Achern. Our Town. Information for Citizens, Guests and interested Visitors

Welcome to Achern, our Town at the foot of the Hornisgrinde Mountain

With

Town street map of Achern, including local districts

1 Achern. Our Town.

Contents

A Welcome Message from the Lord Mayor, Klaus Muttach ...... 1 Open-Air Swimming Pool ...... 20 A Stroll through Achern’s History ...... 2 Day-Care Centres ...... 21 Town Councillors ...... 4 Education and Teaching Institutions ...... 22 Town Administration and Districts ...... 6 Churches ...... 26 Illenau Municipal Government Authorities Centre ...... 8 Social Welfare and Advice Centres ...... 28 Cultural Institutions for Children, Young People, Families and Senior Citizens ..11 Miscellaneous ...... 32 Municipal Social Services Department ...... 12 Local Associations ...... 34 Cultural Events Programme ...... 14 Events Calendar ...... 34 Public Library ...... 16 Where and how to get matters dealt with? ...... 35 Tourist Information ...... 17 Words of Thanks ...... 60 Market Days ...... 17 Emergency Telephone Numbers ...... 61 Achern Shoppers‘ Town Guide ...... 19 Welfare ...... 61 Greetings from the Mayor Klaus Muttach

Citizens, welcome to Achern!

I am pleased to present this information brochure and, over the The planned new hospital to be built in Achern is a centennial pro- following pages, to invite you to get to know our town. We have ject, which guarantees long term medical care for the entire northern succeeded in presenting this edition in English for our foreign fellow Ortenau region, securing numerous jobs and also promises many citizens and guests staying in our town. job-seekers the chance of lucrative employment. Standing still means going backwards. A company must constantly Many other projects are still pending. Explaining them all would take develop further in order to survive in the market-place. In a certain too long and goes beyond the scope here. sense, a town works in the same way albeit with another goal in I hope that you will all enjoy these developments, to take an active mind: to make the town and life in it attractive for its inhabitants. part in what is happening in your town and to identify with Achern. I am so happy to see the many successful projects we have been I am grateful for every suggestion, every piece of information from able to implement in Achern in recent years. I look forward eagerly you and for your help, because we are all part of this beautiful town. to the future over the coming years. There are numerous projects in Right here and now, you are holding just one small but completed the pipeline, which I would like to launch and to successfully com- project in your own hands. I hope that the new Citizens Information plete, together with the members of the Achern Municipal Council Brochure will be useful to you as a small guide in offi cial matters and and my fellow employees of the Achern Municipal Administration, to provide you with comprehensive information about Achern. always with your support, dear fellow citizens. Always with the aim of I would like to say a big thank you to the Achertäler Druckerei GmbH making life, work and business in Achern advantageous, worthwhile & Co. KG, which has produced this brochure in close cooperation and rewarding. with the employees of our Citizens Advice Bureau. I would also like to More than 1,000 new fl ats will be built over the coming years. We thank all the companies and enterprises which have supported the would like to help people gain access to aff ordable rented housing or creation of the brochure by placing advertisements within it. to give them the chance of making their dream of having a home of their own come true. The necessary infrastructure for jobs, kindergar- dens, schools, entertainment, streets, car parks, etc. must be created. Yours sincerely The planned Cultural and Conference Centre in the Illenau, with a hotel complex to be erected on the Illenau Meadows, is an opportu- nity to make Achern known both beyond the region, in professional Klaus Muttach circles and in establishing new contacts. Oberbürgermeister (Mayor)

1 A Stroll through Achern’s History

1st century A.D. Tracks of Roman settlement 1557 The bishops of Strasbourg sold their half of the about 1090 In the Codex of Hirsau, Achern was mentioned for Ortenau to King Ferdinand I. Achern now the fi rst time. belonged to Greater Austria. 13th century The court of the Bailiwick of Ortenau was located 1618–1648 During the Thirty Years’ War, Achern was burnt to in Achern. the ground and remained uninhabited for eleven years. 1351 Achern was governed by the bishops of Strasbourg. 1701–1771 Achern was governed by the margraves of Baden. 1405 Count Pfalzgraf bei Rhein and the bishops of Strasbourg had authority over the judicial district 1771–1805 Achern was part of Greater Austria. of Achern. 1805 Achern became part of the Grand Duchy of Baden. 1415 Oldest documented seal of the court of Achern It was administered by their own Oberamt (regional Bailiwick), which was later turned into a District Offi ce. 1452 Previous building of the catholic church “of Our Beloved Lady”. 14 June 1808 Achern received town rights. 1495 (Lower-) Achern burnt to the ground. 1824 The new catholic church of Our Beloved Lady was built. 1504 Count Wolfgang of Fürstenberg obtained half of the Palatinate part of the Bailiwick of Ortenau. 1842 The Illenau Sanatorium and Nursing Home was inaugurated. 1535 The parish rights of St. John’s Church in Oberachern (“upper-Achern”) were conveyed to 1844 Railway connected. the Chapel of Our beloved Lady. 02 April 1848 People’s Assembly of Revolutionaries gathered at 1551 King Ferdinand I of Habsburg obtained half of the “Zur Hoff nung” Inn. the Bailiwick of Ortenau from the Count of 1855 The Leopold monument was inaugurated at the Fürstenberg. Adlerplatz (geographic centre of Baden). In 1955 it was relocated to its current position.

Leopold Monument Hauptstraße (Main Street) in 1927 2 1856 The hospital at 21, Spitalstraße was inaugurated. 01 January 1973 Reformation of administrative districts: The new 1877 The secondary school was founded. district of Ortenaukreis was formed, villages were incorporated. 1892 A separate protestant town parish was created in addition to the Illenau parish. 01 January 1974 Achern was promoted “Große Kreisstadt” („large district town“). 1908 The new Protestant Church of Christ was built. 1994 Withdrawal of French troups from Illenau The “Anniversary Well” or “Philipp’s Well” was inaugurated at the Adlerplatz. 1999 Achern bought the Illenau terrain. 1924 The Achern District Offi ce was closed. 2008 First occupation of fl ats in the Illenau. 1938 The Town Hall moved into the former Trades School 2009 Technical town hall was re-located to Illenau. (today School of Music and the Fine Arts as well as 2010 The Illenau Youth Church was consecrated. Primary School). 2011–2013 Town Administration was moved to 73, Illenauer 1940 The Illenau Sanatorium and Nursing Home was Allee. wound up. 19 Sept. 2014 The Illenau Arcades Bistro Café was opened. The “Reichsschule für Volksdeutsche“ was opened 07 March 2015 Opening of the Illenau Arcades Museum. at Illenau. 2015–2018 Further Departments of the Town Administration, 1942 Polish girls were abducted and brought to Illenau. branch offi ces of the Regional Administration, 07 January 1945 Air raids on Achern: a major part of the town centre Caritas Association and other public and private was destroyed. service centres were moved to the Illenau. 1963/1964 Inauguration of today’s town council on the market square at the turn of the year. 01 January 1971 Incorporation of the village of Oberachern.

Furniture delivery by the Seifert Company Ratskellerstraße, about 1950 3 Town Councillors

Political Party, Name, Town District, E-Mail-Address

CDU Früh, Karl | Wagshurst CDU Dr. Eberle, Norbert | Oberachern [email protected] [email protected] CDU Berger, Ulrich | Wagshurst CDU Weber, Pius | Fautenbach [email protected] [email protected] CDU Rösch, Christine | Önsbach CDU Seifermann, Josef | Oberachern [email protected] [email protected] CDU Karcher, Rosa | Oberachern FW Gleiß, Edgar | Gamshurst [email protected] [email protected] CDU Federle, Andreas | Gamshurst FW Dr. Kohler, Thomas [email protected] [email protected]

4 FW Glaser, Gebhard | Fautenbach [email protected] FW Morgenstern, Hans Jürgen | Gamshurst [email protected] FW Ganter, Rainer | Fautenbach [email protected] FW Dr. Fischer, Wolfgang wolfgang.fi [email protected] FW Beck, Thomas | Großweier [email protected] ABL Hoggenmüller, Gabriele [email protected] ABL Nock, Manfred | Oberachern [email protected] ABL Römer, Jutta [email protected] ABL Schwenk, Heike | Mösbach [email protected] ABL Kafka, Ernst | Großweier STROM UND GAS [email protected] ZU FAIREN PREISEN SPD Singrün, Markus | Fautenbach Das Energiewerk Ortenau, gegründet von Ihrer Gemeinde und [email protected] weiteren Kommunen in der Ortenau, hat sich zum Ziel gesetzt, SPD Dr. Schneider, Patrik Strom und Gas zu fairen Preisen anzubieten. [email protected] FDP Zimbrich, Andreas Jetzt ganz einfach wechseln: BesuchenAchern oder Sie ewo-Servicepoint in [email protected] unseren www.ewo-energie.de wechseln Sie online: GRÜNE Siffl ing, Martin | Oberachern martin.siffl [email protected] GRÜNE Hummel, Cornelia | Fautenbach [email protected]

GRÜNE Dr. rer. nat. Günnewich, Nils | Önsbach Stadt Achern Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1, 77855 Achern [email protected] SERVICEPOINT

5 Town Administration and Town Districts

Town of Achern District of Fautenbach Illenauer Allee 73, 77855 Achern Bundesstr. 18, 77855 Achern P.O. Box 1040, 77841 Achern Phone: 07841 642-1500 Phone: 07841 642-0 Fax: 07841 642-3500 Fax: 07841 642-3000 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] District Mayor Mr Rainer Ganter Homepage: www.achern.de District of Gamshurst Lange Str. 132, 77855 Achern Phone: 07841 642-1510 Fax: 07841 642-3510 E-Mail : [email protected] District Mayor Mr Hans Jürgen Morgenstern

Mayor Mr Klaus Muttach Phone: 07841 642-1101, Fax: 07841 642-3100 District of Großweier Großweierer Straße 80, 77855 Achern Phone: 07841 642-1520 Deputy Mayor Mr Dietmar Stiefel Fax: 07841 642-3520 Phone: 07841 642-1311, Fax: 07841 642-3310 E-Mail: [email protected] District Mayor Mr Helmut Huber Population: 26,835 (as per 31 Dec. 2018)

Bank details: Sparkasse Off enburg/Ortenau: IBAN: DE27664500500088000014 BIC: SOLADES1OFG Volksbank in der Ortenau e.G: IBAN: DE52662913000000780006 BIC: GENODE61ACH

6 District of Mösbach District of Sasbachried Renchtalstraße 40, 77855 Achern Rieder Str. 12, 77855 Achern Phone: 07841 642-1530 Phone: 07841 642-1550 Fax: 07841 642-3530 Fax: 07841 642-3550 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] District Mayor Ms Gabi Bär District Mayor Mr Christian Zorn

District of Önsbach District of Wagshurst Rathausstr. 10, 77855 Achern Hanauer Straße 40, 77855 Achern Phone: 07841 642-1540 Phone: 07841 642-1560 Fax: 07841 642-3540 Fax: 07841 642-3560 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] District Mayor Ms Christine Rösch District Mayor Mr Gerd Boschert

7 Illenau Municipal Government Authorities Centre Convenient for citizens – where you will receive good advice

After its revitalisation, the former sanatorium and nursing home The Illenau Authorities Centre is divided into the following offi ces: “Illenau” shines again in new splendour. Several years of refurbish- 73, Illenauer Allee ment, some of which are ongoing, has led to revealing the enormous The offi ce of the Mayor, Klaus Muttach; the Auditors’ Offi ce; specialist potential of these buildings. At the same time, this centrally located fi eld 2.1 Central Services; specialist fi eld 2.3 the Administration and treasure in Achern has been put to appropriate use. Safety offi ce; specialist fi eld 3.1 Youth, Schools and Associations; Now, life, work, administration, culture and leisure are united here in specialist fi eld 3.2 Nursery, Pre-school day-care and Social Aff airs a wonderful symbiosis, without the historical fabric of the building offi ce; specialist fi eld 3.3 Culture; specialist fi eld 3.4 Town Archive; losing its special charm. Previously gardens for the patients, they specialist fi eld 4.1 Budgeting and Accounting; specialist fi eld 4.2 have been redesigned with wide lawns and together with proximity Taxation, Levies and Fees offi ce; specialist fi eld 4.3 Town Treasury; to the Illenau Forest, they provide an inviting ambience in which to specialist fi eld 4.5 Economic Development and Real Estate. stroll and linger. 70, Illenauer Allee Behind this beautiful façade, a service centre has been consolidat- Offi ce of the Deputy Mayor, Dietmar Stiefel; specialist fi eld 5.2 Build- ed, dealing with a wide range of offi cial matters. Sharing common ing Construction and Building Regulation; specialist fi eld, 6.1 Urban resources and combining professional competences all under one and Environmental Planning; specialist fi eld 6.2 Civil Engineering; roof, makes for modern and effi cient administrative work. The town specialist fi eld 7.2 Municipal Technical Company, Legal offi ce. administration of Achern, numerous offi ces of the Regional Admini- 11, Karl-Hergt-Straße stration (Landratsamt), the Caritas Association of Acher-Renchtal, the Specialist fi eld 4.4 Municipal Companies Administration (Municipal Drugs Advice Centre for Young People, the Specialist Offi ce for Addic- Energy Suppliers); specialist fi eld 5.1 Construction Regulations Offi ce; tion, the Federation of Agriculture in Baden, a notary public and the Acher-Renchtal Caritas Association, the Association for Regional De- Association of Regional Development in the Ortenau all work hand velopment in the Ortenau, the Drugs Advice Centre for Young People, in hand in the Illenau. In addition, private services are located there. DROBS, as part of the Association for Prevention in Baden-Württem- Situated in close proximity, with ample parking nearby, provides an berg, the Specialist Offi ce for Addiction as part of the Association for easy and relaxed area for citizens to deal with the authorities. Prevention in Baden-Württemberg. 57, Illenauer Allee Social Aff airs and Care Offi ce, Municipal Social Service, Community Employment Promotion Offi ce, Psychological Advisory Centre, Vehi- cle Registration Offi ce of the regional Administration Ortenaukreis. 55, Illenauer Allee The Federation of Agriculture in Baden 50–52, Illenauer Allee Notary Public Tip: For information about the various services please refer to page 35 to 59 under the heading “Where and how to get matters dealt with?”

