BürgerBlatt

Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 26. März 2021 Nr. 12 BEHÖRDEN- NOTRUFE SPRECHSTUNDEN

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag – Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Terminvereinbarungen Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Notar Dr. Thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 Haslach Gift-Notruf ...... 0761 19240 Tel. 992980, Fax: 9929899, E-Mail: [email protected] Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr (Kostenfrei) und 14.00 – 16.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Termine nur nach Vereinbarung Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Polizeirevier Haslach (Stadtwerke Haslach) Schwarzwaldstr.16 Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Fax 9759229 telefonisch erreichbar. (E-Werk Mittelbaden) Postagentur Haslach Montag bis Freitag 14.30 - 17.30 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Neue Eisenbahnstraße 1 Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr BEREITSCHAFTSDIENST Hauptstr. 38 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr DER ÄRZTE U. APOTHEKEN Tel. 91900 Freitag 8.00 - 13.00 Uhr Fax 919020 T ermine gerne auch außerhalb der Öffnungs- zeiten nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de NOTRUFNUMMERN Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 Forstrevierleiter Frank Werstein, Tel. 07832-969280, Fax: 07832-977618, Mobil: 0162 2535770, E-Mail: Frank.Werstein@ortenaukreis.de Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Hofstetten Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Gemeinde Hofstetten Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01806 078100 Hauptstr. 5 Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Tel. 07832 91290 Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Fax 07832 912920 Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Apotheken-Notdienst Mühlenbach Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Gemeindeverwaltung Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Freitag, 26.03.2021: Apotheke zur Eiche Hausach Hauptstr. 24 Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Tel.: 07831 - 63 35, Gustav-Rivinius-Platz 1, 77756 Hausach Tel. 07832 91180 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Samstag, 27.03.2021: Marien-Apotheke Zell Fax 07832 911820 T ermine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Tel.: 07835 - 2 02, Hauptstr. 57, 77736 Zell am Harmersbach telefonischer Vereinbarung gerne möglich. Sonntag, 28.03.2021: Apotheke Steinach Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach Steinach Montag, 29.03.2021: Stadt-Apotheke Haslach Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 22 91, Hauptstr. 26, 77716 Haslach im Kinzigtal Kirchstraße 4 Montag, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 30.03.2021: Stadt-Apotheke Zell Tel. 07832 91980 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach Fax 07832 919820 Freitag 8.30 - 13.00 Uhr Mittwoch, 31.03.2021: Kinzigtal-Apotheke Haslach Internet: http://www.steinach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Donnerstag, 01.04.2021: Apotheke Iff Hausach Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Tel. 0151/70884874 oder 07832/4648 Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach Sprechzeiten nach Vereinbarung Freitag, 02.04.2021: Bären-Apotheke Biberach Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach/ Baden Postagentur Mo: 09.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag, 03.04.2021: Burg-Apotheke Hausach Hauptstraße 17 Di: 09.00 – 12.30 Uhr, Mi: 09.00 – 12.30 Uhr Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Tel. 2535 Do: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Fr: 09.00 – 12.30 Uhr, Sa: 09.00 – 12.00 Uhr

AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Redaktionsschlussänderung Verantwortlich für den redaktionellen Teil: wegen Karfreitag der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Bezugspreis Jahresabo in Steinach und Welschensteinach: 18,00 € Redaktionsschluss: Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Montag, 29.03., 16 Uhr Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche AKTIONS-

Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & SCHLUSS Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/504-14 55 · Erscheinung: Donnerstag, 01.04.

Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] · www.anb-reiff.de RED IMPRESSUM

2 Freitag, 26. März 2021 BürgerBlaHatt Haslachslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de Stadtnachrichten amtlich und aktuell

die Beiträge, Ertrags- und Öffentliche Bekanntmachung Kapitalzuschüsse 10.529.010,94 € Jahresabschluss des die Verbindlichkeiten 2.329.239,42 € Zweckverbandes die Rechnungsabgrenzungsposten ’’Hochwasserschutz 0,00 € Raumschaft Haslach’’ zum 1.2 Jahresgewinn / Jahresverlust 31.12.2019 - 67.483,20 € 1.2.1 Summe Erträge 215.140,10 € Ostermarkt 1.2.2 Summe Aufwendungen derLandfrauen Öffentliche Bekanntmachung 282.623,30 € am Samstag, 27.März Jahresabschluss des Zweckver- bandes ’’Hochwasserschutz Raum- schaft Haslach’’ zum 31.12.2019 2. Jahresfehlbetrag Gemäß § 16 Abs. 3 Eigenbetriebsgesetz Der Jahresfehlbetrag mit 67.483,20 € (EigBG) in Verbindung mit §§ 18 u. 20 wird in das Wirtschaftsjahr 2020 vorge- des Gesetzes über kommunale Zusam- tragen. menarbeit (GKZ) sowie § 95 Abs. 2 der Gemeindeordnung für Baden-Württem- berg (GemO) hat die Verbandsversamm- 3. Entlastung der Betriebsleitung lung am 18. März 2021 in öffentlicher Die Betriebsleitung wird entlastet. Sitzung den Jahresabschluss und den La- gebericht zum 31.12.2019 des Zweckver- -parallel zumWochenmarkt - bandes „Hochwasserschutz Raumschaft 4. Ortsübliche Bekanntmachung und Haslach“ wie folgt festgestellt: Auslegung Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2019 liegen gemäß § 16 Abs. 4 Satz 3 Ei- 1. Feststellung des Jahresabschlus- genbetriebsgesetz Baden-Württemberg ses (EigBG) in der Zeit von 29. März bis 13. 1.1 Bilanzsumme 16.969.969,73 € April 2021 bei der Stadtverwaltung Has- 1.1.1 d avon entfallen auf der Aktivseite lach – Kämmerei öffentlich aus. auf das Anlagevermögen 15.715.864,31 € Haslach, den 19. März 2021 das Umlaufvermögen 1.254.105,42 € Philipp Saar die Rechnungsabgrenzungsposten Bürgermeister und 0,00 € Verbandsvorsitzender 1.1.2 d avon entfallen auf der Passivseite auf das Eigenkapital 4.111.719,37 € die Rückstellungen 0,00 €

Freitag, 26. März 2021 3 BürgerBlatt Haslach

STADTHASLACH

Die Stadt HaslachimKinzigtal mitihrerdenkmalgeschützten historischen Altstadt isteine charmante, moderneKleinstadt (ca. 7.000Einwohner)imHerzendes Schwarzwalds und bietet eine ho he Lebens-und Erlebnisqualität mitzahlreichen Sport-,Kultur- und Freizeitan- geboten. Sieist Sitz und erfüllende Gemeinde dervereinbartenVerwaltungsgemeinschaft mitden GemeindenFischerbach, Hofstetten, Mühlenbachund Steinach(insgesamtrund 16.000 Einwohner). In diesem Zusammenhang nimmt dieStadtHaslach fürdie Verwal- tungsgemeinschaft unteranderem dieAufgaben der„UnterenBaurechtsbehörde“ wahr.

Wirsuchenzur Unterstützungunseres Stadtbauamtesmit demSchwerpunkt „Bau- recht“ zum nächstmöglichenZeitpunkt einen Technischen Mitarbeiter (m/w/d)

Die Stelle umfasst insbesonderefolgendeAufgaben:

-Durchführungvon Rohbau-und Schlussabnahmensowie BaukontrollenimZustän- digkeitsbereich derUnteren Baurechts- undDenkmalschutzbehörde -Technische Bearbeitungeinfacher baurechtlicherVerfahren -Beratung vonBürgern,Planernund Umlandkommunen -Mitwirkung beider Planung und Durchführung vonBrandverhütungsschauen -BedarfsweiseUnterstützung im BereichHoch- undTiefbau

Die endgültige Abgrenzung des Aufgabengebiets bleibt vorbehalten.

Siesind:

-Staatlichgeprüfter Hochbautechniker, -Meister ausdem Bauhauptgewerbe -oder haben eine vergleichbareQualifikation.

Siebringen mit:

-Teamfähigkeit, Serviceorientierungund Bürgerfreundlichkeit -Kommunikations- und Durchsetzungsfähigkeit -BautechnischesFachwissen -Kenntnisse in baurechtlichen Vorschriften im Zusammenhang mitHochbaumaßnah- men -Fahrerlaubnis Klasse Boder3

Es erwartet SieeineunbefristeteVollzeitstelleaneinem modernenArbeitsplatzineinem mo- tivierten Team.Wir bieten IhneneineleistungsgerechteVergütung nach demTarifvertrag des öffentlichen Dienstes(TVöD), je nachQualifikation und persönlichenVoraussetzungen bisEntgeltgruppe9b, sowiedie üblichen tariflichenLeistungen, z.B. eine betrieblicheAlters- vorsorge.

Sollten wirIhr Interesse geweckthaben,dannschickenSie Ihre Bewerbungsunterlagenbis spätestens 04.April 2021 an dieStadt Haslach, Am Marktplatz 1, 77716Haslach oder gerne auch [email protected].

NähereAuskünfte zurTätigkeit erhalten Siegerne vonHerrn Stadtbaumeister Clemens Hup- fer, unterder Telefonnummer07832 706-131 und zumArbeitsverhältnis vonHerrn Haupt- amtsleiter Adrian Ritterunter der07832 706-112.

Wirweisendaraufhin,dassimFalle einerBewerbung diefür dieBewerberauswahl erforder- lichen personenbezogenen Datenverarbeitetwerden. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangigberücksichtigt. Es stehtIhnen frei,imRahmenIhrer Bewer- bung aufeineeventuelle vorliegendeSchwerbehinderung oder Gleichstellung mitschwerbe- hindertenMenscheni.S.v.§2Abs.2und 3SGB IX hinzuweisen, wenn dieseEigenschaft im Bewerbungsverfahren besondereBerücksichtigungfindensoll. GenauereInformationenfin- denSie aufunserer Homepage: www.haslach.de/Ausschreibungen/Stellenausschreibungen.

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung.

Besuchen Sieuns im Internet unter www.haslach.de

4 Freitag, 26. März 2021 BürgerBlatt Haslach zurück Einfach Wikommen und in Haslach! anrufen •A• Abhobholservice absprechen! Inzidenz ÜBER 100 •Lieferservice click&collect •Auswahlservice

Sandhas e.K., Einzelhandel Sport Peace Garden –China-Thai APOTHEKE GEÖFFNET* Telefon 07832/979811 oder Telefon 07832/977218 WhatsApp 01523/8442258 •Mi–Mo11:30-14:00Uhr,17:30 –20:00 Uhr Kloster Apotheke/Stadt Apotheke •Mo–Sa09:00 –12:00 Uhr •Abholservice Telefon 07832/8889 für Click&Collect geöffnet Asia Pizza und Kebap •Lieferung in Haslach und •Zutritt nur nach Terminvereinbarung Telefon 07832/977989 umliegende Gemeinden •Bestellungen: [email protected] •Abholservice Mo –So12:00 –20:00 Uhr •Bestellungen bis 16:00 Uhr werden am • Inzidenz über 100: click &collect Gasthaus Eselsbeck gleichen Taggeliefert Balu Kunst &Mode Telefon 0152/28508646 (vorbehaltlich Verfügbarkeit) Telefon 07832/979683 oder 0175/08623901 •AbholserviceDo–So 15:00 –20:00 Uhr •erreichbar zu den Öffnungszeiten •Lieferung in Haslach •Bestellungen ab 40 €bekommen •Linda Apotheken App für Bestellungen •Auswahlservice nach tel. Vereinbarung 10 %Gutscheinrabatt Kinzigtal-Apotheke •Eigene Gutscheine Gasthauszum Grünen Baum Telefon 07832/3429 •Abholung nach tel. Vereinbarung Telefon 07832/9993888 •tägliche Lieferung • Inzidenz über 100: click &collect •Abholservice •Bestellung muss bis 16:00 Uhr (besser früher) •telefonische Bestellung aufgegeben werden, Lieferung am gleichen ELEKTRO •Speisekarte: www.gruener-baum-haslach.de Tag •Erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten Fernseh-Breig hasan´s pizza und kebap Telefon 07832/979695 Telefon 07832/67817 •Lieferung im Umkreis •Abholservice BÜCHER GEÖFFNET* •Abholserviceund Auswahlservice Hellas –griechisches Restaurant Der Buchladen nach Terminvereinbarung Telefon 07832/979797 Telefon 07832/4349 •Kundendienst und Reparaturen •Abholservice Do –Di16:00 –20:00 Uhr •Mail: [email protected] oder •Eigene Gutscheine •Sozusätzlich 12:00 –14:00 Uhr online www.buchladenhaslach.de • Inzidenz über 100: click &collect •nach telefonischer Vorbestellung •Kostenlose Lieferung innerhalb von Radio Geissler Gasthaus Kanone 48 Stunden (bis 20km) Telefon 07832/979777 Telefon 07832/977511 •Lieferung nach Absprache •Di–So 11:30 –14:00 Uhr und BEKLEIDUNG •Kundendienst und Reparaturen 17:30 –19:30 Uhr •Abholservice •Speisekarte: www.gasthaus-kanone.de Mode Giesler und Mikado •eigene Gutscheine •telefonische Bestellung Telefon 07832/3161 oder0151/11640273 • Inzidenz über 100: click &collect •Bitte Teller oder Behältnisse mitbringen •Abhol- und Lieferservice im Umkreis Elektro-Oberle •Auswahlservice nach tel. Vereinbarung Kinzig Food Werk II (bei Göppert) Telefon 07832/2484 Telefon 0151/72976947 •Eigene Gutscheine •Abholung/Lieferungnach Absprache • Inzidenz über 100: click &collect •Nur Abholung: Do –Sa16:00 – •Erreichbar von Mo –Fr08:00 – 19:30 Uhr und So 11:30 –19:30 Uhr studioK, Hansjakob Kids 12:00 Uhr und 14:00 –17:00 Uhr •Speisekarte:www.kinzigfood-werk2.de und Reinigungsservice •Service/Kundendienst und Elektro- Telefon 07832/2356 oder 0152/05675513 installationen nach Absprache GasthausOchsen •Lieferservice (Umkreis von 10 km) • Inzidenz über 100: click &collect Telefon 07832/995890 oder 0176/74736744 per DHL oder eigener Lieferservice •Abholservice nach telefonischer •Auswahlservice (Wunsch-Outfit-Paket) Rücksprache •Whatsapp-Verkauf |24h Outfitting FRISEUR •Speisekarte: www.hotel-restaurant-ochsen.de per Telefon/Email Frisöremit Terminanfrage auch bei WhatsApp, Fax oder E-Mail •Abholservice/Gutscheine GEÖFFNET* einer Inzidenz über 100 geöffnet •Bitte Geschirr mitbringen •Reinigungsservice | Babykleidung* | Ristorante &Pizzeria Oronzo Telefon 07832/2345 Lebensmittel Schwarzwaldscheune: GARTENCENTER GEÖFFNET* 09:00 –18:00 Uhr |Sa09:00 –16:00 Uhr •Montag Ruhetag •online: www.studioK-online.de Göppert Gärtnerei •Abholservice von Di –So • Inzidenz über 100: click &collect Telefon 07832/4177 Pizzeria Piccolo Nido •Abhol- und Lieferservice Telefon 07832/9740620 •Eigene Gutscheine über die Homepage •Abholservice •Speisekarte: www.pizzeriapiccolonido.de GASTRONOMIE Zum Raben Telefon 07832/975508 Gasthaus Aiple •Abholservice Fr –So17:00 –20:00 Uhr Telefon 07832/977795 •andiesen Tagen tel. erreichbar ab 16:30 Uhr •Abholservice So 11:30 –14:00 und •Speisekarte finden Sie auf der Homepage Fr,Sa, So 17:00 –20:00 Uhr und auf Facebook (zum Raben) •Speisekarte: www.gasthaus-aiple.de Gasthaus In Vino Veritas Telefon 07832/9944695 oder 0171/795 99 86 •Abholservice Fr –So17:30 –20:00 Uhr •Speisekarte: www.in-vino-haslach.de

*unter Einhaltung der geltendenHygiene- regeln geöffnet

Freitag, 26. März 2021 5 BürgerBlatt Haslach zurück Einfach Wikommen und in Haslach! anrufen •A• Abhobholservice absprechen! Inzidenz ÜBER 100 •Lieferservice click&collect •Auswahlservice

ABSATZ HAUSHALT KOSMETIK Telefon 0171/6237130 oder 07832/2576 •Lieferung im Umkreis BEST –Hausrat, Glas, Porzellan,Feinkost Natürlich schön! •Sie teilen uns mit was Sie suchen! Telefon 07832/9765-00 Josephines Naturkosmetik Wir schicken Ihnen per WhatsApp Bilder, •Feinkostgeöffnet Tel. 07832/9789512 aus denen Sie auswählen können •Lieferung im Umkreis •Abholservice: Produkte/Gutscheine (bis zu 3Paar möglich). •eigene und HGH Gutscheine erhältlich •Naturkosmetik der Marke Cattier Paris •Abholservice/Gutscheine: • Inzidenz über 100: click &collect • Inzidenz über 100: click &collect täglich von 09:00 –12:00 Uhr • Inzidenz über 100: click &collect METZGEREI GEÖFFNET* LEBENSMITTEL GEÖFFNET* Schuh Volk Sahle Metzger Alle Lebensmittelgeschäfte für den Telefon 07832/4231 GEÖFFNET* Telefon 07832/2234 täglichen Bedarf inkl. Bäcker,Getränkehandel, •Information und Bestellung über den Online •Lieferung im Umkreis von 10 km Feinkost, Tee&Genuss ohne Einschränkungen, Shop www.schuhvolk.de ab 20 €(keine Liefergebühr) auch bei einer Inzidenz über 100, geöffnet. •Tel. Beratung (auch per Whats App) 0157- •Bestellungen bis 12 Uhr,Auslieferung zwi- 33743224, Versand als Auswahl möglich schen 15 –18Uhr oder nach Absprache PARFÜMERIE ·REFORMHAUS •Lieferdienst über DHL (kontaktlos) •Mo–Fr Mittagstisch zum Mitnehmen • Inzidenz über 100: click &collect GEÖFFNET* Metzgerei Rose Parfümeriezur Katze Telefon 07832/2229 (Steinach) Telefon 07832/2272 oder 07834/869826 SONSTIGES oder 07832/2350 (Haslach) •Lieferung ab 30 Euro •Mo–Fr Mittagstisch und frische •Abholung jederzeit mit Vorbestellung möglich Jopis Service hausgemachte Salate zum Mitnehmen •WhatsApp: 015142800126 Tel. 07832/9993266 oder 07835/631777 •www.gasthaus-metzgerei-rose.de oder 0160/6522566 SCHREIBWAREN |SPIELWAREN •Auswahlservice (zu Hause anprobieren) ObereMetzgerei Franz Winterhalter •geöffnet 09:00 –13:00 Uhr Telefon 07832/976193 CarlAberle •Schlüsselanfertigungen, Schlüsselnotdienst •Mo–FrMittagstisch und frische Telefon 07832/9995610 oder 0151/56353068 24 Std.,Schilder, Stempel, Schuh-und Leder- hausgemachte Salate zum Mitnehmen • Schreibwarenverkauf geöffnet reparatur,Bekleidungsänderung, •online: www.carl-aberle-haslach.de DHL-Paketshop UHREN |SCHMUCK •Abholtermine nach tel. Absprache •nach tel. AbspracheLiefer-und Abholservice • Inzidenz über 100: click &collect Saresa • Inzidenz über 100: click &collect Telefon 07832/975090oder 0176/55854649 Getränke Klausmann / •Lieferung im Umkreis und Click&Collect SCHUHE Vinum Wein und Genuss GEÖFFNET* •online: www.saresa.org|www.saresa- Schuh und Sport sb Tel. 07832/2651 und 07832/8101 gesundheit.de|[email protected] Tel. 07832/8792 u. 07835 549843 GEÖFFNET* •Lieferservice im Umkreis von 15km •GLS-Annahmestelle •täglich 9–13Uhr erreichbar Schmidt BikeShop •für ein Teilsortiment •Bestellung: [email protected] Tel. 07832/999444 (Nahrungsmittelergänzungen) geöffnet •Termin für Abholung und Kinderschuhe •Werkstatt geöffnet, •Whats App-Verkauf •online: www.schuh-sport-sb.de reguläreÖffnungszeiten •Abholservice/Gutscheine Daniel Gesunde Schuhe •Probefahrt draußen möglich • Inzidenz über 100: click &collect Telefon 07832/3117 •Abholservice Ware/Reparateuren GEÖFFNET* OPTIK oder 0151/20272464 •Terminanfrage telefonisch GEÖFFNET* •Liefer-, Auswahlservice, Abholservice •Eigene Gutscheine CB-Optik •Gerne versorgen wir Sie mit orthopädische •Neue Adresse: Schleifmattstraße 18 Telefon 07832/979720 Einlagen, Schuhzurichtungen, Bandagen, • Inzidenz über 100: click &collect •Lieferung nach Absprache Orthesen, Kompressionsstrümpfen, Autoteile A-Z •Abhol-/Auswahlservice orthopädische Maßschuhe, Diabetes Tel. 07832/4545 oder 0160/3015128 •Erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten Schuh- und Einlagenversorgung (nur Mitteilungen) GEÖFFNET* Mo –Fr09:00 –18:00 Uhr und Sa 09:00 – Schuh-Flaig •Ladengeschäft geöffnet 13:00 Uhr (gerne Terminvereinbarung) Telefon 0171/6237130 (reguläreÖffnungszeiten) •Eigene Geschenkgutscheine erhältlich oder 07832/2576 GEÖFFNET* •Abhol- und Lieferservice Trötzmüller •Lieferung im Umkreis •www.autoteile-a-z.de und Telefon 07832 /2302 •Sie teilen uns mit was Sie suchen! [email protected] •Lieferung kostenlos im Raum Haslach Wir schicken Ihnen per WhatsApp Bilder, Fuchs Wohndesign, Stoffe und Kurzwaren •Auswahl-/Abholservice Auswahl bis zu 3Paar möglich. Tel.: 07832/2141 •eigene Geschenkgutscheine erhältlich •Abholservice/Gutscheine •Abholservice nach tel. Vereinbarung •erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten, • Inzidenz über 100: click &collect •Hermes Paket Service geöffnet Termine nach Vereinbarung •Öffnungszeiten: Mo. und Di. 9–12 Uhr, 14 –18Uhr,Mi. 9–12Uhr,Do.und Fr.9–12 Uhr,14-18:00 Uhr, Sa. 9Uhr -12:30 Uhr * unter Einhaltung der geltenden • Inzidenz über 100: click &collect Hygieneregeln geöffnet

* Kleinkindersortiment unter Einhaltung der geltenden Hygieneregeln geöffnet

6 Freitag, 26. März 2021 BürgerBlatt Haslach Grüne Tonne: Die Leihfristen der Medien, die an diesen Mittwoch, den 14.04. Tagen fällig geworden wären, wurden FUNDSACHEN im Stadtteil Schnellingen um jeweils eine Woche nach hinten ver- Donnerstag, den 15.04. schoben - also vom 01.04.21 auf den Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- im Stadtteil Bollenbach 08.04.21 und vom 03.04.21 auf den zigtal wurden folgende Fundsachen ab- Donnerstag, den 15.04. 10.04.21. Alle anderen Leihfristen blei- gegeben: im Stadtbezirk Haslach ben bestehen.

