal zu einer gemütlichen Preis pro Person 39.00 Euro Sport-Club Kaffeerunde zusammen kommen. (beinhaltet Zugfahrt, Stadtführung 1 1/2 HofStetten Dann ist es wieder so weit, wir stellen Stunden, Bootsfahrt 1 Stunde einen Grill bereit und singen während Abfahrt ca. 8.30 Uhr 10. Albert-Ruf-Gedächtnis-Turnier der "Brutzelzeit." Rückkehr ca. 19.45 Uhr Wir möchten uns bei allen Besuchern, Wir laden Sie ein frisch und frei. Anmeldung bei Elli Schmider, Tel. 1249 Helfern, Organisatoren, Schiedsrichtern, - Ganz klar, wir sind alle dabei. - sowie allen Freunden, Gönnern und Partner recht herzlich für ihren jeweili- Frohe Sommergrüße gen Beitrag zum Gelingen des diesjähri- aus Ihrem Seniorentreff. Musikkapelle Hofstetten gen Albert-Ruf-Gedächtnis-Turniers bedanken.

Katholische Bachmusikfest 2017 Unser Dank gilt natürlich auch allen um- Frauengemeinschaft Nachdem der Festplatz abgeräumt ist, liegenden Anwohnern und den Besu- HOFSTETTEN möchten wir uns bei den Anliegern, die chern des Schwimmbads für Ihr Verständ- durch die Veranstaltung in ihrer nächtli- nis für die Duldung der Verkehrs- und chen Ruhe gestört wurden, für Ihr Ver- Lärmbelastung bzw. die begrenzten kfd-Diözesanjubiläum am 7. Oktober ständnis bedanken. Parkmöglichkeiten während dieser Zeit. 2017 im Europa-Park Wir feiern uns SIE sind dabei! Außerdem sagen wir allen freiwilligen Echte und starke Frauen der Katholischen Helfern, die uns in verschiedenster Weise VR Talentiade beim SC Hofstetten Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) tatkräftig unterstützt haben, ein herzli- In Zusammenarbeit mit der Volksbank engagieren sich schon über 100 Jahre eh- ches Vergelt's Gott; auch für die zahlrei- Mittlerer Schwarzwald organisiert der SC renamtlich für Frauen und mit Frauen in chen Kuchenspenden. zusammen die Talentsichtung des Südba- Kirche und Gesellschaft. Wir sind stolz Wir haben uns über Ihren Besuch sehr dischen Fußballverbandes (SBFV), bei der darauf und feiern dies im Europa-Park in gefreut. talentierte Kinder für weitere Förder- Rust. maßnahmen entdeckt werden sollen. Zur Ihre Musikkapelle Hofstetten Sichtung des Jahrgangs 2006 wurden ins- Unter dem Schwerpunkt "kfd eine starke und Bläserjugend gesamt 75 Kinder von 21 verschiedenen Partnerin in Kirche und Gesellschaft" Vereinen angemeldet. Beginn ist um wollen wir mit Frauen aus Politik, Kirche, 09:00 Uhr, Ende ca. gegen 13:00 Uhr. Kultur und Wirtschaft ins Gespräch k ommen. Narrenzunft HofstetteN e.V. 24. AH Großfeldturnier Programm: Am Samstag, den 01. Juli 2017 findet be- ab 9.00 Uhr S tehkaffee mit Möglich- Hochzeit von Patricia Ketterer & reits zum 24. Mal das einzige AH-Groß- keit der Begegnung im Christoph feldturnier im Ortenaukreis statt. Insge- Dome des Europa-Parkes Am Samstag, 01.07.2017 heiraten Patti samt spielen 8 Herrenteams um den Tur- 10.00 Uhr F estakt: Kulturelles Pro- und Christoph. niersieg. Beginn ist um 16:00 Uhr; das Fi- gramm - Podiumsgespräch Die kirchliche Trauung beginnt um 13:30 nale ist ab ca. 19:45 Uhr angesetzt. 12.30 Uhr Festgottesdienst mit Erz- Uhr in der St. Erhard Kirche in Hofstet- bischof Stephan ten. 14.30 Uhr V erschiedene kfd-Aktionen Wir treffen uns um ca. 14:00 Uhr vor der Fünfte Offene Hofstetter Meister- im Park. Besuch des Parks Kirche zum Spalierstehen. schaften - Vorschau mit seinen Attraktionen (schwarze Hose, rotes T-Shirt der Zunft Am Freitag, 07. Juli und Samstag, 08. Juli 17.30 Uhr Gemeinsamer Abschluss und Rassel) 2017 finden die fünften offenen Hofstet- der Jubiläumsfeier im ter Meisterschaften statt. Die offenen Park mit Verlosung Eure Vorstandschaft Hofstetter Meisterschaften bestehen aus

24 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Hofstetten 2 Teilen. Am Freitagabend wird ein Klein- 11. Sparkassen-Fussballcamp - feldturnier gespielt; am Samstag werden noch Plätze frei Aus der Heimat, für mehrere Wettbewerbe in verschiedenen Vom 09. bis 13. August 2017 findet be- Spaßdisziplinen stattfinden. Lasst Euch reits zum 11. Mal die Sparkassen-Fußball- die Heimat. überraschen. Anmeldungen und nähere Erlebnis-Woche beim SC Hofstetten statt. Informationen ab sofort bei Marco Neu- Hier sind noch Plätze frei. Anmeldefor- maier unter der Telefonnummer mulare, Informationen gibt es bei Micha- 0151/10658040. el Singler unter 0160 / 96466730 oder auch unter www.sc-hofstetten.de. Aktuelle Informationen wie immer auch unter www.sc-hofstetten.de.

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

Gesamtauflage Ihr Werbepartner 87 Hanauerland .500 ∂Sasbach Exemplare! ∂Achern ∂Auenheim

∂Bodersweier Achertal für die Region ∂Kork

∂Renchen ∂Kehl

∂ ∂Willstätt Appenweier ∂Oberkirch

40 Amtliche Nachrichtenblätter ∂Lautenbach ∂Windschläg Renchtal ∂Griesheim ∂Goldscheuer ∂Bohlsbach aus einer Hand ∂Weier ∂Waltersweier ∂Bühl ∂Offenburg ∂Durbach Offenburg ∂ ∂Oppenau Umland Zell-Weierbach Profitieren Sie mit Ihrer Anzeige von der ∂Neuried ∂Fessenbach ∂Ortenberg hohen Akzeptanz und Glaubwürdigkeit ∂Elgersweier ∂Ohlsbach ∂Zunsweier ∂ Hofweier ∂Gengenbach ∂Bad Peterstal- unserer Amtlichen Nachrichtenblätter und ∂Niederschopfheim Griesbach ∂Berghaupten ∂Meißenheim ∂Diersburg werben Sie in einem seriösen Umfeld. Vorderes

∂Friesenheim Kinzigtal ∂Bad Rippoldsau- Schapbach Lahr

Umland ∂Oberwolfach

∂Wolfach ∂Seelbach Achertal Offenburg Umland ∂Kippenheim ∂Hausach ∂Mahlberg ∂Haslach ∂Rust ∂Schiltach -Achern Auflage: 12.900 (AchernStadt, -Bühl Auflage: 430 Fautenbach, Gamshurst, Großweier,Mösbach, -Bohlsbach Auflage: 520 Oberes Kinzigtal Oberachern, Önsbach, Sasbachried, Wagshurst) -Elgersweier Auflage: 950 -Renchen Auflage: 2.100 (Erlach, Ulm) -Fessenbach Auflage: 490 -Sasbach Auflage: 1.600 (Obersasbach) -Goldscheuer Auflage: 1.650 (Hohnhurst, Marlen, Kittersburg) -Griesheim Auflage: 520 -Hohberg Auflage: 1.900 Hanauerland (Diersburg,Hofweier,Niederschopfheim) -Auenheim Auflage: 1.200 -Neuried Auflage: 3.000 (Altenheim, -Bodersweier Auflage: 1.200 (Zierolshofen) Dundenheim, Ichenheim, Müllen, Schutterzell) -Kork Auflage: 2.200 (Neumühl, Odelshofen) -Ortenberg Auflage: 1.150 -Willstätt Auflage: 2.400 (Eckartsweier, -Waltersweier Auflage: 520 Hesselhurst, Legelshurst, Sand) -Weier Auflage: 420 Vorderes Kinzigtal -Windschläg Auflage: 800 -Berghaupten Auflage: 900 -Zell-Weierbach Auflage: 1.250 -Gengenbach Auflage: 3.050 - Zunsweier Auflage: 1.050 (Bermersbach, Reichenbach, Schwaibach) Renchtal -Ohlsbach Auflage: 1.000 -Appenweier Auflage: 2.600 (Nesselried, Urloffen) Lahr Umland -Bad-Peterstal Griesbach Auflage: 1.100 -Friesenheim Auflage: 4.000 (Heiligenzell, -Durbach Auflage: 1.250 (Ebersweier) Oberschopfheim, Oberweier,Schuttern) Oberes Kinzigtal -Lautenbach Auflage: 650 -Kippenheim Auflage: 2.700 (Schmieheim) -Haslach Auflage: 8.300 (Fischerbach, -Oberkirch Auflage: 4.300 -Mahlberg Auflage: 2.400 (Orschweier) Mühlenbach, Hofstetten, Steinach) (Bottenau, Butschbach-Hesselbach, Haslach, Nußbach, Ödsbach, Ringelbach, Stadelhofen, -Meißenheim Auflage: 1.300 (Kürzell) -Hausach Auflage: 6.200 (Gutach, Hornberg) Tiergarten, Zusenhofen) -Rust Auflage: 1.800 -Schiltach Auflage: 1.800 (Schenkenzell) -Oppenau Auflage: 1.400 (Ibach, Lierbach, -Seelbach Auflage: 1.800 -Wolfach Auflage: 2.700 (Oberwolfach, Maisach, Ramsbach) (Schönberg,Wittenbach) Bad Rippoldsau-Schapbach)

Freitag, 30. Juni 2017 25 Mühlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach ·Telefon 07832 9118-0 ·Telefax 07832 9118-20 ·[email protected] ·www.muehlenbach.de

amtliche bekanntmachungen mühlenbach

11. Mühlenbacher Dorffest Das Dorffest-Programm: vom 15.07. – 17.07.2017 Samstag, 15. Juli: Hiermit laden wir die Einwohner von Mühlenbach 19.00 Uhr Fassanstich und Eröffnung des und natürlich die Bevölkerung der umliegenden Mühlenbacher Dorffestes Ortschaften sowie die Feriengäste ganz herzlich zu ab 20.00 Uhr Partyband „SHADOOGIES“ unserem diesjährigen Dorffest ein. Wie bereits bei - Tanz und Unterhaltung den vergangenen Dorffesten haben sich wiederum sechs Mühlenbacher Vereine (Trachtenkapelle / Sonntag, 16. Juli: Männergesangverein / Skiclub / Narrenzunft / Kir- 11.30 Uhr F rühschoppenkonzert mit der chenchor / Verein für Kraftsport) zusammenge- Trachtenkapelle Mühlenbach schlossen und wollen gemeinsam mit Ihnen drei Ta- ab 15.00 Uhr Buntes Programm ge im Ortskern von Mühlenbach feiern. Ta nzauftritt Kinder- / Jugendgruppe (TV Mühlenbach) Das abwechslungsreiche Programm bietet für Jung Spinnstube des TV Mühlenbach und Alt Unterhaltung. Speisen und Getränke wer- Kinder - und Jugendchor den in vielfältiger Art angeboten. „Wolftalspatzen“ ab 17.00 Uhr U nterhaltung mit der Jugendkapelle Ein besonderer Dank hierbei gilt den Anwohnern in „2-gether“ der Hauptstraße, die großzügiger weise ihre Privat- (Mühlenbach / Hofstetten) grundstücke den Vereinen zur Verfügung stellen Nachmittags Gelegenheit zu Pferde reiten / und für die Lärmbelästigung durch den Festbetrieb bemalen Verständnis zeigen. Kinder-Schminken Hüpfburg / Sandkasten usw.! Wir, die „örtlichen Vereine“ und die Gemeinde Müh- Hobbykünstler + Handwerker lenbach freuen sich auf einen zahlreichen Besuch präsentieren ihre Arbeiten und gute Unterhaltung bei den einzelnen Veranstal- tungen. Montag, 17. Juli: ab 18.00 Uhr „ Schwarzwälder Abend“ / Auf einen zahlreichen Besuch freuen sich Handwerkervesper ab 18.30 Uhr „Die Egerländer – im Ernst wir die Gemeinde Mühlenbach und moschen weiter“ die „örtlichen Vereine“ – Tanz u. Unterhaltung

26 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Mühlenbach Osterferien: Grundsteuer Narrenzunft Jahreszahler 2017 Mo., 26.03.2018 - So., 08.04.2018 Brückentag: Mühlenbach e.V. Fälligkeit 1.Juli 2017 Mo., 30.04.2018 Am 1.Juli 2017 ist die Grundsteuer für das Pfingstferien: Vereinsausflug 2017 Jahr 2017 für alle Jahreszahler (nicht Di., 22.05.2018 - So., 03.06.2018 Hallo ihr Lieben, Vierteljahreszahler) in einem Betrag fäl- Sommerferien: am 16. September wollen wir gemein- lig. Falls Sie uns eine Abbuchungsermäch- Do., 26.07.2018 - So., 09.09.2018 tigung erteilt haben, wird der Betrag sam einen schönen Tag verbringen. Wir fahren um 7.30 Uhr mit dem Bus nach fristgerecht abgebucht. Ansonsten bit- Beste Grüße aus Ihrer Schule Gaienhofen auf die Halbinsel Höri. Dort ten wir um termingerechte Zahlung um St. Benz, Schulleiter Mahnungen zu vermeiden. angekommen (11 Uhr) werden wir eine Schiffrundfahrt mit Frühstück auf dem (Zahlungstermine für die Vierteljahres- Kath. PFaRRgemeinde Untersee machen. Anschließend machen zahler sind der 15.02./15.05./15.08. und St.aFRa wir einen kleinen Stadtbummel durch der 15.11. des jeweiligen Jahres.) Radolfszell. Von dort machen wir uns dann auf den Weg nach Schönwald zu Bankverbindungen: - siehe Kirchenseite vor den den Wälder-Hexen. Auf ihrem Oktober- IBAN: fest lassen wir dann den Tag mit bayri- DE44 6645 1548 0000 0071 55 gemeinsamen grünen Seiten - schen Spezialitäten und guter Musik aus- DE44 6649 2700 0088 6300 09 klingen.

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Anmelden könnt ihr euch bei Markus V erfügung. ev. Kirchen- oder Rebecca bis zum 18. Juli 2017 gemeinde Gemeindekasse Mühlenbach Wir freuen uns über einen vollen Bus und Tel. 07832/9118-14 haslach einen lustigen Tag mit Euch :)

- siehe Kirchenseite vor den abfall- gemeinsamen grünen Seiten - beseitigung Sportverein Montag, 03.07.2017 bis Samstag, Vereins- Mühlenbach 1951 e.V. 08.07.2017 keine Abfuhr! nachrichten 21. Copa de la Mühlenbach findet am Wochenende auf der "Sportanlage aus den schulen Katholische am Hagsbach" statt Frauengemeinschaft Am 01./02. Juli steigt wieder das beliebte Mühlenbach Kleinfeldturnier für C-/D-/E- und F-Junio- ren in Mühlenbach. Obwohl immer mehr Grund- und Hauptschule solcher Turniere im Sommer angeboten F r a u e n f r ü h s t ü c k Mühlenbach werden, haben sich wieder 75 Mann- Am Mittwoch , 5. Juli 2017 sind alle schaften angemeldet. Auch in diesem Liebe Eltern, Frauen herzlich zu einem Frühstück im Jahr wird der SC Freiburg mit Coach Se- damit Sie in aller Ruhe schon Ihren Ur- Pfarrheim St. Bernhard eingeladen. bastian Zink wieder bei der D-Jugend da- laub für das kommende Schuljahr planen Ab 9.00 Uhr können wir uns am Früh- bei sein. Bei der 21. Copa sind somit mehr können, geben wir Ihnen bereits heute stücksbuffet bedienen. Mannschaften gemeldet wie bei der die Schulferien für 2017/2018 bekannt. letztjährigen Jubiläums-Copa. Besonders Sie sind nach gemeinsamem Beschluss für Ganz besonders dürfen wir uns auf den am Sonntag bei der E-, und F-Jugend alle Schulen unserer Region gleich, damit Grundschulchor der Heinrich König- wird einiges geboten werden, denn dort Familien, deren Kinder an verschiedenen Schule freuen. Unter der Leitung von werden alleine 40 Mannschaften um den Schularten unterrichtet werden, den- Frau Damaris Wilhelm werden uns die begehrten Titel kämpfen. noch gemeinsam Ferien machen kön- jungen Sängerinnen und Sänger mit eini- nen. gen Liedern erfreuen. Unsere benachbarten Vereine halten uns schon jahrelang die Treue und treten im- Aufgrund dieser frühen Bekanntgabe ist Das Team der Kfd freut sich auf einen gu- mer mit vielen Teams an. In diesem Jahr es Ihnen sicher möglich, den Urlaub nur ten Besuch. sind viele Teams aus dem Elztal vertreten in die Ferienzeit der Kinder zu legen und (Elzach, Prechtal, Winden, Emmendin- keine Unterrichtstage frei zu fragen. kfd Mühlenbach gen, Biederbach).Bei allen Altersstufen ist auch der Offenburger FV wieder ge- Schulferien 2017/2018 (jeweils erster Kirchenchor meldet, diese Mannschaften werden auf und letzter Ferientag) Mühlenbach jeden Fall um den Titel mit spielen. Die Herbstferien: weiteste Anreise wird der befreundete Mo., 30.10.2017 - So., 05.11.2017 Verein SF Heidstock aus dem Saarland Weihnachtsferien: Freitag, 30.06.17: haben, sie werden wieder das ganze Wo- Fr., 22.12.2017 - So., 07.01.2018 20.15 Uhr: Probe chenende in Mühlenbach verbringen. Fastnachtsferien: anschl. Rosen binden für Dorffest (bitte Erstmals tritt mit den Heidstock Blues ein Fr., 09.02.2018 - So., 18.02.2018 dicke Stricknadeln mitbringen!) zweier Verein aus dem Saarland an.

Freitag, 30. Juni 2017 27 BürgerBlatt Mühlenbach Die Mühlenbacher hoffen natürlich, dass es vielleicht einer Mannschaft des Gast- Verein für Kraftsport 1983 gebers gelingt die Copa zu gewinnen. Mühlenbach e.V. Allen Sponsoren der 21. Copa gilt seitens des SV Mühlenbach ein Herzliches Dan- keschön. Hauptsponsor der 21. Copa ist Hochzeit von Bernd und Caro die Volksbank Mittlerer Schwarzwald Bernd Burger hat am vergangenen Sams- eG. tag seine langjährige Freundin Caro in der St. Afra Kirche zur Frau genommen. Der Jugendausschuss des SVM hofft, wie Pünktlich um 14.30 Uhr trafen sich die in der Vergangenheit auf tatkräftige Un- Ringer, um an der schön gestalteten terstützung der Eltern und der Jugend- Hochzeitskirche teilzunehmen. Danach spieler bei der Bewirtung. Auch Kuchen- ließen wir es uns nicht nehmen Spalier spenden werden natürlich gerne wieder zustehen und dem Brautpaar alles Gute entgegengenommen. für die Ehe zu wünschen.

Spielplan der Copa 2017: Jugendzeltlager Samstag, 01. Juli Während im Mühlenbacher Dorf gehei- C-Jugend ab 10.00 Uhr 15 Mannschaften ratet wurde, fand vom 23.06. - 25.06.2017 D-Jugend ab 14.30 Uhr 20 Mannschaften das Jugendzeltlager statt. Nach mehre- Sonntag, 03. Juli ren Jahren war der Ort des Zeltlagers F-Jugend ab 09.30 Uhr 20 Mannschafen wieder einmal der heimische Flachen- E-Jugend ab 14.30 Uhr 20 Mannschaften berg. Von Freitag bis Sonntag wurde unseren Jugendringer jede Menge geboten. Zum Abschluss des schönen Wochen- endes wurden die Eltern am Sonntag zu einem gemeinsamen Grillen eingeladen.

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

Haus Theres

Innerer Graben51 Haslach im Kinzigtal 77716 Haslach Tel. 07832706-172

Öffnungszeiten: •nachmittags an denzwei verkaufsoffenenSonntagen •imRahmen einer Stadtführung(beiBuchung derStadtführungBesuchswunsch angeben) •Gruppen aufAnmeldung www.haslach.de

Erreichen Sie mitIhrenProspektbeilagen die Ortenau!

Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direkt an und das nahezu ohne Streuverluste.

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected]

28 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt SteinachSteinach

Nachrichtender Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected] ·www.steinach.de

Straßenbestands- und Zustandsdaten zeugen die ca. 54 km kommunale Stra- amtliche genau aufzunehmen, optisch zu er- ßen und Wege genau aufnehmen wird. bekannt- fassen und anschließend für die Ge- Mehrere Kameras erfassen gleichzeitig machungen meinde aufzubereiten. Die Daten der den Straßenraum und nehmen die Ver- genauen Dokumentation sollen als kehrsanlagen photogrammetrisch auf. steinach Grundlage für den Aufbau eines Stra- Die Datenaufnahme ist wetterabhängig, ßenkatasters dienen und wichtige Er- dauert aber nur wenige Tage. Im Ergeb- gebnisse für die Umstellung des kom- nis erhält die Gemeinde exakte Bestands- Gegenseitige munalen Finanzwesens liefern. Da- und Zustandsdaten aller Straßenflächen. Rücksichtnahme rüber hinaus kann die Gemeinde Stei- Das sind wichtige Argumente für die Ver- nach zukünftig ihre Unterhaltungs- waltung: Aufgrund der sommerlichen Tempe- und Erhaltungsmaßnahmen ganz ge- raturen gingen bei der Gemeindever- zielt planen und durchführen. waltung Beschwerden über störende Lärmbelästigungen ein (z.B. laute Die mobile Straßentechnik der eagle eye Grillpartys in den Abend- und Nacht- technologies GmbH wird sicherlich vielen stunden oder im Freien zu hörende Bürgern auffallen. Das orangefarbene Musik). Messfahrzeug ist mit einer aufwendigen Dachkonstruktion sowie speziellen Sen- Wir weisen darauf hin, dass ab 22.00 soren ausgestattet, mit deren Hilfe die Uhr alle Betätigungen verboten sind, Straßenflächen während der Befahrung welche die Nachtruhe stören. Nur bei aufgenommen werden. Die Befahrung größeren, öffentlichen Feierlichkei- wird voraussichtlich in dem Zeitraum "Bei der Auftragsvergabe war für uns die ten (z.B. Fastnacht) bestehen Ausnah- vom 03. - 07.07.2017 stattfinden. Die detaillierte Bestands- und Zustandserfas- men von der Nachtruhe. Pflege und Erhaltung der öffentlichen sung der Straßeninfrastruktur ausschlag- Straßen und Wege stellt unterschiedliche gebend. Wir wollen jetzt ganz genau Mit ein wenig gegenseitiger Rück- Herausforderungen an die Gemeinde- wissen, wie es um unsere Straßen be- sichtnahme können Streitigkeiten verwaltung. Zum einen müssen finanziel- stimmt ist, Arbeitsabläufe effizienter ge- und Beschwerden vermieden und ein le Mittel für die Sanierung, den Erhalt stalten und zudem gleichzeitig die Daten harmonisches Miteinander erhalten und den Ausbau budgetiert werden und für die Reform in der Finanzverwaltung werden. zum anderen sollen diese Mittel auch nutzen.", betont Rechnungsamtsleiterin wirtschaftlich geplant und eingesetzt Frau Petra Meister. Mit den digitalen Da- Gemeindeverwaltung Steinach werden. Für eine strukturierte Planung ten hat die Gemeinde Steinach zukünftig aller Ressourcen benötigt die Kommune eine qualitativ hochwertige Übersicht detaillierte Infrastrukturdaten. und kann mit den Daten schnell und effi- zient Entscheidungsgrundlagen oder Mit mobiler Straßentechnik Darüber hinaus wird in Baden Württem- Budgets erstellen. Zudem können die durch Steinach berg bis zum Jahr 2020 die Finanzverwal- Mitarbeiter künftig viele Sachverhalte tung reformiert und auf ein neues buch- vom Büro aus einsehen, prüfen und ent- Infrastrukturdaten werden im Auf- halterisches System, die Doppik, umge- scheiden. trag der Gemeinde Steinach erfasst stellt. Hierzu ist es erforderlich, dass das gesamte Vermögen der Gemeinde er- "Künftig werden alle Infrastrukturdaten Die Verwaltung der Infrastruktur ist fasst, bewertet und entsprechend fortge- zentral an einem Ort liegen und für alle eine große Herausforderung für jede führt wird. Die Basis im Bereich der Stra- Ämter abrufbar sein.", führt Meister wei- Kommune. Um sich diesen Aufgaben ßendaten soll hierfür zukünftig ein flä- ter aus. Konkret werden die gewonne- zu stellen, sollte die Verwaltung de- chendeckendes und aussagekräftiges nen Daten in das örtliche Geoinformati- taillierte Daten ihrer Straßen und We- Straßenkataster sein, das detaillierte Flä- onssystem eingepflegt. Dort werden sie ge besitzen. Das Fahrzeug des Berli- chen- und Zustandsdaten enthält. Dafür die Grundlage für die Vermögensbewer- ner Technologieanbieters eagle eye wurde eagle eye technologies beauf- tung und die Einführung eines Erhal- technologies wurde beauftragt, die tragt, der mit seinen mobilen Messfahr- tungsmanagements bilden.