8 Illenau Wedding Room

9 INTRALOGISTIK AUS EINER HAND Ihr Spezialist in der Region

FAHRERSCHULUNG BERATUNG MIETSTAPLER

LOGISTIKPLANUNG WARTUNG & SERVICE ERSATZTEILE

www.schoeler-gabelstapler.de 10 Cultural Institutions for Children, Young People, Families and Senior Citizens

Achern Community Centre “Bürgerhäusle” Phone: 07841 681289, Hauptstraße 81a, 77855 Achern

Illenau Arcades Museum Phone: 07841 6709224, Illenauer Allee 75, 77855 Achern

Achern Community Youth Centre „Jugendtreff “ Phone: 07841 642-1276, Am Stadion 1, 77855 Achern

Achern Cultural Events Programme Phone: 07841 642-1140, Illenauer Allee 73, 77855 Achern

Achern/Oberkirch School of Music and the Fine Arts Phone: 07841 642-1920, Kaiser-Wilhelm-Straße 5, 77855 Achern

Achern Public Library Phone: 07841 642-1420, Rathausplatz 1, 77855 Achern

Ortenau Adult Education Centre Phone: 07841 6048-4500, Oberacherner Straße 19, 77855 Achern

11 Municipal Social Services Department

The Municipal Social Services Department for the Town of Achern is divided into the following sectors:

Social work with Young People / Community Youth Centre

The aim of social work with young people is to promote personal and social skills, such as self-confi dence and self-esteem, a sense of responsibility, community-mindedness and the ability to deal with criticism and to cope in confl ict situations. In the same way, social engagement and the joint social responsibility of young people are to be encouraged. This youth work mainly comprises work in the Achern Community Youth Centre. Here, young people are given the chance to socialise undisturbed. Achern Community Youth Centre Opening Hours: The Achern Community Youth Centre is located Am Stadion 1 and Mondays: closed is currently open four afternoons a week. On Wednesdays, it is open Tuesdays: open to young people from age 12: 4 – 8 p.m. for children aged from eight to eleven. They are invited to take part Wednesdays: open to children from aged 8 to 11: 4 – 6 p.m. in various activities such as cooking a meal together and doing Thursdays: open to young people from age 12: 4 – 8 p.m. handicrafts. On Tuesdays, Thursdays and Fridays, the Community Fridays: open to young people from age 12: 4 – 8 p.m. Youth Centre is open to young people from the age of twelve. Beside cooking on Thursdays, adolescents are also invited to take part activi- ties such as games, sports and creative crafts. Address Achern Community Youth Centre: Am Stadion 1, 77855 Achern In addition, young people have the opportunity to make an appoint- Phone: 07841 642-1276 ment with a Youth Worker in the Offi ce for Youth and Social Aff airs E-Mail: [email protected] should they need help with their current situation in life.

12 Youth participation / District Youth Council Youth Social Work in Schools / School Social Work The offi ce of the District Youth Council is located with the Communi- ty Youth Centre. From here, all meetings and working groups of the The task of Youth Social Workers in Schools is to support young District Youth Council are coordinated and organised. In addition, the people in their development and to prevent and reduce social offi ce serves as an interface between the young people in Achern, disadvantage. Its staff work closely together with pupils, school the members of the District Youth Council and the Municipal Admin- management and teachers, parents and social institutions. istration. It also supports the members of the District Youth Council in their work. Youth Social Workers can be found at the following schools in Achern: Address of the offi ce of the Achern District Youth Council: Gemeinschaftsschule Achern Am Stadion 1, 77855 Achern, Phone: 07841 642-1276 Robert Schuman Realschule Achern E-Mail: [email protected] Gymnasium Achern

Outreach Youth Work

Outreach youth work comprises active, pre-emptive work in public places. Staff try to make meaningful contact with young people at bus stops, on sports fi elds, in skate parks and town parks and try to help them when they have problems.

Address Outreach Youth Work: Am Stadion 1, 77855 Achern Phone: 07841 642-1276 E-Mail: [email protected]

13 Achern’s Diverse Cultural Programme

Achern provides cultural off erings to its citizens, attracting visitors Flexible subscriptions from well beyond its borders. The professional programme has three By just attending fi ve diff erent events in the “gong Achern” pro- focuses: the Chamber Music series “Alte Kirche Fautenbach” and the gramme, you benefi t from the following advantages with your two linked events series “gong Achern” and “junger gong Achern” (for subscription: young people). - Reduced ticket price for subscribers - The program booklet will be sent direct to your home. Over 40 years of Chamber Music in the - The early booking option allows you to reserve the best seats. concert series “Alte Kirche Fautenbach” (Fautenbach Old Church) And this is how it works: Select at least fi ve diff erent events from our The Chamber Music series “Alte Kirche Faut- diverse off erings and reserve your tickets in one go via the Special enbach” was founded in 1977. Now, as then, Field Culture at the Town Administration (“Fachgebiet Kultur”). You it off ers special concert experiences of top-notch and renowned En- will then be accepted as a subscriber to the current season and sembles and Soloists. A great number of these concerts are recorded will benefi t from all the advantages immediately. Please note that by the Südwestrundfunk Baden-Baden Radio Station. They are then the subscription applies only to the current season and will not be broadcast at a later date in the Cultural Programme on the Radio extended automatically. Station SWR2. Six concerts take place per year, on Sundays at 11.00 a.m. and 7:.00 p.m.

The event series gong Achern comprises four areas of music: Cabaret Theatre World Music Readings, Recitation with Music and Presentations

During the events of the series “junger gong Achern”, you can experience the stars of tomorrow. The “junge gong” is a cultural programme with young artists from the region, who are just beginning their careers.

14 Aus der Region, für die Region. Acht Wochen Einstiegsangebot den ABB lesen und For detailed information, advance booking for the two events 73 % series and subscriptions: für Neubürger sparen! Achern Town Administration, Illenau Town Hall, Fachgebiet Kultur, Illenauer Allee 73, 77855 Achern, Room No. 032 und Zugezogene. Phone 07841 642-114, E-mail: [email protected] Sie sind gerade zugezogen und neu in der Region? Abonnieren Sie jetzt den Acher- und Bühler Boten Booking offi ces for single tickets for the „gong Achern“ programme für acht Wochen für 18,99 € und sparen Sie 73 %. Book Shop Büchermehr, Fautenbacher Straße 25, in the “Scheck-in- Center” Supermarket, 77855 Achern, Phone 07841 641570 Ihre Vorteile im Überblick Book Shop Osiandersche Buchhandlung Achern, Adlerplatz 15, 9 Täglich ab 6 Uhr informiert: mit dem ABB 77855 Achern, Phone 07841 673140 in Ihrem Briefkasten 9 Ein Zugang für bis zu fünf Endgeräte: Tourist Information Centre, Rathausplatz 1, 77855 Achern, Auf Wunsch erhalten Sie den ABB auch digital Phone 07841 642-1900 9 Aktuelles TV-Programm: dienstags mit Programmzeitschrift „prisma“ Ticket sales via the Internet on 9 Die Lieferung endet automatisch nach www.achern.de or www.ortenaukultur.de, key word “gong Achern”, acht Wochen and from all Reservix booking agencies.

Alle Informationen erhalten Sie auch online unter: https://bnn.de/umzug-neuer-ort

Telefon: 0 72 23 / 94 88 - 0 E-Mail: [email protected] Badische Neueste Nachrichten Karlsruhe | Amtsgericht Mannheim | HRB 100194

banquet hall Illenau 15 Public Library

Rathaus Am Markt At the information desk on the Second Floor, e-book readers can - Town Hall, Market Sqare - be borrowed for four weeks and Tonie Boxes for two weeks. The Rathausplatz 1, 77855 Achern library also provides a Nintendo 3DS XL console to try out games Phone: 07841 642-1420 and two audio stations to listen to CDs and Audio Books. In the E-Mail: [email protected] Young People’s area, visitors can play games on a WiiU and a Switch www.stadtbibliothek-achern.de console. Opening Hours: On the Third Floor, there are four computer Work Stations with Tuesdays – Fridays 10.00 a.m. – 6.00 p.m. Internet access as well as two Learning Centres with a total of twelve Saturdays 10.00 a.m. – 1.00 p.m. Working Stations and free internet access, available via a ticketing Closed on Sundays and Mondays system. The bright, spacious rooms invite visitors to read, learn and linger. Achern Public Library off ers a wide range of up-to-date media: The Reading Lounge pampers visitors with fresh coff ee from a fully books, audio books, music CDs, DVDs, Tonie Boxes, magazines, automated coff ee maker. board games and video games which can be borrowed. Electronic Within the library, visitors can use all media free of charge. In order to media are also available in the Onleihe Online Library. Media which borrow media, a user ID is required. For user fees and other charges, are not part of the library’s inventory can usually be obtained via an please refer to the currently valid fee schedule. interlibrary loan. Visitors can borrow media by means of two self-service check-outs and return them to a Return Shelf. There is also an exterior Return Box The staff of the Achern Public Library to allow people to give media back outside normal opening hours. look forward to your visit.

16 Tourist Information Market Days

Rathaus Am Markt – Town Hall, Market Square – Rathausplatz 1, …a sea of colourful fl owers, fresh fruit and vegetables from local 77855 Achern suppliers, wood-fi red bread as Grandma used to make it, eggs from Phone: 07841 642-1900, Fax: 07841 642-3900 happy hens! In addition, many international suppliers attract visitors E-Mail: [email protected], Homepage: www.achern.de with specialities like cheese, baked goods, antipasti, fi nest oils and Opening Hours: Mo. – Fr. 9.00 a.m. – 1.00 p.m. and 2.00 p.m. – 5.00 p.m. wines and round off the wide-ranging off er of the weekly market Saturdays: 10.00 a.m. – 1.00 p.m. , Sundays: closed in Achern. A relaxed chat with friends over a cup of coff ee or lunch Information on Achern and the Black Forest, from a food truck - a visit to the weekly market in Achern is always a Accommodation Service and Host Listing, sensory pleasure for body and soul. Event Calendar and “Reservix” Ticket Agency, A ticketing service for the Municipal Cultural Programme “gong”, Market days are held on Tuesday and Saturday from 7:00 a.m. to 12:30 p.m. Guided tours, Achern and the Illenau area, Excursion tips, Guided excursions by various Bus Tour providers, Public Transport Timetables, City Maps, Walking Guides and Maps, Souvenirs and Postcards, “Achern-aktiv” Vouchers, Admission Tickets for the Europa Park, Admission tickets for the Caracalla, Rotherma and Badeparadies Schwarzwald Swimming Pools, SchwarzwaldCard Ticket Agency, the place to sign up for a Guided Walk with the Schwarzwaldverein Achern e.V. (Achern Black-Forest Hiking Association)

r IhrIhr AAugenoptikerugenoptike inin AchernAchern amam AAdlerplatz!dlerplatz!

