BürgerBlatt Haslach|Fischerbach|Hofstetten|Mühlenbach|Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag,3.August2012

Nr. 31 BEHÖRDEN- NOTRUFE SPRECHSTUNDEN

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Feuerwehr ...... 112 Haslach Polizei ...... 110 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport 0781 19222 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Vereinbarung Ortenau Klinikum Gengenbach ...... 07803 890 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Bahnhaltestelle Haslach Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Fahrkarten: Gift-Notruf ...... 0761 19240 Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Im Bahnhofsgebäude, Haslach und 14.00 – 18.00 Uhr (Kostenfrei) Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung Haslach ...... 2621 Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 (Störungsdienst) Termine nur nach Vereinbarung Geschäftsstelle, Tel. 995990 Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Mühlenbach, Steinach (E-Werk Mittelbaden) Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Polizeirevier Haslach Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Schwarzwaldstr.16 Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 01802767767 Fax 9759229 telefonisch erreichbar. Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.30 Uhr Schwarzwaldstraße 8 14.00 - 17.30 Uhr BEREITSCHAFTSDIENST Samstag 9.00 - 12.00 Uhr DER ÄRZTE U. APOTHEKEN TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr NOTRUFNUMMERN 12.30 - 16.00 Uhr In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen Fischerbach Feiertagen: Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Tel.: 01805 19292460 Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, Mobil: 0177 3425731 Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Apotheken-Notdienst Hofstetten Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr Sa. 04.08.2012: Apotheke zur Eiche Hausach, Wilhelm-Zangen-Str. 30, Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Tel.: 07831 - 63 35, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr Stadt-Apotheke Zell, Nordracher Str. 2, Tel.: 07835 - 50 07, 77736 Zell Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] So. 05.08.2012: Stadt-Apotheke Haslach, Hauptstr. 26, Tel.: 07832 - Mühlenbach 22 91, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Mo. 06.08.2012: Schwarzwald-Apotheke Gengenbach, Gartenstr. 16, Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07803 - 32 51, 77723 Gengenbach 08:30 bis 08:30 Uhr Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr Stadt-Apotheke Wolfach, Hauptstr. 16, Tel.: 07834 - 5 02, 77709 Wolf- Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr ach, 08:30 bis 08:30 Uhr Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Di. 07.08.2012: Kreuzbühl-Apotheke, Hauptstr. 29, Tel.: 07832 - Steinach 9 18 40, 77790 Steinach, Baden, 08:30 bis 08:30 Uhr Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Mi. 08.08.2012: Burg-Apotheke Hausach, Hauptstr. 32, Tel.: 07831 - Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr 67 36, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Bären-Apotheke Biberach, Mitteldorfstr. 8, Tel.: 07835 - 81 58, Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen 77781 Biberach, Baden, 08:30 bis 08:30 Uhr Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Do. 09.08.2012: Apotheke Iff Hausach, Eisenbahnstr. 68, Tel.: 07831 - 14.00 - 18.00 Uhr 2 71, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr Freitag 8.00 - 14.00 Uhr Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] Stadt-Apotheke Gengenbach, Hauptstr. 21, Tel.: 07803 - 33 09, 77723 Gengenbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 Fr. 10.08.2012: Bären-Apotheke Hornberg, Am Kirchplatz 6, Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 07833 - 74 33, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 08:30 Uhr Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Marien-Apotheke Zell, Hauptstr. 57, Tel.: 07835 - 2 02, 77736 Zell am Hauptstraße 17 14.30 - 18.00 Uhr Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr

AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: derjeweilige für das Bürgerblatt Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt ist jeweils Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr. ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH

Druck und Verlag: SCHLUSS Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg, Telefon 07 81/5 04-14 55 Dienstag, 16.00 Uhr

Fax 07 81/5 04-14 69 · E-Mail: [email protected] REDAKTIONS- IMPRESSUM

2 Freitag, 3. August 2012 Haslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlch für den amtlchen Tel: Bürgermester Henz Wnkler Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · stadtnachr[email protected] · www.haslach.de

Promenadenkonzert Die mit den Original Geroldsecker Rollberg-Musikanten Musikanten kommen Das nächste Promenadenkonzert heute Freitag, den 03. August bestreiten die Am kommenden Mittwoch, den Rollberg-Musikanten aus Freiamt. Diese 08. August spielen im Rahmen der Blasmusikformation spielt zum ersten Mal in Haslach im Rahmen der wöchen- wöchentlichen Promenadenkonzerte tlichen Promenadenkonzerte und möchte die Original Geroldsecker Musikanten die hoffentlich recht zahlreichen Zuhörer im Klostergarten. Die Musiker aus dem mit einem bunten musikalischen Pro- Geroldsecker Land versprechen wie- gramm erfreuen, welches beste Unterhal- der einen unterhaltsamen Abend mit tung verspricht. Die Musiker und Musikerinnen kommen aus viel volkstümlicher Musik.

den Musikkapellen Freiamt und Otto- Das Konzert findet im Klostergarten, schwanden und sind alle Liebhaber Böh- bei schlechter Witterung im Haus der mischer Blasmusik. Das Konzert findet bei gutem Wetter im Klostergarten statt. Bei Musik statt. Hierzu ergeht schon heute schlechter Witterung wird das Konzert in an die Bevölkerung wie an die im das Haus der Musik, Hofstetter Straße 3 Gastlichen Kinzigtal weilenden Ferien- verlegt. gäste eine herzliche Einladung. Es ergeht eine herzliche Einladung. Beginn ist um 20.00 Uhr, der Eintritt ist frei. Beginn um 20.00 Uhr, Eintritt frei.

Freitag, 3. August 2012 3 BÜRGERBLATT HASLACH Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Aufhebung des kommunalen In der Zeit vom 04.08. bis 17.08.2012 wird er von Revierleiter Klaus Dieter- Grundbuchamtes le, Pfarrbergweg 5, 77756 Hausach Mietwohnungsbörse der Stadt Haslach vertreten. und Gewerbeflächenbörse Im Zuge der Neuordnung des Grund- Telefon:07831 966341 – Vermieter jetzt eintragen! buchwesens und der damit verbundenen Handy: 0175 2230482 Aufhebung der kommunalen Grund- Fax: 07831 966342 Haben Sie eine Wohnung oder Ge- buchämter wird das Grundbuchamt Has- In der Zeit vom 18.08. bis 26.08.2012 werbefläche zu vermieten? lach zum 05. November 2012 vom Land wird er von Revierleiter Georg Flet- Suchen Sie eine Mietwohnung oder Baden-Württemberg übernommen. schinger, Friedenstr. 17, 77781 Biber- Gewerbefläche? Zentraler Sitz der neuen für die Stadt ach vertreten. Haslach und die Gemeinden Hofstetten Telefon:07835 54498 Auf der Internetseite der Stadt Has- und Mühlenbach zuständigen Grund- Handy: 0175 2230483 lach unter http://www.haslach.de/ buchbehörde wird Achern sein. Fax: 07835 634826 mietboerse ist die Suche oder sind Die Eingliederung des Grundbuchamtes In dringenden Fällen steht das Amt Selbsteinträge kostenlos möglich! erfolgt auf Grundlage eines Eingliede- für Waldwirtschaft, Forstbezirk Wolf- rungsplans des Justizministeriums. Die- ach, Hauptstr.40, 77709Wolfach unter sem Eingliederungsplan zu Folge ist für Telefon-Nr. 07834 988 3440 zurVerfü- die Grundbuchamtsmitarbeiter der letz- gung. te Arbeitstag, Dienstag, 30. Oktober 2012. An diesem Arbeitstag wird auch FUNDSACHEN der Publikumsverkehr enden. Die Stadt Haslach und die Gemeinden Hofstetten und Mühlenbach möchten Beim Fundbüro der Stadt Haslach im den Bürgerservice aufrechterhalten und Kinzigtal wurden folgende Fundsa- haben beim Justizministerium Grund- chen abgegeben: bucheinsichtstellen beantragt. Für die Grundstückseigentümer und Berechtig- - Mountainbike, schwarz ten besteht damit weiterhin die Mög- - Digital-Kamera, schwarz in Gürtelta- lichkeit, vor Ort in das elektronisch ge- sche (zwischen Hinterer Gaisberg u. führte Grundbuch Einsicht zu nehmen Lahrer Hütte) und Auszüge aus diesem zu erhalten. - Herren-Fleecejacke,ca.Gr.M/L,schwarz Sofern Grundbücher noch in Papierform Das Geschenk mit 2 Eingriffs- und einer Brusttasche geführt werden, ist für die Einsichtnah- für Haslacher! (Haus der me in das Grundbuch und die Erstellung Musik) von Grundbuchauszügen das Amtsge- - Herrenjacke, ca. Gr. L, beige mit In- ….welche Firma beherbergte der richt Achern zuständig. nenfutter, grau (Haus der Musik) heutige „Fitnessturm“ ursprüng- - Strickmütze, braun/grau/beige ge- lich? Haslach, den 03. August 2012 streift (Haus der Musik) …wo befand sich das Notariat von - Sonnenbrille im Pilotenstil mit Metall- Haslach ab 1927? fassung, goldfarben (Tourismusbüro) …und wie hieß der Vorläufer der - Kosmetikbeutel mit Inhalt, grau/ Narrenzunft um 1860? schwarz mit Handschlaufe (Nähe Rei- sebüro Luke / Schwarzwaldstraße) Die Antworten gibt es in der Hasla- - Ohrschmuck /einzelneCreole,schwarz cher Stadtchronik von Manfred Hil- mit winzigen Steinchen (Hauptstraße/ denbrand: Nähe „Raben“) Heinz Winkler - Schlüsselmäppchen, braun mit einzel- 4 Bände, zusammen Bürgermeister nem Schlüssel (Innenstadt, Nähe „Bay- nur 49,50 Euro, rischer Hof“) - Schlüsselmäppchen, 1155 Seiten, schwarz mit WILKA-Schlüssel (Bahn- 900 Bilder. unterführung) - BKS-Schlüssel (Parkplatz Fitness- In jeder Haslacher Buch- Turm) handlung und im Kul- - ABUS-Schlüssel mit schwarzem Kopf- turbüro im Kloster teil

Weitere Informationen erhalten Sie im Revierleiter Hans Schad in Urlaub Internet unter www.haslach.de / Bürger- Der Revierleiter des Forstreviers Has- info „Fundsachensuche“ lach, Herr Hans Schad, ist vom 04.08. – 26.08.2012 im Urlaub.

4 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT HASLACH Mittwoch, den 08.08. im Stadtbezirk Mittwoch, den 12.09. in den Stadtteilen ABFALL- Haslach Bollenbach & Schnellingen BESEITIGUNG Grüne Tonne: Nächster Warentauschtag: Mittwoch, den 08.08. im Stadtteil Samstag, den 13.10. Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- Schnellingen Standort: Markthalle von 13.00 -16.00 den Sie sich bitte an: Donnerstag, den 09.08. im Stadtbezirk Uhr Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Haslach Abfallwirtschaft, Badstr. 20, 77652 Of- Freitag, den 10.08. im Stadtteil Bollen- Nächste Sammlung von Problemab- fenburg bach fällen & Elektronikkleingeräten: Samstag, den 20.10. Info-Hotline der Abfallberatung: Gelbe Säcke: Standort: Markthalle von 09.00 -16.00 0781/805-9600 Montag, den 13.08. in den Stadtteilen Uhr Info-Hotline für Abfallgebühren und Bollenbach & Schnellingen -behälter: Mittwoch, den 15.08. im Stadtbezirk Abholung von Grünabfällen: 0781/805-6000 Haslach Dienstag, den 20.11. E-mail: [email protected] www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Nächste Altpapiersammlung: Batteriebehälter & Korktonne: Samstag, den 17.11. Am Eingang des „ehem.“ städtischen Bei der Stadtverwaltung Haslach betreut Bauhofs, Neue Eisenbahnstraße Sie: Abholung ausgedienter Kühlschrän- Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, ke & Elektrogroßgeräte: Deponie Vulkan (Tel.: 96886) 77716 Haslach, Tel: 07832/706-137, Freitag, den 07.09. Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 E-mail: [email protected] Uhr, 13.00 bis 16.45 Uhr sowie jeden Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Leerung der Mülltonnen: Einsammlung von Sperrmüll: Graue Tonne: Dienstag, den 11.09. im Stadtbezirk Dienstag, den 07.08. in den Stadtteilen Haslach (BezirkI&II) Bollenbach & Schnellingen

Einladung: Landfrauenmarkt am Samstag, den 18.08. in der Haslacher Altstadt

Die Landfrauen des Mittleren Kinzigtals organisieren in der Haslacher Altstadt auch dieses Jahr wieder einen großen som- merlichen Markt mit 13 gro- ßen Ständen in Haslach. An zahlreichen Verkaufsständen werden am 18.08. von 8 - 13 Uhr hochwertige landwirt- schaftliche Produkte verkauft. Die Mittagstischbewirtung übernimmt der Sommerhal- den-Bauer und Kaffee und Ku- chen gibt es von den Landfrau- en des Haslacher Ortsvereins.

Ein großer, offener Kinderflohmarkt (im Rahmen des Sommerspaßprogramms) ergänzt in der Mühlenbacher Straße den Landfrauenmarkt (Anmeldung in der Tourist Information im Kloster)

Freitag, 3. August 2012 5 BÜRGERBLATT HASLACH

STADTBÜCHEREI IM BÜRGERHAUS Nachstehende Jubilare feiern in den nächsten Tagen Geburtstag: DER STADT HASLACH

Samstag, den 04. August 2012 Frau Teresa Lampel, In der Schmelze 3 den 76. Geburtstag

Frau Marianne Erbs, Ahornstr. 2 den 71. Geburtstag Büchereimitarbeiterin Tatjana Schwen- Sonntag, den 05. August 2012 demann empfiehlt: Herr Günther Polke, Babendererde, Antje: Julischatten Pfarrer-Albrecht-Str. 14 den 75. Geburtstag Unsere Öffnungszeiten Dienstag 14.30 – 18.00 Uhr Montag, den 06. August 2012 Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr Frau Helene Baron, Donnerstag 14.30 – 19.00 Uhr Pfarrer-Vetter-Str. 17 Freitag 14.30 – 18.00 Uhr den 73. Geburtstag Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Telefon: 91 82-0 Dienstag, den 07. August 2012 Frau Christa Gläser, Ahornstr. 2 den 83. Geburtstag KOMMUNALE Frau Irma Hubert, JUGENDARBEIT Grafenstr. 12 den 77. Geburtstag An ihrem 16. Geburtstag wird Simona, genannt Sim, mit einer Alkoholvergif- Herr Augustin Schmieder, tung ins Krankenhaus eingeliefert. Da- Ferienprogramm 2012 Waldstr. 6 raufhin wird die Jugendliche, die mit al- Kinderwies- noch bis Mittwoch, den den 97. Geburtstag len Mitteln versucht aufzufallen, von 8. August ihren Eltern zu ihrer Tante nach Amerika Öffnungszeiten von 9:30-12:30 Uhr und Mittwoch, den 08. August 2012 geschickt. Dort soll sie ihr in ihrem klei- 14:30-18:00 Uhr. Frau Afra Semling, nen Shop im Indianerreservat Pine Ridge Abends gibt es dieses Jahr ein buntes Schnellinger Str. 22 helfen und sich um die Pferde küm- Programm für die Kinder, ihre Eltern und den 74. Geburtstag mern. allen, die Lust haben den Abend gemüt- Sim hat darauf überhaupt keine Lust, zu- lich am Lagerfeuer ausklingen zu las- Donnerstag, den 09. August 2012 mal im Reservat ein strenges Alkohol- sen. Herr Heinrich Hirt, und Drogenverbot herrscht. Als sie die Am Schlossberg 2 beiden Lakota-Indianer Jimi und Lukas Freitag, den 3. August haben wir ein den 76. Geburtstag kennenlernt, ändert sich für sie alles. Zu ganz besonderes Highlight: zwei Zaube- beiden fühlt sie sich hingezogen, ob- rer werden die Kinder und Eltern in Wir gratulieren unseren Mitbürgerin- wohl sie unterschiedlicher nicht sein Staunen versetzten. Mittags gibt es dazu nen und Mitbürgern zu ihrem Geburts- könnten. Jimi ist attraktiv und selbstbe- einen Workshop und Abends dürfen erst tag und wünschen von Herzen alles wusst, während der blinde Lukas zurück- die Kinder, das mittags gelernte zeigen, Gute, vor allem Gesundheit für das haltend und stark mit den indianischen und danach werden die Profis eine Zau- neue Lebensjahr. Wurzeln verbunden ist. Doch für einen bershow bieten. Einlass ist ab 19:00 muss sie sich entscheiden… Uhr. Antje Babendererde hat schon zahlrei- che Jugendbücher über Indianer ge- Hier unser Abendprogramm: schrieben, die auch für Erwachsene zu Samstag, den 4. August: Bingoabend empfehlen sind. Jedes Buch ist anders, Sonntag, den 5. August: Kinderdisco jedes Mal geht es um einen anderen In- Montag, den 6. August: Lesenacht dianerstamm. Trotzdem sind alle Roma- Dienstag, den 7. August: Bunter ne sehr gut recherchiert, da die Autorin Abend jeweils selbst für einige Zeit in den Regi- Die Abendveranstaltungen starten in onen gelebt hat, über die sie schreibt. der Regel ab 20:00 Uhr, eine Anmeldung Dadurch sind sie sehr realitätsnah. ist auch hier nicht erforderlich.