Freitag, 30. Juni 2017 29 BürgerBlatt Steinach

Gemeinde Landkreis Steinach Ortenaukreis

Die Stelle der/des hauptamtlichen

Bürgermeisterin/Bürgermeisters

derGemeindeSteinach(ca. 4.000Einwohner)ist infolgeAblaufs derAmtszeitdes bisherigen Amtsinhabersneu zu besetzen.Die Amtszeit beträgtacht Jahre.Die Besoldungrichtet sich nach dengesetzlichenBestimmungen.

DieWahlfindetamSonntag,24. September2017,eineeventuell notwendigwerdendeNeuwahl am Sonntag, 08.Oktober 2017,statt.

WählbarsindDeutsche im Sinnevon Artikel116 desGrundgesetzes undStaatsangehörige eines anderenMitgliedstaates derEuropäischenUnion (Unionsbürgerinnen/Unionsbürger), dievor der Zulassung derBewerbungen in derBundesrepublik Deutschland wohnen.Die Bewerberin- nen/Bewerber müssenamWahltag das25.,dürfenabernochnicht das68. Lebensjahrvollendet habenund müssen dieGewährdafür bieten,dasssie jederzeitfür diefreiheitliche demokratische Grundordnung im Sinnedes Grundgesetzes eintreten.

Nicht wählbarsinddie in §46Abs. 2Nr. 1und 2und in §28Abs. 2i.V.m.§14 Abs. 2der Ge- meindeordnunggenannten Personen.

Bewerbungen können frühestens am TagnachdieserStellenausschreibung undspätestensam Montag,28. August 2017, 18.00Uhr,schriftlich beidem Vorsitzendendes Gemeindewahlaus- schusses, HerrnBürgermeisterFrankEdelmann, Bürgermeisteramt Steinach,Kirchstraße 4, 77790Steinach, verschlossenmit derAufschrift „Bürgermeisterwahl“ eingereicht werden.

DerBewerbung sind folgende Unterlagen beizufügenoderspätestensbis zumEndeder Einrei- chungsfrist (siehe oben)nachzureichen:

- Einefür dieWahlvon derWohngemeinde derHauptwohnung derBewerberin/desBewerbers ausgestellte Wählbarkeitsbescheinigungauf amtlichemVordruck - Eine eidesstattliche Versicherungder Bewerberin/des Bewerbers, dass kein Ausschluss von derWählbarkeit nach §46Abs. 2Gemeindeordnungvorliegt - Unionsbürgerinnen/Unionsbürger müssenaußerdemzuihrer Bewerbung eine weitere eidesstattliche Versicherungabgeben,dasssie dieStaatsangehörigkeitihres Herkunftsmitgliedstaa- tesbesitzenund in diesem Mitgliedstaat ihre Wählbarkeitnicht verlorenhaben.InZweifelsfäl- lenkannaucheineBescheinigung derzuständigenVerwaltungsbehörde desHerkunftsmit- gliedstaatsüberdie Wählbarkeitverlangtwerden. Ferner kann vonUnionsbürgerin- nen/Unionsbürgern verlangtwerden, dass sieeinen gültigen IdentitätsausweisoderReisepass vorlegenund ihre letzte Adresse in ihremHerkunftsmitgliedstaat angeben.

Im Falleeiner Neuwahlbeginnt dieFrist fürdie Einreichung neuerBewerbungen am Montag,25. September2017, undendet am Mittwoch,27. September2017, 18.00Uhr.ImÜbrigen gelten die Vorschriftenfür dieerste Wahl.

Es findet eine öffentliche Bewerbervorstellung statt. Ortund Zeitwerden denBewerberinnen und Bewerbern rechtzeitigmitgeteilt.

DerderzeitigeStelleninhaber bewirbtsichnicht wieder.

30 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Steinach Bericht Metallbauarbeiten, Estrich-Arbeiten, abschluss nach dem kameralen Haus- aus dem Gemeinderat Schreinerarbeiten, Trocken-Estrich-Ar- haltssystem vorgestellt, da zum 1. Januar beiten, Fliesenarbeiten; Maler-, Tapezier- 2017 bekanntermaßen der Wechsel zum Durchführung des Bundes-Immissi- und Lackierarbeiten und die Bodenbe- neuen Rechnungswesen erfolgte. Der onsschutzgesetzes - Antrag der lagsarbeiten. Haushalt 2016 schließt im laufenden Be- Schotterwerk Steinach GmbH auf Er- trieb mit 10.208.996,59 Euro sowie im teilung einer immissionsschutzrecht- Baugesuche Investitionshaushalt mit 1.509.906,78 Eu- lichen Änderungsgenehmigung zur Dem Antrag auf Errichtung einer Über- ro. Der Überschuss des laufenden Be- Erweiterung des Steinbruchs in dachung in der Hauptstraße, dem Antrag triebshaushaltes betrug 1.587.332,07 Eu- S teinach, Vorderer Artenberg auf Ausbau einer Dachgaube im Sterne- ro. Der Rücklage konnten 581.698,94 Der Gemeinderat hat nach Vorstellung nacker, der Sanierung des Rathauses in Euro zugeführt werden. Die Rücklagen der einzelnen Gutachten zu möglichen der Kirchstraße, dem Antrag auf Neubau betrugen zum Jahresende 2016 Auswirkungen der Erweiterung des einer Werkhalle in der Talstraße sowie 1.548.192,97 Euro. Insgesamt war das Steinbruchs das baurechtliche Einverneh- dem Antrag auf Erweiterung eines Jahr 2016 in wirtschaftlicher Hinsicht sehr men zur Erweiterung erteilt. Wohnhauses im Tannenwaldweg hat der erfolgreich; die Gemeinde Steinach hat Gemeinderat sein Einvernehmen erteilt. ihre Vorhaben und Projekte solide finan- Umnutzung des Erdgeschoss des Rat- ziert und kann die Herausforderung in hauses von Welschensteinach zu ei- Besoldung des Bürgermeisters/der den nächsten Jahren mit gutem finanzi- nem Dorfladen sowie Erneuerung Bürgermeisterin ellem Fundament angehen. der Toilettenanlagen im Unterge- Der Gemeinderat hat mehrheitlich be- schoss schlossen den künftigen Bürgermeister/ In der anschließenden nichtöffentlichen Der Gemeinderat hat folgende Gewerke die künftige Bürgermeisterin in die Be- Gemeinderatssitzung befasste sich das nach erfolgter Ausschreibung vergeben: soldungsgruppe A15 einzugruppieren. Gremium mit Personalangelegenheiten Elektroinstallationen, Heizung-, Lüftung- und Anträgen zur Stundung von Steu- und Sanitärarbeiten, Klimainstallatio- Feststellung der Jahresrechnung 2016 ern. nen, Trockenbauarbeiten, Gipser- und Zum letzten Mal hat die Gemeindever- Putzarbeiten, Außenanlagenarbeiten, waltung dem Gemeinderat einen Jahres-

Wir brauchen IhreHilfe.

Schon mit wenigen Mitteln können Sie krebskranken Kindern in der Uni-Kinderkrebsklinik in Freiburghelfen.

Unser Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg Auch Sie können helfen: mit einer Einzelspende oder i.Br.besteht seit über 30 Jahren. In dieser Zeit haben wir durch eine Mitgliedschaft in unserem durch Spenden und großen ehrenamtlichen Einsatz ein Elternhaus direkt an der Kinderklinik gebaut. 73 Betten stehen dort zur Verfügung, damit die Eltern in der Nähe Förderverein für krebskranke Kinder e.V. der erkrankten Kinder sein können. FreiburgimBreisgau Jährlich müssen wir erhebliche Mittel aufbringen, um Mathildenstraße 3·79106Freiburg·Tel.0761/275242 diese Einrichtungen und Aufgaben weiter fortführen [email protected] · www.helfen-hilft.de zu können. Ein wichtiger Teil unserer Arbeit ist jedoch auch Hilfe, die wirklich ankommt: die finanzielle Unterstützung der Krebsforschung. Die Ärztliche Direktorin der Kinderklinik in Freiburg, Frau • Sparkasse Offenburg/Ortenau | DE616645 0050 0006 0848 42 | SOLADES1OFG Prof. Dr.Charlotte Niemeyer,ist eine international • Volksbank in der Ortenau | DE43 6649 0000 0050 5588 00 | GENODE61OG1 anerkannte Kapazität. • Volksbank Lahr | DE30 6829 0000 00013508 03 | GENODE61LAH

Diese Anzeigewirdnicht durch Spendenmittelfinanziert, sondern erscheint durch freundliche Unterstützung des Verlages.

Freitag, 30. Juni 2017 31 BürgerBlatt Steinach

Wohnung für Die Gemeinde Steinach sucht zum schnellstmöglichen Eintritt Flüchtlingsfamilie gesucht eine/n Für eine Familie mit 3 kleinen Kindern suchen wir eine Wohnung in Stei- Mitarbeiter/in für die Pflege der Grünanlagen nach. in Teilzeit (9,5 Stunden wöchentlich) Weiter suchen wir für 2 Personen eine kleine Wohnung in Steinach oder Es handelt sich um eine Saisonbeschäftigung. Die Beschäftigung endet am 31. Welschensteinach. Oktober 2017. Generell sind wir dankbar, wenn uns Eine Wiedereinstellung im nächsten Jahr wird bei Vorliegen der Voraussetzungen eine Wohnung für Flüchtlinge ange- in Aussicht gestellt. Die Beschäftigung umfasst ab dem Jahr 2018 den Zeitraum 15. boten wird. März bis 31. Oktober eines jeden Jahres. Meldungen bitte an Herrn Knosp, Tel. 9198-12. Wir erwarten: - Engagement und Zuverlässigkeit - Freude an der Arbeit in der Natur - gärtnerisches Geschick

Wünschenswert wären: - Erfahrungen in der Grünflächenpflege - eigener Pkw

Wir bieten: - eine leistungsgerechte Vergütung nach dem TVöD - sämtliche Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes - flexible Gestaltung der Einsatzzeiten nach Absprache mit den Vorgesetzten Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 14. Juli 2017 Anfänger-Schwimmkurse an das Bürgermeisteramt Steinach, Kirchstraße 4, 77790 Steinach. für Erwachsene Auch diesen Sommer finden im Stei- Für Auskünfte steht Ihnen gerne unsere Hauptamtsleiterin Frau Sabine Obert- nacher Freibad Anfänger-Schwimm- Kempf unter Telefon 07832 919821 oder unser Bauhofgärtner Herr Georg Obert kurse für Erwachsene statt. unter Tel. 0151 16712720 zur Verfügung. Die Termine sind immer abends nach Badeschluss, so dass keine ungebete- nen Zuschauer anwesend sind. Energetische Sanierung Durch die Umrüstung auf LED-Technik -Auch als Gutschein möglich- der Straßenbeleuchtung werden Stromverbrauch und Stromkos- Nähere Informationen erhalten Sie ten bei der Straßenbeleuchtung deutlich in Steinach und bei Kursleiter Andreas Kienzle, Tel. reduziert. Damit wird zum einen die Ge- 07832/8610 Welschensteinach umgesetzt meindekasse entlastet, zum anderen aber vor allem ein wichtiger Beitrag zur Im Rahmen der Förde- Energieeinsparung geleistet. rung von Investitionen finanzschwacher Kom- munen nach dem Kom- munalinvestitionsför- derungsgesetz wurde Ferienbetreuung der Gemeinde Steinach Die Gemeinde Steinach bietet in die- vom Bund einen Zuschuss für die energe- sem Jahr wieder eine Ferienbetreu- tische Sanierung des Straßenbeleuch- ung an. tungsnetzes in Steinach und Welschen- -untere Flurbereinigungsbehörde- steinach bewilligt. Zeitpunkt: 31.07.17 - 04.08.17 sowie 07.08.17 - 11.08.17 Öffentliche Der Leuchtenaustausch wurde öffentlich Bekanntmachung ausgeschrieben, die E-Werk Mittelbaden Dauer: jeweils 7.30 Uhr bis 13.00 Uhr AG & Co KG erhielt den Zuschlag. Wo: Georg-Schöner-Schule Zusammenlegung Schuttertal Wer: Grundschulkinder Insgesamt wurden von Oktober bis De- Konditionen: wochenweise Anmel- Änderungsbeschluss Nr. 5 zember 2016 132 alte Pilz-, Koffer- und dung (keine Einzeltage) vom 20.06.2017 Seilleuchten abgebaut und durch 133 Preis: 35 € / Woche LED-leuchten in verschiedenen Straßen- 1. Das Landratsamt Ortenaukreis -unte- zügen in Steinach und Welschensteinach Anmeldeformulare sind bei der Ge- re Flurbereinigungsbehörde- ordnet ersetzt. meindeverwaltung (Frau Simone hiermit eine geringfügige Änderung Muth, Tel.: 9198-27 oder E-Mail: des Zusammenlegungsgebiets der Die Kosten für diese Maßnahme beliefen [email protected]) sowie über die Zusammenlegung Schuttertal nach sich auf 100.327 €, davon werden durch Homepage der Gemeinde Steinach § 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgeset- den Zuschuss des Bundes 60.680 € finan- erhältlich. zes (FlurbG) in der Fassung vom ziert. 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) an.

32 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Steinach I n das Zusammenlegungsgebiet wer- D ie Wirkungen dieses Beschlusses gen, nur mit Zustimmung der Flurbe- den einbezogen: treten am Tage nach der Bekanntga- reinigungsbehörde vorgenommen V on der Stadt Ettenheim, Gemar- be sämtlicher Unterlagen in der be- werden. Andernfalls kann diese an- kung Ettenheimmünster, Ortenau- treffenden Gemeinde ein. ordnen, dass die abgeholzte oder kreis das Grundstück Flst. Nr. 612. verlichtete Fläche wieder ordnungs- Z usätzlich kann der Beschluss mit Be- gemäß in Bestand zu bringen ist. A us dem Zusammenlegungsgebiet gründung auf der Internetseite des werden ausgeschlossen: Landesamts für Geoinformation und 4.5 W er gegen die unter Nr. 4.2 bis 4.4 V on der Gemeinde Schuttertal, Ge- Landentwicklung im o. g. Verfahren genannten Vorschriften verstößt, markung Schweighausen, Ortenau- (www.lgl-bw.de/Verf.Nr. 1956) ein- kann wegen Ordnungswidrigkeit mit kreis die Grundstücke Flst. Nr. 1, gesehen werden. einer Geldbuße belegt werden. 103/4, 142, 169/3, 174/3, 226/1, 259/3, 259/4, 337/1, 451/11, 451/12, 478, 4.1 I nhaber von Rechten, die aus dem 4.6 N eben den unter 4.1 bis 4.4 genann- 478/1, 479, 502, 502/3 und 502/4 Grundbuch nicht ersichtlich sind, ten Einschränkungen gelten die Be- aber zur Beteiligung am Verfahren schränkungen nach dem Landwirt- V on der Gemeinde Schuttertal, Ge- berechtigen, z. B. Pachtrechten, wer- schafts- und Landeskulturgesetz so- markung Schuttertal, Ortenaukreis den aufgefordert, diese Rechte in- wie dem Naturschutzrecht (Dauer- die Grundstücke Flst. Nr. 579, 580, nerhalb von 3 Monaten beim Land- grünlandumwandlungsverbot, Bio- 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, ratsamt Ortenaukreis, Badstraße 20, top- und Artenschutz) unverändert 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596 77652 Offenburg anzumelden. weiter. und 597. W erden Rechte erst nach Ablauf der 3-Monatsfrist angemeldet oder nach- Rechtsbehelfsbelehrung V on der Gemeinde Schuttertal, Ge- gewiesen, so kann das Landratsamt Gegen diesen Beschluss kann innerhalb markung Dörlinbach, Ortenaukreis -untere Flurbereinigungsbehörde- eines Monats Widerspruch entweder die Grundstücke Flst. Nr.462 und die bisherigen Verhandlungen und schriftlich beim Landratsamt Ortenau- 463. Festsetzungen gelten lassen. Der In- kreis, Postanschrift: Badstraße 20, 77652 haber eines vorbezeichneten Rechts Offenburg, oder zur Niederschrift beim Die Fläche muss die Wirkung eines vor der An- Landratsamt Ortenaukreis eingelegt d es neu einbezogenen Grundstücks meldung eingetretenen Fristablaufs werden. beträgt rd. 31 ha ebenso gegen sich gelten lassen wie Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem d er ausgeschlossenen Grundstücke der Beteiligte, demgegenüber die ersten Tag der öffentlichen Bekanntma- beträgt rd. 162 ha. Frist durch Bekanntgabe des Verwal- chung. tungsakts in Lauf gesetzt worden D as geänderte Zusammenlegungs- ist. Begründung gebiet umfasst nunmehr eine Fläche Die Einbeziehung des Grundstücks ist er- von 5118 ha. 4.2 I n der Nutzungsart der Grundstücke forderlich, wegen der Regelung von We- dürfen ohne Zustimmung des Land- gerechten. S o weit im ausgeschlossenen Gebiet ratsamtes nur Änderungen vorge- Die Ausschließung der Grundstücke ist Anlagen oder Maßnahmen des Aus- nommen werden, die zum ordnungs- zweckmäßig, da die Ziele der Zusammen- bauplanes durch das Landesamt für gemäßen Wirtschaftsbetrieb gehö- legung auch ohne diese Grundstücke er- Geoinformation und Landentwick- ren. reicht werden können. lung Baden-Württemberg -obere B auwerke, Brunnen, Gräben, Einfrie- Flurbereinigungsbehörde- zuge- dungen, Hangterrassen und ähnliche Der Vorstand der Teilnehmergemein- stimmt wurden, wird die Zustim- Anlagen dürfen nur mit Zustimmung schaft hat der Änderung des Zusammen- mung hiermit insoweit widerrufen. des Landratsamtes errichtet, herge- legungsgebiets zugestimmt. stellt, wesentlich verändert oder be- 2. Am Zusammenlegungsverfahren seitigt werden. gez Ansgar Jäger D.S. sind neu beteiligt: S ind entgegen diesen Vorschriften Änderungen vorgenommen oder A ls Teilnehmer die Eigentümer und Anlagen hergestellt oder beseitigt Erbbauberechtigten des zum Erwei- worden, so können sie im Zusam- abfall- terungsgebiet gehörenden Grund- menlegungsverfahren unberücksich- beseitigung stücks; tigt bleiben. Das Landratsamt kann den früheren Zustand, notfalls mit Graue Tonne (2-wöchig) a ls Nebenbeteiligte die Inhaber von Zwang, wiederherstellen lassen, Welschensteinach: Freitag, 07.07.17 Rechten an diesem Grundstück, so- wenn dies der Zusammenlegung Steinach: Dienstag, 04.07.2017 wie die Eigentümer von nicht zum dient. Grüne Tonne (3-wöchig) Zusammenlegungsgebiet gehören- Welschensteinach: Freitag 14.07.17 den Grundstücken, die zur Errich- 4.3 O bstbäume, Beerensträucher, einzel- Steinach: Freitag, 07.07.2017 tung fester Grenzzeichen an der ne Bäume, Hecken, Feld- und Ufer- Gelbe Säcke (2-wöchig) Grenze des Zusammenlegungsge- gehölze dürfen nur mit Zustimmung Steinach und Welschensteinach: biets mitzuwirken haben. des Landratsamtes beseitigt werden, Montag, 03.07.2017 andernfalls muss das Landratsamt Er- 3. Dieser Beschluss mit Begründung satzpflanzungen anordnen. Problemstoffsammlung liegt 1 Monat lang - vom 1. Tag seiner Steinach, Parkplatz am Sportplatz: Mon- öffentlichen Bekanntmachung an 4.4 A uf den in das Zusammenlegungs- tag, 17.07.2017, 13.00 - 16.30 Uhr gerechnet im Rathaus in Schuttertal verfahren einbezogenen Wald- - Dörlinbach zur Einsichtnahme für grundstücken dürfen Holzeinschlä- Tierkörperbeseitigungsanstalt: die Beteiligten aus. ge, die den Rahmen einer ordnungs- Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, gemäßen Bewirtschaftung überstei- Fax.07774/9339-33

Freitag, 30. Juni 2017 33 BürgerBlatt Steinach Anschließend nahmen die Kinzigtäler Vereins- fundsachen Grundschüler am Unterricht ihrer Part- nerschüler teil, ehe die Truchtersheimer nachrichten Schüler ihre deutschen Brieffreunde zum Mittagessen mit nach Hause nahmen. - Ledermäppchen mit 5 Schlüsseln Danach blieb für alle noch ausreichend (gefunden an der Straße Richtung Zeit, sich bei Spielen und anderen Unter- Belegung der Turn- und H aslach) nehmungen besser kennen zu lernen. Festhalle Steinach

Ein schöner und erlebnisreicher Begeg- Die Turn- und Festhalle Steinach ist nungstag in Truchtersheim ging damit am Donnerstag, 13. Juli 2017, bis aus den schulen viel zu schnell zu Ende. Aber die nächste 20:00 Uhr UND am Donnerstag, 20. Begegnung in der Steinacher Georg- Juli 2017, ganztags, aufgrund schuli- Schöner-Schule ist ja bereits geplant. scher Veranstaltungen belegt. Grundschule Steinach Somit ist der normale Vereinssportbe- trieb zu diesen Zeiten nicht möglich. Steinacher und Welschensteinacher Drittklässler besuchen Partnerschule Wir bitten um Beachtung. in Truchtersheim MusikalischerFeierabend“ Gemeindeverwaltung Steinach Vergnügter Tag mit französischen Freunden Donnerstag,13. Juli 2017 Nachdem die Steinacher und Welschen- 18.30 Uhr Lindenplatz steinacher Drittklässler im laufenden Welschensteinach Schuljahr ihre Partner aus Truchtersheim durch Briefkontakte und Fotos "kennen AGF Steinach e.V. gelernt" hatten, erfolgte nun der per- Schulchöreder Georg-Schöner-Schule sönliche Besuch der 46 Steinacher und Steinach undWelschensteinach Welschensteinacher Drittklässler bei ih- Leitung: Wir sagen Dankeschön! ren Briefpartnern in Truchtersheim. MarianneBender Wir möchten uns bei allen bedanken, die YvonneNeumaier uns an unserem AGF-Sommerfest besucht Keybord: Katharina Erchinger oder in irgendeiner Weise unterstützt Kindergruppe desTrachtenvereins Welschensteinach haben. Leitung: Friedhilde Brucker

Zum Abschluss desSchuljahres ladendie Schulchöre ausSteinach und Besonders bedanken möchten wir uns, Welschensteinach ganz herzlich zum „Musikalischen Feierabend“ ein. Unter Leitungvon Marianne Bender undYvonneNeumaier werden bei unseren Mitgliedern, für die tatkräf- diebeiden Chöregemeinsamauftreten. tige Unterstützung sowie allen Helfern Außerdem wird dieKindergruppe desTrachtenvereinsWelschensteinach mit Tänzen beim „MusikalischenFeierabend“mitwirken. vor und hinter der Theke.