- dunkelgrünes Schlüsselmäppchen mit 2 Gelbe Säcke: Bitte werfen Sie vom 01.04.21 - 05.04.21 Reißverschlüssen, Einkauf-Chips und Samstag, den 27.03. in den Stadtteilen keine Medien in den Rückgabe-Contai- Kleingeld (in Rudolfstraße) Bollenbach & Schnellingen ner. Er wird in dieser Zeit nicht geleert. - einzelner kleiner Schlüssel mit schwar- Dienstag, den 30.03. zem Kopfteil und Aufdruck „SIEM“ im Stadtbezirk Haslach - Damenarmbanduhr, rund, blaues Zif- Click & Meet in der Bücherei fernblatt (in Grafenstraße) Nächste Problemstoffsammlung: Samstag, den 19.06. Zurzeit bietet die Stadtbücherei Click & - Mini-Taschenschirm, schwarz mit wei- Meet an. Das heißt, Nutzer können nach ßen Margariten und silberner Metallic- von 09.00 bis 15.00 Uhr Standort: Markthalle Haslach Voranmeldung in die Bücherei kommen Hülle (hing am Rathaus-Tor) und sich vor Ort Medien aussuchen und - 1 Paar dunkelgraue Fleece-Handschuhe, Nächste Altpapiersammlung (FFW): ausleihen. Da die Personenzahl begrenzt Herrengröße (vor Bücherei in Sand- ist, muss bei der Anmeldung unbedingt haasstraße) Samstag, den 03.07. in Haslach, Bollenbach & Schnellingen angegeben werden, mit wie vielen Per- sonen man erscheint; auch Kinder müs-

Nächster Warentauschtag: sen angegeben werden. Das Bücherei- Samstag, den 09.10. team gibt ein Zeitfenster vor, wie lange ABFALL- von 13.00 bis 16.00 Uhr sich die Besucher in der Bücherei aufhal- BESEITIGUNG Standort: Markthalle Haslach ten dürfen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, sich Abfallbeseitigung Abholung von Grünabfällen: Medien zu bestellen und zu einem ver- Dienstag, den 16.11. im Stadtbezirk Has- einbarten Termin am Fenster abzuholen. Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- lach sowie den Stadtteilen Bollenbach & Dabei bitte immer Name und Ausweis- den Sie sich bitte an: Schnellingen nummer angeben. Bitte achten Sie bei Landratsamt Ortenaukreis, der Auswahl darauf, dass es Medien aus Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Batteriebehälter: der Stadtbücherei sind. Aus der BiG kann Badstraße 20, 77652 Offenburg Bitte geben Sie ihre Altbatterien im Han- del zurück oder bei der mobilen Pro- man zurzeit nur die Zeitschriften auslei- hen. Info-Hotline der Abfallberatung: blemstoffsammlung ab. 0781/805-9600 Wer ganz ohne Termin etwas ausleihen Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- Korktonne: möchte, kann E-Books und andere E-Me- hälter: 0781/805-6000 Auf dem Klosterparkplatz (bei den Glas- containern) dien in der Onleihe herunterladen. Der Medienkatalog und die Onleihe sind auf E-Mail: der Homepage der Stadtbücherei unter [email protected] Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): www.haslach.de/stadtbuecherei zu fin- Homepage: Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis den. www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 12.30 Uhr + von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr sowie jeden Samstag von 08.00 Uhr bis Behälterbestellungen und/oder Behäl- 13.00 Uhr teränderungen können nur vom Grund- Am Karsamstag, 03. April 2021 hat Servicezeiten stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- die Deponie Vulkan geschlossen. Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr nommen werden. Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Bitte geben sie uns hierzu ihre Kunden- Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr nummer und das Leistungskonto an. Freitag 14.30 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Bei der Stadtverwaltung Haslach be- treut Sie: Frau Simone Volk, Haslach BiG - Am Marktplatz 1, 77716 Haslach Bibliothek der Tel.: 07832/706-137, E-Mail: [email protected] Stadtbücherei Generationen im bürgerhaus Leerung der Mülltonnen: der stadt haslach BiG weiterhin geschlossen Graue Tonne: Aktuelle Informationen Die Bibliothek der Generationen bleibt Dienstag, den 06.04. bis auf weiteres geschlossen. im Stadtteil Bollenbach Soweit bei Redaktionsschluss bekannt Donnerstag, den 08.04. war, kann die Stadtbücherei weiterhin Bitte geben Sie Ihre Medien gegebenen- im Stadtteil Schnellingen Click & Meet anbieten. Aufgrund der falls ausnahmsweise in der Stadtbüche- Donnerstag, den 08.04. staatlich festgelegten Ruhetage Grün- rei ab. im Stadtbezirk Haslach donnerstag und Karsamstag ist die Stadt- bücherei an diesen Tagen geschlossen.

Freitag, 26. März 2021 7 BürgerBlatt Haslach

BiG – Schulsozialarbeit AUS DEN Erwachsenenbildung KINDERGÄRTEN Schulsozialarbeit am Bildungszen- trum Haslach Zurzeit keine Kurse Wir für Haslachs Auch während der Schulschließung Aufgrund der aktuellen Pandemie-Lage sind wir für Sie und für euch erreich- Kinder e.V. finden derzeit keine Kurse in der BiG bar! statt. Beratung für Schüler, Wir für Haslachs Kinder Eltern und Lehrkräfte: Aus der gegebenen Situation der Coro- Sekundarstufe und Gesamtleitung na- Pandemie, möchten wir nochmal da- Frau Jilg KOMMUNALE rauf hinweisen, dass wir leider den für 07832 9754 110 JUGEND- UND den 27. März 2021 geplanten Second- [email protected] Hand Basar absagen müssen. Wir hoffen SOZIALARBEIT WhatsApp für Schülerinnen und Schüler: noch, dass sich die Situation wieder be- 0157 35333115 ruhigt und wir zu einem späteren Zeit- Grundschule punkt im Mai oder Juni 2021 einen Se- Frau Ehret cond-Hand Basar anbieten können. Den Jugendarbeit 07832 9754 169 Ersatztermin geben wir zu einem spä- [email protected] teren Zeitpunkt bekannt, sobald die Si- tuation wieder eine derartige Veranstal- tung zulässt. Öffnungszeiten Jugendhaus Wir planen aktuel jedoch einen Stand Haslach INTEGRATIONSARBEIT mit Kuchenverkauf, auf dem Haslacher Montag bis Donnerstag Wochenmarkt am Samstag, den 08. Mai 13.30 Uhr – 14.30 Uhr Online Treff Die Stadt Haslach und die AEF - Spa- 2021 in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr. 15.00 Uhr – 18.00 Uhr Offener Treff Freitag nische Weiterbildungsakademie e.V. la- 13.30 Uhr – 14.30 Uhr Online Treff den ein zur Online-Informationsveran- 15.00 Uhr – 19.00 Uhr Offener Treff staltung:

Online Treff Förderung von ausländischem Fach- Der Online Treff findet über „Jitsi personal - Interkulturelle Öffnung Meet“ statt. Zugangsdaten erhaltet als Chance für Unternehmen aus Außenstelle Haslach ihr über die WhatsApp Gruppe des Haslach und dem Kinzigtal Herr Werner Müller Jugendhaus Haslach. Im Alten Kapuzienerkloster Online-Informationsveranstaltung Klosterstraße 1, 77716 Haslach Offener Treff im Jugendhaus per Zoom Telefon: 07832 706-174 Haslach Kostenlose Teilnahme Telefax: 07832 706-178 Für den Offenen Treff müsst ihr euch 15. April 2021 E-Mail: [email protected] am Vortag ab 18.00 Uhr über Whats- 14.00 - 17.30 Uhr Internet: www.vhs-ortenau.de App unter 0171 4177671 anmelden. Die nachhaltige Integration auslän- Bitte beachtet die geltenden Hygiene discher Fachkräfte in den Betrieb stellt VHS-Präsenzkurse nach wie Regeln: kleine und mittelständische Unterneh- vor ausgesetzt - bis zunächst men vor große Herausforderungen, 1. Maskenpflicht (medizinische 18. April! denn neben Sprachproblemen sorgen Masken oder FFP2, keine Alltags- auch kulturelle Differenzen für Verstän- Liebe Teilnehmerinnen masken). digungsprobleme. und Teilnehmer, 2. Dokumentationspflicht am Diese Online-Veranstaltung informiert liebe Interessierte der vhs Ortenau, Eingang (Name, Adresse, Zeit des dabei systematisch über die richtigen Gemäß aktuellem Bund-Länder-Be- Aufenthalts). Schritte, die es bei der Eingliederung in schluss zur Corona-Pandemie sind alle 3. Hände waschen oder desinfizie- den Betrieb zu beachten gilt. Außerdem Kurse - mit Ausnahme der Onlinekurse - ren und auf Abstand achten. informiert sie über Maßnahmen zur (fi- auch weiterhin ausgesetzt! Die gilt zu- 4. max. 10 Plätze für Anmeldungen nanziellen) Förderung von ausländischen nächst bis zum 18. April. Wann die Kurse möglich. Fachkräften und bietet Möglichkeit zur wieder aufgenommen werden können, Verknüpfung mit konkreten Ansprech- hängt von der weiteren Entwicklung des Bei Rückfragen 07832 8040. partnern. Eine Anmeldung ist bis zum Infektionsgeschehens und von den da- Tag der Veranstaltung unter: Hornberg@ raus resultierenden Regelungen der Lan- Euer Team der Offenen Jugendarbeit aef-bonn.de möglich. Das detaillierte desregierung ab. Eine Anmeldung ist Haslach Programm der Veranstaltung, sowie den dennoch möglich - wir informieren alle Flyer, erhalten Sie auf Anfrage unter ei- angemeldeten Teilnehmer/innen sobald [email protected]. die Kurse wieder stattfinden können. Wir freuen uns auf Ihr Interesse, Ihre Fra- Gerne können Sie sich auf unserer Web- Wir wünschen ein gen und eine interessante Diskussion! site www.vhs-ortenau.de über die ak- tuelle Situation und unsere Angebote schönes Wochenende! Tabitha Eisenmann, Integrationsbeauf- informieren. tragte der Stadt Haslach Herzliche Grüße Ihr vhs-Team

8 Freitag, 26. März 2021 BürgerBlatt Haslach wurden abgegeben und somit war auch KULTUR AUS ARBEIT diese Gemeinschaftsaktion großer Er- UND WIRTSCHAFT folg. Der glückliche Gewinner Henri ... im Städtle Knoth freute sich zusammen mit seiner ... im Tal Mutter Christiane Knoth auf 50 € Han- ... im Ländle Ostermarkt der Landfrauen dels- und Gewerbeverein Gutschein. am Samstag, den 27 März Haslacher Jahreschronik 2020 Der traditionelle „Ostermarkt der Land- erschienen - Siebte frauen“ am Samstag, den 27. März fin- Jahreschronik seit 2014 liegt det im räumlichen Anschluss an den Has- nun auch öffentlich aus lacher Wochenmarkt in der Zeit von 8-12 Uhr statt. Der Landfrauenmarkt mit sei- Siebte Jahreschronik seit 2014 liegt ner Betonung auf dem Verkauf von regi- nun auch öffentlich aus onalen Lebensmitteln hat Wochen- 82 Seiten Inhalt umfasst die Haslacher marktscharakter, er wird als Erweiterung Jahreschronik 2020, die seit geraumer des Wochenmarkts entsprechend statt- Zeit in alle Haslacher, Bollenbacher und finden können, da das Gros des angebo- Schnellinger frei Haus zugestellt wurde. tenen Sortiments eben der Grundversor- KIRCHENMUSIK In ihr finden sich „Ereignisse im Jahres- gung dient. Die Landfrauen bieten lauf“: Politik, Sport, Kultur, Wirtschaft, Bauernbrot, Hefezöpfe, alle Variationen UND KIRCHENCHÖRE Fastnacht, Feuerwehr, Kirchen und all von „Schleck“, wie die hausgemachte die großen und kleinen Ereignisse des Marmelade in der lokalen niederaleman- vergangenen Jahres. nischen Mundart verheißungsvoll ge- Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, nannt wird, Speck, Bratwürste, Honig, Kinderchor und Jugendchor Mutabor „Natürlich haben die Texter und Redak- selbstgemachte Nudeln, Eier, Kräuteröle Verantwortlicher Kirchenmusiker: teure um unseren Kulturamtsleiter Mar- und –essige, frisches Bärlauchpesto, Li- Bernhard Mussler, tin Schwendemann, der das Blatt feder- köre und Edelbrände. Der Kuchenver- Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 führend verantwortet, einen kauf des Landfrauenvereins am Kauf- Schwerpunkt auf das beherrschende haus ist allerdings abgesagt.

Thema „Pandemie“ legen müssen. Doch beim Blättern und Lesen wird man Die Stadtverwaltung weist in diesem Zu- schnell feststellen, dass auch all die an- sammenhang auf die Hygienepflichten VEREINS- deren Themen nicht zu kurz kommen. für die Wochenmärkte und eben auch NACHRICHTEN Die Jahreschronik ist stets ein wichtiger den Landfrauenmarkt hin. Besucher und Rückblick auf all die großen und kleine Marktbeschicker sind zum Tragen einer Ereignisse im Städtle. Ich möchte mich FFP2 Maske oder einer medizinischen ganz persönlich bei den über 20 ehren- Maske verpflichtet. Die Abstandsregeln Redaktionsschlussänderung amtlichen Schreibern und Photographen, sind unbedingt einzuhalten. wegen Karfreitag zu dieser Jahresdokumentation beige- tragen haben, herzlich bedanken. Sie Redaktionsschluss: alle haben wieder eine tolle Arbeit gelei- Montag, 29.03., 16 Uhr stet“, konstatiert Haslachs Bürgermeister Erscheinung: Donnerstag, 01.04. Philipp Saar.

Die Jahreschronik kann nun zusätzlich auch an den Infotürmen in der Rathaus- halle und der Tourist Information im Al- Katholische ten Kapuzinerkloster kontaktlos mitge- Frauengemeinschaft nommen werden. Zusätzliche HASLACH Auslagestellen sind in der Stadtbücherei und bei EDEKA-Lehmann. Betstunde am Gründonnerstag,1. April Auf der HP der Stadt findetsich die Chro- Närrische Schaufenster- Am Gründonnerstag ist um 20.00 Uhr nik unter „Bürgerblatt online“, in Pa- Fasend in Haslach der Abendmahlgottesdienst in der St. Arbo- pierformat bestellbar bei der TI unter gast Kirche, anschließend ca. um 21.15 [email protected] und 07832/706-172. Narrenzunft Haslach und dem Uhr Betstunde, gestaltet von der kfd. Handels- und Gewerbeverein: das letzte Gewinner-Team. Kreuzwegandacht am Karfreitag, 2. April „Finde das Abzeichen!“ so lautete die Die traditionelle Kreuzwegandacht der Devise ab dem 23. Januar 2021. In zahl- kath. Frauengemeinschaft zum Hlg. reichen Schaufenstern in Haslach ver- Brunnen kann dieses Jahr wegen der steckten sich neben närrischer Dekorati- Corona-Pandemie leider wieder nicht on Sammlerabzeichen, Orden und stattfinden. Stattdessen gibt es eine An- Ehrenzeichen der Narrenzunft Haslach - dacht am Karfreitag um 8.00 Uhr mor- es galt die Namen der 25 Abzeichen auf- gens in der Kirche. Bitte bringen Sie Ihr zuschreiben und diese beim Handels- und eigenes Gotteslob mit. Gewerbeverein Haslach einzuwerfen. Über 330 ausgefüllte Gewinnspielzettel KFD - Team

Freitag, 26. März 2021 9 BürgerBlatt Haslach Wir wollen trotzdem die gute Laune Wen von euch soll er denn besuchen? SCHWARZWALDVEREIN nicht verlieren und wünschen Ihnen Al- Schickt dem Osterhasen Grüße! Bastelt Ortsgruppe Haslach len gute Gesundheit, viele positive Ge- oder malt was und vergesst nicht ihm gegr.1886 danken und frohe Ostertage. klar und deutlich euren Namen und eure Adresse mitzuteilen, damit er weiß wo er Die Jahreshauptversammlung 2021 Ihre Vorstandschaft und die Mitarbeite- hin hoppeln muss. des Schwarzwaldvereins Ortsgruppe rinnen und Mitarbeiter des Senioren- Haslach wird aufgrund der Pandemiela- werkes Haslach Für die Teenies die sich auch über eine ge auf noch unbestimmte Zeit verscho- Ostertüte freuen: Zeigt uns eure DIYs ben. Nach aktuell gültiger Coronaver- oder überzeugt uns mit Argumenten, ordnung kann sie zu einem späteren warum der Osterhase euch was bringen Zeitpunkt als Präsenzveranstaltung statt- soll! finden, sobald es die Lage zulässt. Wir sind sehr gespannt wie kreativ ihr seid!

Ihr erreicht uns per email: info@verscho- enerungsverein-bollenbach.de

Für die Basteleien: Ursel Mosbach in der Schlatt und Tina Bechtold in der Zillmatt. SENIORENWERK HASLACH e.V. Natürlich könnt ihr eure Kunstwerke auch zuhause dekorieren und uns ein Auch wenn wir uns in unserem „Treff- schönes Foto zuschicken! punkt“ leider immer noch nicht begeg- Verschönerungsverein nen können, denken wir alle an unsere Bollenbach e.V. Abgabe bis spätestens 28. März 2021 Seniorinnen und Senioren. Wir vermis- sen Sie sehr und hoffen, dass es in die- Hallo VVB-Kids! sem Sommer endlich mal wieder möglich Ostern steht vor der Tür und der VVB- sein wird, Sie bei uns zu verwöhnen. Hase steht in den Startlöchern!

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

#füreinander Spende Fürsorgemit deinem Beitrag zumCorona-Nothilfefonds.

www.drk.de

©AndreZelck /DRK-ServiceGmbH

10 Freitag, 26. März 2021 Fischerbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@fischerbach.de · www.fischerbach.de

AMTLICHE BEKANNT- MACHUNGEN FISCHERBACH

Erweiterung der Testzeiten um einen Abendtermin Gemeinde Fischerbach Seit kurzer Zeit können sich die Fischer- bacher BürgerInnen im Anschluss an die Wirsuchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/ninVollzeitbeschäftigte/n: Testung der Mitarbeiter der Gemeinde Fischerbach und Lehrer der Grundschule Mitarbeiter für das Bürgerbüro (m/w/d) dienstags oder donnerstags zwischen 10:00 und 12:00 Uhr testen lassen. Da (zunächst als Elternzeitvertretung) viele diese Termine nicht wahrnehmen Die Stelle umfasst insbesondere folgende Aufgaben: können, wird nun ein Zusatztermin an- geboten. - erste Anlaufstelle im Rathaus für Bürgerinnen und Bürger sowie Feriengäste - Meldebehörde mit Pass- und Ausweiswesen Ab sofort gibt es einen zusätzlichen -Assistenz desBürgermeisters Abendtermin immer dienstags von 17:00 - Mitarbeit in den Bereichen der Haupt- und Ordnungsamtsverwaltung – 19:00 Uhr. Eingesetzt werden Corona - Organisation von Veranstaltungen und Empfängen Schnelltests, bei denen das Resultat nach -zentraleBeschaffungen 15 Minuten vorliegt. Wer Interesse an -Telefonzentrale einem kostenlosen Schnelltest hat, sollte zum Seiteneingang am Rathaus kom- Fürdiese interessanteund vielseitigeStelle erwarten wir: men. Die Testung erfolgt im Sitzungs- -einen Abschlussals Verwaltungsfachangestellte saal. Das Tragen einer medizinischen -Vertraulichkeit, selbständige undsorgfältigeArbeitsweise Mund-Nasenbedeckung oder FFP2-Mas- -sehrgute EDV-Kenntnisse im BereichMicrosoft Office ke sowie die Einhaltung des erforder- -Kenntnisse im EDV-Programm KM-EWO sind vonVorteil lichen Mindestabstands wird verlangt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. WirbieteneineleistungsgerechteVergütung nach demTarifvertrag desöffentlichenDienstes(TVöD), je Menschen mit typischen COVID-19-Sym- nachQualifikationund persönlichen Voraussetzungen, sowiedie üblichentariflichenLeistungen.Die Ein- ptomen dürfen nicht teilnehmen. stellung erfolgt zunächst befristet. Die Stelle istnicht teilbar.

Ihre Gemeindeverwaltung Solltenwir IhrInteresse geweckthaben,dannschickenSie Ihre Bewerbungsunterlagen bisspätestens 16. April 2021 an dieGemeindeFischerbach,Hauptstraße 38,77716Fischerbach oder gerneauch perMail an [email protected].

Nähere Auskünftezur Tätigkeitund zumArbeitsverhältniserhalten Siegerne vonVerwaltungsleiterinFrau Heimatbrief 2020 – ClaudiaSchmid unterder Telefonnummer 07832/9190-16. Verteilung Wirweisendarauf hin, dassimFalle einerBewerbung die fürdie Bewerberauswahl erforderlichen perso- Die Bläserjugend der Musik- und Trach- nenbezogenen Daten verarbeitet werden.Die Gemeinde Fischerbachweist ebenso daraufhin,dassschwer- tenkapelle Fischerbach hat sich bereiter- behinderte Menschen beigleicherEignung vorrangigberücksichtigt werden.Essteht Ihnenfrei, im Rahmen klärt, den Heimatbrief 2020 in Fischer- IhrerBewerbung aufeineeventuellevorliegende SchwerbehinderungoderGleichstellung mitschwerbe- bach zu verteilen. hindertenMenscheni.S.v.§2Abs.2und 3SGB IX hinzuweisen,wenn dieseEigenschaft im Bewerbungsver- fahren besondereBerücksichtigung finden soll. Die Zustellung erfolgt über das kom- mende Wochenende. Sollte ein Haushalt Wir freuen unsauf IhreBewerbung.

Freitag, 26. März 2021 11 BürgerBlatt Fischerbach kein Heimatbrief erhalten, kann gerne Wir bitten deshalb alle Schriftführer und einer auf dem Rathaus abgeholt werden. Pressewarte der Vereine ihre Texte und Giftzwerge Berichte für das Bürgerblatt, Ausgabe Fischerbach e.V. Wir bedanken uns bereits heute sehr KW 13 bis Montag, den 29.03.2021, 16.00 herzlich bei den Musikerinnen und Musi- Uhr in das Liebe aktive und passive Mitglieder, ker der Bläserjugend! Redaktionssystem einzustellen. hiermit laden wir Euch recht herzlich zur Jahreshauptversammlung „2020“ ein. Ihre Gemeindeverwaltung Vielen Dank für Ihr Verständnis! Termin: 01.04.2021 Uhrzeit: 20:00 Uhr Damenrad für Flüchtling gesucht Musik- und Trachtenkapelle Aufgrund der Corona Verordnung wer- „Harmonie“ 1919 e.V. den wir die Jahreshauptversammlung Die Gemeinde Fischerbach sucht für eine Fischerbach online abhalten. Der Zugangslink und junge Frau ein Damenrad. Passwort zum online Meeting wurde per Morgen, Samstag, den 27.03.2021 Mail an die Mitglieder verschickt. Exter- Sollten Sie ein funktionsfähiges Rad ko- ne Interessierte können die Zugangs- stenlos abzugeben haben, melden Sie führt die Musik- und Trachtenkapelle nun die Altpapiersammlung durch. Die daten gerne beim 8er-Rat (8er-rat@giftz- sich bitte bei der Gemeinde Fischerbach, werge-fischerbach.de) anfragen. Tel. 07832/9190-0. Sammlung beginnt ab 8.00 Uhr. Bitte le- gen Sie Ihr Altpapier ab 8.00 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand. Das Papier Tagesordnung: Vielen Dank! Top1. Begrüßung durch den Vorstand sollte gebündelt oder in Kartons sein. Gesammelt werden Zeitungen, Illustrier- Top2. J ahresrückblick durch den Schrift- Gastronomie-Abholservice te, Telefonbücher, Kataloge. Eine Sortie- führer rung ist nicht erforderlich. Top3. Ehrungen Wegen des Coronavirus müssen die Re- Top4. Bericht des Kassierers staurants derzeit geschlossen bleiben. Top5. Bericht des Kassenprüfer Deshalb haben unsere Gastronomen ei- Top6. Entlastung des Kassierers nen Abholservice eingerichtet. Top7. Entlastung der Vorstandschaft Radsportverein Top8. Begrüßung der neuen Mitglieder Abholzeiten: Fischerbach Top9. Sonstiges Gasthaus Engel Top10. Wünsche und Anträge Tel. 07832 24 64 MTB-Training/Touren 2021 Top11. Schlusswort Bitte eine Stunde vorher bestellen. Falls es die aktuelle Corona Verordnung Dienstag - Samstag: zulässt starten wir mit dem MTB-Trai- Wir würden uns über rege Teilnahme eu- 17:00 – 19:30 Uhr ning/Touren nach der Uhrzeitumstel- erseits freuen. Sonntag: lung. 12:00 - 14:00 Uhr und Grüße Euer 8er-Rat 17:00 – 19:30 Uhr MTB-Kids-Training: Das MTB-Kids-Training startet am 30.03.2021 um 16:45 Uhr. VEREINS- NACHRICHTEN MTB-Dienstagstouren: Die wöchentlichen MTB-Touren starten ebenfalls am Dienstag 30.03. um 18:00Uhr.