6 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT HASLACH Weitere Informationen erhalten sie 04.08. Rallye im Tilly & Talla direkt vor Ort. Aktuelles zum 04.08. Spaß mit dem Radsportverein So funktioniert die Kinderwiese: 05.08. Sommerspaß- Bus Donautal • Der Besuch unserer Kinderwiese als Haslacher Sommerspaß- 06.08. Mineralienhalde Wolfach (An- auch die Nutzung unserer offenen An- Programm 2012 meldungen noch möglich) gebote erfordert keine Anmeldung, Die Kosten für die Veranstaltung „In 06.08. Mit Perlen basteln im Tilly & dankbar sind wir aber über eine finan- der Kerzenwerkstatt Zell“ am Talla (Anmeldungen noch mög- zielle Anerkennung für die Materialien 14.08. betragen € 7.- (nicht € 6.-) lich) und das Personal seitens der Eltern. 06.08. Training zum Kinzigtallauf • Willkommen sind täglich zu unseren Im Programm-Heft fehlen 2 Ver- 07.08. Wir basteln indianische Trom- Öffnungszeiten alle Kinder, deren anstaltungen: meln (ausgebucht) Freunde, Eltern und Großeltern und…. 08.08. Nossa- Tanz beim TV (Anmel- alle Neugierigen, die auf ein „Hallo“ Wachsmalerei mit Manuela Kienz- dungen noch möglich) vorbeischauen wollen. le am Donnerstag, den 09.08.2012, 07./08./ • An den Spielgeräten sorgen wir nach 09.30 Uhr – 11.30 Uhr im Refektorium 09.08. Karate- Aktionstage (Anmel- bestem Bemühen für Sicherheit und (Kloster) dungen noch möglich) Aufsicht. Dennoch bauen wir hier auch Kinder ab 6 Jahren 08.- auf die Mithilfe der Eltern vor Ort. Hel- Kosten incl. Material = € 6.- 10.08. Werken mit Horst Kopp (ausge- fen auch sie, im Interesse aller Kinder- Noch 2 Plätze frei! bucht) wiesengenießer, für die Sicherheit der 09.08. Wachsmalerei mit Manuela Kinder zu sorgen. Hier möchten wir Kienzle (Anmeldungen noch auch nochmals bitten, das Parkverbot möglich) direkt an der Kinderwiese zu beach- 10.08. Sommerferien- Express Horb ten. 11.08. Klettern Naturfreunde (Anmel- • Über das Programm können sie sich di- dungen noch möglich) rekt vor Ort informieren, hier einige 11.08. Kräutersammeln/Kräuter bin- Highlights: den (Anmeldungen noch mög-  Eröffnungsnachmittag am Donners- lich) tag, den 26. Juli 14:30 Uhr 13.08. Minigolf Waldsee  Zauberworkshop- und Show am Frei- 13.08. Perlen basteln im Tilly & Talla tag, den 2. August 13.08. Training zum Kinzigtallauf  Abendveranstaltungen wie Lagerfeu- Basteln mit Perlen am Donnerstag, 14.08. Aktionstag beim TTC er-, Bingo oder Hörspielabend, Kin- den 23.08.2012 von 10.00 Uhr – 12.00 14.08. Kerzenwerkstatt Zell a.H. derdisko, Übernachtungen und einen Uhr im Refektorium (Kloster) 15.08. Waldkindergarten bunten Abend mit offener Bühne für Kinderzahl = 10 Kinder von6–12Jah- 15.08. TV- Leitathletik mit Max Schmi- die kleinen Stars ren der  eine bunte Palette von Sport- Spiel Kosten incl. Material = € 2.- 16.08. Qi Gong für Kinder und Kreativangeboten Anmeldung ab dem 14.08.2012 mög- 17.08. Behinderten- Sportgemein- Das Jugendhaus hat während den lich!!! schaft Schulferien Sommerpause. Sie errei- 17.08. Matrix für Kinder chen das Team der Jugendarbeit bis 18.08. Schwarzwaldverein- Erlebnis- zum Ende der Kinderwiese direkt pfad vor Ort an der Hebelstraße oder un- Der Sommerspaß 2012 18.08. Kinderflohmarkt ter der Handynummer 0171 19.08. Sommerspaß- Bus Lautertal 4177671. auf einen Blick: 20.08. Im Haus Theres auf Erkundungs- Täglich Europapark tour Täglich Haslacher Altstadt- Rallye 21.08. Bei Holzschnitzer Schultis TOURISTINFORMATION 26.07.- 22.08. Die GischtGeischtHexen laden HASLACH informiert 08.08. Kinderwiese ein 03.08. Fun und Spaß auf dem Tennis- 23.08. Stadtralley „rund ums Haus- platz tier“ 23.08. Basteln mit Perlen (Kaleb) 24.08. Sommerspaß- Kino Überblick über die Promenadenkonzerte 2012 – Terminplan 25.08. Beim Schützenverein (Beginn 20.00 Uhr/am 14.09.2012, um 19.00 Uhr) 27.08. Fußball im Stadion 27.08. Training zum Kinzigtallauf 28.08. Lesewhorkshop Termin Orchester Ort 28.08. KUBB- Spielen wie die Wikin- 03.08.2012 Rollberg-Musikanten Freiamt Klostergarten/Haus d. Musik ger 08.08.2012 Geroldsecker Musikanten Klostergarten/Haus d. Musik 29.08. TV- Leichtathletik mit Max 17.08.2012 Alphornfreunde Mittl. Schwarzw. Klostergarten/Kirche Schmider Bei schöner Witterung um 21.30 Uhr Freiluftkino mit dem Film 30.08. Freiburger Puppenbühne „Dein Weg“- Prädikat: Besonders Wertvoll. Ausweichtermin 31.08. Waldmobil am Roten Kreuz 24.08.,2012. 01.09. Im Streichelzoo 24.08.2012 Mühlenbacher Bauernkapelle Klostergarten/Haus d. Musik 03.09. Künstleratelier Neumaier 29.08.2012 Schwarzwald Musikanten Klostergarten/Haus d. Musik 03.09. Schachturnier in Bollenbach 05.09.2012 BÖMÄBA Hornberg Klostergarten/Haus d. Musik 03.09. Training zum Kinzigtallauf 14.09.2012 Mühlenbacher Bauernkapelle Alfred-Behr-Haus 04.09. Leseworkshop 19.09.2012 Schwarzwald Musikanten Klostergarten/Haus d. Musik 04.09. Wir fertigen Klepperle 28.09.2012 Stadtkapelle Haslach Haus der Musik 05.09. Besuch im Polizeirevier

Freitag, 3. August 2012 7 BÜRGERBLATT HASLACH 05.09. Sparkasse- Sommerspaßtag Bemühungen und dazu lädt die Histori- seiner Tante Polli. Doch anstatt ihr zur 06.09. Schulküche Kiebitz sche Bürgerwehr und Bürgerinnen für Hand zu gehen, hat Tom nur Streiche im 06.09. Badminton kommenden Sonntag, den 05. August Kopf, die er zusammen mit seinem bes- 07.09. Bachputzete Bollenbach recht herzlich ein. ten Freund Hacke ausheckt. Leider be- 07.09. Beim Wiesentroll im Buchladen Das Fest beginnt um 11 Uhr und natür- schädigt Tom bei einem dieser Streiche 08.09. Sommerspaß- Kino lich werden wieder stündlich ab 13 Uhr Tante Pollis Nähmaschine. Was tun? Von Kellerführungen angeboten. Da werden der Nähmaschine hängt nämlich der Le- so manche Fragen gelüftet, so auch, was bensunterhalt der ganzen Familie ab. Zu GESCHICHTE UND der in den Türsturz gemeiselte Stern zu allem Unglück werden Tom und sein BRAUCHTUM bedeuten hat. Selbstverständlich ist für Freund Hacke in dieser Nacht auch noch das leibliche Wohl bestens gesorgt, da- Zeugen eines Mordes, für den schon bald für sorgen viele fleißige Hände. darauf ein Unschuldiger bestraft werden Am Sonntag „Bierkellerfest“ soll. Doch die beiden haben ja gesehen, am Galgenbühlweg wer es wirklich war! Jetzt muss ein raffi- Am südlichen Teil des Haslacher Panora- KULTUR nierter Plan her, den Mörder zur Strecke zu bringen – und zugleich Tante Polli aus maweges, welcher in Richtung Galgen- ... im Städtle bühl und Eichenbach führt, da befindet der Patsche zu helfen. ... im Tal Nach Motiven von Mark Twain wird TOM sich auf der linken Seite, in unmittelba- ... im Ländle rer Nähe des ehemaligen Steinbruches UND HACKE vor dem Hintergrund von einer der wenigen noch sichtbaren Bier- Nachkriegszeit, Schwarzmarkt, Not und Schieberei erzählt. Zu Recht verlässt sich und Eiskeller aus der Zeit des 19. Jahr- Bayrischer Kinderkrimi hunderts. Damals hatte das Städtchen Regisseur Norbert Lechner (TONI GOLD- noch rund 20 Wirtshäuser und nicht we- „TOM UND HACKE“ auch am WASCHER) ganz auf seine Darsteller und die Atmosphäre und setzt sie detailge- niger als 16 Gastwirte hatten damals das Haslacher Bergwerk nau in Szene. eigene Braurecht, so auch der Adlerwirt „Segen Gottes“ gedreht. Der warmherzige und liebevoll erzählte Heinrich Joos. Um den Gerstensaft mög- Film läuft seit 2.8. im Kino Haslach Kinofilm zeichnet kindgerecht ein Bild lichst kühl zu lagern trieb man an ver- Wer im letzten Sommer abends den Sil- jener Zeit, in dem er Themen wie Ehrlich- schiedenen Stellen, so auch am Schänzle, berbergwerkweg hoch gelaufen ist, hat keit, Vertrauen und Zusammenhalt ohne Keller in den Berg, um dort das Bier kühl sich vielleicht gewundert, wieso es oben pädagogischen Zeigefinger behandelt. zu halten bis es zum Ausschank gelang- im Wald helles Licht gibt, um die Silber- Tom, Hacke und ihre tapfere Freundin te. In diesen Kellern fanden dann die seehütte ein Küchenwagen stand und Biggi lassen den Zuschauer in ihre Welt Eisstangen Verwendung, die aus den Eis- der Waldweg am oberen Stolleneingang eintauchen, in der sie durch Mut, Ein- weihern gebrochen wurden. Noch bis voll mit Lastwagen und Filmtechnik fallsreichtum und Freundschaft alle über die Mitte des 20. Jahrhunderts hin- stand. Es fanden wirklich Filmaufnah- Probleme meistern können aus hatten die großen und kleinen Brau- men für einen Kinofilm statt. ereien sich dieses Kühlmittels bedient Der Stolleneingang wurde hierfür ganz und dies auch oft an die Kunden weiter- auf Alt getrimmt und ist im Film eigent- gegeben. Aus dem Jahre 1880 stammt lich nicht wieder zu erkennen. Trotz Adlerwirts Bierkeller am Galgenbühl, stundenlangen Vorbereitungen, Proben von welchem wohl kaum noch jemand und Filmaufnahmen fanden Regisseur etwas sehen würde, wenn, ja wenn sich Norbert Lechner mit den Hauptdarstel- nicht die Historische Bürgerwehr unmit- lern in den Kinderrollen Xaver-Maria telbar nach ihrer Wiedergründung 1990 Brenner (Ha-cke), Benedikt Weber (Tom) diesem kleinen Kulturdenkmal ange- und Julia Forstner (Biggi) Zeit, sich Wer- nommen hätte. In Jahre währender ner Müller vor die Kamera zu stellen. Kleinstarbeit wurde der Keller in seiner Außenfront ebenso restauriert wie in seinem Inneren und somit bleibt dieses Kellergewölbe der Nachwelt erhalten, welcher auch im 2. Weltkrieg Teilen der Bevölkerung Haslachs Schutz vor Luftan- griffen gewährt hatte. Eine ständige Pflege des Areals aber ist notwendig, um dieses Kleindenkmal zu erhalten.

Die Deutsche Film- und Medienbewer- STADTHALLEN- tung zeichnete den Film mit dem Prädikat „Besonders wertvoll!“ aus und Norbert HIGHLIGHTS Lechner erhielt beim „Goldenen Spatz“ den Preis für das beste Drehbuch. 12.08. Zum Film selbst: 42. Großtauschtag der Philatelie Has- TOM UND HACKE spielt in einer lach Kleinstadt in Bayern, kurz nach dem 13.09.-21.09. Längst gehört das alljährliche „Bierkel- Zweiten Weltkrieg. 20. Schwarzwald-Senioren-Schachtur- lerfest“ zum festen Bestandteil all dieser Nach dem Tod seiner Eltern lebt Tom bei nier

8 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT HASLACH 02.10. Senioren-Gymnastik: Ü30 Live Konzert mit „Helter Skelter“ montags im Pfarrheim, 06.10. gr. Saal - Gruppe I u. II, 14.30 Uhr Schulkameraden Fest der Kulturen Jahrgang 1931/32 09.10. Frauengymnastik: Wir laden Euch herzlich ein zum Stamm- Motivations-Veranstaltung mit „Joey montags im Pfarrheim, tisch am Freitag, den 10.08.2012 um Kelly“ gr. Saal, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr 15.00 Uhr bei "Oronzo" (Cafe Schänz- 20.10. Öffnungszeiten des Kastenkeller: le). Oktoberfest mit „Allgäu Power“ Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr 10.11. öffentliche Kofferversteigerung des Auktionshaus Clesle (im Auftrag der Club 82 Lufthansa AG Frankfurt) Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 Spende für neue Trikots an den Club 17./18.11. Der Weltladen hält ein vielfältiges Sor- 82 Ausstellung Hobbykünstler timent an Lebensmittel und Hand- Während der EM 2012 spendete die 23./24.11. werksprodukten aus Fairem Handel Metzgerei Lang aus Haslach von jeder Night of Stars bereit, das Produzenten in der Dritten verkauften Fleischwurst 50 cent an den 01./02.12. Welt ein Leben in Würde ermöglicht. Club 82. Lokalschau der Kleintierzüchter Montag- Samstag: von 9.00 - 12.00 Es kam die stattliche Summe von 200.- 08.12. Uhr Euro zusammen. Dieser Betrag fließt Jahreskonzert der Stadtkapelle Montag, Dienstag, Donnerstag, Frei- nun in die Anschaffung von neuen Tri- 22.12. tag: von 15.00 - 18.00 Uhr kots für die Fußballmannschaft des Club Konzert mit "Stahlzeit" (Rammstein Co- Mittwochnachmittag geschlossen 82. ver Band) Am 2. Samstag im Monat auf dem Wochenmarkt. Club 82 - Der Freizeitclub e.V. Weitere Auskünfte erhalten Sie un- ter: Bitte um Beachtung! Ortsgruppe Stadtbauamt Haslach Von Montag, 6. August 2012 bis ein- Haslach e.V. - Hallenverwaltung - schließlich Montag, 3. September Frau Simone Volk 2012 findet keine Senioren- und Tel.: 07832/706-137 Trainingszeiten Frauengymnastik statt! Am Montag, Fax: 07832/706-139 Während der Sommerferien findet kein 10. September 2012 treffen wir uns zu E-Mail: [email protected] Training statt. Das erste Training nach den üblichen Zeiten wieder im Pfarr- den Ferien ist am 13. September heim. Schöne Ferien! 2012. KATH. KIRCHENGEMEINDE ST. ARBOGAST Ev. Kirchen- Wachplan Samstag, 04. August 2012 gemeinde Edwin Zimmermann / Marco Becherer Goethestraße 6, 77716 Haslach HASLACH Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Sonntag, 05. August 2012 Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Anna Mayer / Peter Schelzig - siehe Kirchenseite vor den E-Mail: [email protected] gemeinsamen grünen Seiten- Internet: www.kath-haslach.de Samstag, 11. August 2012 Anna Mayer / Tobias Burger Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6 Mo. ganztägig geschlossen 77716 Haslach Sonntag, 12. August 2012 Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr Tel. 07832 979590 Anna Mayer / Tobias Burger Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Fax: 979591 Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Email: Aktuelle Informationen finden Sie auch Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen [email protected] auf unserer Homepage unter Sekretärinnen: Öffnungszeiten: www.haslach.dlrg.de Isabella Dera, Claudia Treier Montag - Freitag von 9-12 Uhr Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, DEUTSCHES Kontaktadressen des Seelsorge- faxen oder mailen! teams, Gottesdienstordnung und ROTES KREUZ Mitteilungen der Seelsorgeeinheit Ortsverein Haslach Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- VEREINS- richten Seelsorgeeinheit Haslach“ Erinnerung Hochzeit Katholischer Kindergarten NACHRICHTEN Hartmut & Bianca „St. Martin“ – „St. Luitgard“: Am Samstag, 04. August. 2012 um Schillerstraße 12 13:30 Uhr treffen sich alle aktiven Helfer 77716 Haslach und Helferinnen sowie die Altersriege in Telefon: 0 78 32 / 91 35-18 Schulkameraden Uniform, um gemeinsam nach Schnellin- gen zu fahren. Wir werden für das Braut- Katholischer Kindergarten Jahrgang 1925/26 paar Spalier stehen. „Arche Noah“: Unsere nächste Zusammenkunft fin- Über ein zahlreiches Erscheinen würden Bollenbacher Straße 29 det am Mittwoch, den 8. August wir uns sehr freuen. 77716 Haslach-Bollenbach 2012 um 17.00 Uhr im Gasthaus Telefon: 0 78 32 / 23 67 "Zum grünen Baum" statt. Die Bereitschaftsleitung