77855 Achern | Hauptstraße 33 | 07841 24174 | www.optik-harter.de

Citizens-Information-Centre Rathaus Am Markt 17 HÖREN BRILLIANTES PROBE TRAGEN! BEQUEM

Hörlädle • Ninette Langer • Hörgeräteakustiker-Meisterin • 07841/6306255 Kleiner Winkel 4 • 77880 Sasbach • www.hoerlaedle.de Inh. Malte Langer

Brot Kuchen Gebäck Inhaber Inka Dieterle Friseursalon & Nagelstudio Vegetarischer Mittagstisch Schillerstraße 4 · 77855 Oberachern Tel. 0 78 41 / 32 44 · Fax 0 78 41 / 68 18 56 www.salon-inka.com

Liebevolles & Köstliches aus der Provence • Tischwäsche • Olivenöle, Essige • Kissenbezüge • .RQ¿WUHQ+RQLJHXQG$XIVWULFKH • Geschirrtücher • .|USHUSÀHJHSURGXNWH • Handtücher • 6HLIHQLQGLYHUVHQ'XIWQRWHQ • Reinigungsmittel

:LUVLQGIU6LHSHUV|QOLFKGD Mittwoch 9.00-13.00 Uhr Jean-Pierre Houpert Donnerstag 14.00-19.00 Uhr Glashüttenstraße 10 D - 77855 Achern www.provence-produkte.de Tel.: +49 (0) 78 41 15 86

18 Achern – the Shoppers’ Town that gives you a heart-warming welcome!

One of the outstanding features of Achern is its retail trade, which is The ideal present for any occasion is a gift voucher from “Achern well represented in all sectors. Many of the shops are still owner-man- aktiv”, the Association of Achern Retailers and Traders. With this aged and have a special relationship with their customers. voucher, you can shop at a participating business for the amount Well-stocked shops with a wide-ranging variety of goods on off er, shown at no extra cost. These gift vouchers are available at the Town attract many guests from both near and far. High-quality advice, cus- Hall “Am Markt”, at the tourist offi ce, at the district administrations in tomer care and service and the sheer number of shopping outlets, the villages around Achern, with Volksbank in der Ortenau, Sparkasse draw praise again and again. Off enburg/Ortenau and Schuh Schäfer in Achern. A further advantage is the huge number of parking spaces in close Many restaurants and bars, plus the town administration of Achern proximity to the central shopping area. Trekking long distances to are taking part in the “Nette Toilette” campaign whereby toilet reach the shops is unknown in Achern. All these plus-points deliver a facilities are open to the public, free of charge. Some of them have high level of purchasing power augmented by various events orga- disabled access. Look out for the “Nette Toilette” signs. nised by “Achern aktiv”, the Association of Achern Retailers and Achern at the foot of the Hornisgrinde mountain – Achern, the Traders. friendly Shoppers’ Town that always gives you a warm welcome – Achern’s well-known Farmers’ Markets, Sunday Trading and top-level Achern always beautiful! football attractions such as the World Cup and European Cham- pionships, which are open to “Public Viewing”, have increased Achern’s popularity – the town with “heart”! This philosophy is supported by the town administration of Achern. The town administration and “Achern aktiv” regard the promotion of a lively retail trade and a similarly active town centre as an important cultural asset.

U-V ˜ˆÌÌLÕ“i˜՘`*y>˜âi˜  À Õ“i˜Vi˜ÌiÀ“ˆÌÀˆÃV i}>À>˜Ìˆi  “ˆÌÀˆÃV i}>À>˜Ìˆi UœV âiˆÌÃyœÀˆÃ̈Ž U/À>ÕiÀyœÀˆÃ̈Ž U iŽœÀ>̈œ˜i˜vØÀ>i蘏BÃÃi U˜˜i˜À>ՓLi}Àؘ՘}E  *y>˜âÃiÀۈVi UˆÀ“i˜ÃiÀۈVi\ >ÕiÀ>ÕvÌÀB}i œ˜Ì>}q->“ÃÌ>}ÇqÓä1 À  ՘`ˆiviÀ՘}

œÀˆ>`iNˆ“-V iVŽ‡ˆ˜ i˜ÌiÀ]>ÕÌi˜L>V iÀ-ÌÀ>~iÓxNÇÇnxxčV iÀ˜N/i°äÇn{£‡È{äÈÈ£xNÜÜÜ°yœÀˆ>`i‡yœÀˆÃ̈Ž°`i

19 Open-Air Swimming Pool

Over the past couple of years, the Achern Open-Air Swimming Pool has been comprehensively refurbished and extended to include a diving pool. In addition, it comprises a swimmers’ pool, a non-swimmers’ pool with a large slide and other water attractions, as well as a paddling pool with adjacent nappy-changing facilities. The spacious lawn allows visitors to sunbathe in a calm and relaxed atmosphere. Further facilities such as a playground, a ball playing fi eld, a Boule square, a volleyball court, a chessboard and a ping pong table ensure that there is no place for boredom. The open-air swimming pool is located on Badstraße and is usually open from mid-May until mid-September. For further information, please go to the Achern website at www.achern.de. and look under “Freizeit & Tourismus” => “Sport & Freizeit” => “Freibad”.

“Am Markt” (on the Market Square) Adventure playground near the Town Park

20 Day-Care Centres

Municipal Church-administered Day-Care Centres Day-Care Centres

Marienau Day-Care Centre Day-care centre in Achern and Mösbach Day-Care Centre Kolpingstraße 2, 77855 Achern surroundings administered by the Renchtalstraße 45, 77855 Achern-Mösbach Phone: 07841 642-1800, Fax 07841 642-3800 Protestant Church Phone: 07841 9580, Fax 07841 9580 E-Mail: [email protected] Offi ce of Achern, Ratskellerstraße 8, E-Mail: [email protected] 77855 Achern St. Michael’s Day-Care Centre Phone: 07841 684824, Fax 07841 4448 Oberachern Day-Care Centre Am Acherrain 12, 77855 Achern E-Mail: [email protected] Stefansplatz 7, 77855 Achern Phone: 07841 642-1810, Fax 07841 642-3810 www.ortenauer-kindertagespfl ege.de Phone: 07841 1629, Fax 07841 663897 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Fautenbach Day-Care Centre St. Nikolaus‘ Day-Care Centre Talstraße 4, 77855 Achern-Fautenbach Önsbach Day-Care Centre Berliner Straße 53, 77855 Achern Phone: 07841 24998 Rathausstraße 1, 77855 Achern-Önsbach Phone: 07841 642-1820, Fax 07841 642-3820 E-Mail: [email protected]. Phone: 07841 684550, Fax 07841 684559 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Gamshurst Day-Care Centre Kinderhaus im Rollerbau Oststraße 18, 77855 Achern-Gamshurst Wagshurst Day-Care Centre Day-Care Centre Phone: 07841 270673 Bildhauerstraße 3, Karl-Hergt-Straße 16, 77855 Achern E-Mail: [email protected] 77855 Achern-Wagshurst Phone: 07841 642-1840, Fax 07841 642-3840 Phone: 07843 2968 E-Mail: [email protected] Großweier Day-Care Centre E-Mail: [email protected] Großweierer Straße 110, Sasbachried Day-Care Centre 77855 Achern-Großweier Rheingoldstraße 2, Phone: 07841 7811 77855 Achern-Sasbachried E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1830, Fax 07841 642-3830 E-Mail: [email protected]

21 Education and Teaching Institutions

• Unless otherwise indicated, the respective educational institution is maintained by the town of Achern

Vocational Schools (maintained by the regional authorities of the Ortenaukreis region)

Achern Vocational Schools Jahnstraße 4, 77855 Achern Phone: 07841 2024-0, Fax: 07841 2024-4220 E-Mail: [email protected] Homepage: www.bs-achern.de Primary Schools

District of Fautenbach Schulstr. 3, 77855 Achern-Fautenbach Phone 07841 642-1600, Fax 07841 642-3600 E-Mail: [email protected] Gemeinschaftsschule Achern

District of Gamshurst District of Önsbach Lange Straße 132, 77855 Achern-Gamshurst Zur Schule 5, 77855 Achern-Önsbach Phone 07841 642-1610, Fax 07841 642-3510 Phone: 07841 642-1640, Fax 07841 642-3640 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.grundschule-gamshurst.de Homepage: www.schule-oensbach.de

District of Großweier District of Sasbachried Großweierer Straße 84, 77855 Achern-Großweier Rieder Straße 11, 77855 Achern-Sasbachried Phone: 07841 642-1620, Fax 07841 642-3620 Phone: 07841 642-1650, Fax 07841 642-3650 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

District of Mösbach District of Wagshurst Josef-Nitz-Straße 3, 77855 Achern-Mösbach Hanauer Straße 9, 77855 Achern-Wagshurst Phone: 07841 642-1630, Fax 07841 642-3630 Phone: 07841 642-1660, Fax 07841 642-3660 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

22 Secondary Schools Other schools

Gemeinschaftsschule Achern Achertalschule (Special Needs School) Kirchstraße 19, 77855 Achern Schulstraße 3, 77855 Achern-Fautenbach Phone: 07841 642-1700, Fax 07841 642-1719 Phone: 07841 642-1690, Fax 07841 642- 3690 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.gmsachern.de Primary School Remedial Class (as part of Gamshurst Primary School) Lange Straße 132, 77855 Achern-Gamshurst GWRS Oberachern/Sasbach (Antoniusschule) Phone: 07841 642-1610, Fax 07841 642-3510 Benz-Meisel-Straße 7-11, 77885 Achern E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1670, Fax 07841 642-3670 Homepage: www.grundschule-gamshurst.de E-Mail: [email protected] Primary School Remedial Class (as part of Sasbachried Primary School) Homepage: www.antoniusschule-oberachern.de Rieder Straße 11, 77855 Achern-Sasbachried Phone: 07841 642-1650, Fax 07841 642-3650 Gymnasium E-Mail: [email protected]

Gymnasium Achern Maiwaldschule (maintained by the regional authorities of the Ortenaukreis region) Berliner Straße 30, 77855 Achern School for children with speech impediments Phone: 07841 642-1760, Fax 07841 642-3760 Hanauer Straße 9, 77855 Achern-Wagshurst E-Mail: [email protected] Phone: 07843 1321, Fax 07843 1345 Homepage: www.gymnasium-achern.de E-Mail: [email protected] Homepage: www.maiwaldschule.de Realschule Ortenau Adult Education Centre, Achertal-Renchtal Offi ce (maintained by the Ortenaukreis region) Robert-Schuman-Realschule Oberacherner Straße 19, 77855 Achern Kaiser-Wilhelm-Straße 3, 77855 Achern Phone: 07841 6048-4500, Fax: 07841 6048-4519 Phone: 07841 642-1730, Fax 07841 642-3730 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Achern/Oberkirch School of Music and the Fine Arts Homepage: www.robert-schuman-realschule.com Achern offi ce (maintained by a mandated supervisory Association) Kaiser-Wilhelm-Straße 5, 77855 Achern Phone : 07841 642-1920, Fax -642-3920, E-Mail: [email protected] Homepage: www.musik-und-kunst-schule-achern-oberkirch.de

23 Beim Sägen, Lagern und Handling von Metall sind wir Technologieführer, insbesondere im Themenfeld der digitalen Lösungen. Als kompetenter Partner schaffen wir Mehrwerte, die sich sehen lassen können.