ACHTUNG – vorgezogener RedaktionsscACHTUNG – vorgezogener Redaktionsschluss! E-MTB-Touren: Wir starten ab 31.03. immer Mittwochs Für den Erscheinungstermin am um 18:00Uhr zu E-MTB-Touren 01.04.2021, gilt ein vorgezogener Redak- tionsschluss. Aktuelle Infos auf der Homepage www.rsv-fischerbach.de

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

12 Freitag, 26. März 2021 Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Aßmuth Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

Öffentliche Bekanntmachung AMTLICHE Änderung der Öffnungs- Jahresabschluss des BEKANNT- zeiten kommunales Zweckverbandes MACHUNGEN Testzentrum in der ’’Hochwasserschutz HOFSTETTEN Osterwoche Raumschaft Haslach’’ zum Sehr geehrte Mitbürgerinnen und 31.12.2019 !!!Achtung!!! Mitbürger, Öffentliche Bekanntmachung Jahresabschluss des Zweckver- Änderung Redaktions- vor wenigen Tagen wurden neue bandes ’’Hochwasserschutz Raum- schluss und Erscheinungs- Einschränkungen beschlossen. Damit schaft Haslach’’ zum 31.12.2019 datum Bürgerblatt! die HofstetterInnen im Bedarfsfall Gemäß § 16 Abs. 3 Eigenbetriebsgesetz ein Testangebot unmittelbar vor den (EigBG) in Verbindung mit §§ 18 u. 20 Geänderte Öffnungszeiten Feiertagen nutzen können, weichen des Gesetzes über kommunale Zusam- Rathaus! wir für kommende Woche von den menarbeit (GKZ) sowie § 95 Abs. 2 der sonst üblichen Test-Zeiten ab (Kar- Gemeindeordnung für Baden-Württem- Auf Grund der bevorstehenden Os- freitag = Feiertag). Das Rathaus wird berg (GemO) hat die Verbandsversamm- tertage wird der Redaktionsschluss deswegen am Gründonnerstag ab lung am 18. März 2021 in öffentlicher fürs Bürgerblatt in KW 13 um einen 17.00 Uhr geschlossen. Sitzung den Jahresabschluss und den La- Tag vorverlegt und ist somit bereits gebericht zum 31.12.2019 des Zweckver- am Montag, 29.03.2021 um 16:00 Die Testzeiten kommende Woche bandes „Hochwasserschutz Raumschaft Uhr! sind: Haslach“ wie folgt festgestellt: Das Bürgerblatt erscheint dann be- • D ienstag, 30.03.2021 – reits am Donnerstag, 01.04.2021. von 08.00 Uhr bis 09.30 Uhr 1. Feststellung des Jahresabschlus- • D onnerstag, 01.04.2021 – ses Hinweis an die Bürgerblatt- von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 1.1 Bilanzsumme 16.969.969,73 € Austräger: 1.1.1 d avon entfallen auf der Aktivseite Die Bürgerblätter können am Don- Mit freundlichen Grüßen auf das Anlagevermögen nerstag, 01.04.2021 zwischen 08:00 15.715.864,31 € Uhr und 17:00 Uhr im Rathaus abge- Martin Aßmuth, Bürgermeister das Umlaufvermögen holt werden. 1.254.105,42 € die Rechnungsabgrenzungsposten Geänderte Öffnungszeiten Rathaus: 0,00 € Am Gründonnerstag, 01.04.2021 Gemeinderatssitzung 1.1.2 d avon entfallen auf der Passivseite schließt das Rathaus aufgrund der auf das Eigenkapital geänderten Testzeiten (siehe Rechts) Hofstetten (Voranzeige) 4.111.719,37 € bereits um 17:00 Uhr. Wir weisen schon jetzt darauf hin, dass die Rückstellungen 0,00 € Ab Dienstag, 06.04.2021 sind wir die nächste öffentliche Gemeinde- die Beiträge, Ertrags- und wieder zu den üblichen Öffnungs- ratssitzung am Dienstag, den Kapitalzuschüsse 10.529.010,94 € zeiten für Sie da. 06.04.2021 in der Gemeindehalle die Verbindlichkeiten

stattfindet. Die Tagesordnung wird im 2.329.239,42 € Wir bitten dies zu beachten. nächsten Bürgerblatt bekannt gegeben. die Rechnungsabgrenzungsposten

Die gesamte Bevölkerung ist zu dieser 0,00 € Wir wünschen Ihnen allen ein paar Sitzung recht herzlich eingeladen. 1.2 Jahresgewinn / Jahresverlust schöne Ostertage. Bleiben Sie ge- - 67.483,20 € sund. Mit freundlichen Grüßen 1.2.1 Summe Erträge 215.140,10 € 1.2.2 Summe Aufwendungen Bürgermeisteramt Hofstetten Martin Aßmuth 282.623,30 € Bürgermeister

Freitag, 26. März 2021 13 BürgerBlatt Hofstetten 2. Jahresfehlbetrag ihre halbjährige Altpapiersammlung Der Jahresfehlbetrag mit 67.483,20 € ABFALL- durch. wird in das Wirtschaftsjahr 2020 vorge- BESEITIGUNG tragen. Damit kein gesammeltes Altpapier über- Graue Tonne/Restmüllsäcke: sehen wird und liegen bleibt, bitten wir 3. Entlastung der Betriebsleitung Montag, 29.03.2021 euch, dieses gut sichtbar an der Straße Die Betriebsleitung wird entlastet. Grüne Tonne: Mittwoch, 31.03.2021 bereitzuhalten.

4. Ortsübliche Bekanntmachung und Wir freuen uns über jegliche Unterstüt- Auslegung zung und bedanken uns schon jetzt recht Der Jahresabschluss und der Lagebericht VEREINS- herzlich dafür. 2019 liegen gemäß § 16 Abs. 4 Satz 3 Ei- NACHRICHTEN genbetriebsgesetz Baden-Württemberg P.S. Sollte die Altpapiersammlung kurz- (EigBG) in der Zeit von 29. März bis 13. fristig leider doch nicht mehr möglich April 2021 bei der Stadtverwaltung Has- KSV HOFSTETTEN sein, werden wir dies über unsere Ver- lach – Kämmerei öffentlich aus. eins-Homepage und die sozialen Medien RINGEN mitteilen. Haslach, den 19. März 2021 Heute und morgen: Altpapiersamm- Philipp Saar lung der KSV-Jugend Bürgermeister und Am heutigen Freitag und morgigen Verbandsvorsitzender Samstag führt unsere Jugendabteilung

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

Wir brauchen IhreHilfe.

Schon mit wenigen Mitteln können Sie krebskranken Kindern in der Uni-Kinderkrebsklinik in Freiburghelfen.

Unser Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg Auch Sie können helfen: mit einer Einzelspende oder i.Br.besteht seit über 30 Jahren. In dieser Zeit haben wir durch eine Mitgliedschaft in unserem durch Spenden und großen ehrenamtlichen Einsatz ein Elternhaus direkt an der Kinderklinik gebaut. 73 Betten stehen dort zur Verfügung, damit die Eltern in der Nähe Förderverein für krebskranke Kinder e.V. der erkrankten Kinder sein können. FreiburgimBreisgau Jährlich müssen wir erhebliche Mittel aufbringen, um Mathildenstraße 3·79106Freiburg·Tel.0761/275242 diese Einrichtungen und Aufgaben weiter fortführen [email protected] · www.helfen-hilft.de zu können. Ein wichtiger Teil unserer Arbeit ist jedoch auch Hilfe, die wirklich ankommt: die finanzielle Unterstützung der Krebsforschung. Die Ärztliche Direktorin der Kinderklinik in Freiburg, Frau • Sparkasse Offenburg/Ortenau | DE616645 0050 0006 0848 42 | SOLADES1OFG Prof. Dr.Charlotte Niemeyer,ist eine international • Volksbank in der Ortenau | DE43 6649 0000 0050 5588 00 | GENODE61OG1 anerkannte Kapazität. • Volksbank Lahr | DE30 6829 0000 00013508 03 | GENODE61LAH

Diese Anzeigewirdnicht durch Spendenmittelfinanziert, sondern erscheint durch freundliche Unterstützung des Verlages.

14 Freitag, 26. März 2021 Mühlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlichfür den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Helga Wössner Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

Startschuss für den Bau AMTLICHE der Radwegbeleuchtung BEKANNT- Mühlenbach-Haslach MACHUNGEN MÜHLENBACH Schon seit einigen Tagen hat die beauf- tragte Fa. Schöpf Tiefbau GmbH, Ober- harmersbach mit den Bauarbeiten zur Verlegung der Kabel für die Radwegbe- leuchtung zwischen Haslach und Müh- Kommunales Testzentrum in der lenbach entlang des Wirtschaftsweges Gemeindehalle in Mühlenbach begonnen. Wo und wann wird getestet? In den nächsten 4 Wochen soll der Ab- Bis auf Weiteres samstags von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und mittwochs von schnitt Einfahrt Waldseeterrasse bis zum 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Gemeindehalle Mühlenbach. Rückhaltebecken abgeschlossen werden. In der Woche vor Ostern wird am (nur) Gründonnerstag von 10:00 Uhr bis In diesem Bauabschnitt kann es zeitwei- 12:00 Uhr getestet, auch, wenn dieser Tag in diesem Jahr kein Arbeitstag ist. se zu Behinderungen kommen. Die bau- Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. ausführende Firma bittet hierfür um Ver-

ständnis. Wer kann zum Test kommen? Alle Bürgerinnen und Bürger ab 14 Jahren. Jugendliche unter 16 Jahren kön- Gemeindeverwaltung Mühlenbach nen sich in Begleitung eines Erziehungsberechtigten testen lassen.

Wie laufen die Tests in der Halle ab? Wer sich testen lassen möchte, soll einen Personalausweis mitbringen. In der Halle gelten die üblichen Hygienemaßnahmen, wie zum Beispiel die Wasser-/Abwassergebühren Abstandsregelungen, die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Maske, 1. Abschlagszahlung 2021 Händedesinfektion und das Betretungsverbot für Menschen mit Symptomen Am 31. März 2021 ist die 1. Vorauszah- oder Menschen, die unter Quarantäne stehen. lung der Wasser-/Abwassergebühren fäl- lig. Jeder erhält ein Formular, das er mit seinen Kontaktdaten und der Erreich- barkeit ausfüllen muss. In der Gemeindehalle selbst erfolgt dann der Ab- Falls Sie uns eine Einzugsermächtigung strich. Sollte ein Testergebnis (Ergebnis nach 15 Minuten vorhanden) positiv (SEPA-Mandat) erteilt haben, bitten wir ausfallen, wird der Getestete anhand der Kontaktdaten über das Ergebnis um entsprechende Kontendisponierung, informiert, ebenso wird das Gesundheitsamt verständigt. alle Nichtabbucher um termingerechte Zahlung. Wie lange wird getestet? Die zukünftigen Zeiten und Testmöglichkeiten werden dem Bedarf und der Für Rückfragen stehen wir gerne zur aktuellen Entwicklung im medizinischen Bereich und der Gesundheitspolitik Verfügung. angepasst. Gemeindekasse Mühlenbach Helga Wössner, Bürgermeisterin Tel. 07832/9118-14

Wir wünschen ein schönesWochenende!

Freitag, 26. März 2021 15 BürgerBlatt Mühlenbach

Öffentliche Bekanntmachung

der Haushaltssatzung der Gemeinde Mühlenbach für das Haushaltsjahr 2021 Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) hat der Gemeinderat am 17. Februar 2021 die folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen:

§ 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan wird festgesetzt 1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 3.713.461 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von - 3.540.294 1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von 173.167 1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0 1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.4 und 1.5) von 0 1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.3 und 1.6) von 173.167 2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 3.513.461 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von - 3.240.294 2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf des Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 273.167 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 67.500 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von - 306.700 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von - 239.200 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) von 33.967 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von - 78.502

2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) von - 78.502 2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von -44.535

§ 2 Kreditermächtigung

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird festgesetzt auf 0,00 EUR

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen,die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetzt auf 0 EUR.

§ 4 Kassenkredite

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 500.000 EUR.

§ 5 Steuersätze

Die Steuersätze (Hebesätze) werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 320 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 350 v. H. der Steuermessbeträge; 2. für die Gewerbesteuer auf 340 v. H. der Steuermessbeträge.

Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan sind vollzugsreif; die Gesetzmäßigkeit wurde gemäß § 81 Abs. 2 i.V.m. § 121 Abs. 2 GemO vom Landratsamt Ortenaukreis am 18.03.2021 bestätigt.

Der Haushaltsplan liegt gemäß § 81 Abs. 3 GemO vom 29.03.2021 bis 06.04.2021 im Rathaus öffentlich aus.

Mühlenbach, den 26. März 2021 Helga Wössner, Bürgermeisterin

16 Freitag, 26. März 2021 BürgerBlatt Mühlenbach Wichtige Information für die Jagdgenossen Die Jagdpachtverträge laufen am 31. März 2021 aus. Da aufgrund der Corona-Pandemie eine Jagdgenossenschaftsversammlung unter Einhaltung der Hygienebestimmungen leider nicht möglich war, konnte keine Vergabe der Jagd erfolgen. Gemäß § 9 Abs. 1 der gültigen Satzung der Jagdgenossenschaft wurde die Verwaltung der Jagdgenossenschaft auf den Gemeindevorstand übertragen. Gemeindevorstand ist der Gemeinderat. Die Aufgaben des Gemeindevorstandes sind in §10 abschließend geregelt.

Nach Rücksprache mit der unteren Jagdbehörde des LRA Ortenaukreis sowie des RP Freiburgs ist der Gemeindevorstand nach § 10 Abs.2 der Satzung der Jagdgenossenschaft befugt, in eigener Zuständigkeit dringende Angelegenheiten zu erle- digen und unaufschiebbare Geschäfte zu vollziehen. Dazu zählt in der Corona-Pandemie auch die Verlängerung der 7 Jagdpachtverträge ab 01.04.2021 bis zum 31.03.2022.

Der Gemeinderat als Jagdvorstand hat in seiner nichtöffentlichen Sitzung am 10. März 2021 einstimmig beschlossen, die Jagdpachtverträge mit den jeweiligen Jagdpächtern um ein Jahr bis 31.03.2022 zu verlängern. Die Bereitschaft zur Verlän- gerung wurde bei den Jagdpächtern bereits im Vorfeld abgefragt.

Wir hoffen, dass im Laufe des Jahres eine ordnungsgemäß einberufene Jagdgenossenschaftsversammlung in Mühlenbach stattfinden kann.

Für den Jagdvorstand: Helga Wössner, Bürgermeisterin

rungen für alle Fußballer ab 15 Jahren in Trachtenkapelle ABFALL- Absprache mit unserem SG-Partner SC „Harmonie“ e.V. BESEITIGUNG Hofstetten wieder aufgehoben. Wir ver- folgen das aktuelle Geschehen natürlich MÜHLENBACH Montag, 29.03.2021 und über die jeweiligen Trainer werden Altpapiersammlungam Graue Tonne dann Änderungen kommuniziert. Auch 17. April 2021 die Aktiven halten sich im Einzelnen je Die Trachtenkapelle Mühlenbach wird in Dienstag, 30.03.2021 nach Möglichkeit entsprechend fit und diesem Jahr wieder Altpapier sammeln Gelber Sack führen Workouts und Laufeinheiten und hoffen, dass diese wie geplant statt- durch. Mit dem Trainerteam Andreas finden kann. Mittwoch, 31.03.2021 Armbruster und Robin Müller wurden Außenbereich - sämtliche Säcke - die Verträge ja bekanntlich verlängert, Wir freuen uns, wenn die Bevölkerung sodass hier einfach abschließend die von Mühlenbach wieder kräftig Papier Hoffnung bleibt, dass sich die Lage bald sammelt und danken schon heute herz- VEREINS- wieder einpendelt und auch die Aktiven lich für die Unterstützung. wieder auf den Trainingsplatz zurück- NACHRICHTEN kehren dürfen. Ihre Trachtenkapelle Mühlenbach

Vorankündigung Kirchenchor Mitgliederversammlung Am 29. Mai 2021 findet ab 20 Uhr in der Mühlenbach Gemeindehalle Mühlenbach - nach jet- Verein für Kraftsport 1983 zigem Stand - die Mitgliederversamm- Mühlenbach e.V. Freitag, 26.03.21: lung des SV Mühlenbach statt. Alle ak- 20:00 Uhr: Online-Probe tiven und passiven Mitglieder sowie Kabarett mit Stephan Bauer Gönner und Freunde des Vereins sind abgesagt hierzu recht herzlich eingeladen. Das für den morgigen Samstag geplante Sportverein Kabarett mit Stephan Bauer, muss auf- Mühlenbach 1951 e.V. Die Jugendversammlung findetam Mitt- grund der Corona-Pandemie leider aus- woch, den 19. Mai 2021, um 18 Uhr in fallen. der Gemeindehalle in Mühlenbach statt. SVM-Vereinsleben im Lockdown 2.0 / Beide Veranstaltungen werden unter Über den für Juli geplanten Nachholter- 2021 der zu diesen Zeitpunkten geltenden min für das Kabarett von 2020 mit „Dui Leider sind wir nach wie vor durch die Corona-Verordnung abgehalten, was zu do on de sell“, werden wir zu gegebener Corona-Pandemie in unserem geliebten Einschränkungen führen kann. Sollten Zeit informieren! Fußballsport und im gesamten Vereinsle- die entsprechenen Einschränkungen ben enorm eingeschränkt. Nachdem vor eine Durchführung nicht ermöglichen kurzem ein paar Lockerungen mit begin- oder eine Voranmeldung notwendig nendem Trainingsbetrieb wieder Hoff- sein, werden wir natürlich entsprechend nung auf eine baldige Rückkehr in den informieren. Spielbetrieb machten, wurden nun durch die steigenden Inzidenzen diese Locke-

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

Freitag, 26. März 2021 17 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Nicolai Bischler Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected] ·www.steinach.de

Im Kirchgrün 13, Steinach, Flst. Nr. (z.B. Rasen-gittersteine, wassergebun- AMTLICHE 484/5 dene Decke) zu befestigen. BEKANNT- 28/2021 • Je Wohneinheit sind 1,5 Stellplätze auf Beschluss: dem Baugrundstück zu erstellen. MACHUNGEN Im Hinblick auf den im Bebauungsplan STEINACH vorgeschriebenen Garagenstandort wird Insofern wird das Einvernehmen der Ge- eine Befreiung erteilt. Insofern wird das meinde gemäß § 36 BauGB hergestellt. Bericht aus dem Gemeinderat Einvernehmen der Gemeinde gemäß § Beratungsergebnis: 36 BauGB hergestellt. Einstimmig: 13 Ja-Stimmen In der öffentlichen Sitzung am 22.03.2021 Beratungsergebnis: wurden folgende Beschlüsse gefasst: Einstimmig: 13 Ja-Stimmen Neubau eines Einfamilienwohn- hauses mit Garage (Antrag auf Ertei- Machbarkeitsstudie für eine Mehr- Umnutzung Werk- und Lagerhalle lung des wasserrechtlichen Einver- zweckhalle Steinach zur Schweißhalle und Erweiterung nehmens) 32/2021 dieser bestehenden Schweißhalle Hinterbach 6, Steinach, Flst. Nr. 308/1 Beschluss: Kreuzbühlstr. 5, Steinach, Flst. Nr. 34/2021 1. Der vorgestellten Machbarkeitsstu- 293 Beschluss: die für den Bau einer Mehrzweck- 30/2021 Das wasserrechtliche Einvernehmen der halle Steinach wird zugestimmt. Beschluss: Gemeinde gemäß § 84 Abs. 2 Wasserge- 2. Die Verwaltung wird beauftragt, die Das Einvernehmen der Gemeinde gemäß setz (WG) Baden-Württemberg i. V. m. § weiteren Schritte bezüglich einer § 36 BauGB wird hergestellt. 78 Abs. 5 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) möglichen Förderung der Maßnah- Die Baurechtsbehörde wird darauf hin- wird erteilt. me im Rahmen des Landessanie- gewiesen, dass der betreffende Bereich Beratungsergebnis: rungsprogramms „Ortsmitte“ in die im Hinblick auf Altlasten / Bodenbela- Einstimmig: 12 Ja-Stimmen Wege zu leiten stungen als Altstandort kartiert ist. (1 Befangenheit) Die Einvernehmenserteilung nach § 36 Beratungsergebnis: BauGB beinhaltet nicht das wasserrecht- Anpassung der Bauplatzvergabekri- Mehrheitlich: 12 Ja-Stimmen, 1 Enthal- liche Einvernehmen. terien der Gemeinde Steinach tung Beratungsergebnis: 40/2020 1. Ergänzung Einstimmig: 13 Ja-Stimmen Beschluss: Dachsanierung mit Anbau von 2 Der Gemeinderat beschließt, das Bau- Dachgauben, Verlängerung des Vor- Neubau eines Einfamilienhauses so- platzvergabeverfahren zum Baugebiet dachs und Erweiterung des beste- wie Errichtung einer Garage „Allmend II“ ohne eine Bauplatzvergabe henden Balkons Krokusweg 1, Steinach, Flst. Nr. 650 abzuschließen. Kirchstr. 19, Steinach, Flst. Nr. 122/3 31/2021 Der Gemeinderat beauftragt die Verwal- 27/2021 Beschluss: tung, die Bauplatzvergabekriterien der Beschluss: Im Hinblick auf die Zahl der Vollge- Gemeinde Steinach an die aktuelle Das Einvernehmen der Gemeinde gemäß schosse wird eine Ausnahme erteilt und Rechtsprechung anzupassen und einen § 36 BauGB wird hergestellt. im Dachgeschoss ein zweites Vollge- entsprechenden Entwurf zur Vorlage an Beratungsergebnis: schoss zugelassen. den Gemeinderat auszuarbeiten. Glei- Einstimmig: 13 Ja-Stimmen Die Baurechtsbehörde wird gebeten, in ches gilt für das entsprechende Bewer- die Baugenehmigung folgende Aufla- bungsformular zum Bauplatzvergabe- Errichtung eines Carports (Antrag gen aufzunehmen: verfahren im Baugebiet „Allmend II“. auf Befreiung von den Festset- • Zugangswege und Garagenvorplätze Beratungsergebnis: zungen des Bebauungsplanes) sind mit wasserdurchlässigen Belägen Einstimmig: 13 Ja-Stimmen

18 Freitag, 26. März 2021 BürgerBlatt Steinach Weitere Nutzung des Festplatzes in Beitritt zur „Initiative Motorrad- Steinach wird erteilt. Steinach lärm“ des Landes Baden-Württem- Beratungsergebnis: 36/2021 berg Einstimmig: 13 Ja-Stimmen Beschluss: 37/2021 Beschluss Der Gemeinderat beschließt, das Flur- Beschluss: Das bestehende Vorkaufsrecht nach § 24 stück 3509 wieder als Festplatz zu akti- Die Gemeinde Steinach tritt der „Initiati- BauGB und § 29 Abs. 6 WG für das vieren und herzurichten, sodass das Fei- ve Motorradlärm“ bei. Grundstück Flst. Nr. 3/0 und Nr. 514/0 ern von Festen möglich ist. Beratungsergebnis: wird nicht ausgeübt. Beratungsergebnis: Mehrheitlich: 8 Ja-Stimmen, 4 Nein-Stim- Beratungsergebnis: Einstimmig: 13 Ja-Stimmen men, 1 Enthaltung Einstimmig: 13 Ja-Stimmen Beschluss: Beschluss Durch das Aufstellen einer Schranke soll Erklärung über den Verzicht auf ein Die sanierungsrechtliche Genehmigung das widerrechtliche Parken sowie die wi- Vorkaufsrecht / Erteilung der Geneh- nach § 144 BauGB für das Grundstück derrechtliche Durchfahrt auf den Flur- migung nach §§ 144 und 145 BauGB Flst. Nr. 120 Gemarkung Steinach wird stück-Nummern 3509 und 3516 verhin- aufgrund förmlich festgelegtem Sa- erteilt. dert werden. nierungsgebiet Beratungsergebnis: Beratungsergebnis: Beschluss Einstimmig: 12 Ja-Stimmen Mehrheitlich: 6 Ja-Stimmen, 7 Nein-Stim- Die sanierungsrechtliche Genehmigung (1 Befangenheit) men nach § 144 BauGB für das Grundstück Flst. Nr. 3/0 und Nr. 514/0 Gemarkung

Haushaltssatzung derGemeinde Steinach fürdas Haushaltsjahr 2021

Gemäߧ81 derGemeindeordnungfür Baden-Württembergwirdhiermit dieHaushaltssatzung fürdas Haushaltsjahr 2021 bekannt gemacht.

