Ach Mein Achertal Wir Vier Begrüßen Sie Im Neuen Achertal-Magazin V

Home , Achern, Kappelrodeck, Lauf (Baden)

ABWECHSLUNGSREICH. ÜBERRASCHEND. ANDERS. / AUSGABE 2021 / 2021 / AUSGABE

NEUES GASTGEBER- VERZEICHNIS Zum einmal hin- und immer wiederkommen ACH, HALLO!

EIN ORIGINAL WIR VIER BEGRÜSSEN MAL ZWEI SIE IM NEUEN ACHERTAL-MAGAZIN Der Schwarzwald Dealer: Handwerk liebt Kunstwerk

DIE ACHERTAL FOTO-SAFARI Finde deinen perfekten Fotospot mit Benedikt Spether

ACHERN KAPPELRODECK OTTENHÖFEN IM SCHWARZWALD SEEBACH Ach mein Achertal Wir vier begrüßen Sie im neuen Achertal-Magazin v. l. n. r. Saskia Bleich, Katharina Bohnert, Wenn die Nacht zum Tag erwacht, Manuela Epting, Andrea Erz sieht man dich – von Lichtern erhellt; wie du strahlst, wie du lachst, von neuem ins Leben gestellt. Wie du in Farbe getaucht – deine Geschichte von vorne beginnst und weißt – du wirst gebraucht, weil du tagtäglich 37.692 Herzen gewinnst. Du bist das Glücksgefühl am Morgen, ein echter Wohlfühlort. Vertreibst den Alltag und die Sorgen, um dich zu bezeichnen gibt’s nur ein Wort. Ein Wort, dass jeder im Achertal von Geburt an kennt, Ach, hallo weil man dich beim Namen – unsere „Heimat“ – nennt. im Achertal

Das Achertal fasziniert gleichermaßen Einheimische und willkommene Gäste aus aller Welt! Bezaubernde Landschaft und Achertäler Originale treffen auf innovative Unter- nehmen und spannende Ausflugsziele. Moderne ländliche Küche, vielfältige regionale Produkte, Familienbetriebe und die unvergleichliche Naturkulisse sind im Achertal zu Hause.

„Ach – Mein ACHERTAL“ entführt Sie auf eine Reise mit vielfältigen Facetten und schenkt Inspiration für Ihr ganz persönliches Erlebnis rund um die vier Orte Seebach, Ottenhöfen im Schwarzwald, Kappelrodeck und Achern. Freundlich, frisch und herzlich informiert das Magazin nicht nur über die attraktivsten Punkte der Region, sondern macht Lust auf Urlaub. Naturfreunde, Freizeitaktivisten und Genussmenschen, aber auch Kulturliebhaber werden im Achertal fündig.

Entdecken Sie die hier geborgene Schönheit, von der Badischen Weinstraße bis hinauf zur Schwarzwaldhochstraße im Nationalpark. Versteckte Plätze, feine Kulinarik, lebendige Orte und authentische Menschen - nichts will unentdeckt bleiben.

Verlieren auch Sie Ihr Herz auf Ihrer Abenteuerreise durch das Achertal! Ihre Macherinnen von Ach – Mein Achertal

Monika Gaida / Karin Kindle Saskia Bleich Katharina Bohnert Manuela Epting Tourist-Information Tourist-Information Tourist-Information Tourist-Information Achern Kappelrodeck Ottenhöfen im Schwarzwald Seebach

3 Hier!: Inhalt

8 Die Achertal Foto-Safari Finde deinen perfekten Fotospot

20 Der Schwarzwald Dealer Ein Original mal zwei DEIN

24 Familienurlaub Für kleine Entdecker ACHERTAL MOMENT DIE ACHERTAL FOTO-SAFARI8 26 Achern Die Einkaufsstadt mit Herz

38 Kappelrodeck Das Rotweindorf

50 Ottenhöfen im Schwarzwald Das Mühlendorf

66 Seebach Das Mummelseedorf

84 Winter im Achertal Sport, Spaß und Entspannung

88 Nationalpark Schwarzwald Ach, das ist noch wichtig DER SCHWARZWALD20 DEALER

92 Dorfurlaub Schwarzwald Das besondere Erlebnis

Unsere Gastgeber in: EINMAL

32 Achern HIN- UND IMMER WIEDER- 44 Kappelrodeck KOMMEN

56 Ottenhöfen im Schwarzwald

72 Seebach

82 Region

WINTER84 IM ACHERTAL ... HIER! : Hornisgrinde

... HIER! : Achern

... HIER! : Kappelrodeck

ttenhöfen im Seebach ... HIER! : O ... HIER! : Schwarzwald

JEDER METER EIN

MOMENT: die volle Schwarzwaldvielfalt auf 1019 Höhenmetern.

6 ACH – Mein Achertal! 7 bevor es los geht: DIE AUSWAHL DER DER EQUIPMENT-CHECK JAHRESZEIT dieser artikel Der weiße Blütenteppich zahlreicher Kirschbäume im Wer kein Profi-Equipment besitzt, kann unbesorgt sein, ist lesenswert Frühling, das bunte Farbenspiel im Herbst, der frische denn für die Achertal Foto-Safari, ist das nicht zwingend Die Tau und Frost auf den Wiesen, der aufsteigende Nebel am notwendig. Morgen, die gefrorenen Wasserfälle im Winter, die hängen- für alle, die … Besitzer eines Smartphones oder einer Kamera dürfen sich den Eiszapfen an den Bäumen und der sanfte Pulverschnee, auf reichlich Expertentipps verlassen. der das ganze Tal überzuckert, machen deine persönlichen … das Urlaubsgebiet und Urlaubsmomente nicht nur wesentlich interessanter, son- Ein kleines Stativ hilft dir, Verwackelungsunschärfen zu ver- Achertal versteckte Plätze im Achertal entdecken möchten. dern erzeugen Spannung und frieren Erinnerungen voll meiden. Alternativ kannst du die Kamera auf einem Gegen- purem Naturspektakel für die Ewigkeit ein. Jede Jahres- stand, wie zum Beispiel dem Wanderrucksack, abstützen. zeit hält ihren ganz persönlichen Charakter und Charme Natürlich ist unsere Foto-Safari auch für all diejenigen ein … mehr über die besten Foto- bereit. Lass’ bei bewölktem Himmel oder nach einem Foto- spots zur goldenen Stunde Abenteuer wert, die ihre Erinnerungen ganz ohne Technik Regenschauer keine Traurigkeit aufkommen. Im Gegenteil, im Gedächtnis behalten wollen. erfahren wollen. Sowohl für gerade ohne harte Schatten entfaltet sich die Farbenpracht Frühaufsteher als auch für des ausgewählten Motives noch besser. Safari Nachteulen! … lernen möchten wie das DER OUTFIT-CHECK Urlaubsfoto zum absoluten Ein Paar Wanderschuhe sind unverzichtbar, denn auf un- Hingucker wird. TIPP serer Reise wird uns auch das ein oder andere Terrain be- DER REDAKTION: gegnen, bei dem ein guter „Wanderstiefel“ sich als äußerst wichtig erweisen wird. (Don’t do „Schlappe“ or „Sandalen“!)

Auch eine Wanderhose und eine windfeste Jacke, die sich Sie suchen einen Fotografie-Experten vor Ort? vor allem in den Morgenstunden im Hochmoor bezahlt machen, sollten mit in den Reiserucksack. Was tun, wenn Eine große Auswahl an Kameras, Objektiven und man noch kein Wanderoutfit parat hat? Das ist in der Re- Einrahmungen, dazu erstklassige Beratung und ein eigenes Fachlabor bietet RINGFOTO phocus in Achern – gion kein Problem! Mehrere Firmen bieten dir eine große inklusive Online-Shop, aber machen Sie sich selbst ein Auswahl an hochwertiger Outdoor- und Wanderbekleidung Bild: www.phocus.de unterwegs zu fairen Preisen. Anzeige mit

Noch ein letzter Hinweis des rasenden Reporters Benedikt Benedikt Spether: Sabrina Kimmig-Öhler: TIPP Spether: „Ä rächts Veschber un’ ä gueder Wii, mache’ de DER REDAKTION: Sunneundergong bsunders schie.“ (Ein üppiges Vesper und Der Schwarzwaldreporter, der früher Die Storytellerin aus Kärnten liebt es, ein guter Wein machen den Sonnenuntergang besonders als Landschaftsgärtner schon viele Momente in Bildern einzufangen und versteckte Winkel im Achertal kennen- sie mit anderen zu teilen. Die schön.) Bestens vorbereitet brechen wir nun auf, um die lernen durfte, hat sich vor acht Jahren Weltenbummlerin berichtet von ihrem schönsten Facetten des Achertals zu erkunden. WÄFO Lautenbach seinen Lebenstraum erfüllt und sich Besuch im schönen Achertal. mit seiner größten Leidenschaft, Gemeinsam begeben wir uns auf eine Im WÄFO Outlet in Lautenbach finden Sie eine große der Fotografie, selbstständig gemacht. Foto-Safari durch die vier Orte des Auswahl an hochwertiger Outdoor- und Wanderbeklei- Seit Jahren hält er die schönsten Achertals und stellen mit den Themen- dung für den Schwarzwald zu fairen Preisen. Besuchen und los Momente seiner Heimat für das Achertal welten Wasser, Licht und Motive die Sie den Fabrikverkauf und lassen Sie sich kompetent be- geht's! fest. „Es isch eifach schie bi uns!“ bezauberndsten Orte der Region vor. raten. Mehr unter www.waefo.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 12.00 Uhr. Anzeige

8 ACH – Mein Achertal! 9 Die Achertal Foto-Safari ZWEI DINGE, DIE EIN GUTER WHISKY KÖNNEN MUSS: entdecke Eine Geschichte erzählen. Und ein Geheimnis für sich behalten. das wasser

(Michael Scheibel)

• Um Wasser „einzufrieren“, benötigst du eine sehr kurze Belichtungszeit. (1/4000 Sek.) • Langzeitbelichtungen (eine Sekunde) von fließendem Wasser wirken besonders fan- tasievoll. FOTO- • Du musst nicht immer das fotografieren, was jeder fotografieren würde. Die Suche Romantisches Brückle TIPP: nach neuen Motiven und die Neugier sind des Fotografen bester Freund. Das Experi- SCHEIBEL MÜHLE mentieren mit verschiedenen Perspektiven Whisky-Brennerei ermöglicht dir einen neuen Blick auf be- Grüner Winkel 7 liebte Motive. EDELFRAUENGRAB 77876 Kappelrodeck • Das Spiel von Licht und Schatten lädt dich Wasserfälle / Ottenhöfen im Schwarzwald AUSGEZEICHNET MIT GOLD www.scheibel-muehle.de zur Kreativität ein! „Unter der Woche ist es hier mit Abstand am schönsten“, schwärmt Benedikt Spether. Es ist ein Einer der schönsten Orte, um die Bewegung des Wassers mystischer, bezaubernder Ort. Der Name des Edel- und Spiegelungen festzuhalten, sind neben dem bekann- Scheibel Mühle Anzeige210x148mm.indd 1 21.10.2020 11:42:49 frauengrabs entstammt einer alten Achertalsage. In ten Mummelsee in Seebach und den beliebten Mühlen einer Auskolkungshöhle, die umgeben vom Natur- entlang des Mühlenwegs die Edelfrauengrab-Wasserfälle spektakel atemberaubender Wasserfälle liegt, in Ottenhöfen im Schwarzwald. wurde die Edelfrau lebendig eingemauert und die Höhle später von den umgebenen Gewässern des Gottschlägbachs geflutet. Eine Tafel weist bis heute hier! auf die Grabstätte hin. Ein ständiger Begleiter die- (S. 55 | E5) ser Sagenwanderung rund um das Edelfrauen- grab ist ein leises Plätschern des Bächleins, das neben uns über die Steine, Felsen und den mit Moos bewachsenen Baumbrücken tanzt. Und nur wenige Meter weiter stoßen wir schon auf das nächste Motiv. Hier ragt eine Skulptur von aufeinander balancierenden Steinen in verschiedensten Größen, Formen und Farben Jedes mal ein tolles Einkaufserlebnis! aus dem Wasserspiegel hervor. Unklar ist, wer der Architekt dieser Steingebilde war.

Außerdem veranstalten wir regelmäßig verschiedene Events in unserer Kochfabrik. Ob Kochkurse, Küchenpartys oder eine Location für Ihre nächste Feier – wir freuen uns auf Sie!

11 Die Achertal Foto-Safari hier! (S. 55 | A3)

Je näher du am Wasser bist, desto mehr Hin- sein oder regnen, dann solltest tergrund bekommst du zu sehen und fängst foto-tipp du den Abend bei einem vielleicht sogar eine kleine Spiegelung im sonnen- Gläschen Wein in einem der FOTO- Wasser ein. Die Froschperspektive, „der Blick zahlreichen Restaurants im vom Boden nach oben gerichtet“, eignet sich untergang: Achertal verbringen. TIPP: für diesen Urlaubsblickfang am besten. • Wähle die Position deiner Ka- die perfekte • Zunächst bedarf es der Über- mera individuell. Der Sonnen- prüfung des Wetters! Ein wol- untergang muss nicht immer kenloser Himmel ist dafür zentral abgelichtet werden. lichtstimmung nicht notwendig, im Gegenteil Versuche, den Sonnenunter- – ein paar Wolken machen gang im oberen oder unteren Am Ende des Weges, welcher an den Edelfrauen- dein Bild absolut einzigartig! Bildabschnitt festzuhalten. grab-Wasserfällen entlangführt, gelangt man zu Sollte es jedoch sehr bewölkt • Wähle unterschiedliche Pers- einer Abzweigung, bei der das bekannte Karlsruher pektiven und Positionen und probiere dich aus. So wird dein Grat angekündigt wird. Hier biegen wir an der Ga- Sonnenuntergangsmoment ein- belung rechts ab, um einen versteckten Platz des zigartig abgebildet. • Spiele mit Hinter- und Vorder- Achertals zu entdecken. Es ist das romantische grund. Versuche zum Beispiel Brückle, eine vom Weg aus kaum erkennbar, ver- durch ein Weinglas zu fotogra- borgene, kleine mit Kletterpflanzen bewachsene fieren und nicht zu vergessen: RAINBAUERNMÜHLE Lass deinen kreativen Einfällen alte Steinbrücke, die ein tolles Motiv und Andenken Ottenhöfen im Schwarzwald freien Lauf. für eine märchenhaft wirkende Fotostrecke bie- • Für die erfahrenen Fotogra- fen: Dreifachbelichtung. Passe tet. Im Spätherbst und Winter empfiehlt Benedikt VOLLMER’S MÜHLE die Belichtungszeit drei Mal Spether besonders, die Farbenpracht der Bäume Seebach an: Überbelichtung, Standard- belichtung und Unterbelich- oder den Zauber der mit Eiszapfen behangenen tung. So bekommst du ein Wasserfälle einzufangen. Wer bei sommerlichen Unsere nächste Reise durch die Themenwelt Wasser perfektes HDR Foto, sobald Temperaturen einen Ausflug zu den Edelfrauen- ist die „Müh(l)e“ wert. Das Achertal, speziell Otten- alle drei Bilder übereinander- gelegt und mit einem Bildbe- grab-Wasserfällen plant, kann seine warmen Füße höfen und Seebach, ist für seine traditionellen arbeitungsprogramm zusam- im kleinen Bachlauf abkühlen und sich eine kurze Mühlen im ganzen Schwarzwald bekannt. Beson- mengefügt werden. Vereinzelt bieten auch Smartphones den dere Mühlen, die du auf deiner Foto-Safari unbe- Pause genehmigen, um den Moment in der Natur sogenannten HDR Effekt als ganz bewusst zu genießen. dingt besuchen solltest, sind die Rainbauernmühle Voreinstellung. in Ottenhöfen und Vollmer’s Mühle in Seebach. Ach, übrigens… wer Gefallen an sagenumwobe- Hier betten sich Brauchtum und Tradition in ein Die schönsten Plätze für nen Motiven mit einer spannenden Hintergrund- wunderschönes Landschaftsbild ein, was seit vie- den Sonnenuntergang im geschichte gefunden hat, der wird bei weiteren len Jahrzehnten Anlässe für ganz besondere Feste Achertal sind: der Aus- Sagenwanderungen des Achertals voll auf seine bietet. Insbesondere der Deutsche Mühlentag und sichtspunkt Jockele Guck Kosten kommen. Die Tourist-Informationen ge- die Mühlenfeste locken immer wieder Besucher am keltischen Baum- ben hierzu gerne Auskunft. aus nah und fern zu den urigen pfad in Oberachern, der „Mühlen am rauschenden Bach“. Brennte Schrofen in Ot- tenhöfen und vor allem Mit Holz, Stahl und der Kraft hier! der Blick vom Dasen- (S. 70 | A3) des Wassers wurde hier Ener- stein, zu dem uns unsere gie gewonnen, um Getreide zu nächste Etappe der The- mahlen oder wie in der Ham- foto- menwelt LICHT führt. tipp: merschmiede Ottenhöfen den Schmiedehammer anzutreiben. Um die Mühle, das Mühlrad oder die gesamte Dabei sind sie nicht nur tech- Kulisse perfekt auf das Bild zu bekommen, empfehlen wir dir ein Weitwinkelobjektiv ein- nische Meisterleistung und zusetzen. Mit dem Smartphone gelingt es da- Sinnbild für jeden Schwarz- durch, etwas mehr Abstand zum Motiv zu nehmen. Die Mühlen sind ferner perfekte Ku- waldausflug, sondern bieten lissen, um mit der Belichtungszeit zu spielen: gleichzeitig Anlass für eine Wir raten dir zu einer Belichtungszeit von min- perfekt romantische Land- destens 1/4000, um die Bewegung am Mühl- rad festzuhalten, einzelne Wassertropfen schaftsfotografie. sichtbar und die Natur beim Anblick des Fotos spürbar zu machen.

12 ACH – Mein Achertal! 13 Die Achertal Foto-Safari hier! (S. 43 | F2)

tolle hier! (S. 71 | E1) ausflugsziele und spannende motive

Selbstverständlich bietet das Achertal neben dem Glanz BLICK VOM DASENSTEIN des Wassers, bezaubernden Ausblicken und beeindrucken- ERZBERGWERK Kappelrodeck den Lichtstimmungen viele weitere Motive. Die folgenden SILBERGRÜNDLE beliebten Ziele zeigen nicht nur naturträchtige Motive, Seebach Vom Dasenstein in Kappelrodeck erzählt man sich, sondern lenken den Blick auch auf historisch bedeutsame Es ist ein kurzer, unscheinbarer Weg, der zu einem dass die einst von Schloss Rodeck verstoßene Schauplätze, Kulturstätten und echte Geheimtipps. Motiv- versteckten und dennoch bedeutenden Ort lockt. Tochter des Burgherrn noch heute den Stein be- jäger aufgepasst, hier gibt es echte Unikate aufzuspüren! Der Eingang zum Erzbergwerk Silbergründle im wohnen würde. Für Angst und Schrecken ist hier Seebacher Ortsteil Grimmerswald ist mehr als nur jedoch kein Platz, denn das faszinierende Panora- HORNISGRINDE Seebach Das perfekte Motiv kreativ festhalten: eine tolle Fotolocation. Hier wird sowohl deine ma von Kappelrodeck und der endlos scheinende Entdeckerlust als auch das Interesse an ge- Horizont zwischen farbigen Rebhängen und den • Um das Motiv perfekt festzuhalten, wähle Wusstest du, dass Achern nur 145 Höhenmeter unterschiedliche Perspektiven und Positionen schichtsträchtiger Geologie erweckt. Im Inneren goldenen Strahlen des warmen Sonnenuntergangs über dem Meeresspiegel liegt? Damit bildet die • Spiele mit den Ebenen, der Blende und des Stollens erwartet dich die Geschichte des Berg- zaubert so manchem Schmetterlinge in den Bauch. dem Fokus. Versuche, beispielsweise Ge- „symbadische“ Kleinstadt die tiefste Stelle im baus. Aus fotografischer Sicht ist das Erzbergwerk Eine gemütliche Himmelsliege, ein Gläschen Wein genstände oder Pflanzen am Boden in den Achertal. Wie praktisch, dass wir nach nur 20 Auto- foto- Vordergrund zu nehmen. Smartphones mit schon aufgrund der Lichtverhältnisse eine echte und schon ist der romantische Abend perfekt. Wir sogenannten Dual-Kameras bieten diese minuten den Mummelsee-Parkplatz erreichen. Zur tipp: Herausforderung. Hier empfiehlt es sich, mit mög- packen jedoch die Kamera aus, um diesen herr- Funktion bereits an. Bei Einzelkameras höchsten Stelle des Achertals, der Hornisgrinde, kann der Effekt je nach Hersteller nur durch lichst offener Blende und einer ISO >2000 zu foto- lichen Moment einzufangen. gelangen wir mit Stirnlampe ausgerüstet in weite- einen entsprechenden Filter / Voreinstel- grafieren. Beachte, dass ein höherer ISO Wert auch lung generiert werden. ren 30 Gehminuten. Oben angekommen, empfängt immer erhöhtes Bildrauschen mit sich bringt. Für uns das unvergessliche Panorama des Achertals Smartphonenutzer bieten aktuelle Modelle licht- auf 1.164 Höhenmetern. „Mit dem Fahrrad dauert’s stärkere Objektive. • Der Schwarzwald-Reporter empfiehlt die zwar länger, aber es isch noch schöner!“, empfiehlt Uhrzeit des Sonnenaufgangs zu recher- chieren. Die Sonne geht je nach Sommer- Benedikt Spether begeistert und lädt gleich ein, Ach, übrigens… Termine zur Besichtigung oder Winterzeit im Achertal zwischen den Fototrip mit einer Fahrradtour zu kombinieren. sind im Veranstaltungskalender „s’Heftle“, 5.00 und 7.50 Uhr auf. auf Anfrage bei der Tourist-Info Seebach foto-tipp • Bei den übrigen Aufnahmetipps verwei- sonnen- sen wir auf die Expertentipps zum Son- Die Hornisgrinde in Seebach entführt uns auf die oder unter www.bergwerk-seebach.de zu aufgang: nenuntergangshooting. höchste Bergerhebung im gesamten Nordschwarz- finden. wald. Klar, dass auf unserer Foto-Safari dieser Höhepunkt – im wahrsten Sinne des Wortes – nicht Auf der Hornisgrinde liegt der einzige Ausgangspunkt, um fehlen darf. Das dortige Hochmoor lässt mit sei- den Sonnenaufgang ohne Sichteinschränkungen in voller nem phantastischen Landschaftsbild die herein- Pracht festzuhalten. Begib dich daher am allerbesten zum brechende Sonne gleich doppelt so schön wirken. hier! (S. 70 | B3) Bohlenweg, der durch das dortige Hochmoor und nahezu Nach diesem Erlebnis lohnt sich ein Abstecher unberührte Natur führt. Warme Kleidung ist unbedingt zum Mummelseeblick, der unbedingt ein weiteres zu empfehlen. Außerdem ist ein leckeres Frühstücksbröt- Foto wert ist. Zurück am Mummelsee erfährst chen und eine Thermoskanne mit warmem Kaffee oder Tee du mehr über die altbekannte Sage rund um den Grundvoraussetzung für einen echten Wohlfühlmoment größten Karsee des Schwarzwaldes. inmitten der Natur.

14 ACH – Mein Achertal! 15 hier! (S. 42 | B4)

BERGSEE Oberachern

Der Bergsee in Oberachern ist wahrhaftig ein Ge- heimtipp, denn manch ein Einheimischer kennt das idyllische Plätzchen nicht. Einst war der Ort ein al- AnspruchsvolleAnspruchsvolle Edelstahlrohre Edelstahlrohre und Komponentenund Komponenten – aus– aus Achern Achern inin alle Welt Welt fischerfischer group group ter Steinbruch, davon zeugt die hohe Granitwand. Die fischerDie fischergroup ausgroup Achern aus Achern produziert produziert Rohre Rohre und und Bauteile Bauteile ausaus Edelstahl individuell individuell nach nach Im GewerbegebietIm Gewerbegebiet 7 7 HEXENHAUS AM HEXENSTEIG Entschließt du dich zur Wanderung rund um den Kappelrodeck KundenanforderungKundenanforderung in höchster in höchster Qualität. Qualität. Gegründet Gegründet vor vor über über eine einem halbenhalben Jahrhundert Jahrhundert in in 7785577855 Achern-Fautenbach Achern-Fautenbach keltischen Baumpfad, beginnst du diese am Park- SeebachSeebach hat sich hat das sich Familienunternehmen das Familienunternehmen vom vom Kleinbetrieb Kleinbetrieb zur zur multinationalen Unterneh Unterneh- - DeutschlandDeutschland platz beim Friedhof in Oberachern und spazierst mensgruppe mit Niederlassungen in 9 Ländern und über 2.800 Mitarbeitenden entwickelt. www.fischer-group.com Ein weiterer Geheimtipp ist der in Kappelrodeck mensgruppe mit Niederlassungen in 9 Ländern und über 2.800 Mitarbeitenden entwickelt. www.fischer-group.com zunächst durch Obstanlagen und Weinberge. Mit liegende Qualitätswanderweg „Kappelrodecker 3,1 km und 179 Höhenmetern ist die Strecke eine Hexensteig“. Die Tour, die vor uns liegt, ist 17,9 km gemütliche Wanderung für Groß und Klein. Bei lang, mit stolzen 745 Höhenmetern. Sie beginnt der Lourdesgrotte angekommen windet sich ein beim Zuckerbergschloss (sicher auch ein Foto schmaler Pfad hinauf zum Bergsee. Bergan geht es wert) und führt nach einer knappen Stunde zum zur Aussichtsplattform am Bienenbuckel mit dem Backhiesel, einem der bekannten und reichlich Türen und Tore, auf die es ankommt. Blick ins weite Rheintal. Ein Abstecher zum Jockele vorhandenen Getränkebrunnen im Achertal. Hier Guck darf nicht fehlen. Der Sage nach soll während hat Sandra Schneider ein liebevolles Kleinod ge- des Dreißigjährigen Krieges ein beim Schlafen er- schaffen, welches Wanderer zum Verweilen und wischter Wächter mit dem Ruf »Jockele, guck!« an Genießen einlädt. Unseren Fotospot erreichen wir Wir bringen Sicherheit in die Welt! seine Dienstpflichten erinnert worden sein. am Hexentanzplatz, ein märchenhaft verspieltes Hexenhaus mitten im Wald – umgeben von Pilzen, Ach, übrigens… mach dich auf die Suche nach dei- Die Firma Hodapp GmbH & Co. KG aus Achern bietet seit 75 Jahren die besten Tannen, Fichten und Kastanienbäumen. Natürlich nem Seelenbaum – und lass dich in die Geheim- Sonderlösungen für Sicherheitstüren und -tore aus Stahl und Edelstahl. Innovative darf der Hexenbesen hier nicht fehlen. Ein zauber- nisse des keltischen Baumhoroskops bei diesem Ideen und eigene Entwicklungen werden hier groß geschrieben. Produkte für den haftes Plätzchen zum Entspannen und selbstver- nicht ganz alltäglichen Ausflug einweihen! -Tan ständlich eine fantastische Foto-Kulisse. Tunnelbereich, Industriegebäude, Messehallen, Kraftwerke, öffentliche Gebäude ne, Linde, Apfelbaum – für die Kelten hatte jeder oder Privatbereiche werden im Werk in Großweier hergestellt. Baum eine ganz besondere Bedeutung. Informa- Ach, übrigens… der Kappelrodecker Hexensteig tion zur Wanderung erhältst du in der Tourist- trifft beim Simmersbacher Kreuz auf seine magi- Hodapp GmbH & Co. KG | Großweierer Straße 77 | D-77855 Achern | www.hodapp.de Information Achern. sche Kollegin aus Lautenbach. Die beiden Hexen- steige verbinden auf diese Weise das Acher- mit dem Renchtal und bieten ehrgeizigen Wanderern die Möglichkeit, beide Wege zu einer Zwei-Tages-

Hodapp GmbH & Co. KG | Großweierer Straße 77 | D-77855 Achern | www.hodapp.de Tour von rund 33 Kilometern zu vereinen. Weitere hier! Informationen erhältst du in der Tourist-Infor- (S. 31 | H5) mation Kappelrodeck.