Freitag, 3. August 2012 9 BÜRGERBLATT HASLACH Schatullenkaffee Kameraden der Bürgerwehr treffen sich „Kastenkeller- Pub- Quiz“. Bei dem Quiz Zum nächsten gemütlichen Schatullen- am Samstag, 04.08.12 gegen 09:00 Uhr wird in Gruppen in mehreren Runden kaffee treffen wir uns am Dienstag, und Sonntag, 05.08.12 gegen 08:00 Uhr über ein paar Fragen aus verschiedens- 07.08.2012 ab 14.30 Uhr im Rotkreuz- zum Aufbau. ten Wissensgebieten beraten. Dieses mal heim. Weitere Infos im Internet finden Sie auch wird es dank dem Sportgeschäft „Sand- Wir freuen uns, wenn Ihr recht zahlreich auf unserer neu gestalteten und immer haas“ attraktive Preise geben. kommen könnt. aktuell gehaltenen Homepage unter Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. http://www.buergerwehr-haslach.de Weitere Infos auch auf facebook.com. DRK – Senioren und Partner Zu einer kleinen Ausflugsfahrt nach Zell, Das Kastenkellerteam freut sich über re- treffen wir uns am Donnerstag den Karate- und ge Teilnahme. 09.August 2012 um 15.00 Uhr Kickboxing Club beim Rotkreuzheim Wir fahren mit dem Auto nach Zell, wo Germany e. V. Katholische wir nach einem Kurgarten Besuch im Ca- Junge Gemeinde fe Berger einkehren. Sommerferien für Kindertraining ab Wir freuen uns, wenn Ihr recht zahlreich dem 27.07.2012 bis 08.09.2012 Gruppenstundenzeiten: kommt, gewünschte Abholung bitte am Donnerstagtraining und Dienstagtrai- „Gummibärenbande“ 07.08.2012 unter 07832-8363 anmelden. ning ab dem 26.07.2012 bis 3. Klasse 09.08.2012 dienstags von 16- 17 Uhr bei Indira und Maike Freiwillige Feuerwehr NEUE KURSE NACH DEN FERIEN FÜR „Fruchtzwerge“ HASLACH Abt. Bollenbach KINDER AB 7 JAHRE FREITAGS VON 4. Klasse 17.30 BIS 18.30 UHR: Freitags von 17- 18 Uhr bei Ann- Christin und Laura Glückwunsch zur bestandenen Kyu Prüfungen: „Die wilden Kids“ 4 Kyu: Himmesbach Bianca 5. Klasse 2 Kyu: Schwab Julia, Huber Fabrizio Dienstags von 17.30- 18.30 Uhr 8Kyu: Räpple Matteo bei Armin und Marius

Trainingszeiten: „Löwenherz“ Dienstag: Kickboxen und Martial Arts 6. und 7. Klasse Jugendliche und Erwachsene Mittwochs von 17:00– 18:00 Uhr 20:00 - 22:00 Uhr Jahnhalle, Erwachsene, bei Greta und Katrin Spezielle Fitness- und Ausdauerübun- gen, Selbstverteidigung, Kickbox. - und „Koole Jeans Gang“ Karatetechniken. 8. Klasse Mittwochs von 18:00– 19:00 Uhr Donnerstag: Karate bei Alisa 18:30 - 20:00 Uhr Jahnhalle, Karategrundtechniken und Katas „Ugah- Affenarlarm“ 9. Klasse Freitag: Karate Kinder + Katatraining Freitags von 15:30- 16:30 Uhr für Alle bei Luisa und Timo 17:30 – 18:30 Uhr Jahnhalle, Kindertrai- ning und Katatraining KjG-Zeltlager in Gutenstein an der Infos Donau Zuckschwerdt Swen Für wen? Für ALLE zwischen 7 und 15 Tel. 07832/979163. mobil 0151/18305816 Jahren Wo? Auf einem sehr schönen Zeltplatz in Gutenstein bei Sigmaringen. Um den Zeltplatz herum fließt die Donau - Pack die Badehose ein! Kastenkeller Wann? 20.8. bis 1.9.2012 Haslach Wie muss ich mich anmelden? Anmelde- formulare liegen auf dem kath. Pfarramt in Haslach aus oder können mit Am Sonntag, den 05.08.2012 findet Vom 27. Juli- 23. September ist Som- einer Mail (Betreff: Zeltlager 2012) an das traditionelle Bierkellerfest am Gal- merpause im Kastenkeller. Anschließend [email protected] angefordert wer- genbühlweg statt. Rund um einen der ist wieder wie folgt geöffnet: den. Am besten gleich ausfüllen und auf letzten noch erhaltenen Haslacher Bier- Freitag - Sonntag ab 19:00 Uhr dem Pfarramt abgeben! Die Teilnehmer- und Eiskeller aus dem 19. Jahrhundert zahl ist begrenzt. bewirten wir unsere Gäste in bewährter Die nächste Kastenkellersitzung findet Wie geht’s dann weiter? In einem Brief Form mit Speis und Trank. Der Felsen- am 16. September um 17Uhr im Kas- erhaltet ihr alle notwendigen Infos und keller vom ehem. Gasthaus "Adler" kann tenkeller statt. du und deine Eltern werden zu einem auch im Rahmen von Führungen besich- Elternnachmittag eingeladen, damit ihr tigt werden. Kastenkeller-Pub-Quiz uns Betreuer kennenlernen könnt und Schon heute seien zum Besuch dieses be- Der nächste Quizabend ist nach der Som- Antworten auf Fragen bekommt. liebten Festes Bevölkerung und Ferien- merpause. Termin wird noch bekannt Was kostet’s? Für Nichtmitglieder: 195 €, gäste freundlichst eingeladen. gegeben. Mitglieder zahlen nur 180 €. Allerdings

10 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT HASLACH gibt es die Möglichkeit einen Antrag zur Unabhängig von der Sommerpause finanziellen Unterstützung sozial Schwä- SCHWARZWALDVEREIN findet statt: cherer zu stellen. Damit würden sich die Ortsgruppe Haslach Kosten auf 145 € belaufen. gegr. 1886 Freitag, 10. August 2012 Noch Fragen? Seniorenwanderung 01578 6883 620 (Luisa), Zur Nachmittagswanderung treffen sich Wir wandern zur Jäger-Tonis-Mühle [email protected], die Senioren um 14.00 Uhr an der Bus- Zur nächsten Wochentagswanderung 07832 6180 (Alisa) oder auf dem Pfarr- haltestelle in der Grafenstraße. des Schwarzwaldvereins Ortsgruppe amt in Haslach 07832 91350 Die Wanderstrecke wird je nach Witte- Haslach mit Peter Bach wollen wir alle rung kurzfristig festgelegt. Bei Bedarf Wanderfreunde, ob Mitglied, Gast oder kann auch eine Rückfahrtmöglichkeit in Urlauber, recht herzlich einladen. das Stadtzentrum angeboten werden. Wir treffen uns am Mittwoch, den 08. Kleintierzuchtverein Auskünfte erhalten Sie gerne unter der August um 13:00 Uhr am Sandhaas- Haslach C 70 Telefon-Nr. 97 83 63. denkmal in Haslach zur gemeinsamen Abfahrt in Fahrgemeinschaften über Zur Jungtierschau mit Waldfest lädt der Steinach und Welchensteinach bis zum Sportverein Geflügelzuchtverein 09 Lauterbach, am Waldparkplatz Hallen auf der Passhöhe Haslach Sonntag den 5. August ab 10.00 Uhr, zwischen Kinzig- und Schuttertal. beim Schützenhaus ein. Die Wanderung führt übers Weißmoos – Eckle und Jäger-Toni - Eck zum Jäger Diese Woche steht ganz im Zeichen des Toni Hof mit einer eigenen Hof-Mühle. Mode-Giesler-Cups und mehreren Trai- ningseinheiten, bevor es am Samstag, Radsportverein Nach deren ca. 30 Minütigen Besichti- gung natürlich mit einem Probelauf des 11.08. gegen den SV Steinach wieder Haslach alten Räderwerks gibt es im schönen uri- um Punkte geht. gen Kellergewölbe noch ein Bauernves- Auch unsere „Alten Herren“ treten zum RSV Haslach lädt ein per. Der Preis beträgt 13,00 Euro einschl. Mode-Giesler-Cup an. Auch die Bergflitzer beteiligen sich in Führung durch die Mühle, Hausmacher- diesem Jahr wieder am „Haslacher Som- vesper, Mineralwasser, Most, Apfelsaft Termine der Aktiven merspass“. und allem was dazu gehört. Sonntag, 05.08. Alle radelbegeisterten Kids treffen sich Der Unkostenbeitrag für Mitfahrer be- ab 14.30 Uhr Endspiele im Mode-Giesler- mit uns am 04.08.2012 um 14 Uhr am trägt 2,00 Euro. Cup 2102 Klosterplatz in Haslach. Im Hofladen nebenan darf nach Lust und Dort starten wir zu einer gemeinsamen Laune eingekauft werden. Termine der „Alten Herren“ Tour. Wir machen unterwegs Rast am Da die Fahrzeuge zur Mühle nachgeholt Freitag, 03.08. Bollenbacher Spielplatz, bevor wir zur werden, beträgt die Länge der Wande- AH Mode-Giesler-Cup 2012 Haslacher Spielwiese zurückradeln. rung nur 5,5 km mit geringen Steigun- 18.25 Uhr DJK Welschensteinach – Dort werden wir zum Abschluss gemein- gen. SV Haslach sam Stockbrot grillen. Der Wanderführer, das Team der Jäger- 20.05 Uhr SV Haslach – SC Hofstetten Bei dieser Tour besteht Helmpflicht. Toni-Mühle und natürlich der Verein ab 20.30 Uhr Platzierungs- und Endspiel Weitere Informationen findet ihr auch würde sich um eine gute Beteiligung unter www.bergflitzer-rsvhaslach.de sehr freuen. Clubhausgaststätte Bitte beachten: Die Abfahrt ist schon Öffnungszeiten: Die Rennradler treffen sich am Sonntag um 13:00 Uhr nicht um 13:30 Uhr wie Montag Ruhetag, Dienstag bis Freitag um 09.30 Uhr ebenfalls am Klosterplatz. es im Wanderplan steht. jeweils 10.00 – 12.00 Uhr und ab 17.30 Die Tourdauer beträgt ca. 2,5 Stunden. An die gemeldeten Teilnehmer der Uhr, Samstag/Sonntag (ohne Heimspie- Auch hier besteht Helmpflicht. Fahrradtour durch das Donautal am le) 10.00 – 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr, Zu allen Touren sind Gäste wie immer Sonntag, den 5.08.12: Wir bitten um Samstag/Sonntag (mit Heimspiele) herzlich willkommen. Pünktlichkeit (Abfahrt 8:00 Uhr und durchgehend ab 10.00 Uhr. Pasta, Pizza, da die Fahrräder verladen werden Schnitzel, Wurstsalat alles was der Ma- müssen bitte um 7:45 Uhr spätestens gen begehrt. Alle Gerichte auch zum auf dem Klosterplatz sein.) mitnehmen. Das Team um Giuseppe Ein kleiner Imbiss und Getränke für Bosco-Alcamo freut sich auf Ihren Be- Schachclub unterwegs nicht vergessen. such. Haslach Die Clubhausgaststätte ist auch geeignet für Versammlungen und Feiern jeglicher Art. Jeden Mittwoch ab 19:00 Uhr treffen Gesucht wird ein/eine zuverlässiger/zu- sich die Schachfreunde vom Schachclub verlässige Küchengehilfe/Küchenhilfe. Haslach zum Vereinsabend im Gemein- dehaus Bollenbach. Gäste sind jederzeit Lauftreff herzlich willkommen. Das Jugendtrai- Treffpunkt jeden Montag um 19.30 Uhr ning findet ebenfalls immer Mittwochs bei „Leder- und Sportwaren Sandhas- (ab 17:00 Uhr) statt (jedoch nicht in den SENIORENWERK HASLACH e.V. Kienzler“. Ferien!). Jugendtrainer und Ansprech- partner ist Frank Obert „Treff•“ im Bürgerhaus Badminton (Tel 07832 / 974656). Sandhaas-Str. 8 Jeweils Donnerstags wird von 20.00- 22.00 Uhr in der Eichenbach-Sporthalle Weitere Infos finden sich auch im Inter- Sommerpause im „Treff•“ Badminton angeboten. net unter www.schachclub-haslach.de vom 27. Juli 2012 bis einschl. 25. Au- Interessierte Gäste sind herzlich willkom- gust 2012 men.

Freitag, 3. August 2012 11 BÜRGERBLATT HASLACH Gäste sind herzlich willkommen. mit Blick nach oben in die Tabellen mit- Verschönerungsverein Termin: 04.08.2012 te. Die Herren wollen in der Landesliga Führung: Maria Dold, Barbara Giardini wieder um die ersten Plätze mitspielen. Bollenbach e.V. Abfahrt: 15:00 Uhr DGH Unsere Kiddies genießen momentan die Sommerferien. Mountainbike - Tour Wir fahren von Bollenbach über die Schirrmaierhütte zum Sodhof, dann über Volleyballclub die Geroldseck zur Guttahütte und von VC 94 Haslach e.V. dort zum Baggersee nach Berghaupten. Bitte Badesachen mitbringen, denn dort Trainingsauftakt machen wir einen Badestopp. Geplant Bereits am vergangenen Freitag hat für ist dann die Rückfahrt über Gengenbach, die Damen- und Herrenmannschaft des den 7-Täler-Weg zurück nach Bollenbach VC '94 Haslach das Training zur neuen auf's Feuerwehrfest. Bitte genügend zu Saison 2012/13 angefangen. Die ange- trinken mitnehmen und evtl. Müslirie- strebten Ziele bei den Damen ist der gel. Klassenerhalt in der Bezirksklasse Nord

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

12 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATTFischerbachFISCHERBACH

Nachrichten der Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Armin Schwarz Herausgeber: Gemeinde ischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@fischerbach.de · www.fischerbach.de

Flächendeckender Breitbandausbau für Fischerbach AMTLICHE BEKANNT- MACHUNGEN FISCHERBACH

ABFALL- BESEITIGUNG

Montag, den 06.08.2012 Grüne Tonne

Dienstag, den 07.08.2012 Graue Tonne

Bild: Michael Dupke, Telekom Deutschland GmbH (rechts) und Bürgermeister Armin Schwarz

Mit den Unterschriften unter dem Kooperationsvertrag zwischen der Gemeinde Fischerbach und der Telekom Deutschland GmbH ist nun der letzte Baustein auf KATH. KIRCHENGEMEINDE dem langen Weg zum flächendeckenden Breitbandausbau in Fischerbach ST. MICHAEL getan.

Mit bis zu 50 MBit/s kann in Fischerbach spätestens in einem Jahr gesurft werden. 4 DSLAM—Stationen sowie die Komplettverlegung von Glasfaser ab Haslach machen es möglich, dass der gesamte Ort höhere Übertragsraten erhält, selbst auf den Nillhöfen sollen noch 3.500 KBit/s möglich sein. Goethestraße 6, 77716 Haslach Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Seit 2008 steht die Verwaltung nunmehr in Gesprächen mit der Telekom. Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Damals schien der Ausbau fast unmöglich, weil die Glasfasertrasse teilweise E-Mail: [email protected] fehlte und somit ein enormer Kostenaufwand seitens der Telekom notwendig Internet: www.kath-haslach.de gewesen wäre. Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Mo. ganztägig geschlossen Mittlerweile wurden die Lücken im Zuge verschiedener Baumaßnahmen wie Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr dem Verlegen der Abwasserleitung der privaten Teilnehmergemeinschaft Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen „Vorderes Hintertal“ und dem Ausbau des Geh- und Radweges entlang der Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Kreisstraße Richtung Vordertal geschlossen. Ein weiteres Teilstück zwischen Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Vordertal und Mitteltal wurde vom Gemeindebauhof verlegt. Für das Verlegen Sekretärinnen: konnten Fördermittel aus dem Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) Isabella Dera, Claudia Treier generiert werden. Kontaktadressen des Seelsorge- Im Rahmen der notwendigen öffentlichen Ausschreibungen wurde von der teams, Gottesdienstordnung und Telekom nunmehr ein Angebot vorgelegt, was eine Wirtschaftlichkeitslücke von Mitteilungen der Seelsorgeeinheit ca. 38 T€ aufwies. Auch hier ist eine weitere 40%ige ELR-Förderung bereits Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- bewilligt. richten Seelsorgeeinheit Haslach“

Freitag, 3. August 2012 13 BÜRGERBLATT FISCHERBACH Haushaltsplan 2012/2013 - Fahrdienste Der Pfarrgemeinderat hat in seiner Sit- - Betreuungsdienste ( z.B. Besuche, Vor- Trachten- und zung am 24.07.2012 den Beschluss ge- lesen ……) Volkstanzgruppe fasst, den Haushaltsplan der Kirchenge- - Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Fischerbach e.V. meinde für 2012 auf 111.953,00 € und Schreibarbeiten oder sonstigen Forma- für 2013 auf 104.045,00 € sowie die Jah- litäten. resrechnung für 2010 und 2011 festzu- - Vermittlung von Haushaltshilfen Herzliche Einladung zum Grillabend stellen. Haushaltsplan und Jahresrech- - Hilfe bei Gartenarbeiten am 04. August 2012 nung liegen zwischen 07.08.2012 und Liebe Fischerbacher Bürger und Ferien- 14.08.2012 während der üblichen Büro- Bei Interesse oder Fragen steht Ihnen das gäste, zeiten im Pfarrbüro Haslach zur Einsicht- BürgerKontaktBüro gerne zur Verfül- wir laden hiermit recht herzlich zu ei- nahme auf. gung. nem gemütlichen Abend mit Fleisch vom Grill und leckeren Salaten vor der Bran- Ev. Kirchen- Unsere Bürozeiten: denkopfhalle in Fischerbach ein. Dienstag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Ab 19.00 Uhr würden wir Sie gerne be- gemeinde Donnerstag 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr wirten. Ein reichhaltiges Salatbüffet, HASLACH kühles Bier, Sommerbowle und weitere Telefon: 07832/9740988 Getränke werden für Sie bereit stehen. Mobil: 0157/88444840 Bei schlechtem Wetter findet die „Grill- - siehe Kirchenseite vor den E-Mail: Hockede“ in der Brandenkopfhalle gemeinsamen grünen Seiten- [email protected] statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ansprechpartner Petra Krämer VEREINS- Carmen Olbertz NACHRICHTEN Radsportverein Fischerbach

Freiwillige Feuerwehr Fischerbach

Alterswehr Die Alterswehr mit Frauen unternimmt Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. am Montag, den 06.08.2012 eine Wan- Bürgerinnen und Bürger von Fischerbach derung. Abfahrt ist um 13.30 Uhr am engagieren sich ehrenamtlich oder ge- Gerätehaus. Noch 14 Tage bis zum Jubiläums- gen Bezahlung für die Aufgaben der fest … Bürgergemeinschaft Fischerbach. Alarmübung Festprogramm Es sind Menschen, die freundlich, aufge- In der kommenden Woche (06.08.12 – Freitag, 17.08.2012 schlossen und verständnisvoll mit Ihren per- 12.08.12) führt die Feuerwehr Fischer- 19.30 Uhr Festbankett im Festzelt sönlichen Situationen umgehen und der bach eine Alarmübung durch. Die Alar- Alle Fischerbacher sind ganz absoluten Schweigepflicht unterliegen. mierung erfolgt als „stille Alarmierung“ herzlich eingeladen. über Meldeempfänger. Die Bürgergemeinschaft bietet: Bitte Beachten - dies ist nur eine Samstag, 18.08.2012 - Persönliche Beratung durch Mitarbeite- Übung. 9.00 Uhr Kunstrad Jubiläumspokal mit rinnen des BürgerKontaktBüros zu fes- anschließender Siegerehrung ten Sprechzeiten und nach Vereinba- M. Kohmann in der Brandenkopfhalle rung 16.00 Uhr Bergzeitfahren

Fischerbacher Sommer-Spaß-Programm 2012 Wochenvorschau 7 06.08.2012 Im Reich der Seifen und Düfte 8 07.08.2012 Schnupperkurs Karate 9 08.08.2012 Wir gucken in die Kochtöpfe 10 09.08.2012 Der Weg zum verschollenen Schatz 11 10.08.2012 Charlie, die Orgelmaus Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen findet ihr im Sommer-Spaß-Programm-Heftle. Wer noch keins hat: im Rathaus liegen welche für euch aus!