AufGrund von§79 derGemeindeordnungfür Baden-Württemberghat derGemeinderatam22.02.2021 die folgende Haushaltssatzungfür dasHaushaltsjahr 2021 beschlossen:

§1Ergebnishaushaltund Finanzhaushalt

DerHaushaltsplanwird festgesetzt

1. im Ergebnishaushalt mitden folgendenBeträgen EUR 1.1 Gesamtbetragder ordentlichen Erträge von9.530.900 1.2 Gesamtbetragder ordentlichen Aufwendungen von9.941.000 1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldoaus 1.1 und1.2) von-410.100 1.4 Gesamtbetragder außerordentlichenErträge von0 1.5 Gesamtbetragder außerordentlichenAufwendungen von 0 1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.4 und1.5) von0 1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.3und 1.6) von-410.100

2. im Finanzhaushalt mitden folgendenBeträgen 2.1 Gesamtbetragder Einzahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeitvon 9.069.700 2.2 Gesamtbetragder Auszahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeitvon 8.518.200 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarfdes Ergebnishaushalts 551.500 (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 2.4 Gesamtbetragder Einzahlungenaus Investitionstätigkeitvon 1.855.000 2.5 Gesamtbetragder Auszahlungenaus Investitionstätigkeitvon 3.785.900 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus Investitionstätigkeit -1.930.900 (Saldoaus 2.4 und 2.5) von 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf -1.379.400 (Saldo aus 2.3 und 2.6) von 2.8 Gesamtbetragder Einzahlungenaus Finanzierungstätigkeit von800.000 2.9 Gesamtbetragder Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit von257.600 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus 542.400 Finanzierungstätigkeit (Saldoaus 2.8und 2.9) von 2.11 VeranschlagteÄnderung desFinanzierungsmittelbestands,Saldo des -837.000 Finanzhaushalts (Saldo aus2.7 und2.10) von

Freitag, 26. März 2021 19 BürgerBlatt Steinach

§2Kreditermächtigung

DerGesamtbetrag dervorgesehenenKreditaufnahmenfür Investitionenund Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung)wird festgesetzt auf800.000EUR davonfür dieAblösung voninneren Darlehenauf 0EUR.

§3Verpflichtungsermächtigungen

DerGesamtbetragder vorgesehenenErmächtigungen zum Eingehenvon Verpflichtungen, diekünftige Haushaltsjahremit Auszahlungenfür Investitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetztauf 900.000 EUR.

§4Kassenkredite

DerHöchstbetragder Kassenkredite wird festgesetztauf 900.000 EUR.

§5Steuersätze

Die Steuersätze(Hebesätze) werdenfestgesetzt 1. fürdie Grundsteuer a) fürdie land-und forstwirtschaftliche Betriebe (GrundsteuerA)auf 320 v. H. b) fürdie Grundstücke (Grundsteuer B) auf 420 v. H derSteuermessbeträge; 2. fürdie Gewerbesteuer auf350 v. H. derSteuermessbeträge

Steinach,den 22.02.2021

Nicolai Bischler Bürgermeister

Die Gesetzmäßigkeitder Haushaltssatzungwurde durchdas Landratsamt Ortenaukreisgemäß §§ 81 Abs. 2und 121 Abs. 2GemOmit Erlass vom10.03.2021 bestätigt.

DerHaushaltsplanliegt gemäߧ81 Abs. 3der GemOvom 29.03.2021 bis12.04.2021, je einschließlich, öffentlich im RathausSteinach, Kirchstr.4,Zimmer2.7, aus.

Eine Verletzung vonVerfahrens- oderFormvorschriften derGemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung beim Erlass derSatzung kann nurinnerhalb einesJahresnach dieser Bekanntmachung unter Bezeichnung desSachverhaltes,der dieVerletzung begründensoll,gegenüberder Gemeinde schriftlich oder elektronisch geltend gemachtwerden. Nach Ablaufdieser Fristgiltdie Satzungals vonAnfangangültig zustande gekommen;diesgilt nicht,wenndie Vorschriften überdie Öffentlichkeit derSitzung,die Genehmigungoderdie Bekanntmachung derSatzung verletzt worden sind.

Abweichendhiervon kann dieVerletzungder Verfahrens-oderFormvorschriften auch nach Ablauf der Jahresfristvon jedermanngeltendgemachtwerden, wenn derBürgermeister dem Satzungsbeschlussnach §43 derGemeindeordnung wegenGesetzwidrigkeitwidersprochen hat, oder wennvor Ablaufder Jahresfristdie Rechtsaufsichtsbehördeden Satzungsbeschlussbeanstandet hatoderein andererdie Verletzung von Verfahrens-oderFormvorschriften innerhalb derJahresfrist geltend gemachthat.

20 Freitag, 26. März 2021 BürgerBlatt Steinach

Öffentliche Bekanntmachung

Jahresabschluss desZweckverbandes ’’Hochwasserschutz Raumschaft Haslach’’ zum31.12.2019

Gemäß §16Abs.3Eigenbetriebsgesetz (EigBG)inVerbindungmit §§ 18 u. 20 des Gesetzes überkommunale Zusammenarbeit(GKZ) sowie §95Abs.2der Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg (GemO) hatdie Verbandsversammlungam 18. März 2021 in öffentlicherSitzung den Jahresabschluss und den Lageberichtzum 31.12.2019 des Zweckverbandes „HochwasserschutzRaumschaft Haslach“ wiefolgt festgestellt:

1. Feststellung desJahresabschlusses

1.1 Bilanzsumme16.969.969,73 €

1.1.1davon entfallenauf derAktivseite auf dasAnlagevermögen15.715.864,31 € dasUmlaufvermögen1.254.105,42 € dieRechnungsabgrenzungsposten 0,00 €

1.1.2davon entfallenauf derPassivseite auf dasEigenkapital4.111.719,37 € dieRückstellungen 0,00 € dieBeiträge, Ertrags- undKapitalzuschüsse 10.529.010,94 € dieVerbindlichkeiten2.329.239,42 € dieRechnungsabgrenzungsposten 0,00 €

1.2 Jahresgewinn/Jahresverlust -67.483,20 €

1.2.1SummeErträge 215.140,10 €

1.2.2SummeAufwendungen282.623,30 €

2. Jahresfehlbetrag DerJahresfehlbetragmit 67.483,20 €wirdindasWirtschaftsjahr2020 vorgetragen.

3. Entlastung derBetriebsleitung DieBetriebsleitungwirdentlastet.

4. OrtsüblicheBekanntmachungund Auslegung DerJahresabschluss undder Lagebericht2019liegengemäß §16Abs.4Satz 3 EigenbetriebsgesetzBaden-Württemberg (EigBG)inder Zeit von29. März bis13. April 2021 beider Stadtverwaltung Haslach – Kämmerei öffentlichaus.

Haslach,den 19.März 2021

PhilippSaar Bürgermeisterund Verbandsvorsitzender

Freitag, 26. März 2021 21 BürgerBlatt Steinach Mitteilung über die 26. Juni, zwischen Einmündung in Rich- tung Harmersbach und dem Höhengast- VEREINS- 1. Abschlagszahlung haus zum Kreuz. Der Verkehr wird wäh- NACHRICHTEN der Wasser- und rend der gesamten Vollsperrung ab dem Abwassergebühren Geisberg über Steinach, Haslach und die B 294 (Heidburg) bis Elzach umgeleitet. Redaktionsschluss Hiermit möchten wir die Gebühren- schuldner, welche der Gemeindekasse Im Anschluss an die Sanierung der Lan- auf Montag, 29.03. Steinach kein Lastschriftmandat für die desstraße wird der große Wanderpark- vorverlegt Wasser- und Abwassergebühren er- platz Höhhäuser saniert und voraussicht- teilt haben, auf die Fälligkeit am lich von 28. Juni bis 7. Juli gesperrt. 31.03.2021 hinweisen. Wir bitten Sie, Der Redaktionsschluss für Kalender- um rechtzeitige Überweisung des 1. Ab- Das Regierungspräsidium wird rechtzei- woche 13 muss auf Montag, den schlages, unter Angabe des Buchungs- tig vor Beginn der Vollsperrungen noch- 29.03., 16.00 Uhr vorverlegt werden zeichens. mals informieren. !!!

Die Höhe der Abschlagszahlung ergibt Die Baukosten für die Sanierung des drei Bitte beachten. sich aus der Ihnen zugestellten Turnus- Kilometer langen Streckenabschnittes rechnung für das Jahr 2020. einschließlich Wanderparkplatz betra- gen insgesamt knapp 600.000 Euro, die Es besteht für Sie die Möglichkeit an der das Land übernimmt. Mit den Arbeiten Teilnahme am Lastschriftmandat. Das wurde die Firma Knäble Straßenbau entsprechende Formular erhalten Sie bei GmbH aus Biberach beauftragt. Das RP Kath. Kirchenchor der Gemeindekasse Steinach oder auf bittet um Verständnis für die Verkehrs- Steinach unserer Homepage www.steinach.de behinderungen. unter Rathaus / Formulare. Gesangsgruppen in den Gottesdiensten: Sängerinnen und Sänger des Chores, die Bürgermeisteramt Steinach ABFALL- am Palmsonntag und am Ostersonntag Rechnungsamt BESEITIGUNG singen möchten (je 4 Sänger*innen), sol- len sich telefonisch mit der Chorleiterin Graue Tonne (2-wöchig) in Verbindung setzen (Tel. 0176 826 071 REGIERUNGSPRÄSIDIUM Welschensteinach: Samstag, 10.04.2021 39). Steinach: Mittwoch, 07.04.2021 FREIBURG Grüne Tonne (3-wöchig) L 101 wird zwischen Geisberg Welschensteinach: Freitag, 09.04.2021 Tischtennisclub Steinach (Ortenaukreis) und Steinach: Donnerstag, 01.04.2021 Höhengasthaus zum Kreuz Gelbe Säcke (2-wöchig) Altpapiersammlung am 09.04.2021 (Kreis Emmendingen) saniert Steinach und Welschensteinach: Nachdem aufgrund der Corona-Pande- Donnerstag, 15.04.2021 mie seit Juli 2020 alle geplanten Altpa- Landesstraße ab Ende März piersammlungen ausfallen mussten und nur einspurig - Vollsperrung Sammelplatz für Grünabfälle auch in absehbarer Zeit wahrscheinlich nach den Pfingstferien mit (2-wöchig) keine Corona-konforme Sammlung Steinach, am Sportplatz: Samstag, durchgeführt werden kann, hat sich der großräumiger Umleitung 27.03.2021, 9.00 - 13.00 Uhr TTC Steinach entschlossen ein Angebot der Firma Merb aus Achern anzuneh- Wie das Regierungspräsidium Freiburg men. (RP) mitteilt, muss die L 101 zwischen Altpapiersammlung Geisberg (Schuttertal) und Höhengast- Altpapier wie Zeitungen, Zeitschriften, Die Sammlung findet am Freitag, den haus zum Kreuz (Biederbach) saniert Kataloge, jedoch keine Kartonnagen 09.04.2021 statt und wird von der Firma werden. Für die vorbereitenden Arbei- Ortsteil Welschensteinach: Merb durchgeführt. ten (Erneuerung von Bordsteinen, Rin- (Gemischter Chor Welschensteinach) nenplatten und Entwässerungsbuchten Samstag, 10.04.2021, ab 8.00 Uhr Der Erlös der Sammlung kommt da- am Fahrbahnrand), ist die Landesstraße Ortsteil Steinach: bei aber komplett dem TTC Steinach von Montag, 29. März, bis spätestens (Fa. Merb im Auftrag des TTC Steinach) zugute. zum Ende der Pfingstferien (6. Juni) nur Freitag, 09.04.2021, ab 8.00 Uhr Die Bevölkerung wird gebeten ge- einspurig befahrbar. Der Verkehr wird sammelte Zeitungen, Werbematerial, abschnittsweise per Ampel geregelt. Tierkörperbeseitigungsanstalt Kataloge, Bücher, Prospekte und Zeit- Für die Sanierung der Fahrbahn muss die Protec - Orsingen, schriften ab 08:00 Uhr gebündelt am Straße im Anschluss an die Pfingstferien Tel. 07774/93390, Fax.07774/9339-33 Strassenrand bereit zu stellen. von Montag, 7. Juni, bis Ende Juni für Die Abholung erfolgt dann im Laufe des drei Wochen voll gesperrt werden. Die Tages. Vollsperrung wird in zwei Abschnitte un- Der TTC Steinach bedankt sich schon im terteilt. Gesperrt wird bis Montag, 21. FUNDSACHEN Voraus für ihre Unterstützung. Wenn Co- Juni zunächst der Bereich zwischen Geis- rona es zulässt, werden wir die Samm- berg (ab Anschluss an die L103) und Ein- • goldener Damenohrring lungen in Zukunft selbstverständlich mündung Harmersbach. Im direkten An- wieder selbst durchführen. schluss erstreckt sich die Sperrung dann ab 21. Juni bis voraussichtlich Samstag,

22 Freitag, 26. März 2021 BürgerBlatt Steinach fach die Freude an der Bewegung zu ge- nießen? Dann auf zu unserem Warrior- Turnverein Pfad 2.0! Was das ist? Ein SONSTIGES Steinach 1966 e.V. abwechslungsreicher Freiluft-Parcours, der unter vollem Körpereinsatz absol- Wir bleiben weiterhin viert werden kann und den wir für euch Selbstverantwortete gemeinsam aktiv - mit dem mit Kreide auf den Boden zaubern. Um Pflegewohngruppe – die TVS-Online-Programm Menschenansammlungen zu vermeiden Unser vielseitiges und kostenfreies On- haben wir den Parcours in diesem Jahr Alternative in Schuttertal auf neun vielseitige Stationen quer line-Kursprogramm für Jedermann wird In der Pfarrscheune in Schuttertal entste- durch Steinach verteilt: bis Ostern fortgesetzt, ein Einstieg ist je- hen neue Räumlichkeiten für eine selbst- - Station 1: Sportplatz-Parkplatz derzeit möglich! Folgende Angebote verantwortete Pflegewohngruppe. Hier - Station 2: Schwimmbad-Parkplatz stehen zur Auswahl: können max. 12 pflegebedürftige Be- - Station 3: Straße beim Rückhaltebecken 1. Montag, 18.30 - 19.00 Uhr: wohner/Innen ihren Lebensabend in - Station 4: Wendekreisel Gartenstraße Krafttraining selbstbestimmter Weise verbringen. Die - Station 5: Schulhof 2. Montag, 19.00 – 19.30 Uhr: Gemeinde und die Bürgergemeinschaft - Station 6: Kreuzbühl Dehnen schaffen zusammen mit dem Pflege- - Station 7: Kühne-Parkplatz 3. Dienstag, 19.00 – 19.30 Uhr: dienst einen Ort, wo ältere Menschen - Station 8: Wendekreisel im Industriege- Bauch Beine Po und ihre Angehörigen Unterstützung biet (bei Firma Hoch) 4. Donnerstag, 17.45 – 18.45 Uhr: finden, ihren Alltag in Gemeinschaft zu - Station 9: wird noch bekannt gegeben Functional Fitness meistern. Das Zusammenleben orientiert sich am Vorbild einer großen Familie. Die Kurse findenüber den virtuellen An- Erleb- und begehbar ist der WarriorPfad die gesamten Osterferien über, er richtet bieter „Zoom“ statt. Der Anmeldelink ist Unser Motto lautet: sich insbesondere an Kinder und Jugend- auf der Startseite unserer Homepage „Was einer alleine nicht schafft, das liche unter Begleitung der Eltern. Wir www.tv-steinach.de zu finden. Eine vor- schaffen wir gemeinsam“. bitten euch eindringlich um Einhaltung herige Anmeldung ist erforderlich, die Zum 01.06.2021 können die ersten Be- der aktuell geltenden Abstands- und Hy- Zugangsdaten werden direkt nach der wohner/Innen einziehen. Es gibt noch gieneregeln. Der Begriff „warrior“ Registrierung verschickt. freie Plätze. Wenn Sie derzeit bzw. mit- kommt übrigens aus dem Englischen und telfristig Entlastung benötigen, können bedeutet so viel wie „Kämpfer“. Mit der Die Infoweitergabe bezüglich gruppen- Sie sich gerne bei uns melden. Wir infor- Aktion möchten wir euch gerne eine interner Online-Trainings erfolgt weiter- mieren Sie über das Konzept und verein- Freude bereiten, darüber hinaus aber hin direkt über den jeweiligen Übungs- baren mit Ihnen auch gerne einen Ter- auch kleinen Kämpfern helfen. Für alle, leiter. min zur Besichtigung der Räumlichkeiten die uns hierbei unterstützen möchten, in der Pfarrscheune. Kommen Sie auf uns hängt an der Schule ein Spendenkäss- Bleibt aktiv und gesund! zu, wir freuen uns über Ihr Interesse. Euer TV 1966 Steinach e.V. chen. Der Erlös geht in voller Höhe an das Kinderhospiz Ortenau. Kontaktdaten: Ursula Gruninger, Viel Spaß auf dem WarriorPfad 2.0 und Tel. 07823/2990 oder 0162 7933817 schöne Osterferien wünscht euer Frau Gabriela Griesbaum, TV 1966 Steinach e.V. Tel. 07826/9666-21 (Bürgermeisteramt Schuttertal)

Wir wünschen ein schönes Wochenende!

Auf zum WarriorPfad 2.0 – dem Ferienspaß im Freien! Ihr habt Lust euch mal wieder richtig auszupowern, euch zu messen oder ein-

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

Freitag, 26. März 2021 23 BürgerBlatt

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

Dienstag, 30.03. 10.30 Uhr Welschensteinach: 19.00 Uhr Fischerbach: Kinderkreuzweg; Fasten- GOTTESDIENSTORDNUNG Eucharistiefeier opfer der Kinder (Opfer- 19.00 Uhr Welschensteinach: kästchen) Eucharistiefeier (Maria u. 15.00 Uhr Fischerbach: VOM 26.03.2021 - 05.04.2021 Georg Meßmer, Scherzin- Karfreitagsliturgie; zur gerhof) Kreuzverehrung bitte eine Freitag, 26.03 . Blume mitbringen 19.00 Uhr Haslach: Donnerstag, 01.04. Gründonnerstag 15.00 Uhr Mühlenbach: Eucharistiefeier (Hedwig – Tag des Abendmahls Jesu Karfreitagsliturgie Himmelsbach + nach Mei- Keine Eucharistiefeier in Fischerbach, 15.00 Uhr Steinach: nung (K) + alle Verst. d. Hofstetten, Mühlenbach, Steinach u. K arfreitagsliturgie; zur Fam. Baur u. Karl Wagner + Welschensteinach Kreuzverehrung bitte eine Klaus Schirrmeister u. Irene Herzliche Einladung zur Mitfeier des Blume mitbringen Binner) Abendmahlgottesdienstes in Has- 19.00 Uhr Hofstetten: lach! Samstag, 03.04. Karsamstag – Tag Eucharistiefeier (II. Opfer 20.00 Uhr Haslach: der Grabesruhe des Herrn für Albert Neumaier, Dies- A bendmahlgottesdienst 18.00 Uhr Haslach: lehof + Georg u. Karolina a nschl. Betstunde, gestal- O sternachtsfeier für Erst- Brucker) tet von der kfd kommunionkinder aus ca. 21.45 Uhr Steinach: Haslach, Steinach u. Samstag, 27.03. B etstunde, gestaltet vom W’Steinach mit je einem El- 19.00 Uhr Hofstetten: Gemeindeteam; bitte eige- ternteil Eucharistiefeier zum Palm- nes Gotteslob mitbringen! 18.00 Uhr Mühlenbach: sonntag, Segnung der Pal- O sternachtsfeier für Erst- men in der Kirche; (II. Op- Freitag, 02.04 . Karfreitag – Die Feier kommunionkinder aus Fi- fer für Gerhard Granzow + vom Leiden und Sterben Christi scherbach, Mühlenbach u. Augustin u. Helena Uhl u. Fast- und Abstinenztag Hofstetten mit je einem El- vest. Angeh.); Kollekte 08.00 Uhr Haslach: ternteil für das Heilige Land K reuzwegandacht gestal- 20.15. Uhr Haslach: 19.00 Uhr Welschensteinach: tet von der kfd (in der Kir- F eier der Hl. Osternacht; Eucharistiefeier zum Palm- che!) Beginn in der Kirche, Lob sonntag, Segnung der Pal- 10.30 Uhr Fischerbach: der Osterkerze, Lesungen, men in der Kirche, ( Veroni- Kinderkreuzweg; Fasten- Taufgedächtnis, Euchari- ka Ott u. Tochter Sandra); opfer der Kinder (Opfer- stiefeier; kleine Osterker- Kollekte für das Heilige kästchen) zen werden vor Beginn Land 10.30 Uhr Haslach: zum Kauf (2 €) angeboten K inderkreuzweg; Fasten- 20.15 Uhr Mühlenbach: Sonntag, 28.03. opfer der Kinder (Opfer- F eier der Hl. Osternacht; Palmsonntag – Feier des Einzugs kästchen); zur Kreuzvereh- Beginn in der Kirche, Lob Christi in Jerusalem rung bitte eine Blume der Osterkerze, Lesungen, Beginn der Hl. Woche (Karwoche) – mitbringen Taufgedächtnis, Euchari- in allen Gottesdiensten Kollekte für 10.30 Uhr Hofstetten: stiefeier; kleine Osterker- das Heilige Land K inderkreuzweg; Fasten- zen werden vor Beginn 08.30 Uhr Fischerbach: opfer der Kinder (Opfer- zum Kauf (2 €) angeboten Eucharistiefeier, Segnung kästchen) der Palmen in der Kirche 10.30 Uhr Mühlenbach: Sonntag, 04.04. 08.30 Uhr Steinach: Kinderkreuzweg; Fasten- Ostersonntag – Hochfest der Aufer- E ucharistiefeier, Segnung opfer der Kinder (Opfer- stehung des Herrn der Palmen in der Kirche kästchen); zur Kreuzvereh- 08.30 Uhr Fischerbach: 10.15 Uhr Haslach: rung bitte eine Blume Festliche Eucharistiefeier E ucharistiefeier, Segnung mitbringen 08.30 Uhr Hofstetten: der Palmen in der Kirche 10.30 Uhr Steinach: Festliche Eucharistiefeier 10.15 Uhr Mühlenbach: K inderkreuzweg; Fasten- 10.15 Uhr Steinach: Eucharistiefeier, Segnung opfer der Kinder (Opfer- Festliche Eucharistiefeier der Palmen in der Kirche kästchen); zur Kreuzvereh- 10.15 Uhr Welschensteinach: 19.00 Uhr Mühlenbach: rung bitte eine Blume Festliche Eucharistiefeier Bußgottesdienst mitbringen