17 Die Achertal Foto-Safari hier! (S. 31 | G3) TIPP DER REDAKTION: und die Nähe zum Illenauer Wald bilden ein einla- dendes Ambiente zum Verweilen und Flanieren. Im Museum gönnen wir unseren Kameras eine kurze

Pause und dürfen in der dortigen Ausstellung auf Landhaus den Spuren der Geschichte der einstigen Heil- Illenau Achern anstalt wandeln. Das Museum schildert sowohl Landhaus Illenau – die damals angewandten Therapiepraktiken als Feiern in stilvoll- auch die schrecklichen Verbrechen unter national- em Ambiente. sozialistischer Herrschaft, die damit verbundene Die 1902/1903 erbaute, denkmalgeschützte brutale Auflösung der Heil- und Pflegeanstalt und Villa in stadtnaher Parklandschaft ist der die spätere Nutzung als französische Kaserne. Hier ideale Ort für Familienfeiern, Firmenevents, begegnen wir einer Statue, die bereits auf dem Tagungen, Seminare, Liederabende und Illenauer Friedhof zu entdecken war: das neun- Konzerte, Vorträge oder Ausstellungen. jährige Mädchen auf dem schaukelnden Stuhl. Mehr ILLENAU UND Mehr unter www.landhaus-illenau.de über die Geschichte und das damit verbundene ILLENAUER FRIEDHOF Anzeige tragische Unglück erfährst du in der Ausstellung.

Es ist der Beginn einer kulturellen Zeitreise. Wer MUSEUM Ach, übrigens … Informationen zu den Führungen hätte gedacht, dass wir uns bei dieser Foto-Safari in der Illenau erhältst du im Veranstaltungs- noch gemeinsam in eine Zeitmaschine setzen? kalender „s'Heftle“, in der Tourist-Info Achern

oder unter www.achern.de. Der Illenauer Friedhof in Achern versetzt uns zu-

rück ins Jahr 1858, in dem dieser edle und prunk- hier! Führungen. Die Illenau und ihre Geschichte erleben.

volle Friedhof eingeweiht wurde. Seither fanden (S. 31 | H2) Mehr Infos & Anmeldung über Tourist-Info Achern: Tel. 07841 642-1900 oder [email protected] Patienten, deren Angehörige und auch Beschäf- tigte der ehemaligen „Großherzoglich Badischen Das Illenau Arkaden Museum. Heil- und Pflegeanstalt Illenau“ dort ihre letzte Ein besonderer Ort in Achern. Ruhestätte. Ein mystischer Ort voller Geschichte Illenauer Allee 75 • 77855 Achern • www.illenau-arkaden.de und zahlreicher fürstlicher Denkmäler und Statuen in Kombination mit hervorstechend exotischer Botanik, bietet einzigartige Motive für ein unglaub-

liches Andenken. „Wenn ich ehrlich sein darf… ein Herzlich Willkommen bisschen mulmig wird mir immer, wenn ich hier im Illenau Arkaden über 32.000 Medien auf fast 1000 m² bin!“, flüstert Benedikt Spether. Bistro Café - über 32.000 Medien auf fast 1000 m² Hier erzählt man sich, dass die Statuen des Nachts über 20.000 eMedien in der OnleiheRegio mit roten Augen erwachen und den Friedhofs- - über zwei 20.000 Lernräume, eMedien vier Computerarbeitsplätzein der OnleiheRegio und WLAN in der ganzen Bibliothek besucher verfolgen würden. - zwei Leselounge Lernräume, mit Kaffeeautomat vier Computerarbeitsplätze Nur wenige Gehminuten entfernt stoßen wir in der Das Achertal-Team freut sich und BilderbuchkinoWLAN in der an ganzen jedem erstenBibliothek Freitag im Monat Illenau auf das 179 Jahre alte Gebäude der ehemali- schon jetzt auf deine unvergesslichen Erinnerungen und gen Heil- und Pflegeanstalt mit seiner wechselhaf- UND WANN - Leselounge jeden Mittwoch mit Kaffeeautomat wunderschönen Fotografien. Vorlesestunde mit der Lesewelt Ortenau ten Geschichte, die wir später im Illenau Arkaden STARTEST DU Poste deine Achertal-Fotos Frische & regionale Küche, feiner Ka ee & Kuchen (nicht in den Schulferien) MIT DEINER GANZ mit dem Hashtag - Bilderbuchkino an jedem ersten Freitag im Monat Museum erfahren werden. Nach mehrjährigen und Gemütlich frühstücken, täglich ab 9:00 Uhr Kurzzeit-Abos für Feriengäste INDIVIDUELLEN #achertalfotosafari teilweise noch andauernden Renovierungsarbeiten FOTO-SAFARI? Ihr schneller Mittagstisch, Dienstag - Freitag 11:30 -13:30 Uhr - jeden Mittwoch Vorlesestunde mit der Lesewelt Ortenau vereinen sich heute in wunderschöner Symbiose auf Instagram und gewinne deinen persönlichen Artblock. Saisonal wechselnde hausgemachte Pastagerichte (nichtStadtbibliothek in den Schulferien) Achern, Rathausplatz 1, 77855 Achern Leben, Arbeiten, Kultur, Freizeit und Verwaltung, Smoker-Grill-Abende auf der Terrasse Dienstag – Freitag 10:00 – 18:00 Uhr Ach, übrigens … Artblocks, das - vielfältiges Veranstaltungsangebot für Erwachsene, Kinder und Jugendliche ohne der historischen Bausubstanz ihren beson- sind auf Holz gedruckte Heimat- O ener Zugang zum Museum Samstag 10:00 – 13:00 Uhr fotos, auf Wunsch mit deinem deren Reiz zu nehmen. Die neu gestalteten, ehe- Montag geschlossen Lieblingsbild. Erhältlich beim Stadtbibliothek Achern, Rathausplatz 1, 77855 Achern maligen Patientengärten, die weiten Rasenflächen Illenau Arkaden Bistro gGmbH Schwarzwald Dealer in Achern. Illenauer Allee 75 | 77855 Achern | www.illenau-bistro.de 07841 642-1420 Dienstag – Freitag 10 bis 18 Uhr Mehr dazu ab S. 20 Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag & Feiertag von 9 bis 22 Uhr, Montag Ruhetag www.stadtbibliothek-achern.de Tel.: 07841 68124-45 | E-Mail: [email protected] Samstag 10- 13 Uhr Montag geschlossen

18 ACH – Mein Achertal! 07841 642-1420 19

www.stadtbibliothek-achern.de Der Schwarzwald Dealer

EIN ORIGINAL MAL ZWEI MIT VIEL HERZ AUS ACHERN STADT

Ein sympathisches Grinsen versteckt sich im grau me- lierten Vollbart, als wir auf Andreas Kleber alias der „Schwarzwald Dealer“ in dessen Laden in der Acherner Hauptstraße treffen. Der Schwarzwald Dealer handelt „Schini Sächele un eb’s guad ’s mit regionalen und heimatlichen Produkten aus dem fir de Buch un d 'Seel.“ Schwarzwald. Nicole Kleber: Andreas Kleber:

„Andreas ist ein ganz besonderer Mensch mit viel Herz. Man kann ihn „Nicole ist mein Ein und Alles. Ich bin noch immer verliebt, wie am ers- Wie er selbst sagt: „Schini Sächele un eb’s guad’s fir de Buch Friseurmeisterin das „Wildfangshooting“ an. Im passenden wirklich begeistern und er lässt sich von plötzlichen Einfällen mitreißen. ten Tag. Was ich sehr an ihr schätze: Sie nimmt kein Blatt vor den Mund. un d'Seel .“ Und nicht nur das verbirgt sich hinter der Fassa- Schwarzwaldlook wird man so selbst zum Motiv. Das Er- Er ist wahnsinnig kreativ und setzt Ideen in die Realität um. So passiert Sie sagt klipp und klar, was sie denkt und hat trotzdem immer ein offe- es nicht selten, dass er mich immer wieder mit der Umsetzung meiner nes Ohr. Mit meiner Frau kann man über alles reden. Eigentlich sind wir de des liebevoll eingerichteten Ladengeschäfts, in dem vor gebnis – eine Hommage an den Schwarzwald, hinter der zwei Ideen überrascht. Als Hahn im Korb in unserer siebenköpfigen Patch- sehr unterschiedlich. Sie ist impulsiv, energiegeladen, unheimlich krea- allem die Schwarzwaldkunst direkt ins Auge sticht. Nicole warmherzige Menschen aus der Region stecken und deren workfamilie ist er ein großherziger Familienvater, der für jede unserer tiv, sprüht vor Ideen und ist eine treibende Kraft voller Tatendrang. Ich Töchter gleichermaßen da ist und keine Unterschiede macht. Niemand hingegen bin da eher der Ruhepol.“ Geschichte wir uns gerne näher bei einem „Ginpresso“ in ge- Kleber, Ehefrau und Kreativkopf der Familie, vervollstän- wird bevorzugt oder benachteiligt, weder in der Familie noch im digt das Dream-Team und bietet als Visagistin und gelernte mütlicher Wohnzimmeratmosphäre anhören wollen. Geschäft. Er versucht, das Beste für jeden rauszuholen.“

BUCHBINDEMEISTER EIN NEUER NAME MUSS HER

TRIFFT AUF FRISEURIN Lehre zum Buchbinder in Offenburg, die er später mit ei- Nicole letztlich zurück in die Heimat und wuchs bei ihren Stundenlang könnte man mit den Klebers in ihrem Laden AUS LEIDENSCHAFT nem Meistertitel in Stuttgart abschloss. „Es war eine harte Großeltern in Renchen auf. Ihre Leidenschaft für Haare sitzen, ihren Geschichten zuhören und sich der gemütli- Zeit, ich kam an den Wochenenden heim und habe direkt machte sich bereits früh bemerkbar, vor allem dann, wenn chen Atmosphäre hingeben, doch der eigentliche Schritt, Der ursprüngliche Betrieb der Familie Kleber entstammt im Laden gearbeitet, aber es hat sich ausgezahlt…“: Im Jahr an einer ihrer Puppen ein Exempel statuiert wurde. „Kei- wie aus dem Schreibwarengeschäft „Papier Kleber“ der dem Jahre 1903 und war ein Traditions-Schreibwarenge- 2002 übernahm Andreas Kleber den Familienbetrieb und ne war vor mir sicher. Sie haben alle einen Haarschnitt be- Schwarzwald Dealer wurde, interessiert uns natürlich schäft sowie Fachbetrieb für Buchbinderei & Bildeinrah- zog zurück in sein Elternhaus. Dort traf er wenige Jahre kommen!“ Den Wunschvorstellungen ihrer Familie, eine brennend. Wir fragen genauer nach, wie es dazu kam. mungen. Nachdem Andreas Klebers Großvater nicht mehr später auf Kreativkopf Nicole, die er nach eigener Aussage Lehre als Köchin oder gar Floristin zu machen, fügte sie aus dem Krieg zurückkehrte, übernahm sein Vater Fritz das „Am liebsten schon nach zwei Wochen geheiratet hätte.“ sich nicht: „Ich hatte meine eigenen Vorstellungen, daher Andreas Kleber - „Ich hatte eine Kundin, die ihr Hotel um- Familienunternehmen, in dem Andreas Kleber mit seinen drei packte ich mein Fahrrad und fuhr in die nächste Ortschaft bauen ließ und unbedingt eines der berühmten Bilder mit Schwestern groß wurde. „Wir wohnten quasi in der Firma, zu einer mir bekannten Friseurin. Ich ging in den Laden den Trachtenmotiven aus dem Schwarzwald kaufen wollte. denn meine Eltern haben viel gearbeitet. Nach der Schule und fragte, ob sie noch Lehrlinge suchen. So wurde ich Da ich wusste, dass diese Bilder nur direkt vermittelt ging ich mittags zu meinem Vater in die Werkstatt, dort gab „Am liebsten schon nach zwei Friseurin“, erzählt Nicole stolz. Nichts ließ sie unentdeckt: werden, beschloss ich, ihr zu helfen und schrieb damals es immer tolle Sachen, mit denen ich super basteln konnte.“ sie schminkte Musicaldarsteller in Baden-Baden, betrieb die Künstler dieser Fotostrecke an. So kam es ein halbes So wuchs Kleber in das Geschäft hinein, während er seine Wochen geheiratet hätte.“ ihr eigenes Nagelstudio und wurde schließlich Friseur- Jahr später zu einer dauerhaften Kooperation mit Jochen schulische Karriere als eher weniger glorreich einschätzt. Nicole Kleber wurde ebenfalls in Achern geboren, verbrach- meisterin. Als sie sich mit ihrem mobilen Friseursalon Scherzinger.“ Die trendigen Motive waren fortan als Post- Nach Abschluss der mittleren Reife trat der charismatische te ihre Kindheit bis zum zehnten Lebensjahr in Hamburg. selbständig machte, trat der Schwarzwalddealer in ihr kartenmotive in Achern erhältlich. Die Nachfrage steigerte Acherner in die Fußstapfen seines Vaters und begann seine Nach einem kurzen Zwischenstopp in Bad Harzburg kehrte Leben – der sich damals noch „Papier Kleber“ nannte. sich kontinuierlich. Doch eine Frage blieb offen:

20 ACH – Mein Achertal! 21 „Wieso verkauft ein Papierfachgeschäft plötzlich Bilder von Es folgte eine große Veränderung. Das Geschäft wurde von Künstlern aus dem Schwarzwald?“ Ein neuer Name und ein Grund auf erneuert und umgestaltet. „Die Leute liebten Logo mussten her! die Idee und so wurde aus dem Schreibwarengeschäft der DAS heutige Schwarzwald Dealer.“ Angeboten werden unter an- DIE GEBURTSSTUNDE derem Bilder, Artblocks, Wein, Spirituosen, Schmuck und WILDFANGSHOOTING. viele weitere Produkte aus dem Achertal und der Region. DES SCHWARZWALD „Uns ist es wichtig, wirklich regionale Einzelstücke von DEIN GESICHT. Urlaubsfoto DEALERS Künstlern und Produzenten unserer Heimat anzubieten; gefällig? keine Massenprodukte aus Fernost!“ Individuelle Nicole Kleber - „Die Idee war geboren und nun mussten wir DEIN KUNSTWERK Artblocks oder Wildfang-Fotos sie in die Welt tragen.“ Kurzerhand wurde beim Acherner passen perfekt Streetfood-Festival 2018 eine Modenschau im Schwarz- ins Reise- „Uns ist es wichtig, wirklich regionale gepäck. waldlook organisiert: Professionell geschminkte Models, DAS WILDFANG-SHOOTING KURZ ERKLÄRT eingekleidet in traditionelle Dirndl und Trachten vom Schau- Einzelstücke von Künstlern und Pro- fensterle in Ottenhöfen wurden zum Highlight des Tages. duzenten unserer Heimat anzubieten; Ein aufregender Tag beginnt: Nach der Buchung deines So viel Heimat und Kreativität ist selbstredend einen Besuch Doch das war nur der Beginn des heutigen Erfolgs der beiden Shootings gehst du zum vereinbarten Termin nach Otten- beim Schwarzwald Dealer wert. Das Achertal-Team hat es Querdenker. Die Themen Heimat und Schwarzwald waren keine Massenprodukte aus Fernost! “ höfen und suchst dir im Schaufensterle gemeinsam mit ausprobiert, um in stilechter Manier selbst zum „Wildfang“ in aller Munde; im gesamten Schwarzwald entwickelten Ein echter Hingucker waren von Beginn an die von Margot Leppert das passende Trachtenoutfit aus. Mit dei- zu werden. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, wie wir sich immer mehr Manufakturen und Start-Ups, die Black Andreas Kleber kreierten Artblocks, auf Holz gedruckte nem Wunschdress geht es nach Achern zum Shooting. Zum finden. Forest, Bollenhut und Kuckucksuhr neu und modern zu Schwarzwaldfotos. Doch wollten die Kunden sich selbst im Warmwerden begrüßen dich Andreas und Nicole Kleber interpretieren versuchten. So auch die Klebers: Regio- Schwarzwaldlook sehen- und so kam, was kommen musste: mit einem Gläschen Sekt und einem kulinarischen Gau- Weitere Infos findest du unter: nalität und Nachhaltigkeit haben dabei eine große Rolle das Wildfang-Shooting menschmaus aus der heimischen Gastronomie „Alte Zunft“. www.wildfang-shooting.de gespielt. „Wir haben unzählige Dinge gebastelt, Tage und Vor dem Spiegel wirst du von Nicole in einen „Wildfang“ Nächte investiert, um die Themen Schwarzwald und Hei- Weitere Infos und schini Sächele unter: verzaubert. Typgerecht in Szene gesetzt erlebst du span- mat bestmöglich zu repräsentieren“, erklärt Andreas Kleber. www.schwarzwalddealer-shop.de nende und unvergessliche Momente vor der Kamera.

Benz-Meisel Straße 5 I 77855 Oberachern I 07 84 1 / 68 16 89 1 I [email protected]

Öffnungszeiten: Wein RaumRaum Mi ab 18:00 Uhr Wein-Verkauf Di - Do 17:30 - 19:00 Uhr Fr 13:00 - 19:00 Uhr Sa 9:00 - 16:00 Uhr

Hier wild im Bild: Vier mit Herz fürs Achertal! Aus unserem Achertal-Team, v. l. n. r.: Katharina Bohnert, Saskia Bleich, Manuela Epting, Andrea Erz Mehr Infos: (stellv. für Frau Gaida und Frau Kindle)

www. weinvommax.de 23

Für kleine Entdecker! >>

IENURLAUB L Bergwerk Silbergründle Freibad I Achern

M in Seebach A >> F >>

ENTSPANNT IN DEN URLAUB MIT KIND UND KEGEL

Abenteuerlicher und erlebnisreicher Urlaub mit der ganzen Familie – das klingt nach Achertal! Nicht umsonst sind Kappelrodeck, Ottenhöfen im Schwarzwald und See- bach im Landeswettbewerb „familien-ferien“ zertifiziert. LEPO Erlebnisbereich Wasser LEPO Erlebnisbereich Holz Das gesamte Achertal bietet ganzjährig ein abwechs- Ottenhöfen Ottenhöfen lungsreiches Programm für Groß und Klein. Bei einem Würstle grillen in Seebach Besuch in der Tourist-Information erhält jedes Kind ein Ponyreiten im Achertal Willkommensgeschenk mit vielen Tipps zu tollen Veran- staltungen und spannenden Ausflugszielen. Dazu zählen >> Abenteuerspielplätze mit absoluter Spaßgarantie, kultu- relle Angebote, Schwimmbäder, interaktive Familienwan- >> derwege und nicht zuletzt der Nationalpark Schwarzwald mit seinem neuen Besucherzentrum. Kinder und Jugend- liche bis 18 Jahre sind im Achertal nicht nur besonders willkommen, sondern auch von der Kurtaxe befreit!

Ach übrigens, ausgezeichnet als familien-freundliche Gastgeber im Achertal sind der Ferienhof Benz in Kappel- rodeck-Waldulm, der Jägerhof in Ottenhöfen-Furschen- bach und das Berghotel Mummelsee in Seebach.

Weitere Infos und Ausflugsziele erhalten Sie auch unter In der Stadtbibliothek Achern Abenteuerspielplatz in Achern

www.familien-ferien.de

Baumringe zählen Schatzsuche mit dem Forscher- in Kappelrodeck >> rucksack im Achertal

24 ACH – Mein Achertal! 25 Achern Kultur, Natur und blühendes Stadtleben

Gemütliche Einkaufsbummel, Kultur, Kreativität und die Leidenschaft, Gäste mit einer unverwechselbaren kulinarischen Vielfalt zu begrüßen, sind nur ein kleiner Auszug dessen, was die große Kreisstadt Achern als Herzstück des Achertals zu bieten hat. Als Wahrzeichen der Stadt empfängt Sie die St. Nikolauskapelle, die Einheimische liebevoll das „Klauskirchl“ nennen. Um dieses älteste erhaltene Bauwerk aus vergangenen Jahr- hunderten ranken sich bis heute ungelöste Rätsel der Stadtgeschichte.

Darüber hinaus ist die an der Badischen Weinstraße liegende Einkaufsstadt der Aus- gangspunkt für eine traumhafte Reise durch das Achertal oder für einen Abstecher in das nahegelegene Elsass. Während der Blick auf das Panorama der Hornisgrinde schweift, fällt es leicht, gemütlich bei Kaffee oder Eis den nächsten Ausflug zu planen. Eine Radtour an den Altrhein, ein Familienausflug auf den Abenteuerspielplatz im Stadtgarten, ein entspannter Shoppingtag durch die Stadt, eine Runde Boule oder doch ein Museumsbesuch? Auch wenn die Entscheidung schwerfällt, bietet Achern ein paar außergewöhnliche Highlights, die Ihnen nicht vorenthalten bleiben sollen. Naturhung- rige führt es rund um Achern durch den Illenauer Wald auf den keltischen Baumpfad oder den Dreikirschenweg. Kulturinteressierte erleben in der Illenau mehr als 175 Jah- re Geschichte einer ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt. Sie beherbergt als modernes Kulturzentrum unter anderem das Illenau Arkaden Museum und ist ein Ort für Krea- tivität und Begegnung. Entdecken Sie beim Besuch des Acherner Wochenmarktes die Vielfalt heimischer Erzeugnisse. Regionalität und den Charme der Jahreszeiten erleben Sie beim traditionellen Ziwwl- und Bohnenfest oder beim Kirschblütenzauber im April. Tauchen Sie ein in vergangene Zeiten beim Heimatfest- oder spüren Sie den Puls der Zeit beim Street Food Festival, wenn sich Acherns Innenstadt in eine Genussmeile ver- wandelt.

Achern mit seinen Stadtteilen Fautenbach, Gamshurst, Großweier, Mösbach, Ober- achern, Önsbach, Sasbachried und Wagshurst lädt Sie auf einen spannenden Bummel in und rund um die Einkaufsstadt mit Herz ein!

HIER!

27 Achertal-Momente in ... Achern

GANZ NAH AM ACHERTAL Einheimisch. Brauchtum und Kulturtipps aus Echt.erster Hand.

eber Nadine W Sinfonieorchester Musikschule EIN KORB VOLLER Achern-Oberkirch Das Gewinnermenü der Kochdoku „Lecker auf's Land“ KIRSCHEN, KULINARIK UND EDELBRÄNDEN

Im Drei-Kirschendorf Mösbach treffen wir Nadine Weber, SWR-Kochdoku „Lecker aufs Land“ gewann Landfrau Nadi- die mit Leidenschaft und Herz zusammen mit ihrer Familie ne Weber mit einem Rehrücken und eingelegten Pfefferkir- einen der noch wenigen verbleibenden vollerwerbsland- schen und berichtet stolz: wirtschaftlichen Obstbaubetriebe in Achern führt. In über 20 Jahren entwickelte sich aus dem familieneigenen Betrieb „Die ursprüngliche Form der Landwirtschaft, also auch die in dritter Generation bestehende Destillerie für Produkte saisonabhängig anzubieten, liegt mir sehr Edelbrände. Zu Brennereibesichtigungen und Verkostun- am Herzen, da vielerorts gar nicht mehr bekannt ist, gen lädt Familie Weber auf ihren Hof ein. welches Obst oder Gemüse zu welcher Zeit wächst. Dahinter stecken Herzblut, Freude und die Leiden- schaft mit dem, was die Natur uns bietet, regionalen „Unser Hof wurde 1930 von der Familie meines Man- Genuss herzustellen.“ nes übernommen und 1972 durch meinen Schwieger- vater modernisiert und so vom ursprünglichen Vieh- zuchtbetrieb zum Obstbaubetrieb umgewandelt“ Ehepaar Weber in ihren Obstwiesen

berichtet Nadine Weber mit Stolz. Der Anbau der Kirsche, dessen Tradition noch aus dem 18. Jahrhundert herrührt, durfte natürlich nicht fehlen. Hierzulande konzentriere ACH, ÜBRIGENS… man sich vorzugsweise auf die Süßkirsche „Benjaminer“ Das Schnapsbrennen genießt im gesamten - oder die „Dolleseppler Brennkirsche“. Doch auch über Tra- Achertal einen hohen Stellenwert. Mehr als ditionsbrände wie das Schwarzwälder Kirschwasser hinaus 60.000 Obstbäume verwandeln das Tal im Früh ling in ein duftend weißes Blütenmeer. Mit rund bleibt nicht verborgen, dass Familie Weber ihren Landwirt- 900 Brennrechten wartet das Achertal mit einer schaftsbetrieb innovativ am Puls der Zeit hält. So wird bei- rekordverdächtigen Zahl an (Klein-)Brennereien spielsweise die Kirsche als Herzstück eines Gins verarbeitet auf. Lernen auch Sie die Vielzahl der erlesenen Obstbrände bei einer Brennereibesichtigung und damit über den Tellerrand des Sortiments üblicher Bo- oder Schnapsverkostung kennen. Informationen tanicals hinausgeschaut. Den Besucher erwartet eine Rei- zu den Betrieben und Veranstaltungen erhalten Sie in den Tourist-Informationen. se durch ein ganzes Jahr Obstbau von der Ernte und dem Einmaischen bis letztlich zum Brennen; natürlich mit einer Führung durch die hofeigene Brennküche. Bei der beliebten Musikverein Mösbach beim Frank Weber am Brennkessel Kirschblütenzauber

28 ACH – Mein Achertal! 29 ↑siehe Nebenkarte↑

Achern 4

5 Die Achertal A B C Foto- D E F G H Safari Seite 8 hier! G3 – ILLENAU hier! H2 – ILLENAUER FRIEDHOF hier! H5 – BERGSEE

30 ACH – Mein Achertal! 31 Ihre Gastgeber in Achern

Hotel Sonne Eintracht Campingplatz am Achernsee

Das exklusive Hotel bietet ein angenehmes Ambiente auf höchstem Niveau für Ur- laubs-, Durchreise- und Tagungsgäste. Das traditionelle Hotel verfügt über 65 Zimmer, davon 6 Romantikzimmer. Es erwartet Sie ein großzügiger Wellnessbereich mit Hallen- Schwimmbad und Saunabereich. Das Frühstück genießen Sie im Panoramaraum mit Blick auf den Schwarzwald. Unser Team verwöhnt Sie mit einer traditionellen, saisonalen Küche im klimatisierten Restaurant.

Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. 15 EZ Komfort 70,00 26,00 Dusche/WC

30 DZ Standard 52,50 26,00 Dusche/WC

20 FZ/MBZ Standard 51,50 26,00 Bad/WC

20 Appartement Standard 64,50 26,00 Bad/WC

Hotel Sonne Eintracht KG Hauptstraße 112 | 77855 Achern Tel. 07841 6450 | Fax 07841 645645 www.hotel-sonne-eintracht.com [email protected] S. 31 Sonntag Ruhetag. FZ/MBZ Preise pro Person nach Belegung F 2 Der Campingplatz Achernsee liegt zentral am Westrand des Schwarzwalds. Er ist über die Autobahn A5 Karlsruhe-Basel, Ausfahrt Achern, leicht zu erreichen und eignet sich als Transitlager auf dem Weg in den Süden. Zwischen den Städten Baden-Baden, Hotel Schwarzwälder Hof Hotel Restaurant Ratskeller Straßburg und Offenburg der ideale Standort für Camping im Schwarzwald und das mit dem Wohnmobil, Caravan oder Zelt. Mit knapp 200 Stellplätzen liegt der familien- Zentrumsnahes Wohlfühl-Hotel mit Erlebnis-Restaurant freundliche Campingplatz am herrlichen Achernsee mit Badestrand und Liegewiese in und faszinierendem Blumen- und Kräutergarten. Stilvoll einer der schönsten Regionen Baden-Württembergs. Mit dem Zelt können Sie direkt eingerichtete Zimmer sorgen für einen erholsamen Aufent- am See campen. Ganzjährige Öffnungszeiten bieten die Gelegenheit zum Wintersport halt. Restaurant mit frischen, an der Saison orientierten Ge- Campingplatz am Achernsee rund um die Hornisgrinde. Wir bitten um Reservierung in den Monaten Juli und August. richten aus Baden und dem Elsass. Mehrfach ausgezeichnet von Michelin, Varta, Aral. Kostenfreie Tageszeitung und Sky Ausstattung: Fernsehen auf allen Zimmern. • Große Zeltwiese direkt am See • Behindertengerechte Sanitäranlagen • alle Plätze verfügen über Stromanschluss • Wasserstellen Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung • Flaschengasstation Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. • Sanitärbereich gut gepflegt und sauber, mit Wickeltisch & Spülbereich Familiär geführtes Hotel-Restaurant im Herzen 10 DZ Komfort 55,00 30,00 Dusche/WC/ • Waschmaschinen, Wäschetrockner von Achern. teilw. Balkon, Föhn • Kiosk, Brötchenservice 5 DZ Exklusiv 62,50 30,00 Dusche/WC/ • Kinderspielplatz teilw. Balkon, Föhn Anz. Kategorie Ü ÜF Ausstattung Zim. €/Tag/Pers. €/Tag/Pers. • Kostenlose Ent- und Versorgungsstation für Wohnmobile 10 EZ Komf/ 69,00-88,00 30,00 Dusche/WC/ Exkl. teilw. Balkon, Föhn 2 EZ Standard 45,00 53,00 Du/WC, Balkon, Kabel-TV, Föhn Saisonzeiten: 4 DZ Standard 40,00 48,00 Du/WC, Balkon, • Hauptsaison vom 01.04. - 31.10. Kabel-TV, Föhn • Nebensaison vom 01.11. - 31.03.

Hotel Schwarzwälder Hof Jochen Weber Öffnungszeiten des Campingplatzes „Am Achernsee“: Kirchstraße 38 | 77855 Achern Ratskellerstraße 2 | 77855 Achern Tel. 07841 69680 | Fax 07841 29526 Tel. 07841 21840 | Fax 07841 23898 Hauptsaison www.hotel-sha.de www.ratskeller-achern.de • 8.00 Uhr – 13.00 Uhr und 15.00 Uhr – 22.00 Uhr [email protected] [email protected] S. 31 S. 31 • In der Zeit von 13.00 Uhr – 15.00 Uhr ist Mittagsruhe. Angebot an vegetarischen, veganen, laktose- und glutenfreien Gerichten. F 1 Badische Küche mit saisonalen Spezialitäten E 2 Nebensaison • 8.00 Uhr – 13.00 Uhr und 15.00 Uhr – 17.00 Uhr Kininger's Hirsch Anjas Schoko-Stübchen Gasthaus zur Hoffnung Unsere Preise: • Stellplatz 8,00 € / Nacht • Erwachsene 7,50 € / Nacht • Kinder 2 bis 16 Jahre 4,50 € / Nacht • Hunde 3,50 € / Nacht • Stromanschluss 3,00 € / Nacht

Restaurant „Haus am See“: Unser Restaurant in der Anlage verwöhnt Sie mit griechischer und internationaler Küche und liegt direkt am See. Richtig lecker essen und das in traumhafter Lage. Unser À-la-carte-Restaurant bietet Ihnen eine ungezwungene Atmosphäre und eine bunte Speisekarte, die perfekt zur lockeren Ferienstimmung am Achernsee passt. Genügend Parkfläche gibt es vor den Toren des Campingplatzes. Für gehbehinderte Gäste stehen Landgasthof mit modernen Zimmern. 2 DZ Schokostübchen und Café. Pavillon mit gemütlichen Familiengeführtes Restaurant in der Mitte von Parkplätze direkt beim Restaurant zur Verfügung. Der Zugang zum Restaurant über den Pers./47,50 €, 3 EZ Pers./55,00 € mit reichhal- Sitzplätzen für Frühstück, Kaffee & Kuchen und Eis. Achern. Genießen Sie badische und elsässische Campingplatz ist für den externen Besucher der Gaststätte selbstverständlich ohne tigem Frühstück. Die Gartenterrasse bietet an warmen Sommertagen Küche in unserem gemütlichen Restaurant oder Eintrittsentgelt möglich. Gerne können Sie unter der Telefonnummer 07841/6746837 Restaurant mit frischer marktorientierter Küche zusätzliche Sitzmöglichkeiten. Gut zu erreichen mit auf unserer Gartenterrasse. reservieren. von „Der Feinschmecker“ als bestes Restaurant für Fahrrad und Regionalbahn. Parkplatz direkt beim Café. Jeden Abend Original Elsässer „Flammekueche“ Regelöffnungszeiten: März bis Dezember: Dienstag - Sonntag von 11.00 Uhr – 15.00 Uhr jeden Tag empfohlen. Öffnungszeiten: nach Uroma‘s Rezept. & von 17.00 Uhr – 22.00 Uhr. Ruhetage Montag u. Dienstag. Mittwoch – Sonntag Mo. Ruhetag, Di. bis Fr.: 9 Uhr bis 18 Uhr Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Dienstag - 11.30 – 15.00 Uhr, 17.00 – 23.00 Uhr. Sa. 9 Uhr bis 17 Uhr, So. 13 Uhr bis 18 Uhr. Sonntag: 11.30 – 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr, außer Donnerstag ab 17.00 Uhr. Camping & Gastronomie – Koufali GmbH | Julia Koufali Bernhard Kininger Anjas Schokostübchen, Anja Panter Am Achernsee 8 | 77855 Achern Oberachernerstraße 26 | 77855 Achern Oberacherner Straße 98 | 77855 Achern-Oberachern Familien Maechling/Kuhn Tel. 07841 25253 | Fax 07841 702720 | Mobil 0175 3230987 Tel. 07841 21579 | Fax 0784129268 Tel. 07841 6730246 Kapellenstraße 7 | 77855 Achern www.campingplatz-achernsee.de www.kiningers-hirsch.de www.anjas-schokostuebchen.de Tel. 07841 21384 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] GPS-Daten lauten: N-48-38-776, E-008-02-179 S. 31 S. 31 S. 31 S. 30 Ein Sommernachtstraum ist der Garten im Hinterhof. G 4 G 5 E 2 Für weitere Informationen besuchen Sie uns gerne auf unserer Homepage. A/B 4

32 ACH – Mein Achertal! 33 Ihre Gastgeber in Achern

Ferienwohnung Haus Kiwi ! Freibad Achern und Badestelle am Achernsee Badespaß und Erfrischung für die ganze Fa- • barrierefreier Eingang, Toilette und Um- milie im Freibad Achern und an der Badestelle kleidekabine mit Dusche am Achernsee • Warmwasserduschen in den Umkleidebe- reichen Damen und Herren Freibad Achern • Ballspielplatz/Volleballfeld, Schach-, Öffnungszeiten 9.00 – 20.00 Uhr Tischtennis- und Boulespielmöglichkeiten Komfortable 110 qm große Ferienwohnung mit exklusiver und moderner Ausstattung • Schwimmerbecken (1,85 - 3,48 m Wassertiefe) • Befestigter PKW-Parkplatzinunmittel- im EG in ruhiger Stadtrandlage. Terrasse und Garten zur alleinigen Nutzung. 4 kosten- • Nichtschwimmerbecken barer Nähe freie Parkplätze direkt am Haus, abschließbarer Fahrradabstellplatz, 2 E-Bikes können (0,70 – 1,30 m Wassertiefe) • Fahrradständer/abschließbare Fahrrad- angemietet werden, 4 Hunde dürfen kostenlos mitgeführt werden. Bis spätabends ent- boxenaufdemParkplatz spannen Sie sich in Ihrem eigenen Whirlpool im Wintergarten oder auf der Terrasse • separates Springerbecken unter den Sternen. Die große eingezäunte Rasenfläche lädt zum Spielen und Verweilen (4,10 m Wassertiefe) mit 3-Meter- • Kiosk ein. Sehr guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren rund um Achern und Sprungturm und zwei 1-Meter-Bretter im Nationalpark Schwarzwald. • Kinderplanschbecken Badestelle am Achernsee • 13 Meter lange und 3 Meter breite Rutsche Die Badestelle ist täglich von 8.00 – 20.00 Uhr Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag weit. • Wasserspeier, Unterwassersprudler, geöffnet (außerhalb der Öffnungszeiten wird Erw. /Kind • Wasserigel und Wasserspritzdüsen die Badestelle geschlossen) 1 2-4 110 150,00 auf Anfrage Kü/2 SZi/EssZi/WoZi/DU/WC/WoSchl/sep. WC/ • Liegewiese • Freier Eintritt Whirlpool/Sind nur 2 Pers. im DZ gebucht, • Liegen zum Ausleihen • Parken:2Euro/Tag FREIZEIT- bleibt ein SZ geschl. TIPP Cosima Birk Freibad Achern WeitereInformationen: Im Gebhardswaag 4 | 77855 Achern Badstraße 6 | 77855 Achern Tourist-Info im Rathaus Am Markt Mobil 0160 2206668 | Fax 07272 774150 Tel. 07841 5206 Rathausplatz 1 | 77855 Achern www.ferienwohnung-kiwi.de | [email protected] www.achern.de Tel. 07841 6421900 | [email protected] S. 31 S. 30/ 31 Buchbar ab 3 ÜN, ab der 4. ÜN 110,00 Euro und ab der 8. ÜN 80,00 Euro E 3 A/B 5 und F 3 Ferienwohnung Haus am Bach Ferienwohnung Haus Feicke Ferienwohnung TA-DI ! Besichtigungen Tourist-Information Achern · Ticketvorverkauf für das städtische Kulturprogramm „gong Achern“ und „Alte Kirche Fautenbach“ · Informationen über Achern, das Achertal und den gesamten Schwarzwald · Stadtpläne, Wander-/Radkarten, touristische Freizeitkarten · Buchung von Stadtführungen, Führungen durch die Illenau, Illenau-Museum, Illenauer Friedhof · Verkauf von Souvenirs Helle, große FeWo im EG in ruhiger Ortsrandlage Ferienwohnung für 2-4 Personen in schöner und Schöne, gut ausgestattete, zentrumsnahe FeWo Verkauf der „SchwarzwaldCard“ 183 Attraktionen – 1 Preis Die St. Nikolauskapelle, das Klauskirchl, ist das · mit Auto- und Fahrradabstellplatz. Zentrum von ruhiger Lage, mit großer Sonnenterrasse, ca. 5 min. im 1. OG. 2 sep. Schlafzimmer, gr. Wohnzimmer mit Eintrittskarten für den Europa-Park älteste Baudenkmal Acherns und Wahrzeichen · Achern in wenigen Minuten erreichbar. EZ auf An- vom Zentrum Achern entfernt. TV, Bad mit Dusche/WC und Waschtrockner. der Stadt. Urkundlich erstmals 1318 erwähnt, Eintrittskarten für Caracalla, Friedrichsbad, Rotherma frage. · dürfte der erste Kapellenbau bereits im 8. Jahr- Ticketvorverkauf für bundesweite Events und Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung hundert erfolgt sein. Das Klauskirchl kann be- · Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag weit. Veranstaltungen über ReserviX Fewo € / Tag weit. Fewo € / Tag weit. Erw./Kind sichtigt werden und ist bei Stadtführungen ein / / Gutscheine „Achern Aktiv“ Erw. Kind Erw. Kind 1 2-6 64 49,00 13,00/8,00 2 SZi/DU/WC/Kü/ Höhepunkt. · 1 2-5 100 50,00 10,00/6,00 2 SZi/Bad/sep. WC/Kü/ 1 2-4 70 35,00 5,00/5,00 SZi/DU/WC/WoKü/ WoZi/WoSchl Geschenkgutscheine EssZi/WoZi/WoSchl bis 6 J. frei WoZi/Bad/WoSchl · FREIZEIT- Rosel Tappen-Dischereit Tourist-Info Achern Josef Morgenthaler Friedensstraße 4 | 77855 Achern-Fautenbach Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 TIPP Tourist-Info Achern Talstraße 16 | 77855 Achern- Fautenbach Erna Feicke Tel. 07841 7447 | Mobil 01515 8365059 77855 Achern Rathaus Am Markt | Rathausplatz 1 | 77855 Achern Tel. 07841 23133 | Mobil: 0171 8814429 Talstraße 38 | 77855 Achern-Fautenbach www.ta-di.de Tel. 07841 6421900 | Fax 07841 6423900 Montag bis Freitag: 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr | Samstag: 10.00 bis 13.00 Uhr | Tel. 07841 6421900 [email protected] Tel. 07841 4296 [email protected] www.achern.de | [email protected] [email protected] | www.achertal.de | www.achern.de S.30 S.30 S.30 S. 31 Buchbar ab 3 Übernachtungen C 4 C 4 Zusätzlich ausgebautes 20 qm Dachzimmer mit 2 Einzelbetten. C 3 Informationen zur Besichtigung bei der Tourist-Info Achern. E 2

Wohnmobilstellplatz Achern Kulturamt Achern

Ferien auf und mit vier Rädern: Der Wohnmobilstellplatz befindet sich gut ausgeschil- Das Kulturprogramm für Ihren Aufenthalt mit rund 50 Veranstaltungen pro Saison in zwei außergewöhn- dert an der Ecke Kapellenstraße/Badstraße, direkt neben dem Acherner Freibad. lichen Reihen: Kammermusikreihe „Alte Kirche Fautenbach“ und Veranstaltungsreihe „gong Achern.“

Das Zentrum der Stadt mit seinen attraktiven Einkaufsmöglichkeiten ist zu Fuß bequem in fünf Minuten zu erreichen. Erleben Sie in der „Alten Kirche Fautenbach“ fabelhafte Akustik in einem wahren Kleinod. Die Kammermusikkonzerte finden in regel- Ein vielfältiges gastronomisches Angebot lässt dort keine Wünsche übrig. Angrenzend mäßigen Abständen an Sonntagen um 11.00 und 19.00 Uhr statt. an die Stadtmitte finden die Kleinen zwei tolle Spielplätze im Stadtgarten, der aber Seit 29 Jahren zeichnet der Südwestrundfunk in der „Alten Kirche auch die Großen zum Verweilen einlädt. Der Wohnmobilstellplatz selbst verfügt über Fautenbach“ ausgewählte Kammermusikkonzerte auf. bis zu 12 Stellplätze mit entsprechender Stromversorgung und Entsorgungsstation. ILLENAU THEATER Eine Reservierung ist nicht notwendig. Die Veranstaltungsreihe „gong Achern“ bietet: Achern • Standgebühr: 8,00 €/Nacht (max. Aufenthalt 7 Nächte) · Kabarett und Comedy • 12 Einzelplätze · Theater • 2 Stromsäulen mit 12 Zählern: 1,00 € für 6 Stunden · Musik: Folk, A Capella, Jazz, Pop Amateurtheater • Frischwasserversorgung: 1,00 € für 100 Liter Lesungen mit Musik in der Illenau seit 2003 • Entsorgung kostenfrei · · Szenische Lesungen · Poetry Slam l Zimmertheater Theater · Vorträge l Naturbühne Genuss l Große Freilichtbühne Tickets! Stadtwerke Achern/Wohnmobilstellplatz Illenauer Allee 73 | 77855 Achern Informationen: Tel. 07841 6421440 | Notruf (Strom/Wasser): 07841 6421460 Stadt Achern | Fachgebiet Kultur | Tel. 07841 6421140 www.illenau-theater.de www.achern.de | [email protected] Tourist-Info Achern | Tel. 07841 6421900 und unter www.ortenaukultur.de S. 31 F 3

34 ACH – Mein Achertal! 35 Tourentipp HIER

Herzen Kappelrodecks Unser Concept Store befindet sich im können Sie was direkt am Marktplatz. Unser Sortiment ist vielseitig und lädt ein zum Verweilen und Stöbern. erleben uck, Feinkost, Wohnaccessoires und vielem mehr, Neben Lederwaren, Schm TIPP TIPP kleine Wandobjekte, Bilder und Wanduhren. finden Sie bei uns auch große und DER REDAKTION: Wir freuen uns auf Sie. DER REDAKTION:

Hier geht’s zum

Onlineroutenplaner!

InLine Tonstudio Beutel’s Ideen und TOURENTIPP: Kappelrodeck Trends Kappelrodeck

Die eigene Urlaubs-Hymne einsingen? Kreativ, un- Lust auf eine original Schwarzwälder Kuckucksuhr?

Lichtenau konventionell, kompetent und so vielfältig wie unser Der Concept Store Beutel’s Ideen & Trends im Herzen DIE HOFLADENTOUR Moos Achertal: die Experten für Ton und Sounddesign der Kappelrodecks, direkt am Marktplatz, bietet Lederwa- Scherzheim Radfahren und regionale Produkte von Hofläden zwischen Rhein InLine Audio Studios lassen jede Stimme brillieren. ren, Schmuck, Feinkost und tolle Wohnaccessoires. und Schwarzwald genießen! Alle Infos zu Sprach- und Musikproduktion unter Verweilen und stöbern Sie im Laden und genießen

Mucken- Unzhurst Sie das Ambiente. oder tolle schopf Tipp: Lust auf eine original Schwarzwälder Kuckucksuhr? Der Concept Store Beutel’sk, Feinkost Ideen & Trends , direkt am Marktplatz, bietet Lederwaren, Schmuc Sowohl reizvolle Kulturlandschaften als auch schmackhafte regionale Pro- www.ila-studios.de im Herzen Kappelrodecks Wohnaccessoires und lädt zum Verweilen und Stöbern ein. Ottersweier dukte können Sie auf dem rund 45 km langen Rundradweg „Hofladentour“ Anzeige Anzeige

Gamshurst Walzfeld zwischen Rhein und Schwarzwald erleben und genießen. Der Radweg Großweier führt Sie durch Kleinstädte und Dörfer, vorbei an diversen schmucken

Sasbachried Lauf Hofläden, die zu einem gemütlichen Zwischenstopp einladen. Eine Karte des Hofladenradwegs gibt es bei den Tourist-Infos.

Sasbach

Wir sind Ihre Profis für: Containerdienst Aktenvernichtung Kommunaler Entsorgungsdienst Entsorgungskonzepte TIPP Aktenarchivierung DER REDAKTION:

GEMEINSAM FÜR DIE UMWELT Tobias Köninger Weingut ein ntsorgungs- und ecycling- erater Kappelrodeck M E R B

Planen Sie auf Ihrer Wanderung in Kappelrodeck einen Stopp im Weingut Tobias Köninger ein! Hier Mittelbadische Entsorgungs- werden Spitzenweine mit eigenem Charakter fern ab des Mainstream produziert. Heimatverbunden, und Recyclingbetriebe GmbH nachhaltig, traditionell und doch weltoffen – ein Neulandstraße 9 · 77855 Achern wahrer Genuss! Tel. +49 (0) 7841/687-0 · Fax +49 (0) 7841/687-70 www.weingut-koeninger.de E-Mail: [email protected] · www.merb.de

36 ACH – Mein Achertal! 37 MERB_Anzeige_119x125.indd 1 02.03.15 13:49 Kappelrodeck Genießen, wandern, sein: das Rotweindorf lädt ein

Endlos scheinende Obstbaumalleen, eingebettet in die am Ortsrand hochragenden Weinberge, kündigen bereits vor Kappelrodeck an, dass dieser Ort die Heimat zahlreicher Schnapsbrenner und Winzer ist. In bunter Farbenpracht erstrahlt das Rot- weindorf Kappelrodeck und entführt seine Besucher in die Genussmanufaktur des Achertals.

Fast könnte man meinen, dass man hier zwischen sonnenverwöhnten Anhöhen und dem romantischen Charme der Fachwerkhäuser eine Brise des nahegelegenen Elsass verspürt. Und dann wiederum haben die „Kappler“ ihre ganz eigenen Traditionen, die nicht nur bei der „Kappler Fasnacht“ Einheimische und Touristen zum gemeinsamen Feiern auf den Marktplatz oder in die gemütlichen Weinkeller locken. Zwischen regionalen Delikatessen und Geselligkeit kommen gleichermaßen Ruhesuchende und Aktivurlauber auf ihre Kosten. Idyllische Wanderungen oder aufstiegsreiche Moun- tainbiketouren durch angrenzende Wälder und steile Reblagen garantieren eine unvergessliche Aussicht auf versteckte Schwarzwaldtäler - bei guter Sicht bis über den Rhein hin zu den Vogesen.

Übrigens - in Kappelrodeck verpassen Sie das Beste sicher nicht, denn hier werden täglich Neuigkeiten, Veranstaltungstermine oder wichtige Ereignisse direkt vom Rat- haus über die „Dorfbrätsch“, die historische Ortsrufanlage, im ganzen Ort verkündet. Ein seltenes Stück Tradition, auf das die „Kappler“ besonders stolz sind. Kappelrodeck empfängt Sie mit Freude zu Ihrer ganz persönlichen Genussreise!

HIER!

39 40 er natürlich nicht unbeantwortet: lässt bereithält, Geheimtipp als Gäste unsere für Köninger Herr was Frage, die auch Und Köninger. Winfried erklärt vor.schaft stellt sichderOrdensmeister Weinbruder derOrtenauer Weinen denörtlichen mit Kindheit vertraut ist. seiner seit so und aufwuchs Steinebach Ortsteil rodecker einem Vollerwerbs-, Obst- und Weinbaubetrieb im Kappel- WeintitanWinfried in 1946 Köninger seit hier kommen,der mit Gespräch ins wir dass Zufall, Kein Region. unserer ge Weinber schönsten der einige beherbergt Achertal Das ACH

W AM ACHERTAL gerne überWein undgebe Führungen“, von gebe Weinproben, meinen Erfahrungen, schreibe verwalter undWeinbaufunktionär und‚lebe‘ heute „Ich war Weinbauberater, Weinbaulehrer, Weinguts- Roséweine undWeißburgundersorten“, Zunehmend bedeutender werden aberauchdie täler Weinberge hinaus bekannt. überdie Region sorte „Blauer Spätburgunder“ machten dieAcher - Weinlandschaften Badenszählt. Besonders die Leit- vorderen Achertals, welches heute zudenschönsten und formten denlandschaftlichenCharakter des aus sich weiteten Rebflächen Die Zeitalter. diesem in genossenschaften manifestierten sichebenfalls beiden inKappelrodeck ortsansässigen Winzer- zwischen den beiden Weltkriegen aufgebaut. Die Achertal urkundlich zurück undwurde nachhaltig „Bis ins 14. Jahrhundert reicht der Weinbau im GANZ NAH

n –MeinAchertal!

i n

(W)EIN GESPRÄCH MIT r WINFRIED KÖNINGER WEIN &WINZER: Brauchtum und Kulturtipps Brauchtum Kulturtipps und Einheimisch. aus erster Hand. Echt.

- - en mn m aice ac as Ä ul ol i“ (Ein Win“ Mund voll Wein). voll Mull „Ä als auch Badischen im man Gaumenfreude kennt Diese Weißweinen. den bei Eleganz und Fruchtaroma bestechendes und Rotweine der Welt der in Beerenaromatik mit Charakter vollmundigen samtigen, auf kenner dieAromatik Weine derAchertäler undmacht Lust Wein- einheimische der uns beschreibt Zuletzt Brot. und ihnenArbeit undgibt Lebensmittelpunkt viele Achertäler für heute bis Weinbau der ist Familie seine für Wie Wein. und Kulinarik von Bündnis genießerische das Weinregion herrlichen dieser an Köninger Winfried schätzt Persönlich Weinevent besuchen.“ miterleben unddrittens natürlich einWeinfest oder gen Winzergenossenschaften odereinemWeingut eineWeinverkostungunbedingt indenortsansässi vorzugsweise auf einem der Weinlehrpfade, zweitens „Erstens sollte mandasRebgebiet durchwandern,

wöchentlich stattfindenden Keller Im Achertal gibt es ganzjährig zahl-

Inf schmack und besuchen Sie unsere führungen mit Weinprobe. Alle reiche Events rund um den Wein.

in Ihrer Tourist-Information

inzer – zum Beispiel bei einer der

ormationen bekommen Sie ACH, ÜBRIGENS…

ommen auch Sie auf den Ge

im Achertal!

Original Kappler Fasnacht © Hubert Grimmig Blick über'nDasenstein nach Kappelrodeck Achertal-Momente in...KappelrodeckAchertal-Momente mit Vogesenblick amBürstenstein Ach sowas ...Sonnenuntergang immer am1.Sonntag immer imSeptember Kulinarische Schnapsbrunnentour, 41 Richtung Hagenberg→

↑nach Waldulm↑

Kappelrodeck

↑nach Kappelrodeck↑

5 ←↓siehe Nebenkarte oben↓ Die Achertal A B C D E F Foto- G H Richtung Blaubronn / Schwend siehe Nebenkarte↓ Safari Seite 8 hier! B4 –HEXENHAUS AM HEXENSTEIG hier! F2 – BLICK VOM DASENSTEIN

42 ACH – Mein Achertal! 43 Ihre Gastgeber in Kappelrodeck

Gasthof Restaurant Haus im Centrum Haus am Garten

Denkmalgeschütztes Fachwerkhaus, historische Gaststube, kreative regionale Küche Helle 5-Sterne-FeWo im EG in zentraler Lage. Erstklassige (Guide Michelin Bib Gourmand), großzügige Gartenterrasse Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Barrierefrei.

Vinum: Top Weinkarte mit 500 Positionen, gelagert im alten Weinkeller, eigene Zweites Schlafzimmer mit TV, WC und Waschbecken. Rad- Weinberge und Brennerei und PKW-Parkplätze. Terrasse und Liegewiese im ruhigen Garten.

Alles in nächster Nähe und nur 350 m zum Bahnhof. Kinder- freundliches Haus. Waschmaschine und Trockenraum.

Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. Wohnung im 1. OG mit hochwertiger Ausstattung. zzgl. Kurtaxe zzgl. Kurtaxe Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Überdachter Balkon. Garten. Ruhige, zentrale Lage. 11 DZ Standard 56,00-69,00 - Dusche/WC/Balkon/WLAN Fewo € / Tag zzgl. weit. Zwei Eingänge. Separates WC. Modernes Bad. Rad- Kurtaxe Erw. / Kind* und PKW-Parkplätze. 1 4 104 85,00 20,00/10,00 WoZi/EssZi/Kü/2 SZi/ Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Bad/DU/WC/sep. WC Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw. / Kind* 1 4 75 65,00 20,00/10,00 Kü/WoZi/EssZi/2 SZi/ DU/WC/sep. WC Karl Hodapp Kutzendorf 1 Rita Kant Rita Kant 77876 Kappelrodeck Hauptstraße 88 | 77876 Kappelrodeck Hauptstraße 90 | 77876 Kappelrodeck Tel. 07842 9480 | Fax 07842 94820 Tel. 07842 2340 Tel. 07842 2340 www.rebstock-waldulm.de www.hausimcentrum.de www.hausamgarten.de [email protected] [email protected] [email protected] S. 42 S. 43 S. 43 D 4 Preis ab 3 ÜN; ab 8 ÜN 80,00 € | * bis 10 Jahre F 2 Preis ab 3 ÜN. Alles in nächster Nähe. | * bis 10 Jahre F 2

Winzerhof Dagmar Doll Ferienwohnung Epting

Unsere liebevoll modern eingerichtet 4****Sterne Ferienwohnung liegt in einem kleinen Seitental im Herzen des Rotweindorfes Waldulm. Ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Mountainbiken oder Motorradfahren.

Ihnen steht direkt vor dem Haus ein Parkplatz zur Verfügung. In 25 Gehminuten erreichen Sie den Ortsmittelpunkt der Gemeinde Kappelrodeck. Hier haben Sie die Möglichkeit in einem der vielen kleinen Gastronomiebetriebe die regionale Küche sowie die Spitzenweine und Biere unserer Region kennenzulernen.

Von unserer Ferienwohnung aus, erreichen Sie in 5 Autominuten den örtlichen Einzel- handel mit allen Einkaufsmöglichkeiten. Unser Winzerhof liegt idyllisch umgeben von Wald, Obstplantagen und Reben. Die Wir laden Sie herzlich ein in unserer Ferienregion Achertal einen traumhaft schönen wunderschöne Lage – mit Blick auf die Vogesen, lädt auf ein Glas Wein oder Dasecco in Urlaub zu erleben. unsere Pergola und Strauße ein. Besuchen Sie unseren Hofladen mit prämierten Edel- bränden und feinen Weinen oder genießen Sie feine hausgemachte Speisen in unserer zertifizierten Naturpark Strauße (April – Juni und September-Oktober, Öffnungszeiten Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. entnehmen Sie bitte der Homepage). Kurtaxe Erw. /Kind Auf Anfrage stehen zwei gemütlich eingerichtete Zimmer zur Übernachtung mit Früh- 1 2 47 60,00 - SZi/WoKü/DU/WC stück für bis zu sieben Gäste zur Verfügung (Etagenbad).

Heiko Epting Dagmar Doll Dorfbündt 4 | 77876 Kappelrodeck-Waldulm Ottenberg 8 | 77876 Kappelrodeck | Tel. 07842 98573 Mobil 0172 9922770 | Fax 07842 9974917 www.winzerhof-doll.de | [email protected] [email protected] S. 43 S. 42 Öffnungszeiten Hofladen: Mi und Fr 16.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr, So 11.00-14.00 Uhr G 1 Preis ab 3 ÜN D 5

Pizzeria Löwen Wohnmobilstellplatz Heidenhof Ferienhof Benz

Der mit 17 Plätzen angelegte Wohnmobilstellplatz Heiden- Ankommen, wohlfühlen, genießen. Herzlich willkommen auf unserem kinderfreund- hof befindet sich in ruhiger und idyllischer Lage mit Blick lichen Ferienhof in traumhaft ruhiger und idyllischer, von Wald und Wiesen umgebe- in die Weinberge am Ortsrand des „Rotweindorfes“ Kap- ner Höhenlage (600 m), ca. 4 km v. Ort entfernt, mit herrlichem Talblick. pelrodeck. Herrliche Wanderwege, Mountainbikestrecken und das beheizte Freibad liegen in unmittelbarer Nähe. 2 komfort. Ferienw. im Nebenhaus bieten viel Ruhe. Ein Paradies für Kinder mit Spiel- platz, Spielzimmer, Tischtennis, Tretfahrzeugen, oder einfach Spielen in der Natur. Der Stellplatz ist ganzjährig geöffnet. Als Wohnmobilist Bauernhof mit Schafen, Hühnern, Hund und Katzen. erhalten Sie die KONUS-Gästekarte, mit der Sie im gesamten Schwarzwald kostenlos Bus & Bahn nutzen können. Eigene Produkte wie Brot, Eier, Marmelade, Honig, Hausmacher Wurst, Schwarzwälder Der einmalige Eintritt in die Freibäder Kappelrodeck und Schinken, und verschiedene Schnäpse aus der Hausbrennerei können Sie in unserem Ottenhöfen ist mit der Gästekarte ebenfalls frei. Hoflädele einkaufen. Ein unterhaltsamer Abend mit italienischem Essen – wir servieren Ihnen frisch zubereitete Stellplatzgebühr: Speisen in einer ansprechenden Atmosphäre. 1 Tag: 8,00 € | 3 Tage: 21,00 € | 7 Tage: 42,00 € Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Strom: 1,00 € pro 2 kWh Kurtaxe Erw. /Kind Buon appetito wünscht Wasser: 1,00 € pro 100 Liter 1 4 Erw + 2 Kinder 85 50,00 12,00/7,00 Kü/EssWoZi/2 SZi/DU/WC/Bad/Terrasse Ihre Familie Angellotti! Entsorgung Grau-/Abwasser: kostenlos

1 4 Erw + 2 Kinder 80 50,00 12,00/7,00 Kü/EssWoZi/2 SZi/DU/WC/Bad/Balkon

Antonio Angellotti Gemeinde Kappelrodeck Marktplatz 113 Heidenhof 4 77876 Kappelrodeck 77876 Kappelrodeck Albert und Claudia Benz Tel. 07842 3393 Tel. 07842 80210 Schwend 2 | 877876 Kappelrodeck-Waldulm [email protected] www.achertal.de Tel. 07842 3948 | Fax 07842 994523 ristorante-pizzeria-loewen.eatbu.com [email protected] www.ferienhof-benz.de | [email protected] S. 43 S. 43 S. 42 F 3 G 4 Mindestbelegung 4 Übernachtungen, keine Hunde A 5

44 ACH – Mein Achertal! 45 Ihre Gastgeber in Kappelrodeck

Appartement am Kirchplatz Ferienwohnung Baßler Ferienwohnung Hils Evelyn Hund

Ruhig gelegene Ferienwohnung umgeben Sehr gemütliche und gepflegte Ferienwohnung in ruhiger von Reben und Wald, mit Blick auf Schloß Lage, direkt am Waldrand mit herrlichem Blick auf Kappel- Rodeck. rodeck und die Weinberge. Der ideale Startpunkt für Ihre Wanderungen und Mountainbike-Touren. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren. Entspannen Sie auf Separater Eingang, große Terrasse mit Liegewiese und unseren Himmelsliegen oder genießen Sie Gartengrill. Umfangreiche Ausstattung (mit Smart-TV, unsere hauseigenen Schnäpse und Liköre Wasch-Trockner, Fön, Wasserkocher, etc.), Bettwäsche und am Schnapsbrunnen. Handtücher kostenlos, Endreinigung pauschal 30 €.

Hunde sind willkommen, bitte anfragen! Attraktive Preise Entdecken – Entspannen – Genießen: Willkommen von November bis April für Langzeitmieter. Helle, sonnige 3 Zi-Fewo im Erdgeschoss unter- im modernen 4-Sterne „Appartement am Kirch- halb der Weinberge mit herrlichem Blick über platz“ im Herzen von Kappelrodeck. Kappelrodeck und nur 10 Geh-Min. vom Ortskern Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. entfernt. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Kurtaxe Erw. / Kind* Fewo € / Tag zzgl. weit. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Kurtaxe Erw./Kind 1 2 43 43,00 - WoKü/DU/WC/SZi/ Fewo € / Tag zzgl. weit. Terrasse Kurtaxe Erw./Kind* 1 2 90 89,00 - SZi/DU/WC/WoKü/ Balkon/Terasse Anz. Fewo Pers. qm 2 Pers. € / Tag zzgl. Kurtaxe € / Tag /weit. Erw. / Kind Ausstattung 1 2-4 83 45,00 10,00/6,00 2 SZi/WoKü/WoZi/ DU/WC 1 2-4 90 70,00 10,00 2 SZi/Kü/EssWoZi/DU/WC/sep. WC Robin und Susanne Hils Frank Dickerhof Waldstraße 49 Evelyn Hund Am Kirchplatz 14 | 77876 Kappelrodeck 77876 Kappelrodeck Kappelberg 22 | 77876 Kappelrodeck Mobil 0171 4823377 Georg Baßler Tel. 07842 8175 Tel. 07842 3697 www.appartement-am-kirchplatz.de Besenstiel 45 | 77876 Kappelrodeck | Tel. 07842 8507 | Fax 07842 994885 www.ferienwohnung-hils.de www.fewo-hund-kappelrodeck.de [email protected] [email protected] | [email protected] [email protected] [email protected] S. 43 S. 43 S. 43 S. 43 Preis ab 3 ÜN F 3 Preis ab 3 ÜN G 2 Mindestbelegung 5 Nächte F 3 Preis ab 3 ÜN | * bis 15 Jahre F 2 Ferienwohnung Hagenberg Ferienwohnung josi Ferienwohnung Schindler ! Beheiztes Freibad Kappelrodeck Ruhe genießen und den Blick in die Ferne Sehr ruhig gelegene Ferienwohnung mit Erdterrasse am schweifen lassen ... Ortsrand von Kappelrodeck.

Das bietet Ihnen unsere 4 Sterne Ferien- Umgeben von Wald und Obst mit herrlicher Aussicht auf die wohnung josi in Kappelrodeck auf 121 qm. Weinberge bis zu den Vogesen. Die Wohnung ist in einem ruhigen Wohn- gebiet gelegen direkt unterhalb von Schloß Kein Durchgangsverkehr. Rodeck. Zwei Schlafzimmer haben ausreichend Platz für 4 Personen. Der großzügige Zu jeder Jahreszeit einen Urlaub wert. Wohn- Esszimmerbereich hat Zugang zu den beiden Terrassen. Von hier genießen Sie Sehr ruhig gelegene Ferienwohnung inmitten von einen wunderbaren Ausblick bis hinüber zu den Vogesen. Die Lounge und ein Schlaf- Wald und Wiesen mit herrlichem Blick auf das Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Rheintal und die Vogesen. zimmer haben Zugang zum großen Balkon Fewo € / Tag zzgl. weit. zur Westseite. Kurtaxe Erw. / Kind* Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung 1 2 72 40,00 5,00/- Kü/WoZi/DU/WC/SZi Fewo € / Tag zzgl. weit. Wir freuen uns auf Sie. Kurtaxe Erw./Kind 1 4 70 50,00 10,00 2 SZi/Kü/WoZiDU/ FREIZEIT- WC Anz. Fewo Pers. qm 2 Pers. € / Tag zzgl. Kurtaxe € / Tag /weit. Erw. / Kind* Ausstattung 1 4 121 100,00 15,00/10,00 Kü/2 SZi/EssZi/WoZi/DU/WC Tanja und Franz Schindler Martin Decker sep. WC/2 Terrassen/Balkon Kastanienweg 44 TIPP Hagenberg 1 | 77876 Kappelrodeck 77876 Kappelrdoeck Tel. 07841 270222 Simone Köninger Tel. 07842 994510 www.ferienwohnung-hagenberg.de Schloßbergstraße 58 | 77876 Kappelrodeck | Tel. 07842 2288 www.ferienwohnungschindler.de [email protected] www.fewo-josi.de | [email protected] [email protected] S. 42 S. 43 S. 42 Kinder bis 10 Jahre frei A 1 * bis 14 Jahre E 3 D 3

Kohler Hofquartier Ferienwohnung Sabine „Hof Baßler“ Wein- und Obstbau Ferienwohnung Haus Schnurr

Sehr ruhig gelegene Ferienwohnung umgeben von Wald und Reben mit herrlicher Aussicht ins hintere Achertal.

Idealer Ausgangspunkt für Wanderer. Das beheizte Freibad in herrlicher Lage mit Blick auf die Weinberge ist Treffpunkt für die ganze Kein Durchgangsverkehr. Familie. Das neu angelegte Kinderbecken mit Wasserpilz und Kinderwhirlpool und die eben- Komfortable Ausstattung. falls neue und sehr beliebte Wellenrutsche sorgen bei kleinen und großen Badegästen fürpures Badevergnügen. Dank Tischtennis, Volleyball- und Boulfeld, Kinderspielplatz, Fuß- Modernes Appartement in ruhiger Wohnlage in- Die grosszügige, helle Wohnung im 2. OG mit eige- Gut ausgestattete FeWos in ruhiger Lage. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung balltoren und Tischkicker steht einem abwechs- mitten sonnendurchfluteter Rebberge. Das gemüt- ner Sauna liegt in ruhiger Wohnlage. Das Ortszent- Fewo € / Tag zzgl. weit. lungsreichen Badetag nichts im Wege. Ein Kiosk liche Ambiente der neu renovierten Wohnung lädt rum ist zu Fuß in nur 10 Min. zu erreichen. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Kurtaxe Erw. / Kind* mit Schwimmbadcafé bietet allerlei Köstlich- zum Wohlfühlen ein. Fewo € / Tag zzgl. weit. 1 2 78 40,00 - SZi/WoSchl/Kü/Bad/ Kurtaxe Erw./Kind keiten für Groß und Klein. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung DU/WC Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. 1 2 46 44,00 - WoKü/SZi mit DU/ / Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw. Kind WC/WoZi + DU/WC Einmalig freier Eintritt mit der KONUS-Gäste- Kurtaxe Erw./Kind 1 2 80 80,00 - SZi/WoKü/WoEssZi/ 1 2 48 44,00 - WoKü/SZi mit DU/ karte oder der Schwarzwald Card. 1 2 50 78,00 - SZi/DU/WC/WoKü/ Bad/DU/WC/Sauna/ WC/WoZi + DU/WC Südbalkon Balkon Alois und Monika Schnurr Ulrike und Karl-Heinz Kohler Sabine Huber Konrad und Verena Baßler Ganzeck 1 Gemeinde Kappelrodeck Hirtel 19 | 77876 Kappelrodeck Lutzenstraße 19 | 77876 Kappelrodeck Bernhardshöf 11 | 77876 Kappelrodeck 77876 Kappelrodeck Hauptstraße 190 Tel. 07842 813 | Fax 07842 600254 Tel. 07842 1237 Tel. 07842 1036 | Fax 07842 1036 Tel. 07842 2594 77876 Kappelrodeck www.kohler-hofquartier.de www.ferienwohnungsabine.de www.hof-bassler.de www.haus-schnurr.de Tel. 07842 2506 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.schwimmbad-kappelrodeck.de S. 43 S. 43 S. 43 S. 43 S. 43 2-3 ÜN 86 €/ ab 4 ÜN 78 € E 1 Preis ab 2 ÜN, ab 3 ÜN 70 € G 3 Preis ab 4 ÜN E 1 F 4 G 4

46 ACH – Mein Achertal! 47 Ihre Gastgeber in Kappelrodeck Tourentipp HIER Azuria Schwarzwald Loft können Sie was Stilvolles Loft für das Mehr an Luxus (gut einger. Küche, Relax Sessel, Couch mit Schlaffunktion, Boxspringbett, eigene Infrarotkabine uvm.) Auf Ihrer Dachterrasse erleben haben Sie einen grandiosen 360° Blick über Kappelrodeck mit Schloß Rodeck und den umliegenden Bergen. Sitzmöbel, Liegestühle, Sonnenschirme sind selbstverständlich vorhanden.

Wellnessmassagen, Kosmetik, Physiotherapie im Haus. Hervorragende Lage mitten im Dorf und dennoch ruhig. Hier geht’s zum Kostenloser Ausrüstungsverleih (Rucksack, Stöcke, Schneeschuhe) Trinkwasser aus Onlineroutenplaner! unser Vitalquelle gratis. Erkundigen Sie sich nach unserer „Rhytmuswoche“ oder „Wellnesswoche“. WANDERTIPP Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw. /Kind 1 2-3 60 99,00 29,00 SZi/WoKü/WoEssZi/WoSchl/DU/sep. WC KAPPELRODECKER HEXENSTEIG Neu: Azuria Schwarzwald Lodge für 2-8 Personen! Nehmt Platz auf dem „Hexensessel“ mit Blick auf Schloss Rodeck und erfahrt Marina Dürrwächter Langfurch 2 | 77876 Kappelrodeck mehr über die Sage der Hex' vom Dasenstein. Duchwandert den urigen „Hexen- Tel. 07842 8338 wald“ auf der Suche nach dem „weißgekleideten Mädchen“. Macht Rast am www.azuria-center.de | [email protected] S. 43 „Hexentanzplatz“, zu dem die Hexe des Nachts auf dem von ihr zum Pferd ver- E 2 wandelten Knecht ritt. Ruht aus nach vollendeter Wandersmüh' auf dem „He- xenbänkle“ und stellt Euch bei einem feinen selbstgebrannten Edelobstwässer- Feriendorf Kappelrodeck le die Frage, ob es sie nicht doch noch gibt, die Hexen im Achertal?

Unser familiengeführtes Feriendorf mit der persönlichen Atmosphäre freut sich auf Willkommen auf dem Kappelrodecker Hexensteig! Märchenhaft schöne Weit- Ihren Besuch. Länge 17,9 km sichten, romantische Weinberge, verschlungene Pfade, die durch dichten Wald Höhenmeter 745 m Es erwartet Sie: zu sagenumwobenen Rastplätzen führen – dieser anspruchsvolle, knapp • Viel Natur im Herzen des Achertals Zeit 6 Stunden • Herrliche Aussicht auf Wald und Reben 18 Kilometer lange Qualitätswanderweg verzaubert Wanderfreunde • Platz für Spiel und Entspannung Start/Ziel mit seiner reizvollen Landschaft und liebevollen Details am Weges- • Abwechslungsreiches Kinder- und Familienprogramm Zuckerbergschloss, Grüner rand. Das besondere Highlight: Das Zusammentreffen mit dem

Anz. Pers. qm Hauspreis € / Tag / Ausstattung Winkel 60, 77876 Kappelrodeck Lautenbacher Hexensteig beim Simmersbacher Kreuz! Ferien- € / Tag inkl. weit. häuser Kurtaxe Erw. /Kind 4 6 63 76,00 - Kü/2 SZi/WoZi/DU/WC/ überdachte Terrasse 1 6 84 82,00 - Kü/2 SZi/WoZi/DU/WC/sep. WC/ überdachte Terrasse Wein-Highlights 2021 5 6 63 76,00 - Kü/3 SZi/WoZi/Du/sep. WC/ ! überdachte Terrasse 2 10 80 98,00 - Kü/3 SZi/WoZi/Du/WC/sep. WC/ FREIZEIT- überdachte Terrasse 2. MAI TIPP Bernhard Faißt Weinwandertag der Waldulmer Heidenhof 31-42 | 77876 Kappelrodeck Winzergenossenschaft Tel. 07842 1010 www.feriendorf-kappelrodeck.de [email protected] S. 43 Preis ab 7 ÜN, Kurzaufenthalt möglich, Kurtaxe inklusive G 5 16. MAI Burgunderfest des Winzerkellers Hex von Dasenstein Schlossgut Rodeck Braun Ferienwohnung Winzerolympiade auf der Winzerkirwi „Ein kleines Stück vom Paradies.“ 20. JUNI Genießen Sie die tolle Aussicht von den komfortablen Ferien- Kulinarische Weinwanderung wohnungen. Diese liegen idyllisch ruhig und zentrumsnahe Kappelrodeck zwischen Schloss Rodeck, Reben und Wald. Wir freuen uns auf Sie! 11. – 12. SEPTEMBER TIPP Weinfest rund um den Winzerkeller Waldulm Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung DER REDAKTION: Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw. / Kind* Schöne, komfortable FeWo in sonniger Südhang- 17. – 19. SEPTEMBER 1 2-4 58 60,00 6,00/3,00 Kü/2 SZi/EssZi/WoZi/ lage unterhalb der Weinberge mit herrlichem Blick DU/WC/Balkon Winzerkirwi Kappelrodeck vom überd. Balkon über den Ort und bis zur Rhein- FEINER KAPPLER ebene. 1 2-5 54 60,00 6,00/3,00 Kü/3 SZi/EssZi/WoZi/ Kappelrodeck Du/WC/sep. WC/ Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung 2 Balkone Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw./Kind* Sie mögen es klein, aber fein? Besuchen Sie die kleine 1 2-4 83 45,00 6,00/3,00 2 SZi/WoZi/Kü/Bad/ DU/WC Ach, übrigens: Traditions-Brennerei Feiner Kappler: natürliche Aromen Jürgen Köninger seit Oktober 2020 ist aus eigenem Anbau, mit Liebe und Erfahrung destilliert, Schlossbergstraße 61 Gudrun Braun Kappelrodeck 77876 Kappelrodeck Kappelbergweg 27 | 77876 Kappelrodeck mit Neugier bis zur Perfektion verfeinert. Einzigartige Tel. 07842 1559 | Fax 07842 9951522 Tel. 07842 3267 ausgezeichneter Spirituosen aus dem Achertal. www.schlossgutrodeck.de www.braun-ferien.de „Weinsüden Weinort“! [email protected] [email protected] www.feinerkappler.de S. 43 S. 43 E 3 Preis ab 5 ÜN | * bis 14 Jahre F 2 Anzeige

48 ACH – Mein Achertal! 49 Ottenhöfen im Schwarzwald Im Mühlendorf hat die Natur den Dreh raus

Zwischen sattem Grün und kraftvollen Wäldern liegt Ottenhöfen im Schwarzwald, um Sie in einer Idylle willkommen zu heißen, in der die Geschichte der Schwarzwälder Mühlen noch heute erlebbar ist. Abwechslungsreiche Wanderwege entführen zu wunderbaren Aussichtspunkten inmitten einer fantastischen Landschaft. Vorbei an mühevoll restaurierten Mahlmühlen und einer Hammerschmiede führt der beliebte Mühlenweg.

Eine willkommene Abwechslung zum Großstadttrubel und der Alltagshektik bietet besonders für Familien der landwirtschaftliche Erlebnispfad Ottenhöfen (LEPO). Hier erwarten Sie die Erlebnisbereiche Wasser, Holz und Stein sowie Outdoor-Murmel- bahnen als Spielspass für Jung und Alt. Naturerlebnis pur bietet: Auf dem Felsenweg zu wandern, den Genießerpfad Karlsruher Grat zu beschreiten oder auf den Spuren der sagenumwobenen Edelfrauengrab-Wasserfälle zu wandeln, um anschließend beim gemütlichen Bauernvesper die Gastfreundschaft der Einheimischen zu genießen. Das sind nur wenige Beispiele dafür, dass Abenteurer und Naturverbundene sich hier verlustieren können. Beim Ausblick vom Brennte Schrofen zeigt sich Ottenhöfen eingebettet in eine wunderschöne Landschaftskulisse.

Einen besonderen Gaumenschmaus eröffnet Ihnen außerdem die kulinarische Müh- lenwanderung, bei der regionale Leckerbissen, einheimische Edelbrände und Liköre der zahlreichen ortsansässigen Brennereien verkostet werden. Zu guter Letzt hält das gemütliche Mühlendorf noch ein besonderes Highlight für die Sommerzeit bereit. Getreu dem Motto „Natur pur“ sorgt das Naturerlebnisbad unweit des Ortskerns für eine willkommene Abkühlung und chlorfreien Badespaß. Der Luftkurort Ottenhöfen lädt Sie ein, in der klaren, frischen Luft durchzuatmen und den Schwarzwald hautnah zu erleben.

HIER!

51 Achertal-Momente in ... Ottenhöfen

GANZ NAH AM ACHERTAL Einheimisch. Brauchtum und Kulturtipps aus Echt.erster Hand.

hmitt Hans Sc MIT HERZ UND HAMMER Kleiekotzer Beim Edelfrauengrab-Wasserfall

Im Mühlendorf Ottenhöfen im Schwarzwald, wo bis heu- heute noch bei den Vorführungen in der Hammerschmiede te zehn wunderschön erhaltene und restaurierte Mühlen als Werkzeug benutzt, erhielt er von seinem Großvater und den bekannten Mühlenweg zieren, steht am Fuße der hält diesen mit Stolz in Ehren. Acher die Hammerschmiede, in deren Geschichte uns Hans Schmitt entführt. Der 78-jährige Schmied hat sich bereits „Es ist für mich eine Bereicherung und Freude, unseren seit sieben Jahren der Brauchtumspflege und Erhaltung Gästen das Handwerk der früheren Zeit zu zeigen. Für der Hammerschmiede verschrieben und wird unterstützt viele Menschen ist heute gar nicht mehr vorstellbar, von seinen Kollegen Michael Schnurr und Otmar Schanz. was unsere Vorfahren mit bloßen Händen zu erschaf- Die Hammerschmiede wurde im Jahr 2000 unter Feder- fen in der Lage waren. Am liebsten natürlich direkt am führung der Vorgänger Walter Steimle und Nikolaus Boh- Ambos mit dem Schmiedehammer, obgleich ich auch nert restauriert und annähernd in ihren Originalzustand Stunden über Zahlen und Fakten zu sprechen wüsste. versetzt. Das Herzstück der Schmiede, welche offiziell seit So lange ich kann, werde ich immer Spaß daran haben, 1865 der Familie Springmann gehört, ist der voll funktions- das an interessierte Menschen weiterzugeben.“ fähige Schmiedehammer. Zum Antrieb des Hammers ist die hölzerne Antriebswelle des Wasserrades, der so genannte Vorführungen und Besichtigungen der Hammerschmiede Wendelbaum, mit Nocken versehen. Bei der Drehung der können direkt in der Tourist-Information Ottenhöfen ge- Welle heben die Nocken den 70 kg schweren Schmiede- bucht werden. hammer in die Höhe und lassen ihn dann auf das glühende Eisen fallen. Kopp-Mühle am Hagenstein „Das ist bis heute eine technische Innovation, die schon ACH, ÜBRIGENS… Studenten der Karlsruher Universität für Technik ver- blüffte“, Die Ottenhöfener Mühlen und die

Hammerschmiede sind über den Mühlen- schmunzelt der gelernte Schmied. Mit diesem Hammer war weg miteinander verbunden. Der abwechs- es möglich, Sensen, Schaufeln, land- und forstwirtschaftli- lungsreiche Wanderweg bietet neben den Mühlen tolle Aussichten in die Seitentäler, che Geräte sowie Wagenbeschläge und Hufeisen herzustel- die Rheinebene und zur Hornisgrinde. len. Die Gäste einer Führung erwartet loderndes Feuer in Entlang des Weges warten mehrere Getränkebrunnen und der Schmiedeesse und eine Ausstellung von Originalwerk- - Restaurants mit regio zeugen aus dem 19. Jahrhundert. Hans Schmitt wurde die nalen Spezialitäten auf die Wanderer. Schmiedekunst bereits in die Wiege gelegt. Seinen Schmie- dehammer, welchen der sympathische Ottenhöfener bis

Gottschlägbach Historischer Schlepper

52 ACH – Mein Achertal! 53 1

Ottenhöfen 3

4 Kletterpartie auf dem Grat Blick auf den Kurgarten

Die Achertal Foto- Safari Seite 8

7 ↓Siehe Anschlusskarte oben↓ A B C D E

Ottenhöfen mit dem Karlsruher Grat

hier! A3 – RAINBAUERNMÜHLE hier! E5 – EDELFRAUENGRAB-WASSERFÄLLE

54 ACH – Mein Achertal! 55 Ihre Gastgeber in Ottenhöfen im Schwarzwald

Hotel Pflug Hotel-Pension Breig

GARNI

Hotel Pflug – wo Dein Herz schlägt Entschleunigen – Entspannen – Zur Ruhe kommen

Perfekt gelegen im Herzen des Mühlendorfes bietet Ihnen das Hotel Pflug familiäre Wir wollen kein großes Hotel sein, wohl aber großartige Leistung bieten. In unserem Gemütlichkeit und Entspannung. Dank seiner zentralen Lage entlang des Mühlen- mit Freude und Engagement geführten Familienbetrieb genießen Sie: weges ist es der ideale Ausgangspunkt für Ihre Schwarzwald-Entdeckungsreise. • eine herzliche und persönliche Atmosphäre Bereits Mark Twain schilderte seinen Aufenthalt im Pflug in seinen Erzählungen und • zeitgemäßen Komfort und WLAN im ganzen Haus lobte die Gastfreundschaft, Geselligkeit und das gute Essen. • liebevoll und komfortabel eingerichtete Zimmer Genau wie damals halten wir es noch heute und daher schätzen die Freunde unseres • eine sonnige, zentrale, dennoch ruhige Lage ohne Durchgangsverkehr Hauses typisch Schwarzwälder Spezialitäten, oder auch den kleinen kulinarischen • alle DZ mit Balkon, Betten zum Teil in Überlänge Bummel durch Europa. • ein reichhaltiges Frühstück mit frischen, vorwiegend regionalen Produkten • eine Wohlfühloase mit Sauna und Infrarotkabine Warum auch immer Sie uns besuchen, wir sorgen dafür, dass Sie unvergesslich schöne Momente bei uns erleben. Immer getreu unserem Motto: „Fühl Dich einfach wohl, da wo Dein Herz schlägt!“ Vom Dehoga als 3-Sterne Haus „garni“ klassifiziert und Preisträger beim Wettbewerb „schönes Gasthaus“ 2019. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mona und Ronny Ludwig

Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Anz. Kategorie Ü F Ausstattung Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. Zim. € / Tag/Pers. €/Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe zzgl. Kurtaxe

3 EZ Standard 22,50 Nebenhaus mit DU/WC/Tel./TV 6 DZ Komfort 49,00 10,00 22 m²/DU/WC/Westbalkon Preise 2 DZ Komfort plus 55,00 10,00 32 m²/Bad/WC/gr. Balkon 8 DZ Standard entnehmen 22,50 Nebenhaus mit DU/WC/Tel./TV Sie bitte auf der DZ als EZ Komfort 69,00 10,00 DU oder Bad/WC/Balkon 9 EZ Komfort 22,50 Haupthaus mit DU/WC/Tel./TV/Balkon Website 1 kl. EZ Vogelnest 59,00 10,00 klein aber fein/DU/WC oder direkt 21 DZ Komfort im Hotel 22,50 Haupthaus mit DU/WC/Tel./TV/Balkon

Hotel Pflug Monika Paulsch Allerheiligenstraße 1 Zieselmatt 10 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Tel. 07842 99420 | Fax 07842 994266 Tel. 07842 2565 | Fax 07842 3974 www.hotel-pflug.de www.pension-breig.de [email protected] [email protected] S. 55 S. 55 Familienzimmer auf Basis DZ mit gr. Zusatzbett möglich. Kinder 0-5 J. kostenlos, 6-11 J. 50 %, ab 12 J. 100 % C 4 Keine Haustiere erlaubt C 4

Hotel-Restaurant-Café Sternen Restaurant Schmälzle-Hof

Lieber Gast, unser Haus liegt abseits der Straße, direkt am Rebhang. Bei uns wird Gast- lichkeit und Freundlichkeit großgeschrieben.