14 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT FISCHERBACH 18.30 Uhr Siegerehrung im Festzelt Von Anfang an wurde alles regen- und Schnurrbeiträge 20.00 Uhr Großer Showabend mit Jazz- sturmfest aufgebaut. Bis zur Fasent ist es zwar noch eine Wei- Dance, Kunstrad,... Mit Schlauchbooten und Luftmatratzen le hin, dennoch können alle Beiträge 22.00 Uhr Party mit der Live Band ging es dann auf den See. Der Iceberg auch schon jetzt abgegeben werden! “The Chordiacs” und das Wassertrampolin waren immer Der Beitrag muss nicht in Reimform ge- wieder Anziehungspunkte. Für das leib- schrieben sein, sondern kann ganz ein- Sonntag, 19.08.2012 liche Wohl der Truppe sorgte Lager-Koch fach geschildert werden. 10.00 Uhr Gottesdienst im Festzelt Swen, er hatte auch dieses Jahr einige Dies geht entweder anonym auf unserer 12.00 Uhr Mittagstisch leckere Überraschungen auf der Speise- Internetseite: www.waldstein-hexen.de Unterhaltung mit der Musik- karte. oder auch telefonisch bei Marita Schmie- und Trachtenkapelle Fischer- Das Strandbad Gifizsee bietet für die der 07832/974503. bach sportbegeisterte Jugend des RSV alles 15.00 Uhr Eintreffen der Mountainbike- was Spaß macht. Beach-Volleyball, Fuß- Terminvorschau Sternfahrer ball und Tischtennis und dann zur Ab- Mitgliederausflug 18.30 Uhr Unterhaltung mit der kühlung wieder ins Wasser, hier kann Am Samstag, den 13.10.12 findet un- “Bla-Bli-Bla-Blasmusik” man es aushalten. ser Mitgliederausflug statt! Anmelden Nach einem super Wochenende kam die hierfür könnt ihr euch Anfang Septem- Montag, 20.08.2012 Truppe wieder unfallfrei in Fischerbach an. ber! Nähere Infos folgen! 16.30 Uhr Geschicklichkeitsturnier der Mountainbike-Kids Bergzeitfahren Hochzeit von Michael und Andrea 17.00 Uhr Handwerkervesper Am Samstag, den 18. August 2012 Deißler 19.00 Uhr Unterhaltung mit den findet das Straßen-Einzelbergzeitfahren Am Samstag, den 22.09.12 findet um “Original Geroldsecker Musi- des RSV zwischen Gasthof Krone und 14.30 Uhr in der Johannes-Täufer-Kir- kanten” Löchlehof statt. che in Hornberg die kirchliche Trauung 21.00 Uhr Verlosung der Jubiläums- Gestartet wird ab 16.00 Uhr. Anmel- von Andrea und Michael statt. Tombola dung von 15.15 Uhr bis 15.45 Uhr beim Nähere Infos werden auch hier folgen! Gasthof Krone. Die Strecke ist 3,8 km Höhenwanderung zur Hornisgrinde, lang und hat eine Höhendifferenz von Mummelsee 180 Hm. Am Sonntag, den 05.08.2012 fahren Teilnehmen kann jeder Hobbyfahrer, wir über´s Wolftal, Kniebis bis zum Ruhe- auch Gäste sind herzlich willkommen. stein. Ab dort gehen wir noch zum See- Gewertet wird in unterschiedlichen Al- kopf. Auf dem Michael-Glaser-Weg vor- tersklassen. Um 18.30 Uhr findet die bei am Wilden-Seeblick zur Darmstädter Siegerehrung im bewirteten Festzelt Hütte. Dort werden wir eine Rast ma- statt. chen. Gestärkt steigen wir ab zum Sei- belseck hoch über den Geißkopf mit herrlicher Aussicht auf das Rheintal zur Hornisgrinde. Zum Schluss gehen wir Waldstein-Hexen zum Mummelsee. Abfahrt ist um 10.30 Fischerbach e.V. Uhr am Rathaus. Die Gehstrecke beträgt ca. 10 km. Weitere Infos unter Tel.: 4272. Jubiläum des RSV Fischerbach Gäste sind herzlich willkommen. Gemeinsam wollen wir am großen Jubi- läumsfest der „Radler“ teilnehmen! 3-tägiger Ausflug der RSV-Kids an Treffpunkt ist am Sonntag, den den Gifizsee bei Offenburg 19.08.12 um 18.00 Uhr (ohne Hexen- Shirt) am Festzelt! Also wer Lust hat, ein- fach vorbeischauen und einen lustigen Abend mit der „Bla-Bli-Blasmusik“ ge- nießen!

„Dorfrocker“ in Oberharmersbach Am Samstag, den 01.09.12 werden wir mit einem Bus nach Oberharmersbach zu den „Dorfrockern“ fahren! Treff- punkt: 19.00 Uhr am Engel in Fischer- bach. Rückfahrt: 02.00 Uhr. Kosten: Kar- te (13€); Bus (5€) Die 18 € werden bei der Hinfahrt im Bus abkassiert! Mit 26 Kindern zwischen 5 und 15 Jahren und 6 Betreuern startete die Radtour der ACHTUNG AUFGEPASST! RSV-Jugend zum Zeltlager an den Gifiz- Auch Nichtmitglieder können sich see bei Offenburg. Die gemeldeten Wet- gerne anmelden! terprognosen waren ja nicht gerade op- Bitte bis zum 17.08.12 bei Erwin Brüst- timal zum Zelten. So hatten wir freie le (07832/4756) oder Marita Schmieder Auswahl, um unsere Zelte aufzustellen. (0175/5631802) anmelden!

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

Freitag, 3. August 2012 15 Hofstetten

Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlch für den amtlchen Tel: Bürgermester Henry Heller Herausgeber: Gemende Hofstetten · Telefon 07832 9129-0 · Telefax 07832 9129-20 · geme[email protected] · www.hofstetten.com

1. Förderschwerpunkt Wohnen Schwerpunkte sehr unterschiedlich. An- AMTLICHE Gefördert werden Maßnahmen zur träge zur Förderung von Maßnahmen Schaffung von Wohnraum innerhalb der aus dem Entwicklungsprogramm Ländli- BEKANNT- historischen Ortslage durch Umnutzung cher Raum (ELR) für das Jahr 2013 kön- MACHUNGEN vorhandener Gebäude und ortsbildge- nen über das Bürgermeisteramt Hofstet- HOFSTETTEN rechte Neubauten in Baulücken, sowie ten bis spätestens 07.09.2012 gestellt Maßnahmen zur Erreichung zeitgemä- werden. Nochmaliger Hinweis: ßer Wohnverhältnisse (umfassende Mo- Für weitere Auskünfte steht Ihnen das dernisierung, Wohnumfeldverbesse- Bürgermeisteramt Hofstetten, Herr Ausschreibung des rung) einschl. Grunderwerb und vorbe- Göhringer, Tel. 07832/9129-13 gerne zur Entwicklungsprogramms reitenden Maßnahmen wie Baureifma- Verfügung. Ländlicher Raum (ELR) für das chung von Grundstücken. Ausführliche Informationen über das Jahr 2013 ELR finden Sie außerdem im Internet un- 2. Förderschwerpunkt Grundversor- ter www.rp.baden-wuerttemberg.de. Ziel des ELR ist es, in Gemeinden vor al- gung Hier können auch die notwendigen For- lem des ländlichen Raumes die Lebens- Gefördert werden Maßnahmen zur Si- mulare und Antragsunterlagen abgeru- und Arbeitsbedingungen durch struk- cherung der Grundversorgung mit Wa- fen werden. turverbessernde Vorhaben zu erhalten ren und privaten Dienstleistungen. und fortzuentwickeln, der Abwande- rung entgegenzuwirken, den landwirt- 3. Förderschwerpunkt Arbeiten HOFSTETTER schaftlichen Strukturwandel abzufedern Gefördert werden Maßnahmen zur Si- und dabei sorgsam mit den natürlichen cherung und Schaffung von Arbeitsplät- Sommerspaß 2012 Lebensgrundlagen umzugehen. Das ELR zen in kleinen und mittleren Unterneh- Samstag, 04.08. ist das Instrument zur Förderung der men, vor allem in Verbindung mit der Riesenrutschbahn (bei Regen 11.08.) Dorfentwicklung in Baden-Württem- Entflechtung unverträglicher Gemenge- Mittwoch, 08.08. berg. Zuwendungsempfänger können lagen, der Reaktivierung von Gewerbe- Hexenbrot backen neben den Gemeinden auch natürliche und Militärbrachen und der Errichtung Donnerstag, 09.08. Personen, juristische Personen, Perso- von Gewerbehöfen, einschl. Grunder- Stuttgarter Zoo nengemeinschaften und Personenge- werb und vorbereitenden Maßnahmen Freitag, 10.08. sellschaften sein. Insbesondere sollen wie Baureifmachung von Grundstücken Holzdeko Maßnahmen gefördert werden, die zu sowie die dazu notwendige innere Er- einer Strukturverbesserung des Ortes in schließung von Gewerbegebieten (bei Wir möchten die Eltern bitten, den Kin- seiner Gesamtheit führen. Besonderes interkommunaler Trägerschaft). dern die Einverständnis-Erklärung Gewicht hat die Stärkung des Ortskerns. unterschrieben zu den Veranstaltun- Dabei erhalten Vorhaben, die die Innen- 4. Förderschwerpunkt Gemein- gen mitzugeben. entwicklung vorantreiben, insbesondere schaftseinrichtungen die Umnutzung bestehender Gebäude, Förderung von Einrichtungen zur Stär- Die Verwaltung bittet die Veranstalter nach die Schließung von Baulücken und die kung des Gemeinschaftslebens. Das Jah- Ablauf der Termine um Mitteilung der Entflechtung unverträglicher Gemenge- resprogramm 2013 fokussiert die Förde- Teilnehmerzahl und wenn möglich um lagen den Vorzug. Im Sinne eines scho- rung auf eine nachhaltige Entwicklung Zusendung von digitalen Bildern. (Tel: nenden Umgangs mit den natürlichen in ländlich geprägten Orten. Daher wur- 9129-0, [email protected]) Lebensgrundlagen führen rationeller de die ökologische Komponente des ELR Energieeinsatz, Verwendung erneuer- verstärkt. Private Vorhaben die den barer Energien bzw. nachwachsender Nachweis erbringen können, wie durch Aufhebung des kommunalen Rohstoffe oder die Anwendung umwelt- das jeweilige Projekt das Klima geschützt freundlicher Bauweisen bei privaten und die natürlichen Lebensgrundlagen Grundbuchamtes der Stadt Projekten zu einem Fördervorrang und geschont werden, haben höhere Chan- Haslach sind für kommunale Projekte Fördervor- cen in das Programm aufgenommen zu Im Zuge der Neuordnung des Grund- aussetzung. Schwerpunkte des Förder- werden. Die Form und Höhe der Zuwen- buchwesens und der damit verbundenen programms bilden hierbei: dungen sind entsprechend der einzelnen Aufhebung der kommunalen Grund-

16 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT HOFSTETTEN buchämter wird das Grundbuchamt Has- lach zum 05. November 2012 vom Land VEREINS- Freiwillige Feuerwehr Baden-Württemberg übernommen. NACHRICHTEN HOFSTETTEN Zentraler Sitz der neuen für die Stadt Haslach und die Gemeinden Hofstetten Gesamtprobe und Mühlenbach zuständigen Grund- Sport-Club Liebe Feuerwehrkameraden, buchbehörde wird Achern sein. HOFSTETTEN unsere nächste Gesamtprobe ist am Die Eingliederung des Grundbuchamtes Montag, den 06.08.2012 um 20:00 erfolgt auf Grundlage eines Eingliede- Südbadischer Fußballpokal Uhr. Wir werden das Feuerwehrfest in rungsplans des Justizministeriums. Die- 2012/2013 – 2. Runde Gutach besuchen. sem Eingliederungsplan zu Folge ist für Nach dem spektakulären 4:4 Unentschie- die Grundbuchamtsmitarbeiter der letz- den gegen Denzlingen vom letzten Wo- Ausflug zur Berufsfeuerwehr Frei- te Arbeitstag, Dienstag, 30. Oktober chenende und dem damit verbundenen burg 2012. An diesem Arbeitstag wird auch Einzug in die 2. Runde des SBFV-Pokals Liebe Feuerwehrkameraden, der Publikumsverkehr enden. hat der SC erneut Heimrecht. Gegner am Dienstag, den 07.08.2012 macht Die Stadt Haslach und die Gemeinden hierbei ist mit dem SV Endingen wieder unsere Jugendfeuerwehr einen Ausflug Hofstetten und Mühlenbach möchten ein Verbandsligist. Endingen hat letzte zur Berufsfeuerwehr Freiburg, wo sie ei- den Bürgerservice aufrechterhalten und Runde als Aufsteiger einen beachtlichen ne Führung durch das Gerätehaus erhal- haben beim Justizministerium Grund- 4. Platz erreicht, was das Team von Trai- ten. Hierzu möchten wir auch die Akti- bucheinsichtsstellen beantragt. Für die ner Axel Siefert dieses Jahr bestätigen ven Mitglieder recht herzlich Einladen. Grundstückseigentümer und Berechtig- möchte. Für unsere Mannschaft also Bitte gebt in der Gesamtprobe Bescheid, ten besteht damit weiterhin die Mög- wieder eine hohe Hürde. Spielbeginn ist wenn ihr mitkommt, damit wir die Teil- lichkeit, vor Ort in das elektronisch ge- um 17:00 Uhr im Hofstetter Waldseesta- nehmerzahl durchgeben können. führte Grundbuch Einsicht zu nehmen dion. Freiwillige Feuerwehr Hofstetten und Auszüge aus diesem zu erhalten. Peter Neumaier Kommandant Sofern Grundbücher noch in Papierform Samstag, 03. August 2012 geführt werden, ist für die Einsichtnah- 17:00 Uhr: SC Hofstetten – SV Endingen me in das Grundbuch und die Erstellung von Grundbuchauszügen das Amtsge- Mode-Giesler-Cup 2012 beim SC Hof- Jugend- richt Achern zuständig. stetten Im Rahmen des Mode-Giesler-Cup findet feuerwehr am Freitag, den 03. August 2012 das AH-Turnier statt. Turnierbeginn ist um 18:00 Uhr. Sommerspaßprogramm Am Sonntag, 05. August 2012 werden Hallo Kinder, FUNDSACHEN ab 14:30 Uhr die Finalspiele ausgetra- Auch dieses Jahr macht die Jugendfeuer- gen. Die aktuellen Paarungen entneh- wehr wieder eine Riesenrutsche ober- men Sie bitte der Tagespresse oder auf halb des Wohngebietes „Unterer Fell- Auf dem Fundbüro wurden folgende der SC-Homepage unter berg“. Da wir dabei vom Wetter abhän- Gegenstände abgegeben: www.sc-hofstetten.de gig sind findet die Riesenrutsche, je nach Wetter, am 04.08. oder am 11.08. ab 1 MP3 Player (gefunden auf Schulhofge- Freitag, 03. August 2012 14:00 Uhr statt. Natürlich könnt ihr ger- lände) Ab 18:00 Uhr: AH-Mode-Giesler-Cup ne „Rutschunterlagen“ jeglicher Art mit- bringen. Sonntag, 05. August 2012 Auf einen schönen Nachmittag freut 14:30 Uhr: Spiel um Platz 5 sich 16:15 Uhr: Spiel um Platz 3 Eure Jugendfeuerwehr Hofstetten KATH. KIRCHENGEMEINDE 18:00 Uhr: Finale ST. ERHARD Sportclub Hofstetten e. V. Radfahr- und Außerordentliche Generalversamm- Wanderverein lung Hauptstraße 16, 77716 Hofstetten Einladung zur außerordentlichen HOFSTETTEN Telefon: 0 78 32 / 25 51 Mitgliederversammlung E-Mail: [email protected] Am Donnerstag, den 16. August 2012 8. Seniorenwanderung 2012 am Internet: www.kath-haslach.de findet um 20:30 Uhr im Eugen-Klaussner- Mittwoch, 8. August 2012 Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Vereinsheim eine außerordentliche Ge- An unserem nächsten Wander-Mittwoch Mo. 16.00-18.00 Uhr neralversammlung statt. Hierzu sind alle fahren wir zur Wilhelmshöhe oberhalb Mi. 08.30-10.30 Uhr Ehrenmitglieder, aktive und passive Mit- von Schonach und unternehmen von glieder, sowie alle Freunde, Funktionäre dort aus eine Rundwanderung über Sekretärin: Maria Weidenheimer und Gönner des SC Hofstetten recht Gummelenhof, Silberberg, Taddeuskap., Kontaktadressen des Seelsorge- herzlich eingeladen. Folgende Tagesord- Holzeck, Vogeleck, Schonach und Win- teams, Gottesdienstordnung und nungspunkte sind vorgesehen. terberg zurück zur Wilhelmshöhe. Mitteilungen der Seelsorgeeinheit 1. Begrüßung Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- 2. Verschiedenes Abfahrt mit unseren Pkw ist um 13:30 richten Seelsorgeeinheit Haslach“ 3. Antrag auf Satzungsänderung Uhr ab Linde-Parkplatz. 4. Neuwahlen der Vorstandschaft 5. Wünsche und Anträge Gäste sind herzlich willkommen. Der Vorsitzende Über Ihre Teilnahme freut sich der Bernhard Kaspar Radfahr- und Wanderverein Hofstetten