Zu dieser Veranstaltung ladenwir alle Eltern, Schüler, Verwandte,Bekannte Begleitet wurden sie von ihren Französi- undFreunde recht herzlich ein. Desweiteren möchten wir uns bei allen schlehrerinnen Frau Bruder, Frau Erchin- Betroffenen, ganz besonders beim Orts- ger, Frau Hummel-Flamm und Frau teil Lachen, für Ihr Verständnis und die Klemm. Kaum war man voller Erwartun- aufgebrachte Geduld aufgrund des gen an der Französischen Partnerschule Lärms bedanken. in Truchtersheim angekommen, ging es Kath. PFaRRgemeinden Vielen Dank. auf "Partnersuche". Mittels Namensschil- hl. KReuz Steinach der war diese "Suche" dann auch bald erfolgreich. Anschließend wurden die St.PeteR und Paul Es grüßt euch, Euer AGF-Steinach "deutschen Freunde" von ihren französi- WelSchenSteinach AGF Vorstandschaft schen Altersgenossen mit deutschen Lie- dern und Gedichten herzlich begrüßt. Nach einem kleinen Imbiss wurde der - siehe Kirchenseite vor den Ortsgruppe erst kürzlich eingeweihte "Garten der gemeinsamen grünen Seiten - Steinach e.V. Freundschaft" (ein Gemeinschaftsprojekt der Gemeinden Welschensteinach und Truchtersheim) besichtigt. Liebe Mitglieder der DLRG- Steinach, heute, am 30. Juni, laden wir alle recht ev.Kirchen- herzlich zu einem gemütlichen Ver- gemeinde einsabend ein, mit anschließender Über- nachtung im Schwimmbad. haslach Beginn ist um 20.00 Uhr im Steinacher Schwimmbad. Für das leibliche wohl ist gesorgt. - siehe Kirchenseite vor den Sommertraining gemeinsamen grünen Seiten - Das Sommertraining der DLRG-Steinach findet jeden Dienstag um 18.00Uhr (7-11 Jahre) und um 19.00 Uhr (12-... Jahre) statt. Alle Mitglieder und auch alle Nicht- Mit- glieder sind herzlich willkommen.

34 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Steinach Wo: Haus der Jugend und Freiwillige Feuerwehr Vereine, Steinach Kreuzbühler Felsenhexen steinach Wann: Freitag, 30. Juni 2017 Steinach 2005 e.V. ab 18.30 Uhr Gesamtprobe Es goht degegge Da wir in diesem Jahr beim Haus der Ju- Am Donnerstag, 6. Juli 2017, findet Nach dem Fehlerteufel von letzter Wo- gend und Vereine feiern, findet die Ver- eine Probe der Feuerwehr Abt. Steinach che ist es soweit, nächstes Wochenende anstaltung auch bei schlechtem Wetter statt, welche im Schneidweg 1 durchge- findet unser "Felsenhexen Summerslam" statt! führt wird. Von 19.30 Uhr bis ca. 21.00 statt. Uhr ist daher die Zufahrt zur Schneid Auf Ihr Kommen freut sich nicht möglich. Wir laden alle recht herzlich ein. Ihr Heimat- und Trachtenverein Steinach FFW Steinach, Abt. Steinach Der 9er Rat UNSER CHOR Gemischter Chor Gesangverein Steinach e.V. „Liederkranz“ Welschensteinach

A L T P A P I E R - S A M M L U N G Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, werte Vereinsfreunde, am 15. Juli sammeln wir wieder Altpapier ein. Wir würen uns sehr freuen, wenn sie uns mit Ihrer Altpapierspende unterstüt- zen würden. Danke

*** V O R A N Z E I G E ***

Narrenzunft Steinach e.V.seit 1898 Historischer Verein Steinach Narrenkeller geöffnet Wie jeden letzten Freitag im Monat, ist Stammtisch auch heute, am 30. Juni 2017, der Nar- Wir laden am Dienstag, 04.07.2017, renkeller wieder geöffnet. um 19.30 Uhr, alle geschichtlich Interes- sierten in's ''Clubhaus des SV Steinach'' Wir laden alle ein, die ein paar frohe zu einem öffentlichen Stammtisch recht Stunden im Kreise netter Leute verbrin- herzlich ein. gen wollen. In dieser Runde können in ungezwunge- ner Atmösphäre historische Themen dis- Das Wirteteam heimat-und trachtenverein kutiert werden. steinach Ihr Historischer Verein Steinach

Imkerverein Welschensteinach Tischtennisclub Steinach

Liebe Imker/innen Folgende Co-Trainer sind nächste Wo- von Welschensteinach che eingeteilt: Lust auf ein kühles Bier, ein saftiges Steak Zu einem Stammtisch mit abholung der oder einen leckeren Gemüsespieß? Bestellten Behandlungsmittel sowie zur Montag, 03.07.2017 Kommen Sie doch einfach bei uns vorbei Bestellung von Winterfutter treffen wir Marco Kinnast und genießen das schöne Wetter und uns am Sonntag 02 Juli 2017 um 9:30 lassen sich auf das Wochenende ein- Uhr im Vereinsbienenhaus am Tan- Dienstag, 04.07.2017 stimmen. nenwald. Heiko und Gerd

Freitag, 30. Juni 2017 35 BürgerBlatt Steinach Turnverein Altpapiersammlung SONSTIGES am Samstag, 08. Juli 2017 Steinach 1966 e.V. Wie bereits angekündigt, findet am Samstag, 08. Juli 2017, unsere zweite Ausgabe der Unterlagen für das Altpapiersammlung in diesem Jahr in L andeskinderturnfest Wildkräuterführung und Steinach statt. Wir möchten Sie bit- Das diesjährige Landeskinderturnfest -Verkostung ten, das Papier ab 8 Uhr gebündelt findet vom 14. bis 16. Juli in Konstanz Eine Wildkräuterführung mit anschlie- am Straßenrand bereitzuhalten. statt. Die angemeldeten Kinder trainie- ßender Verkostung findet unter der Lei- ren schon fleißig und freuen sich riesig tung von Kräuterpädagogin Monika Es werden auch die Steinacher Orts- auf diesen großen Wettkampf sowie ein Heizmann am Donnerstag, 06.07.2017 teile (außer Welschensteinach) ange- erlebnisreiches Wochenende. Am Diens- um 17.00 Uhr statt. Anschließend fin- fahren. tag, den 04.07.2017, werden um 17.30 det eine Verkostung im Landgasthaus Uhr die Turnfestunterlagen im "Haus der ''Rebstock'' Zell- Unterentersbach statt. Im Voraus schon vielen Dank für Ihre Vereine" ausgegeben. Wir bitten alle Welche Wildkräuter in der Küche ver- U nterstützung. Teilnehmer gemeinsam mit den Eltern wendet werden, wird die Kräuterpäda- die Unterlagen abzuholen, damit wir das gogin erklären. Turnfest ohne Probleme starten können! Die Kinder bitten wir das blaue TVS-Shirt Anmeldung erbeten unter anzuziehen. Tel. 07835/7589

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter:

0800/5131313 (gebührenfrei) [email protected]

Lesespaß für die ganze Familie!

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel.

Wir sorgen dafür,dass lokale Nachrichten dortankommen, wo sie am meisten interessieren.

36 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt Touristik-Info und Gästeprogramm

• Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

Gästeprogramm für die Mo. 03.07.2017 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 08.07.2017 14:00 - 15:30 Uhr Heuetmarkt Haslach 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- Woche vom 30. Juni 2017 Mi. 05.07.2017 20.00 Uhr polen - Ins Erzählen eingehört I , Ales bis 09. Juli 2017 Promenadenkonzert mit dem Mando- Steger (Slowenien), Jan Koneffke (Öster- linen Verein Offenburg in der Klosterkir- reich / Rumänien), STREITpunkt, Hausach, Fr. 30.06.2017 19.00 Uhr che St. Christophorus, Haslach Eintritt: 5,- € Grillabend des Heimat- und Trachten- vereins Steinach, Rathaus- Kirchplatz Mi. 05.07.2017 19:30 Uhr Sa. 08.07.2017 20.00 - 24:00 Uhr 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- Fr. 30.06.2017 20.00 Uhr polen Schwarzwaldkrimi der Mittelbadi- polen - Vom poetischen W:ort 2, (3 Büh- Sommerabendkonzert mit der Stadt- schen Presse, Literarischer Gast: Carolin nen à 3 DichterInnen mit jeweils 2 Mode- und Feuerwehrkapelle Hausach, Kloster- Callies, Kultur-Garage, Gelände Stahl, ratorInnen/SprecherInnen), Hist. Keller, platz, Eintritt frei Netterstraße 22a, Eintritt: 5,- € Narrenkeller, Herrenhaus, Hausach, Ein- tritt: 5,- € Sa. 01.07.2017 20.00 Uhr Do. 06.07.2017 19:30 Uhr Beach-Party, Strandfest, mit DJ Tom- 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- Sa. 08.07.2017 16:00 - 17:30 Uhr my Latino, Kinzigvorland Fischerbach polen – Begrüßung der Hausacher Stadt- 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- schreiberInnen 2017/18, Manuskriptle- polen - Ins Erzählen eingehört II, Philipp So. 02.07.2017 ab 11.30 Uhr sung: Petra Piuk (Österreich), Ratssaal Winkler (Deutschland), Anna Weidenhol- Strandfest, , mit Blasmusik, Kinzigvor- zer (Österreich), Firma STREITpunkt, land Fischerbach Hausach, Eintritt: 5,- € Fr. 07.07.2017 19.30 Uhr So. 09.07.2017 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr So. 02.07.2017 ca. 11.15 Uhr Grillabend auf dem Lindenplatz, Musik, Grillspezialitäten und mehr in schönem Kermes in der Moschee der Türkisch- Fahrzeugsegnung eine über 50 Jahre Islamischen Gemeinde zu Haslach e.V., alte Tradition der Kirche auf dem Kloster- Ambiente, Musik- Trachten- und Gesang- verein Welschensteinach DITIB, Moschee, Schleifmattstraße 13, platz Haslach Haslach So. 02.07.2017 ab 13:00 Uhr Fr. 07.07.2017 17:00 Uhr Event für die Jugend anl. des Reformati- So. 09.07.2017 10:00 Uhr BURGerLEBEN - Graf Heinrich empfängt Reformationsjubiläum ...da ist Frei- Gäste an seiner Rittertafel auf Burg Hus- onsjubiläums, Evang. Pfarramt, Evang. Kirche Haslach heit: Gemeinschaft Ökumenisches Ge- en. Burgmägde sorgen für das leibliche meindefest Wohl. Treffpunkt am Turmeingang um Fr. 07.07.2017 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrerin 15.00 Uhr zur stadtgeschichtlichen Füh- Imke Diepen und Pfarrer Gerhard Kop- rung, Hausach, Eintritt frei Sänger-Hock des Gesangvereins "Ein- tracht" Steinach, Musikalischer Wochen- pelstätter anlässlich des Ökum. Gemein- defestes bei der Evang. Kirche, Hausach So. 02.07.2017 20:00 Uhr ausklang, Park beim Pfarrheim KLIK präsentiert die A-Cappella-Män- So. 09.07.2017 20.00 Uhr ner "Ohrwürmer" im Alten Kapuziner- Fr. 07.07.2017 ab 19:00 Uhr Klosterkonzert mit Miroslav Petkov und kloster Haslach, Eintritt 13 €, ermäßigt 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- Frederic Belli, Klosterkirche St. Christo- mit Culturcard 12 €, Ticket-Hotline: polen, Eröffnung u. Literaturpreisverlei- phorus, Haslach 07832/706-172, bis Freitag, 30. Juni, 17 hung, "LeseLenz-Preis der Thumm-Stif- Uhr, Kartenreservierung über AB haben tung für Junge Literatur" und Eröffnung So. 09.07.2017 an Hausach keine Gültigkeit des 20. Hausacher LeseLenzes. Kulturpro- 12:00 + 15:01 gramm mit dem Duo Gomrnger+Scholz, Schwarzwaldbahn Erlebnisfahrten, So. 02.07.201710.00 Uhr Stadthalle, Hausach 37 Tunnel unter Dampf - Fahrten mit der Tag der offenen Tür mit Sommerfest im Güterzuglokomotive 52 75 96 und der Seniorenzentrum "Am Schlossberg", Fr. 07.07.2017 - Fr. 14.07.2017 Schnellzuglokomotive 01 519, Veranstal- Hausach vormittags ter: Eisenbahnfreunde Zollernbahn e.V. , 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- So. 02.07.2017 an Hausach polen - Kinderleicht & Lesejung So. 09.07.2017 11:00 Uhr 12:00 + 15:01 Jan Koneffke,Finn-Ole Heinrich, Nils 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- Schwarzwaldbahn Erlebnisfahrten, Mohl, Ibo, Iris Lemancyk, Sylvia Schopf, polen - Matinee/Chamisso-Preisträger zu 37 Tunnel unter Dampf - Fahrten mit der Alice Gabathuler, Gast, Michael Stavaric (Tschechien / Ös- Güterzuglokomotive 52 75 96 und der Stadthalle, Hausach terreich), Safiye Can (Türkei / Deutsch- Schnellzuglokomotive 01 519, Veranstal- land), Korb-Welzel GmbH, Hausach, Ein- ter: Eisenbahnfreunde Zollernbahn e.V. Sa. 08.07.2017 09.00 bis 15.00 Uhr tritt: 5,- € Rottweil Flohmarkt in Haslach So. 09.07.2017 16:00 Uhr So. 02.07.2017 Sa. 08.07.2017 18.00 Uhr 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- Outdoor Theater, schlechtem Wetter polen - Vielstimmiges Afrika, Chamisso politan - 4 Ausstellungen, Vernissagen am 05.08.2017, Gasthaus Grüner Baum, Preisträger zu Gast, Ilija Trojanow (Bulga- und Lesungen - eine Kunst-Tageswande- Sandhaasstraße, Haslach rien / Deutschland / Österreich), stellt vor rung, 11.00 Uhr Rathaus, 14.00 Uhr Me- Yvonne Owuor (Kenia), Ratssaal, Histori- diathek, 16.00 Uhr Evang. Gemeindezen- Sa. 08.07.2017 10:30 - 12:30 Uhr sches Rathaus, Hausach, Eintritt: 5,- € trum, 19.30 Uhr Stadthalle, Eintritt: 5,- € 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- polen - Vom poetischen W:ort 1, Ramune So. 09.07.2017 19:30 Uhr So. 02.07.2017 ab 11:30 Uhr Brundzaite (L), Valentina Colona (I), Se- 20. Hausacher Leselenz 2017 Metro- 66. Strandfest Blasmusik vom Feinsten: mier Insayif (A), Jure Jakob (SVN), Els polen – Weltlese, Chamisso-Preisträger 11:30 Uhr Musikverein Biederbach, 14:15 Moors (B), Mediathek, Hausach, Eintritt: zu Gast, Ilija Trojanow (Bulgarien / Uhr Musikverein, Reichenbach 5,- € Deutschland / Österreich) stellt vor Abbas 17:00 Uhr Musikverein Unterentersbach, Maroufi (Iran / Deutschland), Blumen Kinzigvorland in Fischerbach Burkhardt, Hausach, Eintritt: 5,- €

Freitag, 30. Juni 2017 37 BürgerBlatt

BürgerBlatt Wir haben für Sie geöffnet

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: „Ladies only“. Jeden Montag eine geführte Di – So (auch Feiertage) 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und Rennradtour. Treffpunkt jeweils um 18:30 Uhr + 13.30 Uhr – 17.00 Uhr Jugendliche ab 8 Jahren auf dem Parkplatz hinter dem Fürstenberger Telefonische Auskünfte unter 07832/706-172! Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike Hof. (außer an Feiertagen). Gäste und Neuein- Touren eingeteilt in verschiedene Leistungsklas- steiger sind herzlich willkommen. Bitte Helm Hansjakobmuseum Haslach: sen Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem nicht vergessen! Mittwoch 10 – 12.30 Uhr + 15.00 Uhr – 17.00 3. Sonntag im Monat Treffpunkt am Rathaus, Oktober – März: Uhr, Freitag 15 – 17.00 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de donnerstags geführte Nordic-Walking-Touren. Uhr + 15 – 17.00 Uhr Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr auf dem Rennrad Ritzelrocker: Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. Bitte Besucherbergwerk "Segen Gottes", Donnerstags, 18 Uhr, Stirnlampe mitbringen. Haslach-Schnellingen: zwei geführte Rennrad-Touren November – März: Täglich außer Montag drei Führungen: 11.00 Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im Mo- montags Ski- und Bikegymnastik. Treffpunkt Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr nat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos 20 Uhr in der Jahnturnhalle (außer in den unter www.rsv-fischerbach.de Schulferien). Dauer ca. 90 Minuten. Bitte Sport- Bergbau-Freilichtmuseum schuhe und 1 EUR mitbringen. "Erzpoche" Hausach: Radsportverein Haslach: Führungen nach Vereinbarung Wir machen wöchentlich Touren: Beheiztes Freibad Haslach: Tel. 07831 1611 oder 07831 1567 Am Samstag fahren die Mountainbiker Touren geöffnet Montag bis Freitag 09.00 – 20.00 Uhr, in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Klosterplatz Samstag, Sonn- und Feiertage 08.00 – 20.00 Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: um 14.00 Uhr Uhr. Auskünfte unter Tel. 07832/8120 Sommerzeit: (01.04. – 31.10.) Jeden Donnerstag um 17 Uhr (außer Schul- Dienstag - Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 ferien) von 17.00 - 19.00 Uhr treffen wir uns am Beheiztes Freibad Hofstetten: Uhr, Montag geschlossen Klosterplatz in Haslach um Spaßorientiertes täglich geöffnet von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr, bei (gegenüber Bahnhof) Mountainbiken mit Schüler/innen und Jugend- schlechter Witterung von 10.00 Uhr – 11.00 Uhr lichen zwischen 9 und 14 Jahren zu Veran- und von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr N-Bahn-Club Ortenau Hausach: stalten. Mittwoch von 17.00 bis 22.00 Uhr Für alle besteht Helmpflicht! Beheiztes Freibad Steinach: Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarz- Täglich geöffnet von 09.00 Uhr–20.00 Uhr, wald-Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bahn- Mountainbike Gruppe Steinach: Frühschwimmen Dienstag und Donnerstag ab hof) Montags 18 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht 7.00Uhr Schlechtwetter-Öffnungszeiten bei Helmpflicht! Nähere Infos unter vorhergesagter Tageshöchsttemperatur unter Zunftarchiv der Freien Narrenzunft www.wurzelhopser.de oder Telefon 18 Grad: 14.00 – 19.00 Uhr H ausach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 07835 7465 Uhr – 18.00 Uhr Badepark Hausach Freibad: Nordic Walking Mühlenbach: Badepark Hausach Freibad: täglich von 11:00 – Burg Husen Hausach: Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April 20:00 Uhr – Kassenschluss: 19.30 Uhr Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr Mai – Oktober von 13.00 Uhr – 18.00 Uhr. Stadt- und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . Sauna mit Ergoline Solarium: geschichtliche Führung jeweils um 15.00 Uhr Treffpunkt am Sportplatz Di (Damen) 13:00 – 20:00 Uhr, Mi (Herren) 13:00 am Turmeingang mit Klaus Lehmann – 20:00 Uhr, Do (gemischt) 13:00 – 20:00 Uhr, So Nordic Walking DJK Welschensteinach: (gemischt) 11:00 – 18:00 Uhr, Fr, Sa, Mo kein Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach: Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- Saunabetrieb geöffnet jeden 1. Sonntag im Monat von Mai steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neumai- – Oktober von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr er, Telefon 07832/976714, Lisa Müller, Telefon Naturfreunde Seniorenwanderung Breitenbachstr. 36 07832/67152 Haslach: Donnerstag, 17 Uhr (Sommerzeit), 15 Uhr (Win- Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treff- Heimat- u. Kleinbrennermuseum Steinach: terzeit) beim Sportplatz Welschensteinach zwei punkt am Klosterparkplatz. Gäste sind will- von Juni bis Oktober geöffnet: Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene - kommen Juni – Oktober: Mittwoch von 10.00 Uhr – 12.00 Marina Maier, Tel. 07832/3153 Uhr, jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 16.00 Naturfreundehaus "Laßgrund" Uhr – 18.00 Uhr, Juli/August zusätzlich Freitag Nordic Walking/Nordic-Blading: Touristenverein Haslach: von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- sonn- und feiertags von 11.00 - 18.00 Uhr ge- bach, Hauptstr. 34 (Tel. 07832/975390) öffnet. Naturfreundehaus, Tel. 07831/82140 Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Tennis Mühlenbach: Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein Telefon 07832/1094 oder 2392 Anmeldung im Rathaus Steinach: an Sonn- und Feiertagen ab 10.00 Uhr bis Sonn- Stadtbücherei Haslach: TC-Tennisplätze Haslach: tag, 05.11.2017 geöffnet, außer am Karfreitag Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- und Allerheiligen. Mittwoch von 10 bis 12 Uhr Information (Altes Kapuzinerkloster) Montag Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Sams- Familie Gihr, Einbacher Straße 40, Freitag von 14.30 bis 18 Uhr tag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. Hausach-Einbach: Samstag von 10 bis 12 Uhr Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei bis Feiertag geschlossen! Tennisclub Steinach: zehn Personen, Preis auf Anfrage. Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Telefo- Bibliothek der Generationen (BIG) Tennis-Interessierte von jung bis alt, infos unter nische Anmeldung einen Tag zuvor unter Tele- Haslach, Richard- Wagner- Straße 10: www.tcsteinach.de oder unter 07831/6786 fon 07831/7127 Montag von 14.30 bis 19.00 Uhr Dienstag von 09.00 bis 13.30 Uhr Minigolf Hausach: Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße Mittwoch von 09.00 bis 13.30 Uhr Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und von Donnerstag von 09.00 bis 13.30 Uhr 13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Minigolf am Waldsee, Haslach: von 13.30 bis 14.30 Uhr Nur an Schultagen geöffnet! täglich außer Dienstag von 10.00 bis 20.00 Uhr Computerkurse, Haslach: Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: Minigolfanlage am Kinzigdamm: Auch für Feriengäste, Info Telefon Montag von 15 - 19 Uhr; Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 07832/9798-18, Fax 07832/9798-17 Dienstag von 10 - 12 Uhr; Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, TTC Haslach: Donnerstag von 12 - 14 Uhr; Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Training in der Eichenbach- Sporthalle: Freitag von 15 - 18 Uhr, Montag – Freitag 9.00 – 12.15 Uhr und Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Samstag von 10 - 12 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr, Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr J ugendliche (Telefon 07832/999444). Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: Lauf-Treff Steinach: mittwochs, 19 Uhr, Treff- MSC Welschensteinach Montag von 17.30 bis 19.00 Uhr punkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus Trial beim MSC Welschensteinach e.V. Fahrradt- rial Indoor-Training. Freitags ab 17.00h Mühls- Gemeindebücherei Mühlenbach, After-Work-Biker Haslach bach 11, 77790 Welschensteinach. Vereinseige- Hauptstraße 41: Dienstag von 9 bis 10.30 April bis Ende September ne Trialräder vorhanden. Info unter Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr Jeden Donnerstag geführte Mountainbike- 07832/979168. touren in unterschiedlichen Leistungsstufen +