Mehr über das „Mehr“ von KASTO unter: www.kasto.com

Sägen. Lager. Mehr.

www. weinvommax.de [email protected] Benz-Meisel Straße 5 77855 Oberachern 07 84 1 / 68 16 89 1 Wein Raum mittwochs ƒ„͕͛ǣ͔͔Š”‰‡Úơ‡–Ǥ

RastPark Unser À la carte Restaurant Euro

24 District of Großweier Child Care at Municipal Schools Großweierer Straße 84, 77855 Achern-Großweier Phone: 07841 642-1620 School-age Child and All-Day Care at Achern Gemeinschaftsschule E-Mail: [email protected] School-age child care: 7.30 a.m. – 2.00 p.m. All-day care: 7.00 a.m. – 5.00 p.m. District of Önsbach Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Zur Schule 3, 77855 Achern-Önsbach Kirchstraße 15-19, 77855 Achern Phone: 07841 642-1640 Phone: 07841 642-1700 E-Mail: [email protected] Fax 07841 642-1719 E-Mail: [email protected] District of Oberachern Homepage: www.gmsachern.de Benz-Meisel-Straße 7-11, 77885 Achern-Oberachern Phone: 07841 669520 School-age Child care in the districts E-Mail: [email protected] 7.30 a.m. – 2.00 p.m., holidays excluded District of Sasbachried District of Fautenbach Rieder Straße 11, 77855 Achern-Sasbachried Schulstraße 3, 77855 Achern-Fautenbach Phone: 07841 642-1650 Phone: 07841 642-1600 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] District of Wagshurst District of Gamshurst Hanauer Straße 9, 77855 Achern-Wagshurst Lange Straße 132, 77855 Achern-Gamshurst Phone: 07841 642-1660 Phone: 07841 642-1610 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.grundschule-gamshurst.de Day-care at Antoniusschule Oberachern 7.30 a.m. - 5.00 p.m., holidays included Benz-Meisel-Straße 7, 77855 Achern-Oberachern Phone: 07841 669522

25 Churches

Protestant Parish of Achern Roman Catholic Parish of Achern The Parish Offi ces of Our Pastoral Care Unit: Parish Offi ce Of Our Beloved Lady (Unserer Lieben Frau) Achern, Kirchstraße 21, Martinstr. 9, 77855 Achern also responsible for St. Bernhard’s in Fautenbach and St. Roman’ in Mösbach Phone: 07841 209803, Fax: 07841 209805 Phone: 07841 20580 Fax: 07841 205814 E-Mail: [email protected], Internet: www.ekiachern.de E-Mail: [email protected], Homepage: www.kath-achern.de Vicar: Ms Katrin Bessler-Koch Priest: Mr Joachim Giesler Deacon: Ms Pouria Schunder Offi ce hours: Mondays 8.30 a.m.–12.00 noon 2.00 p.m.–4.00 p.m. Offi ce hours: Tuesdays 8.30 a.m.–12.00 noon Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays: 9.00 a.m. – 12.00 noon Wednesdays 8.30 a.m.–12.00 noon 2.00 p.m.–5.00 p.m. Thursdays and Fridays: 3.00 p.m. – 6.00 p.m. Thursdays 8.30 a.m.–12.00 noon 2.00 p.m.–6.00 p.m. Fridays 8.30 a.m.–12.00 noon

Das Besondere genießen! Es ist das besondere Terrain mit seinen Granitböden, der dem Wein feinste Mineralien verleiht. Es ist die Leidenschaft, Hingabe und Sorgfalt unserer Winzer, die unseren Wein zu etwas Kunstvollem machen. Donnerstag 8:30–12 u. 14–18 Uhr Freitag 8:30–12 Uhr Probieren Sie unsere ausgezeichneten Weine! Wir haben für jede Festlichkeit passende Weine, Sekte und Secco. Gerne laden wir Sie zu einer Kostprobe in unsere Winzer- genossenschaft ein. Wir freuen uns auf Sie!

Wein KUNST aus Baden

26 Klauskirchl

St. Stefan’s in Oberachern, Stefansplatz 1 Other Religious Communities E-Mail: [email protected] Phone: 07841 21416 DITIB Türkisch-Islamische Gemeinde Achern e.V. Turkish-Islamic Offi ce Hours: Mondays 10.30 a.m.–11.30 a.m. Community in Achern St. Nikolaus’ in Gamshurst, Lange Straße 137 Fautenbacher Straße 30, 77855 Achern E-Mail: [email protected] Phone: 07841 29656 Phone: 07841 22359, Fax: 07841 664160 Islamischer Kulturverein e.V. Islamic Cultural Association Offi ce hours: Tuesdays 9.00 a.m.–10.30 a.m., Fridays 9.00 a.m.–11.30 a.m Am Stadion 2, 77855 Achern St. Martin’s in Großweier, Großweierer Straße 88 A Phone: 07841 6676740 E-Mail: [email protected] Islamisches Forum e.V. Islamic Discussion Group Phone: 07841 4119, Fax: 07841 664160 Fautenbacher Straße 2, 77855 Achern Opening hours: Tuesdays 11.00 a.m.–12.00 noon Phone: 01797076439 St. Josef’s in Önsbach, Rathausstraße 7 Josua Christengemeinde e.V. Joshua’s Christian Community E-Mail: [email protected] Schlossbachstraße 43, 77855 Achern Phone: 07841 4674 Phone: 07841 6308924 Offi ce hours: Mondays 8.30 a.m.–10.00 a.m. St. Johannes d. T. (St. John the Baptist’s) in Wagshurst, New Apostolic Church Hanauer Straße 36, E-Mail: [email protected] Jahnstraße 6, 77855 Achern Phone: 07843 311 Fax 07843 84 82 60 Phone: 07841 801167 Offi ce hours: Wednesdays and Thursdays 9.00 a.m.–11.00 a.m. Jehovah’s Witnesses Severinstraße 4, 77855 Achern Phone: 07841 29948 Roman Catholic Parish of Lauf-Sasbachtal Christliches Zentrum Achern e.V Achern Christian Centre Parish Offi ce St. Brigitta Sabach & St. Antonius Sasbachried Austraße 41, 77855 Achern Obersasbacher Str. 2, 77880 Sasbach Phone: 07841 9090 Priest: Mr Jens Bader Adventgemeinde Achern Achern Advent Community Phone: 07841 25435, Fax 07841 699846 Karl-Hergt-Straße 9, 77855 Achern E-Mail: [email protected], www.kath-lauf-sasbachtal.de Phone: 07821 9934250 City Park

27 Social Welfare and Advice Centres

Acher-Renchtal Caritas Association Head offi ce | Advice and Help Centre for Personal and Social Association for People in Care of People | Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Problems provided by the Achern Offi ce of the SKM Ortenau e.V. Verbandszentrale Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Protestant Achern Local Association Karl-Hergt-Straße 11, 77855 Achern Church Contact: Hermann Kopp Phone: 7841 6214-0, Fax: 07841 6214-10 Ratskellerstraße 8, 77855 Achern Brandrain 59, 77876 Kappelrodeck Homepage: www.caritas-acher-renchtal.de Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 Phone: 07842 1259 (privat) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone 0781 7279 435 -0 (business) Homepage: www.diakonie-ortenau.de Addiction Advice Service / Relatives Support Caritas Day-Care for Senior Citizens of the Group | Suchtberatung/Suchtselbsthilfegruppen – Advice Centre for Children and young People Acher-Renchtal Caritas Association | Caritas Angehörige with a speech impediment Tagespfl ege für Senioren, Caritasverband Acher- Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Kaiser-Wilhelm-Straße 5, 77855 Achern Renchtal e. V. Protestant Church Phone: 07841 642-1910, Fax 07841 642-3690 Kirchstraße 25, 77855 Achern Achern Offi ce, Ratskellerstr. 8, 77855 Achern Phone: 07814 26842, Fax: 07841 6408738 Phone: 07841 1080, Fax: 07841 4448 Advice Centre for Children and young People E-Mail: [email protected] with Special Educational Needs St Franziskus Retirement Home | Altenpfl egeheim Homepage: www.diakonie-ortenau.de Schulstraße 3, 77855 Achern St. Franziskus Phone: 07841 642-1690, Fax 07841 642-3690 Josef-Wurzler-Straße 10, 77855 Achern Addiction Prevention – Children’s Group „The Phone: 07841 69750, Fax 07841 29239 Foxes” | Suchtpräventionsprojekt – Kindergruppe Assisted Living in the Jahnpark | Betreutes E-Mail: [email protected] “die Füchse” Wohnen im Jahnpark, Offi ce: Sybille Schreiner Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Martinstraße 37, 77855 Achern Drugs Advice Centre for Young People Protestant Church Phone: 07841 4113, Fax 07841 4149 „Drobs“ Achern Offi ce, Ratskellerstr. 8, 77855 Achern E-Mail: [email protected] Achern offi ce Phone: 0152 51468434, Fax: 07841 4448 Homepage: www.hp-schreiner.de Karl-Hergt-Straße 11, 77855 Achern E-Mail: [email protected] Phone: 07841 699021 Homepage: www.die-fuechse-achern.de

Pflege, wie sie gebraucht wird Ihre Gesundheit bewegt uns Axel Fels e. K. Tel. 0 78 41 / 69 59-0 Josef-Wurzler-Str. 10 · 77855 Achern · Tel. 07841-69750 · [email protected] Fax 0 78 41 / 69 59-23 Hauptstraße 49 www.stadt-apotheke.de mehr: www.franziskus-achern.de 77855 Achern [email protected]

28 Ecumenical Hospice Service Achern–Achertal | Medical Nursing Care Service | Medizinischer Off enburg Association for the Disabled | Ökumenischer Hospizdienst Pfl egedienst, Ralf Armbruster Spastikerverein Off enburg e. V. Phone: 07841 21391 Kirchstraße 16, 77855 Achern Achern-Gamshurst Offi ce E-Mail: [email protected] Phone: 07841 6951-0, Fax: 07841 6951-13 Im Kleinfeld 48, 77855 Achern E-Mail: [email protected] Mobile: 0171 6260733 Phone: 07841 280211 Kirchstraße 25, 77855 Achern E-Mail: kontakt@armbruster-pfl ege.de E-Mail: [email protected] www.hospizdienst-achern.de Homepage: www.armbruster-pfl ege.de Homepage: www.spastiker-verein-off enburg.de

Home Nursing Migrants’ Advice Service | Migrationsberatung Out-patients Nursing Service | Ambulanter Sybille Schreiner Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Protestant Pfl egedienst CZA, Holger Reinhardt Martinstraße 37, 77855 Achern Church Oberacherner Straße 21, 77855 Achern Phone: 07841 4113, Fax: 07841 4149 Achern offi ce, Ratskellerstraße 8, 77855 Achern Phone: 07841 6747280, Fax 07841 6747281 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 E-Mail: offi ce@pfl ege-in-achern.de Homepage: www.hp-schreiner.de For Adults: Homepage: www.pfl ege-in-achern.de E-Mail: [email protected] Jahnpark Day-Care Centre | Tagespfl ege im For Young People: Out-patients Assisted Living for the Mentally Ill Jahnpark E-Mail: [email protected] Ambulant Betreutes Wohnen für Menschen mit Phone: 07841 669-201, Fax 07841 669-200 Homepage: www.diakonie-ortenau.de einer psychischen Erkrankung Jahnstraße 16, 77855 Achern Karl-Hergt-Straße 11, 77855 Achern Nursing Base | Pfl egestützpunkt Phone: 07841 62140, Fax: 07841 621410 Municipal Social Services | Kommunale Soziale Achern-Renchtal offi ce Dienste, Achern offi ce Dementia Agency Psychiatric Ambulancy | Psychiatrische Instituts- Illenauer Allee 57, 77855 Achern Illenauer Allee 73, 77855 Achern ambulanz (PIA) Phone: 07841 6048-4129, Fax 07841 6048-4120 Phone 07841 642-1347 and 642-1267 Kirchstraße 1, 77855 Achern E-Mail: [email protected] Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 684570 E-Mail: pfl egestü[email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.ork.de

29 Psycological Advice Service for Parents, Children Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau The German Red Cross, Regional Association, and Young People | Psychologische Beratungsstelle Protestant church Bühl-Achern | DRK-Kreisverband Bühl-Achern e.V. für Eltern, Kinder und Jugendliche Ratskellerstraße 8, 77855 Achern Contact: Felix Brenneisen Illenauer Allee 57, 77855 Achern Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 Rotkreuzstraße 1, 77815 Bühl Phone: 07841 64099-0, Fax 07841 21751 E-Mail: [email protected] Phone: 07223 9877-0, Fax 07223 9877-512 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Retirement Home „Villa Antika“ Homepage: www.drk-buehl-achern.de Pregnancy Advice Service | Schwangerschafts- Martinstraße 35, 77855 Achern beratung Phone: 07841 6666-0 The German Red Cross, Achern Municipal Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Protestant Church www.villa-antika.de Association | DKR-Ortsverein Achern Achern Offi ce, Ratskellerstraße 8, E-Mail: [email protected] Contact: Dietmar Stiefel 77855 Achern Neulandstraße 23, 77855 Achern Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 Sheltered Workshop | WDL-Nordschwarzwald Phone: 07841 664976 E-Mail: [email protected] Werkstatt der Lebenshilfe Homepage: www.drk-achern.de Homepage: www.diakonie-ortenau.de Phone: 07841 69800 Von-Drais-Straße 34, 77855 Achern The German Red Cross, Fautenbach District Pregnancy Advice Service | Schwangerschafts- Association | DRK-Ortsverein Fautenbach beratung Social-Psychiatric Service – Advice Centre for Contact: Martin Stiebitz Caritasverband Acher-Renchtal e. V. the Mentally Ill | Sozialpsychiatrischer Dienst – Birkenweg 8, 77855 Achern-Fautenbach Karl-Hergt-Straße 11, 77855 Achern Beratungsstelle für Menschen mit einer psychischen Phone: 07841 5474 Phone: 7841 62140, Fax: 07841 621410 Erkrankung E-Mail: [email protected] Caritasverband Acher-Renchtal e.V. Homepage: www.drk-fautenbach.de Karl-Hergt-Straße 11, 77855 Achern Phone: 07841 62140, Fax: 07841 621410