Freitag, 3. August 2012 17 BÜRGERBLATT HOFSTETTEN - Rückkehr ca. 12.45 Uhr Uhr, wobei die Spieler schon um 13:45 da Katholische Bleiben Sie dran und melden sich an sein sollten. Das Turnier findet wie üb- Frauengemeinschaft bei: lich mit Vierermannschaften statt, wobei HOFSTETTEN Christine Kaiser, Tel. 3358 1 Aktiver und 3 Nichtaktive ein Team bil- den. Für das leibliche Wohl ist wie immer Voranzeige: bestens gesorgt. Für die Helfer: Aufbau Frauenfrühstück ist ab 10:00 Uhr. Wir freuen uns auf zahl- - Kleine Auszeit im Alltag Schachclub „Freibauer“ reiche Teilnehmer und heißen auch Zu- Um in unserer schnelllebigen Zeit immer HOFSTETTEN e.V. schauer und Gäste herzlich willkom- mal wieder dem Leben auf die Spur zu men. kommen, laden wir junge und ältere Nette Leute spielen Schach. Anmeldungen können bei Andreas Neu- Frauen herzlich zum Frauenfrühstück maier telefonisch oder per E-mail aufge- nach Marienfried/Oberkirch ein: Jedermannsturnier geben werden: Dienstag : 18. September 2012 Das diesjährige Jedermannsturnier des Tel.: 01719078551 , Vor Ort gibt es ein leckeres Frühstück, Schachclub Freibauer Hofstetten findet E-mail: [email protected] einen geistlichen Impuls, Gespräch und am Samstag den 11. August auf der Besinnung zum Thema: „dran bleiben“ Wiese vor dem Hofstetter Schwimmbad Die Vorstandschaft - Abfahrt: 7.50 Uhr Lindenparkplatz statt. Beginnen werden wir gegen 14:00

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

18 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATTMühlenbachMÜHLENBACH

Nachrichten der Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

che Mühlenbach aufzuweisen hat und AMTLICHE für sie beide Anlass sind, hier die schöns- Gemeindehalle ten Tage des Jahres zu verbringen: Ruhe, BEKANNT- geschlossen Natur und die herrliche Schwarzwald- MACHUNGEN Die Gemeindehalle ist während der landschaft bei unzähligen Wanderun- MÜHLENBACH Sommerferien ab sofort bis ein- gen erleben sowie die Sehenswürdigkei- schließlich 09. September 2012 für ten der näheren und weiteren Umge- Aufhebung des kommunalen den Übungsbetrieb geschlossen. bung zu erkunden. Grundbuchamtes Gemeindeverwaltung Mühlenbach der Stadt Haslach Im Zuge der Neuordnung des Grund- buchwesens und der damit verbundenen Aufhebung der kommunalen Grund- buchämter wird das Grundbuchamt Has- GEMEINDEBÜCHEREI lach zum 05. November 2012 vom Land MÜHLENBACH Baden-Württemberg übernommen. Gemeindebücherei geschlossen! Zentraler Sitz der neuen für die Stadt Die Gemeindebücherei ist vom 13. Au- Haslach und die Gemeinden Hofstetten gust bis einschließlich 31. August und Mühlenbach zuständigen Grund- 2012 geschlossen. Ich wünsche allen buchbehörde wird Achern sein. kleinen und großen Lesefreunden schö- Außerdem freuen sich beide Urlauber ne Ferien. immer wieder auf die Gastfreundschaft Die Eingliederung des Grundbuchamtes Maria Neumaier von Gastwirt Albrecht Hansmann vom erfolgt auf Grundlage eines Eingliede- Gemeindebücherei „Gasthaus Biersepp“. Die herzliche und rungsplans des Justizministeriums. Die- freundschaftliche Verbundenheit mit sem Eingliederungsplan zu Folge ist für dem Gastgeber sei für sie immer ein aus- die Grundbuchamtsmitarbeiter der letz- schlaggebendes Kriterium, nach Müh- te Arbeitstag, Dienstag, 30. Oktober lenbach zurückzukehren. „Wir werden 2012. An diesem Arbeitstag wird auch Tourist-Infostelle bestens versorgt und genießen die gute der Publikumsverkehr enden. informiert badische Küche“, ist sich das Ehepaar ei- nig. Die Stadt Haslach und die Gemeinden Bürgermeister Karl Burger überreichte Hofstetten und Mühlenbach möchten den treuen Feriengästen im Rahmen ei- den Bürgerservice aufrechterhalten und 20 Jahre Urlaub in ner kleinen Feierstunde im „Gasthaus haben beim Justizministerium Grund- Mühlenbach Biersepp“ eine Radierung mit Mühlen- bucheinsichtstellen beantragt. Für die Seit Anfang der 90`er Jahre verbringen bacher Motiv. Der Bürgermeister ver- Grundstückseigentümer und Berechtig- die Eheleute Jürgen und Ulrike Schnei- band mit seinem Geschenk den Wunsch ten besteht damit weiterhin die Mög- der aus Herne ihren Urlaub in Mühlen- auf ein weiteres Wiedersehen im nächs- lichkeit, vor Ort in das elektronisch ge- bach. Inzwischen ist daraus ein runder ten Jahr in Mühlenbach. führte Grundbuch Einsicht zu nehmen „Zwanziger“ geworden. Anlass genug und Auszüge aus diesem zu erhalten. für Bürgermeister Karl Burger, die Gäste Sofern Grundbücher noch in Papierform für ihre langjährige Treue und Verbun- Kinderferienprogramm 2012 geführt werden, ist für die Einsichtnah- denheit zu unserem Erholungsort zu eh- Das Programm für die nächste Wo- me in das Grundbuch und die Erstellung ren und mit einem Geschenk zu überra- che: von Grundbuchauszügen das Amtsge- schen. richt Achern zuständig. Im Rahmen der Ehrung durch den Bür- Montag, 06. August germeister zählten die Ferienjubilare ei- Fußball-Schnuppertraining für Mädchen ne ganze Reihe von Vorzügen auf, wel- (von 6 bis 16 Jahre)

Freitag, 3. August 2012 19 BÜRGERBLATT MÜHLENBACH Donnerstag, 09. August Die Kommunionkinder nehmen in ihren Ortenaupokal 1. Hauptrunde: Flotte Falter (ab 6 Jahre) Festtagskleidern, ohne Kerzen, teil. Dienstag 07.08.12 19.00 Uhr SV Mühlenbach – VFR Elgers- Freitag, 10. August Abfahrt zum Ministrantenlager weier Tennis beim SVM (ab 8 Jahren) Die Abfahrt zum Ministrantenlager ist am Montag, 6. August 2012 um 13.00 Mode – Giessler – Cup in Hofstet- Uhr bei Meßmer-Reisen im Vorbäch. Bit- ten te Ministranten-T-Shirt anziehen. Sonntag 05.08.12 14.30 Uhr Spiel um Platz 5 Bürozeiten: 16.15 Uhr Spiel um Platz 3 Am Donnerstag, den 9. August 2012 18.00 Uhr Spiel um Platz 1 ist das Pfarrbüro geschlossen.

Trainingszeiten der SVM-Jugend Ev. Kirchen- A-Junioren (Jg. 94/95) gemeinde Trainer: Hubert Kinast, Frank Kühn, Viel Spaß wünscht die Gemeindeverwal- Franz Xaver Maier tung Mühlenbach! HASLACH Trainingszeiten: Montag (Mühlenbach) - 19.00 Uhr - siehe Kirchenseite vor den Mittwoch (Hofstetten) - 19.00 Uhr gemeinsamen grünen Seiten- Trainingsbeginn: Montag, 06.08., 19.00 Uhr Kinderferienprogramm 2012 B-Junioren (Jg. 96/97) Achtung, Terminänderung Trainer: Sebastian Ringwald Nr. 29, Zu guter Letzt…, findet nicht VEREINS- Trainingszeiten: Dienstag und Donners- wie angegeben am Freitag, 07. Sep- tag - 17.30 Uhr tember, sondern am Samstag, 08. NACHRICHTEN Trainingsbeginn: Donnerstag, 16.08., September, statt. 17.30 Uhr

C-Junioren (Jg. 98/99) Trainer: Manfred Bührer, Robin Müller Sportverein Trainingszeiten: Mittwoch und Freitag - Mühlenbach 1951 e.V. 17.30 Uhr ABFALL- Trainingsbeginn: Mittwoch, 15.08., 17.30 BESEITIGUNG Uhr Termine Frühstücksbuffet : Donnerstag, den 09.08.2012 Sonntag: D-Junioren (Jg. 00/01) Grüne Tonne 19. August 2012 Trainer: Holger Störr 02. September 2012 Trainingszeiten: Montag und Donners- 16. September 2012 tag – 17.30 Uhr 23. September 2012 (Oktoberfest) Trainingsbeginn: Montag, 13.08., 17.30 KATH. KIRCHENGEMEINDE 07. Oktober 2012 Uhr ST. AFRA 21.Oktober 2012 04. November 2012 E-Junioren (Jg. 02/03) Sie können unter Telefon 07832/1429 ab Trainer: Adalbert Bührer, Konrad Kohl Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach 18.00 Uhr reservieren (Dienstag und Trainingszeiten: Dienstag und Freitag - Telefon: 0 78 32 / 22 33 Mittwoch Ruhetag). 17.15 Uhr Fax:07832/978336 Das SVM-Team freut sich auf Ihren Be- Trainingsbeginn: Freitag, 10.08., 17.15 E-Mail: such. Uhr [email protected] Internet: www.kath-haslach.de F-Junioren (Jg. 04/05) SV Mühlenbach empfängt in der 1. Trainer: Albert Walter, Erika Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Hauptrunde zum Ortenaupokal am Rissler-Willmann Di. 09.00-11.00 Uhr Dienstag den Bezirksligisten VFR El- Trainingszeiten: Montag - 16.30 Uhr Do. 16.00-18.00 Uhr gersweier Trainingsbeginn: Montag, 03.09., 16.30 Sekretärin: Hannelore Schwendemann Nach dem deutlichen Sieg in der Quali Uhr erwartet der SVM in der 1. Hauptrunde Kontaktadressen des Seelsorge- den Bezirksligisten VFR Elgersweier. SVM G-Junioren (Bambinis) (06 und jün- teams, Gottesdienstordnung und –Coach Bierer will versuchen mit seiner ger) Mitteilungen der Seelsorgeeinheit Elf gegen den Favoriten dagegen zu hal- Trainer: Thomas Schmieder Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- ten. Trainingszeiten: Freitag - 17.30 Uhr richten Seelsorgeeinheit Haslach“ Zuvor finden am Sonntag die Endspiele Trainingsbeginn: Freitag, 07.09., 17.30 beim Mode –Giesler-Cup in Hofstetten Uhr Mitwirkung der Kommunionkinder statt. am Patrozinium In welchem Spiel der SVM antritt wird Am Sonntag, 5. August 2012 feiern sich unter der Woche bei den Gruppen- wir um 9.00 Uhr das Patrozinium (Afra- spielen zeigen. Fest).

20 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT MÜHLENBACH denn bei uns gibt’s Getränke, Steaks und Trachtenverein Wurst. Guggenmusik MÜHLENBACH e.V. Wir freuen uns auf viele Gäste, die besu- chen uns auf unser'm Feste. MÜHLENBACH Termine Samstag, 04.08.2012, Liebe Narrenfreunde, 15:00 Uhr – Spinnstube in Haslach Kolpingsfamilie der Coundown läuft, bis zur 5. Jahreszeit Sonntag, 05.08.2012 ist es nicht mehr lange hin... – Prozession Afrafest (alle Gruppen) MÜHLENBACH Wer es jedoch bis zum 11.11. nicht mehr Montag, 06.08.2012 erwarten kann, der kann sich auf unse- – wichtige Probe Erw.-gruppe Hallo Jungs und Mädels, rer „S'goht dägege“-Party am 11. Au- Freitag, 10.08.2012 wir treffen uns am Montag, den 6. Au- gust auf dem Flachenberg in Mühlen- – Romantischer Lichterabend gust um 20.00 Uhr am St. Bernhard. Wir bach schonmal darauf einstimmen. Montag, 13.08.2012 gehen gemeinsam auf das Heidburg- Mit Barbetrieb und Partymusik lassen – Probe Erw.-gruppe fest. wir es auch im Sommer so richtig kra- Donnerstag, 16.08.2012 Bis dann chen. – Auftritt Zell (Erw.gruppe) Julia + Corinna Ab 19 Uhr warten Frisches vom Grill und Montag, 03.09.2012 gekühlte Getränke darauf, verzehrt zu – Probe Erw.-gruppe werden. Mittwoch, 05.09.2012 Heiße Lagerfeueratmosphäre, genau – Auftritt Oberharmersbach Katholische das Richtige für jeden der mit uns feiern Frauengemeinschaft oder Bekanntschaften vertiefen möch- Romantischer Lichterabend te. Hört nur her ihr lieben Leut, eingeladen MÜHLENBACH Also auf, s'goht dägege am 11. Au- wird schon wieder heut. gust... Zum nächsten Lichterabend ist doch klar, Ferienprogramm Wir freuen uns auf Euch, am 10.08.2012 um 19:30 Uhr kommen Am Mittwoch,8.August laden Eure Blächmechoniger alle gar. wir zu unserem Ferienprogamm ein. Erwachsenengrupp' und Spinnstub' sind Wir treffen uns um 14.30 Uhr beim Pfarr- dabei, die Kleinen auch, denen ist's nicht heim , fahren mit dem Talblickbähnle einerlei. zum Cafe Talblick , machen dort gemüt- Krabbelgruppe Sonnen- Dass sie alle zeigen können was sie pro- liche Kaffeepause, wer möchte, kann käfer Mühlenbach ben und natürlich kann man sie dafür noch zur Grotte im Kämmerlewald ge- auch loben. hen, bevor uns das Bähnle wieder zurück Krabbelgruppe Mühlenbach Ein paar schöne Stunden woll'n wir Euch ins Dorf fährt. Hallo Mamas, dann bieten, und hoffen, dass der Wet- Es wäre schön wenn ein vollbesetztes wir treffen uns in den Sommerferien im- tergott kann dienen Bähnle das Bücherntal hochfährt. mer Dienstags um 10.00 Uhr auf dem mit Wetter, schön und warm, dass ihr Deshalb an alle herzliche Einladung. Spielplatz am Waldseeparkplatz, nur bei könnt sitzen bei uns in Schar'n. Kfd und Gruppe Kontakt schönem Wetter. So kommt mit Hunger und mit Durst, Bis dann Simone, Silke um und Tanja

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

Freitag, 3. August 2012 21 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister rank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach · Telefon 07832 9198-0 · Telefax 07832 9198-20 · [email protected] · www.steinach.de

AMTLICHE BEKANNT- MACHUNGEN STEINACH

Energetische Sanierung der Georg-Schöner-Schule hat begonnen Pünktlich zum Beginn der Schulferien wurde mit der energetischen Sanierung des Hauptbaus der Georg-Schöner-Schu- le begonnen.

Bis zum Ende der Ferien wird die gesam- te Glasfassade ausgetauscht und die Au- ßenwandelemente mit einer Wärme- dämmfassade/Vollwärmeschutz verse- hen. Trotz des engen Zeitfensters liegen die Arbeiten nach Auskunft von Herrn Ar- chitekt Philipp Zindler vom Planungsbü- ro Kopf Architekten voll im Zeitplan.