38 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt

kirchliche NachrichteN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

10.00 Uhr! Welschensteinach: 19.00 Uhr GOTTESDIENSTORDNUNG Feier des Patroziniums: Eucharistiefeier, Eucharistiefeier (Albert Buchholz, Her- Prozession mann Buchholz u. Sofie geb. Uhl vom 10.15 Uhr Haslach: Hintergrund + Monika Buchholz geb. VOM 30.06.2017 - 09.07.2017 Eucharistiefeier; Aufnahme der neuen Volk vom Flachenberg + für verst. Angeh. Ministranten (V.)) Freitag, 30.06. anschl. ca. 11.15 Uhr 19.00 Uhr Haslach: Hl. Otto, Bischof von Bamberg, Glau- Fahrzeugsegnung auf dem Kloster-Park- Eucharistische Anbetung bensbote in Pommern platz 19.00 Uhr Haslach: Eucharis- 13.30 Uhr Bollenbach: Freitag, 07.07. tiefeier (II. Opfer für Adolf Schütze + Mi- Rosenkranz Hl. Willibald, Bischof von Eichstätt, chael u. Gretel Knupfer u. Tochter Hanna 14.30 Uhr Haslach: Glaubensbote – Herz-Jesu-Freitag + Maria Rauer geb. Schille + Edith Moritz Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe 09.00 Uhr Steinach: + Maria Richter + in einem besond. Anlie- empfängt Lina Roser Krankenkommunion gen) Haslach: 19.00 Uhr Hofstetten: Dienstag, 04.07. „Ewige Anbetung“ Eucharistiefeier (Georg Krämer, Unter- Hl. Ulrich, Bischof von Augsburg 18.00 Uhr steinhof u. Angeh. + Wolfgang Maier u. Fischerbach: allgemeine Betstunde verst. Eltern + Augustin Kern u. alle verst. „Ewige Anbetung“ 19.00 Uhr Angeh.) 18.00 Uhr Eucharistiefeier (Seelenamt für Hilde- allgemeine Betstunde gard Waibel + Peter Brugger – Jahrtag + 19.00 Uhr Samstag, 01.07. Georg u. Genovefa Neumaier u. Sohn Eucharistiefeier (Olga u. Moritz Matt u. 12.00 Uhr Haslach, Klosterkirche: Hermann + Ludwig u. Anna Vetter + verst. Angeh. + Friedhilde Verständig, Sieglinde Tränkle) Feier der Trauung: Artur Busch und Nina best. von den Gymnastikfrauen + Anton Hofstetten: Busch geb. Uliczka Räpple) „Ewige Anbetung“ 13.30 Uhr Hofstetten: Welschensteinach: 18.00 Uhr Feier der Trauung: Christoph Gischler „Ewige Anbetung“ allgemeine Betstunde und Patricia Ketterer 18.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr Haslach: allgemeine Betstunde Feier der Trauung: Bernhard Mussler und 19.00 Uhr Eucharistiefeier (Hermann Dold + Maria Irmtraud Franck Eucharistiefeier (Johann-Xaver Mellert) u. Josef Walter u. alle Verst. vom Walter- 17.00 Uhr Haslach: hof) Beichtgelegenheit Mittwoch, 05.07. 19.00 Uhr Mühlenbach: Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester, Samstag, 08.07. Eucharistiefeier zum Sonntag (Fidel Kel- Ordensgründer Hl. Kilian, Bischof von Würzburg und ler vom Unterdorf – Jahrtag + Manfred 07.35 Uhr Steinach: Gefährten, Glaubensboten, Märty- Otomierczyk, Jean Moise Joseph u. Ad Schülergottesdienst rer Marie Brutis + Karl Vollmer, best. von den 07.40 Uhr Fischerbach: 15.00 Uhr Welschensteinach: Schulkameraden Jahrg. 1930/31 + Franz Schülerwortgottesdienst Feier der Trauung: Andreas Beil und An- und Verena Vetter u. verst. Angeh. + 07.45 Uhr Mühlenbach: gelika Beil geb. Schmieder Markus Buchholz, Anton u. Luise Buch- Schülergottesdienst 19.00 Uhr Haslach: holz von der Gürtenau); Familiengottes- 15.00 Uhr Haslach, Loretokapelle: Eucharistiefeier zum Sonntag (Karl Schul- dienst mit Aufnahme der neuen Minis- Rosenkranzgebet tis u. verst. Angeh. + in einem besond. tranten; Kollekte für den Hl. Vater (Pe- Anliegen (Sch.) + Augustin u. Karoline terspfennig) Donnerstag, 06.07. Schmieder + Rosa Rakemann u. Geschw. + H. K. + in einem besond. Anliegen 19.00 Uhr Steinach: Hl. Maria Goretti, Märtyrin (Schu.) + Hermann u. Wolfgang Obert) Eucharistiefeier zum Sonntag (nach Mei- Steinach: 19.00 Uhr Hofstetten: nung (H.) + Erwin Buchholz u. alle Verst. „Ewige Anbetung“ Eucharistiefeier zum Sonntag (Klara Bro- vom Stefanshof + nach Meinung (K. W.) 17.00 – 18.00 Uhr Betstunde mit den Senioren samer – Jahrtag + Sophie u. Xaver Allgai- + Albert Vögele u. Maria geb. Buchholz); 18.00 – 18.45 Uhr er + Hedwig Neumaier) Kollekte für den Hl. Vater (Peterspfen- Betstunde mit der Anbetungsgruppe nig) 19.00 Uhr Sonntag, 09.07. Eucharistiefeier (Hermann Schwende- 14. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 02.07. mann – Jahrtag + nach Meinung + Franz 08.30 Uhr Steinach: 13. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte Benz u. Sohn Hubert + nach Meinung Eucharistiefeier für den Hl. Vater (Peterspfennig) (J.)) 08.30 Uhr Welschensteinach: 08.30 Uhr Fischerbach: Mühlenbach: Eucharistiefeier; Aufnahme der neuen Eucharistiefeier „Ewige Anbetung“ Ministranten 08.30 Uhr Hofstetten: 18.00 Uhr 10.15 Uhr Fischerbach: Eucharistiefeier allgemeine Betstunde Eucharistiefeier

Freitag, 30. Juni 2017 39 BürgerBlatt 10.15 Uhr Mühlenbach: Firmvorbereitung Taizé – Pfarrei St. Afra, Eucharistiefeier, mitgestaltet von den männliche Begleitperson Kindergartenkindern Mühlenbach Thema: „Freunde sind füreinander da” gesucht! 13.30 Uhr Bollenbach: Für den Aufenthalt unserer Firmanden in Rosenkranz Taizé vom 27.08. - 03.09.2017 suchen wir Familiengottesdienst 18.00 Uhr Haslach, ev. Kirche: noch eine männliche Begleitperson. Am Samstag, 1. Juli werden in der Vor- Ökumenische Andacht für Familien Wenn sie Lust und Zeit haben sieben abendmesse um 19 Uhr die neuen Minis- Jungs zu begleiten und volljährig sind, tranten in die Ministrantengruppe ein- Rosenkranzgebete dann melden sie sich bitte per E-Mail bei geführt. Die Probe findet am Freitag, 30. Haslach: mir, [email protected] Juni um 17 Uhr in der Kirche statt. freitags 18.30 Uhr Petra Steiner, Gemeindereferentin Mühlenbach: Am Samstag sind alle Ministranten ein- 35 Min. vor der Eucharistiefeier geladen. Nach dem Gottesdienst lädt der Steinach: Familiengottesdienstkreis zu einem Um- 45 Min. vor der Eucharistiefeier, trunk mit Sekt, Apfelschorle und Brezeln Ausnahme: nach der Frühmesse am Sonn- Ökumenische Andacht auf dem Kirchplatz ein. tagmorgen Der Familiengottesdienstkreis Am Sonntag, 9. Juli findet um 18 Uhr Welschensteinach: dienstags 18.30 Uhr eine Ökumenische Andacht in der evangelischen Kirche in Haslach statt. Eheverkündigung: Sie steht unter dem Motto: "Gemein- Patrick Mandok und Theresia Schöner/ schaft". Wir wollen uns etwas Zeit neh- Einladung zum Gottesdienst Haslach men gemeinsam zu singen und zu beten mit den Kindergartenkindern mit allen Sinnen. Eingeladen sind Famili- Florian Dieterle und Caroline Dieterle Am Sonntag, 9. Juli um 10.15 Uhr wird geb. Meßmer/ Oberwolfach en, Erwachsene, Kinder und Jugendliche. Die Andacht ist kindgerecht gestaltet, der Gottesdienst in Mühlenbach von den mit Liedern und Texten. Sie dauert ca. 30 Kindergartenkindern gestaltet. Der Got- Minuten. Auch dieses Mal wollen wir tesdienst steht unter dem Thema: "Freun- inFORmatiOnen aUS wieder nach der Andacht gemeinsam zu- de sind füreinander da". Die Kinder ent- deR SeeLSORgeeinheit sammen Abendessen. Hierzu sollte jeder führen die Gottesdienstbesucher unter etwas mitbringen, das wir dann beim ge- anderem anstelle der Predigt in das Land meinsamen Essen teilen. Hierbei können Marlon, wo niemals die Sonne aufging, Firmanden: Einladung zur wir uns etwas kennen lernen. ... Der Kindergarten Mühlenbach würde Elfriede M. Stöhr sich über viele Besuche der Kirchenge- Reformationsparty Geistliche Leitung der Kolpingfami- meinde freuen. Liebe Firmanden, lie Haslach ich möchte Euch auf die Reformations- party der Evangelischen Jugend (Konfir- manden) aufmerksam machen. Ihr seid dazu herzlich eingeladen! Petra Steiner, Gemeindereferentin DIE KIRCHENWOCHE IN DEN PFARREIEN

Pfarrei St. Arbogast, Haslach Pfarrei Hl. Kreuz, Steinach Die Ministranten sagen DANKE! Liebe Pfarrgemeinde, Pfarrfest – DANKE! für Ihre Unterstüt- Ein herzliches Vergelt's Gott, sagen wir zung am Samstag- allen Besuchern und Helfern, die zum gu- abend bei dem ten Gelingen unseres Pfarrfestes beige- Hock auf dem Pfarr- tragen haben. Durch den großen An- platz möchten wir drang war es für unsere fleißigen Helfer uns ganz herzlich eine besondere Herausforderung alle zu- bedanken. Es hat friedenzustellen. Auch das Wetter hat uns sehr gefreut, bestens mitgemacht. Wir hoffen, es hat dass viele diesen Ihnen bei uns gefallen, und sie beehren schönen Sommerabend mit uns verbracht uns im nächsten Jahr wieder. Unser ganz haben. Besonders schön war es auch zu besonderer Dank gilt: dem Kindergar- sehen, wie viel Freude die Kinder beim tenpersonal für die Mitgestaltung des Stockbrot backen hatten. Wir sagen allen Gottesdienstes und der Betreuung der ein herzliches Vergelt´s Gott. Danke auch Kinder, unseren "ehemaligen Steinacher der Bürgerwehr, die uns wieder ihren Musikern", die für beste Unterhaltung Raum zur Verfügung gestellt hat. sorgten. Danke auch an die Ministran- Die Haslacher Ministranten ten, der Frauengemeinschaft, dem

40 Freitag, 30. Juni 2017 BürgerBlatt K irchenchor, der Krabbelgruppe und Mittwoch, 5. Juli 2017: dem Büchereiteam. Ein ganz besonderer SEELSORGETEAM 19.00 Uhr Konfirmanden-Elternabend Dank gilt unserem Hausmeisterehepaar 20.00 Uhr H ausbibelkreis, Sorychta, allen anderen freiwilligen Hel- Helmut Steidel, K ontakt: Christel Henniger fern sowie allen Kuchen- und Salatspen- Pfarrer der Seelsorgeeinheit (Telefon: 07832-5991) dern. Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Euer Gemeindeteam Steinach E-Mail: [email protected] Freitag, 7. Juli 2017: Klaus Klinger, Kooperator 15.00 Uhr Jungschar (Dienstort Mühlenbach) 17.17 Uhr R eformationsparty der Evan- Gemeindeteamsitzung Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 gelischen Jugend "iam- Herzliche Einladung zur nächsten öffent- E-Mail: [email protected] free17" lichen Gemeindeteamsitzung am Mitt- D anach beginnt auf dem woch, 5. Juli um 20 Uhr im Pfarr- Anke Haas, Gemeindereferentin Fehrenbacherhof das Konfi- heim. (Dienstort Steinach) Camp. Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 E-Mail: [email protected] Sonntag, 9. Juli 2017 - KONTAKTE Petra Steiner, Gemeindereferentin 4. Sonntag nach Trinitatis: (Dienstort Haslach) 11.00 Uhr J ugendheim Fehrenbacher- Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 hof, Altersbach 11, Hofstet- Hauptbüro der Seelsorgeeinheit E-Mail: [email protected] ten: Gottesdienst im Grünen Goethestraße 6, 77716 Haslach mit Vorstellung der neuen Sekretärinnen: Isabella Dera, BANKVERBINDUNG Konfirmandinnen und Kon- Claudia Treier, Katja Witt firmanden (Pfr. Christian Katholische Kirchengemeinde Haslach Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien Meyer) - Orgel: Erik Buboltz Sparkasse Haslach-Zell St. Arbogast Haslach, St. Michael 18.00 Uhr E vangelische Stadtkirche IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 Fischerbach und St. Erhard Hofstetten. Haslach: Ökumenische Fami- BIC: SOLADES1HAL Öffnungszeiten: lienandacht mit der Kolping- Di. 08.30-12.00 Uhr u. 14.00-17.00 Uhr familie - Thema: "Gemein- HOMEPAGE Mi. 08.30-12.00 Uhr schaft" Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Do. 08.30-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr a nschließend gemeinsames Website: www.kath-haslach.de Fr. 08.30-12.00 Uhr Essen Auf der Homepage können Sie die Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Gottesdienstordnung als PDF-Doku- Fax: 0 78 32 / 91 35-20 ment downloaden. E-Mail: [email protected] Reformationsfest am 16.07.2017 in REDAKTIONSSCHLUSS Verwaltungsbeauftragte Wolfach: Redaktionsschluss für Beiträge ist im für die Seelsorgeeinheit Am Sonntag, 16.07.2017, ab 10.00 Uhr, Regelfall dienstags um 12 Uhr. Sabine Maier, feiern die evangelischen Kirchengemein- E-Mail: [email protected] Verrechnungsstelle Lahr den des oberen Kinzigtals ein gemeinsa- Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 mes Sommerfest zum Reformationsjubi- läum in Wolfach im Schlosshof. Auch die E-Mail: [email protected] Haslacher Kirchengemeinde macht mit! Für die Kaffeetafel werden nun noch Ku- Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra ev.Kirchen- chen benötigt. Wenn Sie dafür einen Ku- Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach chen spenden möchten, melden Sie sich Sekretärin: Hannelore Schwendemann gemeinde bitte im Evang. Pfarrbüro, Telefon: 07832- Öffnungszeiten: haslach 979590. Herzlichen Dank! Di. 09.00-11.00 Uhr Do. 16.00-18.00 Uhr Telefon: 0 78 32 / 22 33 Sonntag, 2. Juli 2017 - Fax: 0 78 32 / 97 83 36 3. Sonntag nach Trinitatis: 9.30 Uhr S chwarzwaldwohnstift, E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ Ev. Pfarramt Haslach Ahornstr. 18: Gottesdienst kath-haslach.de Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, mit dem Evangelischen Ge- Tel. 07832/979590, Fax: 979591 meinschaftsverband AB (Hel- Pfarrbüro Steinach Hl. Kreuz E-Mail: [email protected] mut Heitz) Hauptstraße 51, 77790 Steinach www.ev-kirche-haslach.de 10.00 Uhr K losterbach im Seilerpark: Sekretärin: Katja Witt Öffnungszeiten: Gottesdienst mit Taufen am Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr Fluss (Pfr. Christian Meyer) - Hl. Kreuz Steinach und St. Peter und Am 4. Juli ist das Pfarrbüro ge- Musik: Salve Ecclesia Paul Welschensteinach. schlossen! G etauft werden Lea Apprich, Öffnungszeiten: Bitte auf den Anrufbeantworter spre- Oskar und Otto Blattert, Leo- Di. 14.30-17.30 Uhr chen, faxen oder mailen! nie-Marie Hergert, Devin Fr. 09.00-12.00 Uhr Pfarrer: Christian Meyer, Popp. Telefon: 0 78 32 / 22 05 email: [email protected] K ollekte für die Diakonische Fax: 0 78 32 / 22 09 Sprechstunden nach Vereinbarung Arbeit der Landeskirche E-Mail: pfarrbuero.steinach@ kath-haslach.de Dienstag, 4. Juli 2017: 19.30 Uhr Kirchenchor

Freitag, 30. Juni 2017 41 BürgerBlatt

20:05 Uhr: B ibelkurs über das bereits re- Neuapostolische Jehovas Zeugen gierende Königreich Gottes Kirche Versammlung Haslach T hema: "Unsere neutrale Haltung fördert die Einheit" - Offenbarung 6:2 Sonntag, den 2. Juli Samstag, 1. Juli 2017 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag 09:30 Uhr G ottesdienst zum Gedächtnis Diese Zusammenkünfte werden im Kö- T hema: "Barmherzigkeit, ei- der Verstorbenen durch Be- nigreichssaal in Hausach, Barbarastra- ne dominierende Eigenschaft zirksältester Holger Knop in ße 22, durchgeführt. Interessierte Perso- wahrer Christen" - Galater Wolfach nen sind herzlich eingeladen. 6:10 Dienstag, den 4. Juli Jehovas Zeugen in Haslach: 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 20:00 Uhr Grabchorprobe in Schramberg 07832 - 3232 T hema: "Preise Jehova durch Jehovas Zeugen im Internet: deine Bereitwilligkeit!" - Mittwoch, den 5. Juli www.jw.org 20:00 Uhr G ottesdienst mit der Gemein- Richter 5:2 de Wolfach

Sonntag, den 9. Juli 09:30 Uhr G ottesdienst mit der Gemein- Mittwoch, 5. Juli 2017 de Wolfach 19.00 Uhr: U nser Leben und Dienst als Christ Neuapostolische Kirche im Internet: B esprechung biblischer The- www.nak-haslach.de men und fortlaufender Kurs www.nak-dornhan.de im Vermitteln der biblischen www.nak-sued.de Botschaft.

1 2 3 4 Nach Offenburg Cent 16,20 27 km X 30 km X 2 = Euro pro (Parkgebühren kosten Extra!) (für Hin- und Rückfahrt) Ein Rechenexempel des Handels-und Gewerbevereins Haslache.V.

42 Freitag, 30. Juni 2017 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 Ahornstraße 18 975950 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Sprechzeiten: Mi. u. Do. von 14.30 – 16.30 Uhr Mühlenbacher Straße 16 797-0 Oder nach Vereinbarung 976978 • Club 82 • Kommunale Jugendarbeit/ - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Kurzzeitpflege 9956-22 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 - Inklusion Kiga/Schule 9956-24 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, - Kurse, Veranstaltungen 9956-21 Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr - Reisen 9956-20 Telefon 9740988 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 Mobil 0157-88444840 www.kab-rat-und-hilfe.de • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal für Zugewanderte 07831 9355-17 Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 • Diakonisches Werk, Hausach • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 Eichenstraße 24 07831 9669-0 • Sozialstation Haslach e.V. • Kindertagespflege Kinzigtal Sandhaasstraße 6, (Villa) Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 Unterstützung von Kriminalitätsopfern • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 0162/9242354 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 - Caritas Sozialdienst 99955-200 - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und - Schwangeren Beratung 99955-225 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Haus- - Psychologische Beratungsstelle ach. Sprechstunde ohne Voranmeldung für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 Montag 14-15 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 Kontakt 0781/9193480 • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus • Blinden- und Sehbehindertenverein Mühlenbacher Straße 11 99955-400 Südbaden e.V. 0761/36122

Ö ffentliche Ziele und Zwecke der Planänderung stimmung: "Öffentliches Ausflugslokal, Das ehemalige Gasthaus "Rössle" auf Schulungsräume, öffentliche und be- Bekanntmachung dem Biereck soll umgebaut und saniert triebsbezogene Beherbergung". Zur 4. und 5 punktuelle Änderung des werden, um das frühere Ausflugslokal Realisierung des Bebauungsplanes ist Flächennutzungsplanes der Ver- wieder eröffnen zu können. Außerdem daher die punktuelle Änderung des waltungsgemeinschaft Haslach ist beabsichtigt Schulungen mit Über- Flächennutzungsplanes erforderlich. D er Gemeinsame Ausschuss der Ver- nachtungsmöglichkeiten durchführen Eingriffs- und Ausgleichsbilanzierung waltungsgemeinschaft Haslach hat am zu können. Hierzu ist eine Erweiterung Art und Ausmaß der mit der Umset- 22. Juni 2017 in öffentlicher Sitzung des Gasthauses mit Gästehaus geplant. zung der Planänderung verbundenen die Entwürfe zur vierten und fünften Für das Plangebiet wird daher ein qua- Eingriffe in Natur und Landschaft wer- punktuellen Änderung des Flächen- lifizierter Bebauungsplan nach § 30 den im Bebauungsplanverfahren aus- nutzungsplanes der Verwaltungsge- Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) aufge- gelotet. Dasselbe gilt für die erforder- stellt. Im Flächennutzungsplan der Ver- lichen Ausgleichs- und Eingriffsmaß- meinschaft Haslach, der am 07. Juli waltungsgemeinschaft Haslach ist der nahmen. Folgende Arten umweltbezo- 2006 in Kraft getreten ist, gebilligt und Planbereich als landwirtschaftliche Flä- gener Informationen für den Geltungs- die öffentliche Auslegung beschlossen. che dargestellt. Geplant ist im Bebau- bereich der punktuellen Änderung des 4. punktuelle Änderung "Biereck", Ge- ungsplan die Ausweisung als "Sonder- Flächennutzungsplans sind verfügbar: markung Hofstetten baufläche" mit folgender Zweckbe-