DIE ALDE GOTT GENUSSWELT

Hier finden Sie auf attraktiven 200 Quadratmetern vom EINBLICK bis zum grandiosen WEITBLICK alles was Sie suchen und noch viel mehr. LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN, SAMMELN SIE NEUE EINDRÜCKE UND VERKOSTEN SIE EDLE TROPFEN AUS DEM SCHWARZWALD

ALDE GOTT WINZER SCHWARZWALD EG / ALDE GOTT EDELBRÄNDE SCHWARZWALD EG TELEFON: +49 (0) 7841 2029 0 / Talstraße 2 / D–77887 Sasbachwalden

30 With Town street map of Achern, including local districts

The German Red Cross, Gamshurst District The German Red Cross, Wagshurst District Workers‘ Samaritans Association | Arbeiter- Association | DRK-Ortsverein Gamshurst Association | DRK-Ortsverein Wagshurst Samariter-Bund, Local offi ce: Mittelbaden Contact: Arnold Volz Contact: Johann Sermersheim Scheff elstraße 24/26, 77855 Achern Finkenstraße 9, 77855 Achern- Gamshurst Hanauer Straße 53a, 77855 Achern-Wagshurst Phone: 07841 20070, Fax 07841 200740 Phone: 07841 9577 Tel. 07843 84277 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.asb-mittelbaden.de Homepage: www.gamshurst.de/vereine/drk.htm The Clothes Box | Kleiderkiste Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau The German Red Cross, Mösbach District Protestant Church / Achern Protestant Parish Welfare Centre for Out-Patients Nursing Services Association | DRK-Ortsverein Mösbach Ratskellerstraße 8, 77855 Achern Sozialstation für ambulante Pfl egedienste Contact: Michael Hug Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 Bernhard von Baden e. V. Bärenäckerle 3, 77887 Sasbachwalden E-Mail: [email protected] Martinstraße 56, 77855 Achern Phone: 0172 93628629 Homepage: www.diakonie-ortenau.de Phone: 07841 6202-0, Fax 07841 620223 E-Mail: [email protected] The German Red Cross, Önsbach District Workers‘ Welfare Associaction | Arbeiterwohlfahrt Homepage: www.sozialstation-achern.de Association | DRK-Ortsverein Önsbach Ortsverein Achern/Renchen Contact: Klaus Bär Contact: Gerold Hansinger VdK Social Community | VdK Sozialverband Off enburger Straße 18, 77855 Achern-Önsbach An der Rodgasse 4, 77855 Achern Regional Offi ce Phone: 07841 1265 Phone: 0781 923668-0 Homepage: www.drk-oensbach.de Hauptstraße 108, 77652 Off enburg

ANNE-CATHRIN BRAUN UND TEAM Hauptstr. 79 · 77855 Achern · Tel: 07841 6633588 www.optik-delker.de

31 Miscellaneous

Waste Soil Dump and Recycling Depot Achern-Maiwald Waste Disposal Acceptance of waste bulky items, electrical goods, wood, metal Street collection dates of the various types of waste are listed in Located at: Achern-Maiwald the Waste Calendar which is distributed to all households every Phone: 07844 91897 December for the coming year. Collection dates can also be found on the website of the Waste Management Offi ce. Disposal and Recycling Company Mittelbaden GmbH MERB (Mittelbadische Entsorgungs- und Recycling-Betriebe GmbH) District Administration Offi ce of Ortenaukreis | Landratsamt MERB Service Hotline: 07841 687-35 Ortenaukreis Department for Waste Disposal | Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Badstraße 20 , 77652 Off enburg Location Sites for Waste Glass Containers Phone: 0781 805-9600 , Fax: 0781 805-1213 E-Mail: [email protected] Location Achern Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Karl-Bold-Straße, Car park, Karl-Bold-Straße 17 Fautenbacher Straße, Scheck-In-Center Güterhallenstraße, Baum company, parking area Alter Bahnhof, Commuter car park Bezirksamtsstraße, Car park Im Häußlersfeld, Car park Josef-Wurzler-Straße, Hospital courtyard Wir sind Ihre Profi s für: Spitalstraße, Opposite Farben Nickel Containerdienst Am Stadtgarten, Corner of Kronengasse Aktenvernichtung Morezstraße, Ice rink car park Kommunaler Straßburger Straße, Corner of Hebelstraße Entsorgungsdienst Entsorgungskonzepte Omerskopfstraße, Corner of Christian-Roller-Straße Aktenarchivierung Omerskopfstraße, Transformer station Hornisgrindestraße, Bus stop Eichelsbergsiedlung Mittelbadische Entsorgungs- und Recyclingbetriebe GmbH Illenauer Straße, Across Illenauer Allee Neulandstraße 9 · 77855 Achern Bernhard-Früh-Straße, Open space Tel. +49 (0) 7841/687-0 · Fax +49 (0) 7841/687-70 Ratskellerstraße, Corner of Friedrichstraße E-Mail: [email protected] · www.merb.de Location Achern-Fautenbach Talstraße , Open space Turnierstraße, Festival hall Ringstraße , Next door to the railway Weststraße, Next to the river

32 Location Achern-Gamshurst Spitalstraße, car park Lammbrücke-bridge | Terec/Kolping Schwalbenstraße, Gym Bezirksamtsstraße | Firma Glaeser Location Achern-Großweier car park of public bath on Badstraße | Neue Arbeit Lahr Im Schloßfeld Gym car park Oberachern Pferrmatt , Playground Adlerstraße 14 | Firma Glaeser Location Achern-Mösbach Benz-Meisel-Straße 2 | Terec/Kolping Drei-Kirschen-Halle, Car park Zur Friedrichshöhe 50 | Neue Arbeit Lahr Location Achern-Oberachern Schloßbachstraße, Seifermann car park | Textilrecycling Thomas Doll Schillerstraße, Elektro-Rest Schloßbachstraße 39 | Firma Glaeser Benz-Meisel-Straße, School car park Önsbach Am Weiherberg, „Waldsee“ car park Mösbacher Straße DRK Heim | Terec/Kolping/DRK Schloßbachstraße, Car park Ziehltstraße | Terec/DRK Güterstraße, Next door to the railway Erlenstraße | Terec/DRK Location Achern-Önsbach Wagshurst Im Oberen Roth, Corner of Erlenstraße Bildhauerstraße Red-Cross club house | Terec/DRK Kniebisstraße, Car park Am Friedhof | Terec/DRK Location Achern-Sasbachried Mozartstraße, EDEKA car park | Textilrecycling Thomas Doll Birkenallee , Cemetery car park Fautenbach Am Muhrgraben 1, Rheingoldhalle Talstraße, behind kindergarden car park | Terec/DRK Location Achern-Wagshurst festival hall Turnierstraße | Terec/Kolping Gottmattstraße, Car park Lindenstraße 1 A | Firma Glaeser Hanauer Straße, Festival hall Sasbachried Birkenallee | Terec/Kolping Gamshurst Clothing Recycling Containers Am Sportplatz | Terec/DRK Achern Güterhallenstraße, opposite petrol station Baum | Firma Glaeser Am Acherrain, Kindergarten St. Michael | Firma Glaeser Cork Collection Bins Illenauer Straße/Illenauer Allee | Firma Glaeser Hornisgrindestraße | Firma Glaeser Achern, Town Hall Eichelsbergweg | Terec/Kolping Fautenbach, District administration offi ce, Bundesstr. 18 Straßburger Straße | Terec/Kolping Gamshurst, Gamshurst Primary School, Lange Str. 132 Morezstraße, close to tennis gym | Terec/Kolping Mösbach, District Administration offi ce Danziger Straße | Neue Arbeit Lahr Sasbachried, District Administration offi ce / school playground Kaiser-Wilhelm-Straße, behind Realschule | Neue Arbeit Lahr Wagshurst, Behind District administration offi ce

33 Local Associations Events Calendar view: https://www.achern.de/de/Unsere-Stadt/Vereine Festivals markets, guided tours, events regarding local customs and traditions, and much more information can be found in the Achern town calendar of events. view: https://www.achern.de/de/Freizeit- Tourismus/Kultur-Veranstaltungen/ Veranstaltungskalender

34 Achern A-Z

Where and how to get matters dealt with?

Addiction Advisory Service (Alcohol, Drugs, Addiction Prevention Project – Food, Games) and Follow-Up Care Children’s Group „The Foxes” A Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Acceptance Certifi cates Protestant Church, Achern Offi ce Protestant Church, Achern Offi ce Specialist fi eld: Construction Regulations Ratskellerstr. 8, 77855 Achern Ratskellerstr. 8, 77855 Achern Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 Phone: 0152 51468434, Fax 07841 4448 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Addiction – Advice after Loss of Driving Addiction-related Support Group – Acknowledgement of Maternity Licence /Preparation Courses for Medical- Families/Motivation/Friends Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Psychological Examination Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 bwlv Fachstelle Sucht, Achern Offi ce Protestant Church, Achern Offi ce Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Karl-Hergt-Str. 11, Südostfl ügel Illenau, 77855 Achern Ratskellerstr. 8, 77855 Achern E-Mail: [email protected] Phone: 07841 6307971, Fax 07841 6307954 Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 E-Mail: fs-off [email protected] E-Mail: [email protected] Acknowledgement of Paternity Youth Welfare Offi ce, Guardianships, Addiction – Follow-Up Care Addiction – Relaxation Group Regional Administration Ortenaukreis bwlv Fachstelle Sucht, Achern Offi ce bwlv Fachstelle Sucht, Achern Offi ce Badstraße 20, 77652 Off enburg Karl-Hergt-Str. 11, Südostfl ügel Illenau, 77855 Achern Karl-Hergt-Str. 11, Südostfl ügel Illenau, 77855 Achern Phone: 0781 805-1463, Fax 0781 805-9750 Phone: 07841 6307971, Fax 07841 6307954 Phone: 07841 6307971, Fax 07841 6307954 E-Mail: fs-off [email protected] E-Mail: fs-off [email protected] Acknowledgement of Paternity Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Addiction – Motivational Group Addiction – Short-Term Psychological Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 bwlv Fachstelle Sucht, Achern Offi ce Interventions Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Karl-Hergt-Str. 11, Südostfl ügel Illenau, 77855 Achern bwlv Fachstelle Sucht, Achern Offi ce E-Mail: [email protected] Phone: 07841 6307971, Fax 07841 6307954 Karl-Hergt-Str. 11, Südostfl ügel Illenau, 77855 Achern E-Mail: fs-off [email protected] Phone: 07841 6307971, Fax 07841 6307954 Addiction – Advisory Service for Families E-Mail: fs-off [email protected] bwlv Fachstelle Sucht, Achern Offi ce Addiction – Open Consulation Hours Karl-Hergt-Str. 11, Südostfl ügel Illenau, 77855 Achern bwlv Fachstelle Sucht, Achern Offi ce Addiction – Therapy Preparation and Phone: 07841 6307971, Fax 07841 6307954 Karl-Hergt-Str. 11, Südostfl ügel Illenau, 77855 Achern Placement E-Mail: fs-off [email protected] Phone: 07841 6307971, Fax 07841 6307954 bwlv Fachstelle Sucht, Achern Offi ce E-Mail: fs-off [email protected] Karl-Hergt-Str. 11, Südostfl ügel Illenau, 77855 Achern Addiction Advisory Service (Alcohol, Phone: 07841 6307971, Fax 07841 6307954 Addiction – Out-Patient Therapy Gambling, Drugs, Nicotine) E-Mail: fs-off [email protected] bwlv Fachstelle Sucht, Außenstelle Achern bwlv Fachstelle Sucht, Achern Offi ce, Karl-Hergt-Str. 11, Südostfl ügel Illenau, 77855 Achern Karl-Hergt-Str. 11, Südostfl ügel Illenau, 77855 Achern Additional Bin Bags for Residual Waste Phone: 07841 6307971, Fax 07841 6307954 Phone: 07841 6307971, Fax 07841 6307954 Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk E-Mail: fs-off [email protected] E-Mail: fs-off [email protected] Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 E-Mail: [email protected]