24 Freitag, 26. März 2021 BürgerBlatt Montag, 05.04. Ostermontag Osternachtsfeiern am Karsamstag. - Personen mit entsprechenden Krank- 08.30 Uhr Steinach: - Für die Kommunionkinder unserer Seel- heitssymptomen mögen bitte auf den Eucharistiefeier sorgeeinheit finden zwei Osternachts- Gottesdienstbesuch verzichten und wer 08.30 Uhr Welschensteinach: feiern am Karsamstag statt: Haslach zu den sog. „Risikogruppen“ zählt (ent- Eucharistiefeier und Mühlenbach, jeweils um 18.00 Uhr. sprechende Vorerkrankungen, Alter, 10.15 Uhr Haslach: - Die beiden Osternachtsfeiern am Kar- Gebrechlichkeit), ihn gut abwägen. ö kumenischer Gottesdienst samstag um 20.15 Uhr in Haslach und - In jeder Kirche werden zum Eintritt nur in der kath. Kirche Mühlenbach beginnen jeweils in der ein bzw. zwei Türen geöffnet sein: In 10.15 Uhr Mühlenbach: Kirche, nicht am Osterfeuer im Freien. Haslach die seitlichen Türen zum Kirch- Eucharistiefeier Bitte kommen Sie frühzeitig und neh- platz und auf der Rathausseite, in Müh- 14.30 Uhr Haslach: men Sie die markierten Plätze ein. Beim lenbach der Haupteingang und die Tür F eier der Taufe; das Sakra- Betreten der Kirche können Sie kleine unterm Turm, in Steinach die seitliche ment der Taufe empfängt Osterkerzen kaufen, die dann nach Be- Tür zum Kirchplatz, in Fischerbach die Levi Stefan Radtke ginn des Gottesdienstes an der großen seitliche Tür zur Einsegnungshalle, in 14.30 Uhr Mühlenbach: Osterkerze, die in die dunkle Kirche ge- Hofstetten die seitliche Tür zur Einseg- F eier der Taufe: das Sakra- tragen wird, angezündet werden. nungshalle, in Welschensteinach der ment der Taufe empfängt - Die Osternachtsfeier in Haslach wird zu- Haupteingang. Svantje Rosemarie Franzis- sätzlich per Live-Stream ins Internet - Vo n allen Mitfeiernden des Gottes- ka Ketterer übertragen; sie kann über die Home- dienstes sind die Kontaktdaten (Name, page unserer Kirchengemeinde bzw. Anschrift oder Telefon-Nr.) zu erfassen. Die Gottesdienstordnung wurde über „YouTube“ mitgefeiert werden. Die Datenblätter liegen in den Kirchen Stand 23.03.2021 erstellt. Sollten - Zur notwendigen telef. Anmeldung für aus bzw. sind auf unserer Homepage weitergehende Regelungen zu Än- die beiden Osternachtsfeiern um 20.15 www.kath-haslach.de veröffentlicht derungen führen, werden diese in Uhr s.u. und können von dort ausgedruckt wer- der Presse veröffentlicht. den. Die ausgefüllten Datenblätter Auf die geltenden Sicherheits- und Hygi- Anmeldung für die Osternachtsfei- werden 4 Wochen nach dem Gottes- enevorschriften wird verwiesen! ern am Karsamstag und 10.15 Uhr- dienst vernichtet. Gottesdienste am Ostersonntag - An den Eingangstüren empfangen Sie Da aufgrund der Corona-Maßnahmen in Ordner, die die Kontaktdaten erfassen INFORMATIONEN AUS unseren Kirchen nur eine begrenzte Zahl bzw. die Datenblätter einsammeln und an Plätzen zur Verfügung steht, mög- Sie zu Ihrem Platz führen (die beleg- DER SEELSORGEEINHEIT lichst aber keine Gottesdienstbesucher baren Plätze in den Bänken sind mar- abgewiesen werden sollen, gilt für die kiert). Alle, die in häuslicher Gemein- folgenden Gottesdienste eine Anmelde- schaft wohnen, dürfen natürlich Palmsonntag, Osternachtsfei- pflicht: zusammensitzen. ern und Anmeldung für Feier der Hl. Osternacht am Samstag, - An den Eingängen steht Desinfektions- Osternachtsfeiern und 03.04.2021, 20.15 Uhr in Haslach und mittel für die Hände bereit. Mühlenbach - Die Mitfeiernden sind sowohl beim 10.15 Uhr-Gottesdienste am Eucharistiefeiern am Ostersonntag um Betreten und Verlassen der Kirche Ostersonntag 10.15 Uhr in Steinach und Welschen- sowie während des ganzen Gottes- steinach. dienstes verpflichtet, eine medizi- Gottesdienste zum Palmsonntag Bitte melden Sie sich telefonisch im nische Maske (OP-Masken, FFP2- Die Gottesdienste zum Palmsonntag Pfarrbüro Haslach (Tel. 9135-0) bis spä- Masken oder vergleichbarer können dieses Jahr nicht außerhalb un- testens Mittwoch, 31.03.2021, 17 Standard) zu tragen, eine normale serer Kirchen beginnen. Uhr an. Das Pfarrbüro ist von Montag, Stoff-Alltagsmaske reicht nicht (es - Versammeln Sie sich bitte alle wie ge- 29.03.2021, bis Mittwoch, 31.03.2021, sei denn, sie sind durch ein ärztliches wohnt in der jeweiligen Kirche an den von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und zusätzlich Attest davon befreit). Kinder bis 6 Jahre markierten Plätzen. Bitte kommen Sie von 14 Uhr bis 17 Uhr telefonisch erreich- benötigen keine Maske, für Kinder von nicht erst „auf den letzten Drücker“ bar. 6 bis einschl. 14 Jahre ist eine nichtme- und bringen Sie am besten den Zettel Für die weiteren Gottesdienste zu den dizinische Alltagsmaske ausreichend. mit Ihrem Namen und Ihrer Telefon- Feiertagen wird auf eine Anmeldung - Da wir auf das gemeinsame Singen ver- nummer oder Ihrer Adresse bereits von verzichtet. Wir gehen davon aus, dass zichten müssen, brauchen Sie kein pri- zu Hause mit. sich die Besucher gut auf die Gottes- vates „Gotteslob“ mitzubringen. - Für die Kommunionkinder mit max. je dienste zu unterschiedlichen Zeiten in - Achten Sie beim Kommuniongang bitte einem Elternteil sind Plätze in den er- den sechs Kirchen unserer Seelsorgeein- auf den nötigen Abstand zueinander sten Bänken reserviert (aufgrund ihrer heit verteilen und die Plätze ausreichen (Bodenmarkierungen helfen dabei). Anzahl feiern die Hofstettener Kom- werden. - Ve rlassen Sie bitte nach Schluss des Got- munionkinder mit jew. einem Elternteil tesdienstes nacheinander und wieder den Gottesdienst in Mühlenbach mit). im entsprechenden Abstand die Kirche - Binden Sie bitte kleinere oder größere Regelungen zu den (dafür werden alle Türen geöffnet „Palmen“ am Ende Ihrer Bank fest; sein). wenn Sie grüne Zweige dabei haben, Gottesdiensten in unserer nehmen Sie sie bitte mit an Ihren Platz Seelsorgeeinheit Diese Regelungen gelten auch für die in der Bank. (gültig ab 25.01.2021) Werktagsgottesdienste. Allerdings sind - Der Priester wird mit den Ministranten dabei nicht immer Ordner anwesend. in die Kirche einziehen und zunächst Nach wie vor sind in unseren Kirchen die Bitte achten Sie selbst konsequent auf unter der Orgelempore das Evangelium Zahl der belegbaren Plätze sehr be- die Einhaltung der Hygienevorschriften. vom Einzug Jesu in Jerusalem verkün- grenzt (in Mühlenbach ca. 100 Plätze, in den und dann die „Palmen“ und grü- Haslach ca. 90, in Steinach 60, in Fischer- nen Zweige segnen. bach 50, in Hofstetten 38, in Welschen- steinach 27).

Freitag, 26. März 2021 25 BürgerBlatt Öffnungszeiten in Die Hefte werden ab Palmsonntag im KONTAKTE den Pfarrbüros Josefschörle ausliegen. Außerdem werden ab Palmsonntag klei- Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und An Gründonnerstag, 01.04.2021, sind die ne Palmsträußchen zum Mitnehmen be- Hauptbüro der Seelsorge einheit Pfarrbüros in Haslach und Mühlenbach reitliegen. Wir laden Sie ein, am Kar- Goethestraße 6, 77716 Haslach geschlossen. freitagnachmittag mit einer Blume Sekretärinnen: Isabella Dera, Wir bitten um Beachtung! das Kreuz zu verehren. (Eine Blume Inge Hupfer, Katja Witt sollten sie selbst mitbringen). Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien Ab Ostersonntag werden kleine Oster- St. Arbogast Haslach, St. Michael kerzen und kleine Fläschchen mit Oster- Fischerbach, St. Erhard Hofstetten, Hl. DIE KIRCHENWOCHE wasser gerichtet sein, diese können sie Kreuz Steinach und St. Peter und Paul gegen eine Spende (Spendenkässchen ist Welschensteinach IN DEN PFARREIEN Öffnungszeiten: aufgestellt) mit nach Hause nehmen. Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr Das Gemeindeteam Haslach sowie am Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Pfarrei St. Michael, Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Fischerbach Pfarrei St. Erhard, E-Mail: [email protected] Hofstetten Gründonnerstag Verwaltungsbeauftragte für die Seel- Liebe Gemeindemitglieder, sorgeeinheit Kinderkirche in der Tüte Sabine Maier, Verrechnungsstelle Lahr in wenigen Tagen feiern wir die Karwo- Liebe Kinder, liebe Eltern che und das Osterfest. Allerdings wird in Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 Wir dürfen uns leider noch nicht alle E-Mail: [email protected] diesem Jahr aufgrund der Coronapande- treffen. Aber wir können trotzdem mie in Fischerbach an Gründonnerstag gemeinsam Ostern feiern. Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra keine Betstunde abgehalten. Wir haben in der Kirche St. Erhard für Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach Wir wünschen allen ein gesegnetes Os- alle Kinder (bis. ca. 2. Klasse) Tüten Sekretärin: Hannelore Schwendemann terfest und bleibt gesund. vorbereitet mit vielen Ideen wie man Öffnungszeiten: die Kar- und Ostertage dieses Jahr Di. 09.00-11.00 Uhr Euer Gemeindeteam zuhause feiern und gestalten kann! Do. 16.00-18.00 Uhr Nehmt Euch gerne ab Freitag, 26. Telefon: 0 78 32 / 22 33 März eine mit! Fax: 0 78 32 / 97 83 36 Pfarrei St. Arbogast, Wir wünschen Euch viel Spaß damit! E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ Haslach kath-haslach.de Das Team der Kinderkirche SEELSORGETEAM Heft mit Texten zu den Tagen von Helmut Steidel, Palmsonntag – Ostern Pfarrer der Seelsorgeeinheit Für alle Gemeindemitglieder, insbeson- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 dere für die, für die ein Besuch der Got- E-Mail: [email protected] tesdienste aufgrund gesundheitlicher Klaus Klinger, Kooperator Einschränkungen nicht möglich ist, (Dienstort Mühlenbach) hat das Gemeindeteam Haslach ein Heft Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 mit Texten und Gebeten gestaltet. E-Mail: [email protected]

Claudia Rieger, Gemeindereferen- tin (Dienstort Haslach) Telefon: 0 78 32 / 91 35-25 INFORMATIONEN AUS E-Mail: [email protected] DEKANATUND DIÖZESE Petra Steiner, Gemeindereferentin (Dienstort Haslach) Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 BFD-Stelle im Jugend- u. Dekanatsbüro E-Mail: [email protected] Offenburg-Kinzigtal ab September 2021 BANKVERBINDUNG Katholische Kirchengemeinde Haslach Sparkasse Kinzigtal IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 BIC: SOLADES1HAL

HOMEPAGE Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Website: www.kath-haslach.de Auf der Homepage können Sie die Got- tesdienstordnung als PDF-Dokument downloaden.

REDAKTIONSSCHLUSS Redaktionsschluss für Beiträge ist im Regelfall dienstags um 12 Uhr. E-Mail: [email protected]

26 Freitag, 26. März 2021 BürgerBlatt Bitte beachten Sie, einzelne Gottes- Prüfe genau, ob ich es halten kann. Denn Ev.Kirchen- dienste stellen wir auch im Nachhinein wenn ich etwas verspreche, dann fühle gemeinde als Video für Sie bereit, schauen Sie ein- ich mich meinem Wort sehr verbunden. fach gelegentlich nach unter www.ev- Aber immer Allem und Allen gerecht HASLACH kirche-haslach.de werden, im Beruf, in der Familie, in der Wann unsere Kreise und Gruppen wie- Freizeit. Gar nicht so einfach, alle Ver- Texte der Veranstaltungen machen können, sprechen zu halten. Sollte man es dann Gerne geben wir Ihnen Texte und Ge- steht noch nicht fest. vielleicht nicht gleich ganz lassen? bete per E-Mail, drucken sie aus, bringen Frau Bohl ist in der Zeit vom 26.03.- Nein, ich finde es wichtig und richtig, sie Ihnen zuhause vorbei oder rufen bei 05.04.2021 nicht im Büro. In dieser Zeit dass wir uns Versprechen geben. Dass Ihnen an. schreiben Sie bitte eine Mail oder spre- wir uns Zusagen geben, von denen wir chen Sie auf den Anrufbeantworter. Te- wissen: der andere und auch ich selbst, Video-Andachten + Videos lefon: 07832-979590, E-Mail: haslach@ wir beide werden uns daran halten. Ein Sie finden unter www.ev-kirche-haslach. kbz.ekiba.de Versprechen hat auch heute noch einen de unsere Video-Andachten. Klicken Sie hohen Stellenwert. Zum Beispiel das einfach links oben auf Video-Andachten Taufen feiern Eheversprechen. Im Augenblick der Ehe- und Videos Taufen sind möglich. Bitte melden Sie schließung ist es den Eheleuten sehr sich bei uns, dass wir einen persönlichen ernst. Sie versprechen sich, zusammenzu- Termine: Gottesdienst mit Ihnen abstimmen. bleiben. In guten und in schlechten Ta- Alle Gottesdienste finden unter Vor- gen füreinander da zu sein, bis das der behalt statt. Wir entscheiden jeweils Sonstiges Tod sie scheidet. Das klappt aktuell auch zeitnah, was im Rahmen der aktu- Am 05.03. hat der Weltgebetstagsgot- in zwei von drei Ehen. In der dritten Ehe ellen Coronasituation und den erfor- tesdienst Vanuatu stattgefunden. Es wird vor dem Tod anders geschieden.1 derlichen Sicherheitsmaßnahmen wurden Kollekten und Spenden in Höhe Mit der Taufe spricht Gott uns sein »Ja« möglich und sinnvoll ist. Wir infor- von 480,00 Euro eingenommen. Mit Ih- zu. Gott bekennt sich zu uns. Gott ver- mieren darüber dann zeitnah im In- rer Spende verbessern Sie die Lebenssitu- spricht uns den ewigen Bund. Bei der ternet und in der Tagespresse. Vie- ation von Frauen und Mädchen welt- Konfirmation bestätigen dann unsere len Dank für Ihr Verständnis. weit. Herzlichen Dank dafür! Jugendlichen aus eigener Überzeugung Bitte Flohmarktsachen und Bücher nicht heraus dieses Versprechen der Freund- Sonntag, den 28.03.2021 um 10.10 mehr vor dem Gemeindehaus abstellen. schaft. Ich will dir treu bleiben in guten Uhr Gottesdienst mit Prädikant Martin Bitte erst eine Woche vor dem Nicaragua Zeiten und in schweren Zeiten. Eigenar- Hartmann, an der Orgel: Erik Buboltz Flohmarkt am 23.04.2021 im Gemeinde- tigerweise sind es die guten Zeiten, in haus abgeben. Nähere Informationen denen es Menschen häufiger schwer Donnerstag, den 01.04.2021 um dazu erhalten Sie im Bürgerblatt eine fällt, dieses Versprechen einzulösen. 19.00 Uhr zentrale Gottesdienste in Zell Woche vorher. Jetzt haben wir gerade schwere Zeiten. und Hausach mit Pfr. Monninger/Wille Da nehmen wir Gott gerne mal in die Versprochen ist versprochen - geist- Pflicht. Manch einer fragt sich jetzt, wo Donnerstag, den 01.04.2021 um licher Impuls von Prädikant Tobias Gott ist. Hat Gott uns vergessen. Denkt 18.00 Uhr Bibelstunde mit Harald Wei- Schulz Gott nicht mehr an uns. ßer vom ev. Gemeinschaftsverband AB Versprochen ist versprochen, und wird schwere Zeiten hat es immer gegeben. im Gemeindehaus auch nicht gebrochen. Seid meiner Kind- Das ist keine Erfindungunserer Tage. Die heit begleitet mich dieser Satz. Nicht im- Vertreibung aus dem Paradies, die Sint- Karfreitag, den 02.04.2021 um 10.10 mer schaff ich es, alle Versprechen zu flut,die ägyptische Gefangenschaft. Drei Uhr Gottesdienst, wenn möglich mit halten. Wie weit würden sie gehen, um biblische Beispiele aus frühesten Zeiten. Abendmahl in Einzelkelchen mit Prädi- Ihre Versprechen zu halten? Immer nahm es ein gutes Ende. Gott kant Martin Hartmann, an der Orgel: Gott ist in seiner bedingungslosen Barm- kümmerte sich um Adam und Eva, auch Christiane Bergsträsser herzigkeit so weit gegangen, dass er zur wenn sie nicht mehr im Paradies waren. Vergebung unserer Sünden seinen Sohn Noah konnte nach der Sintflut neu an- Sonntag, den 04.04.2021 um 10.10 gibt. Das Gott seinen Sohn gibt, auf die- fangen. Mose führte das Volk aus der Uhr Familiengottesdienst mit Bläsern ses Versprechen findensich viele Prophe- ägyptischen Gefangenschaft. Gott hat zum Ostersonntag, wenn möglich Open- zeiungen in der Bibel. Zum Beispiel wird uns Menschen nie vergessen, immer an Air im Kirchgarten -bitte vorher anmel- die Erhöhung der Schlange durch uns gedacht. den per Telefon/Anrufbeantworter- mit Mose(4. Mose 21,8-9) als prophetischer Pfarrer Meyer, an der Orgel: Erik Buboltz Hinweis auf Jesu Kreuzigung und derer Und Gott? Wie geht er damit um, dass heilsamen Wirkung verstanden. Die Er- die Menschen ihren Teil des Verspre- Montag, den 05.04.2021 um 10.10 höhung ans Kreuz, die dem Aufrichten chens nicht immer halten? Gerade in gu- Uhr Ökumenischer Gottesdienst i.d. ka- dieses bronzenen Schlangendenkmals ten Zeiten, wenn wir Gott vergessen. Hat tholischen Stadtkirche St. Arbogast-Bild- entspricht, wird zusammengesehen mit er sein Vertrauen in die Menschen auf- meditation: Sieger Köder „Maria von Auferstehung und Himmelfahrt. Dieses gegeben? Wendet er sich von den Men- Magdala am Grab“ mit Pfarrer Meyer u. göttliche Versprechen der Barmherzig- schen ab? Nein, im Gegenteil: Es ist mei- Steidel, Musik: Herr Mussler keit und Güte, sich unserer Sünden anzu- ne feste Überzeugung, das Gott jeden gleichzeitig ökumenischer Kinder- nehmen, war von Anfang an da. Gott Tag an uns denkt. Sein Versprechen je- gottesdienst im katholischen Ge- war von Anfang an bereit, diesen hohen den Tag hält. Denn Gott hat nicht ver- meindehaus mit Frau Keßler u. Stolz Preis zu zahlen und seinen Sohn zu ge- gessen, dass seine Barmherzigkeit und Montag, den 05.04.2021 um 12.00 ben. seine Güte von Ewigkeit her gewesen Uhr Taufgottesdienst in der evange- Und was man verspricht, das hält man sind (Ps. 25,6). Versprochen ist verspro- lischen Kirche mit Pfarrer Meyer auch – das hat sich mir sehr tief einge- chen. Bitte bringen Sie einen medizi- prägt. Dieses Gebot der Fairness. Ich bin nischen Mund-Nasen-Schutz mit für ein bisschen vorsichtiger geworden, et- Was für ein wundervoller Gott! Ihren Gottesdienstbesuch. was zu versprechen.

Freitag, 26. März 2021 27 BürgerBlatt wird folgende zentrale Einwahlnummer Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra angeboten: Telefon: 069 2017 442 99. Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach 15-Minuten- Sekretärin: Hannelore Schwendemann Weitere Informationen erhalten Sie im Öffnungszeiten: Video-Andachten Internet: Di. 09.00-11.00 Uhr www.nak-wolfach.de Do. 16.00-18.00 Uhr www.nak-dornhan-schwenningen.de Telefon: 0 78 32 / 22 33 www.nak-sued.de Fax: 0 78 32 / 97 83 36 E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ Jehovas Zeugen kath-haslach.de Versammlung Haslach

Bak SEELSORGETEAM Jonas oto:

|F Samstag, 27. März 2021 Helmut Steidel,

Schmider 20.00 Uhr: Jährliche Feier zum Geden- Pfarrer der Seelsorgeeinheit Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Christiane ken an den Tod von Jesus per Videokon-

Layout: E-Mail: [email protected] Ruhe finden und Kraft tanken |Für sich und andere beten | ferenz. Jesus wollte, dass seine Nachfol- Impulse zu Bibeltexten und aktuellen Themen | ger nie vergessen, was er für sie getan Klaus Klinger, Kooperator www.ev-kirche-haslach.de hat. Am Abend vor seinem Tod sagte er: (Dienstort Mühlenbach) „Tut dies immer wieder zur Erinne- Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 rung an mich“ – Lukasevangelium E-Mail: [email protected] Evangelische Kirchengemeinde 22:19. Wir würden uns freuen, Sie bei Haslach im Kinzigtal Claudia Rieger, Gemeindereferen- mit Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, diesem Anlass begrüßen zu dürfen. Steinach und Welschensteinach tin (Dienstort Haslach) www.ev-kirche-haslach.de und www.fehrenbacher-hof.de Mühlenstraße 6, 77716 Haslach Telefon: 0 78 32 / 91 35-25 Mittwoch, 31. März 2021 E-Mail: [email protected] 19.00 Uhr: Petra Steiner, Gemeindereferentin Unser Leben und Dienst als Christ (Dienstort Haslach) Neuapostolische Besprechung biblischer Themen und Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 fortlaufender Kurs im Vermitteln der bi- E-Mail: [email protected] Kirche blischen Botschaft. 20.05 Uhr: BANKVERBINDUNG Gottesdienste in Wolfach Bibelkurs über die inspirierten Voraussa- Katholische Kirchengemeinde Haslach Kreuzbergstraße 1 gen des Propheten Hesekiel Sparkasse Kinzigtal Sonntag, den 28. März Thema: „Die Völker „werden erkennen IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 09:30 Uhr Gottesdienst müssen, dass ich Jehova bin““ – Hesekiel BIC: SOLADES1HAL Anmeldung zum Gottesdienst bitte bis 25:17 spätestens Samstag, 27. März – 20:00 Uhr HOMEPAGE unter: Wegen der momentanen Situation Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 werden die Zusammenkünfte per Vi- Website: www.kath-haslach.de oder E-Mail: [email protected] deokonferenz abgehalten. Interes- Auf der Homepage können Sie die Got- Karfreitag, den 2. April sierte Personen wenden sich bitte an tesdienstordnung als PDF-Dokument 10:00 Uhr Gottesdienst durch Stamma- die unten genannte Telefonnummer. downloaden. postel Jean-Luc Schneider (Übertragung REDAKTIONSSCHLUSS aus Würzburg) Jehovas Zeugen in Haslach: Redaktionsschluss für Beiträge ist im 07832 – 3232 Regelfall dienstags um 12 Uhr. Hinweis zur Gottesdienst-Teilnahme: E-Mail: [email protected] Zur Einhaltung des Infektionsschutzkon- Jehovas Zeugen im Internet: zepts der Gemeinde Wolfach ist eine An- www.jw.org meldung entweder per Telefon oder E- Mail erforderlich. Bitte haben Sie KONTAKTE Verständnis, dass die Teilnahme am Got- Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und tesdienst durch die Abstandsregel nur in Hauptbüro der Seelsorge einheit begrenzter Teilnehmerzahl möglich ist. Goethestraße 6, 77716 Haslach Teilnehmer die zur Risikogruppe gehö- Sekretärinnen: Isabella Dera, ren, wird empfohlen weiterhin das Ange- Inge Hupfer, Katja Witt bot der Videogottesdienste zu nutzen. Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien St. Arbogast Haslach, St. Michael NEU!!! Internet = www.nak-wolfach. Fischerbach, St. Erhard Hofstetten, Hl. de/livestream (YouTube). Kreuz Steinach und St. Peter und Paul Alternativ stehen auch weiterhin die Vi- Welschensteinach deogottesdienste der Gebietskirche zur Öffnungszeiten: Verfügung: Die vorgesehenen Videogot- Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr sowie am Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr tesdienste für unsere Gebietskirche fin- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 den sonntags um 09:30 Uhr statt und Fax: 0 78 32 / 91 35-20 können auf YouTube (https://www.you- E-Mail: [email protected] tube.com/c/NAKSueddeutschland) als Livestream empfangen werden. Verwaltungsbeauftragte für die Seel- Für diejenigen, die über keinen Internet- sorgeeinheit zugang verfügen, besteht die Möglich- Sabine Maier, Verrechnungsstelle Lahr keit, den Videogottesdienst per Tele- Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 fonübertragung mitzuerleben. Dafür E-Mail: [email protected]

28 Freitag, 26. März 2021 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Jugendamt – Kommunaler Sozialer Dienst - Kurse und Sport 9956-21 Ortenaukreis, Außenstelle Haslach 07832 60298-3120 - Veranstaltungen und Ausflüge 9956-28 • Telefonseelsorge 0800-1110222 - Reisen und Urlaub 9956-20 • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 Sprechzeiten: Do. von 14.30 – 16.30 Uhr • DRK Kreisverband Wolfach e.V. Oder nach Vereinbarung 976978 Hauptstr. 82c, 77756 Hausach: Zentrale • Kommunale Jugendarbeit/ - 07831 9355-0 - DRK Sozialstation (ambulanter Pflegedienst für Allgemeine Jugendberatung 8040 alle Pflegegrade), hauswirtschaftliche Hilfen, häusliche • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 Betreuung, Hospizdienst, Betreuungsgruppen • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 Hausach / Hornberg 07831 9355-14 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, - Fahrdienst für behinderte Menschen, Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr Schulsanitätsdienst, Erste-Hilfe-Kurse, Telefon 9740988 Gesundheitskurse 07831 9355-12 Mobil 0157-88444840 - Hausnotruf 07831 9355-32 • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 - Migrationsberatung 07831 9355-17 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr - Sozialberatung, offene Hilfen für • Pflegestützpunkt Ortenaukreis Außenstelle Kinzigtal behinderte Menschen, Schulbegleitung, Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 / -222 Betreutes Wohnen 07831 9355-16 • Demenzagentur Kinzigtal • Diakonisches Werk, Hausach Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 Eichenstraße 24 07831 9669-0 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Kindertagespflege Kinzigtal Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 • Sozialstation Haslach e.V. Sandhaasstraße 6, (Villa) • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Unterstützung von Kriminalitätsopfern Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 0162/9242354 • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Katholischen - Caritas Sozialdienst 99955-200 Pfarrhaus, Klosterstraße 21. Sprechstunde ohne Voranmel- - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 dung. Donnerstag 16-17 Uhr - Psychologische Beratungsstelle Kontakt 0781/9193480 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 • Blinden- und Sehbehindertenverein - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 Südbaden e.V. 0761/36122 - Teilhabeberatung Kinzigtal 99955-235 - Trauercafé 99955-211 • Reha Kinzigtal - Ambulant betreutes Wohnen Herrenberg 1, • S ozialdienst kath. Frauen Offenburg e.V. Fischerbach 0781/924571-43 Caritashaus Sandhaasstraße 4 - Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung - Schwangerschaftsberatung 99955-225 und Zuverdienstmöglichkeiten Hausach • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus und Fischerbach 07831/93389-26 Mühlenbacher Straße 11 99955-400 • H erbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, pfl egebedürftige Menschen in (Gast-)Familien, Ahornstraße 18 975950 Prinz-Eugen-Straße 4, Offenburg 0781/127865100 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, • B eratung für Mobbing am Arbeitsplatz Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 KAB, DGB, Kirchlicher Dienst 0761/29280099 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. • I ntegrationsmanagerin Landratsamt Ortenaukreis Mühlenbacher Straße 16 797-0 Kathrin Huber 0152 / 39523154 • Club 82 Sprechstunden im Rathaus Haslach: montags von 14 -16 Uhr - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 sowie donnerstags von 10 - 12 Uhr - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 Eine vorige Terminvereinbarung wird erwünscht - Inklusion Kita und Schule 9956-24

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

Freitag, 26. März 2021 29 Allgemeinverfügung

zur Feststellung nach §20Absatz3Satz3derVerordnung der Landesregierung überinfektionsschützendeMaßnahmen gegendie Ausbreitung desVirus SARS-CoV-2 (CoronaVO)

1. DasGesundheitsamtdes LandratsamtesOrtenaukreis stellt hiermitnach §20Absatz 3Satz32. Halbsatz CoronaVOauf Weisungdes Ministeriumsfür Sozialesund Integrationvom 17.03.2021, 21 Uhr, fürdas Gebiet des Ortenaukreisesfest, dassseit drei TageninFolge eine Sieben-Tages-Inzidenz vonmehrals 50 Neuinfektionen mit dem Coronavirus je 100.000 Einwohnerinnen und Einwohner vorliegt unddas Infektionsgeschehen alsdiffuszubewertenist.