Die Maßnahme wird durch einen Zu- schuss aus dem Ausgleichstock und aus Aktueller Spendenstand Mitteln des Klimaschutzprogramms ge- fördert. zur Sanierung der Schneekapelle Nach Abschluss des Projekts kann mit ei- ner Energieeinsparung von über 30 % für diesen Bauteil gerechnet werden. 8.209,20 Euro

22 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT STEINACH Wohnungssuche (selbstbewirtschaftete Eigentums- und Am Donnerstag vergangener Woche tra- Aufgrund einer drohenden Obdachlo- Pachtflächen), von insgesamt mindes- fen die Reiter zur Mittagszeit bei nahezu sigkeit sucht die Gemeinde Steinach für tens 1 ha und weniger als 3 ha be- tropischen Temperaturen in Steinach vor eine siebenköpfige Familie eine Woh- sitzt, kann, wie jedes Jahr, für benachtei- dem Rathaus ein, wo sie von Bürgermeis- nung mit maximal 135 m². Die Gemeinde ligte Agrarzonen in Steillage eine Aus- ter-Stellvertreterin Susan Deschler be- Steinach nimmt lediglich eine vermit- gleichzulage bei der Gemeinde beantra- grüßt wurden. Frau Deschler würdigte telnde Funktion ein. gen. Diese Ausgleichzulage wird von der den Einsatz der sechs Reiter für den gu- Falls Sie im Eigentum einer freien oder Gemeinde und dem Ortenaukreis getra- ten Zweck und überreichte dem Initiator freiwerdenden Wohnung sind, würden gen. des Spendenritts, Herrn Norbert van de wir Sie bitten, Kontakt mit der Gemein- Wir bitten die Antragsteller, ab nächster Gabel, die von den Gemeindebedienste- de Steinach unter der Telefonnummer Woche im Rathaus (Zimmer 11, Frau ten gesammelten Spenden. Nach einer 07832/9198-31 aufzunehmen. Heizmann) vorbeizukommen, um den willkommenen Stärkung mit Wurstbro- Antrag auszufüllen. Die Frist zur Einrei- ten und kühlen Getränken verabschie- chung der Anträge läuft bis zum 30. deten sich die Reiter Richtung Oberbach, Amt für Waldwirtschaft September 2012. wo sich Landwirt und Gemeinderat Hein- Forstbezirk Wolfach Bürgermeisteramt Steinach rich Schnaitter spontan bereit erklärte, Der Revierleiter des Forstreviers Stei- den Reitern und ihren Pferden Quartier nach-Welschensteinach, Herr Günter Sternreiter zu Gast zur Verfügung zu stellen. Hier konnten Schmidt, ist erkrankt. sich vor allem die Pferde von den Strapa- in Steinach zen der extremen Hitze erholen, bevor Bis auf weiteres wird er von Revierleiter Unter dem Motto „Tritt für Tritt“ zu sie sich am Freitagmorgen zur letzten Hans Schad, Julius-Allgeyer-Str. 4, Gunsten tumor- und leukämiekranker Etappe ihres Wanderritts mit dem Ziel 77716 Haslach vertreten. Kinder haben sich sechs Reiter auf einen Euro-Cheval in Offenburg aufmachten. Telefon: 07832 1210 ca. 250 km langen Weg gemacht, um im Handy: 0162 2535769 Rahmen der Aktion „Internationaler Fax: 07832 977840 Sternritt des VFD“ Spenden zu sam- meln. In dringenden Fällen steht das Amt für Die Route führte die Sternreiter von Waldwirtschaft, Forstbezirk Wolfach, Aach-Linz bei Pfullendorf über Mühl- Nachstehende Jubilarin Hauptstr. 40, 77709 Wolfach unter Tele- heim/Donau, Königsfeld, Hornberg zur feiert in den nächsten fon-Nr. 07834 988 3440 zur Verfügung. Euro-Cheval nach Offenburg. Tagen Geburtstag: Förderung von Bergbauernbetrieben Freitag, 10. August 2012 Frau Maria Vollmer, Untertal 15, zwischen 1,0 und 2,99 ha Welschensteinach landwirtschaftlicher 83. Geburtstag Betriebsfläche Wir gratulieren der Jubilarin zum Antrag auf Gewährung einer Aus- Geburtstag und wünschen alles gleichszulage 2012 für benachteilig- Gute für das neue Lebensjahr. te Agrarzonen Wer landwirtschaftlich genutzte Flächen Foto: Maria Benz

Sommerspaß 2012

Die nächsten Veranstaltungen im Sommerspaßprogramm sind:

Samstag, 04. August Riesen-Wasserrutsche keine Anmeldung erforderlich Sonntag, 05. August Gaudispritzen Anmeldung bei Feuerwehr Welschensteinach Sonntag, 05. August Bus- u. Radtour ins Donautal Anmeldung bei Fa. Meßmer Montag, 06. August Encaustic II ausgebucht Montag, 06. August Slackline ausgebucht Dienstag, 07. August Besuch bei der Polizei ausgebucht Mittwoch, 08. August Mineralienerlebnis I ausgebucht Donnerstag, 09. August Kochen mit den Landfrauen noch 1 Platz frei Freitag, 10. August Mit dem Jäger in den Wald ausgebucht Freitag, 10. August Jugendtreff Steinach geöffnet keine Anmeldung erforderlich Die Kosten sind als Gesamtbetrag bei der Tourist-Info im Vorfeld der Veranstaltungen, die von den Kindern besucht wer- den, zu bezahlen. Deshalb unsere herzliche Bitte: Bezahlen Sie den kompletten Betrag hier bei uns und nicht bei den einzelnen Veranstal- tern. Teilbeträge können wir leider nicht korrekt verbuchen. Viel Spaß wünschen die Organisatoren, die Tourist-Info Steinach sowie Frank Edelmann, Bürgermeister

Freitag, 3. August 2012 23 BÜRGERBLATT STEINACH Sozialpreises durch den Lions Club Kin- STANDESAMTLICHE zigtal im Knauergebäude in Biberach für KATH. KIRCHENGEMEINDEN HL. KREUZ STEINACH NACHRICHTEN ihr soziales Engagement mit dem 2. Preis ausgezeichnet wurden. Rektor Michael ST. PETER UND PAUL Eheschließung: Mai zeigte sich über diese Auszeichnung WELSCHENSTEINACH 28. Juli 2012 besonders erfreut, da durch diesen Preis Nicole Sabrina Bischler, Zell a. H., und nicht nur das Engagement der Schüler, Meikel Kaltenbach, Steinach sondern vor allem auch das der Eltern Hauptstraße 51, 77790 Steinach belohnt wurde. Telefon: 0 78 32 / 22 05 Die Klassenlehrerin der Klasse 2a, Ulrike Fax:07832/2209 Knopf, besuchte im Sommer 2011 das E-Mail: FUNDSACHEN Kinderheim „Malaika Children’s Home“ [email protected] in Kenia. Im Rahmen der Unterrichtsein- Internet: www.kath-haslach.de heit „Kinder dieser Welt“ informierte Auf dem Fundbüro in Steinach wurde Frau Knopf im MeNuK Unterricht über Pfarrbüro – Öffnungszeiten: folgendes abgegeben: die Not dieser Kinder in Kenia. Dies wur- Mo. 14.30-16.30 Uhr • Bandana-Tuch de im Unterricht der Klasse thematisiert Di. 09.30-12.00 Uhr • Sonnenbrille mit Sehstärkegläsern und „Hilfsprojekte“ geplant. Mi. 11.00-12.00 Uhr Den Auftakt dieser „Aktionsreihe“ Do. 14.00-17.30 Uhr machte die Klassen 2a, bei der Eröffnung Fr. 09.30-12.00 Uhr ABFALL- des „Steinacher Adventskalenders“ in Jeden 1. Freitag im Monat ist das Pfarr- BESEITIGUNG der AULA der Schule. Alle Klassen der büro geschlossen! Schule (1-4) gestalteten an einem ge- Sekretärin: Sigrid Obert meinsamen Projekttag „Adventskalen- Kontaktadressen des Seelsorge- Graue Tonne (14-tägig): der - Fenster“. Mit diesen „Fenstern“ teams, Gottesdienstordnung und Welschensteinach, wurde ein Adventskalender gestaltet, Mitteilungen der Seelsorgeeinheit Donnerstag, 16.08.2012 der in der AULA der Schule mit einer Ad- Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- Steinach ventsfeier im Beisein von Eltern, Ver- richten Seelsorgeeinheit Haslach“ Dienstag, 07.08.2012 wandten, Schülern und Lehrer eröffnet wurde. Grüne Tonne (3-wöchig): Schüler der Klasse verkauften an diesem Steinach und Welschensteinach, Abend selbstgebastelte Advents- und Freitag 17.08.2012 Weihnachtsdekorationen. Der Verkaufs- Ev. Kirchen- erlös von 200 € wurde an die Waisenkin- gemeinde Gelbe Säcke (14-tägig): der in Kenia gespendet. Steinach und Welschensteinach, Im Juni besuchtet eine Delegation aus HASLACH Donnerstag, 09.08.2012 Kenia die Georg-Schöner-Schule und in- formierte die Grundschüler „live“ über - siehe Kirchenseite vor den Sperrmüllabfuhr die Situation der Waisenkinder in Kenia. gemeinsamen grünen Seiten- Steinach und Welschensteinach, Außerdem konnte die Delegation diver- Dienstag, 28.08.2012 se Geld- und Sachspenden die von Schü- lern und Schule für das Waisenhaus in Sammelplatz für Grünabfälle Kenia gesammelt wurden, in Empfang VEREINS- Steinach, Sportplatz, nehmen. NACHRICHTEN Sommerpause bis 01. September !!!! Dieses soziale Engagement der Klasse über das gesamte Schuljahr hinweg sah Annahmestelle für Rasenschnitt die Jury des Lions Clubs als preiswürdig Steinach, Runzengraben 42 an und zeichnete die Schüler der Georg- Altenwerk täglich außer sonn- und feiertags, 10.00 Schöner-Schule Steinach mit dem 2. Preis STEINACH – 20.00 Uhr aus. Elsassfahrt des Steinacher Alten- Tierkörperbeseitigungsanstalt: werkes Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, Alle Seniorinnen und Senioren, Freunde Fax.07774/9339-33 und Gäste, laden wir herzlich ein zur Halbtagesfahrt, am Dienstag den 07. August 2012, ins benachbarte Elsass und durch die Vogesen. AUS DEN SCHULEN Die Fahrt führt uns durch das schöne Elz- tal und über die Grenze nach Frankreich. Von Colmar geht es weiter über Trois Soziales Engagement der Epis (Drei Ähren) Lingenkopf nach Georg-Schöner-Schule Hohrodberg, dort werden wir im Hotel „Roess“ zur Kaffeestunde erwartet. Steinach wurde mit von links (hinten): Kerstin Räpple, Moni- Danach geht es weiter über Orbey-Kay- Sozialpreis belohnt. ka Lehmann, Gina Harwath, Ulrike sersberg zum Rheinübergang Marckols- Auszeichnung durch den Lions Club Knopf; vorne Maja Harwath, Leon Har- heim, am Kaiserstuhl vorbei und über Kinzigtal wath, Matteo Räpple und Finn Leh- Endingen-Riegel-Freiamt erreichen wir Groß war die Freude bei Schülern, Eltern mann wieder Steinach. und Lehrern der Georg-Schöner-Schule Wir lassen die Fahrt im Gasthof zur Fla- Steinach, als sie bei der Verleihung des sche, in geselliger Runde, ausklingen.

24 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT STEINACH Treffpunkt und Abfahrt ist bereits um und Paul Kirche in Welschensteinach 12.30 Uhr, bitte beachten. statt. Ortsgruppe Bitte Anmeldung, beim Autohaus Alle Termine, Arbeitspläne und wichti- Steinach e.V. Kopf, Tel. 979013, nicht vergessen. gen Informationen findet Ihr auch un- Das Altenwerk wünscht allen Teilneh- ter: merinnen und Teilnehmern einen schö- www.bachdatscher.de Wachdienst nen Nachmittag bei unseren Nachbarn Der Narrenrat Samstag, 04.08.2012: im Elsass. Romina Schmider & Jonas Benz Sonntag, 05.08.2012: Daniel Leopold & Fabio Braun Bachdatscher-Zunft e.V. DJK Welschensteinach Welschensteinach Der Wachdienst ist an den jeweiligen Ta- Mode-Giesler-Cup 2012: gen von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr abzuhal- Hallo zusammen, In Hofstetten fanden unter der Woche ten. Einladung Polterabend die Gruppenspiele des Mode-Giesler-Cup Am 01.09.2012 feiern Anja Klausmann statt. In wie weit sich unsere Mannschaft Sommertraining und Stefan Jäkle Ihren Polterabend. in einer starken Gruppe mit dem SC Hof- In den Sommerferien findet kein Trai- Hierzu haben Sie uns recht herzlich ein- stetten und dem SV Haslach durchsetzen ning statt. Der nächste Trainingstermin geladen. Gepoltert wird ab 18 Uhr in konnte, stand bei Redaktionsschluss wird an dieser Stelle frühzeitig bekannt Welschensteinach auf Jäkle´s Matt. An- noch nicht fest, ebenso in welchem der gegeben. meldungen nimmt Simon unter Finalspiele die DJK am Sonntag antreten [email protected] bis zum muss. Bitte hierzu die Berichte in der Lo- 11.08.2012. entgegen. kalpresse verfolgen oder einfach die Forstbetriebsgemeinschaft Die Kirchliche Trauung findet am Spieler fragen. 08.09.2012 um 13.30 Uhr in der St. Peter Steinach-Welschensteinach Werte Mitglieder der Untergruppe Spaltgeräte, am Mittwoch, 08.August 2012 treffen wir uns um 20.00 Uhr im Gasthaus „Zum Wilden Mann“ zu einer Besprechung wegen der Neuanschaffung eines Holz- spalters. Bei der Vorführung konnten viele Mit- am Lindenplatz glieder sich informieren, an diesem Abend wollen wir die Entscheidung tref- fen. Gruß Obert Bernard

Freiwillige Feuerwehr STEINACH

Voranzeige: Sommerfest der Feuerwehr Abtei- lung Steinach am Sonntag, 12. Au- gust im Festzelt bei der Kinzigbrü- cke in Steinach Frühschoppenkonzert mit dem Mu- in Welschensteinach sikverein „Harmonie Steinach“ und Mittagessen im Festzelt Zum Festbeginn starten wir mit einem Freitag, 10. August schwungvollen Frühschoppenkonzert mit dem neuen Sommerprogramm des Musikverein „Harmonie Steinach“. 19.30 Uhr Ab 12:00 Uhr gibt es wieder die Gelegen- heit zum Mittagsessen im Festzelt. Wie gewohnt gibt es auch Kaffee und Ku- Musikalische Unterhaltung mit dem chen. Für die Kinder gibt es Wasserspiele, Feu- „Schwenninger Neckarbuam“ erwehrautofahren, Trampolinspringen und die Drehleiter der FW Zell zu bestau- Speisen vom Grill und nen.

hiesige Spezialitäten 23. Steinacher Spritzerwettbewerb für Vereine und Feuerwehren freier Eintritt Um 16:00 Uhr geht es mit dem Spritzer- Veranstalter: Musik-, Trachten- und Gesangverein Welschensteinach wettbewerb für Erwachsene weiter.

Freitag, 3. August 2012 25 BÜRGERBLATT STEINACH Hierzu sind die Vereine und Feuerweh- ren der Umgebung herzlich eingeladen. Eine Mannschaft besteht hier aus 8 Per- Musikalischer sonen. Anmeldungen nimmt jeder Feu- erwehrmann bis Sonntag, 14:00 Uhr ent- gegen. Dämmerschoppen

Abends findet die Siegerehrung statt. Anschließend gibt es noch Unterhaltung und Tanz mit DJ Jens & Sven. Der Eintritt ist frei.

Auf Ihr Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Steinach, Abt. Steinach am Mittwoch, den 08.August 2012, ab 19 Uhr

vor dem Rathaus in Steinach Freiwillige Feuerwehr WELSCHENSTEINACH mit dem

Einladung Sommerfest am 04. und Musikverein „Harmonie“ Steinach 05. August 2012 beim Feuerwehr- haus Welschensteinach. Für Speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt. Zu unserem Sommerfest am kommen- den Wochenende laden wir die ganze Alle Feriengäste und die Bevölkerung sind dazu Bevölkerung, auch der umliegenden Or- herzlich eingeladen. te, sowie die Feriengäste recht herzlich ein. Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung! Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer bes- Auf Ihren Besuch freut sich tens gesorgt. Auf Ihren zahlreichen Besuch freut sich Ihr Musikverein „Harmonie“ Steinach ihre Feuerwehr - Abteilung Welschen- steinach Musikverein Harmonie STEINACH E.V.

SOMMERFEST Musikalische Früherziehung beim Gerätehaus in Welschensteinach Haben Sie ein Kind, das vielleicht gerne Blockflöte lernen (Mindestalter 7 Jahre) oder mit der Ausbildung an einem ande- FFW Abteilung ren Instrument beginnen würde (Min- destalter 8 Jahre)? Welschensteinach Dann sind Sie bei uns genau richtig! Denn auch in diesem Jahr wird der Mu- SAMSTAG: sikverein “Harmonie“ Steinach zur Her- Feuerwehr- anführung an die Ausbildung an einem 19.00 Uhr Gemütlicher Hock, Fußball anderen Instrument einen Kurs zur mu- mit Tanz und 2 Pers. pro Team sikalischen Früherziehung an der Stimmungsmusik Blockflöte anbieten, der im Herbst star- ten wird. SONNTAG: Große Interessierte Eltern, können sich gerne mit unserem Jugendvorstand Michael 11.30 Uhr Frühschoppen mit Tombola Dold (Tel. 994006) in Verbindung set- Hauptgewinn: der Musikkapelle 3 Kinizigtalrundflüge zen. Welschensteinach Ihr Musikverein “Harmonie“ Steinach 14.30 Uhr Gaudi-Spritzen Hopsburg für Kinder für unsere kleinen Gäste Sportverein 1947 17.00 Uhr Löschvorführung Steinach e.V.