Unsere Zimmer sind allergiefrei eingerichtet. In unserem Restaurant, wo der Chef noch selbst kocht, haben wir eine reichhaltige Speisekarte, vom Vesper angefangen bis zur fangfrischen Forelle. Unser familiäres Hotel liegt 600 m vom Ortskern entfernt. Es verfügt über behaglich Wir freuen uns sehr auf Sie. Ihre Familie Schmälzle sowie das ganze Team. eingerichtete Zimmer. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. Wir servieren badische Spezialitäten aus Küche und Keller in gemütlichen Gasträumen; im Sommer im schönen „Sternengarten“. Anz. Kategorie Ü F Ausstattung Zim. € / Tag/Pers. €/Tag/Pers. Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung zzgl. Kurtaxe Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe 8 DZ Einfach 32,00 28,00 Altbau, Etagen-DU/WC 10 DZ/ Komfort 39,00 19,00 DU/WC/teilw. TV/Tel./Safe/teilw. Balkon 4 EZ Einfach 32,00 28,00 Altbau, Etagen-DU/WC 2 EZ 4 DZ Standard 44,00 40,00 Neubau, DU/WC 3 DZ/ Standard 29,00 19,00 DU/Etagen-WC/Tel./teilw. Balkon 1 EZ 4 DZ Standard 48,00 44,00 Neubad, Bad/WC 3 DZ/ Einfach 26,00 19,00 Etagen-DU/Etagen-WC/teilw. Balkon 1 EZ Standard 52,00 48,00 Neubau, DU/WC 2 EZ

Familie Springmann Hermann Schmälzle Hagenbruck 6 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Dorfstraße 12 | 77883 Ottenhöfen-Furschenbach Tel. 07842 94960 Tel. 07842 60385 www.hotelsternen.de | [email protected] www.schmaelzle-hof.de | [email protected] S. 55 S. 55 Bei Aufenthalt von 1 Woche, 1 ÜN gratis, Kurzaufenthaltszuschlag bis 3 Nächte 6,00 €/Nacht, Mo. Ruhetag D 4 Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - Sa. ab 16 Uhr, Sonn- und Feiertags ganztags geöffnet A 1

56 ACH – Mein Achertal! 57 Ihre Gastgeber in Ottenhöfen im Schwarzwald

! Bücherei Ottenhöfen Benz Mühle Pension Mühlenhof Pension Heimat Bäuerliches Brauchtum auf dem ca. 450 Jahre alten Benz- / Herzlich willkommen in Ottenhöfen im Nationalpark in Mühlenhof. Romantisch gelegenes Naturparadies direkt am unserer familiär geführten im Landhausstil eingerichteten Mühlenweg. Frühstückspension. Komfortzimmer u. FeWos mit herrl. Ausblick, am Mühlen- und Felsenweg. DZ DU/WC, TV, Kühl- Zwischen Mühle und Hof großes Kleintiergehege, Biotop schrank, Frühstücksbuffet. Aufenthaltsraum, überdachter und Kinderspielplatz. Rustikale Gartenanlage (ca. 90 Sitz- Freisitz, Angelmöglichkeit, Hausbrennerei. Ausflugsziele: plätze) mit Bauernstube (max. 40 Sitzplätze). Selbstgemachte Europa-Park, Straßburg, Wasserfälle Bauernvesper, Holzofenbrot, eigene Schnäpse und Liköre, Most, Bier und Landwein. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Öffnungszeiten: ab letztem Sa. im März bis 2. So. im Nov., Kurtaxe Erw. / Kind täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Juni, Juli und August, täg- Unsere familiengeführte Pension mit modernen Über 4.200 Büchern umfasst die Gemeinde-, Kin- 3 2-6 45-75 65,00-85,00 10,00 WoKü/DU/WC/ lich von 10 bis 21 Uhr. An Samstagen, Sonn- und Feiertagen u. Sat-TV/Balkon Zimmern liegt im Herzen von Ottenhöfen und ist der- und Jugendbücherei. Regelmäßig wird der von April bis Oktober ab 12 Uhr Flammkuchen aus dem Holz- idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region. Bestand um neue Bücher und Bestseller erwei- backofen! Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung tert. Die Leihe ist kostenlos. Die Bücherei befindet Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung im 1. OG des Bürgerhauses, in dem sich auch die zzgl. Kurtaxe Zim. €/Tag/Pers. €/Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe Tourist-Info befindet. 2 DZ Komfort 39,00 NS/ - DU/WC/Sat-TV/ 42,00 HS Balkon/Kühlschrank 4 DZ Superior 65,00 - DU/WC, Sat-TV, WLAN Gemeinde- und FREIZEIT- Jugendbücherei Ottenhöfen TIPP Arnold Benz Melanie Bohnert Heinz und Marion Frammelsberger Großmatt 15 Am Bach 17 | 77883 Ottenhöfen-Furschenbach Lauenbach 129 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Ruhesteinstr. 27 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Tel. 07842 2577 | Fax 07842 996773 – DORF Tel. 07842 2969 | Fax 07842 30028 Tel. 07842 30112 | Fax 07842 995050 urlaub Tel. 07842 804-44 www.benz-muehle.de www.pension-muehlenhof.de www.pension-heimat.de – Partner – www.ottenhoefen.de [email protected] [email protected] [email protected] S. 55 S. 55 S. 55 Geöffnet wie die Tourist-Info Mühlenwegumlegung mitten durch das Tiergehege vom Jägerhof Benz nach Furschenbach. B 1 Fewo ab 3 Nächten, Kurzaufenthaltszuschlag bis 3 Nächte 10,00 €/Nacht A 4 Kinder bis 6 J. frei, von 7-12 J. halber Preis B 4

Basgarde Hof Gasthaus Schwarzwaldstube Haus Hubertus

Gut bürgerliche Küche mit saisonalen Schwarzwälder Köstlichkeiten, serviert in gemütlichen Räumen. Große überdachte Terrasse. Direkt am Mühlen- und Felsenweg gelegen.

Öffnungszeiten: Freitag + Samstag ab 17.00 Uhr, Sonntag + Feiertag durch- gehend warme Küche. Für Gruppen auf Anfrage auch werktags geöffnet.

Gemütliche Pension mit Hausmühle und Müller- Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung stube, ausführlichen Wanderinfos. Kurzübernach- Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe tungen möglich, kein Durchgangsverkehr, Nähe Der urige Erlebnisbauernhof mit badisch/ Mühlenweg. bayrischem Biergarten. 4 DZ Einfach 25,00 - Etagen-DU/WC Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Zim. €/Tag/Pers. €/Tag/Pers. Erleben Sie unsere wunderbaren Tiere hautnah. Lamas, Alpakas, Esel, Nandus, zzgl. Kurtaxe Emus, Wallaby Zwergkängurus, Schafe, Pfaue, u.v.m. Geführte Tierwanderungen 2 DZ Standard 29,00 - DU/WC/Balkon/ nach telefonischer Vereinbarung. Kühlschr./ Ernst Fantoli Kaffeemasch. Simmersbach 1 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Unser Biergarten hat ca. 80 Sitzplätze im Freien, Scheune mit 50 Sitzplätzen, 13 ver- Tel. 07842 488 | Fax 07842 600170 Gretel Bohnert | Lauenbach 105 schiedene Biersorten, verschiedene Weine, vielfältiges Getränkeangebot, zünftige [email protected] 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Speisekarte, ruhige Lage mit schöner Aussicht bis in die Vogesen, Parkplätze beim Hof. Gasthaus Schwarzwalstube Ottenhöfen Tel. 07842 2855 schwarzwald.stube [email protected] Alle Informationen zu unseren zahlreichen Veranstaltungen finden Sie immer S. 55 S. 55 Buchungen und Angebote nur telefonisch möglich. B 4 A 4 aktuell auf Facebook: Basgarde Hof - Natur pur Der Erlebnisbauernhof im Achertal Kurzaufenthaltszuschlag, Gef. Hornisgrinde-Ausflug oder auf unserer Website. Dort finden Sie auch weitere Informationen zu aufenthaltszuschlag unserem Shuttle-Bus. Pension Knapp Tourist-Information und Museum Firmen- & Vereinsfeiern, Kinder- & Erwachsenengeburtstage, Gruppen bis 50 Per- sonen. Unsere freundlich eingerichtete Frühstückspension liegt zwischen dem Mühlendorf Ottenhöfen und dem Rotwein- Öffnungszeiten: dorf Kappelrodeck (jew. 2 km). Verbringen Sie Ihren Urlaub Samstag, Sonn- und Feiertag von 11.00 bis 19.00 Uhr ganzjährig oder nach telefo- in unseren Komfortzimmern in ruhiger Lage ohne Durch- nischer Vereinbarung. gangsverkehr.

Anz. ÜF ÜF ÜF Ausstattung Zim. €/Tag/Pers. €/Tag/Pers. €/Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe zzgl. Kurtaxe zzgl. Kurtaxe ab 3 ÜN ab 2 ÜN ab 1 ÜN 1 DZ* 20,00 22,00 25,00 DU/WC/Sat-TV/ Kühlschrank Die Tourist-Information und das Museum zur Ge- schichte Ottenhöfens finden Sie im Bürgerhaus. 1 DZ* 22,00 24,00 27,00 DU/WC/ Terrasse/Sat-TV/ Öffnungszeiten: Kühlschrank Mo. - Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr 1 DZ 24,00 26,00 29,00 DU/WC/ Mo. - Do. 14.30 bis 16.30 Uhr + Balkon/Sat-TV/ Michael Thoma 1 EZ Kühlschrank Muttert 14 Zusätzlich von Mai bis Oktober 77883 Ottenhöfen-Furschenbach Freitag 14.30 bis 16.30 Uhr Tel. 07842 996265 Tina und Leo Knapp Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Mobil 0171 7470536 Bergstraße 15 | 77883 Ottenhöfen-Furschenbach www.basgarde-hof.de Tel. 07842 3875 Tourist-Information Ottenhöfen [email protected] www.pension-knapp.de Großmatt 15 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Basgarde Hof – Natur pur [email protected] Tel. 07842 804-44 | www.ottenhoefen.de S. 55 S. 55 C 1 * Zuschlag DZ als EZ 6,00 €, Wintergarten A 2

58 ACH – Mein Achertal! 59 Ihre Gastgeber in Ottenhöfen im Schwarzwald

Schloss-Pension Geli-Rope Jägerhof

Wir bieten modernes, antikes, museumsreifes und dies in einem neuzeitlich-bürger- / Familienfreundlicher Hof in schöner, lichen Schloss, mit über 10 t. Jahre Zeitgeschichte. Wir bieten Ausflugsziele vom ruhiger Waldrandlage, herrliche Aus- Besten, Anfahrten dahin mit Bus und Bahn kostenlos! Wir bieten eine schöne, ruhige sicht, Spielplatz, Tischtennis, Liege- Lage, Panoramaaussichten in die Dorfmitte, die Berge und Täler! wiese, Grill- und Lagerfeuerplatz, Spiele Im sagenumwobenen Rittersaal, werden historische Sagen wie „der Esel vom Kloster für drinnen und draußen, Brenn- und Allerheiligen“ erlebbar 21.10.1192. Die Fewos und Appartements sind im First Class Schloss- Backhaus, Getreidemühle, Grünland, Stil. Gerne geben wir Informationen zu Old- und Youngtimer Fahrzeugen und deren heu- Wald- und Obstbau, Brennerei. Direkte tigem Schätzwert. Wir gestalten Ihnen einen Urlaub, in einer romantischen Region, die Lage am Mühlenweg. Wir freuen uns auch die deutsche Toskana genannt wird, und heißen Sie recht herzlich willkommen. auf Ihren Besuch.

Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Kurtaxe Erw. /Kind Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw. /Kind 2 2-4 70-80 50,00 22,00/12,00 2 SZi/WoKü/2 DU/WC/2 TV/2 Balkon 1 4 73 46,00 8,00/4,00 WoKü/2 SZi/Balkon

Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung 1 4 73 43,00 8,00/4,00 WoKü/2 SZi/Balkon App. € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw. /Kind 1 4-6 110 56,00 8,00/4,00 WoKü/WoZi/2 SZi/rollstuhlgerecht/Balkon 2 2 35-45 50,00 - SZi/Kü/DU/WC/TV/gr. Balkon

Roland o. Angelika Bohnert Alfred und Heid Benz Lauenbach 132 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Am Bach 16 | 77883 Ottenhöfen-Furschenbach Tel. 07842 2524 Tel. 07842 30678 www.gaestehausgeli.de | [email protected] www.jaegerhof-benz.de | [email protected] S. 55 S. 55 Angebote und Buchungen nur telefonisch im Schloss möglich! A 4 ab 3 Nächten, Kurzaufenthaltszuschlag, NS 10 %, Streicheltiere, weitere Zustellb. möglich B 1

Campingplatz Murhof Ferienwohnung Lioba Käshammer Haus Dörflinger

In direkter Nähe zum Nationalpark, dem Naturerlebnis- Die liebevoll eingerichtete Fewo bietet bad, Mummelsee und den Allerheiligen Wasserfällen liegt Ihnen ein gemütliches Zuhause. der idyllische und ortsnahe Campingplatz Murhof mit ca. 40 Stellplätzen und 3-4 Stellplätzen für Fahrzeuge mit Überlänge Die Einliegerwohnung hat einen sep. Ein- ab 10 m. gang und liegt nur 10 Gehminuten vom Ortskern, in ruhigem Wohngebiet mit Ideal für Familien-, Entspannungs-, Wander- oder Moun- herrlicher Aussicht über’s ganze Dorf. tainbikeurlaub. Erleben Sie den Schwarzwald hautnah!

Die Preise entnehmen Sie bitte unserer Website, Reservie- rungen sind ausschließlich per Mail möglich. Sonnige, ruhige, 95 m², familienfreundliche Fewo, Spülmaschine, Schaukel, Spiele, Tischkicker, Wasch- maschine, wandern ab Haustür. Bis 3 J. kostenfrei.

Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw./Kind 1 2-5 95 48,00 10,00/5,00 Kü/WoZi/2 SZi/Bad/ Anz. Fewo Pers. qm 2 Pers. € / Tag zzgl. Kurtaxe € / Tag /weit. Erw. / Kind Ausstattung sep. WC/Terrasse 1 4 90 45,00 10,00 WoKü/Bad-WC/DU-WC/2 SZi/ Daniela und Klaus Rösch Sat-TV Brigitte Dörflinger | Hübschberg 17 Murhof 1 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Mobil 0174 6153831 Lioba Käshammer Tel. 07842 30254 www.campingplatz-murhof.de Schloßweiherstraße 24 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald | Tel. 07842 2966 | Fax 07842 996529 www.ferienwohnung-doerflinger.de [email protected] www.familie-kaeshammer.de | [email protected] [email protected] S. 55 S. 55 S. 55 C 5 Wintergarten C 4 Ausflugs-Mappe, Getränke vorh., 4 Tg. 60 € C 6 ! Naturerlebnisbad Ottenhöfen Ferienwohnung Ottenhöfen Ferienwohnungen Halter Unser Haus steht am Anfang eines Seitentales, umgeben von einem Blumengarten, Wiesen und Obstbäumen.

Kein Durchgangsverkehr. 15 Gehminuten vom Ortskern entfernt.

Die Wohnung ist modern eingerichtet. Wir würden uns Erleben Sie ein ganz besonderes Badegefühl im chlorfreien Badewasser des Naturerlebnisbades freuen Sie als Gäste begrüßen zu dürfen. in Ottenhöfen im Schwarzwald. Das Naturerlebnisbad Ottenhöfen wird mit Schwarzwälder Trinkwasser gespeist und ermög- licht durch die biologische Regeneration einen erfrischenden, chlorfreien Badegenuss. Das landschaftlich harmonisch gelegene Naturbad mit separatem Planschbecken für Kleinkinder, Familienfreundliche Ferienwohnungen in ruhiger Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Nichtschwimmerbecken und 51 m langer Rafting-Rutsche, 33,33 m langem Schwimmerbecken Lage, Wanderwege ab der Haustür. und angeschlossenem Sprungbecken mit einer Tiefe von 3,80 m bietet nicht nur Entspannung, Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw. / Kind sondern auch jede Menge Spaß für alle Altersgruppen. Dazu trägt auch das kulinarische Angebot Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung des Kiosks bei. 1 2 48 40,00 - DU/WC/Sat-TV/ Fewo € / Tag zzgl. weit. Balkon/WLAN Kurtaxe Erw./Kind 1 2-4 90 52,00 8,00 2 SZi/WoKü/DU/WC/ Öffnungszeiten: sep. WC/Bad/Balkon Mitte Mai bis Mitte September täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr 1 2-4 80 50,00 8,00 2 SZi/WoKü/DU/WC/ Anfang Juli bis Mitte August täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr Bad/Balkon FREIZEIT- Margarete und Bernhard Schnurr Josef und Elisabeth Halter | Heidenbach 9 Naturerlebnisbad Ottenhöfen Wolfersbach 6 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Hasenwald 6 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald TIPP Tel. 07842 3276 Tel. 07842 30315 | Mobil 0162 5302230 Tel. 07842 1499 www.ferienwohnung-ottenhoefen.de www.ferienwohungen-halter.de www.ottenhoefen.de [email protected] [email protected] S. 55 S. 55 Spülmaschine, ab 4 ÜN 50,00 €, ab 5 ÜN 45,00 €, ab 6 ÜN 40,00 € C 6 Mindestaufenthalt 3 Nächte E 2

60 ACH – Mein Achertal! 61 Ihre Gastgeber in Ottenhöfen im Schwarzwald

Ferienhof Martin Schäck Blustenhof Huber-Xaveri-Hof Haus am Schroffen

/ Unser Bauernhof liegt ruhig und ohne Durchgangsverkehr Idyllisch gelegen, abseits von Straße und Trubel steht seit am Ortsrand von Ottenhöfen. Öffentliche Verkehrsmittel 1810 der Huber-Xaveri-Hof. Von hier aus hat man einen sind in wenigen Minuten erreichbar. wunderschönen Blick über den Luftkurort Offenhöfen und die umliegende Berglandschaft. Bei Übernachtung im Ferienzimmer bieten wir auf Wunsch auch Frühstück an. Der 2019/2020 komplett restaurierte Bauernhof steht ihnen zur alleinigen Verfügung. Mit viel Liebe wurden alte Balken freigelegt, historische Strukturen erhalten und Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. dennoch moderne Elemente hinzugefügt. Im großzügigen Kurtaxe Erw. / Kind Außenbereich finden Sie einen Grillplatz sowie Sitzmöglich- keiten und einen Spielplatz. 1 4 54 34,00 NS/ 5,00/2,50 SZi/WoSchl/WoKü/ Liebevolles Frühstück mit regionalen Produkten, 39,00 HS DU/WC Unser Haus in ruhiger Wohnlage ist 10 Gehmin. Getränkeservice. vom Ortskern entfernt. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Anz. Kategorie 1-2 Pers. HP Ausstattung Zim. €/Tag zzgl. € / Tag/Pers. Fewo € / Tag zzgl. weit. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Fewo € / Tag zzgl. weit. / Kurtaxe Erw. / Kind Kurtaxe Erw. Kind Kurtaxe Kurtaxe Erw./Kind 1 2-4 60 45,00 10,00/5,00 2 SZi/WoKü/DU/WC 1 DZ Komfort 30,00 - DU/WC/Sat-TV/ 1 2 170 269,00 25,00/12,00 5 SZi/2 Bäder mit DU/ 1 WC/sep. WC/WoKü 1 1-4 80 55,00 - Kü/WoZi/2 SZi/sep. WC/ Kühlschrank/ Bad/Sitzplatz im Freien Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Kaffeemaschine 1 1-2 40 35,00 - Kü/WoZi/SZi/Bad Zim. €/Tag/Pers. €/Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe Bianca und Patrick Basler 2 DZ Standard 30,00 - DU/WC Monika Blust Zieselberg 16 Manfred und Anita Decker Höf 1 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Am Schroffen 6 Martin Schäck | Heidenbach 14 – DORF Tel./Fax 07842 1485 – DORF Tel. 07842 600758 77883 Ottenhöfen-Furschenbach urlaub urlaub 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald | Tel. 07842 600058 www.blustenhof.de www.huberxaveri-hof.de Tel. 07842 1858 | Mobil 0151 50570879 – Partner – – Partner – www.fh-heidenbach.de | [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] S. 55 S. 55 S. 55 S. 55 Kurzübernachtungszuschlag bis 3 ÜN 5,00 € p.P./Nacht E 1 Kinderbett frei. Kurzaufenthaltszuschlag unter 3 Nächten B 4 Kachelofen, Wellness-Bereich, Preise für Kinder von 4-12 Jahren C 3 B 3

Blumenhaus in der Wolfsmatt Haus Katja Günsberghof Haus am Hildahain

Entspannen und erholen Sie sich in unserer gemütlichen, Der Hof liegt auf halber Höhe mit Blick ins Rheintal. komfortablen Landhausstil-Ferienwohnung in ortszentraler Auf der Bank bei den Linden lässt es sich gut erholen. Lage mit großem überdachtem Balkon. Zum Grillen und gemütlichen Beisammensein ist ge- 5 Gehminuten zum Bahnhof, LEPO, Mühlenweg und Natur- nügend Platz. Die Fewos sich auf einer Etage und mit erlebnisbad. Parkplatz vorhanden. schöner Aussicht.

Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Fewo € / Tag zzgl. weit. Sie lieben Blumen, Gespräche, Ausblicke, Wande- Kurtaxe Erw. / Kind Kurtaxe Erw. / Kind Liebevoll komplett eingerichtete Ferienwohnung. rungen und Ausflüge und wollen sich erholen? 1 2 60 42,00 - KüZ/WoKü/2 SZi/DU/ Zentrale Lage, kein Durchgangsverkehr. Großer 1 2-4 60 35,00 10,00 2 SZi/Kü/DU/WC/WoZi Sie sind herzlich willkommen! WC/Balkon Garten, Liegewiese, Pergola. 1 2 60 42,00 - KüZ/WoKü/1 SZi/Bad/ 1 2 48 35,00 10,00 S Zi/WoKü/Bad/WC Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung WC/Balkon Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw./Kind Kurtaxe Erw./Kind 1 2-3 55 44,00 NS/ 12,00 SZi/WoKü/DU/WC/ 1 2-4 55 38,00 8,00 Kü/WoZi/2 SZi/ 48,00 HS Bad DU/WC Familie Bohnert Heidi Wimmer Allerheiligenstraße 19 Familie Roth Carola End | Albert-Köhler-Straße 10 Wolfsmatt 44 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Günsberg 40 | 77883 Ottenhöfen-Furschenbach 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Tel. 07842 2344 Tel. 07842 94840 | Fax 07842 948411 Tel. 07842 419 Tel. 07842 2360 www.fewo-heidi-wimmer.de www.elektro-bohnert.de www.guensberghof.de www.gratis-webserver.de/hildahain [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] S. 55 S. 55 S. 55 S. 55 Reg. Tageszeitung, Frühstücksbrötchen-Service C 6 Belegung ab 5 Tage C 4 Ab 4 Tagen, kleinere Wohnung: weiteres Bett auf Anfrage möglich B 2 C 4 Ferienwohnung Baßler ! Für Gruppen ! Highlights im Mühlendorf Ottenhöfen bietet eine ganze Reihe von attraktiven Gruppenan- geboten für Ihren Ausflug.

Egal ob Familien- oder Klassentreffen, Vereins- oder Betriebs- ausflug. Ob kulinarische Mühlenwanderung, Fassbierwanderung oder die Besichtigung der Hammerschmiede, die Zutaten für Ihren Erlebnistag können Sie bei uns ganz individuell auswählen.

Wir beraten Sie gerne!