35 Adoption Advice in Confl ict Situations during Pregnancy Advisory Service on Nature and Youth Welfare Offi ce, Advisory Service on – State-Approved Advice Centre – Environmental Protection Adoption, Regional Administration Ortenaukreis Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Specialist fi eld: Civil Engineering Badstraße 20, 77652 Off enburg Protestant Church, Achern Offi ce Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 0781 805-9761, Fax 0781 805-9777 Ratskellerstr. 8, 77855 Achern Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Adult Education Centre Advisory Service on Separation, Divorce and VHS Ortenau, Acher-Renchtal Offi ce Advice for Families of the Mentally Ill Access Rights Oberacherner Straße 19, 77855 Achern Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Municipal Social Service/Youth Welfare Offi ce, Phone: 07841 6048-4500, Fax 07841 6048-4519 Karl-Hergt-Straße 11 Achern Offi ce E-Mail: [email protected] Phone: 07841 6214-0, Fax 07841 6214-10 Illenauer Allee 57, 77855 Achern Phone: 07841 6048-4100, Fax 07841 6048-4120 Advanced Care Directives Advice and Help for Personal and Social E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk Problems Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Advisory Service on Subsidies for Local Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 Protestant Church, Achern Offi ce Associations E-Mail: [email protected] Ratskellerstraße 8, 77855 Achern Specialist fi eld: Budgeting and Accounting Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Advertising Facilities E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Specialist fi eld: Construction Regulations E-Mail: fi [email protected] Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Advisory Committee (Real Estate) Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Specialist fi eld: Building Construction and Aid for the Blind E-Mail: [email protected] Administration Offi ce for Social Aff airs and Welfare, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Regional Administration Ortenaukreis Advice Centre for Young People Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Badstraße 20, 77652 Off enburg Achern Psychological Advice Centre E-Mail: [email protected] Phone: 0781 805-1452 and -1446, Fax 0781 805-9835 Illenauer Allee 57, 77855 Achern Phone: 07841 6048-4400, Fax 07841 6048-4411 Advisory Service for Debtors All-Day Care at „Gemeinschaftsschule“ School E-Mail: [email protected] Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Caritasverband Acher-Renchtal Karl-Hergt-Straße 11 Kirchstraße 20 Phone: 07841 6214-0, Fax 07841 6214-10 Phone: 07841 682873, Fax 07841 6214-20 E-Mail: [email protected]  

 

   
     !"#$!%&!   '(!"#$!%&$)* ' + ,& '-,

36 Achern A-Z

Annual Accounts Appraisements Asylum-related concerns / Refugees Specialist fi eld: Budgeting and Accounting Specialist fi eld: Building Construction and Administration Specialist fi eld: Public Safety and Order Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Phone: 07841 642-1287, Fax 07841 642-3280 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: fi [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Annual Fair Archive Attachment of Assets Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Municipal Archive Specialist fi eld: Town Treasury Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1200 Fax 07841 642-3200 Phone: 07841-642-1480, Fax 07841 642-3480 Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Anniversaries (Local Associations) Assemblies Award Ceremonies for Athletes Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] Applications for Naturalisation Assessment Rates (Trade Tax) Specialist fi eld: Citizens’ Service Specialist fi eld: Taxes and Fees Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 B E-Mail: [email protected] E-Mail: fi [email protected] Baden-Württemberg Discount Card for Families Applications for Sponsorships Assisted Living for Senior Citizens Specialist fi eld: Citizens’ Service Specialist fi eld: Citizens’ Service Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Allerheiligenstraße 15 + 15 a Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 209223, Fax 07841 209225 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Wir lieben Regen!

Mit unseren Zisternen werden auch Sie den Regen lieben!

Email: [email protected]

Ambros-Nehren-Str. 7, 77855 Achern Tel. 07841 204-0 www.beton-mueller.de

37 Ban on Disclosing Information Billposting Birth Registration Specialist fi eld: Citizens’ Service Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] Bar and Restaurant Related Issues Biotope Mapping Black Ice Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Civil Engineering Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Heid 40, 77855 Achern Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Basic Security Benefi ts, Biotope Protection Bridge Maintenance Support for Care, for Subsistence and other Specialist fi eld: Civil Engineering Specialist fi eld: Civil Engineering Social Benefi ts Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Offi ce for Social Aff airs and Welfare, Außenstelle Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Achern, Illenauer Allee 57, 77855 Achern E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 6048-4100, Fax 07841 6048-4120 Birth Certifi cates Building Applications E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Specialist fi eld: Construction Regulations Bathing Beach „ Am Achernsee“ Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 (Management) Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Specialist fi eld: Municipal Administrative Company E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Birth Certifi cates, historic Building Inspections / Construction Controls Phone: 07841 642-1440, Fax 07841 642-1459 Specialist fi eld: Municipal Archive Specialist fi eld: Construction Regulations E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1480, Fax 07841 642-3480 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Wasserversorgung Abwasserentsorgung Wasserbau Hydrologie Verkehrsanlagen Bauleitplanung Stadtplanung Landschaft und Umwelt Kanalsanierung Altlastensanierung Mess- und Regeltechnik Lauf Offenburg Teningen Ingenieurvermessung Poststraße 1 Marlener Straße 4 Tullastraße 5a Geografische Informationssysteme 77886 Lauf 77656 Offenburg 79331 Teningen Tel. 07841 703-0 Tel. 0781 990779-0 Tel. 07641 95869-0

www. zink-ingenieure.de [email protected] Ingenieurbüro für Tief- und Wasserbau Stadtplanung und Verkehrsanlagen

38 Achern A-Z

Building Numbering in Fautenbach Building Numbering in Sasbachried Bulk Waste Removal Fautenbach District Administration Sasbachried District Administration „MERB“ Mittelbadische Entsorgungs- und Bundesstraße 18, 77855 Achern Rieder Straße 12, 77855 Achern Recyclingbetriebe GmbH Phone: 07841 642-1500, Fax 07841 642-3500 Phone: 07841 642-1550, Fax 07841 642-3550 Neulandstraße 9, 77855 Achern E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 687-0, Fax 07841 687-70 E-Mail: [email protected] Building Numbering in Gamshurst Building Numbering in Wagshurst Regional Administration Ortenaukreis, Gamshurst District Administration Wagshurst District Administration Municipal Waste Management Company Lange Straße 130, 77855 Achern Hanauer Straße 40, 77855 Achern Badstraße 20, 77652 Off enburg Phone: 07841 642-1510, Fax07841 642-3510 Phone: 07841 642-1560, Fax 07841 642-3560 Phone: 0781 805-9600, Fax 0781 805-1213 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Building Numbering in Großweier Building Plots Business Establishments and Extensions Großweier District Administration Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Großweierer Straße 80, 77855 Achern Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1520, Fax 07841 642-3520 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Building Numbering in Mösbach Building Statics Business Information Mösbach District Administration Specialist fi eld: Construction Regulations Specialist fi eld: Public Safety and Order Renchtalstraße 40, 77855 Achern Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1530, Fax 07841 642-3530 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Building Numbering in Önsbach Önsbach District Administration Rathausstraße 10, 77855 Achern Phone: 07841 642-1540, Fax 07841 642-3540 E-Mail: [email protected]

Unabhängige Beratung. Objektplanung Straßen und Brücken. Stadtentwässerung, Wasserversorgung. Verkehrsplanung, Verkehrsberuhigung. Ingenieurvermessung, GIS-Bearbeitungen. Bebauungspläne, Städtebau. Tragwerksplanung Brücken-, Hoch- und Ingenieurbauwerke. Ausschreibung und Bauleitung im Tief- und Brückenbau. Hauptprüfung und Sanierung Brücken-, Hoch- und Ingenieurbauwerke. Schalltechnische Untersuchungen. D-77855 Achern Telefon 0 78 41 / 69 49-0 Allerheiligenstraße 1 Telefax 0 78 41 / 69 49-90 D-77844 Achern [email protected] Ingenieure Postfach 1365 www.rs-ingenieure.de RS

Beratende Ingenieure VBI Bauingenieurbüro

39 Business Licences Caritas Social Service Certifi cate of Eligibility for Public Housing Specialist fi eld: Public Safety and Order Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Aff airs Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 6214-0, Fax 07841 6214-10 Phone: 07841 642-1264, Fax 07841 642-3260 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] Cemeteries Business Registrations and Cancellations Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Certifi cates of Nationality - Requests Specialist fi eld: Public Safety and Order Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Specialist fi eld: Citizens’ Service Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] Central Fines Offi ce Specialist fi eld: Public Safety and Order Certifi cate of No Impediment to Marriage Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 C E-Mail: oeff [email protected] Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 E-Mail: [email protected] Car-on-Call Certifi cate of Ammunition Acquisition Specialist fi eld: Building Construction and Specialist fi eld: Public Safety and Order Certifi cates of Life Administration Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Citizens’ Service Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: oeff [email protected] Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Certifi cates of Completion Car Parks Specialist fi eld: Construction Regulations Certifi cation of Photocopies Specialist fi eld: Civil Engineering Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Specialist fi eld: Citizens’ Service Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Kompetent. Verlässlich. Generalagentur V Alexander Arland. S i Team! Pla nen m Immer eine gute Adresse, wenn es um finanzielle Vorsorge geht. V Benz-Meisel-Str. 19 · 77855 Achern SPlanungsbüro GmbH Telefon 07841 1721 PPlanungsbürolanungsbüro ffürür HHeizungeizung LLüftungüftung SSanitäranitär KKlimalima www.alexander-arland.de

AAdlerstraßedlerstraße 2211 TTel.:el.: 0 7788 441/61/6 8844 448-08-0 7778557855 AAchern-Oberachernchern-Oberachern FFax:ax: 0 7788 441/61/6 8844 448-208-20 IInhaber:nhaber: eeMail:Mail: [email protected]@vs-planung.de MManfredanfred VVolzolz & TTanjaanja SStephantephan IInternet:nternet: wwww.vs-planung.deww.vs-planung.de

40 Achern A-Z

Certifi cation of Signatures Child Benefi t Certifi cates Citizen Consultation Hours Specialist fi eld: Citizens’ Service (Household Certifi cates) Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Specialist fi eld: Citizens’ Service Phone: 07841 642-1100, Fax 07841 642-3100 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Citizens‘ Medal E-Mail: [email protected] Certifi cate of Residence Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Citizens’ Service Child Day-Care Centres Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Aff airs Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1261, Fax 07841 642-3260 Citizens of Honour E-Mail: [email protected] Change of School District Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Children’s Passports Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Citizens’ Service Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Clothes Box E-Mail: [email protected] Change of Residence Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Specialist fi eld: Citizens’ Service Christmas Lighting Protestant Church Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Ratskellerstraße 8, 77855 Achern Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 E-Mail:[email protected] E-Mail: [email protected] Child Benefi t Application Forms Clothes Shop Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk Christmas Market Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Achern aktiv e.V. Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 Hauptstraße 68, 77855 Achern Phone: 07841 6214-0, Fax 07841 6214-10 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 601015, Fax 07841 601016 Collection Licences E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Public Safety and Order Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: oeff [email protected]

41 Community Centre Rental Confi rmation of Eligibility Construction Site Safety Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Citizens’ Service Specialist fi eld: Public Safety and Order Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1260 Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Compulsory Registration Construction Approval Certifi cate (“Red Point”) Construction Site Signposting Specialist fi eld: Citizens’ Service Specialist fi eld: Construction Regulations Specialist fi eld: Public Safety and Order Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Computer Work-Stations Construction Files, historic Construction Supervision Specialist fi eld: Public Library Specialist fi eld: Municipal Archive Specialist fi eld: Construction Regulations Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1420 Phone: 07841 642-1480, Fax 07841 642-3480 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Concert Series „Alte Kirche Fautenbach“ Construction Register Criminal Record Certifi cates Specialist fi eld: Culture Specialist fi eld: Construction Regulations Specialist fi eld: Citizens’ Service Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1140, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Phone: 07841 642-1220, Fax: 07841 642-3220 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Conciliation Proceedings Construction Regulations Cycle Lanes Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Specialist fi eld: Construction Regulations Specialist fi eld: Civil Engineering Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Seit 1950 – ortsansässig – zuverlässig

42 Achern A-Z

Day-Care Fees for Children of School-Age Death Registration Specialist fi eld: Taxes and Fees Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce D Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Dangerous Dogs Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Specialist fi eld: Public Safety and Order E-Mail: fi [email protected] E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Day-Care Centres for Senior Citizens Debit Advice Mandates E-Mail: oeff [email protected] Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Specialist fi eld: Town Treasury, Kirchstraße 25 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Damage Caused by Game Phone: 07841 26842, Fax 07841 6408738 Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Day-Care for the Mentally Ill Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 Caritasverband Acher-Renchtal Deferments of Payments E-Mail: [email protected] Karl-Hergt-Straße 11 Specialist fi eld: Taxes and Fees Phone: 07841 6214-0, Fax 07841 6214-10 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Damage Claims Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Demolition Works Specialist fi eld: Taxes and Fees E-Mail: fi [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Construction Regulations Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Dementia Group E-Mail: fi [email protected] Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Caritasverband Acher-Renchtal e. V. E-Mail: [email protected] Kirchstraße 25 Data Protection Phone: 07841 26842, Fax 07841 6408738 Data Protection Offi cer Death Certifi cates Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Determination of Married Name E-Mail: [email protected] Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Day-Care for Children of School Age E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations E-Mail. [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Death Certifi cates, historic Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Specialist fi eld: Municipal Archive Development Plan Information E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Construction Regulations Phone: 07841 642-1480, Fax 07841 642-3480 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 E-Mail: [email protected]