Hähnchen Salate Steaks Pommes Mode-Giesler-Cup in Hofstetten Knapp und teilweise glücklich mit 1:0 hat unsere 1. Mannschaft beim Mode- Giesler-Cup in Hofstetten die Spiele ge- 04. + 05. August gen Fischerbach und Mühlenbach ge- Der Kühlschrank ist leer, wir essen bei der Feuerwehr wonnen.

26 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT STEINACH Damit hat sich der SV Steinach für das den Wünschen aller Mannschaften Rech- wieder bewirtet. Marcel Brosamer und Endspiel qualifiziert. nung trug. Meaw sowie Andreas Hinkelmann und Wer der Gegner im Endspiel um Platz 1 Den A-Pokal gewann mit „Chaotix eine Maren Köhler erwarten die Gäste. Auch ist, stand bei Redaktionsschluss noch junge Mannschaft vorwiegend aus Spie- die übrigen Wochen, die noch nicht be- nicht fest. lern der 2. Herrenmannschaft, dazu Jana legt sind, sollten noch gefüllt werden. Die Spiele am Sonntag, 05.08.2012, Schmieder vor den „Unbekannten“ und finden wie folgt statt: der A-Pokal-Mannschaft der „Bad 14.30 Uhr Spiel um Platz 5 Boys“. Turnverein 16.15 Uhr Spiel um Platz 3 Steinach 1966 e.V. 18.00 Uhr Endspiel Im B-Pokal ließ sich MiniMax die Chance Über die Unterstützung der Steinacher nicht entgehen, in Abwesenheit einiger Gesund und fit in jedem Alter - Sport- Fans würden sich die Spieler sehr freu- sehr guter Spieler der „Kreuzbühler Fel- abzeichen beim TV Steinach en. senhexen“ endlich mal den Pokal zu ge- Auch dieses Jahr bietet der TV Steinach winnen. Zweiter wurde die B-Mann- allen Mitgliedern und Nichtmitgliedern schaft der „Bad Boys“ vor den „Hexen 2“ ein gemeinsames Training für das Sport- Tennisclub Steinach und der „Schlägertruppe“. Weitere abzeichen sowie dessen Abnahme an. Mannschaften hatten die Feuerwehr, Das Sportabzeichen, welches von vielen der TTC Steinach und die Breitensport- Krankenkassen für ihre Bonusprogram- MiniMax Neuer Sieger bei 16. Stein- gruppe des TC Steinach gemeldet. Der me anerkannt wird, hat die letzten Jahre ach Open TC Steinach bedankt sich bei allen Teil- sehr an Bedeutung gewonnen und wird Bei herrlichem Wetter fanden letzte Wo- nehmern für ihr Engagement und ihre in allen Altersklassen immer beliebter. che die die 16. Steinach-Open satt mit Fairness, die trotz aller Bemühungen, Die Vorbereitung findet unter Leitung dem Höhepunkt, den Platzzierungs- und dem eigenen Team zum Sieg zu verhel- von Ria Faltin ab dem 22.08.2012 statt – Finalspielen, am Samstag. Drei Mann- fen, jederzeit zu erkennen war. Vielleicht Treffpunkt ist mittwochs um 19.30 Uhr schaften nahmen am A-Pokal für Mann- kommen ja im nächsten Jahr noch ein am Steinacher Sportplatz. Für Mitglieder schaften mit aktiven Spielern teil. Im B- paar Mannschaften mehr zustande. ist das Training kostenfrei, für Nichtmit- Pokal waren es acht Teams. Marcela Hu- glieder fallen einmalig 10 € an. Weitere ber und Horst Koller, die Organisatoren, Clubhausbewirtung Informationen gibt es bei Ria Faltin, Tel. konnten einen Turnierplan erstellen, der Ab heute, 3. August ist das Clubhaus 07832/4372.

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

Freitag, 3. August 2012 27 BÜRGERBLATT Touristik-Info und Gästeprogramm • Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

Gästeprogramm für die So. 05.08.2012 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Do. 09.08.2012 15.15 Uhr Woche Burgöffnung wird zum BURGerLEBEN Erzknappentour: Silberne Tiefen erfor- - Neues Leben auf Burg Husen (Hausach). schen... Besucher und Einheimische ent- vom 03. bis 12. August 2012 Ein Mönch, Ritter, Gaukler, Musikanten decken kulinarische und kulturelle Be- bis 02.09. 2012 täglich 10 - 18 Uhr und viele mehr bringen kunterbuntes sonderheiten in der Ortenau. Anmel- (außer montags), Schwarzwald-Mo- Treiben für Jung und Alt zurück in die dungen bis um 12 Uhr am gleichen Tag dell-Bahn, Hausach alten Mauern. unter 07832/91250. Treffpunkt: Besu- Ausstellung - Alois Nebel - Leben nach cherbergwerk "Segen Gottes" Haslach - Fahrplan. Ein fulminanter Comicroman So. 05.08.2012 11.00 Uhr - 19.00 Uhr Schnellingen von Jaroslav Rudi¨ und Jaromír 99 Bierkellerfest - Sommerfest der Histori- schen Bürgerwehr und Bürgerinnen an Fr. 10.08.2012 19:30 Uhr Fr. 03.08.2012 18.30 Uhr Adlerwirts ehemaligem Bierkeller Has- Auf dem Dorfplatz Mühlenbach fin- Sommerfest des CDU Ortsverbandes lach det der Romantische Lichterabend des Hausach auf dem Anwesen Friedensstr. Trachtenvereins mit Vorführungen statt. 39, So. 05.08.2012 ab 9.30 Uhr Brunch auf dem Bauernhof - Weitere Freitag, 10. August 2012, 19.30 Uhr Fr. 03.08.2012 20.00 Uhr Informationen: www.naturparkschwarz- Grillabend und musikal. Unterhaltung Promenadekonzert mit den Rollberg- wald Veranstaltungsort: Schmalzenhof, mit dem „Schwenninger Neckarbuam“ Musikanten Freiamt auf dem Kloster- Breitebene 7, Hofstetten Musik-, Trachten- und Gesangverein platz Haslach Welschensteinach am Lindenplatz in Welschensteinach Sa. 04.08.2012 19.00 Uhr Mi. 08.08.2012 10.00 - 17.00 Uhr Sommerabendkonzert - Die Musiker Flohmarkt - marché aux puces keine der Sulzbachhexen geben in der Parkan- Neuware, nur guter Trödel und/oder An- Sa. 11.08.2012 9.00 - 15.00 Uhr lage des Landhauses Hechtsberg Haus- tikware - Stöbern Sie ungestört in alten Flohmarkt in der Historischen Altstadt ach ein Konzert. Dingen die Sie vielleicht brauchen kön- Haslach nen oder die Sie einfach nur schön fin- Sa. 04.08.2012 19.00 Uhr den auf dem Klosterplatz Hausach So. 12.08.2012 09.00 - 16.00 Uhr Fest mit Grillspezialitäten und Musik 42. Großtauschtag der Philatelie in der vor der Brandenkopfhalle Fischerbach Stadthalle Haslach Mi. 08.08.2012 13.00 Uhr Sa. 04.08.2012 ab 19.00 Uhr / ab 11.00 Ausflugsfahrt nach St. Blasien, Treff- So. 12.08.2012 10.00 Uhr Uhr punkt. Kath. Pfarrheim Hausach Maria Himmelfahrt mit Kräuterseg- Sommerfest der Freiwilligen Feuer- nung in der Katholische Pfarrkirche St. wehr Haslach-Bollenbach mit Bayrischen Mi. 08.08.2012 20.00 Uhr Arbogast Haslach Abend am Samstag ab 19 Uhr und Sonn- Promenadekonzert mit den Original tag ab 11 Uhr mit Wettspritzen beim Geroldsecker Musikanten auf dem Klos- So. 12.08.2012 11.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus terplatz Haslach Sommerfest der Freiwilligen Feuer- wehr Steinach auf dem Festplatz an der Samstag u. Sonntag, 04./05. August Mittwoch, 08. August 2012, 19.00 Kinzigbrücke (in Richtung Zell a.H.) 2012 Uhr Sommerfest der Feuerwehr Welschen- Musikalischer Dämmerschoppen des steinach Musikvereins Beim Feuerwehrgerätehaus in Welschen- Steinach vor dem Rathaus in Steinach steinach -Findet nur bei gutem Wetter statt

28 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT

BÜRGERBLATT WIR HABEN FÜR SIE GEÖFFNET Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Gemeindebücherei Mühlenbach, Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach Dienstag bis Sonntag, auch Feiertag, von Hauptstraße 41: (TV 1864 Haslach): 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.30 Uhr bis Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag 1. April bis 15. September: Donnerstag, 17.00 Uhr von 18 bis 20 Uhr 18.30 Uhr, Treffpunkt: Reinigung Hansjakob 16. September bis 31. März: Samstag, 14 Uhr, Hansjakobmuseum Haslach: Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hempel- Mittwoch von 10 - 12.30 Uhr und 15-17 Uhr, Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und mann (Schleifmattstraße) Freitag von 15 -17 Uhr, ab 01.04. auch Sonn- Jugendliche ab 8 Jahren tag von 10.00 – 12.30 Uhr und 15.00 – 17.00 Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike Lauf-Treff Steinach: Mittwochs, 19 Uhr, Uhr Touren eingeteilt in verschiedene Leistungs- Treffpunkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus klassen Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonn- Besucherbergwerk "Segen Gottes", Has- After-Work-Biking Haslach (TV Haslach + tag im Monat Treffpunkt am Rathaus, Helm- lach-Schnellingen: Radhaus Kaletta): pflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de Führungen täglich außer Montag um 11.00 Geführte Mountainbike-Touren jeden Don- Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr. Rennrad Ritzelrocker: nerstag ab 18.30 Uhr, Treffpunkt am Radhaus Gruppen- Anmeldungen unter Telefon: Donnerstags, 18 Uhr, Kaletta, Neue Eisenbahnstraße 6. Es besteht 07832/91250 (Gasthaus „Blume") zwei geführte Rennrad-Touren Helmpflicht! Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im Bergbau-Freilichtmuseum "Erzpoche" Beheiztes Freibad Haslach: Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Hausach: Täglich geöffnet von 8.00 Uhr – 20.00 Uhr Infos unter www.rsv-fischerbach.de Führungen nach Vereinbarung (Tel. 07832/8120) Telefon 07831 1455 Mountainbike Gruppe Steinach: Beheiztes Freibad Hofstetten: Montags, 18 Uhr,2-3Stunden-Tour. Es be- Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: täglich geöffnet von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr, steht Helmpflicht! Nähere Infos unter www. (gegenüber Bahnhof) bei schlechter Witterung von 10.00 Uhr – wurzelhopser.de oder Telefon 07835 7465 Dienstag - Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 11.00 Uhr und von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Uhr, Montag geschlossen. Nordic Walking Mühlenbach: Beheiztes Freibad Steinach: Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April Täglich geöffnet von 09.00 Uhr – 20.00 Uhr , N-Bahn-Club Ortenau Hausach: – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr Mittwoch von 17 bis 22 Uhr und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . Freibad Hausach: Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarzwald- Treffpunkt am Sportplatz Täglich geöffnet von 09.00 Uhr – 20.00 Uhr. Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bahnhof) Von Anfang November – Ende März: Jeden Das Hallenbad ist geschlossen. Museum im Herrenhaus Hausach: Mittwoch um 9.00 Uhr und 14.30 Uhr, Sams- Sauna mit Ergoline Solarium: Sonntag von 14 bis 17 Uhr tag um 14.30 Uhr. Treffpunkt am Sportplatz Dienstag 8 – 21 Uhr (Frauensauna) Sonderführungen jederzeit nach Terminabspra- Nordic Walking DJK Welschensteinach: Mittwoch von 13 - 21 Uhr (Herrensauna) che möglich, Helmut Spinner, Telefon 07831 1758 Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- Donnerstag von 8 - 21 Uhr (gemischte Sauna) Zunftarchiv der Freien Narrenzunft Haus- steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neu- Freitag von 13 Uhr - 21 Uhr (gemischte Sauna) ach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 Uhr maier, Telefon 07832 976714, Lisa Müller, Te- Samstag und Sonntag von 8 – 13 Uhr (ge- – 17.00 Uhr lefon 0783267152 mischte Sauna) Samstag und Montag keine Donnerstag, 17 Uhr beim Sportplatz Wel- Sauna! Kassenschluss: Hallenbad 1 Stunde, Burg Husen Hausach: schensteinach zwei Gruppen für Anfänger Sauna 1,5 Stunden vor Badeschluss. Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von und Fortgeschrittene - Marina Maier, Telefon Montag Hallenbach und Sauna geschlossen! Mai – Oktober von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr. 07832 3153 Naturfreunde Seniorenwanderung Has- Stadtgeschichtliche Führung jeweils um 15.00 lach: Uhr am Turmeingang mit Klaus Lehmann. Nordic Walking/Nordic-Blading: Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach: bach, Hauptstraße 34, Telefon 07832 975390 Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind Breitenbachstr. 36 willkommen Führungen jeden 1. Sonntag im Monat von Tennis Mühlenbach: Anmeldung im Rathaus Naturfreundehaus "Laßgrund" Touris- Mai – Oktober von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr tenverein Hausach: Heimat- und Kleinbrennermuseum Stei- Tennisplätze Haslach: geschlossen bis Ende August 2012 Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- nach: Schirrmaier Hütte, Verschönerungsver- Mai – Oktober: Mittwoch von 10.00 Uhr – Information (Altes Kapuzinerkloster) Montag 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Sams- ein Steinach: 12.00 Uhr, jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr geöffnet 16.00 Uhr – 18.00 Uhr, Juli/August zusätzlich tag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. Freitag von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Tischtennis Mühlenbach, Hauptstraße 42: Gasthaus "Kreuz", Bollenbach: Donnerstag von 20 bis 22 Uhr 20 Uhr Jeden Samstag Tanz für Jung und Alt. Museumsspeicher Welschensteinach: Eintritt frei! Öffnung nach Absprache unter Telefon 07832 in der Gemeindehalle Erhard Gihr, Einbacher Straße 40, 1094 oder 2392 Minigolf Hausach: Hausach-Einbach: Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag Stadtbücherei Haslach: Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr Minigolf am Waldsee Haslach: bis zehn Personen, Preis aufAnfrage. Ermäßi- Mittwoch von 10 bis 12 Uhr Täglich außer Dienstag von 10 bis 20 Uhr gung' für Gäste mit Gästekarte! Telefonische Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr Fahrradverleih Hausach bei der Minigolf- Anmeldung einen Tag zuvor unter Telefon Freitag von 14.30 bis 18 Uhr anlage am Kinzigdamm: 07831 7127 Samstag von 10 bis 12 Uhr Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Stra- Feiertag geschlossen! ße 23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, von 13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: Schulstraße 8, Steinach: von 13.30 bis 14.30 Uhr Montag von 15 - 19 Uhr; Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Dienstag von 10 - 12 Uhr; von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag Computerkurse, Haslach: Mittwoch von 15 - 18 Uhr; von 9 bis 14 Uhr, Mittwoch geschlossen, Tele- Auch für Feriengäste, Info Telefon 07832 Donnerstag von 12 - 14 Uhr; fon 07832 999444 9798-18, Fax 07832 9798-17 Freitag von 15 - 18 Uhr, Fahrradverleih Radhaus Kaletta, Wald-Quizpfad / Walderlebnispfad Samstag von 10 - 12 Uhr Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach Fischerbach: Täglich; Start am Wanderpark- Katholische öffentliche Bücherei im Montag – Freitag von 09.00 Uhr – 12.30 Uhr platz bei der "Waldstein-Schenke", Waldstein Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr, Samstag von 09:00 19, Wegstrecke ca. 2,5 Kilometer, Höhenun- Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr Uhr bis 13:00 Uhr. Tel. 07832/977290 terschied 120 Meter Kutschfahrten Steinach: Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im Niederbach, Tel. 07832/999087