2. Aufgrund dieser Feststellung gelten diezusätzlichenAusnahmen nachden Nummern 1bis 4des §20Absatz3Satz2CoronaVO mitWirkung zum20.03.2021 nichtmehr.

3. Die Feststellung einer seit fünf TageninFolge bestehendenSieben-Tages-Inzidenz vonweniger als50Neuinfektionen mitdem Coronavirus je 100.000 Einwohnerinnen und Einwohner vom7.März2021 wird hiermitwiderrufen.

Diese Feststellung wird am 18.03.2021 aufder Homepage des Ortenaukreises https://www.ortenaukreis.de/ öffentlichbekanntgegeben.

Rechtsgrundlagen:

§20Abs.3S. 3i.V.m.Abs.7der Rechtsverordnung über infektionsschützende Maßnahmen gegendie Ausbreitungdes Coronavirusdes LandesBaden-Württembergvom 7. März 2021 (CoronaVOBW)

Begründung

Im Ortenaukreisliegt seit Montag,15.03.2021,nachdem jeweiligen täglichenLagebericht des Landesgesundheitsamts der ausgewiesene Wert derinnerhalb derletzten 7Tage festgestellten Neuinfektionen mitdem Virus SARS-CoV-2(Coronavirus) pro100.000 Einwohner (7-Tages-Inzidenz)über 50.AmMontag, 15.03.2021,lag der Wert der7-Tages- Inzidenz bei 64,3,amDienstag, 16.03.2021,bei 75,4und am Mittwoch, 17.03.2021,liegt er bei 81,2.

Mit Weisungdes Ministeriums fürSozialesund Integrationvom 17.03.2021wurde das schriftliche und ausführlich begründete Ersuchendes Ortenaukreises vom14.03.2021 um Erteilung des Einvernehmens desMinisteriumsfür Soziales und Integrationhinsichtlichder

30 Freitag, 26. März 2021 Bewertung des Infektionsgeschehens im Ortenaukreisanden drei zurückliegenden Tagenals nicht-diffusabgelehnt.

Nach der fachaufsichtlichen Weisung desMinisteriumsfür Soziales und Integration hat das Gesundheitsamtdes LandratsamtesOrtenaukreisdas InfektionsgeschehenimLandkreisgem. §20Abs.3S. 3CoronaVO anhand der vomLandesgesundheitsamtfestgestellten Sieben- Tage-Inzidenzen unverzüglichals über50Neuinfektionen/100.000 Einwohner liegend festzustellen.

Aufgrund dieser Feststellung gelten diezusätzlichenAusnahmen nachden Nummern1bis4 des §20Absatz3Satz2CoronaVOmit Wirkungzum 20.03.2021 nichtmehr.

Im Einzelnen:

Einzelhandel und Geschäfte: DerEinzelhandel darfnur noch „Click&Meet“anbieten. Das bedeutet,dassKunden einen Termin ausmachen und in einem festgelegten Zeitfensterdann vorOrt im Laden einkaufenund sich beraten lassen können. Auch hier gelten bestimmte Beschränkungen: Es darfnur einKunde pro40Quadratmeter im Geschäftsein. Auch hier gilt Maskenpflicht.

Kultur- und Freizeiteinrichtungen: Museen, Galerien, botanischeund zoologischeGärten sowieGedenkstättendürfenöffnen,allerdings müssenKunden vorabeinen Termin buchen und ihre Kontaktdatenhinterlegen. Dasselbegilt fürBibliotheken, Archive und Büchereien.

Sport: Sportanlagen und SportstättenimFreienund in geschlossenen Räumen (Schwimmbäder ausgenommen)können betriebenwerden. Dabei gelten dieRegeln, dass nur kontaktarmer Freizeit-und Amateurindividualsporterlaubt ist–allerdings gelten hier angesichtsder Personenzahl diegleichen Regeln wiebei privaten Treffen.

Kontaktarmer SportinGruppen vonbis zu 20 Kindern(einschließlich14Jahre) istnur im Freien erlaubt.Umkleiden, sanitäre Anlagen, Gemeinschaftseinrichtungenund Aufenthaltsräumedürfenaber nichtgenutzt werden. Boots- und Flugschulen dürfenöffnen, allerdings muss bei der praktischen Ausbildung eine Maskegetragenwerden, theoretischer Unterrichtmussonlinestattfinden.

Kunst-und Musikschulen: Einzelunterrichtund Unterrichtvon Gruppen vonbis zu fünf Kindern(biseinschließlich14Jahre)ist nichtmehrmöglich.

Freitag, 26. März 2021 31 Es gelten uneingeschränktdie Regelungen der Corona-Verordnung desLandes.

Insofern liegendie Voraussetzungen des §20Abs.3Abs. 3Satz32. HalbsatzCoronaVO im Ortenaukreisvor.

Rechtsbehelfsbelehrung:

Gegendiese Allgemeinverfügung kann innerhalbeines MonatsnachBekanntgabe WiderspruchbeimLandratsamt Ortenaukreis, Badstraße 20, 77652 Offenburgerhoben werden.

Offenburg, den 18.03.2021 LandratsamtOrtenaukreis

FrankScherer Landrat

Die aktuelle Coronaverordnung finden Sie auf den Internetseiten der Kommunen: www.haslach.de • www.fischerbach.de www.muehlenbach.de • www.steinach.de Die Übersicht „Auf einen Blick“ finden Sie auf den folgenden Seiten

32 Freitag, 26. März 2021 und auf g.de agen Fr Sie richt wie den ember direkt oder tt so to, fin ntakt ür ein .03.2021 - 19 -W der orten Au orten Ko Details ge le ische in nicht wie Al Antw Baden Stand: mit in für Ta befreit. so eorieunter Schnell- en ist 7- tragen: das rsonen Pflege- Einsatz anbieten. Th e (gilt rz en die Pe medizin flicht an iv ligions- gieneauflagen und einer für richt uellem alle ch änkung rsonal, möglich, Mask Re das ragen. rn blikums- Hy eine er hner*innen ehr wie üfung Dokumentation hr Ar die mit Mä Pe rk Pu et en so he Pr der durch ve nd 0*: gendkunstschulen und ask unter Bewo den tagesakt müssen gen, 10 nu Ju eisen und enhäuse umen, müssen Ta rpernahen 22. rsonal. für ke ungen sind mit Online-Unt sind oder kö Rä rsonen snahme: ntaktbesc erdigungen ber und Pe rank üft ich. Pe ist medizinisc Au Be FFP2-/KN95-/N95-P Ko nü Landkr oder reichen olgenden epr ilnehmer*inn ab nK ht rsonen en noch das nst- Boot) etriebsstätten er tg te ranstalt vo Te sbildung Be ei möglich. eit ungen mögl Pe en und eine urse Ku rminbuchung emse ichen Atemschutzm für Bibliothe und Ve nur nd Au itsam erlaubten bestimmt der härf rg einanderf Te und n ungen. e-K vo uf tient*innen Alle en entl Einkauf der ept he vo enpflic rsc ff 3a ehr ahren online Pa rztprax rbeits-/B den eschlossenen ist entlichk eug eo lgenden be rk Notbr onz Ve Stadt- Inzidenz Musik-, dürf ährend Gesundhe *an eim ei e-Hilf 6J FP2-Mask fo mö ng nA nA nur ausübung Dienstleist Öff ve mit ist, einricht ntaktdaten rheriger aktisc stk esuch ab Mask In •I •B •I •B •W •I •F •I m vo Ko ist Flugz möglich. Mask Selbsttest Erst Pr Te •B • • te t ür die blikums- ist Pu are, fünf bis -W in Pa ungen n das den ntakt- und Die äsenz- Ko Haushalt. aus aus- hulen Schüler*innen für bis rsonal Pr durch dazu. de maximal Haushalten im ein Pe Einricht alle Haushalte Nachmittags- gen, mitgezählt. Horten mit ei -Inzidenz Be rden mit Ta nicht als für Land- rsonen für en ge zw Ba möglich. und we ht Pe nicht Ta geltenden ht schließen als te beiden und 7- Kindern. endkunstsc aining olgend ähnliche . hn Schulen in gelten zählen hre der Tr zu snahme: ze h: der Ja Jug an enpflic und mehr hulen enpflic hre Au üft zu örderklassen, einanderf Stadt- 14 Haushal möglich. Ja Haushalten epr uf Schulhorte is hmen ntakt stabiler und in tg nzsc 5a Mask möglic Kinder nicht 14 Mask Ra Ko ng nb hulen Ta wie drei ebetreuung fung mit ng he nst- vo ru im he dieser Die so aus 35* ontaktarmes estens ru heitsam hsc hrer*innen p undschulf Ku und ke en ke .K er Le mind Gr t- eisen richt zusammenleben, eff richt Gesund Nachhilf ehr Kinder maximal einschließlich Loc kr Tr unt Loc *an lkshoc rsonen wie rk äm so unter und Kitas, schließlichen Unter beschränkungen gestattet. schließen. ve Pe nicht einschließlich Schulkindergärten. Medizinisc Medizinsc Musik-, Vo Ballet • • • • • ek eb richt üft für die - ich - sind er mi gepr die nd richt en it gehört. ge hulen mt aten in sind rnunter maximal uf Ta we Haushalt. Sc are, itere Fe Klassen- ausgesetzt. en e7u priv 7- sind bis estgelegt. unter Pa uf we im ein lf der alle ersonen. einschließlich einschließl ande Haushalt oder als Gesundheitsa äsenzunter en enden n einer iterhin 5P für en. bis bis eine uppen Klassenst entren änkung Pr uf hlussklassen das möglich. rt. ge iterhin off we Gr hr mit Sonderpädagogischen rP uch die ichen Klassenst individuel gelbetrieb in we rO un erführ ist zählen durch mitgezählt. mitgezählt. Absc ungsz ta t eigenen it 0*: Ansprechpartner findet der für vo Re bis entl nk maximal gil euung zu rat gen, ch wieder 10 eisen für rden we en ri Ta öff Haushalte Haushalte höchstens rä en Klassenst nicht nicht zum Be hulen den uf etr richt er Kitas we ntaktbesc ber im Dies hulen ch Sc en den Sonderschulen. für en n plus e möglich. und Ko er rden rden nü es Landkr olgenden &B nicht eunt und und an fe euung it beiden beiden äsenzpflicht aushalte, te der regelung 6 vo ef tb we we ms sind Pr undsc die we Tr und enden 2H der der Klassenst hhilf en re ak nd Gr chüler*innen iterhin möglich. härf einanderf zusammenleben, ndemiebedingungen hre hre te lle uf echselunter uf onder tb Haushalt ahm nt Ja Ja möglich Bildungs- 5u führ alle 5S Pa statt. we ist st P Schulen Notbetr Kitas K Nac va v An A rsc u um: rson, 3a i n •A a r i Bildung •S • • •W • • Ko No Ve Stadt- Inzidenz Ein 14 Pe Kinder P R K Kinder 14 nicht *an ßn Ma

Freitag, 26. März 2021 33 d t, un en auf g.de ag Fr Sie gen . kann wie ember tt so finden igen der ür .03.2021 ils rpflichte 19 den orten Deta nn ve rden le und zu Antw Baden-W Stand: Al Dienst- innen sts we iterbildun we gegenüber enhäusern, giene- Te egelmäß ge z lten- We Hy e für hrzunehmen nr enen und Krank Metern es nA sucher* wa vo rsor gesetzlich Arbeits-, in al ests ,5 vo troff Be möglich Fü ungen en des Be n1 sind sten Mär eingehalten ozi Arbeitsplatz, he ht ern und rpflichtend vo Ko möglich hnellt en of angepasste ung der Senioren- am ve betriebes &S nicht hr rgeschriebene hmen der 22. eien) vo ke trieb Ra epersonals äsenz fice ,s Fr or Pr Be im Of Isolation sundheitlic en im Mitarbeiter*innen in enpflicht ab S-CoV2-Sc Pfleg en Geschäfts en ge hinderteneinric hutzv tienten*innen lleg*innen ask bernahme egelmäßige, esetzlich eine nd ie beit reff hren h esundheit e P B SAR Pa des Pflegeheimen Pflegeheimen, Be Sc S K r Ko Mindestabstand (auch und auch auflagen d i H Home A Arbeitgeber*inn •R •K •Ü G • A • • •G •M •A • •T erg ttemb mit üft ür gepr mehr der gilt: eisen 0*: 10 eitsamt für und das lgenden n-W Land- nd*in dingungen ich. fo en en Fläche ber Landkr Ku rminbuchung Be durch : eingehalten m² nicht ein*e Gesundh und de te Te nü neben ²: mögl . gen, 10 und unter das -Inzidenz Mask Mask Ta vo (gilt häf ein*e „Click&Meet“ ist gieneauflagen gieneauflagen wie muss 0m ge als darf Geschäften Ba ntaktdaten in durch rt so m² lgenden darf Hy Hy Stadt- elhandel) rkaufsfläche Ta 80 ke fo Ko Gesc en nbieten: 7- Stadt- olgenden rO in Ve lect“ rmeiden 20 gen, zu niger der der Ta en in rd vo in ne ve “a h: der maximal en m² hinausgehende darf -Inzidenz pro bis we vo fe üft elhandel en edizinischen edizinischen erordnung elhandel einanderf enden ept 10 ge Zutritt of enster öffnen: lg uf mit mit stabiler rkplätz gepr über Ta fo nung Anmeldung 5a nm nm onz Einz lect“unter erordnung möglic für er pro ff nd*in Einz 7- Pa ng „Click&Col Zeitf dar nd vo vo bensmitteleinz elhandel mit er Ku emse na ru enpflicht änkung eÖ 50* Le ei Corona-V gungen ienek den die destens „Click&Meet dheitsamt ücksichtigung ücksichtigung rden. hr uf er pfung nd*in ke einer Einz rkaufsfläche: elung ask stem arteschlangen er it eschäfte yg eschäfte esteuerter okumentation er er ür 3a min orherige din ragen ragen eisen Ku den auf we der Corona-V fe ein*e Ve Gesun Besc mit Der anbieten. Notbr *an •G •F *an Sonstig „Click&Col Reg •H •G •M •G •W Loc kr auch •T •V •D We unt Gesamter Be •B •T •B äm ek eb Bedarf .de hen mi ohne e täglic gieneauflagen ürttemberg den ustausch ren aber Hy erkstätten nde für den ,A Wa ur eisenmärkte der er radw für iff aden-W Pa ungskiosk hr tshops, Ra parat en entren geöffnet: »B Fa eiteren nditoreien ke ttermärkte Zeit schsalons Re erkauf er ehr ur Ko wie Pa Fu auf rk nw Wa und für ndenz und so e odukt vo Ve und und Pr und cksichtigung Ku und nz List eug- rü erordnung ungsbehebung emärkte mit rkauf Ersatzteilv und chmärkte ichen Be he Garten- ahrz er fa en ereien onshops rmhäuser Stör Ve te lic ln chenmärkte me entl inigung fo ise- wie by ck nk u-, ststellen bensmittelmärkte lef fe nkstellen häf elhandel unter so den und öff Re Le Metzgereien Optik Orthopädieschuhtechnik Po Re Re Kraftf Sanitätshäuser Ta Ta Te Großhandel Hörgeräteakustik Tierbedarf- Wo Zeitschriften- Ba Bä Buchhandlungen Blumenläden Drogerien Getränk Ba Ba Corona-V sführ nz n i                        Gesc sind der  Au   E Maßnah

34 Freitag, 26. März 2021 d un en auf g.de ag Fr Sie wie ember tt so finden ür ls .03.2021 tai 19 mehr orten De eisen le Antw Baden-W Stand: Al für en Zielen. mit die unter ei eR hörden. at zw z iv hen Be in nicht über Mask pr geschlossenen ungen Zugangs- zuständigen gilt ungsangebote eln in hen istisc auf ällen lichen den und e) erdigungen Mär our tagestouristischen Dies -Reg ört ei Sie Be eranstalt mindestens h: ut rt. an rb Härtef die en Übernachten nV AHA Busreisen Übernacht t: ez und vo rO ht ntrollen 22. vo medizinisc te lüften gelmäßig zu vo der und Dauer n Ko möglic rsonen e rzic durch Re sflüg stat vo Campingplätz Pe Ve tag ab hin Gemeindegesang Au isen ge 10 rk er uristische uristische hörden erdigungen. umen besonderen Geschäftsreisen Re ht it ein ttesdienste isen g gieneauflagen. ragen rstärkte (auch wie To To g gesamte Be als Be Rä Anmelden Einhalten E o y We eligionsausübung e e •T • •K G H • so Appell: Ve beschränkungen Nic     We Hotspots R R en erg nutz Corona-App ttemb ür ragen oder et die ungen ichen aller ) rsorge en es -W fe erlaubt Fü zum entl Mask Medizinische änk n wo Sicherheit n ung öff ranstalt etr vo Kneipen Abholung ort, Ve im gendhil nG sozialen ld ehr Ju rbereit dazugehörige en zur und ge rz Angebote und hlkampf- ti Vo entlichen nd der Ve Bade giene änk wie Wa Behältnissen -u überal öff Hy sgangsbeschränkungen so die Clubs um. und en praktizieren deren und Getr erlaubt. der Au in oholhal Speisen ulassen. dienen inder rs, Ra lk .K Ba ung die ez für und hen (bei sind na ungen, ungen, geschlossen. erhandlungen ersammlungen ungs- schließen hlossenen ichen vo ng (z.B sschank Uhr) ung onomie rsc Au Ordnung Zusammenkünfte entl er 21 fungen oholisc um ranstalt anstalt ve ominier erichtsv bleiben etriebsv heschließungen öff rü itzungen, snahmen: usnahme ein eranstalt ine erkauf halten staurants, pfu dienen ve Unterschriftensammlungen und astr a Ra in alk Lief bis er e Abstand •N •E •V Ke im Au •G •S •B •P V Kantinen Arbeitsabläuf Mitnehmen •V Re Art •A •K G äm  ek eb . en ung üft oder st- - n der mi er einer gepr n Te geöffnet vo Mask eisen bei in sind ei 0*: wiesen, vo .de unt über schließen ts ein en und .b 10 lge gang ürf Schnell- Dienstleist dheitsamt ange nde Fo regionale sind (z.B wie ber Landkr nthal ck en in ed izinische so Stadt- rfügung 00 fe der en laubt: Gesun ich Rü nü sind müssen benötigt. Pa ueller ge ve ge-Inzidenz er Au und 0.0 ürttemberg handlungen das der vo med Ta ung Ta 10 mögl en Be eise rminbuchung 7- .de Dauer einem durch rbe ur änkung ungen Te rsonal auf pro itergehende nd*innen die Stadt- en zu der tagesakt aden-W Pe hr we e iseurbetrieb gen, ektionsgeschehen nicht sieben teiligte Allgemein Ku Ta in we Fr hlossen: nn gesamten endige Landkr Inf -Inzidenz »B Be ein en nz List und das sc ung Dienstleist en tner*innen sgangsbeschränkungen per nicht dies we der rheriger ge und Bedingung des ürttemberg ge auf he und alle lgend für notw ektionen Au vo Ta Dienstleist hr Ist wird ung utionsge fo en, ist lic test 7- hpar erlaubt. me haben. nahe hin ept 5U diffusen mit angsbesc ec hner*innen emse euinf er er änkung ostit sur), nz enden ährend it ur aden-W einander Stadt- sführ rp Pr hr enstleist e bis wo lg ah uf einer tragen. ko Ra Einricht müssen Selbst i 0N chtliche c e e usg u i iterhin ä 1 rpernahe »B Au We •N •W fo Kö  3a D A umzusetz 10 Ein einem schritten Maßnahmen geführt Anspr Landkreise D n 2 Notbr Besc mit Kö we bleiben. Medizinisch *an Maßn