               !"" #$%    ) !*+ , -. !)  & ) !*+ , !- / '$(  0$

43 Development Plan Procedures Directory of Inhabitants / Disaster Control Specialist fi eld: Urban and Environmental Planning Removal of Entry in the Directory of Specialist fi eld: Public Safety and Order Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Inhabitants Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1318, Fax 07841 642-3310 Specialist fi eld: Citizens’ Service Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: [email protected] Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 E-Mail: oeff [email protected] Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Development Bans District Administrations E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Urban and Environmental Planning Specialist fi eld: Central Services Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Disabilities Act - Forms Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1318, Fax 07841 642-3310 Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk Phone: 07841 642-1110, Fax 07841 642-3110 E-Mail: [email protected] Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 Digging Permits Dog Tax E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Civil Engineering Specialist fi eld: Taxes and Fees Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Disabilities Act - Forms Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 E-Mail: [email protected] Aff airs Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: fi [email protected] Phone: 07841 642-1264, Fax 07841 642-3260 Direct Debit Authorisations Dogs‘ Toilets E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Town Treasury Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Disaster Control Heid 40, 77855 Achern Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 Specialist fi eld: Fire Brigade Phone: 07841 642-1430 Fax 07841 642-3430 E-Mail: [email protected] Feuerwehrhaus, Am Alten Bahnhof 112 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1400, Fax 07841 290 345 Direct Debit Dogs Waste Bags E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Town Treasury Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

KANAL- & ROHRREINIGUNG KANAL - TV- UNTERSUCHUNG KANALORTUNG & KALIBRIERUNG KANALDICHTHEITSPRÜFUNG KANALSANIERUNG NOTDIENST

77855 Achern · Von-Drais-Straße 3 · Tel. 0 78 41-69 08-0 www.kress-kanaltechnik.de

44 Achern A-Z

Donation Receipts Employment Promotion Specialist fi eld: Town Treasury Municipal Employment Promotion/Job Centre, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E Achern Offi ce, Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 Early Childhood Care Illenauer Allee 57, 77855 Achern E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Aff airs Phone: 07841 6048-4000, Fax 07841 6048-4015 E-Mail: [email protected] Drainage - Applications Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Technical Municipal Company Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Energy Consulting Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Construction Regulations Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Early Family Support Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 E-Mail: [email protected] Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 E-Mail: [email protected] Drainage - Fees Karl-Hergt-Straße 11 Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Phone: 07841 6214-0, Fax 07841 6214-10 Entertainements Tax Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Early Support Specialist fi eld: Taxes and Fees Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 Achern Psychological Advice Centre Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Illenauer Allee 57, 77855 Achern Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 E-Mail: fi [email protected] Driving Licence - Applications Phone: 07841 6048-4400, Fax 07841 6048-4411 Specialist fi eld: Citizens’ Service E-Mail: [email protected] Environmental Protection Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Economic Development Specialist fi eld: Civil Engineering Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] Drugs Advice Centre for Young People Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 Jugend- und Drogenberatung DROBS des BWLV, E-Mail: [email protected] Environmental Protection Off ences Achern Offi ce, Karl-Hergt-Straße 11, 77855 Achern Educational Counselling Specialist fi eld: Civil Engineering Phone: 07841 699 021 Achern Psychological Advice Centre Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 E-Mail: drobs-kehl@bw-lv.de Illenauer Allee 57, 77855 Achern Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] Dustbins – Applications Phone: 07841 6048-4400, Fax 07841 6048-4411 Specialist fi eld: Citizens’ Service / Information Desk, E-Mail: [email protected] European Firearms Pass Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Elections Specialist fi eld: Public Safety and Order Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 Specialist fi eld: Central Services Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: oeff [email protected] Dustbins - Orders Phone: 07841 642-1110, Fax 07841 642-3110 Regional Administration Ortenaukreis, E-Mail: [email protected] Exclusion from Political Parties - Request Municipal Waste Management Company Emergency Phone Number to Block your Specialist fi eld: Citizens’ Service Badstraße 20, 77652 Off enburg Personal ID (used online) Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 0781 805-6000, Fax 0781 805-1213 (accessible 24/7): 116 116 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

45 Explosives Legislation Farmers‘ Markets Fishing Licence Specialist fi eld: Public Safety and Order Achern aktiv e.V. Specialist fi eld: Citizens’ Service Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Hauptstraße 68, 77855 Achern Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 601015, Fax 07841 601016 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Extended Closing Hours Federal Agency for Employment Fish Water Leases Specialist fi eld: Public Safety and Order Agentur für Arbeit Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Hauptstraße 59 A, 77855 Achern Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 0800 4555500 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] Federal Assistance for Pupils („Schüler-BaföG”) Events (Municipal) Offi ce for Social Aff airs and Welfare / Training Flats (Municipal) Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Subsidies, Regional Administration Ortenaukreis Specialist fi eld: Building Construction and Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Badstraße 20, 77652 Off enburg Administration Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 0781 805-1307 (A-H) Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 E-Mail: [email protected] Phone: 0781 805-1259 (I-M)/Z Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Phone: 0781 805-1450 (N-Y) E-Mail: [email protected] Events Calendar Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Fences and Fencing Food Charity Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Heid 40, 77855 Achern Rosenstraße 18 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 664775, Fax 07841 664776 E-Mail: [email protected] Events Series „gong Achern“ Food Monitoring Specialist fi eld: Culture Fighting Dogs - Registration Offi ce for Veterinary Aff airs and Food Monitoring Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Public Safety and Order Okenstraße 29, 77652 Off enburg Phone: 07841 642-1140, Fax 07841 642-3260 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 0781 805-9091, Fax 0781 805-9093 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Foreclosures Fire-Brigade Aff airs Specialist fi eld: Town Treasury Specialist fi eld: Fire Brigade Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Feuerwehrhaus, Am Alten Bahnhof 112 Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 F Phone: 07841 642-1400, Fax 07841 290 345 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Families‘ and Women’s Aff airs Forest (Municipal Forest) Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Aff airs Fire Prevention Inspection Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Construction Regulations Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1263, Fax 07841 642-3260 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Families and Partnerships Advice Service Forest and Agricultural Roads and Pathways Achern Psychological Advice Centre Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Illenauer Allee 57, 77855 Achern Heid 40, 77855 Achern Phone: 07841 6048-4400, Fax 07841 6048-4411 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

46 Achern A-Z

Forestry Graves Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 H Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Healthcare Proxy/Advanced Care Directives E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] – Forms Foreigners‘ Aff airs Grazing Rights Specialist fi eld: Citizens’ Service Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] Homeless Funerals Gritting and Salting Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Heid 40, 77855 Achern Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: registrar’s Offi [email protected] E-Mail: [email protected] Homeless Persons Funerals Group Off ers Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Achern Psychological Advice Centre Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Illenauer Allee 57, 77855 Achern Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Phone: 07841 6048-4400, Fax 07841 6048-4411 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homeless - Assistance Guardianship Procedures Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Youth Welfare Offi ce, Guardianships, Karl-Hergt-Straße 11 G Regional Administration Ortenaukreis Phone: 07841 6214-0, Fax 07841 6214-10 Badstraße 20, 77652 Off enburg Honours/Distinctions Garden Plots Phone: 0781 805-1463, Fax 0781 805-9750 Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Gun Salutes on the Occasion of Weddings Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 Specialist fi eld: Public Safety and Order E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Housing Promotions Genealogy Research of Families E-Mail: oeff [email protected] Specialist fi eld: Construction Regulations, Specialist fi eld: Municipal Archive Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Gyms Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Phone: 07841 642-1480, Fax 07841 642-3480 Specialist fi eld: Building Construction and E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Administration Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Housing Allowance / Rent Subsidy General Support in Raising Children within Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Aff airs the Family E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Municipal Social Service/Youth Welfare Offi ce, Phone: 07841 642-1264, Fax 07841 642-3260 Achern Offi ce Gyms E-Mail: [email protected] Illenauer Allee 57, 77855 Achern Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Phone: 07841 6048-4100, Fax 07841 6048-4120 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 E-Mail: [email protected] 47 Housing Promotion Information from the Residents’ Register Specialist fi eld: Construction Regulations, Specialist fi eld: Citizens’ Service Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 K Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kerb Lowering Specialist fi eld: Civil Engineering Hunting Fees Information Stands (Permits) Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Specialist fi eld: Public Safety and Order Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Kindergarten Fees Specialist fi eld: Taxes and Fees Inheritance Enquiries Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 I Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 E-Mail: fi [email protected] Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Illenau (Rental) E-Mail: [email protected] Kindertagespfl ege Achern und Umland Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Regional Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Inspections of Electoral Registers Deaconry Offi ce for the Ortenau Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Specialist fi eld: Citizens’ Service Protestant Church, Achern Offi ce E-Mail: [email protected] Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Ratskellerstraße 8, 77855 Achern Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Illenau Ateliers: Use of Ateliers, Creative Phone: 07841 684824, Fax 07841 4448 E-Mail: [email protected] Courses, Workshops, Children’s Birthday E-Mail: [email protected] Parties, Room Rental Integration, Interpreters‘ Pool Illenau-Werkstätten e.V. Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Illenauer Allee 54, 77855 Achern Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 6038687, Fax 07841 6038688 Phone: 07841 642-1277, Fax 07841 642-3260 L E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Laissez-Passer for a Corpse Information Desk Intercultural Language Initiative Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Aff airs Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 Phone: 07841 642-1277, Fax 07841 642-3260 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Land Register Information from the Central Trade Register Internet Central Land Register Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Public Library Rathausplatz 4, 77855 Achern Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 6733-402, Fax 07841 6733-465 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1420 Fax E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] Landscaping Information from the Central Traffi c Register Itinerant Trader’s Permits Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Specialist fi eld: Citizens’ Service Specialist fi eld: Public Safety and Order Heid 40, 77855 Achern Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected]

48 Achern A-Z

Land-Use Plan Lease Accounts for Agricultural Land Plots Liquor Licence Specialist fi eld: Urban and Environmental Specialist fi eld: Taxes and Fees Specialist fi eld: Public Safety and Order Planning Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1318, Fax 07841 642-3310 E-Mail: fi [email protected] E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] Lease – Undeveloped Plots Local Associations - Register Language Development in Day-Care Centres Specialist fi eld: Economic Development and Real Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Estate Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Aff airs Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Local Law Late Repatriates – Integration Support Leaving the Church Specialist fi eld: Central Services Regional Administration Ortenaukreis, Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Migration Offi ce, Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1110, Fax 07841 642-3110 Badstraße 20 A Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 E-Mail: [email protected] Phone: 0781 805-9014, Fax 0781 805-9032 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Local Police Station Legal Support Specialist fi eld: Public Safety and Order Late Payment Fees Specialist fi eld: Kreisdiakonieverein Ortenaukeis/ Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Town Treasury Kooperation mit Diako.Werk ev. Kirchenbezirk Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Ratskellerstr. 8, 77855 Achern E-Mail: oeff [email protected] Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Local Public Transport Specialist fi eld: Building Construction and Law on Heat from Renewable Energies Letting of the Barbecue Area Administration Specialist fi eld: Construction Regulations “Oberacherner Wald” Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Specialist fi eld: Budgeting and Accounting Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 E-Mail: fi [email protected] Lost Property Offi ce Law on Renewable Heat Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk Specialist fi eld: Construction Regulations Letting of Municipal Community Centres Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 E-Mail: [email protected] Lay Magistrates Specialist fi eld: Central Services Licences for Bars and Restaurants Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Public Safety and Order Phone: 07841 642-1110, Fax 07841 642-3110 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: oeff [email protected]