Schöne, liebevoll eingerichtete Einliegerwohnung, überdachter Freisitz im Garten, ruhige Lage ohne Durchgangsverkehr, nur 6 Min. zum Naturerlebnis- bad. FREIZEIT- FREIZEIT- Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw./Kind TIPP TIPPS 1 2 38 35,00 - DU/WC/Sat- TV/Mikrowelle Tourist-Information Ottenhöfen Deutscher Mühlentag Dorfbrunnenfest Weihnachtsmarkt Großmatt 15 Am Pfingstmontag öffnen bundesweit die Mühlen Am letzten Wochenende im Juli findet das Dorf- Jedes Jahr am 3. Adventswochenende findet im Willi und Erika Baßler 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald ihre Tore und werfen für Besucher die Mühlräder brunnenfest mit Kurgartenbeleuchtung und gro- Kurgarten der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Hübschberg 13 | 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Tel. 07842 804-44 | Fax 07842 804-45 noch einmal an. So auch in Ottenhöfen! ßem Höhenfeuerwerk statt. Ein Highlight im Zahlreiche Aussteller geben dem Weihnachts- Tel. 07842 2633 [email protected] Mühlendorf! markt ein facettenreiches Gesicht, [email protected] www.ottenhoefen.de S. 55 Wanderwege ab der Haustür C 5

62 ACH – Mein Achertal! 63 Tipp: Das Achertal per Bike? Mit den Mountainbikeguides von Erlebnisbiken kein Problem. Gönne dir die schönsten Plätze im Achertal, egal ob auf Waldwegen oder anspruchsvollen Trails hier ist Spaß persönlichen Ritt unter www.erlebnisbiken.de garantiert! Buche deinen

Tourentipp

HIER TIPP können Sie was DER REDAKTION: erleben

Erlebnisbiken Kappelrodeck Hier geht’s zum

Onlineroutenplaner! Das Achertal per Bike? Mit den Mountainbikeguides von Erlebnisbiken kein Problem. So gönnt man sich die schönsten Plätze im Achertal: egal ob auf Waldwegen WANDERTIPP: oder anspruchsvollen Trails – hier ist Bike-Spaß garantiert! Deinen persönlichen Ritt oder ein exklusives Tech- niktraining buchst du unter www.erlebnisbiken.de! Anzeige MÜHLENWEG

Durch reizvolle Seitentäler führt der Mühlenweg und verbindet die liebevoll restaurierten Mühlen. Die abwechslungsreiche Tour führt durch bunte Wiesen und sonnendurchflutete Wälder. Dem Wanderer werden TIPP bezaubernde Ausblicke auf den Ort, die Hornisgrinde und in die Rhein- DER REDAKTION: ebene geboten. Mehrere gemütliche Einkehrmöglichkeiten laden entlang der gut ausgeschilderten Wanderung zur Rast ein. Für die Erfri- schung zwischendurch stehen bei vielen Höfen Brunnen mit gekühlten Allianz Ottenhöfen Getränken bereit. Länge 12,3 km Jürgen Leukel versichert Sie Höhenmeter 496 m Die mittelschwere Tour eignet sich ideal für Familien, Freunde und Grup- im Achertal. Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden: Zeit 4,5 Stunden pen. Die Tourist-Information bietet für Gruppen verschiedene geführte Dafür ist er als erfahrener Allianz Fachmann der richtige kulinarische Mühlenwanderungen mit Besichtigung in der Hammer- Start/Ziel Partner. Er berät berät Sie umfassend und ausführlich. schmiede an. Nähere Informationen dazu in der Tourist-Information Bahnhof/Kurgarten Ottenhöfen, Überzeugen Sie sich selbst in Ottenhöfen oder online unter Ottenhöfen. 77883 Ottenhöfen im Schwarzwald www.allianz-leukel.de Anzeige

#respectfornature Natur ZEIT GENIESSEN

In unserer Gold-Destille bieten wir Ihnen die komplette Scheibel Kollektion inkl. erleben. unserem EMILL Whisky zur Verkostung an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

ÖFFNUNGSZEITEN GOLD-DESTILLE Montag-Freitag 8.00-17.00 Uhr Mit Respekt. Samstag 10.00-13.00 Uhr

Emil Scheibel . Schwarzwald-Brennerei GmbH Respekt Grüner Winkel 32 Respektvoll • Bewusst • Gemeinsam 77876 Kappelrodeck #respectfornature www.scheibel-brennerei.de

Im Schwarzwald unterwegs. www.respekt-schwarzwald.info

Im Schwarzwald unterwegs.

Scheibel Anzeige210x148mm.indd 1 20.10.2020 16:39:21 www.respekt-schwarzwald.info

# respectfornature Respektvoll • Bewusst • Gemeinsam

Respekt .

Mit Respekt .

erleben .

Natur Seebach

Sonnig am See oder winterlich eingemummelt

Entdecker und Abenteuerhungrige, Wanderfreunde und Wintersportler - der Nord- schwarzwald birgt mit dem Luftkurort Seebach ein Juwel in sich, was danach schreit, erkundet zu werden. Das Mummelseedorf führt Sie direkt in das einzigartige Hoch- moorgebiet der Hornisgrinde, in dessen unmittelbarer Umgebung Wildsee und Mum- melsee die geheimnisvolle Stimmung des Schwarzwaldes widerspiegeln.

Berghütten und Aussichtstürme mit phantastischen Weitsichten, Brennereibesichti- gungen und gemütliche Brauchtumsabende mit regionalen Köstlichkeiten lassen Sie die Vielfalt dieses Ortes erleben und laden ein, Ihren Urlaub in vollen Zügen zu genie- ßen. Eine Spur wilder wird es im Besucherzentrum des Nationalpark Schwarzwald mit seiner interaktiven Ausstellung am Ruhestein. Im Ort selbst hält Seebach auch für die Kleinsten Abenteuer bereit und lädt Familien zu einem Ausflug auf den Abenteuerspiel- platz oder zur Entdeckertour ins Erzbergwerk Silbergründle ein.

Bei einem entspannten Picknick im Sommer einfach mal die Hosen hochkrempeln und die Füße im klaren Quellwasser baumeln lassen und sich im Winter auf 1000 m Höhe eine kalte Nase bei einer rasanten Rodel- oder Skipartie zu holen, verspricht ein besonderes Urlaubserlebnis. Gastfreundlich und verträumt zeigt sich Ihnen ein Ort für Familienferien.

HIER!

67 Achertal-Momente in ... Seebach

Zünftige Feste in Seebach GANZ NAH AM ACHERTAL Einheimisch. Brauchtum und Kulturtipps aus Echt.erster Hand.

ert Bohn Wilhelm „Z’LICHT GI“ IN DER VOLLMER’S MÜHLE EIN ALTER BRAUCH ZUM LEBEN ERWECKT

Eine liebevoll restaurierte Mühle mit der ursprünglichen unter gemeinsamem Licht bei Geselligkeit Handarbeiten Architektur aus dem 17. Jahrhundert lädt ein, eine längst wie Spinnen, Stricken, Kienspanschneiden zu verrichten vergangene Tradition wieder zum Leben zu erwecken. und gemütliche Stunden zusammen zu verbringen. Dieses Seebachs Bürgermeister und Vorstand des Heimat- und Erlebnis bietet die Vollmer’s Mühle mit ihrem Brauchtums- Verkehrsvereins Seebach e. V., Reinhard Schmälzle, sieht programm noch heute. So geht es im Schein der Laternen es als Ehrensache an, in Sachen Heimat über das Kleinod über den Mühlenweg in Vollmer’s Mühle zum geselligen „Vollmer’s Mühle“ zu berichten. Gemeinsam unterstützten Beisammensein. Für das leibliche Wohl wird ein zünftiges Bürgermeister Reinhard Schmälzle und Einheimische, der Heimat- und Verkehrsverein sowie das Bauernvesper mit frisch gestampfter Butter, Bauernbrot, Hornisgrinde-Aussichtsturm Mühlenwirt Willi Bohnert mit Gästen beim in der Abendsonne Butterstampfen am Dt. Mühlentag Tourismusbüro in Seebach den direkten Nachfahren und Schwarzwälder Speck, Rahmkäse und Bauernwurst ge- Besitzer der Mühle, Wilhelm Bohnert mit seiner Familie bei reicht. Dazu Apfelmost und natürlich das ein oder andere der zweijährigen Restaurierung. Schnäpschen.

Seit 1978 erstrahlt das Schmuckstück in neuem Glanz.

Hierdurch entstand ein „lebendig bäuerliches Museum“, wie es Reinhard Schmälzle nennt, was bei „urigen Mühlen- abenden“ und auf attraktiven Mühlenfesten viele Besucher ACH, ÜBRIGENS… aus nah und fern anlockt. Musik, gutes ländliches Essen und In Seebach gibt es neben der ur- die Vorstellung des früheren Lebens mit so mancher Anek- gemütlichen Vollmer’s Mühle mit efronze-Mühle und der dote laden ein, in der unvergleichlichen Atmosphäre des der Buhn Deckerhof-Mühle zwei weitere Mahlraums und am gemütlichen Stubenofen zu verweilen. Mühlen. Sie alle sind auf- dem Wasser-Mühlen-Tech „Eine besondere Attraktion ist das „z’Licht gi“, nik-Weg miteinander ver- zu Deutsch „zum Licht gehen“. bunden und regelmäßig für Besichtigungen und Im Schwarzwald traf man sich gerne an langen, dunklen bei Veranstaltungen geöffnet. Winterabenden abwechselnd auf benachbarten Höfen, um

Blick auf den Mummelsee Blick in den Seebacher Kurpark

68 ACH – Mein Achertal! 69 Nach Baden-Baden ↑ ↑nach Sasbachwalden nach Baden-Baden↑ Ruhestein ↑ nach Allerheiligen

1 ↑

nach Baiersbronn

↓ nach Freudenstadt

Seebach

5 Die ↓zum Ruhestein Achertal (siehe Nebenkarte oben) A B Foto- C D E F G H Safari Seite 8 hier! A3 – VOLLMER’S MÜHLE hier! B3 – ERZBERGWERK SILBERGRÜNDLE hier! E1 – HORNISGRINDE

70 ACH – Mein Achertal! 71 Ihre Gastgeber in Seebach

Berghotel Mummelsee Grinde-Hütte

Entdecken Sie die Erlebniswelt rund um den sagenumwobenen Mummelsee im Herzen der Schwarzwaldhochstraße in 1036 m Höhe. Erleben Sie Schwarzwälder Gastlichkeit in unserem Hotel, Restaurant und Bauernladen. Erfreuen Sie sich an der einzigartigen Natur im Nationalpark Schwarzwald.

Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe Fern-Sehen auf 1155m - Die Grinde-Hütte. DZ 30 m2 Komfort 66,00 NS* 32,00 DU/WC/Tel./Balkon/Safe/TV Modernes Design trifft Hüttenflair und lädt zum gemütlichen Einkehren -und Ver FZ 42 m2 Komfort 84,00 NS* 32,00 Bad/WC/Tel./Balkon/Safe/TV weilen ein. Egal ob nach ausgedehnten Wanderungen, herausfordernden Mountain- bike-Touren oder gemütlichen Spaziergängen – kommen Sie vorbei und lassen Sie die Suite 42 m² Superior 84,00 NS* 32,00 Bad/WC/Tel./Balkon/Safe/TV Seele baumeln, während Sie den traumhaften Ausblick in die Rheinebene und in den Schwarzwald genießen.

Familie Bärbel und Karl-Heinz Müller Schwarzwaldhochstraße 11 | 77889 Seebach Tel. 07842 99286 | Fax 07842 30266 Ihre Feier auf dem Gipfel www.mummelsee.de | [email protected] S. 71 *Details zu Zimmertypen, Preisen, Saisonzeiten auf der Homepage. E 2 Wir bieten Ihnen die ideale Location für „himmlische“ Feierlichkeiten. Ab 18.30 Uhr kann die Grinde-Hütte ab 30 Personen exklusiv gebucht werden. Unser Hütten-Team betreut Sie gerne von A bis Z ganz nach dem Motto: Alles kann – nichts muss. Wir geben Seebach-Hotel Hotel-Restaurant Hirsch unser Bestes, Ihre Feierlichkeit so individuell wie möglich zu gestalten.

Familiär geführtes, gemütlich eingerichtetes Hotel mit Gastronomie. Begrüßen Sie den Morgen mit einem reich- So erreichen Sie uns: haltigen Frühstücksbuffet, damit Sie gestärkt die wunder- Die Zufahrtsstraße auf die Hornisgrinde ist nicht für den privaten Straßenverkehr frei- schönen Wanderwege, die direkt vom Haus beginnen, gegeben. Zu Fuß gelangen Sie über verschiedene Wanderwege vom Mummelsee oder genießen können. vom Seibelseckle zu uns. Alternativ besteht die Möglichkeit die öffentliche Buslinie zu benutzen, mit welcher Sie vom Mummelsee aus direkt zur Grinde-Hütte fahren Angebote und Informationen finden Sie auf unserer Website. können. Den Fahrplan finden Sie auf unserer Website.

Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe Familiär geführtes Haus, freundlicher Service, täg- DZ Standard 38,00 möglich DU/WC, TV, Fön, lich frische Küche. Start für Ausflüge. Balkon Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung DZ Standard 35,00 möglich DU/WC, TV, Fön Zim. €/Tag/Pers. €/Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe EZ Standard 40,00 möglich DU/WC, TV, Fön 6 DZ Standard 39,00 19,90 Bad/DUWC/ teilw. Terrasse 2 App. 4 / 3 Pers. 34,50/35,00 19,90 DU/WC/TV/2 DZ bzw. 2 Räume Familie Zepf Familie Pasewald Petra Reif Hornisgrinde 12 Ruhsteinstraße 67 | 77889 Seebach Ruhesteinstraße 17 | 77889 Seebach 77889 Seebach Tel. 07842 992900 | Fax 07842 992929 Tel. 07842 2228 | Fax 07842 60126 Tel. 07842 4273897 www.seebach-hotel.de www.hirsch-seebach.de www.grindehuette.de [email protected] [email protected] [email protected] S. 71 S. 70 S. 71 Preis ab 4 Nächte, 1-3 Nächte mit Aufpreis. E 4 Zuschlag bei 1 Übernachtung. Mittwoch Ruhetag. B 4 Montag Ruhetag E 1

Ski- und Sesselliftbetrieb mit Ruhestein-Schänke Kaminstub‘n am Wolfsbrunnen Rasthütte Seibelseckle Acherner Wanderheim

Beliebtes Ausflugsziel an der Schwarzwaldhochstraße gegenüber des Nationalpark- zentrums Ruhestein.

Gemütliche Gartenwirtschaft mit großer Sonnenterrasse. Im Sommer Sesselliftbetrieb zum bequemen Erreichen des Hochplateaus, im Winter zwei Schlepplifte mit Flutlicht, Skibar und Skiverleih.

Ausgangspunkt für Wanderungen zum Wildseeblick, in den Bannwald und zum Hoch- moor. Im Winter Startpunkt zu Loipen, Winterwanderungen und Schneeschuhtouren.

Wir bieten 56 Sitzplätze in der Ruhesteinschänke und 80 Plätze im Freien. Steakhaus Weinstube Egal ob Kaffee und Kuchen, ein zünftiges Vesper Haus am „Bosensteiner Eck“, unterhalb des Ruhe- Nur bei schlechter Witterung ist am Freitag Ruhetag. Bei schönem Wetter und bei Ski- Kaminstubʼn am Wolfsbrunnen oder einfach zum „Viertele schlotzen“ – in unserer steins. Besonders geeignet für Wandergruppen und liftbetrieb haben wir für unsere Gäste geöffnet. gemütlichen Rasthütte mit Kachelofen fühlt man Vereine. Wirtschaftsküche zur Selbstversorgung. Wir grillen mit Holzkohle im Lokal, sich einfach wohl. Getränke im Haus. Nähe Westweg. Anmeldung Schneetelefon: 07449 799 täglich ab 17.00 Uhr, So. und Feiertage ab 12.00 Uhr. erforderlich. Mi. und Do. Ruhetag. Start zu herrlichen Höhenwanderungen und Lang- lauftouren. 34 Betten in 10 Zimmern, Preis auf Anfrage. Großzügige Ferienwohnung. Etagen DU/WC

Familie Zepf Anmeldung: Tourist-Info. Seebach Familie Trayer Martin Votteler Schwarzwaldhochstraße 8 Ruhesteinstr. 21 | 77889 Seebach Am Ruhestein | 77889 Seebach Ruhesteinstraße 84 | 77889 Seebach 77889 Seebach | Tel. 07842 30892 Tel. 07842 948320 Tel. 07449 91053 | Fax 07449 91055 Tel. 07842 4590099 www.seibelseckle.de www.schwarzwaldverein-achern.de www.skilift-ruhestein.de | [email protected] www.kaminstubn-wolfsbrunnen.de [email protected] [email protected] S. 71 S. 71 S. 71 S. 70 H 1 E 3 G 2 ohne Verpflegung D 5

72 ACH – Mein Achertal! 73 Ihre Gastgeber in Seebach

Schnurrenhof Pension Williams Börsighof

Unser Haus befindet sich in einer ruhigen, sonnigen Lage.

Eigene Südbalkone mit wunderschönem Talblick. Großer Parkplatz. Hund und Gruppen sind willkommen.

Ermäßigung für Kinder.

Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe 1 EZ Standard 40,00 - DU/WC, Sat-TV Ankommen, wohlfühlen, entspannen in ländlicher Idylle! Im grünen Winkel eines Schwarzwaldseitentals. Ruhige Lage ohne Durchgangsverkehr. Wander- 5 DZ Standard 39,50 - DU/WC, Sat-TV, wege ab der Haustüre. Kleinkinderbett auf Anfrage. Familiengeführtes Haus, ruhige Ortsrandlage und doch zentrumsnah, gemütliche und Balk. zur Südseite moderne Gästezimmer, komfortable Ferienwohnung, reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 DBZ Standard 30,50 - DU/WC, Sat-TV, mit größtenteils hofeigenen, regionalen (Bio)-Produkten. Balk. zur Südseite Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung 2 ZBZ Standard 37,50 - DU/WC, Sat-TV, Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw./Kind Gemütliche Aufenthaltsräume mit Kamin, Gästeküche, großzügige Terrasse mit Balk. 1 2 54 42,00 - SZi/DU/WC/WoKü/ Panoramablick. Gepflegte Außenanlage, Naturteich, Tiergehege, Gartenlaube, Grill, WoZi sonnige Liegewiese, lauschige Schattenplätze, traumhafter Talblick. Wanderungen ab Haustür. Ausflüge nach z.B. Baden-Baden, Freudenstadt, Straßburg etc. David Williams Schützenhausstraße 4 | 77889 Seebach Johanna Börsig Ideal für Paare, Familien, Singles und Gruppen. Tel. 07842 2853 Grünwinkel 16 | 77889 Seebach www.pension-williams.com Tel./Fax 07842 1084 [email protected] www.boersighof-seebach.twebsite.info Parkplätze in ausreichender Anzahl direkt am Haus, Abstellmöglichkeiten für Motor- S. 70 S. 70 räder und Fahrräder, auf Wunsch abschließbar. C 4 Preis ab 4 Übernachtungen. A 2 Hofladen mit hausgemachten Edelbränden, eigene landwirtschaftliche Produkte z.B. Schwarzwälder Kirschwasser, Schwarzwälder Schinken, Bauernbrot, Nudeln u.v.m. Eigene Schlachtung. Ferienhof Bohnert

Weitere Infos und Bilder unter www.schnurrenhof.de / Umgeben von herrlicher Natur, eingebettet zwischen Wiesen und Obstbäumen, erwartet Sie unser komfortabel ausgestattetes Land- Anz. Pers. qm komplett € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. haus neben unserem alten Schwarzwald- Kurtaxe Erw. /Kind bauernhof. Kinderfreundlicher, mehrfach aus- 1 1-5 75 90,00 - 2 SZi/Bad/DU/WC/WoKü/WoZi/ gezeichneter Ferienhof mit Reitangebot für sep. WC/2 Balkone Kinder und Erwachsene.

Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Kurtaxe Erw. /Kind Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe 1 2-3 36 65,00 9,00 SZi/DU/WC/WoKü/Balkon/Telefon/Fön 2 EZ Standard 48,00 - DUWC/TV/Balkon 1 2-3 40 70,00 9,00 SZi/2 DU/WC/WoKü/Balkon/Telefon/Fön 7 DZ Standard 40,00 - DU/WC/TV/teilw. Balkon 1 2-3 43 75,00 9,00 SZi/DU/WC/WoKü/Balkon/Telefon/Fön 1 FZ Standard 2 SZ/DU/WC/TV Belegung mit 1 3-4 56 80,00 9,00 2 SZi/2 DU/WC/WoKü/Balkon/Telefon/Fön 1 Pers. 90,00 / 2 Pers. 100,00 1 App. Standard 3 Pers. 110,00 / 4 Pers. 125,00 S Z/KiZi/DU/WC/Küche/TV 1 3-4 75 95,00 9,00 2 SZi/DU/WC/Bad/WC/WoKü/Balkon/Telefon/Fön

1 5-6 90 95,00 9,00 3 SZi/3 DU/WC/WoKü/Terrasse/Telefon/Fön Alfons Schnurr GbR Sommerseite 20 | 77889 Seebach Tel. 07842 490 | Fax 07842 30490 Monika Bohnert | Bohnertshöfe 6 | 77889 Seebach | Tel. 07842 3161 | Fax 07842 98569 www.schnurrenhof.de | [email protected] www.ferienhof-bohnert.de | [email protected] S. 70 S. 70 Preis ab 4 Übern. Kurzaufenthaltszuschläge unter www.schnurrenhof.de B 4 Preis ab 5 Übernachtungen. B 4

Bäuerlehof Ferienhof Fischer

– DORF – DORF urau urau – Partner – – Partner –

Unser Haus liegt an einem sonnigen Südhang am Fuße des Nationalparks. Starten Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück in unserem liebevoll eingerichteten Auf- Natur & Idylle - können Sie auf unserem Ferienhof der zwischen Wald, Wiesen & Obst- enthaltsraum. Ob nach einem Ausflug oder einer Wanderung im Höhengebiet, lassen bäumen liegt, das ganze Jahr über genießen. Sie können bei uns in 2 komfortablen Sie den Tag einfach auf unserer Terrasse ausklingen. Ferienwohnungen erholsamen Urlaub machen oder eine besondere Auszeit in unserer Blockhütte verbringen. Gruppenangebote auf Anfrage! Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung zzgl. Kurtaxe Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw. /Kind 4 MBZ Komfort 31,00 - DU/WC/Balkon, WLAN, TV, Fön, Sitzecke/DZ oder MBZ 1 2-3 50 NS 52/HS 58 9,00 SZi/DU/WC/Kü/EssZi/Terrasse 3 DZ Standard 28,00 - DU/WC/Balkon, WLAN, TV, Fön 1 2-5 78 NS 65/HS 72 9,00 2 SZi/Bad/DU/WC/WoKü/Balkon 1 EZ Standard 31,00 - DU/WC/Balkon, WLAN, TV, Fön 1 Hütte 2-4 30 NS 75/HS 85 9,00 Studio mit Kochnische/Sitzecke/DU/WC/Balkon

Bernd und Karin Bäuerle Sommerseite 55 | 77889 Seebach Familie Fischer Tel. 07842 1063 | Mobil 0151 10638054 Busterbach 13 | 77889 Seebach | Tel. 07842 2751 www.baeuerlehof.de | [email protected] www.ferienhof-fischer.de | [email protected] S. 70 S. 70 Preis ab 3 Nächten, Zuschl. für Kurzaufenthalt + Kinderermäßigung siehe Website. D 4 Preise ab 4 Nächte. Auf Wunsch Frühstückskorb. Zuschl. für Kurzaufenthalte, Saisonzeiten & Angebote siehe Website. B 3

74 ACH – Mein Achertal! 75 Ihre Gastgeber in Seebach

Kasimir Hof und Alm Lodge Albrecht Oberle Sigis Ferienwohnungen Seegerhaus

Bauernhof in sonniger Lage mit Tieren in Stall- & Weide- Willkommen in unseren gemütlichen Ferienwohnungen in haltung. der Urlaubsregion Nationalpark Schwarzwald. Hier können Sie Ruhe und Natur genießen. Grillplatz mit Pergola. Idealer Start zur Wander- & Moun- tainbiketour. Kinderspielplatz direkt am Haus. Haustier auf Beide Ferienwohnungen verfügen über einen großen Süd- Anfrage. Optional Achertäler Brotzeitkorb für 15 € buchbar. balkon und über einen Stellplatz im Carport. Ein Winter- garten und unser Gartengrill können gerne genutzt werden. In der Hauptsaison nur wochenweise buchbar. Saisonzeiten siehe Website.

Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger, sonniger Kurtaxe Erw. / Kind Gemütliches, gepflegtes Haus in traumhafter Lage Fewo € / Tag zzgl. weit. Lage. Hauseigene Erzeugnisse, Schnapsbrennerei. 1 2-4 65 35,00 7,50/3,00 SZi/DU/sep. WC/WoKü/ mit Garten. Abgelegen aber nicht einsam. Ideal für Kurtaxe Erw. / Kind Spielplatz für Kinder. Ferien auf dem Bauernhof. WoZi/Balkon erholsamen Urlaub, zum Wandern und Biken. 1 2-4 55 NS 51 / HS 56 7,50 SZi/DU/WC/ Anz. Pers. qm 4 Pers. € / Tag/ Ausstattung WoSchl, Kü 1 2,6 110 40,00 7,50/3,00 3 SZi je mit DU/WC/ Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € /Woche weit. 1 FeHaus 2,4 55 NS 88 / HS 101 7,50 SZi/DU/WC/ Fewo € / Tag zzgl. weit. WoKü/WoZi/sep. WC/ zzgl. Kurtaxe Erw./Kind Balkon WoSchl, WoKü Kurtaxe Erw./Kind 1 2-4 100 985,00 - 2 SZi/2xBad/WC/Kü/ 1 2-5 73 45,00 7,00/3,50 2 SZi/Bad/DU/WC/ WoZi/EssZi/sep. WC/ Kü/WoZi Terrasse

Peter Börsig Siglinde Kaltenbach Hans-Joachim Seeger

– DORF Markteichstraße 3 | 77889 Seebach Albrecht Oberle Busterbach 9 | 77889 Seebach Alte Ruhesteinstraße 6 | 77889 Seebach urau Tel. 07842 994489 | Fax 07842 9967585 Busterbach 3 | 77889 Seebach Mobil 0177 7771048 Tel. 0721 3545949 – Partner – www.kasimirhof.de Tel./Fax 07842 1853 www.kaltenbach-seebach.de www.seegerhaus.de [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] S. 70 S. 70 S. 70 S. 71 In der Nebensaison ab 3 Nächten buchbar. Waschmaschinenfüllung 3,- €. A 2 Preis ab 3 Übernachtungen. B 2 Ab 4 Übernachtungen. B 2 Nationalpark-Schwarzwald-Partnerbetrieb F 5

Ferienwohnung Wilde7 Haus Sackmann Ferienwohnung Bäuerle

Gemütliche Ferienwohnungen in ruhiger, sonniger Lage im hinteren Seebachtal.

Fewo 1 mit zwei großen Balkonen, Fewo 2 mit großer Erd- terrasse; auf Wunsch Schlafcouch im Wohnzimmer.

Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an. Kinderer- Auf der Sonnenseite des Achertals bietet die Ferienwohnung Wilde7 auf 90 m² für maxi- mäßigung auf Anfrage. mal 4 Personen alles, was Sie für einen entspannten Urlaub im Schwarzwald benötigen. Die modern eingerichtete Ferienwohnung mit großer Fensterfront besitzt einen Balkon mit Südausrichtung, der einen traumhaften Blick auf das Seebachtal bietet. Wohn- bereich mit bequemer Couch und Flachbildfernseher (Smart TV) mit Blu-Ray-Player, Herzlich willkommen in unserer gemütlichen vollständig eingerichteter Küche mit Spülmaschine, Bad mit Regendusche, kostenloses Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Ferienwohnung mit schöner Aussicht auf unser Highspeed-Internet. Keine Haustiere erlaubt. Parken ist auf eigenen oder öffentlichen Fewo € / Tag zzgl. weit. Dorf. Zustellbetten, Haustier und Kurzaufenthalte Kurtaxe Erw. / Kind Parkplätzen möglich. Adresse der Ferienwohnung in Seebach: Wildenberg 7 auf Anfrage. 1 2-3 70 40,00 5,00 SZi/KiZi/Bad/DU/WC/ Kü/WoZi/sep. WC/Balkon Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung 1 2-4 70 40,00 5,00 2 SZi/2 DU/WC/Kü/ Fewo € / Tag zzgl. weit. Fewo € / Tag zzgl. weit. WoZi/Terrasse Kurtaxe Erw./Kind Kurtaxe Erw. /Kind 1 2-6 100 NS 50,00/ 8,00 2 SZi/Kü/EssZi/Bad/ 1 2-4 90 NS 85 / HS 95 5,00 2 SZi/DU/WC/Kü/WoZi/EssZi/Balkon HS 52,00 sep. WC/WoZi

Mathilde und Ewald Bäuerle Heike Weislogel Rosemarie Sackmann Sommerseite 29 a | 77889 Seebach Kreuzstraße 25 | 77855 Achern | Tel. 07841 699525 Deckerhöfe 10 | 77889 Seebach Tel. 07842 30197 | Mobil 0157 88440255 www.fewo-wilde7.de | [email protected] Tel. 07842 2585 [email protected] S. 70 S. 70 S. 70 Ab 4 Nächten. Saisonzeiten siehe Website. C 4 Preis ab 4 Übernachtungen. 1 Waschmaschinenfüllung 3,- €. D 4 Preis ab 3 Übernachtungen. C 4

Fuchsmichelhof Roland Fischer Haus Anni am Kirchberg Helga Kern

Am Fuchsmichelhof erwartet Sie ein idyllischer Berghof auf Herzlich willkommen liebe Gäste in unserer großen, liebe- 800 Meter Höhe. Ruhe und Erholung inmitten der Natur. voll eingerichteten Ferienwohnung mit separatem Eingang, großem Balkon und überdachtem Parkplatz. Idealer Ausgangspunkt für Wander- und Mountainbiketouren. Grill- und Lagerfeuerplatz, urige Hütte für gesellige Abende, eigene Brennerei, Rotwildgehege, Hund und Katze.

Wir freuen uns auf Sie!

Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Gemütliches Ferienhaus in absolut ruhiger, sonniger Kurtaxe Erw. / Kind Willkommen in unserer hell eingerichteten Ferien- Lage mit herrlicher Aussicht und Wanderwegen wohnung mit großer Erdterrasse und separatem, Fewo € / Tag zzgl. weit. 1 2-4 110 36,00 6,00 2 SZi/Bad/DU/WC/Kü/ Kurtaxe Erw. / Kind direkt ab Haus. WoZi/sep. WC/ Balkon ebenerdigen Eingang. Unser Haus liegt ruhig und 1 2-8 120 45,00 8,00 4 SZi/Bad/DU/WC/ ortsnah. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung WoZi/Kü/sep. WC/ Fewo € / Tag zzgl. weit. Balkon Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Kurtaxe Erw./Kind Fewo € / Tag zzgl. weit. 1 2-5 120 50,00 8,00/6,00 2 SZi/2 DU/WC/Kü/ Kurtaxe Erw./Kind WoZi/sep. WC/ 1 2-4 60 35,00 5,00/3,00 SZi/DU/WC/Kü/ Kachelofen/Terrasse WoSchl/Terrasse

Wendelin und Andrea Schmälzle Roland Fischer Helga Kern Bosenstein 6 | 77889 Seebach Tannenteich 3 | 77889 Seebach Anita Schnurr Kirchberg 12 | 77889 Seebach Tel. 07842 2649 | Fax 07842 995267 Tel. 07842 2146 od. 1849 | Fax 07842 9951499 Kirchberg 13 | 77889 Seebach Tel. 07842 3721 www.fuchsmichelhof.de www.ferienwohnungseebach.wixsite.com Tel. 07842 8533 www.amkirchberg.de [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] S. 70 S. 70 S. 70 S. 70 Preis ab 4 Nächte. D 5 Preis ab 5 Übernachtungen. C 3 Ab 4 Übernachtungen. B 4 Preis ab 3 Übernachtungen. B 4

76 ACH – Mein Achertal! 77 Ihre Gastgeber in Seebach

Ottilie Schnurr KuckucksLockennest Ferienwohnung Huber ! Nationalparkzentrum Ruhestein Der Nationalpark Schwarzwald und seine einzigartige Landschaft mit ausgedehnten Wäldern, lichten Bergheiden und dunklen Karseen ist ein Erlebnis. Das Nationalparkzentrum am Ruhe- stein ist idealer Ausgangspunkt für die Gebietserkundung und attraktives Besuchsziel in einem. Mehr erfahren – mehr erleben – tiefer eintauchen in die Welt des wilder werdenden Waldes!

Weitere Infos zum Nationalparkzentrum, zu Führungen und Veranstaltungen im Nationalpark Schwarzwald finden Sie auf der Website www.nationalpark-schwarzwald.de

Tipp: Wer auch nach Sonnenuntergang die Natur „eine Spur wilder“ erleben möchte, kann im Naturcamp übernachten. Schlafen unter freiem Sternenhimmel inmitten der Natur – ein Urlaubs- erlebnis für alle, denen das Wesentliche genügt. Infos und Anmeldung: Willkommen in gemütlich-rustikaler Ferienwoh- Wir bieten eine großzügige, helle und saubere Komfortable Erdgeschoss-Wohnung im Ortskern Veranstaltungsteam des Nationalparks Schwarzwald, Telefon: 07449 92998444, nung mit separatem Eingang und großer Sonnen- Ferienwohnung am Waldrand mit Sonnenterrasse mit separatem Eingang, nähe Spielplatz. E-Mail: [email protected] terrasse. Ruhige Lage im Ortskern, kein Durch- und Traumblick auf Tal und Wald sowie viele Aus- gangsverkehr. flugstipps. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Schwarzwald ©Nationalpark alle Bilder Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Kurtaxe Erw./Kind Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw./Kind 1 2-4 100 40,00 10,00/5,00 2 SZi/Bad/DU/ Kurtaxe Erw./Kind WC/Kü/WoZi/EssZi/ 1 2-4 82 70,00 12,00/8,00 SZi/Bad/DU/WC/ sep. WC/Kaminofen FREIZEIT- 1 2 65 35,00 - SZi/DU/WC/WoKü/ WoKü/EssZi/WoSchl/ sep. WC/Terrasse sep. WC/Balkon Regina Huber TIPP Ottilie Schnurr KuckucksLockennest Kirchberg 1 | 77889 Seebach Nationalparkzentrum Ruhestein (Neueröffnung 2021) Kirchberg 14 | 77889 Seebach | Tel. 07842 3552 Wildenberg 10 | 77889 Seebach Tel. 07842 8107 Schwarzwaldhochstr. 2 | 77889 Seebach www.ferienwohnung-schnurr.de Tel. 07842 4599903 | Mobil 0160 93919129 www.ferienwohnungreginahuber.de Tel. 07449 92998444 [email protected] [email protected] [email protected] www.nationalpark-schwarzwald.de S. 70 S. 70 S. 70 S. 71 Preis ab 4 Übernachtungen. B 4 Haustier 5,00 € pro Tag C 4 Preis ab 3 Übernachtungen. B 4 Natur pur erleben am Ruhestein! H 1 Roland Käshammer Ferienhaus Moser Ferienwohnung Schmälzle ! Vollmer‘s Mühle ! Hornisgrinde-Aussichtsturm ! Erzstollen Silbergründle

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Idyllisches, gepflegtes Haus in ruhiger Lage, jedoch Ruhige, gemütliche Ferienwohnung im Erdgeschoß Gemütlicher Brauchtumsabend mit Buttern, Aussichtsturm auf der 1.164 m hohen Hornis- Das mittelalterliche Bergwerk kann unter fach- Lage. Ortsnähe und Nähe Spielplatz. nicht einsam. Ideal zum Entspannen, Wandern und mit überdachter Gartenterrasse. Kein Durchgangs- Spinnen, Kienspanschneiden und Ziehharmonika- grinde mit über 30 m Höhe und einer grandiosen kundiger Führung ausgestattet mit Schutzhelm, Biken. verkehr. musik mit romantischer Laternenwanderung. Aussicht bis ins Rheintal und die Vogesen. Besuch Grubenlampe, Regenmantel und Gummistiefeln Termine auf Anfrage. gut kombinierbar mit dem interessanten Grin- begangen werden. Ein kleines Urlaubsabenteuer. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung denpfad über das Hochmoorgebiet. Auch Mineralienfundstücke sind ausgestellt. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Fewo € / Tag zzgl. weit. Mühlenbesichtigungen Kurtaxe Erw./Kind Kurtaxe Erw./Kind Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw./Kind ohne Programm Mai – Okt. 1 2-5 65 35,00 5,00 2 SZi/Bad/DU/WC/ 1 2-6 100 100,00 10,00 3 SZi/Bad/DU/WC/ Kü/EssZi/sep. WC bis 4 Pers. WoZi/Kü/sep. WC 1 2-4 55 34,00 5,00 2 SZi/DU/WC/Kü/ sonntags 10.00 – 11.30 Uhr. WoZi FREIZEIT- FREIZEIT- FREIZEIT-

Antje Moser Buchung: TIPP Buchung: TIPP Buchung: TIPP Roland Käshammer Legelsaustraße 17 | 77889 Seebach Berta Schmälzle Tourist-Information Seebach Tourist-Information Seebach Tourist-Information Seebach Kirchberg 5 | 77889 Seebach Tel. 07621 792402 | Mobil 0177 1746355 Geisdörfle 11 | 77889 Seebach Ruhesteinstr. 21 | 77889 Seebach Ruhesteinstr. 21 | 77889 Seebach Ruhesteinstr. 21 | 77889 Seebach Tel. 07842 3125 [email protected] Tel. 07842 2652 Tel. 07842 948320 Tel. 07842 948320 Tel. 07842 948320 [email protected] [email protected] [email protected] www.vollmersmuehle.de www.seebach.de www.bergwerk-seebach.de S. 70 S. 70 S. 70 S. 70 S. 71 S. 70 Preis ab 4 Übernachtungen. B 4 Postanschrift: Nelkenstr. 14, 79576 Weil a. Rhein C 1 Preis ab 3 Übernachtungen. D 4 Termine im monatl. Veranstaltungskalender A 2 Geöffnet Di – So 10.30 – 17.00 Uhr. E 1 Termine im monatl. Veranstaltungskalender B 2 Schäfer‘s Ferienwohnung Reiner Schnurr SichtWeiten ! Wintermärchen Seebach Die Winterzeit ist im Mummelseedorf Seebach eine besondere Zeit. Beim gemütlichen Spazier- gang oder einer Schneeschuhwanderung durch den Winterwald die besondere Natur und die Eiskristalle an Bäumen und Sträuchern bewundern und dann Einkehren in einer gemütlich- warmen Gaststube – herrlich!

Aber auch für Skisportbegeisterte bietet das an der Schwarzwaldhochstraße auf 1000 Meter gelegene Wintersportgebiet ideale Bedingungen. Mehrere anspruchsvolle Rundloipen von über 30 km Länge führen durch ein wahres Naturparadies mit herrlichen Ausblicken und Berghüt- ten zur Einkehr. Anhänger des alpinen Skisports und Snowboardfreunde kommen auf den gut präparierten und teilweise beschneiten Skihängen auf ihre Kosten. Neben den Seebacher Ski- hängen am Seibelseckle und Ruhestein gibt es weitere Lifte an der Schwarzwaldhochstraße. Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung mit über- Freundlich und komplett eingerichtete Ferienwoh- Genießen Sie Ihre Auszeit bei uns in der Natur. dachter Terrasse und eingezäuntem Garten. Für nung in Ortsnähe und Nähe Spielplatz. Spülmaschi- Starten Sie Ihre Aktivitäten direkt vor der Haustür Spaß für Groß und Klein bringt eine rasante Rodelpartie. Verleihservice und Skischule direkt Familien und Paare geeignet. ne, Bettwäsche & Handtücher vorhanden. Brötchen- oder entspannen Sie auf der sonnigen Terrasse. an den Liften Seibelseckle und Ruhestein. Fragen Sie nach der Winterbroschüre! service. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw./Kind Kurtaxe Erw./Kind Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw./Kind 1 2-6 100 85,00 10,00 3 SZi/Bad/DU/WC/Kü/ 1 2-4 58 50,00 10,00 SZi/Bad/WC/Kü/ Wo-/EssZi/sep. WC FREIZEIT- WoSchl 1 2-5 70 34,00 6,00/4,00 2 SZi/DU/WC/Kü/ Tourist-Information Seebach WoZi/Terrasse Ruhesteinstr. 21 | 77889 Seebach Tanja Tyslik Tel. 07842 948320 TIPP Edelgard Schäfer Reiner Schnurr Busterbach 20 | 77889 Seebach www.seebach.de Scherzenteich 8a | 77889 Seebach Schützenhausstraße 2 | 77889 Seebach Mobil 0160 92266569 Tel. 07842 996480 Tel. 07842 3989 www.sichtweiten-auszeit.de Schneetelefone: [email protected] [email protected] [email protected] Tourist-Info: 07842 948340 | Seibelseckle: 07842 2103 | Ruhestein: 07449 799 S. 70 S. 70 S. 70 S. 71 C 4 Preis ab 3 Übernachtungen. C 4 Bis 3 Übernachtungen zzgl. Kurzzeitpauschale. B 2 Das Wintersportparadies an der Schwarzwaldhochstraße

78 ACH – Mein Achertal! 79 Tourentipp HIER können Sie was erleben

Hier geht’s zum Onlineroutenplaner! WANDERTIPP:

Fernblicke ins Tal UNTERWEGS AUF DEM WASSER- MÜHLEN-TECHNIK-WEG Der besondere Themen-Erlebnisweg ist mit einem eigenen Wanderzeichen ausgestattet und zeigt den Besuchern in seinem Verlauf die Kraft des Wassers TIPP und der Natur. Er führt den Wanderer vom Start am Abenteuerspielplatz beim DER REDAKTION: Kurpark in der Ortsmitte entlang an Gebirgsbächen, durch saftige Wiesen, vorbei an Sägewerken, Wasserkraftanlagen und wunderschön restaurierten Mühlen mit Rastplätzen, über Brücken und durch Wälder mit Ausblicken auf Blumenstübchen Seebach und den Grimmerswald. Getränkebrunnen an Raststationen sorgen Ottenhöfen für das leibliche Wohl. Das Blumenstübchen (ehemals Floriade) hat viel zu Die gesamte Weglänge der leichten bis mittelschweren Tour beträgt 8,8 km. bieten: Auswahl an Schnittblumen und Topfpflanzen, Für Familien mit kleineren Kindern gibt es die Möglichkeit einer ausgeschilder- Lieferservice, Hochzeits- und Trauerfloristik, Deko, ten Abkürzung (5,9 km) über den Spielplatz am Wildenberg. Die Tourist-Info Geschenke, Souvenirs, Lotto und die Post. Wir sind zu hält für diese Tour einen Forscherrucksack zum Ausleihen und eine Rallye- den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Karte bereit! Gleitschirmflieger bei der Landung www.blumenstuebchen.com Anzeige Für Entdecker.

Ein Preis. 180 Erlebni e.

#schwarzwaldcard Ihre Gastgeber in der Region

Ferienhaus Lydia Ferienwohnungen Ferienhof Straub

Unsere FeWos inmitten der traumhaften Reblandschaft laden zu „Ferien auf dem Winzerhof“ ein. Das Ferienhaus liegt idyllisch auf der Plattform des Vogelbergs. Die an- grenzenden Weinberge sind ein idealer Ausgangspunkt für Schönes drumrum: ausgedehnte Spaziergänge und Fahrradtouren. In wenigen Minuten erreichen Sie den Panorama-Rundweg. Eigene Gastgeber in Brennerei sowie Grillplatz vorhanden. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Exkl. FeWos in ruhiger Südhanglage in idyllisch Kurtaxe Erw. / Kind der Region angelegtem Garten 2 2-4 60-75 50,00/55,00 10,00/5,00 2 SZi/WoZi/Kü/DU/WC

Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. 1 2-6 120 65,00 10,00/5,00 3 SZi/WoZi/Kü/BAD/ Kurtaxe Erw./Kind DU/WC/sep. WC 1 2-4 86 50,00 10,00 2 SZi/Kü/EssZi/BAD/ 2 2-4 85 70,00 10,00/5,00 2 SZi/WoKü/DU/WC/ WC/sep. WC/WoZi sep. WC 1 2-6 110 60,00 10,00 3 SZi/WoKü/EssZi/BAD/ WC/sep. WC/WoZi

Lydia Hauser Konrad Straub Vogelsbergstraße 7 | 77880 Sasbach Am Vogelsberg 27 a | 77880 Obersasbach Tel. 07841 3807 | Fax 07841 3808 | Mobil 0170 4306903 Tel. 07841 3960 | Fax 07841 681939 [email protected] www.ferienhof-straub.de www.ferienhaus-lydia.com [email protected]

Gartennutzung mit Pergola und Grillplatz ab 4 ÜN, Kurzzeitpreis auf Anfrage

Hotel Spinnerhof Ferienwohnungen Bauer FeWo Hildegard Fuhrmann FeWo Winzerhof Rummel

Unser Haus liegt in herrlicher Hanglage mit Blick über die Rheinebene bis zu den Vogesen, 3 km oberhalb des Ortskerns von Sasbachwalden im Ortsteil Hörchenberg. Umgeben von Wald und Wiesen genießen Sie bei uns Ruhe und Beschaulichkeit. Großzügige Zim- mer in rustikalem Schwarzwälder Stil garantieren einen erholsamen Aufenthalt. Die „Teufelsküch“, unsere hauseigene Schnapsbrennerei, bietet eine reichhaltige Auswahl an Speisen und Getränken aus der Region. Die gemütlichen Räumlichkeiten sind das ideale Ambiente für Reisegruppen oder Feiern aller Art.

Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw. /Kind 1 4 58 104,00 40,00/ab 20,00 2 SZi/Kü/DU/WC/WoZi Zentrale FeWos umgeben von Obstanlagen mit Familienfreundliche FeWo mit großem Garten mit Winzerhof mit Obstanbau am Waldrand, kein Weinberg- & Hornisgrindeblick Liegewiese, Pool, Spielplatz, Fischteich, Grill und Durchgangsverkehr, Brötchenservice, Gartenhütte überdachtem Essplatz; naturnah am Bach gelegen. mit Grill, Verkauf hofeigener Produkte, Parkplatz Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung vorhanden. Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. Fewo € / Tag zzgl. weit. zzgl. Kurtaxe zzgl. Kurtaxe Kurtaxe Erw./Kind Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung 1 2-4 60 50,00 10,00/6,00 SZi/WoZi/Kü/BAD/ 4 EZ Standard 42,00 - Bad/WC/DU/Balkon/WLAN Kurtaxe Erw./Kind Fewo € / Tag zzgl. weit. K. 4-15 J. DU/WC/Schl. Studio Kurtaxe Erw./Kind 1 2-4 65 50,00 8,00/5,00 2 SZi/Kü/DU/WC/ 1 2-5 73 50,00 10,00/6,00 2 SZi/WoSchl/Kü/BAD/ K. 3-16 J. WoZi 2 2-4 55/ 35,00/40,00 5,00/ SZi/gr. WoKü/Kü/ 20 DZ Komfort ab 45,00 - Bad/WC/DU/Balkon/WLAN K. 4-15 J. DU/WC/sep. WC 70 bis 16 J. frei WoZi/WoSchl/DU/WC

Erich Bauer Hildegard Fuhrmann Josef Rummel Rudolf Spinner e. K. Sasbachwaldenerstraße 4 | 77880 Sasbach Niederhofenstraße 1 | 77886 Lauf Höfnerstraße 57 | 77886 Lauf Am Schloßberg 8 | 77887 Sasbachwalden Tel. 07841 4669 | Fax 07841 603647 Tel. 07841 25053 | Mobil 0177 2712118 Tel. 07841 9755 | Fax 07841 209372 | Mobil 0151 68161169 Tel. 07841 3609 www.winzerhof-bauer.de www.haus-fuhrmann.de www.rummelshof.de www.spinnerhof.de | [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Sonderpreisträger „Schönes Gasthaus“ 2019 im Ortenaukreis Tischtennis, Basket- und Federball vorhanden Bis 3 ÜN 10 % Zuschlag; 7 = 6, außer Juli/August Haustiere auf Anfrage.

Gasthaus Pension zur Linde Ferienwohnungen Haus Bachmatt

Familiengeführte Pension mit komfortablen Zimmern und neuem Gästehaus. Starten Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad- und Motorradtouren. Garagen und Parkplätze kostenlos.

Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag / Ausstattung Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw. / Kind 5 max. 50 65,00 18,00 Kü/Bad/WoZi/WoKü/ 5 DU/WC/SZi/WoSchl Anz. Kategorie ÜF HP Ausstattung Komf. Fewo's zentral, mit Balkon/Terrasse, Dusche, Zim. € / Tag/Pers. € / Tag/Pers. zzgl. Kurtaxe zzgl. Kurtaxe sep. WC, kompl. Küche, Spülm., SAT-TV, DVD, Tele- fon, Parkplatz. Fühlen Sie sich wohl, lassen Sie die 5 EZ Standard 57,00 - Dusche/WC/Bad/ teilw. Balkon Seele baumeln. 10 DZ Standard 46,00 - Dusche/WC/Bad/ Anz. Pers. qm 2 Pers. € / Tag/ Ausstattung Wenn Sie bei uns übernachten, können Sie Busse und Bahnen, teilw. Balkon Fewo € / Tag zzgl. weit. Kurtaxe Erw./Kind 7DZ Komfort 51,00 - Dusche/WC/Bad/ Balkon 4 2-6 51- 70,00-80,00 10,00/5,00 1-2 SZi/DU/ sep. WC/ auch für längere Strecken, kostenfrei im Schwarzwald nutzen. 72 WoZi/WoKü/WoSchl Familie Serr Elvira Maurath Der optimale Gratis-Service für Ihre Wanderung, Ihren Ausﬂ ug Schloßstraße 5 | 77886 Lauf Bachmatt 23 | 77887 Sasbachwalden Tel. 07841 3011 | Fax 07841 23220 Tel. 07841 26159 | Fax 07841 209383 oder Ihren Einkaufsbummel. www.linde-lauf.de www.haus-bachmatt.de [email protected] [email protected]

Familienzimmer verschiedene Kategorien, Preis auf Anfrage je nach Belegung Brötchenservice, EC-Karte, keine Haustiere Mehr Infos unter: www.konus-schwarzwald.info oder Tel. +49 761.89646-93

82 ACH – Mein Achertal! 83 Winter im Achertal

1000 m garantiert. Die moderne Beschneiungsanlage sorgt hierbei für extra Fahrspaß. Der Skilift am Seibelseckle hat ebenfalls von 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Beide Liftanla- gen verfügen über eine Flutlichtanlage, damit der Abfahrt bei guten Sichtverhältnissen, auch für den Ski-Spaß in den weiß | winterlich | wild Abendstunden nichts im Wege steht. Wer sich bislang noch nicht auf die Ski oder das Snowboard getraut hat, wird von den ortsansässigen Skischulen bestens betreut! Begleitend zum Liftbetrieb werden an den Talstationen der beiden AKTIV DURCH Skipisten alles, was es für den Wintersport an Ausrüstung braucht, zum Verleih angeboten. Für Fitnessbewusste und winterwanderungen Langläufer bietet das hervorragend präparierte Loipennetz „lasst uns spuren legen, um sie rund um das Seibelseckle ein Eldorado mit Loipen aller DEN WINTERZAUBER nie mehr zu vergessen“ Schwierigkeitsgrade. DES ACHERTALS Wandern im Winter? Aber gerne doch! Das Achertal hält rodelspaß für groß und klein von Seebach ausgehend mehrere Winterwanderungen für Sie bereit. Ein besonderer Genuss für die Sinne ist hierbei die Winterwanderung, die vom Mummelsee bis hin- Auf dem Schlitten den Wind um die Nase wehen lassen, auf zum Hornisgrinde-Aussichtsturm führt. Der mäßige einmal wieder ausprobieren, was es heißt, sich fallen zu Anstieg wird belohnt mit einem herrlichen Ausblick über lassen und Schnee-Engel zu zeichnen? Wie wäre es mit den schneebedeckten Schwarzwald. Nach dem Abstieg einem Ausflug zur Rodelbahn? Am Kernhof, Seibelseckle lädt der Rundweg um den Mummelsee zu einem gemütli- oder Ruhestein garantiert ein Familienausflug jede Menge zwischen eiskristallen chen Ausklang der Wanderroute ein. Seite an Seite mit den Winterspaß. und langlaufloipen Skilangläufern startet die Winterwanderung vom Ruhe- stein zur Darmstädter Hütte, die Sie auf über 1000 m frische Bergluft schnuppern lässt. Zum Aufwärmen zwischendurch begegnen Ihnen am Ruhestein und auch am Ziel der Schneebehangene Tannenwälder, in Eiskristalle Reise gemütliche Einkehrmöglichkeiten. Übrigens: Winter- gehüllte Baumwipfel und glitzernder Pulverschnee. wandern heißt im Schwarzwald nicht unbedingt nur den Die Winterlandschaft rund um den Nationalpark gewöhnlichen Wanderschuh auszupacken! Vom National- Schwarzwald ist eine Hommage an alle Liebhaber parkzentrum Ruhestein ausgehend führt Sie eine der der kalten Jahreszeit. Nur einen Katzensprung von schönsten Schneeschuhwanderungen des Achertals zum den schönsten Ortschaften des Achertals entfernt Bosensteiner Eck! Wer es anspruchsvoll und sportlich mag, offenbart sich auf bis zu 1164 m Höhe ein Paradies findet mit der Schneeschuhtour vom Seibelseckle über die für alle Wintersportler und diejenigen, deren Glück Grinde-Hütte vorbei an der Hornisgrinde zum Mummelsee in der Besinnlichkeit und Stille eines Spazier- ein außergewöhnliches Glanzstück! Besonders romantisch gangs über die frische Schneedecke liegt. Beglei- ist außerdem eine geführte Schneeschuhwanderung mit ten Sie uns auf eine aktive Winterreise durch das Fackeln, Lagerfeuer und Glühwein. Achertal und erleben Sie die schönsten Hotspots unserer Region. ab auf die piste!