Freitag, 30. Juni 2017 43 1. E inschätzung zu vorkommen und Pflanzen und Tiere hen nur Grünlandbestände verloren. zur Betroffenheit streng und beson- Die geplante Bebauung führt zu Beein- Durch die verbleibenden Grünlandge- ders geschützter Arten im geplan- trächtigungen des Schutzgutes Pflan- biete um das Baugebiet besteht eine ten Geltungsbereich des Bebau- zen und Tiere. Auswirkungen ergeben Rückzugsmöglichkeit für Tagfalter. Ei- ungsplangebietes "Biereck", Stand sich vor allem durch den Verlust von ne zeitlich vorgezogene CEF-Maßnah- 03.02.2017 (Klink Büro für Land- Flächen und die Beeinträchtigung von me zum Schutz der genannten Arten schaftsökologie, 79112 Freiburg-Op- Lebensräumen durch Lärm- und Schad- ist aus gutachterlicher Sicht nicht not- fingen) stoffemissionen. Während der Baupha- wendig. Unter dieser Voraussetzung ist 2. B egründung mit Umweltbericht zum se ist im Plangebiet vor allem mit Be- aus artenschutzrechtlicher Sicht keine Bebauungsplan "Biereck", Stand einträchtigungen durch Immissionen Beeinträchtigung zu erwarten. 14.03.2017 (Lärm / Staub) zu rechnen. Der schwerwiegendste Eingriff in das Schutzgut Boden In der folgenden tabellarischen Zusam- Arten- und Lebensgemeinschaften er- Die anlagebedingten Auswirkungen menstellung werden die Auswirkun- folgt jedoch anlagebedingt durch die auf das Schutzgut Boden werden in gen auf die jeweiligen Schutzgüter so- Neuversiegelung von unbebauten Flä- erster Linie durch Versiegelungen (Voll- wie die vorgesehenen Kompensations- chen. Durch die geplante Überbauung versiegelung / Teilversiegelung) her- maßnahmen beschrieben. gehen Lebensräume für Pflanzen und vorgerufen. Vollversiegelungen erfol- Tiere verloren. Hinsichtlich des Schutz- gen im Plangebiet im Wesentlichen im Schutzgüter, Auswirkungen und gutes Arten- und Lebensgemeinschaf- Bereich der geplanten Gebäude. Bei Kompensation ten werden durch die geplante Bebau- Vollversiegelung der Böden entsteht ung vor allem Grünlandflächen (Fett- auf diesen Flächen ein Totalverlust der Mensch wiesen mittlerer Standorte) in An- natürlichen Bodenfunktionen. Die Flä- Das Plangebiet wird heute durch aus- spruch genommen. Diese besitzen eine chen stehen hier nicht mehr als Stand- gedehnte Wiesenflächen bestimmt. mittlere naturschutzfachliche Wertig- ort für Kulturpflanzen zur Verfügung. Durch die Erweiterung des vorhande- keit. Neben den Fettwiesenbereichen Auch die Funktion als Ausgleichskör- nen Gasthauses in Richtung Westen werden auch Dauergrünland- und Gar- per im Wasserkreislauf geht im Bereich gehen diese Wiesenflächen zum Teil tenflächen überplant. Diese weisen ei- der Vollversiegelung verloren, ebenso verloren. Der geplante Umbau des ne geringe naturschutzfachliche Be- wie die Funktion als Filter und Puffer ehemaligen Gasthaus "Rössle" sowie wertung auf. Nur im Bereich des ge- für Schadstoffe. Bei einer Teilversiege- die geplante Erweiterung um ein Gäs- planten Parkplatzes sowie durch die lung bleiben die Bodenfunktionen hin- tehaus ist jedoch Grundlage für eine leichte Verschiebung der Straße erfolgt sichtlich der Versickerung von Oberflä- Wiedereröffnung des Gastronomiebe- ein Eingriff in Bereiche von hoher / sehr chenwasser in eingeschränktem Um- triebes. Als Ausflugslokal für Wanderer hoher naturschutzfachlicher Bedeu- fang erhalten. Eine Teilversiegelung ist und Ausflugsgäste besitzt das Gasthaus tung. Es handelt sich hierbei um einen im Bereich der Stellplatzflächen und eine wichtige Erholungsfunktion für Eingriff in zwei kleinere Baumgruppen ihren Zufahrten vorgesehen. Diese sind die Gemeinde Hofstetten ebenso für (Baumgruppe aus 5 Birken bzw. aus in einem versickerungsfähigen Aufbau die Gemeinden Elzach und Biederbach. zwei Linden). Der Eingriff in den Wald- herzustellen. Aufgrund der heute Als zusätzliches Angebot ist beabsich- bestand (Nadelwald) ist vernachlässig- größtenteils unversiegelten Flächen tigt das Gasthaus "Rössle" um einen bar. Insgesamt betrachtet, kann der kann die geplante Versiegelungsrate Bereich für Schulungen und Tagungen Eingriff in das Schutzgut Pflanzen als als hoch bezeichnet werden. Nur im zu erweitern. Der Bereich der "Bier- von mittlerer Bedeutung betrachtet Bereich der Straße "Munde" und im eck" ist auch ein Etappenziel auf dem werden. Lediglich der Wegfall der bei- Bereich des bestehenden Gasthauses 100 km langen Rundwanderweg "Gro- den Baumgruppen ist als erheblich zu sind heute Versiegelungen vorhanden. ßer Hansjakobweg". Dem Bereich der bezeichnen. Der mit der Umsetzung Um einen ausgewogenen Eingriff in "Biereck" mit dem Gasthaus "Rössle" der Planung einhergehende Eingriff in das Schutzgut Boden zu erhalten - d.h. kann somit eine große Bedeutung für das Schutzgut Artengemeinschaften keine übermäßige Versiegelung bei die Naherholung zu geordnet werden. muss ausgeglichen werden. Die Ein- gleichzeitig flächensparender Bauwei- Immissionsbelastungen sind im Plange- schätzung zu Vorkommen und zur Be- se - wird die Grundflächenzahl auf ma- biet nicht bekannt. Auf Grund der um- troffenheit streng und besonders ge- ximal 3.500 m² (dies entspricht einer gebenden Nutzung (Grünlandflächen / schützter Arten im Plangebiet wird in GRZ von ca. 0,34) festgelegt. Diese Wald) ist die Ausweisung eines Immis- der artenschutzrechtlichen Betrach- Grundflächenzahl (3500 m²) darf für sionsschutzstreifens zum Schutz vor tung wiedergegeben (Büro Klink, Frei- Nebenanlagen gemäß § 19 Abs. 4 der Abdrift von Pflanzenschutzmitteln burg). Die artenschutzrechtliche Be- BauNVO um 50 % überschritten wer- nicht erforderlich. Das Verkehrsauf- trachtung kommt zu folgendem Er- den. Die verbleibenden Flächen blei- kommen im Bereich der Zufahrtsstraße gebnis: ben als offene Freiflächen erhalten. zur "Biereck" kann sich durch die ge- Hier erfolgt keine / bzw. keine wesent- plante zusätzliche Nutzung des Gast- Fazit: liche Veränderung der Bodenfunktio- hauses für Tagungen und Schulungen Unter Berücksichtigung der Lebens- nen. Insgesamt betrachtet, führt die geringfügig erhöhen. Eine wesentliche raumstrukturen im Gebiet und der Pla- Maßnahme zum Verlust der Boden- Beeinträchtigung des Schutzgutes nung im Bereich des Baugebietes wur- funktionen im Bereich der Erweite- Mensch ist hierdurch jedoch nicht zu de für alle streng geschützten Arten rungsbebauung sowie des Parkplatzes. erwarten. Änderungen an der beste- und besonders geschützten Arten eine Der Eingriff in das Schutzgut Boden ist henden verkehrlichen Erschließung geringe Beeinträchtigung festgestellt. als erheblich zu bezeichnen. Der mit sind nicht vorgesehen. Die Straße bleibt Eine Gefährdung oder Beeinträchti- der Umsetzung der Planung einherge- im weiteren Verlauf in Richtung Bie- gung der in der artenschutzrechtlichen hende Eingriff in das Schutzgut Boden derbach für den Kfz-Verkehr gesperrt. Betrachtung aufgeführten Arten, die muss ausgeglichen werden. Dieses De- Insgesamt betrachtet ergibt sich durch zur Verletzung der Verbotstatbestän- fizit kann durch die Umwandlung des die Wiedereröffnung des Gasthauses de führt, ist nicht gegeben. Zusätzliche angrenzenden Mischwaldes / Nadel- "Rössle" eine Verbesserung der Erho- faunistische Untersuchungen sind aus waldes in einen standortgerechten lungsfunktion im Bereich der "Bier- gutachterlicher Sicht nicht notwendig. Laubwald ausgeglichen werden. Beim eck". Bei Durchführung des Vorhabens ge- bestehenden Wald handelt es sich um

44 Freitag, 30. Juni 2017 einen Mischwald mit überwiegendem noch offenen Landschaftsbereiche im 5. punktuelle Änderung "Krä- Nadelbaumanteil (vorwiegend Fichte Umfeld des geplanten Baugebietes mershof", Gemarkung Hofstetten- und Kiefer). Dieser naturferne Waldbe- können die hieraus resultierenden Be- Ziele und Zwecke der Planände- stand ist in einen Buchenwald basenar- einträchtigungen als gering bzw. uner- rungSeit 2002 besteht im "Ullerst" die mer Standorte mit entsprechendem heblich bezeichnet werden. Durch die Firma Krämer Brennteile. Es handelt Waldtrauf umzugestalten. Es sind so- Ausweisung von Gründächern wird der sich um einen kleinen blechverarbei- mit ca. 3.750 m² des naturfernen Misch- Eingriff zusätzlich reduziert. tenden Betrieb mit etwa 15 Mitarbei- waldes in einen Buchenwald basenar- tern. Aufgrund des beständigen Be- mer Standorte umzuwandeln. Landschaftsbild triebswachstums der vergangenen Jah- Das Plangebiet liegt etwa 4,2 km süd- re ist mittlerweile eine Erweiterung Wasser südwestlich des Ortskerns von Hofstet- erforderlich. Der Betrieb befindet sich Grundwasser ten an der Gemarkungsgrenze zur Ge- bauplanungsrechtlich im Außenbe- Baubedingte Auswirkungen sind bei meinde Biederbach. Es handelt sich um reich gemäß § 35 Baugesetzbuch ordnungsgemäßer Durchführung nicht einen offenen, weitgehend unbebau- (BauGB). Zur Realisierung wird für die- zu erwarten. Bei den Bauarbeiten ist ten Landschaftsbereich mit großer Be- sen Bereich ein vorhabenbezogener dennoch auf eine entsprechende Sorg- deutung für die Naherholung. Mit der Bebauungsplan "Krämershof" aufge- faltspflicht beim Umgang mit Schad- geplanten Maßnahme wird die Vor- stellt und der Flächennutzungsplan stoffen zu achten. Anlagebedingt führt aussetzung für die Wiedernutzung des punktuell angepasst. Damit der gesam- die Maßnahme durch die geplante Er- ehemals vorhandenen Gasthauses te Bereich der Fa. Krämer Brennteile weiterungsbebauung zu einem Verlust "Rössle" geschaffen. Gleichzeitig ist ei- rechtlich gesichert wird, wird im südli- an Flächen, die für die Infiltration von ne Erweiterung des vorhandenen Gast- chen Bereich eine Einbeziehungsfläche Regenwasser zur Verfügung stehen; hauses geplant. Die Bebauung ist je- im Geltungsbereich des Bebauungspla- bei gleichzeitig vermehrtem Oberflä- doch so konzipiert, dass sie sich in das nes mit aufgenommen, die als Misch- chenwasserabfluss. Durch die Ausbil- vorhandene Landschaftsbild einfügt. gebiet ausgewiesen wird. Das Plange- dung begrünter Dachflächen kann die- Beabsichtigt ist die Errichtung eines biet ist im rechtsgültigen Flächennut- ser Entwicklung entgegengewirkt wer- höhenmäßig gegliederten Gebäudes. zungsplan der Verwaltungsgemein- den. Das Gründach führt neben einer Hierbei stellt das Gasthaus "Rössle" auf schaft Haslach als landwirtschaftliche Regenwasserrückhaltung auch zu ei- Grund seiner Höhe und Dimensionie- Fläche dargestellt. Der Bebauungsplan ner Reduzierung der Abflussmenge. rung den prägenden Gebäudeteil dar. entwickelt sich somit gemäß § 8 Abs. 2 Das verbleibende Regenwasser wird Die Erweiterungsbebauung aus Semi- BauGB nicht aus dem Flächennutzungs- wie bislang ins Gelände entwässert narbereich und Gästehaus sollen sich plan. Der Flächennutzungsplan muss und breitflächig zur Versickerung ge- diesem Baukörper deutlich unterord- daher in einem Parallelverfahren punk- bracht. An dieser Entwässerung wird nen. Für das Gasthaus als markantes tuell angepasst werden. Um auf Flä- keine Veränderung vorgenommen. Um Hauptgebäude wird die Ausführung chennutzungsplanebene die Voraus- die Beeinträchtigungen des Grundwas- eines Sattel- oder Walmdachs vorge- setzungen für die betriebliche Erweite- serhaushaltes weiter zu mindern, ist schrieben. Hierdurch kann eine ortsty- rung zu schaffen, wird die nördliche als vorgesehen, dass Stellplätze und ihre pische Dachgestaltung gewährleistet vorhabenbezogener Bebauungsplan Zufahrten nur in versickerungsfähigem werden. Diese Vorschrift ermöglicht festgesetzte Fläche im Flächennut- Aufbau zulässig sind. Darüber hinaus auch die Ausführung eines Krüppel- zungsplan als "Fläche für Gewerbe"; wird zum Schutz des Grundwassers die walmdaches, wie es des Bestandsge- die südliche Grundstücksfläche als Verwendung von unbehandelten bäude heute aufweist. Für die Erweite- "Mischbaufläche" festgesetzt. Dacheindeckungen aus Kupfer, Zink rungsbereiche nach Westen sind Flach- oder Blei ausgeschlossen. Dadurch dächer vorgesehen. Zur besseren Ein- Eingriffs- und Ausgleichsbilanzie- kann ein Bodeneintrag dieser Metalle bindung sind die Flachdächer bei einer rung bei Versickerungen ins Grundwasser Neigung bis zu 7 Grad mit einer Dach- Art und Ausmaß der mit der Umset- verhindert und Belastungen vermie- begrünung zu versehen. Ausgenom- zung der Planänderung verbundenen den werden. men hiervon sind Terrassenflächen, Eingriffe in Natur und Landschaft wer- Belichtungsflächen sowie technische den im Bebauungsplanverfahren aus- Klima / Luft Einrichtungen. Durch die Ausweisung gelotet. Dasselbe gilt für die erforder- Durch die geplante Maßnahme erge- eines Flachdaches im Bereich der Ter- lichen Ausgleichs- und Eingriffsmaß- ben sich Änderungen im Hinblick auf rasse kann der Ausblick auf die offene nahmen. Folgende Arten umweltbezo- das Klima. Diese können wie bei den Landschaft für Wanderer und Besucher gener Informationen für den Geltungs- anderen Schutzgütern ebenfalls in hier offen gehalten werden. Die vorge- bereich der punktuellen Änderung des baustellenbedingt und anlagenbe- sehene Gestaltung führt somit zu einer Flächennutzungsplans sind verfügbar: dingt unterschieden werden. Während Eingriffsminderung. Das neue Gast- 1. E inschätzung zu vorkommen und der Bauphase kommt es zu temporä- haus sowie die Erweiterungsgebäude zur Betroffenheit streng und beson- ren Staub- und Schadstoffimmissionen fügen sich ins Landschaftsbild ein. Eine ders geschützter Arten im geplanten durch Baumaschinen und Baufahrzeu- wesentliche optische Störung des Land- Geltungsbereich des Bebauungs- ge. Auf Grund der begrenzten Ein- schaftsbildes auch im Hinblick auf die plangebietes "Krämershof", Stand griffsfläche ist diese Beeinträchtigung Fernwirkung entsteht nicht. Ferner 10.11.2016 (Klink Büro für Land- als relativ gering zu bezeichnen. Anla- weist das Landschaftsbild aufgrund der schaftsökologie, 79112 Freiburg-Op- gebedingt führt die geplante Versiege- vorhandenen Bebauung bereits eine fingen) lung zur Veränderung des Kleinklimas Beeinträchtigung auf. 2. B egründung mit Umweltbericht zum hinsichtlich Luft, Temperatur und Luft- Bebauungsplan "Krämershof", feuchtigkeit, da der Versiegelungsgrad Kultur und sonstige Sachgüter Stand 30.01.2017 zunimmt. Die neu versiegelten Flächen Die Maßnahme hat keine Auswirkun- strahlen Wärme ab und führen zu ei- gen auf Kultur- und sonstige Sachgü- In der folgenden tabellarischen Zusam- ner Erwärmung der Umgebung. Sie ge- ter. menstellung werden die Auswirkun- hen als Kaltluftentstehungsgebiet ver- gen auf die jeweiligen Schutzgüter so- loren. Auf Grund der relativ begrenz- wie die vorgesehenen Kompensations- ten Erweiterungsbebauung sowie der maßnahmen beschrieben.

Freitag, 30. Juni 2017 45 Schutzgüter, Auswirkungen und laufes vorgesehen. Der neue Gewässer- Population durch Verlust von Nah- Kompensation lauf wird naturnah ausgebildet. Durch rungs- und Lebensraum zu rechnen diese Ausgestaltung mit wech-selnden Mensch Böschungsneigungen, Bepflanzungs- Tagfalter, Libellen, Wildbienen, Der zur Bebauung vorgesehene Plan- maßnahmen usw. kann der Graben die Heuschrecken bereich wird heute durch landwirt- ökologische Funktion des bestehenden Vorkommen des streng geschützten schaftliche Nutzung bestimmt. Durch Grabens vollumfänglich übernehmen Feuerfalters konnten nicht festgestellt die Ausweisung einer Baufläche für die und zusätzlichen Ausgleich schaffen. werden. Die Qualität der Wiesenaus- Errichtung einer neuen Produktions- Das gemäß den Umweltdaten der bildungen lässt das Vorkommen der halle gehen die in diesem Bereich vor- LUBW hier aufgeführte, geschützte beiden ebenfalls streng geschützten handenen Flächen für die Landwirt- Biotop Nr.177143171182 ist nicht mehr Ameisen-Bläulingarten nicht zu. Einige schaft verloren. Die heute im Plange- vorhanden. Der als Biotop 1182 er- besonders geschützte Tagfalter (7 Ar- biet vorhandenen Zufahrten und We- fasste Bachabschnitt befindet sich nach ten), Libellen (3 Arten) und Wildbienen ge bleiben erhalten. Dies gilt auch für Karte im Hangbereich am Nordrand (1 Art) besitzen im weiteren Gebiet um den an das Plangebiet anschließenden des Baugebiets. Im Zuge der arten- die Bebauungsfläche potentiell geeig- Waldweg, der auch von Fußgängern schutzrechtlichen Betrachtung wurde nete Lebensräume. Aufgrund der der- genutzt werden kann. Mit Immissio- durch die Begehung festgestellt, dass zeitigen Lebensraumstrukturen im Un- nen durch die angrenzenden landwirt- das genannte Biotop nicht mehr auf- tersuchungsgebiet sind Vorkommen schaftlichen Flächen ist nicht zu rech- findbar ist. Es ist davon auszugehen, jedoch nicht zu erwarten. Im Bereich nen. Im Plangebiet kann es zu Lärme- dass es im Rahmen der Bewirtschaf- des Gewässerabschnitts am Ullerstbach missionen kommen. Bei der Produktion tung verdolt oder verlegt wurde und konnten keine streng oder besonders von Brennteilen werden Schallimmissi- seit mehreren Jahren nicht mehr exis- geschützte Arten erfasst werden (Bach- onen erzeugt. Durch die Lage südlich tent ist. Ein weiterer Ausgleich kann muschel, Bach-Neunauge, Fluss-Krebs). des Siedlungsbereichs und durch eine durch die Ausweisung eines Gewässer- Die Arten sind auch deshalb nicht ge- Entfernung von mindestens 200 m zum randstreifens entlang des Ullerstbaches fährdet, da dieser Gewässerbereich nächsten Einzelgehöft kann davon innerhalb des Plangebietes erzielt wer- durch die Maßnahme nicht beeinträch- ausgegangen werden, dass jedoch kei- den. Außerdem ist die Rohbodenfläche tigt wird. ne Nutzungskonflikte durch den Neu- (Böschungsbereich) in einen Magerra- bau einer Produktionshalle auftreten. sen zu entwickeln. Zur Aufarbeitung Fazit Das bestehende Wohngebäude inner- des Eingriffes im Hinblick auf den Ar- Unter Berücksichtigung der Lebens- halb des Geltungsbereichs ist durch die tenschutz wurde eine artenschutz- raumstrukturen im Gebiet und der Pla- Immissionen des Gewerbebetriebes rechtliche Betrachtung durchgeführt nung im Bereich des Baugebiets wurde betroffen. Die vorhandenen Immissi- (Büro Klink, Freiburg). Diese arten- für alle streng geschützten Arten und onswerte übersteigen nicht die Grenz- schutzrechtliche Betrachtung kommt besonders geschützten Arten eine ge- werte. Eine Beeinträchtigung des zu folgendem Ergebnis: ringe Beeinträchtigung festgestellt. Schutzgutes Mensch durch die Maß- Eine Gefährdung oder Beeinträchti- nahme ist somit nicht gegeben. Fledermäuse, Biber, Haselmaus gung der aufgeführten Arten die zur Die 4 Fledermausarten (Großes Maus- Verletzung der o.g. Verbotstatbestän- Pflanzen und Tiere ohr, Graues Langohr, Breitflügelfleder- de führt ist nicht gegeben. Zusätzliche Die geplante Bebauung (neue Produk- maus, Wasserfledermaus) nutzen das faunistische Untersuchungen sind aus tionshalle) führt zu Beeinträchtigun- Plangebiet nur als Nahrungsgäste. Un- gutachterlicher Sicht nicht notwendig. gen des Schutzgutes Pflanzen und Tie- ter Berücksichtigung der Lage des Bau- Bei Durchführung des Vorhabens ge- re. Auswirkungen ergeben sich vor al- gebiets (keine Beeinträchtigung am hen beweidete Grünlandbestände ver- lem durch den Verlust an Flächen und Ullerstbach) und unter Berücksichti- loren. Der dadurch verlorengehende in geringem Umfang durch Beeinträch- gung der geringen Habitatseignung potentielle Nahrungsraum wird durch tigung von Lebensräumen durch Lärm- des umgebenden Baumbestands wird die Neuanlage und naturnahe Gestal- und Schadstoffemissionen während für die streng geschützten Fledermaus- tung des zu verlegenden Grabenab- der Bauphase. Der schwerwiegendste arten eine geringe Beeinträchtigung schnitts funktionell aufgefangen. Die Eingriff in das Schutzgut Arten- und festgestellt. Alle 4 Arten können im Be- im Rahmen des Ausgleichskonzepts ge- Lebensgemeinschaften erfolgt jedoch reich der bestehenden Ortsbebauung planten Maßnahmen wirken sich min- anlagebedingt durch die Neuversiege- (Feuerwehrhaus, Kirchturm) Wohnstu- dernd auf den Verlust des Nahrungs- lung von unbebauten Flächen. Durch ben oder Überwinterungsquartiere be- raums der Fledermäuse und der ande- die geplante Überbauung gehen Le- sitzen. Der westlich angrenzende Ul- ren, potentiell vorkommenden streng bensräume für Pflanzen und Tiere ver- lerstbach ist als Bibergewässer nicht und besonders geschützten Arten aus. loren. Es handelt sich hierbei im We- geeignet. Aufgrund fehlender Gehölz- Durch die verbleibenden Grünlandge- sentlichen um Grünlandbestände (Fett- strukturen (Hecken, Feldgehölze) in biete um das Baugebiet besteht zudem weiden). Ein Eingriff erfolgt auch in der Erweiterungsfläche ist das Vorkom- eine Rückzugsmöglichkeit für Tagfal- einen Nasswiesenbereich, in den Ent- men der Haselmaus sehr unwahrschein- ter, Libellen, Heuschrecken und Wild- wässerungsgraben (mäßig ausgebau- lich. bienen. Eine zeitlich vorgezogene CEF- ter Bachlauf) sowie in Schotterwege/ Maßnahme zum Schutz der genannten Platzbereiche. Den zuvor genannten Avifauna Arten ist aus gutachterlicher Sicht nicht Strukturen kann im Wesentlichen eine Alle in der artenschutzrechtlichen Be- notwendig. Unter dieser Vorausset- mittlere naturschutzfachliche Bedeu- trachtung genannten streng geschütz- zung ist aus artenschutzrechtlicher tung zugeordnet werden. Lediglich die ten und besonders geschützten Vogel- Sicht keine Beeinträchtigung zu erwar- im Planbereich vorhandene Nasswiese arten werden durch die geplante Maß- ten. weist eine hohe naturschutzfachliche nahme nicht beeinträchtigt. Wertigkeit auf. Die Realisierung des Boden Bauvorhabens macht eine Verlegung Reptilien, Amphibien Die anlagebedingten Auswirkungen des vorhandenen Entwässerungsgra- Bei Realisierung der geplanten Maß- auf das Schutzgut Boden werden in bens erforderlich. Der neue Graben ist nahme ist durch den Verlust der Wei- erster Linie durch Versiegelungen her- nördlich des bestehenden Grabenver- den mit keiner Beeinträchtigung der vorgerufen. Eine weitere Vollversiege-