Freitag, 3. August 2012 29 BÜRGERBLATT

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Kath. Seelsorgeeinheit Samstag, 04.08. - Hl. Johannes Maria Donnerstag, 09.08. - Hl. Theresia Be- Haslach Vianney, Pfarrer von Ars nedicta v. Kreuz (Edith Stein), Jung- 14.00 Uhr Haslach,Klosterkirche: frau u. Märtyrin, Schutzpatronin Eu- Feier der goldenen Hochzeit: Franz Za- ropas Katholische Kirchengemeinden germann und Martha geb. Mellert 19.00 Uhr Steinach: St. Arbogast, Haslach 14.00 Uhr Schnellingen: Eucharistiefeier (Seelenamt f. Maria St. Michael, Fischerbach Feier der Trauung: Hartmut Heinrich Hansmann) St. Erhard, Hofstetten Schwendemann und Bianca Lehmann 19.00 Uhr Mühlenbach: St. Afra, Mühlenbach 19.00 Uhr Hofstetten: Eucharistiefeier (Josef Singler von der Hl. Kreuz, Steinach Eucharistiefeier zum Sonntag (Georg u. Eichhalde-Jahrtag + Afra Singler geb. St. Peter und Paul, Welschensteinach Karolina Brucker u. alle verst. Angeh. + Vetter von der Eichhalde + Franz Vetter Goethestraße 6, 77716 Haslach Helena Singler u. alle Verst. vom Jor- vom Fannis, best. von den Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 chenhof + Wendelin Neumaier u. Toch- Schulkameraden Jahrg. 1936/37 + für Fax: 0 78 32 / 91 35-20 ter Erika u. alle verst. Angeh. + Felix Mai- verst. Angeh.) E-Mail: [email protected] er u. alle verst. Angeh. + Georg Krämer Internet: www.kath-haslach.de u. alle Verst. vom Untersteinhof + Wen- Freitag, 10.08. - Hl. Laurentius, Dia- delin Neumaier u. alle Verst. vom Lupfer- kon, Märtyrer in Rom Pfarrbüro Haslach – Öffnungszeiten: hof + Heinrich Witt u. alle verst. Angeh. 19.00 Uhr Haslach: Mo. ganztägig geschlossen + alle Verst. vom Oberhubhof) Eucharistiefeier (Hilde, Ottilie u. Willi Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr 19.00 Uhr Welschensteinach: Franz + Eugen Buchholz, Eltern u. Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Eucharistiefeier zum Sonntag (Josef u. Schwiegereltern) Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Luise Borho u. verst. Angeh. + Lebende 19.00 Uhr Hofstetten: Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen u. Verst. des Jahrgangs 1922/23 + alle Eucharistiefeier (Theresia u. Albert Korn- Sekretärinnen: Verst. der Fam. Buchholz + Friedrich Mai- maier, Frieda u. Georg Fehrenbacher + Isabella Dera, Claudia Treier er) alle Verst. der Fam. Ringwald + Bernhard 20.30 Uhr Steinach: Neumaier + alle Verst. der Fam. Brose- Seelsorgeteam: Wortgottesdienst; anschl. Lichterprozes- mer u. Mellert) Helmut Steidel, Pfarrer, Leiter SE sion zur Schneekapelle (Kerzen mit Telefon: 0 78 32 / 91 35 – 0 Windschutzhülle werden zum Preis von Samstag, 11.08. - Feier von Mariä E-Mail: [email protected] 1,50 € zum Verkauf angeboten.) Himmelfahrt Klaus Klinger, Kooperator (Mühlen- 11.00 Uhr Steinach: Sonntag, 05.08. - 18. Sonntag im Jah- Feier der Trauung: Thomas Volk und Jes- bach), Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 reskreis E-Mail: [email protected] sica Spagnolo 08.30 Uhr Haslach: 14.00 Uhr Mühlenbach: Anke Haas, Gemeindereferentin (Stei- Eucharistiefeier Feier der Goldenen Hochzeit: Hermann nach), Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 09.00 Uhr Mühlenbach: Klausmann und Fidelia geb. Keller E-Mail: [email protected] Eucharistiefeier (Feier des Patrozini- 15.00 Uhr Fischerbach: ums –St. Afra) mitgestaltet vom Kirchen- Petra Steiner, Gemeindereferentin Feier der Goldenen Hochzeit: Franz chor; anschl. Sakramentsprozession über Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Schmid und Gertrud, geb. Eble das Birkle; Abschluss mit „TeDeum“ und E-Mail: [email protected] 19.00 Uhr Haslach: Segen in der Kirche; Kollekte für unsere Eucharistiefeier zum Sonntag mit Kräu- Kirche tersegnung (Martha u. Paul Herder, Sohn 10.15 Uhr Fischerbach: Leo, Bruno u. Reinhold Herder u. Verst. Freitag, 03.08. - Herz-Jesu-Freitag Eucharistiefeier 09.00 Uhr Steinach: d. Fam. Kohlmeyer + Edgar Hug) 13.30 Uhr Bollenbach: 19.00 Uhr Hofstetten: Krankenkommunion Rosenkranzgebet 09.00 Uhr Welschensteinach: Eucharistiefeier zum Sonntag mit Kräu- tersegnung (alle Verst. vom Krämerhof Krankenkommunion Dienstag, 07.08. - Hl. Xystus II., Papst u. Fam. Merkel + Augustin u. Helena Uhl, 18.00-19.30Uhr Steinach: und Gefährten, Märtyrer Söhne Albert u. Franz + Berthold u. Em- Anbetung 19.00 Uhr Fischerbach: ma Suhm + alle Verst. vom Deckerhof + 18.30 Uhr Haslach: Eucharistiefeier (Stifterehepaar Andreas Josef Neumaier, Hauptstr. + Erwin Dold Gebet um geistliche Berufe u. Klara Braun + Johann Kohmann, El- u. alle Verst. der Dorfmühle + Hubert 19.00 Uhr Haslach: tern Augustin u. Helene Kohmann + Ge- Mäntele + Heinrich Krämer u. alle Verst. Eucharistiefeier (H.G. + Paula u. Josef org u. Theresia Schmid + Gertrud u. Ma- vom Hinterniederhof) Ochs + Susanna Roth + E. Willmann + ria Meßmer + Erich Vetter, Franz Summ Fritz Göhringer + Hans u. Cäcilia Matt) u. Angehörige + Franziska Eisenmann, Sonntag, 12.08. - Feier von Mariä 19.00 Uhr Hofstetten: Eltern u. Geschwister) Himmelfahrt (15.08.) Eucharistiefeier (Seelenamt f. Claudia 19.00 Uhr Welschensteinach: 08.30 Uhr Fischerbach: Neumaier + Hermine Wernet-Jahrtag + Eucharistiefeier Augustin Kern u. alle verst. Angeh. + Xa- Eucharistiefeier mit Kräutersegnung 08.30 Uhr Welschensteinach: ver Brosamer + alle Verst. vom Hättighof Mittwoch, 08.08. - Hl. Dominikus, Pries- + Stefan Allgaier + E. Neumaier u. Söhne ter, Ordensgründer Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Xaver u. Josef Bernhardenhof + Josef u. 15.00 Uhr Haslach: 10.15 Uhr Mühlenbach: Xaver Krämer u. Geschwister Kaiserhof + Rosenkranzgebet in der Loreto-Kapelle Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Alfons Kern, Fam. Obert und alle verst. 10.15 Uhr Steinach: Angeh.) Eucharistiefeier mit Kräutersegnung

30 Freitag, 3. August 2012 BÜRGERBLATT 13.30 Uhr Bollenbach: oder DVD´s zu vielen Themenbereichen Rosenkranzgebet Freie auszusuchen. 14.30 Uhr Steinach: Christengemeinde Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe Ort der Veranstaltungen, zu denen wir empfangen: Jonah Kian von Bartenwerf- Haslach Sie recht herzlich einladen, ist, sofern fer, Lucas Sven Kimmig und Jule Dold Regelmäßige Veranstaltungen im Ge- nicht anders angegeben, bei Familie meindezentrum in Ohlsbach, Gampe in der Ringstraße 4. Rosenkranz in Mühlenbach: Auf der Scherersmatt 10: 35 min vor der Eucharistiefeier Info: Familie Gampe, Gottesdienste: (mit Kindergottesdienst) Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 Hinweise / Termine / jeden Sonntag, um 10.00 Uhr Gruppe Haslach im Internet unter: Veranstaltungen http://haslach.sta-lahr.de Herzlich willkommen! Zu unserem nächsten Bibelhauskreis in Wie schon seit vielen Jahren wird er auch Haslach am 07. August 2012 in diesen Sommerferien in unsere Seel- um 20.00 Uhr möchten wir Sie recht Neuapostolische herzlich einladen. sorgeeinheit kommen, um bei der Feier Kirche der Gottesdienste mitzuhelfen: Pfarrer Info: Tel.: 5982 Bogdan Zagorski aus Lublin in Polen. Da er aber nur vierzehn Tage da sein kann Advent- Pflege die Verbindung zu Gott (11. – 26. August), wird zunächst einer Gott dürfen wir alles sagen. Wir wollen seiner Kapläne, Kaplan Miroslaw Kaw- Gemeinde ihm aber auch zuhören und seine czynski, hier die Urlaubsvertretung Hinweise umsetzen. wahrnehmen (28. Juli – 10. August). Wir Gottesdienst: am 04.08.2012 siehe Jesaja 30,19 heißen beide herzlich willkommen und Bürgersaal Haslach, Sandhaasstr. 8 wünschen ihnen, dass sie sich bei uns ab 09:30 Uhr – Bibelgespräch Sonntag, den 5. August wohl fühlen! Thema: Der erste und zweite Thessalo- 09.30 Uhr Gottesdienst nicherbrief – Das Beispiel des Apostels. ab 10:45 Uhr – Predigt mit Björn Rein- Mittwoch, den 8. August hold. 20.00 Uhr Gottesdienst Ev. Kirchen- Bibelhauskreis: Sonntag, den 12. August gemeinde Nächster Bibelhauskreis am Montag, 20.00 Uhr Gottesdienst HASLACH den 06.08.2012 um 20:00 Uhr. Wir sprechen in ungezwungener Atmo- Neuapostolische Kirche im Internet: sphäre über biblische Themen, www.nak-offenburg.de Sonntag, 5. August 2012: aktuelles Zeitgeschehen oder Alltagsthe- www.nak-sued.de 10.10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Prädi- men. kant Martin Hartmann, Haslach) Wir laden herzlich ein: Haben Sie Ihr Kollekte: für eigene Gemeinde • Menschen, die Gott suchen • Menschen, die Gott kennen lernen Mittwoch, 8. August 2012: wollen Bürger Blatt 20.00 Uhr Hausbibelkreis • Menschen, die in Gemeinschaft die Bi- bel studieren wollen. Sonntag, 12. August 2012: Durch den Abend führt Herr Detlef Sie- nicht erhalten? 10.10 Uhr Gottesdienst (Prädikant Mar- fert. tin Hartmann, Haslach) Bekommen Sie es Kollekte: für Zeichen der Versöhnung Kinderbibelwoche unregelmäßig? mit Israel Vom Montag, den 13.08.2012 bis Freitag, den 17.08.2012 findet für Dann haben wir eine Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6 Jungs & Mädels zwischen5–13Jahren dringende Bitte: 77716 Haslach täglich von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr eine Tel. 07832 979590 Kinderbibelwoche in der Adventgemein- Helfen Sie uns, Fax: 979591 de Lahr statt. Neben täglichen Andach- Schwachstellen bei der Email: ten wird gesungen, gespielt, gebastelt Zustellung zu beseitigen [email protected] und eine Aufführung einstudiert, wel- Öffnungszeiten: che am Samstagnachmittag, den und rufen Sie unsere Montag – Freitag:9–12Uhr 18.08.2012, vorgeführt wird. Der Preis kostenlose Hotline an: Pfarramt geschlossen vom 26.07.- für die Woche beträgt 25 €, inklusive 17.08.2012! Mittagessen, Bastelmaterialien usw. An- 0800/5131313 Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, fa- meldung ist erforderlich bei Anette Heck xen oder mailen! unter der Telefonnummer (0 78 08) 26 32 oder schicken Sie uns Vakanzvertretung: Pfarrer Jan Mathis, Ev. oder per e-Mail: [email protected]. eine E-Mail: Pfarramt Gengenbach, Tel. 07803/4236, email: [email protected] Bücherecke: [email protected] Kasualvertretung vom 06.-12.08.2012: Jeden Dienstag, von 14 Uhr bis 16 Uhr, Pfr.i.R. Wilhelm von Ascheraden, Ortenberg, haben wir unsere Bücherecke, eine kos- Tel. 0781-9671801, email: tenlose Bibliothek von christlichen Medi- [email protected] en, geöffnet. Bei einer Tasse Tee haben Sie Gelegenheit Bücher, Videokassetten

Freitag, 3. August 2012 31 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach

Soziale Dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 Mühlenbacher Straße 11 97480-0 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 Ahornstraße 18 975950 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Sprechzeiten: Di. u. Do. 14.00-16.00 Uhr Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 Oder nach Vereinbarung 976978 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. • Kommunale Jugendarbeit/ Mühlenbacher Straße 16 797-0 Allgemeine Jugendberatung 8040 • Club 82, • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. Sandhaasstraße 2 9956-0 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 - Pflege-Pension - eine Pension für Menschen, •Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, die Hilfe und Pflege brauchen 9956-22 Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr - Hilfe für Familien 9956-26 Telefon 9740988 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 Mobil 0157-88444840 • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal für Zugewanderte 07831 9355-17 Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 • Diakonisches Werk, Hausach • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 Eisenbahnstraße 58 07831 9669-0 • Sozialstation Haslach e.V. • Tageselternverein Kinzigtal e.V. Sandhaasstraße 6, (Villa) Hausach, Eisenbahnstraße 58, 07831 9669-12 - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-482 Unterstützung von Kriminalitätsopfern - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 und zur Verhütung von Straftaten 07831 9699991 - Dorfhilfe und Familienpflege 978-483 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 Dienstag 9 - 11.30 Uhr, Freitag 14.30 - 16.30 Uhr Einsatzleitung: • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 Michaela Vetter, • Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und Otto-Göller-Straße 18, Haslach 0175 273 04 55 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Haus- • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 ach. Sprechstunde ohne Voranmeldung - Caritas Sozialdienst 99955-200 Montag 14-16 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 Kontakt 0781/9193480 - Schwangeren Beratung 99955-225 - Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300

Tag der Freilichtmuseen in leschüssel entführt das Freilichtmuse- Baden-Württemberg zum um seine Gäste in das unvergleichliche Flair der 1950er Jahre. Thema „50er Jahre“:

Herzliche Einladung zur Party beim Badischer Landwirtschaft- Wirtstoni! licher Hauptverband e.V. Zum Tag der Freilichtmuseum in Baden- (BLHV) Württemberg zum Thema „Die 1950er Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern, Jahre auf dem Land“ lädt das Schwarz- Illenauer Allee 55, Tel: 07841 / 2075-0, wälder Freilichtmuseum Vogtsbauern- Fax: 07841 / 601680 hof in Gutach am Sonntag, 5. August, In der Zeit vom 20. bis 31. August ein. Bei einer kleinen Party beim „Wirts- 2012 finden keine Sprechtage statt! toni“ im Tagelöhnerhaus dürfen sich Nächster Sprechtag im Dorfgemein- die Besucher auf einen Ausflug in die Lust auf Naturschutz? Komm vorbei. schaftshaus Bollenbach ist am 1950er Jahre freuen. Mit schrägen Tö- Dienstag, 7. August 2012, 20.00 03.09.2012. nen aus dem Radio, russischen Eiern aus Gasthaus “ Flasche “ in Steinach der Küche und Tutti Frutti aus der Bow-

32 Freitag, 3. August 2012 Diakonie Hausach zwischen Tagesmutter/ -eltern und den "Atelier-Werkstatt“ abgebenden Eltern individuell verein- Die Atelier- u. Kreativwerkstatt des So- bart. zialpsychiatrischen Dienstes Kinzigtal Informationen rund um die Tagespfle- trifft sich erst wieder nach der Sommer- ge erteilt Ihnen die pause im August am Freitag 14. Sep- Kindertagespflege Kinzigtal tember 2012 von 14.30 – 17.00 Uhr im Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach Gruppenraum im Diakonischen Werk, Tel.: 07831 / 9669 – 12 (Ingrid Kunde) Pflegende Angehörige von demenz- Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach. [email protected] kranken Menschen treffen sich www.ortenauer-kindertagespflege.de Pflegende Angehörige von demenz- Sprechzeiten kranken Menschen treffen sich zum ge- Diakonie Hausach Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr mütlichen Kaffeeplausch und Erfah- "Achterbahn der Gefühle“ Mittwoch 13:30 – 16.00 Uhr rungsaustausch. Das nächste Treffen Die Selbsthilfegruppe für betroffene Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr findet am 06.August 2012 um 14.00 Menschen mit Depressionen und Ängs- Uhr im Mehrgenerationenhaus Has- ten trifft sich erst wieder am Donners- lach, Sandhaasstr. 4, statt. Interessierte tag, 13. September 2012 von 19.30 – Diakonisches Werk, Dienststelle Angehörige sind immer herzlich will- 21.30 Uhr im Diakonischen Werk in Hausach kommen! Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel.: Weitere Informationen erhalten Sie bei Kirche. Im August ist Sommerpause. 07831/9669-0, Fax: 07831/9669-55, dem email: [email protected] Pflegestützpunkt Ortenaukreis + De- Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr und nach Ver- menzagentur, Sandhaasstr. 4, 77716 Diakonisches Werk im Ortenau- einbarung Haslach, Tel: 07832 99955-220 kreis • Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal Mail: [email protected] Kindertagespflege Kinzigtal - Beratung, Begleitung u. Betreuung www.iav-kinzigtal.de Kinder brauchen Eltern UND MANCH- psych. erkrankter Menschen MAL AUCH Tageseltern • Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für Sie brauchen eine Tagesmutter ? psych. erkrankte Menschen Sie wollen Tagesmutter werden? • Schwangeren- u. Schwangerschafts- Die Kindertagespflege Kinzigtal arbei- konfliktberatung n. §219 STGB tet eng mit dem Tageselternverein Kin- • Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung zigtal e.V. zusammen und hat es sich in persönl. u. sozialen Fragen Diakonie Hausach zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/ • Gesetzliche Betreuungen "Club Lichtblick“ -eltern zu finden, zu qualifizieren, wei- • Jugendmigrationsdienst Die Gruppe Lichtblick trifft sich am ter zu bilden und zu vermitteln. Gruppenangebote Donnerstag, 9. August 2012 von Unsere Tagesmütter/ -eltern sind in der • „Club Lichtblick“ (Freizeit u. Kontakt- 14.00 bis 16.30 Uhr zu einem Malnach- Regel Frauen, die eigene Kinder haben gruppe) mittag mit Manuella im Diakonischen und ein oder mehrere Tageskinder in Do wöchentlich 14.00 – 16.30 Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei ihren eigenen Haushalt mit aufneh- • Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tä- der ev. Kirche. men. Die Betreuungszeiten werden gig 14.30-17.00

Freitag, 3. August 2012 33