Skifahrer, Snowboarder und ein jeder, der vom Pulverschnee nicht genug bekommen kann, lockt es auf Skipisten, um sich der Lust am Wintersport hinzugeben. Der Schlepplift am Ruhestein lädt im Winter täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr ein, bis in die Abendstunden über die Piste zu schwingen. Dar- über hinaus ist Pulverschnee und reinstes Pistenvergnügen am nahegelegenen Skilift Seibelseckle auf einer Höhe von

84 ACH – Mein Achertal! 85 Eugen Bauhöfer, Seniorchef & Katharina Scheer, Geschäftsführerin Das Achertal und Wintersport

Skilift Seibelseckle

wie alles begann! auf ein wort mit Wintersport-Urgestein willi kern „tradition leben, Auf dem Kernhof in der Gemeinde Seebach Skilift Kernhof, 1971 / 1972 treffen wir uns mit Willi Kern, der uns über den Ursprung des Skisports im Achertal berichtet. Dieser darf sich noch heute stolzer Besitzer des Willi Kern, 1973 aber neue wege zweitältesten Paar Ski im gesamten Schwarz- wald nennen. Eine Gruppe Norweger sollen gemäß seiner Erzählung 1898 mit der Dampf- gehen. genau lok das Achertal mit Skiern im Gepäck erreicht haben. Willi Kerns Großvater habe hierauf an- hand des norwegischen Vorbilds aus Ahorn sein unser bier.“ erstes Paar Ski nachgebaut. Insbesondere als Fortbewegungsmittel dienten diese in den Fol- gejahren als Möglichkeit, auch in harten Win- tern hinab ins Tal zu gelangen, weshalb sich der Skilauf zunehmender Beliebtheit erfreute. Ein besonderer Meilenstein, so Kern, war der Sieg des ersten Skilaufes seines Großonkels im Jahre 1910, bei dem dieser das Rennen mit mehr als 20 min Vorsprung für sich entscheiden konnte. ulmer heißt Mit drei Jahren stand Willi Kern selbst das erste Mal auf den Skiern und bewältigte später so jetzt seinen Schulweg. Bis heute verschreibt sich die Familie, welche 1971 - 2000 den Skilift am Kern- bauhöfer hof betrieb, vollständig dem Wintersport und bewahrt der Region ein wichtiges Stück Tradi- tion. Daher ist es auch kein Zufall, dass das alte „Lifthisli“ und ausrangierte Gondeln aus den Al- pen zur gemütlichen Raststation für Wanderer umfunktioniert wurden. schwarzwälder bauhoefer.de biermacher seit 1852. 86 ACH – Mein Achertal! 88 ACH Schwarzwald Mitte/Nord erwarten. Liste naturbezogener Projekte, dieSieimNaturpark nurwenige sind nussmessen langen Beispieleeiner Brunch aufdemBauernhof oderGe sache Natur“, MTB-Trails, Wintersportrouten sowie die„Herzens- welt regionaler Produkte. Geo-Touren, Erlebnispfade, projekte, Projekte Grüne dasErleben und derGenuss- zugestalten.erlebnisreich ImFokus stehen hierbei Aktiv- schafft Projekte, umTourismus und naturverträglich ten weiterzuentwickeln. und DerNaturpark fördert und Naturparks zahlreichen mitseinen Facetten zuerhal - turparkverein ermöglicht es,dieKulturlandschaft des menschluss von Städten zumNa- und 106Gemeinden als700.000Fläche mitmehr Einwohnern. DerZusam - der Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord auf375.000 ha nach Ettenheim Hornberg und imSüdenerstreckt sich Vom Landkreis Karlsruhe Pforzheim und imNorden bis –MeinAchertal!

das istnoch Naturpark Schwarzwald

wichtig: Ach, Mitte /Nord -

Touren, Vorträge Ausflüge. und bietet einumfangreiches Jahresprogramm geführte hierbei Erholung derBesucher. und dieBildung Hierzu Wunder derNaturzuentdecken. Vorrangiges Zielsind umWildnis hautnahzuerlebenaber auch und einOrt, Pflanzen, Tiere und für Heimat Schwarzwaldebenso ist dennoch sich selbstüberlassen wird. DerNationalpark Natur wiederseindarf, zugleich geschützt und park gelten inDeutschland Schutzgebiete, die indenen am01. Januar2014 feierte.burtsstunde AlsNational- tionalpark Baden-Württembergs, welcher Ge seine 10.062 isterster haFläche und einzigerNa- bisher und Der Nationalpark Schwarzwald erstreckt sich auf Abwechslung inmitten derNaturermöglicht. welche unvergesslichen einen Ihnen Aufenthalt voller Veranstaltungen, Wanderungen Kulinarik und bereit, Nationalparks fürSieUnterkünfte, umschließen, hält die10000hagroßeder Gemeinden, Fläche des dieNationalparkregionden-Baden Schwarzwald. Jede Ortenaukreis Rastatt und sowie demStadtkreis Ba- indendrei Gemeinden Landkreisen Freudenstadt, umdenNationalparkRund Schwarzwald bilden28 Nationalparkregion Nationalpark -

Blick indieAusstellung tiefe Einblicke Wildnis inNaturund mitnach Hausenehmen. terhaltsame Weise sie werden gebracht. Und näher viele Hierwird denGästen derNationalpark aufun- Pforten öffnet. gestellt dessenAusstellung und fertig abFrühjahr 2021 seine die Inhalte Nationalparkzentrum, imneuen 2020 dasbisEnde So außergewöhnlich dieArchitektur, soaußergewöhnlich auch Mehr alsnureinGebäude [email protected] |www.nationalpark-schwarzwald.de 77889 Seebach, Tel. +49(0)7449 929 980, Nationalpark Schwarzwald, Schwarzwaldhochstraße 2, Mehr Infos: heran. themen Kindergartengruppen altersgerecht anUmwelt- Wildnis und - Pädagogisch ausgebildetes Personal Schulklassen und führt die NaturimNationalpark füralleAltersgruppen erlebbar. reiches an Veranstaltungen Angebot Führungen und macht Natur sich zugänglich. sind Einumfang- selbstüberlassen ist, Wegensenen durchqueren. Auch dieKernzonen, die indenen Die Besucher können denPark kostenlos aufausgewie- und erleben, wiederWald Spurwilderwird. wiedereine Artenvielfalt inBaden-Württemberg. Besucher können hier nicht ein.Diesisteinwichtiger mehr der Beitrag zum Erhalt wird. DerMensch greift Teil hierauf einem derFläche zukünftig überlassen vom bleibendarfund Nationalpark-Team verwaltet schutzgebiet, Stück indemeinkleines Natursich selbst Ruhestein Ochsenkopf am Hohen und / Plättig. Erist ein Groß 10.062 Hektargroß besteht und auszwei Teilgebieten am erster Nationalpark Baden-Württembergs Erist gegründet. Am 1.Januar2014 wurde derNationalpark Schwarzwald als Nationalpark Schwarzwald: Informationen zum Informationen zum

89 Ach, es gibt Momente, die so schön sind, dass ein Bild nicht ausreicht, sie festzuhalten:

90 ACH – Mein Achertal! 91 Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Achertal

Die Tourismusstellen des Achertals (Kappelrodeck, Ottenhöfen, Seebach, Stadt Achern), nachstehend „TIsA“ abgekürzt, vermitteln Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, im Achertal entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastauf- nahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstä- tigkeit der TIsA. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung der Tourismusstellen des Achertals

1. Die TIsA sind Betreiber der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeber entspre- e) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungs- chender Gastgeberverzeichnisse, Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien und On- pflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekom- lineauftritte, soweit sie dort als Herausgeber/Betreiber ausdrücklich bezeichnet ist. men eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der 2. So weit die TIsA weitere Leistungen der Gastgeber vermitteln, die keinen erhebli- Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes chen Anteil am Gesamtwert der Leistungen des Gastgebers ausmachen und weder anzunehmen oder nicht. ein wesentliches Merkmal der Leistungszusammenstellung des Gastgebers oder der f) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers TIsA selbst darstellen noch als solches beworben werden haben die TIsA lediglich bzw. der TIsA als dessen Vermittler beim Gast zu Stande. die Stellung eines Vermittlers von Unterkunftsleistungen. 2.4. Erf olgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes 3. Die TIsA haben als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleis- durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende tungen, soweit nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Vorausset- Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmever- zungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen der TIsA vorliegen. trag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast am Bild- 4. Unbeschade t der Verpflichtungen der TIsA als Anbieter verbundener Reiseleistun- schirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner gen (insbesondere Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durch- Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung führung der Kundengeldabsicherung im Falle einer Inkassotätigkeit der TIsA) und und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des der rechtlichen Folgen bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen Verpflichtungen sind Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Mög- die TIsA im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen nach Ziffer 1.2. oder 1.3. weder lichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastge- Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu Stande kommen- ber bzw. die TIsA dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung den Gastaufnahmevertrages. Sie haften daher nicht für die Angaben des Gastgebers per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang einer solchen zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungs- zusätzlichen Übermittlung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechts- mängel. verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages. 5. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für 2.5. En tsprechend den gesetzlichen Verpflichtungen wird der Gast darauf hingewiesen, Gastaufnahmeverträge, bei denen Buchungsgrundlagen die von den TIsA herausge- dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Gast- gebenen Gastgeberverzeichnisse, Kataloge oder Unterkunftsangebote in Internet- aufnahmeverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, auftritten sind. E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und 6. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast andere als die vorliegenden Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich DORF Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren oder ergänzende oder abweichende die gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen Vereinbarungen zu den vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu treffen. (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 6 dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein urau Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Gastaufnahmevertrag außerhalb von Ge- schäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, 2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung von Ihnen als Verbraucher geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht 2.1. F ür alle Buchungsarten gilt: ebenfalls nicht. a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Be- schreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungs- grundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem 3. Unverbindliche Reservierungen Gast bei der Buchung vorliegen. b) Reisemittler und Buchungsstellen, mit Ausnahme der TIsA selbst, sind vom Gast- 3.1. F ür den Gast unverbindliche Reservierungen, von denen er kostenlos zurücktreten geber nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder kann, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit den TIsA oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, dem Gastgeber möglich. über die vertraglich zugesagten Leistungen des Gastgebers hinausgehen oder im 3.2. I st keine für den Gast unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart worden, Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung stehen. so führt die Buchung nach Ziffer 2. (Vertragsschluss) dieser Bedingungen grundsätz- c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von den TIsA oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen lich zu einem für den Gastgeber und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinba- Vertrag. rung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden. 3.3. I st eine für den Gast unverbindliche Reservierung vereinbart, so wird die gewünsch- Dorfurlaub im Schwarzwald – das d) W eicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein te Unterkunft für den Gastgeber verbindlich zur Buchung durch den Gast bis zum neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses vereinbarten Zeitpunkt freigehalten. Der Gast hat bis zu diesem Zeitpunkt den TIsA, besondere Erlebnis neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Er- bzw. dem Gastegeber Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als auch für ihn klärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Re- erklärt. servierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der TIsA oder des Gastgebers. e) Der für Mitreisende buchende Gast oder der Auftraggeber der Buchung (Firmen, Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so wird die Buchung unabhängig von einer noch Hühner gackern auf dem Hof, Glocken läuten den Abend ein, Im Achertal beteiligen sich mit den Gemeinden folgende Gast- Vereine, Gruppenverantwortliche) haben für alle Vertragsverpflichtungen von Gäs- erfolgenden Buchungsbestätigung des Gastgebers oder der TIsA verbindlich. ten, für welche die Buchung erfolgt, selbst wie für eigene Verpflichtungen einzuste- bei zünftigen Festen & Hocks trifft man auf Einheimische – ein geber, die im Magazin mit dem Dorfurlaub Logo gekennzeich- hen, sofern sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben. 4. Preise und Leistungen Urlaubstraum auf dem Land. Im Schwarzwald gibt es noch sol- net sind: Pension Mühlenhof, Blustenhof, Huber-Xaveri-Hof, 2.2. F ür die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Tele- fax erfolgt, gilt: 4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzli- che Dörfer, in denen die Erinnerungen an Kindertage wach Bäuerlehof, Ferienhof Fischer, Kasimir Hof. a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahme- che Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten vertrages verbindlich an. nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können werden. Bei herzlichen Gastgebern, die sich persönlich um ihre b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) Kurtaxe oder Fremdenverkehrsangaben sowie Entgelte für verbrauchsabhängig des Gastgebers zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch münd- abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Gäste kümmern, fühlt man sich gleich wohl: Das ist Dorfurlaub liche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsver- Zusatzleistungen. bindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die TIsA zusätzlich eine schrift- 4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem im Schwarzwald. liche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber aus- mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen drücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Bu- ergänzende Vereinbarungen in Textform zu treffen. In 21 ausgewählten Orten im Schwarzwald, darunter auch in chungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. 4.3. F ür Umbuchungen (Änderungen bezüglich der Unterkunftsart, des An- und Abreise- c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spe- termins, der Aufenthaltsdauer, der Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen Waldulm, Ottenhöfen im Schwarzwald und Seebach ist dieses zielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein und sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durchführung kein Rechtsan- verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber. spruch besteht, kann der Gastgeber ein Umbuchungsentgelt von € 10,- pro Ände- besondere Erlebnis möglich. Urlauben in gemütlichen Unter- In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbe- rungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Änderung nur geringfügig ist. stätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot künften, das Dorfleben kennenlernen, regionale Produkte innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inan- 5. Zahlung kosten und mit Erzeugern ins Gespräch kommen. Im Restau- spruchnahme der Unterkunft annimmt. 2.3. Bei Buchungen, die über das Internet erfolgen (Vertrag im elektronischen Ge- 5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast rant stehen besondere Rezepte auf der Karte, gekocht mit Zuta- schäftsverkehr), gilt für den Vertragsabschluss: oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der ge- ten aus der Region. Und wer das Dorfleben miterleben möchte, erläutert. Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum samte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatz- Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Kor- leistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. der findet im Veranstaltungskalender besondere Erlebnisse, Aktuelle Infos zu Dorfurlaub im Schwarzwald: rekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. 5.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die b) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind an- Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im gegeben. Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Mi- bei denen sich Einheimische und Gäste treffen. www.dorfurlaub-schwarzwald.info gespeichert wird, wird der Gast über diese Speicherung und die Möglichkeit zum nibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen. späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. 5.3. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung von bis zu 20% des Ge- c) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche)„zahlungspflichtig buchen“ bietet der samtpreises der Unterkunftsleistungen und gebuchter Zusatzleistungen verlangen, Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. An soweit im Einzelfall zur Höhe der Anzahlung nichts anderes vereinbart ist. dieses Vertragsangebot ist der Gast drei Werktage ab Absendung der elektronischen 5.4. Zahlung en in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Erklärung gebunden. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber d) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht bestätigt. durch Überweisung möglich.

93 Klassifizierungen Ferienwohnungen/Privatunterkünfte etc. 5.5. Leiste t der Gast eine vereinbarte Anzahlung und / oder die Restzahlung trotz Mah- Nach DTV (Deutscher Tourismus-Verband). www.deutschertourismusverband.de Die in der Tabelle mit Sternen gekennzeichneten Betrie- nung des Gastgebers mit angemessener Fristsetzung nicht oder nicht vollständig 10. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand be haben an einer freiwilligen Hotelklassifizierung bzw. innerhalb der angegebenen Frist, obwohl der Gastgeber zur ordnungsgemäßen Er- an einer Klassifizierung für Ferienwohnungen/-Häuser bringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, kein gesetzliches 10.1. Der Gastgeber und die TIsA weisen im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucher- Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. oder Ferienzimmer teilgenommen. Die nicht gekenn- oder vertragliches Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht streitbeilegung darauf hin, dass weder der Gastgeber noch die TIsA derzeit an einer Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind zeichneten Betriebe haben nicht teilgenommen. Ein und hat der Gast den Zahlungsverzug zu vertreten, so ist der Gastgeber berechtigt, freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnehmen. Sofern die Teilnahme an einer möglich. Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nach Mahnung mit Fristsetzung und nach Ablauf der Frist vom Vertrag zurückzutre- Einrichtung zur Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Vermittlungs- jedoch nicht verbunden. ten und vom Gast Rücktrittskosten gemäß Ziff. 6 dieser Bedingungen zu verlangen. und Gastaufnahmebedingungen für den Gastgeber oder die TIsA verpflichtend wür- Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. de, wird der Gast hierüber in geeigneter Form informiert. Für alle Vermittlungs- und Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind Gastaufnahmeverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, möglich. 6. Rücktritt und Nichtanreise wird auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform https://ec.europa.eu/ consumers/odr/ hingewiesen. 6.1. I m Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf 10.2. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Achern Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsan- Gastgeber, bzw. der TIsA findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Ent- Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck. teils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. sprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 6.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne 10.3. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TIsA nur an deren Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des be- Sitz verklagen. mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. Kappelrodeck sonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Famili- 10.4. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TIsA gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist enzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. der Wohnsitz des Gastes maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in 6.3. Der Gastgeber hat sich die Einnahmen aus einer anderweitigen Belegung und, so- die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Per- herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck. weit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen auf seinen Anspruch nach Zif- sonen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ottenhöfen im Schwarzwald fer 6.1. anrechnen zu lassen. Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im 6.4. N ach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die Gastgebers vereinbart. folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unter- 10.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag Klassifizierungen Gästehäuser/Gasthöfe/Pensionen Seebach kunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere Nach DEHOGA/beispielhafter Auszug. www.g-klassifizierung.de etwaiger Abgaben für Kurtaxe: internationale Bestimmungen anwendbar sind.

• Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90 % Unterkunft für einfache Ansprüche: Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC, Region • Bei Übernachtung/Frühstück 80 % tägliche Zimmerreinigung, Frühstücksangebot, Getränkeangebot im Haus, Seife oder • Bei Halbpension 70 % Waschlotion, Tisch und Stuhl, Telefax und Telefon im Haus, Depotmöglichkeit im © Urheberrechtlich geschützt; • Bei Vollpension 60 % Haus, regionales Informationsmaterial im Haus Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, München | Stuttgart, 2019-2021 6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber Unterkunft für mittlere Ansprüche: Erweitertes Frühstücksangebot, Farbfernseher, nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die Badetuch, Schaumbad oder Duschgel, Bügelbrett und -eisen, Wäschefächer, Weck- Abkürzungen: vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der vorrichtung, Avuswahl an Gesellschaftsspielen und Büchern Kü = Küche seperat WoSchl = Wohnschlaf- Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines Vermittelnde Tourismusstellen sind KüZ = Küchenzeile zimmer solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den ent- Unterkunft für gehobene Ansprüche: Empfangsbereich und Safe im Haus, Getränke- WoKü = Wohnküche SZi = Schlafzimmer sprechend geringeren Betrag zu bezahlen. Tourist-Information Achern angebot auf dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher im Haus, Haartrockner, Angebot von WoZi = Wohnzimmer 6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. Tel. +49 (0) 7841 642-1900 | Fax +49 (0)7841 642-3900 Hygieneartikeln, Nähzeug und Schuhputzutensilien, Ankleidespiegel, Kofferablage, 6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an den Gastgeber [email protected] Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit, tagesaktuelles Zeitungs- nicht die TIsA zu richten und sollte im Interesse des Gastes in Textform erfolgen. angebot, Internetzugang, Homepage, bargeldloses Zahlen Tourist-Information Kappelrodeck Tel.+49 (0) 7842 802-10 | Fax +49 (0) 7842 802-75 Piktogramme 7. An- und Abreise [email protected] Unterkunft für hohe Ansprüche: Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte, zusätzli- cher Aufenthaltsraum neben Frühstücks-/ Speiseraum, Sitzgruppe im Haus, Telefon, separater Sauna 7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinba- Tourist-Information Ottenhöfen im Schwarzwald Sessel oder Couch mit Beistelltisch auf dem Zimmer, Auswahl alkoholischer Getränke Aufenthaltsraum rung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen. und Snacks, kleines Speisenangebot am Abend, Kühlschrank auf dem Zimmer, Kos- Tel.+49 (0) 7842 804-44 | Fax +49 (0) 7842 804-45 Aufzug / Lift Hallenbad 7.2. Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber, nicht den TIsA, spätestens bis zum ver- [email protected] metikspiegel, großzügige Ablageflächen und Heizmöglichkeit im Bad, Kosmetikar- einbarten Anreisezeitpunkt eine etwaige Verspätung mitzuteilen. Erfolgt eine frist- tikel, Bademantel, Slipper, Stereoanlage mit CD-/MP3-Player oder -Dockingstation Babyfreundlich Reitmöglichkeit gerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Tourist-Information Seebach und DVD-Player mit Filmauswahl im Aufenthaltsraum, gesicherte Gepäckaufbewah- Unterkunft anderweitig zu belegen. rung, Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV Tel.+49 (0) 7842 9483-20 | Fax +49 (0) 7842 9483-99 Kinderfreundlich Fahrradgerecht 7.3. Die Freimachung der Unterkunft hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besonde- [email protected] re Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht Unterkunft für höchste Ansprüche: Eigenständige Rezeption, Minibar, Internet-PC eBike Ladestation fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Ruhige Lage auf dem Zimmer, Safe im Zimmer, Badezimmerhocker, Waschen der Gästewäsche, Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens ist eAuto Ladestation vorbehalten. Bügelservice, Nähservice, Schuhputzservice, Schuhanzieher /Schuhlöffel auf dem Balkon / Terrasse Impressum Zimmer, Familienzimmer mit separatem Kinderzimmer, Restaurant, Sauna, Gepäck- Terrasse/ Garage service Liegewiese 8. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch den Gastgeber Herausgeber: Tourismus-Kooperation Achertal; Achern, Kappelrodeck, Zentrumsnah FeWo mit Frühstück 8.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrich- Ottenhöfen im Schwarzwald, Seebach Bahnhof / tungen des Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad Redaktion: Karin Kindle, Saskia Bleich, Katharina Bohnert, Manuela Epting Klassifizierungen Hotels Verkauf landwirt- und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu Nach DEHOGA/beispielhafter Auszug. www.hotelstars.eu Transfer schaftlicher Produkte Sabrina Kimmig-Öhler, Rebecca Kimmig behandeln. Text: Behinderten- Café / Eis / Kuchen 8.2. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Konzeption und Gestaltung: Der kleine Markenladen GmbH® gerecht Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur ge- Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC, tägliche Zimmerreinigung, alle Zimmer Druck: EuroPrintPartner GmbH & Co. KG, D-77694 Kehl Wir Sprechen genüber den TIsA erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige mit TV samt Fernbedienung, Tisch und Stuhl, Seife oder Waschlotion, Badetücher, WLAN Ihre Sprache schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. Fotografie: Sabrina Kimmig-Öhler, Benedikt Spether, Christoph Düpper, Hubert Empfangsdienst, dem Hotelgast zugängliches Telefon, erweitertes Frühstücksange- (siehe Länder- 8.3. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Grimmig, Daniel Müller, Peter Jülg, Richard Käshammer, Peter Klüber, Berthold Gallinat, bot, Getränkeangebot im Betrieb, Depotmöglichkeit TV abkürzung) Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist Reinhard Schmälzle, Manuela Epting, Gastgeber des Achertals, Manuel Glaser, Nichtraucher zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber Reiner Vogt, Tourist Information-Kappelrodeck, Tourist-Information Seebach, Frühstücksbuffet, Leselicht am Bett, Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffent- verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber Tourist-Information Ottenhöfen, Tourist-Information Achern, Familie Kern, Monika lichen Bereich, Kartenzahlung möglich, Schaumbad oder Duschgel, Wäschefächer, Blessing, Angelika Neumann, Nicole Kleber, iStockphoto Solarium erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Grün- Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer etc.) den dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist. Kartografie:© OpenStreetMap-Mitwirkende, digitale Kartografie Frank Ruppenthal GmbH 8.4. Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle Biker welcome einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber 14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar, zweisprachige Mit- Kurtaxe in Kappelrodeck, Ottenhöfen im Schwarzwald und Seebach: in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. Der Gast ist im Rahmen solcher arbeiter (deutsch/englisch), Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice, Getränkeange- Kreditkarte ganzjährig 1,60 € je Übernachtung pro Person ab dem 18. Lebensjahr Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet. bot auf dem Zimmer, auf Wunsch (mobiles) Telefon auf dem Zimmer, Haar-trockner, Verstöße hiergegen können den Gastgeber zur außerordentlichen Kündigung des Papiergesichtstücher, Ankleidespiegel, Kofferablage, Nähzeug und Schuhputzutensi- Haustiere erlaubt Hauptsaison 2,00 €, Nebensaison 1,70 € je Übernachtung Gastaufnahmevertrag berechtigen. Kurtaxe in Sasbachwalden: lien auf Wunsch, Waschen und Bügeln der Gästewäsche, Zusatzkissen und -decke auf pro Person ab dem 16. Lebensjahr Wunsch, systematischer Umgang mit Gästebeschwerden Kurtaxe in Lauf und Sasbach/Obersasbach: Hauptsaison 1,50 €, Nebensaison 1,10 € 9. Haftungsbeschränkung je Übernachtung pro Person ab dem 16. Lebensjahr 16 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar, Lobby mit Sitzge- legenheiten und Getränkeservice, Hotelbar, Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte 9.1. Der Gastgeber haftet unbeschränkt, soweit mit Roomservice, Minibar, 16 Stunden Getränke im Roomservice oder Maxibar auf • der Schaden aus der Verletzung einer wesentlichen Pflicht resultiert, deren Erfül- jeder Etage, Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch, lung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, oder deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet Ferienwohnungen / Privatunterkünfte großzügige Ablagefläche im Bad, Heizmöglichkeit im Bad • der Schaden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resul- Allgemeine Hinweise: tiert. Im Übrigen ist die Haftung des Gastgebers beschränkt auf Schäden, die durch 24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter, Wagenmeisterservice, den Gastgeber oder dessen Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig ver- Concierge, Hotelpagen, Empfangs-halle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, • Die im Gastgeberverzeichnis enthaltenen Angaben ursacht wurden. Hotels / Gästehäuser / Gasthöfe / Pensionen personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer, Mi- beruhen auf den Angaben der Vermieter. Für deren nibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomservice, Körperpflegeartikel Vollständigkeit und Richtigkeit kann keine Gewähr 9.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß § 701 ff. BGB in Einzelflakons, Internet-Endgerät auf dem Zimmer auf Wunsch, Safe im Zimmer, übernommen werden. Für Fehler übernimmt der bleibt durch diese Regelung unberührt. Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice, abendlicher Turndownser- Herausgeber keine Verantwortung. 9.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistun- Campingplätze vice, Mystery-Guesting gen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremd- • Die Reihenfolge der aufgeführten Gastgeber bedeu- leistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, tet keine Rangfolge. Soweit wie möglich wurde nach Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die vom Gastgeber dem Alphabet geordnet sowie nach Kategorien und Der Zusatz „Superior“ ist für Betriebe, die die erforderlichen Punktezahlen ihrer bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese Gaststätten ohne Übernachtung / Cafés / Orten getrennt. Sternekategorien deutlich überschreiten. Ein Hotel „garni“ ist ein Hotelbetrieb, der in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleis- Vesperstuben / Hütten / Sonstiges GARNI tungen gekennzeichnet sind. Beherbergung, Frühstück, Getränke und höchstens kleine Speisen anbietet. • Die Preise gelten für das Jahr 2021 und sind in Euro https://www.hotelstars.eu/de/deutschland/kriterien/sonderformen angegeben. Änderungen vorbehalten.

94 ACH – Mein Achertal! Tourist-Information Achern Rathausplatz 1, D-77855 Achern Tel. +49 (0) 7841 642-1900 | Fax +49 (0) 7841 642-3900 [email protected]

Tourist-Information Kappelrodeck Hauptsstraße 65, D-77876 Kappelrodeck Tel. +49 (0) 7842 802-10 | Fax +49 (0) 7842 802-75 [email protected]

Tourist-Information Ottenhöfen im Schwarzwald Großmatt 15, D-77883 Ottenhöfen im Schwarzwald Tel. +49 (0) 7842 804-44 | Fax +49 (0) 7842 804-45 [email protected]

Tourist-Information Seebach Ruhesteinstraße 21, D-77889 Seebach Tel. +49 (0) 7842 9483-20 | Fax +49 (0) 7842 9483-99 [email protected] www.achertal.de

DORF urlaub