46 Freitag, 30. Juni 2017 lung erfolgt im vorliegenden Bebau- Sie gehen als Kaltluftentstehungsge- ungsplan im Bereich der geplanten biet verloren. Auf Grund der begrenz- AbwasserZweckVerband Produktionshalle. Durch die Vollversie- ten Größe der Maßnahme sind die hie- gelung des Bodens entsteht auf dieser Kinzig- und raus resultierenden Beeinträchtigun- Harmersbachtal Fläche ein Totalverlust der natürlichen gen jedoch als vernachlässigbar zu be- Bodenfunktionen. Die Fläche steht hier zeichnen. nicht mehr als Standort für Kultur- Verbandskläranlage pflanzen zur Verfügung. Auch die Landschaftsbild Biberach Funktion als Ausgleichskörper im Was- Das Plangebiet liegt südlich des Orts- serkreislauf geht im Bereich der Versie- kerns von Hofstetten im Talbereich der Verbandskläranlage Biberach gelung verloren, ebenso wie die Funk- Ullerstbaches. Der Landschaftsbereich Tel. 0 78 35 / 63 40-0, tion als Filter und Puffer für Schadstof- weist hier neben bebauten Flächen Fax 0 78 35 / 63 40-20, fe. Aufgrund der im Bereich der ge- (Einzelgehöft mit gewerblicher Nut- Bereitschaftshandy planten Produktionshalle heute größ- zung) auch offene und in der weiteren 01 75 / 4 33 48 50 tenteils unversiegelten Flächen ist die Umgebung auch bewaldete Flächen Versiegelungsrate im Vergleich zum auf. Auf Grund der begrenzten Größe Kanalaufseher Bestand groß. Die maximal zulässige der geplanten Maßnahme und der La- Tel. 0 78 35 / 63 40-13, Versiegelung liegt hier bei 1300 m². Die ge im Talbereich erfährt das Schutzgut Fax 0 78 35 / 63 40-20, Flächen außerhalb der Baugrenzen Landschaftsbild nur einen räumlich be- Handy 01 75 / 4 33 48 51 bleiben hier als offene Fläche erhalten. grenzten Eingriff. Ferner ist die ge- Hier erfolgt keine Veränderung der Bo- plante Bebauung (neue Produktions- Anlieferung von Brennschlempe denfunktionen. Insgesamt betrachtet halle) im direkten Anschluss an die Die Anlieferung von Brennschlempe führt die Maßnahme zum Verlust der vorhandene Bebauung vorgesehen. aus dem Verbandsgebiet auf die Bodenfunktionen im Bereich der ge- Außerdem wird das Maß der baulichen Kläranlage in Biberach ist kostenlos. planten Produktionshalle. Dieser Ein- Nutzung durch die Festsetzung einer griff in das Schutzgut Boden ist durch maximal zulässigen Grundfläche (GR) Bitte beachten Sie folgende An- entsprechende Maßnahmen auszuglei- und der maximal zulässigen Gebäude- lieferungszeiten: chen. Dieses Defizit wird durch Auf- höhe bestimmt. Dadurch soll die ge- Mo. - Do. 07:00 bis 11:30 und wertungsmaßnahmen im Bereich des plante Halle das Hauptgebäude in der 13:00 bis 16:00 Schutzgutes Arten- und Lebensge- Höhe nicht überragen. Fr. 07:00 bis 11:30 meinschaften ausgeglichen. Nachmittags geschlossen! Kultur und sonstige Sachgüter Sa. 08:00 bis 09:30 Wasser Die Maßnahme hat keine Auswirkun- Außerhalb dieser Zeiten kann keine Grundwasser gen auf Kultur- und sonstige Sachgü- Brennschlempe entgegengenom- Baubedingte Auswirkungen sind bei ter. men werden! ordnungsgemäßer Durchführung nicht zu erwarten. Bei den Bauarbeiten ist Der von der Änderung betroffenen Öf- dennoch auf eine entsprechende Sorg- fentlichkeit wird im Rahmen der öf- faltspflicht beim Umgang mit Schad- fentlichen Auslegung Gelegenheit zur stoffen zu achten. Anlagebedingt führt Stellungnahme gegeben. Die Planun- "Betreutes Wohnen in die Maßnahme zu einem Verlust an terlagen können in der Zeit vom 10. F amilien" sucht Gastgeber Flächen, die für die Infiltration von Re- Juli bis einschließlich 10. August Das Projekt "Betreutes Wohnen in Fa- genwasser zur Verfügung stehen bei 2017 (Auslegungsfrist) im Stadtbau- milien" sucht engagierte Personen im gleichzeitig vermehrtem Oberflächen- amt Haslach (Am Marktplatz 1, 1. OG) Ortenaukreis, die bereit sind, Men- wasserabfluss. während den üblichen Dienststunden schen mit einer psychischen Erkran- eingesehen werden. Während der Aus- kung bei sich aufzunehmen und im Oberflächenwasser legungsfrist können Anregungen bei Alltag zu begleiten. Der im Planbereich vorhandene Ent- der Stadtverwaltung 77716 Haslach im wässerungsgraben liegt zum Teil im Kinzigtal, Stadtbauamt, Am Markt- Weitere Informationen: Landratsamt Planungsbereich der neuen Produkti- platz 1, mündlich zur Niederschrift Ortenaukreis, Betreutes Wohnen in Fa- onshalle. Es ist deshalb vorgesehen den oder schriftlich vorgebracht werden. milien (BWF), Willy-Brandt-Straße 11, Graben in Richtung Norden zu verle- Da das Ergebnis der Behandlung der 77933 Lahr, Tel.: 07821-91570, gen. Anregungen mitgeteilt wird, ist die E-Mail: [email protected], Angabe der Anschrift des Verfassers Internet: www.ortenaukreis.de Klima / Luft zweckmäßig. Es wird darauf hingewie- Durch die geplante Maßnahme erge- sen, dass nicht während der Ausle- ben sich keine nennenswerten Ände- gungsfrist abgegebene Stellungnah- rungen im Hinblick auf das Klima. men bei der Beschlussfassung über die Tipps der Abfallberatung – Während der Bauphase kommt es zwar Flächennutzungsplanänderung unbe- Wie Maden zu temporären Staub- und Schadstof- rücksichtigt bleiben können. Ferner in der Mülltonne fimmissionen durch Baumaschinen und wird darauf hingewiesen, dass ein An- Baufahrzeuge und damit zu einer Ver- trag auf Normenkontrolle nach § 47 vermieden werden schlechterung der Luftqualität. Diese VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Maden finden bei sommerlichen Tem- sind aber auf Grund der relativ gerin- Einwendungen geltend gemacht wer- peraturen in feucht-heißen Müllton- gen Größe der Maßnahme vernachläs- den, die vom Antragsteller im Rahmen nen ideale Bedingungen vor. Mit fol- sigbar. Anlagenbedingt führen Versie- der Auslegung nicht oder verspätet genden Tipps möchte die Abfallbera- gelungen zur Veränderung des Klein- geltend gemacht wurden, aber hätten tung des Eigenbetriebs Abfallwirt- klimas hinsichtlich Luft, Temperatur geltend gemacht werden können. Has- schaft Ortenaukreis helfen, die Müll- und Luftfeuchtigkeit. Neu versiegelte lach, den 30. Juni 2017 für die Verwal- tonnen weitgehend geruchs- und ma- Flächen strahlen Wärme ab und führen tungsgemeinschaft Haslach: Stadt Has- denfrei durch den Sommer zu brin- zu einer Erwärmung der Umgebung. lach gez. Philipp SaarBürgermeister gen:

Freitag, 30. Juni 2017 47 Insbesondere eiweißhaltige Abfälle aus der Küche, Speisereste wie Wurst-, Fleisch- und Käseabfälle sollten in zu- geknoteten Müllbeuteln verpackt werden, bevor sie in die Mülltonne kommen. So können Fliegen keine Eier ab- legen, aus denen sich Maden entwi- DerAbwasserzweckverband Kinzig- undHarmersbachtal mitSitzin77781Biberach/Baden ckeln. Bei hohen Temperaturen bilden betreibtdie VerbandskläranlageBiberach (46.100 EW). Die Kläranlageist eine kommunale sich nicht nur unangenehme Gerüche, Anlage mitmechanischer, biologischer undchemischerAbwasserreinigung und anaerober Wärme beschleunigt auch die Entwick- Schlammstabilisierung. lung vorhandener Fliegenlarven. Da- her sollte die Graue Tonne in den Som- Wirsuchenzum nächstmöglichenZeitpunkteinen mermonaten an kühlen oder schatti- Elektriker /Elektroniker(m/w) gen Orten statt in der prallen Sonne stehen. Ein zwischen Deckel und Ton- mitden nachfolgenden Aufgabenschwerpunkten: nenrand geklemmtes Stück Holz sorgt für eine Dauerbelüftung des Behälters,  Instandhaltung und Reparatur sämtlicherelektrischerAnlagen damit sich während der direkten Son-  Steuerungund Überwachung der Kläranlage und des Kanalnetzes nenbestrahlung keine Hitze staut und  Weiterentwicklungder Anlagentechnikund Optimierung der Wirtschaftlichkeit weniger Wasserdampf oder Gerüche  Labortätigkeiten  Teilnahme am Bereitschaftsdienst entstehen. Allerdings haben dann Flie- gen freien Zutritt zu Abfällen, die nicht Weiterhin suchen wireine eingepackt sind. Die Abfallberater empfehlen weiter, die Mülltonne nach Fachkraft fürAbwassertechnik (m/w) der Leerung innen zu reinigen. Saube- bzw. Ver- undEntsorgerFachrichtungAbwasser re Behälter verringern unangenehme Gerüche, von denen Fliegen angelockt mitden nachfolgendenAufgabenschwerpunkten: werden.  Instandhaltung derMess- undMaschinentechnik  Steuerungund Überwachungder Kläranlage unddes Kanalnetzes Die Abfallberatung ist unter der Tele-  Reinigungs- undPflegearbeitenanmaschinen- undverfahrenstechnischenAnlagen fonnummer 0781 805-9600 und per  Labortätigkeiten E-Mail abfallwirtschaft@ortenaukreis.  Teilnahme am Bereitschaftsdienst de erreichbar. Informationen gibt es auch auf der Internetseite Die Mitarbeitersollten ihre Aufgaben selbstständigund eigenverantwortlicherledigen können. www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de. Wirerwarten beibeiden Stellenein hohesMaß an Genauigkeit, Teamfähigkeitund Engagement sowiedie Bereitschaft zurWeiterbildung.Der Besitz eines PKW-Führerscheins istVoraussetzung.

Wirbieten eineninteressanten, abwechslungsreichen undsicheren Arbeitsplatz. Sprechtag BLHV Die Vergütungerfolgt nach dem Tarifvertragdes öffentlichenDienstes(TVöD). Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e.V. (BLHV) Bewerbungen schwer behinderter Menschenwerden bei gleicher Eignungbevorzugt berücksichtigt. Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern, Illenauer Allee 55 (Tel: 07841 / 2075-0, Solltenwir IhrInteresse geweckt haben, richten SieIhre aussagekräftigenBewerbungsunter- Fax: 07841 / 601680 lagenbis Freitag, 28.07.2017 an denAbwasserzweckverband Kinzig- undHarmersbachtal, Sprechtag am D i e n s t a g, den Bürgermeisterinund Verbandsvorsitzende Daniela Paletta, Hauptstr.27, 04. Juli 2017 von 09.00 Uhr bis 12.00 77781Biberach/Baden. Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, FürRückfragenstehtIhnen derBetriebsleiter,HerrAldrinMattes, Tel. 07835/6340-11 oder Kinzigstr. 8 in Bollenbach [email protected],gernezur Verfügung. Die Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um telefonische Terminvereinbarung gebeten. Wir Landfrauen müssen unsere Stimme Anmeldung bis baldmöglichst über die Sprechtage, für die keine Anmeldun- erheben! jeweilige Ortsvorsitzende, welche die- gen vorliegen, finden nicht statt ! Dazu laden wir Euch Eure Partner und se gesammelt weiterleitet Kinder zu unserem Aktionstag am Wir freuen uns auf viele stimm- Sonntag 9. Juli ein nach Gutach. gewaltige Frauen. Zusammen mit Partner/Familie wan- Die Vorstandschaft Landfrauen Ortsverein dern wir ein Stück auf dem Tälersteig. Haslach informieren Hierbei besteht die Möglichkeit mit P olitikern der verschieden Parteien in NABU Stimmgewaltig. Mitbestimmend. Kontakt zu treten und unsere Lebens- NABU Mittleres Kinzigtal e.V. Mittendrin. grundlagen und Bedürfnisse klarzu- Nächste Vorstandssitzung im Gasthaus Landfrauenbezirk Haslach i.K. lädt legen. "Rose" in Steinach am Dienstag, 4. ein Im Anschluss ist in der Halle in Gutach Juli, 20.00 Uhr. LandFrauen müssen den Kandidaten eine Podiumsdiskussion. für die Bundestagswahl mitteilen, was Dort besteht auch die Möglichkeit bei Pflegestützpunkt Sie haben, aber auch was sie brau- den Gutacher Landfrauen Kaffee zu chen. trinken oder etwas zu essen. Ortenaukreis Bedürfnisse unserer Region im Auge Treffpunkt um 13 Uhr auf dem Norma Selbsthilfegruppe Multiple Sklerose haben, politische Rahmenbedingung Parkplatz Gutach. Mittleres Kinzigtal: verbessern und erklären, warum diese Die Veranstaltung findet bei jedem Die AMSEL-Kontaktgruppe und der Region weiterhin lebenswert ist. Wetter statt. Pflegestützpunkt Ortenaukreis laden

48 Freitag, 30. Juni 2017 herzlich alle Kinzigtäler MS-Betroffe- hat sich zum Ziel gesetzt, den Betroffe- – S chwangerschaftskonfliktbera- nen und Interessierte zum Informati- nen aber auch Angehörigen und Inte- tung -staatlich anerkannt- onsaustausch nach Haslach ein. Das ressiertendie Möglichkeit geben In- Beratung für Schwangere und junge nächste Treffen findet am 03. Juli 2017 formationen und Erfahrungen auszu- Familien um 14.30 Uhr im Mehrgenerationen- tauschen. Frau Ingrid Kunde 07831- 9669-12 haus / Caritashaus Haslach, Sandhaas- – Kindertagespflege Kinzigtal str. 4 statt. Beratung, Qualifizierung und Ver- Kommen Sie mit Betroffenen ins Ge- mittlung Weitere Informationen erhalten spräch und Erfahren Sie mehr über die Frau Ingrid Kunde 07831- 9669- 12 Sie beim Erkrankung, die Behandlung aber – F lüchtlingssozialberatung, Pflegestützpunkt Ortenaukreis auch die Nöte und Ängste. Ehrenamtsbegleitung Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach Frau Elke Hundt 07831- 9669- 14 Tel: 07832 99955-220 Betroffene, Angehörige und Interes- Mail: [email protected] sierte sind ganz herzlich zum Erfah- www.iav-kinzigtal.de rungsaustausch über Asthma, Allergi- www.pflegestuetzpunkt-ortenaukreis.de en und COPD eingeladen. Die Ver- anstaltung findet am 06. Juli 2017 um 19.30 Uhr im Katholisches Beratung rund um Pflege und Ver- Pfarrheim St. Sebastian in der Goe- Diakonisches Werk im sorgung thestraße statt (bitten den Neben- Evangelischen Kirchenbezirk Der Pflegestützpunkt Ortenaukreis eingang verwenden). Ortenau (Diakonieverband) und die Demenzagentur Kinzigtal in- Kindertagespflege Kinzigtal formieren umfassend über alle Hilfsan- gebote für ältere, behinderte und Thema des Abends: Atemübungen, Kinder brauchen Eltern kranke Mitbürger im Kinzigtal. Die Be- die das Leben mit Asthma, CoPD und UND MANCHMAL AUCH ratungsstelle informiert neutral und Allergien erleichtern. An diesem Abend Tageseltern unabhängig über sämtliche Pflege- werden wir uns mit dem Peak-Flow- und Hilfsmöglichkeiten aller Anbieter, Meter beschäftigen. Wie wird dieses Sie brauchen eine Tagesmutter? zeigt Kosten und Finanzierungsmög- Hilfsmittel angewendet und welchen Sie wollen Tagesmutter werden? lichkeiten auf und hilft bei der Antrag- Nutzen kann man aus den Aufzeich- stellung. Für wenig mobile Menschen nungen ziehen? Im Anschluss besteht Die Kindertagespflege Kinzigtal arbei- bietet der Pflegestützpunkt auch Bera- die Möglichkeit Erfahrungen auszu- tet eng mit dem Tageselternverein Kin- tung zuhause an. Finanziell beteiligt tauschen. zigtal e.V. zusammen und hat es sich an dem Beratungsdienst sind die Pfle- zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/ gekassen, der Ortenaukreis, die Kom- Nähere Informationen bei Heinrich -eltern zu finden, zu qualifizieren, wei- munen und die Dienste und Einrich- Stöhr, Tel. 07832/9789713 oder der ter zu bilden und zu vermitteln. tungen der Behinderten- und Altenhil- Homepage fe im Kinzigtal. Die Beratung ist kos- www.asthmaundallergie.kolping.mobi Unsere Tagesmütter/-eltern nehmen tenlos. ein oder mehrere Tageskinder in ihren eigenen Haushalt auf. Die Betreuungs- Kontakt und weitere Informationen: zeiten werden zwischen Tagesmutter/ Pflegestützpunkt Ortenaukreis + -eltern und den abgebenden Eltern in- Demenzagentur dividuell vereinbart. Herr Allgaier I Mehrgenerationenhaus Diakonisches Werk im nformationen rund um die Tagespfle- Sandhaasstr. 4 ge erteilt Ihnen die 77716 Haslach Evangelischen Kirchenbezirk Kindertagespflege Kinzigtal Tel: 07832 99955-220 Ortenau Eichenstr. 24, 77756 Hausach Mail: [email protected] Dienststelle Hausach Tel.: 07831 / 9669 – 12 (Ingrid Kunde) www.iav-kinzigtal.de [email protected] www.pflegestuetzpunkt-ortenaukreis.de Eichenstraße 24, 77756 Hausach, Tel. www.ortenauer-kindertagespflege.de Nr. 07831-9669-0, Fax 07831- 9669-55 Erreichbar: Mo.- Fr. zwischen 9:00 – Sprechzeiten 12:00 Uhr und nach Vereinbarung. Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch 12.30 – 15.30 Uhr – Dienste für seelische Gesundheit: Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzig- tal / Hohberg- Neuried, Psychiatrische Institutsambulanz Selbsthilfegruppe Frau Norma Müller 07831- 9669- 11 Asthma + Allergie Tagesstätte Frau Stephanie Rodriguez PEAK-Flow-Meter Anwendung und Diakonie Hausach Nutzen 07831- 9669- 15 Leiden Sie, ein Angehöriger oder ein Betreutes Wohnen für psychisch er- "Club Lichtblick" Bekannter an Asthma, COPD oder krankte Menschen im Kinzigtal, Die Gruppe Lichtblick trifft sich am einer Allergie? Wenn ja - haben Sie Herr Peter Trefzer 07831- 9669- 13 Dienstag, 4. Juli 2017 von 9.00 - 11.00 sich sicher schon viele Fragen über die- – S ozialberatung / Uhr zu einem gemeinsamen Frühstück se Erkrankungen, die Symptome und Jugendmigrationsdienst im Café Angelo im Evangelischen Ge- die Behandlungsmöglichkeiten ge- Frau Katja Buß 07831- 9669- 16 meindehaus bei der Evang. Kirche. stellt. Die Selbsthilfegruppe Asthma & – Rechtliche Betreuung Allergie der Kolpingfamilie Haslach Herr Peter Trefzer 07831- 9669- 13

Freitag, 30. Juni 2017 49 "Club Lichtblick" Gesucht werden Helfer/innen in: Beratung im Sozialrecht: Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Zell a. Harmersbach Donnerstag, 6. Juli 2017 von 14.00 Uhr und umliegende Gemeinden Der nächste Sprechtag der VdK Sozial- bis 16.30 Uhr zum Eisessen im Evange- rechtsschutz gGmbH in Hausach mit lischen Gemeindehaus bei der Evange- Sie erhalten: Harry Krellmann findet am Mittwoch, lischen Kirche. - e ine Aufwandsentschädigung auf den 5. Juli von 9 bis 11 Uhr im Rat- haus (Trauzimmer), Hauptstraße 40 ehrenamtlicher Basis (8€/Std.), + Fahrtkostenerstattung statt. - k ostenfreie Teilnahme an den Vor- AWO Elternschule trägen der Elternschule, Die Beratung und rechtliche Vertre- tung umfasst die Rechtsgebiete aller Die AWO Elternschule sucht - v ergünstigte Teilnahme an den Kur- gesetzlichen Sozialversicherungen zuverlässige Helfer/innen sen der Elternschule (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslo- zur Unterstützung der Elternschule: sen und Pflegeversicherung). Ebenso 1 - 2 x jährlich verteilen der Broschüren/ Interessiert? werden Mitglieder sowohl im Schwer- Jahresprogrammhefte, Dann melden Sie sich doch bitte telefo- behinderten- und sozialen Entschädi- September /Januar nisch oder per Email bei: gungsrecht als auch in der Grundsiche- 1 - 2 x im Monat verteilen von Aushän- Silvia Fähndrich, Leiterin der rung für Arbeitssuchende und im Alter gen zu den aktuellen Veranstaltungen, AWO Elternschule vertreten. Eine vorherige Termin- (Mit)- Organisation der Schlüssel für Tel.: 0175 / 808 16 12 vereinbarung unter Tel. 07 81 / 92 Räumlichkeiten der Veranstaltungen [email protected] 36 68-0 ist erforderlich. www.awo-elternschule-kinzigtal.de

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Z ustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Anzeigen Privat