Freitag, 26. März 2021 35 und auf g.de agen Fr Sie üft ie nicht ember ow n tt finden maximal gepr Land- ss ür .03.2021 il stabiler eisen ta 19 aus 0*: im orten üft De ohne mit bis pr 10 und Antw Baden-W Stand: Alle mit oologische einer ge den der den dheitsamt itläufige ,z ber Landkr amt für mit für we Gedenkstätten, ersonen rz Gärten n, üft Gesun rschärften eisen nü Stadt- ge und 5P -Inzidenz ndheits ve auf uppensport gepr das Ta vo in Haushalte rden als ßenanlagen rt ge eisen Gr Gesu die en Mä we durch Ta Au Landkr üft mitgezählt. Galerien, das 7- Stadt- olgenden h: gen, beiden gepr ndheitsamt Dokumentation auf maximal Gedenkstätten zählen Ta geschlossen. in hung Landkr botanischen und h: durch gelten erlaubt. -Inzidenz nicht en 22. ac Gesu Gärten der mit en und und einanderf 0*: ehr useen, ge es erlaubt. und uf und Innensportanlagen heitsamt das agen, möglic lgend stabiler Individualspo 10 Ta einf fo erk rden nT 5a möglic Stadt- e nM 7- iterhin eien ng er ab Galerien, durch nd und Kinder ens 50* mit we Fr vo in ber Gesund emse ru änkung we ge eV 50* erlaubt, Stadt- ol er einander gen, gen. das im hr er en nü ke hre botanische uf einer erf Ta olf eitsport. er it in mindest such ntaktdaten blikumsv ranmeldung ußen- nd ologischen 3a Ja ng en eisen unt vo erg Innenanlagen .G zusammenleben, eiz durch na mehr en Notbr Loc *an zo Vo Ko We kr unt Be ru Besc mit Museen, Pu und ei *an 14 nA Fr Sport In b uf z.B aushalten. ke olgend vo 5a nd erf ich nicht oc ng nicht 2H wie -u tens emse ru änkung eL die ist -Inzidenz -Inzidenz em einand Haushalt. als rsonen. t hr uf er ke ge ge t it Pe 3a mindes ntaktbeschränkun ntaktarmer are, Ta eien Ta Notbr *an Besc 7- Schließung Amateur Ko Anlagen Fr Loc We *an 7- Ko 10 mehr einschließl Pa einen en: ür hung erte ntaktdat n-W wie onz Gärten Ko ei so inbuc liz und utok aten der blikums- rm Po ct“ t ,A udien- Te Pu ür priv Bade St er af t, botanische ig und rden. reien enspor die n er k&Colle Spazieren (etw we rh totheater und en mF ke vo ichen Spitz Au lgemeinen und gi o.ä. ei „Clic hulspor ec al dürf Dokumentation Sc entl nnahmestellen für mit ste Zw oder t, Saunen den un fe geöffnet öff tta ndern s tokino, Gondeln he ehren) eater lk k&Meet“: fnet : fnet fnet für hlossen : ofi- Spielplätz Wa We Au Galerien Museen Gedenkstätten Zoologische und Hallenbäder sind Th Vo Zirkusse sc Pr und ungen uerw    Geöf   Geöf „Clic  Geöf und/oder      ge und mpf Fe ieb, Reha-Spor dienstlic ermen ei- r ehr Fr Spaßbäder Skilifte Th rk kä Fü betr für Einricht und ve  Sportstätten    Ansonsten be ie bis oder mit als te hre als en- ßen- erlaubt. em Ja e ien mitgezählt. e Au d re 14 mehr ung zählen Spitz Haushal auf Schwimmbäder) ich mF nicht oder *innen an draußen) ti des nicht gestattet. und eine estalt ungen rden (k beiden und aus rP ien we nicht ungen en eitg hallen hnmobilstellplätz der urhäuser re Indoorspielplätz einschließl Clubs Zuschauer lt ist hre Umkleiden zu eiz Wo uppenspor e bis Ku mF Ja und tokinos eiteinricht und und (drinnen Fr ersonen zusammenleben, tanlag Gr der ohne ti ranstalt n Kinder Au eiz 14 und en en- uppen und äume 5P Ve Fr ist nd ich mer nicht und ts Kindern nd geschlossen. -u erte eitparks und othek me die nutzung -u sflugsschiff 20 nz ur hlossen : Haushalt. t eiz ur nthaltsr Innenspor lt Be maximal Ateliers Au Camping- Disk Fr Kinos Kletterparks Ko Krabbelgr Messen Opern Spielbank lt zu aushalten. erlaubt. fe ntaktar ah are, ofispor aining por p Ku         Gesc Ku bleiben     Individualspor einen Ko bis und mit einschließl Pa Die Au 2H ist Tr Pr S ßn Ma

36 Freitag, 26. März 2021 Online-Veranstaltung beispielhafte Leistungen bei der Ent- Pflanzliche Produktion wicklung neuer Produkte und tech- nischer Verfahren oder bei der Anwen- Da nach wie vor weder Veranstaltungen dung moderner Technologien noch Feldbegehungen möglich sind, in- ausgezeichnet. Ergänzend dazu lobt die formieren die Pflanzenproduktionsbera- MBG Mittelständische Beteiligungsge- VerbandskläranlageBiberach ter des Amtes für Landwirtschaft des Or- sellschaft wieder einen Sonderpreis in  07835/63 40-0,  [email protected] tenaukreises, im Rahmen einer Höhe von 7.500 Euro aus, der an ein jun-  01 75 /433 48 50 Online-Veranstaltung, über aktuelle ges Unternehmen vergeben werden soll. Anlieferungvon Brennschlempe Themen aus dem Ackerbau. Auf dem Bewerbungen können bis zum 31. Mai Programm stehen, unter anderem Hin- 2021 über das Online-Bewerbungsportal DieAnlieferung vonBrennschlempeaus dem Verbandsgebiet aufdie KläranlageinBiberach weise zu Pflanzenschutz, neuer Dünge- eingereicht werden. An dem Wettbe- istkostenlos. verordnung und Sortenfragen. werb können teilnehmen: Die Veranstaltung findet am Dienstag, Unternehmen mit bis zu 500 Beschäf- Bittebeachten Siefolgende Anlieferungszeiten: 30. März 2021 um 19 Uhr statt. Zur tigten, mit einem Jahresumsatz von bis Mo. – Do.07:00 bis11:30 Uhr und Teilnahme ist eine Anmeldung bis späte- zu 100 Millionen Euro und mit Sitz in 13:00bis 16:00Uhr stens, Montag, 29. März 2021, über ein Baden-Württemberg. Fr.07:00 bis11:30 Uhr Kontaktformular auf unserer Internet- nachmittags geschlossen! seite www.ortenaukreis.landwirtschaft- Online-Bewerbungsphase startet Sa.08:00 bis09:30 Uhr bw.de unter der Rubrik „Veranstal- Die eingereichten Bewerbungen werden tungen“ erforderlich. von einer Fachjury aus Wirtschaft und AußerhalbdieserZeitenkann Brennschlempe nur Hinweis: Diese Veranstaltung zählt nicht Wissenschaft nach technischem Fort- nachvorherigerAbsprachemit dem Betriebs- als Fortbildung zum Sachkundenachweis schritt, besonderer unternehmerischer personal entgegengenommenwerden! Pflanzenschutz. Hierzu sind im Lauf des Leistung und nachhaltigem wirtschaftli- Jahres separate Termine vorgesehen. chen Erfolg bewertet. Die Preise werden am 16. November 2021 feierlich im Rah- men einer öffentlichen Preisverleihung Deponien und Wirtschaftsministerium verliehen. Weitere Informationen zum schreibt Innovationspreis des Wettbewerb, die Ausschreibungsunter- Wertstoffhöfe am Karsamstag lagen mit den Kriterien sowie den Link geschlossen/ Landes aus zur Online-Bewerbung gibt es unter Müllabfuhrtermine Bewerbungen für den diesjährigen www.innovationspreis-bw.de. verschieben sich wegen der Wettbewerb sind bis zum 31. Mai 2021 möglich. Osterfeiertage „In diesen herausfordernden Zeiten ist 25. Landwirtschaftspreis für Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft es für unsere Unternehmen wichtiger Unternehmerische Innovati- informiert, dass am Karsamstag, 3. denn je, innovative Ideen voranzutrei- onen L•U•I – Der Innovations- April 2021, alle Deponien und Wert- ben, umzusetzen und auf den Markt zu preis für den Ländlichen stoffhöfe im Ortenaukreis geschlos- bringen. Gerade unsere zahlreichen klei- sen sind. nen und mittleren Unternehmen im Raum Land haben großes Innovationspotential Auch die Müllabfuhrtermine verschie- 2021 wird wieder ein Jahr für kreative und tragen mit ihrer Kreativität und ih- ben sich wegen der bevorstehenden Os- Köpfe! Nachdem der Landwirtschafts- rem Mut zu Veränderungen maßgeblich terfeiertage. Um die Abfuhr nicht zu ver- preis für Unter-nehmerische Innovati- zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts passen, empfiehlt die Abfallwirtschaft onen, kurz L•U•I, 2020 aufgrund der Co- Baden- Württemberg bei“, sagte Wirt- Ortenaukreis, sich im Abfallkalender rona-Pandemie nicht verliehen wurde, schaftsministerin Dr. Nicole Hoffmeister- 2021 über die Abfuhrtage zu informie- suchen wir nun wieder nach Innovati- Kraut anlässlich des Starts der diesjäh- ren. Sowohl auf den gedruckten als auch onen für die Zukunft der Landwirtschaft rigen Ausschreibung. auf den PDF-Abfallkalendern auf der In- und des ländlichen Raums. Bewerben Mit dem Innovationspreis des Landes ternetseite sind sämtliche Termine ver- können sich Landwirte und Landwir- Baden-Württemberg (Dr.-Rudolf-Eberle- bindlich abgedruckt. Verschiebungen tinnen, aber auch Projekt-gruppen, Ge- Preis) werden unkonventionelle, techno- aufgrund von Feiertagen sind darin be- meinden oder Einzelpersonen ganz an- logieoffene Ideen und deren Umsetzung reits berücksichtigt. derer Berufsgruppen. Wer bequem und zuverlässig immer ei- für innovative Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen mittelständischer Un- nen Tag vorher an alle Termine erinnert Der L•U•I ist insgesamt mit 5.000 Euro ternehmen geehrt. Baden-Württemberg werden will, kann sich rechtzeitig vor Os- dotiert und wird von der ZG Raiffeisen steht bei den Investitionen für Forschung tern noch die kostenlose AbfallApp Or- eG und dem Baden-Württembergischen und Entwicklung (FuE) mit 27,9 Mil- tenaukreis herunterladen. Auf der Start- Genossenschaftsverband gestiftet. Sie larden Euro deutschlandweit an der Spit- seite der Internetseite www. tragen den L•U•I gemein-sam mit den ze. Knapp 84 Prozent davon wird allein abfallwirtschaft-ortenaukreis.de gibt es drei berufständischen Landjugendver- durch die Wirtschaft des Landes er- direkte Links zum Apple Store und bänden in Baden-Württemberg, den bracht. Die Unternehmen des Landes GooglePlay Store sowie einen QR-Code Land-frauen- und Bauernverbänden so- stemmen gut ein Drittel der bundeswei- zum Download. wie der Universität Hohenheim. Weitere Informationen zur Abfallentsor- ten FuE-Ausgaben der Wirtschaft. Der Innovationspreis des Landes wird in gung im Ortenaukreis gibt es bei der Ab- Bewerbungsschluss ist der 30. Juni 2021 fallberatung des Eigenbetriebs Abfall- diesem Jahr bereits zum 37. Mal verlie- hen und steht damit in einer langen Tra- wirtschaft Ortenaukreis unter Telefon Die Bewerbungsunterlagen und weitere dition. Er ist mit insgesamt 50.000 Euro 0781 805 9600 oder per E-Mail an abfall- Informationen zu den Bewerbungskrite- dotiert und dem früheren Wirtschaftsmi- [email protected]. rien und den Siegern der vergangenen nister Dr. Rudolf Eberle (1926-1984) ge- Jahre finden Sie unter www.lui-bw.de. Abfallwirtschaft Ortenaukreis widmet. Mit dem Preis werden seit 1985 kleine und mittlere Unternehmen für

Freitag, 26. März 2021 37 Ansprechpartner für Südbaden: den Anforderungen und Vorausset- Lust auf... Fleisch? Bund Badischer Landjugend zungen zur Verfügung, eine frühzeitige Alexander Seibold Kontaktaufnahme wird ausdrücklich KULINARISCHE ABWECHSLUNG Merzhauser Str. 111, 79100 Freiburg empfohlen. Es wird darauf hingewiesen, FÜR ZUHAUSE Tel. 0761 – 271 33 550, [email protected] dass die mit diesem Aufruf zu verge- Vom 05.04. - 18.04.2021 dreht sich alles benden EU-Mittel aus dem Europäischen um den Fleischgenuss! Landwirtschaftsfonds für die Entwick- Jeder Gastronomiebetrieb, der eine oder Dreizehnter Projektaufruf in lung des ländlichen Raums (ELER) für die mehrere Speisen zu dem genannten The- der LEADER-Region Mittlerer Jahre 2021 und 2022 der LEADER-Akti- ma in dem jeweiligen Zeitraum anbietet, onsgruppe derzeit noch nicht zur Verfü- kann an der Aktion teilnehmen. Gerne Schwarzwald gung stehen. Deshalb beschließt die Ak- kann ein Betrieb auch zu allen Themen Speisen anbieten. Im Rahmen der sogenannten Über- tionsgruppe in der o.g. Auswahlrunde, Zur Teilnahme benötigen wir fol- gangsverordnung stehen dem Ver- ohne über eigene Fördermittel zu verfü- gende Angaben: Name des Betriebs, ein Regionalentwicklung Mittlerer gen. Antragsteller können im Falle eines Kontaktdaten (Adresse), Bestellinfos (Te- Schwarzwald e.V. für die Jahre 2021 positiven Beschlusses über ihr Vorhaben lefonnummer, E-Mail...), Öffnungszeiten, und 2022 weitere Fördermittel zur insofern keinen Anspruch auf Förderung Abholung und/oder Lieferservice (Liefer- Verfügung. Die Projektauswahl er- (Bewilligung) herleiten, auch dann nicht, zone), angebotene Speisen (jeweils pas- folgt nach den Kriterien der Förder- wenn alle Förderfähigkeitsvorausset- send zum Thema; bsp. Wildgulasch mit periode 2014-2020. Somit wird die zungen erfüllt sein sollten. Spätzle und Preiselbeeren), Link zur aktuelle Förderperiode mit Projekt- Speisekarte/Website/Facebook (optio- auswahlentscheidungen um zwei Hintergrundinformationen nal) und weitere Infos (optional). Jahre verlängert und die Zeit bis zur zum Programm: Bitte senden Sie die Angaben per E-Mail Auswahl der LEADER-Aktionsgrup- LEADER steht für „Liaison entre actions an die Tourismusabteilung des Land- pen für die nächste Förderperiode de développement de l´économie ru- ratsamts Ortenaukreis an tourismus@or- überbrückt. Der Verein Regionalent- rale“, demnach für Verbindung von Ak- tenaukreis.de oder rufen Sie unter 0781 wicklung Mittlerer Schwarzwald e.V. tionen zur Entwicklung der ländlichen 8051727 an. Wir werden Ihre Angaben ruft daher zur nächsten Projektein- Wirtschaft. Im Mittelpunkt dieses euro- anschließend hier einstellen und auf al- reichung bis zum 20. April 2021 auf. päischen Strukturprogramms steht die len Kanälen bewerben. Gerne können Vereine, Verbände, Unternehmen, Kom- Förderung beispielhafter Initiativen für Sie uns auch passende Bilder zu den Spei- munen und Privatpersonen haben zum die Entwicklung des ländlichen Raums. sen und Ihrem Betrieb zukommen lassen. 13. Mal die Möglichkeit, sich um eine Die LEADER-Region Mittlerer Schwarz-

LEADER-Förderung bewerben. Für den wald profitiert in dieser Förderperiode zweiten Projektaufruf im Jahr 2021 ste- bereits zum zweiten Mal von den Förder- hen der LEADER-Region 300.000 Euro mitteln der Europäischen Union und des EUTB Kinzigtal - EU-Mittel sowie weitere Landesmittel im Landes Baden-Württemberg. ergänzende unabhängige entsprechenden Förderverhältnis zur Mitgliedskommunen im Ortenaukreis: Teilhabeberatung Verfügung. Der voraussichtliche Aus- Biberach, Fischerbach, Gutach, Haslach, wahltermin ist am 19. Mai 2021. Hausach, Hofstetten, Hornberg, Kippen- Das Leben bietet viele Möglichkeiten, Grundvoraussetzung für eine Förderung heim, Mühlenbach, Nordrach, Oberhar- aber auch Herausforderungen. Manch- aus LEADER für die Jahre 2021 und 2022 mersbach, Oberwolfach, Schuttertal, mal gilt es auch, mit Einschränkungen ist eine hinreichende Projektreife. Das Seelbach, Steinach, Wolfach, Zell a.H. und Beeinträchtigungen fertig zu wer- Projekt soll bereits zum Zeitpunkt der Mitgliedskommunen im Landkreis Rott- den. Wir unterstützen und beraten alle Beschlussfassung konzeptionell soweit weil: Aichhalden, Dunningen, Eschbronn, Menschen mit Behinderung, von Behin- fortgeschritten sein, dass unmittelbar Fluorn-Winzeln, Hardt, Lauterbach, derung bedrohte Menschen, sowie deren nach einer Förderzusage durch die LAG Schenkenzell, Schiltach, Schramberg, Angehörige in allen Fragen zur Teilhabe eine Antragstellung bei der zuständigen Zimmern o.R. und Rehabilitation. Dabei beraten wir er- Bewilligungsbehörde möglich ist. Kontakt: LEADER-Geschäftsstelle, gänzend zu bereits bestehenden Ange- Das heißt, dass bereits jetzt eine Bauge- Hauptstr. 5, 77761 Schiltach, Tel. boten durch Leistungsträger, Leistungs- nehmigung vorliegt bzw. demnächst 07836/955 833 oder -779, kiefer@leader- empfänger und vielen anderen Stellen ausgestellt wird, die Kostenplausibilisie- mittlerer-schwarzwald.de oder kopf@ und sind dabei Unabhängig. Wenn es rung z.B. durch drei vergleichbare Ange- leader-mittlerer-schwarzwald.de sinnvoll und notwendig ist, vermitteln bote erfolgt ist sowie die Finanzierung Unsere LEADER-Aktionsgruppe wird je- wir Sie an andere Fachdienste. Wir sind gesichert ist. Die Vorhaben müssen den doch nach der Auswahlentscheidung alle zur Verschwiegenheit verpflichtet. Unse- Zielen des Regionalen Entwicklungskon- positiv beschlossenen Vorhaben dem re Beratung ist kostenlos. Caritashaus zeptes der Region Mittlerer Schwarz- Land vorlegen und unmittelbar nach Zu- Haslach, Teilhabeberatung Kinzigtal, wald entsprechen. Die Auswahl erfolgt teilung der EU-Fördermittel und posi- Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach. Tel. 07832 auf Basis von Auswahlkriterien. tiver Prüfung der Förderfähigkeit zur / 99955-235. Sprechzeiten: Dienstag von Die Geschäftsstelle steht für Fragen zu Bewilligung vorschlagen. 14-17 Uhr, Termine nach Vereinbarung.

WICHTIGER HINWEIS! Durch den Feiertag „Karfreitag“ muss der Anzeigenschluss auf Montag,29.3.2021, 16 Uhr vorverlegt werden. Wir bitten um Beachtung!

0781/504-1455 0781/504-1469 [email protected]

38 Freitag, 26. März 2021 Unsere Ohren hören Dein Lachen nicht mehr – unsere Herzen und Gedanken hören es wohl Cyrilla Grießbaum *16.11.1927 † 13.02.2021 Nachdemwir Abschied genommenhaben von unsererlieben Mama,Schwiegermama und Oma möchten wir allen Verwandten,Bekannten, Freunden und Nachbarn einherzlichesVergelt’sGott sagen fürdie Anteilnahme, das Mitfühlenund dieUnterstützung sowiedie Zuwendungen, Blumenspenden und jedes tröstendeWort. Im Namen allerAngehörigen Haslach,imMärz 2021 Norbert, Stefan undClemens Grießbaum

DasSeelenamt fürdie Verstorbene ist am Samstag, den17. April 2021 um 19.00Uhr in der StadtkircheSt. Arbogast in Haslach. Anzeigen Privat

2-Zimmer-Wohnung gesucht Suchen ca.1–2ha Wiese evtl. mit Wald mit Terrasse oder Balkon, vonruhiger, in/um Haslach zu kaufen. [email protected] gepflegter Person mittleren Alters,NR, keine Tiere. Tel. 07803-7079849 Privatzimmer zu vermieten, Baugrundstück oder Haus gesucht Tage- Monatsweise in Haslach i. K. Zentrum Tel: 01753355541 Tel. 01712370014/-von Privat an Privat - 2-Zi.-DG-Wohnung Gartenschaukel (Einsitzer) in Haslach Stadtmitte, 54 m², Küche,Bad,WCgetrennt, Abstellraum, Keller.Miete324 €,NK86€, Metall, gut erhalten 90,– € keine Haustiere, an Nichtraucher zu vermieten. Te lefon 07832-5937 Tel. 07832/3098973

OLand, Land, Land, höre des HERRN Wort! Hausmeister (m,w,d) Jeremia 22, 29 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR für Wohnanlage in Haslach gesucht/Minijob von dir fordert: nichts als Gottes Wort halten und Liebe üben Telefon 0171 -4767668 und demütig sein vor deinem Gott. Micha 6, 8 AU Geländer

An 09.04. 01.04. 01.04. Sonder 16.04. 09.04. Te Wir Möcht GARTEN le ber fo

hänger en SA n0 Sie at Immobilien St Meine mobil Gut, 78 en Ihr | ell Zä seit 1/5 LU Sie Unt enbör nah une unt Mi neue ernehmen gern. 04 etanhänger

ze &l erw en MINIUM se | Josef Te Mo (Unser -1456 Machen Küche eck Lieblingspla Si lef egs Gas nt .-F chtschutz er in on -M eA r. auf tr 8.30 ru –A aier-S ußenausst 07 –E ·a onomie diesen den ab ut -1 83 Si nb.anzeigen@r ss

mO –i 2U o, tr ej 15 2/9 en .1 hr Mot ellung nd etzt € Seit +1 in | 74 ST | Amtlichen To orr 77790 der ffe 3-1 en ist 08 ie Ihr re run ad präsentier 7U -0 Region en

| nbur du hr Ga St &F Bod AR | und md einach/K Ga www eiff ahrr rt ie nach rt endi Uhr en? en .de en .gz-alu Ve ad

g begehbar!) re inzigtal tz! sa zum T e inbar Gr len Nachricht .de is ung kl oße on od eine Ve er Au rk Bühl Mi Pr auf e sw rf enblätt Anzeigenschlus et elds Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus eise Te ahl l. tr e 07 aße 81 20 /92 – ·7 s0 ern 7652 s3 s3 s0 s1 67 He 6.04. 0.03. 0.03. 6.04. 3.04. 81 www  ANHÄNGER Off inrich-H 1 enbur 07 . guen g 7 3 9 1 4 6 2 5 8 er 1 6 5 2 9 8 3 7 4 81 tz-S 4 2 8 7 3 5 6 9 1 te

750 tr /5 Hausmei En Ro Win Objek Baum Land Pa 2 8 3 9 7 1 4 6 5 r-r .3 rkpl trümpelung du

-3 6 1 7 4 5 3 9 8 2 0· te scha 57 uder.de ng fä tbe rd at 9 5 4 6 8 2 1 3 7 77656

.500 llung iens zp ste tr ftsp fleg 3 9 2 5 1 7 8 4 6 euu 00 rd t fleg iens kg e 5 4 6 8 2 9 7 1 3 ng OG e 8 7 1 3 6 4 5 2 9 t Foto:shutterstock.com/sofiaworld GARTEN Pflanzzeit! Jetzt www D- Al Ob lmendg 77799 stbaumschule .k ist ief Or rün er- te nber 20 obst –i &H g we nd o 8–1 Mo 13 8–1 Sa und fl ST . lt –1 .–F aden 2U 2U .de 8U r. ie hr hr hr Ga AR rt en sa T is on Hö Angebot z.B. Schnittblumen Gr 11 3-5 vorgetriebende Nar Te Ve Un Im IM lleng ► aus Ei le rs d neue ne Bela oße Wi cm Anstr Te Sa chmut

fa Sp AN Zwiebeln Na Ihre S Tu cissen rr Die S Wi x0 ie ube gültig as assen ch e rs Mo 07803 9218388 lpen, To REWE ßa zun Alt ich St 783 stu se 2 teine sindin teine sehen r Auswahl eine si in ck pf

gen wieAl in re

Vi GE ► ng be ig bi bis In 2- er Ve BLU en Ja haber: M.S

, die df el

Tr , Höf Rosen, l:

einschl. ra nd auf 1• 77 rsieg

fü „tete eppen B pr 01 97

ed Wi deutliche hren k ür te BO o

7 68

rI wi ME e dieJah nic gen, Moos 77 elung I a rf 2 5 we

ek nn n To -M und Ein

nn 3 G Si 30 ht mehrsc Sa., ag rd ► 9 716

ommen ndi – NS re Sie o pf or Fr

Osterglocken an a 01 ed

en •E TE a g undk Bundwar Spuren hinter en re gek ue 03. eesien lk

at Ha AR Ne tete“ g CH m one Gar 507965 -M oder P ge ► April un auch noch nu iv pr a: sl e hön au fahrt ommen? ac ägnierung ai rn eA os nbach ÖN

dA ZU Mo tenintensiv KT l: hi 2021 ns ilze e! Fa auf D mai s! ER u

rr .K lä hin ag en

uß .- au ss ss an . en l@ e zu. t. •T adenreini HA

en fS OS Sa. ach- und

ge . blu el Wir

ie er

me .0 Beis Beis men 8- ! SL und20%W

wa re 78 Wi TE

nt in piel D piel S und H r 32 -s ig

gun tr

rt 20 nur

sz en ag ch AC ab -9

en en M m RN a oe te achre g ndsch

uO it Uh 76 ass inreini 3,99 1,99 80%L ne u

Si ndschutz H! er uhe r. 74 r

st ini

co e! uf gun 7 gun m t ern € € g g Foto:shutterstock.com/sofiaworld Stellenmarkt

Pädagogische Fachkraft gesucht ... und alle Ferien frei!

www.agilevent.de/soziale-Gruppenarbeit

CORONA TESTCENTER Stellenmarkt

Freundl. u. zuverl. Kraft für Küche &Service Wirsind ein mittelständisches metallverarbeitendes Unternehmen mitSitzimSchwarzwald undsind mitrund 320Mitarbeitern erfolgreich im Bereichder Kaltmassivumformung tätig. auf Minijob-Basis Wirarbeiteneng mitunseren Kunden im Automobilsektor,sowie im Anlagen- und oder Teilzeit Maschinenbau zusammen und habenuns weltweit mitinnovativenProduktenetabliert. gesucht. Mühlenstüble Nordrach Vesperstube Allmend 2, Tel 07838/955863

Schüler/Studenten (m/w/d)

über18Jahre altgesucht !