GARAGE im Raum Haslach/Hofstetten Suche 2-Zi.-Wohung (mögl. mit EBK +Balkon), zu mieten gesucht. Telefon 01 52 /54114053 in Haslachund Umgebung, NRin, keine Haustiere, zu mieten. Te lefon: 01 60 /94719010 Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung in Fischerbach oder Umgebung. Tel. 0151/40085674 Wir suchen eine zuverlässige Haushaltshilfe für 4–8Stunden/Woche. Paar sucht 2–3-Zi.-Whg. auf Bauernhof in Bei Interesse bitte unter 01 71 /4902858melden. Haslach und Umgebung. Tel. 0160/3457382 Stellplatz für Wohnwagen gesucht 3-Zimmer-DG-Whg., 65 m² gerne auch überdacht oder Scheune/Halle. Balkon, Küche, Dusche/Badewanne, sep. WC,Dachboden, Telefon 07831/1283 oder 0170/4062777 Stellplatz, in W.-Steinach zu vermieten, WM ca. 520,– €. Telefon 07832/974574AB Wirsuchen 2–3-Zimmer-Wohnung Achtung wegenUmzug! in Steinach, Tel. 0152/03733316 Schmiedeeiserne Gartenmöbel: 4Stühle, 1Liege mit neuen Auflagen und Tisch, Plasma-Fernseher,Kronleuchter, Überseekoffer von1900, Porzellanpuppen, Ölgemälde, Suche 2-Zimmer-Wohnung Armbanduhren, Geschirr vonTirschenreuth zu verkaufen. mit Terrasse/Balkon. Bin berufstätig, Angestellte, 59 J., NR. Te lefon 01 51/57549611ab18Uhr Telefon 01 57 /87878561

50 Freitag, 30. Juni 2017 Wir habennoch freie Ausbildungsplätze 2017 und 2018!

WIR LASSEN FLUGZEUGE FLIEGEN

Flugzeuge zählen nach wie vor zu den aufregendsten Fortbewegungsmitteln überhaupt. HYDRO sorgt dafür, dass sie auch in der Luft bleiben. Unsere Werkzeuge und Anlagen sind unangefochten die erste Wahl, wenn es um den Bau und die Wartung von Flugzeugen oder Triebwerken geht. Rund um den Globus verlassen sich alle namhaften Flugzeug- und Triebwerkhersteller, Airlines, Flughäfen und Wartungsbetriebe auf die Präzision und die Efﬁzienz unserer Lösungen. Als Marktführer mit weltweiter Präsenz beschäftigen wir über 600 Mitarbeiter und sind auf Expansionskurs. Angebot an Ausbildungs- und Studienplätzen 2018:

▪ Industriemechaniker/-in ▪ Konstruktionsmechaniker/-in ▪ Mechatroniker/-in ▪ Fachinformatiker/-in ▪ Technische/r Produktdesigner/-in ▪ Industriekaufmann/-frau mitZusatzqualiﬁkation ▪ Bachelor of Engineering(DH)Maschinenbau ▪ Bachelor of Engineering (DH) Wirtschaftsingenieurwesen

WerdeTeil unserer Crew und bewirbDichonline unter www.hydro.aero/karriere

HYDRO Systems KG Ahfeldstraße 10 77781 Biberach/Baden +49 (0) 7835 787-0 @ausbildungbeihydro Wir habennoch freie Ausbildungsplätze 2017 und 2018! Wir habennoch freie Ausbildungsplätze 2017 und 2018!

tarten mit Top-Arbeitgeber Durchs 2017

Du hast die Schule erfolgreich abgeschlossen oder bist kurz davor und suchst einen Ausbildungsplatz mit guten Zukunftsaussichten? Dann bist Du bei uns an der richtigen Stelle. Bei uns hast Du die Wahl zwischen zahlreichen technischen und kauf- männischen Berufen. Starte jetzt in deine Zukunft und werde Teil eines innovativen Teaamms!

Bewir b dich Freie Ausbildungsplätze jetzt! für 2018:

 Mechatroniker/in für Kältetechnik

 Industriekaufmann/-frau

 Elektroniker/in für Geräte &Systeme

 Elektroniker/in für Betriebstechnik

 Technische/r Produktdesigner/in

 Fachkraft für Lagerlogistik

 Konstruktionsmechaniker/in Feinblechbau

 Kaufmann/-frau für Spedition &Logistik

Peter Huber Kältemaschinenbau AG Freie Ausbildungsplätze &Infos unter: Werner-von-Siemens-Straße 1 www.huber-online.com/ausbildung 77656 Offenburg-Elgersweier [email protected] Wir habennoch freie Ausbildungsplätze 2017 und 2018!

PACK‘S AN! Mit Herzuz undnd VeVerstanrstand Jetzt bewerben. zum Meister! Die Muskeln gibt es gratis dazu.

Langenbach 3 77709Wolfach .eu Ausbildung bei: www.vollmerbau-wolfach.de  Telefon07834/867281 wolber

Suche Auszubildende m/w zur zahnmedizinischen Fachangestellten Zahnarztpraxis Monika Brandl Hauptstraße 32, 77790 Steinach, Telefon 07832/994848

Ein sozialer Beruf –Ein Beruf für dich!

Wenn du Freude am Umgang mit Menschen mit Behinderung hast, sie gerne im Alltag unterstützen und fördernmöchtest, bei der täglichen Begleitung und Betreuung dabei sein möchtest, dann schnupper einfach bei uns im Bonifazhof rein! Du kannst hier ein Vorpraktikum machen, um später in einen sozialen Beruf Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir zu gehen oder/und hier auch die Ausbildung zum/zur ab 1.9.2017 eine freundliche, motivierte und teamfähige Heilerziehungspfleger/in Auszubildende zur Medizinischen oder Altenpfleger/in machen. Fachangestellten (m/w) für unsere Kinder-und Jugendarztpraxis. Bonifazhof Wolfacher Straße 4 Schriftliche Bewerbung bitte an 77776 Bad Rippoldsau-Schapbach Praxis Dr.Dengel /Dr. Lötzbeyer Telefon 07839 /9108 201 ·www.sankt-josefshaus.de Lindenstraße 3, 77716 Haslach Wir habennoch freie Ausbildungsplätze 2017 und 2018!

PFLEGEND •BERATEND •BETREUEND WIR BIETEN: Aufsteiger gesucht! –Ausbildungsplätze Wir suchen Auszubildende, die: zum Altenpfleger m/w (3 Jahre) –integrierte Ausbildung zum ➣ mit einem Blickfür High-Tech Altenpfleger/Heilerziehungspfleger/ ➣ motiviertund flexibel Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) ➣ mit einem technischen Händchen ➣ positiver Lebenseinstellung WIR SUCHEN: –examinierte Pflegekräfte ➣ fleißig und einsatzfreudig (auch Arzthelfer/in für die Pflege) unsere Mannschafttatkräftig verstärken. Lieselotte Schilli und Harald Dierking ·AmWinzerkeller 15·77723 Gengenbach Telefon: 07803/980923·Fax: 07803/980924·Haslach, Telefon 07832/979903 2Auszubildende (w/m) Anlagenmechaniker 2017/2018 Ausbildungsplätze für Sanitär-und Heizungstechnik zu veverrgeben Wir bieten: Hast du Interesse? Melde dich! ➣ Ausbildung und Umgang mit modernster Umwelt-, Klima- und Computertechnik ➣ abwechslungsreiche Ausbildung ➣ Mitarbeit in einem engagiertenTeam ➣ fachliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten sowie eine langfristige berufliche Perspektive Im Drachenacker 19, Offenburg [email protected] ➣ 3,5-jährige Ausbildungszeit Tel. 0781 / 940008 www.eckerle-offenburenburg.de ➣ Ausbildungsvergütung: 1. Ausbildungsjahr 865 € 2. Ausbildungsjahr 923 € 3. Ausbildungsjahr 1070 € 4. Ausbildungsjahr 1150 € ➣ attraktives Arbeitsumfeld Interessiert? Verlieren Sie keine Zeit! SchickenSie uns Ihre Bewer- Die Diakonie Kork isteine Spezialeinrichtungfür Epilepsie- bung oder rufen Sie uns einfachan,Tel. 07831/76 76. krankeund Menschen mit Behinderungen.

Wirbieten:

Ausbildungsplätze… •Heilerziehungspfleger/in, 3-jährig •Heilerziehungspflege/Altenpflege,3½-jährig •Heilerziehungsassistent/in, 2-jährig …und •vergüteteVorpraktika für eine AusbildunginHeilerziehungs- pflegeoder in vergleichbaren Ausbildungsgängen •Freiwilliges Soziales Jahr •Bundesfreiwilligendienst

Neugierig? Mehr erfahren Sie unterwww.diakonie-kork.de

Fragen undBewerbungenrichten Sie bittean: Diakonie Kork Personalabteilung Landstr. 1 • 77694 Kehl [email protected] Wir habennoch freie Ausbildungsplätze 2017 und 2018!

77781 Biberach/Baden Hauptstr. 59 Te lefon:078 35 /8139 Unternehmen Te lefax: 07835/3218 E-Mail: [email protected] Eduard Volk www.volk-bau.de Maurermeister

Wir suchen für den Ausbildungsbeginn September 2017 eine/n Auszubildende/n zum Maurer (m/w) Unser Aufgabenbereich ist der Massivbau von Wohn- und Geschäftshäusern. Azubi AP/HEP -BFD -FSJ -Ferienjobs Wir bieten Ihnen eine gute und solide Ausbildung – Club 82 Haslach -www.club82.de -07832 9956-34 die Grundlage für eine positive Weiterentwicklung im späteren Berufsleben.

PRIVATEKLEINANZEIGEN PREISE Ihr Kontakt für * PRIVATEKLEINANZEIGEN 7,50€ inkl. MwSt

Tel: 0781/504-1455 Fax: 0781/504-1469 E-Mail: [email protected] * 10,-€ inkl. MwSt ANZEIGENSCHLUSS: Dienstags, 16 Uhr,soweit kein anderer Zeitpunkt angegeben ist.

Selbstverständlich sind auch andere Größen möglich. Wir beraten Sie gern!

* 15,-€ inkl. MwSt

*Preise gelten ausschließlich für Privatkunden Stellenmarkt

Wir suchen Sie!

Mit seinen Units Print, Funk, Online,Telekommunikation, Druck und Zustellung bietet reiff medien eine umfassende,synergetische Kommunikationsplattform für unterschiedliche Zielgruppen und die regionale Wirtschaft. Das Offenburger Medienunternehmen reiff blickt auf eine über 200-jährige Tradition zurück und beschäftigt heute rund 400 Mitarbeiter in Druck, Verlag, Redaktion und Außendienst sowie rund 750 Zusteller.

Zum 01.09.2018 bieten wir folgende Ausbildungsplätze an Auszubildende/rzum Medientechnologe/in

Fachrichtung Druck (Zeitungsdruck) IhreQualifikation: Sie verfügen über folgende Kompetenzen: Ihr Aufgabengebiet: Sie lernen die Druckmaschine auftragsbezogen ¡ Mittlere Reife einzurichten und steuern den Druckprozess zur ¡ Farbtauglichkeit Herstellung der Gesamtauflage. ¡ Bereitschaft zur Schichtarbeit ¡ vollendetes 18. Lebensjahr Ausbildungsbeginn: ¡ 01.09.2018

Auszubildende/rzum Mechatroniker/in

Ihr Aufgabengebiet: IhreQualifikation: Im Vordergrund der Ausbildung stehen Montage, Sie verfügen über folgende Kompetenzen: Installation, Inbetriebnahme und Wartung komplexer Anlagen sowie das Bauen elektrischer, ¡ Abschluss der 1- bzw.2-jährigen Berufsfachschule pneumatischer und hydraulischer Steuerungen. für Elektro oder Metall ¡ technisches Verständnis und logisches Denken Ausbildungsbeginn: ¡ Zuverlässigkeit ¡ 01.09.2018 ¡ Teamfähigkeit

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: reiff medien Frau Luisa Kövári Marlener Str.9 77656 Offenburg Telefax: 0781/504-6539 E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Stellenmarkt

Wünsche! Erfüll dirdeine

Willst du einer coolen Gruppe beitreten? Dann werde: Voll der Bringer!

Austräger/in für Nachrichtenblätter in Fischerbach. Bewirb dich entspannt über WhatsApp: 01 72 /7412118

Was dich erwartet: Was du bist: MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9 Tel.: 07 81 /504-0 sicherer Arbeitsplatz mindestens 13 Jahre alt 77656 Offenburg [email protected] regelmäßiges Einkommen zuverlässig klare Zustellrouten pünktlich Du kannst voll derBringer sein! familiäres Arbeitsklima aufgeschlossen hilfsbereite Logistikprofis freundlich Melde dich gleich!

Wünsche! Erfüll dirdeine

Willst du einer coolen Gruppe beitreten? Dann werde: Voll der Bringer! Austräger/in für Nachrichtenblätter als Ferienvertretung in deinem Wohnort. Bewirb dich entspannt über WhatsApp: 01 72 /7412118

Was dich erwartet: Was du bist: MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9 Tel.: 07 81 /504-0 sicherer Arbeitsplatz mindestens 13 Jahre alt 77656 Offenburg [email protected] regelmäßiges Einkommen zuverlässig klare Zustellrouten pünktlich Dukannstvollder Bringer sein! familiäres Arbeitsklima aufgeschlossen hilfsbereite Logistikprofis freundlich Melde dich gleich! Stellenmarkt

Deutscher Lebensring sucht ab sofort zur Personenbeförderung Fahrer (m/w) mit Personenbeförderungsschein Fahrer m/winTeilzeit ab August, Mo—Fr5—10 Uhr gesucht. Geringfügige Beschäftigung, Frau Waidele, Tel. 0160 947 657 38 Raum Steinach, Fahrzeuge vorhanden. [email protected]

Telefon 06821/999870von 9bis 16 Uhr

Suche langfristig zuverlässige Servicekraft Reiersbacher Straße 34 auf 450-€-Basis/Vollzeit 77871 Renchen für Sonn- und Feiertage! www.erdrich.de (gerne Rentner/in, [email protected] nicht geeignet für Schüler) Tel. 07843/705-0

ARAL-Station Wirsind ein mittelständisches Familienunternehmen mit einem Umsatzvolumen von ca. 300Mio. €und zählen zu den führenden Herstellern unserer Branche. Unsere Brems-, Fahrwerks- und Antriebsteile,die wir für unsere Werner Bosch mehrheitlich aus der Automobilindustrie stammenden Kunden fertigen, sind einzigartig. Unsere Mitarbeiter/innen sind Experten, wenn es ums Stanzen,Tiefziehen und Feinschneiden geht. Gleichwohl sehen wir uns nichtals reinen Steinacher Str.7,77716Haslach Produktionsbetrieb, sondern vielmehr als Lösungsanbieter und Entwicklungspartner.Inmehreren produzierenden In- und Auslandsgesellschaften beschäftigen wir weltweit über 1.700 Mitarbeiter/innen. Für unseren Standortin Renchen-Ulm suchen wir: Verstärkung gesucht! Suche langfristig zuverlässige Prozessauditor(m/w)

Servicekraft Ihre Aufgaben: in Voll-/Teilzeit oder •Planen, Durchführen undAuswerten interner Prozess-Audits in der Firmengruppe auf 450-€-Basis, •Erstellen undKoordinieren des jährlichen Prozess- und Produkt-Auditprogramms evtl. auch sonn-/feiertags. (gerne auch Rentner/in, •Durchführung der Auditsnach den relevanten Regelwerken nicht geeignet für Schüler) •Einbindung undUnterstützunganderer Auditoren innerhalb der Firmengruppe •Erstellungvon Auditberichten Aral Ta nkstelle •Unterstützung der Analyse von Abweichungen und Erarbeitung vonMaßnahmen Werner Bosch •Regelmäßige Berichterstattung zu den durchgeführten Prozessaudits Steinacher Str.7 77716 Haslach •Unterstützung bei internen Systemauditsund Prozessauditsbei Lieferanten Qualität erkennen Fon 07832/2404 Sie an diesem Fax 07832/4724 Zeichen. Sie bringen mit: •Studienabschluss in einertechnischenFachrichtung •Mehrjährige Berufserfahrung in derAutomobil- oder Automotiveindustrie Familiebuntbewegt •Erfahrung im Qualitätsmanagement sowie in der Auditierung •Fundierte Kenntnisse mit gängigen Qualitätsmanagementsystemen und-tools •FachlicherNachweis als Prozessauditor VDA 6.3 •FachlicherNachweis einerAuditorenqualifikation gemäß DIN EN ISO19011 •Kenntnisse der einschlägigen Normen undRegelwerke (z.B. IATF 16969,ISO 9001) •Verhandlungssichere Englischkenntnisse und Reisebereitschaft eyer .B sD an :H

to Unsere Leistungen: Fo •Flexible Arbeitszeitsysteme und leistungsgerechte Vergütung •Vielfältige Entwicklungsmöglichkeitenineinem interessanten Arbeitsumfeld •Internationale Unternehmensstruktur (Deutschland, USA, China, Tschechien) Die Vereinigung •MitarbeiterorientiertesFamilienunternehmen fürMenschen mit geistiger Behinderung •Außergewöhnliche Sozialleistungen und Incentives Mitgliedwerden, •Attraktive betriebliche Altersversorgung Onlinespenden,Infos: www.lebenshilfe.de Weitere interessanteStellenprofile entnehmen Sie bittedem Karriere-Portal unserer Internetpräsenz Stellenmarkt

PRODUKTIONSMITARBEITER/IN 77709 Wolfach-Kirnbach fürSondermaschinenbauGESUCHT Telefon 07834/86 86 70 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort Wirbieten … …einen interessanten, abwechslungsreichenArbeitsplatz eine Küchenhilfe m/w in Festanstellung in einemkleinen Team.Einarbeitung istgewährleistet, daher auchfür Berufseinsteiger geeignet. sowie eine Servicekraft in Teilzeit.

IhrProfil: Sie sind selbständiges Arbeiten im Team gewohnt und können sich in neue Arbeiten guteinarbeiten.

IhrAufgabenbereich: -u.a. Maschinen-Demontage u. -Reinigungvor Reparatur Suche in freundliches und -Mithilfebei Montageunserer Maschinen -Mithilfebei Teilefertigung fürunsereMaschinen fröhlich schaffendes Team zur Entlastung

Wirfreuen uns aufIhreschriftlicheBewerbungan eine Mitarbeiterin m/w in Teilzeit. [email protected] oder per Post ! ______Zahnarztpraxis Monika Brandl Bernhard Rietsche GmbH,Kinzigstr.1,77781 Biberach Hauptstraße 32, 77790 Steinach, Telefon 07832/994848 www.rietsche.de

www.meissner-gmbh.de

SCHLUSSMIT SCHWITZEN –

BEI UNS STIMMT DASARBEITSKLIMA!

IHR ARBEITGEBER IN DER REGION

Hier ﬁnden Sie unsere Neugierig? Dann bewerben Sie sich. Senden Sie einfach Ihreaussagekräftigen Unterlagen, wir sind gespannt auf SIE! JOBANGEBOTE Stellenmarkt

Möchten Sie Wir suchen in Ihrer Gemeinde einen Verteiler. Zuverlässige Prospektverteiler/in (Jugendliche ab 13 Jahre) etwas dazu sich Der Zeitaufwand wäre 1bis 2x pro Woche/1Std. bis 1,5Std. für die Verteilung fertig zusammengestellter verdienen? Gerne auch Schüler ab 13 Jahre. Prospektsets in Haslach, Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach und Welschensteinach gesucht. Rufen Sie uns an. Sylvia Stork-Braun · Tel. 07 81/93999700 Bewerbungszeiten: Mo. –Fr.,8.30 –17. 00 Uhr, Telefon 07822/4462-0, E-Mail: [email protected]

Blechverarbeitung Systemtechnik

Als zuverlässiger Partner für industrielle Lösungen ist die NEUMAIER INDUSTRY mit rund 90 Mitarbeitern seit vielen Jahren auf dem Markt erfolgreich aktiv. Gemäß dem Anforderungsprofilunserer Kunden planen, konstruieren und fertigen wir Produkte vom einfachen Blechzuschnitt bis hin zu einbaufer- tigen Montagekomponenten. Ebenso entwickeln, konstruieren und pro-

INDUSTRIEOPTIK duzieren wir mechatronische Systeme und Maschinen für die Intralogistik.

Zur Verstärkungsuchen wirSie als: Mitarbeiter/in Versand/Lager

IhreAufgaben Ihr Profil • Kommissionierung von • Abgeschlossene Ausbildung Kundenaufträgen mit Kontrolle oder Berufserfahrung im Die IMOS Gubela GmbH konstruiert und fertigt Kunststoffoptiken aufVollständigkeit sowie Bereich Lager &Logistik. und Optikmodule für die Sensorindustrie, Beleuchtungstechnik, entsprechende Kennzeichnung Wissenschaft und Forschung. Wir agieren weltweit. Unsere hoch • Staplerführerschein motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die exzellente der Ware. wünschenswert. Qualität unserer Produkte sind die Säulen unseres Erfolgs. • Verpacken und Verladen der • Eigenständige,strukturierte und Ware für den Versand. qualitätsbewusste Arbeitsweise. Wir suchen ab sofort einen Zerspanungsmechaniker (m/w) Wirbieten Ihnen ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Werkzeugmechaniker (m/w) Aufgabengebiet in einem modernen Arbeitsumfeld sowie eigenverant- Fachrichtung: Spritzguss-Formenbau wortliches Arbeiten mit leistungsgerechter Vergütung. Formenbauer (m/w) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fachrichtung: Spritzguss Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Konstrukteur (m/w) unsere Personalabteilung, gerne per E-Mail. Wir freuen uns auf Sie.