ZurÜberbrückung vonKapazitätsengpässensuchenwir Schüler/Studenten (m/w/d) für die

Oster-, Pfingst- undSommerferien für unserenProduktionsbereich Presserei.

Ihr Aufgabenbereich: •Bedienen vonMaschinen •Qualitätskontrolle an Teilen

Wirerwarten: •Selbständige undeigenverantwortliche Arbeitsweise,Zuverlässigkeit •Bereitschaft zur Schichtarbeit

ReiztSie diese Herausforderung?!Nicht zögern:

Bewerbenüberunsere Personalabteilung, z.Hd.Frau Zimmermann-Welle, gerne auch perMail: [email protected] FürRückfragenstehtIhnen auch gerneunserPersonalbürounter Tel: 07833/791-231 zurVerfügung.

Informationsträger Nr.1 für Nachrichten aus Städten und Gemeinden. Bundesverband stark – Gemeinsam Sie und wir

Wirsindfür Kinder da

r Helfen Sieuns notleidenden Kindern in fe unseren Kinderdorffamilien Hoffnung rdör

nde zu schenken! Ki r- ze it IBAN:DE80100205000003391001 hwe Sc

t- Fon+49 30 206491-17 er lb www.albert-schweitzer-verband.de ©A

Wir brauchen IhreHilfe.

Schon mit wenigen Mitteln können Sie krebskranken Kindern in der Uni-Kinderkrebsklinik in Freiburghelfen.

Unser Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg Auch Sie können helfen: mit einer Einzelspende oder i.Br.besteht seit über 30 Jahren. In dieser Zeit haben wir durch eine Mitgliedschaft in unserem durch Spenden und großen ehrenamtlichen Einsatz ein Elternhaus direkt an der Kinderklinik gebaut. 73 Betten stehen dort zur Verfügung, damit die Eltern in der Nähe Förderverein für krebskranke Kinder e.V. der erkrankten Kinder sein können. FreiburgimBreisgau Jährlich müssen wir erhebliche Mittel aufbringen, um Mathildenstraße 3·79106Freiburg·Tel.0761/275242 diese Einrichtungen und Aufgaben weiter fortführen [email protected] · www.helfen-hilft.de zu können. Ein wichtiger Teil unserer Arbeit ist jedoch auch Hilfe, die wirklich ankommt: die finanzielle Unterstützung der Krebsforschung. Die Ärztliche Direktorin der Kinderklinik in Freiburg, Frau • Sparkasse Offenburg/Ortenau | DE616645 0050 0006 0848 42 | SOLADES1OFG Prof. Dr.Charlotte Niemeyer,ist eine international • Volksbank in der Ortenau | DE43 6649 0000 0050 5588 00 | GENODE61OG1 anerkannte Kapazität. • Volksbank Lahr | DE30 6829 0000 00013508 03 | GENODE61LAH

Diese Anzeigewirdnicht durch Spendenmittelfinanziert, sondern erscheint durch freundliche Unterstützung des Verlages. Stellenmarkt

sucht ab sofort: Mitarbeiter(w/m/d) • Monteur für Bauelemente (m/w/d), Vollzeit von März bis Junifür den Verkauf an unseren

• Monteur für Sonnenschutz (m/w/d), Vollzeit Spargelständen,ideal auch für Rentner/innen, Wir suchen: motivierten zuverlässigen Mitarbeiter (m/w/d) für die Montage von Winter- Hausfrauen oderStudenten gärten,Terrassendächern &Sonnenschutz. Berufserfahrung als Schreiner,Zimmermann, Mar- kisenbauer,Fensterbau ist vorteilhaft. Auch Quereinsteiger willkommen. Haslach/Hausach Wir bieten: Attraktive Konditionen, angenehmes Betriebsklima sowie eigenverantwortliches Arbeiten im Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: telefonisch oder per E-Mail an: Telefon 07633 /15292 [email protected] www.spargelhof-wassmer.de PaQUET WOHNWINTERGäRTEN Am Mühlbach2|77716 Haslach i.K. |Telefon+49 7832 9759898

EINE IDEESCHREIBT GESCHICHTE.SCHREIBENSIE AB SOFORT ALS PROGRAMMIERER (m/w/d)/Festanstellung AN UNSERER ERFOLGSGESCHICHTE MIT.

IhreAufgaben: •Instandhaltung undWeiterentwicklungvon bestehendenSystemenund Abläufen •Entwerfen undImplementieren von benutzerfreundlichen Oberflächen •Entwicklung vonSchnittstellennachAnforderungen (API,REST, CSV)und ETLProzessen

Ihr Profil: •Sie verfügen über eine fundierteAusbildung im IT-Umfeld, z. B. Fachinforma- 77716 Haslach. tiker (m/w/d),IT-Systemkaufmann (m/w/d) oder Informatikkaufmann (m/w/d), VonMontag bisFreitag. undhaben bereits praktische Erfahrung in Access undVBA Programmierung. •GuteKenntnisse in NET, C# gepaart mitbetriebswirtschaftlichem Grund- verständnis •Know-howrundumDatenbanken (MSSQL-Server) •Sie bringen Begeisterung fürinnovativeTechnologien mit. •ZuIhren Stärkengehören nebeneinem hohen Qualitätsbewusstsein undeiner detail-, kunden-und lösungsorientiertenArbeitsweise auch Kommunikations- vermögen sowiesicheresAuftreten.

Wir freuen uns auf IhreBewerbung an: Weitere Infosunter: [email protected] WWW.UMA-PEN.COM/JOBS

uma SchreibgeräteUllmann GmbH |D-77716 Fischerbach |www.uma-pen.com Familiebuntbewegt

Foto:HansD.Beyer

DieVereinigungfür Menschen mitgeistiger Behinderung

Mitgliedwerden, Online spenden,Infos: www.lebenshilfe.de Gastronomie Ärzte

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Pizzeria Da Felice Dr.med. U. Kirchner und Dr.med. S. Ziehms Liebe Gäste, Fachärzte für InnereMedizin Lindenstraße 3, 77716 Haslach, Tel. 979737 wir haben vom 24.3 –15.4.2021 geschlossen. Wir wünschen Ihnen Frohe Ostern und Unsere Praxisist in denOsterferien bleiben Sie gesund. vom06.-09.04.2021 Familie Volpe wegenUrlaubs geschlossen. Vertretung durch die anwesenden Ärzte in Haslach und Steinach Pizzeria Da Felice •Hauptstraße 15 •77790 Steinach •Tel. 07832/999 89 79 Mieten und Vermieten Praxis-Urlaub Ausflugs- und Wandergaststätte mit den Amtlichen vom 30.3. –2.4.2021 Nachrichtenblättern. Vertretung durch die »Zum Sodhof« anwesenden Haslacher und Steinacher Ärzte 0781/504-1455 Fam. Faißt, Michelbrunn 4a,77978 Schuttertal, Tel. 07823/2356 oder -1456 Dres. med. Mund M. Kessler Am kommenden Sonntag, den 28.03.2021,bieten wir [email protected] Ringstraße 14, 77716 Haslach Euch bei uns auf dem Sodhof Kaltgetränke und folgende Telefon 07832/2201 Speisen „to go“ an! –Grillwurst im Wecken –Steakwecken –Schnitzelwecken Immobilien Abholzeit: 11.30 Uhr –16.30 Uhr

Aufgrund der derzeitigen Beschränkung dürfen wir Euch kei- ne Sitzgelegenheiten anbieten. Wir bitten Euch, die aktuellen _GRUNDSTÜCKE Masken- und Abstandsregeln einzuhalten. GESUCHT! Wir freuen uns auf Euch. Familie Feißt Keine Maklerprovision WIR SUCHEN Gerne auch größereFlächen GRUNDSTÜCKE oder mit Abrissgebäuden In Ihrer Region 5 7 6 3 9 (07824) 65 97 266 [email protected] 7 8 1 mehrunter kehl.exklusiv-wohnbau.de ExklusivWohnbau Partner: Stang &HissImmobilienentwicklungGmbH 1 5 Tel.:07851 956890 [email protected] 6 5 3 Abteilungsleiter des Hansgrohe Konzerns 9 3 7 5 8 1 2 würde gerne ein großzügiges Haus im Schwarzwald kaufen, 4 5 3 Postbank Immobilien GmbH. 9 3 Telefon 0781 9200-16 6 1 4 7 1 4 2 9 UnsereMediadaten finden Sie auch online www.reiff.de/print/amtliche-nachrichtenblaetter/anzeigen Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe PRIVATEKLEINANZEIGEN PREISE

15 mm hoch – 2-spaltig Ihr Kontakt für * PRIVATEKLEINANZEIGEN 7,50€ inkl. MwSt

Tel: 0781/504-1455 Fax: 0781/504-1469 20 mm hoch – 2-spaltig E-Mail: [email protected] www.anb-reiff.de * 10,-€ inkl. MwSt ANZEIGENSCHLUSS: Dienstags, 16Uhr,soweit kein anderer Zeitpunkt angegeben ist. 30 mm hoch – 2-spaltig Selbstverständlich sind auch andere Größen möglich. Wir beraten Sie gern!

* 15,-€ inkl. MwSt

*Preise gelten ausschließ- lich für Privatkunden

Jetzt Schulklasse anmelden unter: medienlive.reiff.de ... das Medienprojekt für Schulklassen.

»Medien live« ist das Projekt der Mittelbadischen Presse und regionaler Partner zur Förderung der Lese- und Schreib- kompetenz der Ortenauer Schülerinnen und Schüler.

Das Projekt »Medien live« beinhaltet u.a.: Kostenlose Lieferung eines Klassensatzes Tageszeitungen für bis zu 4Wochen Digitale Lehrinhalte mit Kopiervorlagen und Übungen Viele weitere spannende Aktionen, wie z.B. Workshops und Expertenschulstunden S‘MATTEBURE SofteisSaisonstart NEU! h bis 24h Dieses Jahr auc erhältlich fteis Schokoladen So Familie Vollmer,Untertal 15, 77790 Welschensteinach Tel. 07832 -9740 259, /smattebure

Virtueller Infoabend/Einstieg in Klasse 7 Mittwoch, 14. April 2021, 19.30 Uhr Anmeldung bis 13.04.2021 Blechnerei . Sanitär Kontakt: Tel.: 07821/92910, E-Mail: [email protected] Homepage: https://www.csg-lahr.de

für dieOstertage -Schweinefilet im *Steinpilz-Bärlauch Mantel oder im *Semmelknödel-Mantel -Schweinefilet im Blätterteig (auchgefüllt) -Rinderbraten (natur oderversch. gefüllt) -zartesRoastbeef &eingelegter Sauerbraten -Kalbsbrust (auchgefüllt) &Kalbsrouladen (auchgefüllt) -Putenbrustfilet im Brokkoli-KäseMantel -Hähnchenbrustfilet im Speckmantel (Bärlauch Füllung) -SchinkenimBrotteig -KasselerimBlätterteig FrischeFischspezialitätenfür Karfreitag UNSERE FEINKOST-ABTEILUNG Ab Mittwoch 30.03.bieten wir Ihnenfrische Lachsfilet- steaks,Kabeljaufilets, geräucherteForellen &Lachs IST WEITERHIN GEÖFFNET! ... undviele weitere Schlemmereien fürdie Ostertage finden Wir führen für Sie ein reichhaltiges Sortr iment Sieauf unserem Osterangebot Flyer! an ausgesuchten Essigen, Ölen, Gewüw rzen, Zu Ostern empfehlen wir Likören und vivielese mehrhr. *Zartesfrisches deutschesLammfleisch, z.B. Schauen Sie bei uns rein, wir freuen uns auf Sie. Lammbraten, Lammrouladen,Lammlachse, Lammgulasch,Lammkotelett,Lammkronen

Bender + Stolzer GbR Bitterechtzeitig vorbestellen ! Hauptstr. 28 . Genießen SieFleisch aushauseigener Schlachtung 77716 Haslach vonBauernhöfenaus derRegion!diese Woche Telefon 07832 9765-00 Rindfleisch: vonArnoldNeumaier aus Hofstetten BEST. &Gottfried Schwendemann aus Welschensteinach Telefax 07832 9765-02 Kalbfleisch: vonFranz Schöneraus Unterentersbach E-Mail [email protected] HAUSHALT, KÜCHE &GENUSS www.besthaushalt.de #füreinander Spende Fürsorge mit deinem Beitrag zum Corona-Nothilfefonds.

DRK-Spendenkonto IBAN: DE63 3702 0500 0005 0233 07 BIC: BFSWDE33XXX

www.drk.de Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160·www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm

Unser Wochenend-Angebot Schweinefilet auf

Blattspinat 14,90 Freitag und Samstag! €/Schale Nur am Ich bin für Sie da! GOLDSCHMIEDE HÜFFNER 07832-4678 gültigvom 25. bis31. März Für Hobbyheimwerker und Bauherren. Reparaturen +Anfertigungen

Schwhweieinenackenen-- METALLBEARBEITUNG -BLECHNEREI SS oo nn nn tt aa gg ss bb rr aa tt ee nn ...... 1,39 sstteeakak ...... 0,89 €/100 g €/100g Wir bieten Blechzuschnitt und vomRind-das fürGrill oder Pfanne Kantbleche nach Maß. Blech Stärke Traditionsgerichtvon früher von 0,7 mm - 6 mm. Aluminium. Stahl. Verz. Stahl. Edelstahl. Schwarhwarzwäldederr Kupfer. Titanzink. Kanten und Zuschnitt BB ää rr ll aa uu cc hh ff ll ee ii ss cc hh ww uu rr ss tt 1,09 Schinken ...... 1,79 bis 6 m. Bestellen können Sie per: im Ring €/100g goldprämiert -heimischer €/100 g Telefon 07843 995 66 36; Genuss Fax. 07843 995 66 35; [email protected]. Abholung in Hornisgrindestr. 3, EE ll zz tt ää ll ee rr 77871 Renchen. Täglich 7.00 - 17.00 Uhr, Soziale Medien Samstag bis 14.00 Uhr. BB rr aa tt ww üü rr ss tt ee .. ... 1,20 FF rr üü hh ll ii nn gg ss ss aa ll aa tt ...... 1,09 helloder dunkel €/Stk mitLyoner, Tomateund Ei €/100 g Weitere Informationen an www.rejsek.de.

OSTERÜBERRASCHUNG

für Sie selbst oder einen Lesen und gewinnen: lieben Menschen! Unter allen Bestellern verlosen wir einen Einkaufsgutschein für 4Wochen lesen für nur 7,90€ im Wert von 500,-€

+E+ E-Paper-Paper gratis dazu!

Fotos: Marka777/Shutterstock.com, Osternest: ©B.and E. Dudzinscy

0781/504-5555 [email protected] www.mittelbadische.de/ostern2021 Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg baut neues Elternhaus

Der Förderverein hat sich das Ziel gesetzt Eine Riesenaufgabe ist und bleibt das Elternhaus alles erdenklich Mögliche zu tun, um krebskranken Kindern und ihren Familien In Freiburg entsteht in unmittelbarer Nähe klinik wurde daher auch der Neubau des zu helfen. Es ist ein Zusammenspiel zur neuen Uni-Kinderklinik das größte und Elternhauses nötig. vieler Komponenten, die die Heilungs- modernste Elternhaus in Europa. Seit über Pro Jahr verzeichnet der Förderverein chancen eines jeden einzelnen Kindes 40 Jahren unterstützt der Verein Familien derzeit mehr als 19.000 Übernachtungen ausmachen. So muss die Forschung mit krebskranken Kindern. Die Eltern der –insgesamt bisher fast 350.000 Über- vorangetrieben, die medizinische und zum Teil schwerstkranken kleinen Patienten nachtungen. Das neue Elternhaus mit 45 personelle Versorgung verbessert kommen vorwiegend aus der Region. Für Zimmern wird ausschließlich aus privaten werden, vor allem aber müssen Familien, optimale Pflege und Versorgung sind kurze Spenden finanziert. Insgesamt investiert der die um das Leben ihres Kindes bangen Wege unverzichtbar. Eine bundesweite Förderverein ca 14 Mio Euro. müssen, aufgefangen und betreut Umfrage unter Eltern- werden. Alle Spenden fließen seit der häusern hat gezeigt, Vereinsgründung vor 40 Jahren in das dass Eltern bis zu Elternhaus des Fördervereins sowie die zehnmal zwischen der zahlreichen Vereinsprojekte. Ein beson- Kinderklinik und dem ders gutes Beispiel ist die Übernahme Elternhaus pendeln. Die der Kosten für den MRT-Tomographen regelmäßige Nutzung in der Freiburger Uni-Kinderklinik. des Elternhauses –und Das Gerät kommt allen Kindern, die in vor allem auch die vielen Freiburg behandelt werden zugute. Der Angebote für Eltern Marktwert des Gerätes beträgt ca. 1,3 und Geschwisterkinder Mio Euro. Prof. Wenz, ärztlicher Direktor –erfolgt jedoch nur, der Uniklinik, betonte die Wichtigkeit der wenn die Unterkunft strahlenfreien Untersuchung vor allem nicht weiter als max. bei Kindern. Dem Förderverein sei es zu 500 Meter vom Klinikum verdanken, dass dies nun weiterhin in entfernt ist. Durch den der Kinderklinik in Freiburg möglich sei. Neubau der Uni-Kinder-

Für die Eltern krebskranker Kinder bauen wir ein neues Elternhaus! Bitte helfen Sie uns dabei –mit Ihrer Spende!

40 Jahre Förderverein • Sparkasse Offenburg/Ortenau | DE61 6645 0050 0006 0848 42 | SOLADES1OFG •Volksbank in der Ortenau | DE43 6649 0000 0050 5588 00 | GENODE61OG1 •Volksbank Lahr | DE30 6829 0000 0001 3508 03 | GENODE61LAH

Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg im Breisgau Mathildenstr. 3|79106 Freiburg Tel. 0761 /275242 |[email protected] www.helfen-hilft.de

www.facebook.com/HelfenHilftFreiburg/ www.instagram.com/helfenhilft/

Diese Anzeige wirdnicht durch Spendenmittel finanziert, sondern erscheint durch freundliche Unterstützung des Verlages. Ihr lokaler Geld allein macht nicht glücklich, Werbepartner es gehörtmehr dazu. für Handel, Handwerk und Gewerbe.

Ihr Macher für Umbau/Neubau Langenbach 3 . 77709 Wolfach www.vollmerbau-wolfach.de Telefon 07834/867281

Wald ab 5-100ha zu kaufen gesucht! (Diskretion zugesagt) Tel.: 0162/2932830

Familie Armbruster ist begeistert von der neuen Markise und dem Te rrassenboden...... wann dürfen wir Sie begeistern?

MÖBEL • TÜREN • FUSSBÖDEN • KÜCHEN FENSTER • HAUSTÜREN • ÜBERDACHUNGEN

Derprofessionelle Tönservice in Hausach und Oberwolfach: bernhard groß malermeister l staatlichgeprüftergestalter

77709 oberwolfach l fon 07834–533

Mitden ColorExpress-Stationen 77756hausach l fon 07831–9696416 bietenwir Ihneneinen www.malerbetriebgross.de unverzichtbaren Service: Über fünf Millionen Farbtönefür alle Produktbereiche direktzum Mitnehmen. Ob Fassadenfarben, Innenfarben, Außenputze, Bodenbeschichtungen, Betonbeschichtungen, Lackeoder Lasuren: fürjeden Einsatzbereichsteht eine maßgeschneiderte Abtönlösung zurVerfügung. „Wir achten auf Details und Sauberkeit, Lassen Siesichvon unsberaten. damit sich großartige Wohn(t)räume erfüllen.“

Wir wünschen ein schönes Wochenende! Täglich Zeitung lesen +Prämie sichern! Nur 44,70 € monatlich

24 Monate topaktuell informiert mit der MITTELBADISCHEN PRESSE!

Wunsch-Zeitschrift*

6Monate gratis dazu! odluz/Shutterstock.com go Foto:

JETZT GLEICH BESTELLEN! www.mittelbadische.de/gratiszeitschrift 0781/504-5555 [email protected]

*WahlweiseGEOLINO,BUNTE oder FOCUS. Sieerhaltenfür mindestens24Monatedie fürIhren WohnortzutreffendeLokalausgabeder MittelbadischenPresse. NachAblaufder 24 Monate verlängert sich dasAbo monatlich,wenn nicht biszum 15.eines Monats zumMonatsende gekündigtwird. DasAngebot gilt nurfür Haushalte,die in denletzten 6Monaten kein Abo derMittelbadischen Presse bezogen haben. AlsDankeschön erhaltenSie ca.6Wochen nachder ersten Abozahlung 6Monatelang einender drei oben genannten Zeitschriftengratis. DieAnzahl derindiesemZeitraum gelieferten Ausgabenkann je nach Erscheinungsrhythmusvariieren. Preise:Stand 1.1.2021.Änderungen vorbehalten. DM-AA Ihre Immobilienexperten in der Region für alle Fragen rund um Ihre Immobilie, ob Immobilien- bewertung,Energieausweis, Kauf, Verkauf auch auf Rentenbasis und Vermietung. Profitieren Sie von unsererüber 41-jährigenErfahrung. Rufen Sie uns an, mit uns kann man reden!

Telefon: 07841 66 665-0 [email protected] www.garant-immo.de

DIEGeschenk–Idee Die Kaufhäuser sind geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Außerdem dürfen wir auch unsere Dienstleistungen wieder erbringen. Süße Grüße Ihr Partner für Umzüge, Wohnungsauflösungen, Entsorgungen und Transporte. aus Haslach Spenden Sie uns was andere Engelstraße 25 Feine handwerklich gefertigte Pralinen noch verwenden können! 77716 Haslach i.K Telefon: 22 64 Nougat-Happen Früchte in Schokolade GuckRein Gebrauchtmöbelkaufhaus –ein Projekt der Neue Arbeit inklusiv gGmbH ……mit Motiv „Haslacher Rathaus“ Tel. 07831/968439, Gartenstraße 22, 77756 Hausach Dazu „HaslacherObstgarten“ (Früchteteemischung) Ihre Bestellung für Ostern ist am MITTWOCH zwischen 17.OO –20.00 Uhr abholbereit.

Werbung

Das Kinzigtal hat viel zu bieten. Auch für IhreGeldanlage.

Lernen Sie unserSparkasseKinzigtal Express-Zertifikat Relaxmit Airbag derDekaBank kennen.

InvestierenschafftZukunft.

AusZweimachEins: AusSparkasse Haslach-Zell undSparkasse Gengenbach wurdedie Sparkasse Kinzigtal.

Foto–HermannSchmider Voreiner Anlageentscheidung in Zertifikatewird potentiellen Anlegern empfohlen denWertpapierprospektzulesen, um die potentiellen Risikenund Chancen derAnlageentscheidung vollendszuverstehen.Die Billigung desProspekts durchdie zuständigeBehörde istnicht alsBefürwortung der angebotenenWertpapiere zu verstehen. Der Wertpapierprospektund eventuelle Nachträge können unterhttps://www.deka.de/deka-gruppe/wertpapierprospekteunter dem Reiter„EPIHS-II-21“, dieEndgültigen Bedingungen unterhttps://mmscache.deka.de/DE000DK0Z7E5_FT.pdf heruntergeladen werden.Sämtliche Wertpapierinformationensowie dasaktuelleBasisinformationsblattsindebenfalls beiIhrer Sparkasseoder derDekaBank DeutscheGirozentrale(www.deka.de), 60625Frankfurtkostenloserhältlich. Sie sind im Begriff einProduktzuerwerben, dasnicht einfach istund schwerzuverstehen sein kann.