Wir bieten NEUMAIER INDUSTRYGmbH &Co. KG •einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Mühlenmatten 6∙77716 Hofstetten •interessante und herausfordernde Tätigkeiten. Tel.: +49 7832 9995-0 ∙E-Mail: [email protected] •individuelle Fortbildungsmöglichkeiten und Freude und Erfolg www.neumaier-industry.com in der täglichen Arbeit.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: IMOS Gubela GmbH |Personalabteilung |Kniebisstraße 1 77871 Renchen |Tel.: 07843 99511-0 |[email protected] Hier könnte Ihre Anzeige stehen. Weitere Informationen unter: www.imos-gubela.de/karriere SONDERSEITEN in denamtlichen Nachrichtenblättern ~Trauringe individuell angefertigt~ lohnt sich! Inserieren Sie am 7. Juli 2017 Traut euch –der Preisvergleich auf unseren Sonderseiten mit dem Titel Schmuckwerkstatt Ruf Oberdorf6·77716 Hofstetten Gut, nah &lecker Telefon 07832/974 6133 ·www.schmuckwerkstatt-ruf.de Öffnungszeiten: Di. und Do. 9–12 und 16 –19Uhr sowie nach Vereinbarung Essen in der Region

Anzeigenschluss: 4. Juli 2017 Wir wünschen ein Information &Beratung: Ihr bekannterAnsprechpartnerfür gewerbl.Anzeigen schönesWochenende! oderzentralunter 0781/504-1455 • [email protected] Immobilien

Wohnungen Stuttgart 4–6%Mietrendite Keine Provision/Makler 45 m² –90m²(2–4Zi.) Telefon 07803/92658401 Stellenmarkt Herr Schäfer

Suchen Sie schon immer eine Eigentums wohnung mit eigenem Garten anteil? Wirhaben für Sie: in sonniger LageinZell a. H. Reiersbacher Straße 34 –direkt am Waldrand –2oder 77871 Renchen 3ZimmerWohnungen mit www.erdrich.de eigenem Garten –hier können [email protected] Sie sich verwirklichen –Garten Tel. 07843/705-0 häuschen, Teich und jede Menge Platz zum Entspannen. Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungen. Wirsind ein mittelständisches Familienunternehmen mit einem Umsatzvolumen von ca. 300 Mio. €und zählen zu Wirfreuen uns auf Ihren Anruf. den führenden Herstellern unserer Branche. Unsere Brems-, Fahrwerks- und Antriebsteile, die wir für unsere mehrheitlich aus der Automobilindustrie stammenden Kunden fertigen, sind einzigartig. Unsere Mitarbeiter/innen sindExperten, wenn es ums Stanzen, Tiefziehenund Feinschneidengeht. Gleichwohl sehen wir uns nichtals reinen Produktionsbetrieb, sondern vielmehr als Lösungsanbieter und Entwicklungspartner.Inmehreren produzierenden In- und Auslandsgesellschaften beschäftigen wir weltweit über 1.700 Mitarbeiter/innen. Fürunseren Standort in Immobilien-GmbH Renchen-Ulm suchen wir: Werkzeugmechaniker (m/w) Werkzeuginstandhaltung

Ihre Aufgaben: •Wartung undInstandsetzung der Produktionswerkzeuge •Unterstützung der Produktion bei Fertigungs-oder Qualitätsproblemen Ärzte •Anfordern und Anpassen vonErsatzteilen •Überwachung von Ersatzteilbeständen •Dokumentation und Zeichnungsanpassung beiÄnderungen an Werkzeugen

Ihr Profil: •Abgeschlossene Ausbildung zum Werkzeugmechaniker(m/w) oder ähnliche Ausbildung Frauenarzt-Praxis •Mehrjährige Berufserfahrungmit Umformwerkzeugen Dr.W.Hartleitner •Gute Kenntnisse in der Messtechnik undimZeichnungslesen Eisenbahnstr.68, 77756 Hausach •Präzise Arbeitsweise Tel. 07831-1777 •Bereitschaft zur Arbeit in Schichtsystemen Ab 1. Juli 2017 Unsere Leistungen: bitten wir folgende •Flexible Arbeitszeitsysteme undleistungsgerechte Vergütung Änderungen •VielfältigeEntwicklungsmöglichkeiten in eineminteressantenArbeitsumfeld zu beachten: •InternationaleUnternehmensstruktur (Deutschland, USA, China, Tschechien) •MitarbeiterorientiertesFamilienunternehmen 1. Termine nur nochnach •Außergewöhnliche Sozialleistungenund Incentives Vereinbarung •Attraktive betriebliche Altersversorgung 2. Keine Annahme mehr Weitere interessante Stellenprofile entnehmen Sie bitte dem Karriere-Portal unserer Internetpräsenz vonneuen Patientinnen Veranstaltungs Tipps

Sonntag, 2. Juli, 20 Uhr „OHRWÜRMER“ ACappella Sonntag, den 9. Juli 2017, 20 Uhr Ein gutes Dutzend A-Cappella-Männer bilden seit über 15 Jahren die „Ohrwürmer“. Mit Wortwitz, Stimmgewalt und einer Portion Selbst- Schwarzwald: ironie haben sie sich unter Leitung von Michael Weh als die „älteste Boygroup zwischen Zastler und Notschrei“ in der Region und da- Schwarzmeer rüber hinaus einen Namen gemacht. Ihr Repertoire fokussiert auf moderne A-Cappella-Hits mit deutschen Texten (Basta, Wise Guys, Werke von Grönemeyer...) und Popmusik (Queen, Eurythmics...). Witzige Mo- derationen und Choreographien – gelegentlich in ungewöhnlichem Bach, Schnyder,Petkov Outfit – sind neben der gesanglichen Präzision die Garanten für den Miroslav Petkov –Trompete hohen Unterhaltungswert der Konzerte. Beginn: 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr Frederic Belli –Posaune Eintritt 13,- €, 12,- € (CulturCard) Eintritt: 14,–/12,– Schüler bis 18 Jahre frei Ticket-Hotline: 07832/706-172, bis Freitag, 30.06., 17 Uhr

Sie haben Fragen zu Hagelunwetter am Donnerstag, 15.Juni. seit über 20 Jahren IhremAbonnement? Region Hagelschaden am Auto? Ihr Spezialist in der KontaktierenSie uns Oder haben Sie ihn noch garnichtbemerkt?! gebührenfrei unter Machen Sie einen Termin zur Besichtigung und/oder Instandsetzung. Wir unterstützen Sie professionell 0800/5131313 bei der gesamten Schadensregulierung. www.dellenfrei.de ·Tel. 01 71 /4748200 Ihr Spezialist für Ausbeultechnik ohne Lackbeschädigung!

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau!

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected] Gastronomie 4 Tage Majestätische Bergwelt Busreiseab09.07.17/incl. 3x Halbpension -Bootsfahrt Am 2.7. findet unser leckeres Haben Sie Ihr AusflugMartigny- Chamonix -GenferSee Rundfahrt € 349,- Mitteilungsblatt Frühstücksbuffet statt. ------nichterhalten? 05.07. 4Tg WandernimKleinwalsertal €312,- – bitte anmelden – 24.07. 5Tg SommeramGardasee €349,- 05.08. 1Tg Montreux –Gstaad –Panoramic Express €72,- Leckere Eisbecher, 07.08. 5Tg SeenlandSalzkammergut -Attergau €449,- herrliche Kuchen! 08.08. 3Tg Rhein Radweg Schaffhausen-Breisach €239,- KontaktierenSie uns mit 17.08. 5Tg Glanzlichter der Ostsee €529,- Nameund Anschrift unter: Am Mittwoch und Samstag 18.08. 1Tg Vaduzund Walensee €57,- Dinkeltag: 0800/5131313 Gerne senden wir Ihnen unverbindlich unseren Gesamtkatalog mit vielen weiteren Reisen zu Feine Spezialitäten aus dem (gebührenfrei) gesunden Korn. [email protected] Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmieder

Unterdorf 2 · 77716 Hofstetten ·Tel. 07832 2570 Neue Perspektiven KompetenteBeratung Individuelle Betreuung

IhrPartner im Mittelstand für Hauptstraße 54 ∙Telefon 07832/977511∙www.gasthaus-kanone.de •Steuerberatung/Wirtschaftsprüfung •Betriebswirtschaftliche Beratung Freitag, 30.06. haben wir •Unternehmensbewertung ab 17.30 Uhr wieder geöffnet •Unternehmensnachfolge •Umstrukturierung •Existenzgründung Veranstaltungs SprechenSie unsan! BTGBadische TreuhandGesellschaftmbH Stefanienstraße4777933 Lahr Tipps Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Tel. 07821/2704-0 Fax2704-24 Steuerberatungsgesellschaft www.badischetreuhand.de Immobilien

Wir suchen dringendHäuserfür unsere Kunden. Bittealles anbieten auch ETW. Garantiert seriöseund schnelle Abwicklung durch langjährige Erfahrung (seit1968), mitTOP Konditionen. Tel :07821-954580, Mail :[email protected] Alte Bahnhofstraße10/4(BBZ) IMA Immobilien GmbH Seit 1986 77933Lahr(auch Offenburg)

Suche Wohnhaus, auch altes Bauernhaus mit Grundstück zu kaufen. Renovierung kein Problem (auch im Gewerbegebiet)

Jäckle Immobilien · Telefon 07808/99373 fürSoallemmGenerationen:er-Abo gedruckt und digital für zu Hause und den Urlaub

3Monate igital gedruckt +d einmalig nur 79 € Das Sommer-Abo im Juli, Augustund September. Überall Zeitung lesen dank gratis E-Paper.

Gleich Coupon absenden ... an Mittelbadische Presse WBZ Media GmbH ... per Telefon: ... per Fax: Leserservice 0800/5131313 (gebührenfrei) 0781/504-1609 Marlener Straße 9, 77656 Offenburg

Ja, ich bestelle 3Monate (Juli, August, September) mein Sommer-Abo für zu Hause und den Urlaub.

Bitteliefern Sie ab sofort ab ______.______.______spätesterLieferstart 31.07. 2017 (Zugestellt wird die fürden Wohnortzutreffende Regionalausgabe)Verlagsgarantie: Die Lieferung endetautomatisch.

Name/Vorname: PLZ/Ort: Wichtig: MeinBriefkasten istbeschriftet undfrei zugänglich außen innen,ab_____ Uhr. Straße/HNr.: Telefon:

E-Mail: Ja,ich bindamiteinverstanden,dassdie Mittelbadische Presse/Reiff Verlag KG michkünftig über eigeneinteressante Serviceleistungen und Angebote ausdem Print- undOnline-Bereich per

SEPA-Lastschriftmandat/Meine Bankverbindung: Ich wünscheRechnungsstellungano.g.E-Mail-Adresse. P E-Mail, Post und Telefon informiert. Vertrauens- UE

garantie: Eine WeitergabeIhrer DatenanDritte UK :Z al D E erfolgtnicht.IhreEinwilligung können Siejederzeit it durch Nachricht in Textformanden Verlag oder Dig | IBAN Ihre BLZ Ihre Konto-Nr. perE-Mail an [email protected] widerrufen! Detaillierte Informationen zu IhremSEPA-Lastschriftmandat erhaltenSie mitIhrem Begrüßungsbrief. M3PSBSO DasAngebotgiltfür Haushalte,indenen in denletzten 12 Monaten kein Probe bzw. in

Datum/Unterschrift: rint: denletzten 6Monaten kein (Sonder-) Abo derMittelbadischenPresse bezogen wurde. ✗ Einsendeschluss:31.7. 2017 *PreiseStand:1.1.2017. Änderungen vorbehalten. |P DM-AA Zusteller- /in reiff medien. wohlverdient im Urlaub

Urlaubsvertretung als Zusteller-/ininder Ferienzeit Bewirb dich in deinem Wohnort. entspannt über WhatsApp: 01 72 /7412118

Wasdich erwartet: Wasdubist: MPZ Zustellservice KG Marlener Straße 9  Gründliche Einarbeitung  mindestens 18 Jahre alt 77656Offenburg  klare Zustellrouten  zuverlässig und pünktlich  familiäres Arbeitsklima  aufgeschlossen Tel.: 07 81 /504 -0  hilfsbereite Logistikproﬁs  freundlich [email protected] Wir schenken www.holtfoth-schmiedeeisen.de Holtfoth Schmiedeeisen Ihnen 2 Anzeigen!

Die freundliche Metzgerei. 6Anzeigen schalten – Unser Knüller 4Anzeigen bezahlen Schaschlikspießle 100g 0,99 EUR mit Paprika, Speck und Zwiebel Unsere SOMMERAKTION gilt vom 21. Juli bis 8. September 2017! Lammhüfte mit Deckel 100g 2,19 EUR

Irrtümer Buchbare Kalenderwochen 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 Kalbsrücken 100g 2,99 EUR vorbehalten. Buchen Sie schnell und profitieren Sie Fleischwurst 100g 0,89 EUR von unserer Aktion! Solange

Pizzafleischkäse 100g 1,19 EUR Sommer Vorrat Ihre Anzeigenberaterin vor Ort: RABATT

reicht. Truthahn Schinken 100g 1,89 EUR Andrea Haberstroh Telefon: 07832/97609916 AKTION E-Mail: [email protected] nur 100g gewerblichefür Nudelsalat „Mediterran“ 0,79 EUR Kunden

Ihre Schwarzwaldmetzgerei-Teams Haslach, Oberachern, Seelbach und Offenburg freuen sich auf Ihren Besuch! Angebot vom 29.06.2017 bis 05.07.2017

Lesespaß für die ganze Familie! www.haslach.de

HaslachimKinzigtal Einschöner Ausflugstag…

• Fachwerk-Altstadt mitüber50Fachgeschäften • Straßencafés,Gaststätten –800 Sitzplätze • SchwarzwälderTrachtenmuseum im AltenKapuzinerkloster • Besucherbergwerk„SegenGottes“ • Wald- undErlebnispfadBächlewald • Aussichtsturm„Urenkopf“ • KZ-GedenkstätteVulkan • „Weg desErinnerns“

TouristInformation ·77716 HaslachimKinzigtal Im AltenKapuzinerkloster·Klosterstr.1·Tel.078 32 706-172 ·[email protected] Herzlich Willkommen bei Badens ältester Metzgerei – Handwerk, Tradition und Qualität seit 1749

seit 1749 Unsere Wochenangebote vom 29. Juni –5.Juli2017

Kochschinken &Rohschinken! Mehr als 20 Sorten und alle mit Liebe und Sorgfalt selbst hergestellt ! Spare Ribs 0,79 für das klassische Barbeque...... €/100g lten

Schweinerückensteak 0,89 ha natur oder grillfertig gewürzt...... €/100g vorbe Nürnbergerle 1,09 6er-Pack –herzhaftlecker...... €/100g Karottensalat 0,89 Druckfehler unser Beliebtester...... €/100g Wienerle 0,99 Gold prämiert...... €/100g...... Bergschinken 1,99 ideal für die sommerliche Küche...... €/100g Hallo Haselnarro-Träger www.obere-metzgerei.de Elzach •Kirchzarten •Freiburg •Herbolzheim •Haslach i. Kinzigtal•Staufen Vertauscht! Unsere In unserem Reinigungsbetrieb wurdebei Grill-Highlights derAbgabeeines Haselnarro-Häs das falscheabgegeben.

Das eine,das wirnoch haben, hatinnen eine blau gemusterte Tascheund „xxx“ gestickt.Esfehlt einHäs,das innen beschriftetist mitdem Namen„Hauer“. Merguez Chorizo Bitte schaut in EuremSchrank,obIhr nichtdas falscheHäs bekommen habt!

FürRückmeldung wärenwir sehr dankbar. Rinder Textilreinigung Hansjakob,Haslach Dry Aged tournedos

Tel:07832-2545 Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern

Haslach i.K. ·Neue Eisenbahnstr.8 07.07. Schön &gepflegt in den Sommer Anzeigenschluss04.07. Telefon 07832/8247+8240 Kinoprogramm vom29.06.17 –05.07.17 07.07. Gut, nah &lecker –Essen in der Region Anzeigenschluss04.07. Montag Kinotag 14.07. Reise- und Ausflugstipps für die Sommerferien Anzeigenschluss11.07. »Monsieur Pierregeht online« (0) Do.bis Mi. 20:15 Uhr,So. 16:00, 20:15 Uhr 21.07. HilfeimAlter –Heim &Pflege Anzeigenschluss18.07. »Transformers5:The last Knight 3D« (12) 28.07. Meine neue Küche Anzeigenschluss25.07. Do.bis Di. 20:00 Uhr,So. 16:00, 20:00 Uhr »Wonder Woman 3D« (12) 04.08. Unfall? –Wir helfen wenn´s gekracht hat Anzeigenschluss31.07. Do.bis Di. 20:15 Uhr,So. 16:00, 20:15 Uhr 04.08. Biergärten &Straußencafés –Unter freiem Himmel genießen Anzeigenschluss31.07. »weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt« Mi. 20:15 Uhr »Die Hütte -ein Wochenende mit Gott« Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? Mi. 20:15 Uhr (12) Wir beraten Sie gern. »Die Schlümpfe –Das verlorene Dorf« (0) Sa. 15:00 Uhr,So. 14:00 Uhr Telefon0781/504 -1455 ·[email protected] »The Boss Baby« (6) Sa. 15:00 Uhr,So. 14:00 Uhr

Zertifizierte Nageldesignerin bietet an: Nagelmodellage 35,- € Nagelmodellage mit Verlängerung 45,- € Nagelmodellage für die Füße 30,- € Maniküre 15,- € röffnung Maniküre mit Lack 20,- € Neue Nageldesign Sabrina Kranich Paintball Gutach In der Hausmatt 3 | 77790 Steinach ab 10 Uhr 07832/7083679 oder 01607779749 am 1. Juli 2017 Geschenkgutscheine ebenso hier erhältlich mit Grillfest (Büffet). für Kinder ab 8 Jahre odelbahn), 77793 Gutach. Singersbach 4 (Nähe Sommerr Bauholz•MH-Massivholz•Hobelware•KVH 29 87 Infos unter 01 71/694 Rauspund •Rahmen•Fassadenbretter• Dielen Terrassenbeläge •Hackschnitzel Ullrich Himmelsbach Sägewerk und Holzhandel Regelsbach 11 • 77978 Schuttertal • Tel.07823/2110 • Fax 07823/5564 www.saegewerk-himmelsbach.de

Vorbächstraße 15, 77796 Mühlenbach Telefon 07832/53 55

AktuellerAuszug 30 Jahre unserer Reisen 2017 Meßmer Reisen 06.08.2017 Bergmesse Fellhorn, inkl. Berg- und Talfahrt € 60,– 12.08.2017 Freilichtbühne Ötigheim: „Ein Sommernachtstraum“ 20:00 Uhr Vorstellung,Sperrsitz € 40,– 15.08.2017 Maria Einsiedeln € 35,– 23.08.2017 Mostzügle Bad Waldsee,inkl. Vesper € 48,– 31.08.2017 Elsässische Weinstraße,inkl. Wein und Gugelhupf (halbtags) € 27,– 08.09.2017 Nordschwarzwald, inkl. Wurstsalat-Buffet (halbtags) € 29,– 12.09.2017 Dornier-Museum Friedrichshafen, inkl. Eintritt, Führung und 2-Gang-Mittagessen € 58,– 28.09.2017 Blühendes Barock und Kürbisausstellung, Donnerstag 6. Juli inkl. Eintritt € 39,– 18.07. –19.07.2017 Golden Pass Express –Genfer See € 189,– 25.07. –29.07.2017 Spreewald mit Berlin € 449,– Freitag 7. Juli 20.08. –23.08.2017 Ostfriesland und Kreuzfahrtriesen € 395,– 26.08. –27.08.2017 Mailand –Shopping &Kultur € 145,– 03.09.–09.09.2017 Wander-und Erholungsreise Wildschönau € 579,– Samstag 8. Juli 15.09. –17.09.2017 Luxemburg–Luxemburgische Schweiz € 319,– 21.09. –24.09.2017 Almabtrieb und Bauernfest in Meransen/Südtirol € 354,– 03.11. –05.11.2017 Saisonabschlussfahrt ins Blaue € 254,– 11.11. –19.11.2017 Badekur Heviz ab € 695,– 18.11. –19.11.2017 Musical „Starlight Express“ in Bochum, inkl. Eintrittskarte PK 2 € 259,– UnsereRadreisen: 30.08. –02.09.2017 Chiemsee € 376,– Gerne senden wir Ihnen unverbindlich unser ausführliches Reiseprogramm zu! Sie wollen großzügiger wohnen? Ob Anbau, Umbau, Dachausbau oder Aufstockung, Ihre Wohnträume sind bei uns in besten Händen und werden schlüsselfertig organisiert. Rufen Sie an: 07834 868747

Zimmermeister Ihr Modernisierer Reinhard Bonath www.einer-alles-sauber.de bonath holzbau komplett gmbh -Schulstraße 2-77709 Oberwolfach

�� 2017 wegen Am Sa., 01. Juli ug geschlossen. Neue Eisenbahnstr. 6 Betriebsausfl Haslach (beim Kino) Tel. 07832/999 444 www.schmidt-bikeshop.de

ahresinspektionen Jetzt 4J Sie kostenlos für und 400 z Ersparnis ! & ) )' ') # " $ ' # ' $)' ' ' ' $) ' ( $ ( # $

bei Neuwagenkauf % ) )'(

Unser Angebot bis 05.07.2017 Rinderfilet für Grill oder Pfanne 100 g 3,29 € Rinderbrust 100 g 0,99 € Salami aus eigener Herstellung 100 g 1,69 € Rinderbierschinken 100 g 1,49 € Rindfleischsalat versch. Sorten 100 g 1,25 € „3 Richtige“ (Käseknacker, Servela, Steinacher Festbratwurst) 100 g 0,99 €

Freitags durchgehend geöffnet! Steinach · Hauptstraße 47a 77716 Haslach Hauptstraße 45 Tel. 07832/977 888 · Fax 977 881 Tel. 07832-2220 H AN DEL S - U N D G E W E R B E V ER E IN H A S L ACH E . V.

Hier kommt Ihr MARKTGELD AUSDER MARKTSTADT HASLACH Herzlich Willkommen zum Heuetmarkt am Montag Rabattzettel ausschneiden und auf den Jahrmarkt mitnehmen. Die beteiligten Geschäfte geben Ihnen den aufgedruckten Preisnachlass ab dem genannten Mindesteinkauf. re! re! re! Wa Wa Wa reduzierte reduzierte reduzierte für für für Neue Eisenbahnstr. 6

Haslach nicht Haslach · Hauptstraße 28 nicht Haslach (beim Kino) nicht Hauptstraße 32 Gültig ab einem Mindest- Tel. 07832/97 97 20 Gültig ab einem Mindest- Gültig ab einem Mindest-

Gilt Gilt Tel. 07832/999444 Gilt einkauf von 25 Euro. einkauf von 25 Euro. einkauf von 25 Euro. re! re! re! Wa Wa Wa reduzierte reduzierte reduzierte für für für Alte Eisenbahnstr. 2 Mode für Damen · Marktplatz 4

77716 Haslach nicht Mode für Männer nicht Haslach, nicht Tel. 07832/97 98 11 Gültig ab einem Mindest- Neue Eisenbahnstr. 1 Gültig ab einem Mindest- Hauptstraße 7 Gültig ab einem Mindest- einkauf von 25 Euro. Gilt einkauf von 25 Euro. Gilt einkauf von 25 Euro. Gilt re! re! re! Wa Wa Wa reduzierte reduzierte reduzierte

Hauptstraße 21 – 25 für für für

77716 Haslach nicht Haslach, Hauptstr. 50 nicht nicht Tel. 0 78 32 / 23 56 Gültig ab einem Mindest- Tel. 0 78 32 / 22 72 Gültig ab einem Mindest- HASLACH ZELL A.H. Gültig ab einem Mindest- einkauf von 25 Euro. Gilt einkauf von 25 Euro. Gilt einkauf von 25 Euro. Gilt , re re! re! Wa Wa Wa Schuhhaus Reparaturen! reduzierte reduzierte reduzierte bei für für für

und HAUSHALT, KÜCHE &GENUSS

Haslach, Engelstr. 33 nicht Haslach, nicht Haslach · Hauptstraße 28 nicht Gültig ab einem Mindest- Gültig ab einem Mindest- Gültig ab einem Mindest-

Tel. 07832/31 17 Gilt Rezepte Hauptstr. 7 Gilt Tel. 07832/97 65-00 Gilt einkauf von 25 Euro. einkauf von 25 Euro. einkauf von 25 Euro.

20 Eur n 20 Euro von o • vo • A uf Au uf u a sg a sg k e k e in n in n re! re! te o te o s m s m e e m m Wa Wa d d n n e i e i n n M M r 3 r 3 e e

d m d m

e u

n z

reduzierte reduzierte r r

t t

e e

HÖRGERÄTE · UHREN · a

W W W

für für

a a

SCHMUCK l r r r

r r r

e e

ü e e

! !

G G Hauptstraße 21 – 25 ALL ABOUT SHOES Haslach · Hauptstraße 45 nicht nicht Haslach · Im Spießacker 20 Hauptstr. 51 Tel. 07832/22 20 Gültig ab einem Mindest- Tel. 0 78 32/ 87 92 Gültig ab einem Mindest- einkauf von 25 Euro. Gilt einkauf von 25 Euro. Gilt