49 Media Rental Monument Protection Specialist fi eld: Public Library Specialist fi eld: Construction Regulations M Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1420 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Mayor/Mayor Reception Desk Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Meister-BaföG Motorhomes – Parking Area Phone: 07841 642-1100, Fax 07841 642-3100 (Federal Assistance for Trainee Foremen) Specialist fi eld: Municipal Administrative E-Mail: [email protected] Offi ce for Social Aff airs and Welfare/Training Company Subsidies, Regional Administration Ortenaukreis Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Mayor Badstraße 20, 77652 Off enburg Phone: 07841 642-1440, Fax 07841 642-1459 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 0781 805-1307 (A-H) E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1311, Fax 07841 642-3310 Phone: 0781 805-1259 (I-M)/Z Municipal Archive E-Mail: [email protected] Phone: 0781 805-1450 (N-Y) Specialist fi eld: Municipal Archive Fax 0781 805-1480 Markets Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Public Safety and Order Metre Readings Phone: 07841 642-1480, Fax 07841 642-3480 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Municipal Administrative Company E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Municipal Budgets E-Mail: oeff [email protected] Phone: 07841 642-1440, Fax 07841 642-1459 Specialist fi eld: Budgeting and Accounting E-Mail: [email protected] Market Days Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Public Safety and Order Migration Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations E-Mail: fi [email protected] Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Municipal Building Maintenance E-Mail: oeff [email protected] Phone: 07841 642-1275, Fax 07841 642-3260 Specialist fi eld: Building Construction and E-Mail: [email protected] Market Supervision Administration Specialist fi eld: Public Safety and Order Migration Advisory Service for Adults Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Protestant Church, Achern Offi ce E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Ratskellerstraße 8, 77855 Achern Municipal Builders‘ Yard Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 Marriage Certifi cates Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Heid 40, 77855 Achern Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Migration Advisory Service for Young People Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Protestant Church, Achern Offi ce Municipal Flats (To Let) Ratskellerstraße 8, 77855 Achern Marriage Certifi cates, historic Specialist fi eld: Building Construction and Phone: 07841 6308911, Fax 07841 4448 Specialist fi eld: Municipal Archive Administration E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 642-1480, Fax 07841 642-3480 Mille Fleurs Flower Festival Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] Achern aktiv e.V. E-Mail: [email protected] Hauptstraße 68, 77855 Achern Phone: 07841 601015, Fax 07841 601016 E-Mail: [email protected]

50 Achern A-Z

Municipal Football Championships Notifi cation Procedures Outline Building Applications Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Construction Regulations Specialist fi eld: Construction Regulations Rathaus Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Museum of Local History Out-patient Assisted Living for the Mentally Ill Specialist fi eld: Municipal Archive Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Berliner Straße 31, 77855 Achern Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1480, Fax 07841 642-3480 O Phone: 07841 6214-0, Fax 07841 6214-10

E-Mail: [email protected] Outstanding Accounts Off ences Specialist fi eld: Town Treasury Specialist fi eld: Public Safety and Order Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 N E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Naming and Name Changes Outstanding Accounts (Construction) Off ences (Construction Regulations) Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Specialist fi eld: Building Construction and Specialist fi eld: Construction Regulations Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Administration Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Neighbours’ Rights in Construction Matters Online Use of Personal ID Specialist fi eld: Construction Regulations Oversized Transport Authorisations Specialist fi eld: Citizens’ Service Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Specialist fi eld: Public Safety and Order Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] News Bulletin „Achern Aktuell“ Open-Air Swimming Pool Specialist fi eld: Citizens’ Service Specialist fi eld: Budgeting and Accounting Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Badstraße 6, 77855 Achern Phone: 07841 642-1119, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 5206 E-Mail: [email protected] P Ordinance law Notifi cation of Adjacent Owners Parental Benefi ts – Application Forms Specialist fi eld: Central Services Specialist fi eld: Construction Regulations Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Aff airs Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1110, Fax 07841 642-3110 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Phone: 07841 642-1264, Fax 07841 642-3260 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Organisation Notifi cation of Loss of ID Documents Parental School Specialist fi eld: Central Services Specialist fi eld: Citizens’ Service Achern Psycological Advice Centre Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Illenauer Allee 57, 77855 Achern Phone: 07841 642-1110, Fax 07841 642-3110 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 6048-4400, Fax 07841 6048-4411 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

51 Parking Concessions Permits Preliminary Building Permits Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Specialist fi eld: Construction Regulations Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Parking Ticket Machines Personal ID Press Offi ce Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Specialist fi eld: Citizens’ Service Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Heid 40, 77855 Achern Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1106, Fax 07841 642-3100 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Press Restrictions concerning Birthdays and Parking Tickets „Alter Bahnhof“ Playgrounds Wedding Anniversaries Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Specialist fi eld: Citizens’ Service Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Heid 40, 77855 Achern Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1116, Fax 07841642-3000 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Parks and Green Spaces Police Matters Procurements Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Building Construction and Heid 40, 77855 Achern Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Administration Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] Passports/Express Passports Population Statistics Specialist fi eld: Citizens’ Service Specialist fi eld: Citizens’ Service Projects not requiring Planning Permission Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Specialist fi eld: Construction Regulations Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 E-Mail: [email protected] Pavement Lowerings Postal Voting Documents Specialist fi eld: Civil Engineering Specialist fi eld: Central Services Property Drainage Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Municipal Companies Technik Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Phone: 07841 642-1110, Fax 07841 642-3110 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] Payments from the Town Administration Pregnancy Advisory Service Specialist fi eld: Town Treasury Regional Deaconry Offi ce for the Ortenau Property Purchases and Sales Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Protestant Church, Achern Offi ce Specialist fi eld: Economic Development and Real Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 Ratskellerstr. 8, 77855 Achern Estate E-Mail: [email protected] Phone: 07841 1080, Fax 07841 4448 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 Payments to the Town Administration E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Town Treasury Pregnancy Advisory Service Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Caritasverband Acher-Renchtal Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 Karl-Hergt-Straße 11 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 6214-0, Fax 07841 6214-10

52 Achern A-Z

Property Tax Public Promotion Events Real Estate Evaluation Specialist fi eld: Taxes and Fees Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Building Construction and Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Administration Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 E-Mail: fi [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] Property Surveys Public Relations Regional Administration Ortenaukreis Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Real Estate Transactions Kronenstraße 29, 77652 Off enburg Phone: 07841 642-1106, Fax 07841 642-3100 Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Phone: 0781 805-1800, Fax 0781 805-1890 E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 Public Toilet Facilities E-Mail: [email protected] Protection of Children and Young People Specialist fi eld: Building Construction and Municipal Social Service / Youth Welfare Offi ce, Administration, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Reallocation of Building Plots Achern Offi ce Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Specialist fi eld: Urban and Environmental Planning Illenauer Allee 57, 77855 Achern E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 6048-4100, Fax 07841 6048-4120 Phone: 07841 642-1318, Fax 07841 642-3310 Public Transport E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Building Construction and Psychological Advice and Therapy, Administration Reclassifi cations of Public/Private Roads and Achern Psychological Advice Centre Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Terrains Illenauer Allee 57, 77855 Achern Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Specialist fi eld: Building Construction and Phone: 07841 6048-4400, Fax 07841 6048-4411 E-Mail: [email protected] Administration, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] Publication of Birthdays (starting from 70) and Wedding Anniversaries Recovery Matters Specialist fi eld: Citizens’ Service R Specialist fi eld: Town Treasury Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Radio and TV Contributions – Forms Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Public Easements Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 Reference Value for Properties Specialist fi eld: Construction Regulations E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Building Construction and Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Administration, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Radio and TV Licences Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Gebühreneinzugszentrale (GEZ) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 50656 Köln Public Library Phone: 018 59995 0100, Fax 018 59995 0105 Refugees – Accommodation Specialist fi eld: Public Library Regional Administration Ortenaukreis, Real Estate Administration Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Migrants‘ Offi ce, Badstraße 20 A Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate Phone: 07841 642-1420 Phone: 0781 805-9014, Fax 0781 805-9032 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 E-Mail: [email protected]

53 Refunds Registration Certifi cates Renewable Energies Specialist fi eld: Town Treasury Specialist fi eld: Citizens’ Service Specialist fi eld: Municipal Administrative Company Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 Phone: 07841 642-1220 Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 642-1140, Fax 07841 642-1459 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Regional Administration Ortenaukreis, Registration of Residence Renovation Permits Municipal Waste Management Company Specialist fi eld: Citizens’ Service Specialist fi eld: Building Construction and Badstraße 20, 77652 Off enburg Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Administration, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 0781 805-9600, Fax 0781 805-1213 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Regional Administration Ortenaukreis, Reminders Renting Municipal Buildings Municipal Waste Management Company Specialist fi eld: Town Treasury Specialist fi eld: Building Construction and Badstraße 20, 77652 Off enburg Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Administration, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 0781 805-9600, Fax 0781 805-1213 Phone: 07841 642-1190, Fax 07841 642-3190 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Repatriates – Accommodation Regional Administration Ortenaukreis, Migration Offi ce Badstraße 20 A Phone: 0781 805-9014, Fax 0781 805-9032 E-Mail: [email protected] Reporting Damage to the Water Supply System In Zeiten der Specialist fi eld: Municipal Technical Company Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Trauer sollte Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 jemand da sein, E-Mail: [email protected] Reporting Tree Damage der zuhört. Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Heid 40, 77855 Achern Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 E-Mail: [email protected] Reporting Sewage System Problems Specialist fi eld: Technical Municipal Companies Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 642-1280,Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] Krämerstraße 64 · Rheinau Tel.: 07844 - 675 Bestattungen An der Acher8 · Achern Tel.: 07841 - 270 880 www.bestattungen-hummel.net

54 Achern A-Z

Reporting Road Damage Right of Pre-Emption in accordance with the Senior Citizens Aff airs Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Forestry Act Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Heid 40, 77855 Achern Specialist fi eld: Economic Development and Real Aff airs Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Estate, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1267, Fax 07841 642-3260 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Residential Construction Sewage System Specialist fi eld: Construction Regulations, Specialist fi eld: Municipal Technical Company Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] S E-Mail: [email protected] Road Closures Shop Closing Hours Sales Booths in the Pedestrian Zone Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Public Safety and Order (commercial) Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Public Safety and Order Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Road Damage E-Mail: oeff [email protected] Signposts Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Specialist fi eld: Building Construction and School Holiday Programmes Heid 40, 77855 Achern Administration, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Aff airs Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1263, Fax 07841 642-3260 Road Maintenance E-Mail: [email protected] Site Development Charges Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate School of Music and the Fine Arts Heid 40, 77855 Achern Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Kaiser-Wilhelm-Straße 5, 77855 Achern Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 Phone: 07841 642-1920, Fax 07841 642-3920 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Road Signposts Site Plan School Matters Specialist fi eld: Civil Engineering Regional Administration Ortenaukreis Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Kronenstraße 29, 77652 Off enburg Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Phone: 0781 805-1800, Fax 0781 805-1890 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Right of Pre-Emption in Accordance with the Slot Machines School Transport Building Regulations Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Economic Development and Real Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Estate, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Slot-Machine Taxes School Twinnings Specialist fi eld: Taxes and Fees Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 E-Mail: fi [email protected] E-Mail: [email protected]

55 Small Buildings in the Outer Suburban Areas Sports Committee Storm Damage Specialist fi eld: Construction Regulations Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Heid 40, 77855 Achern Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Snow Removal Sports Grounds Street Cleaning Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Specialist fi eld: Civil Engineering Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Heid 40, 77855 Achern Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Heid 40, 77855 Achern Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Snow Removal and Salting Obligations Sports Promotion Street Lighting Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Civil Engineering Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Social Psychiatric Service Staff Street Names Caritasverband Acher-Renchtal Specialist fi eld: Central Services Specialist fi eld: Building Construction and Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Administration, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 6214-0, Fax 07841 6214-10 Phone: 07841 642-1150, Fax 07841 642-3150 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Social Work at Schools Staff Recruitment Subsidy in accordance with the Housing Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Central Services Allowance Act Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Aff airs Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1150, Fax 07841 642-3150 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1264 Fax 07841 642-3260 E-Mail: [email protected] Special Permits relating to Traffi c Regulations Statistics Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Central Services Sundays and Public Holidays Related Laws Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 and Regulations Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1110, Fax 07841 642-3110 Specialist fi eld: Public Safety and Order E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Special Uses Statutes for Construction in Inner Muncipal Areas E-Mail: oeff [email protected] Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Urban and Environmental Planning Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Sundays Trading Days Phone: 07841 642-1200 Fax 07841 642-3200 Phone: 07841 642-1318, Fax 07841 642-3310 Achern aktiv e.V. E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] Hauptstraße 68, 77855 Achern Phone: 07841 601015, Fax 07841 601016 Split Wastewater Charges Statutory Pensions/Clarifi cation/Applications E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Municipal Technical Company Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Aff airs Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Phone: 07841 642-1266, Fax 07841 642-3260 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

56 Achern A-Z

Support for Raising Children Tickets for the Open-Air Swimming Pool/ Traffi c System Municipal Social Service/Youth Welfare Offi ce, Advance Sales Specialist fi eld: Public Safety and Order Achern Offi ce, Illenauer Allee 57, 77855 Achern Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 6048-4100, Fax 07841 6048-4120 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 E-Mail: oeff [email protected] E-Mail: [email protected] Support for Refugee Aid Workers Town Cleaning Department Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Tree Care Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Karl-Hergt-Straße 11 Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Heid 40, 77855 Achern Phone: 07841 6214-0, Fax 07841 6214-10 Heid 40, 77855 Achern Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 E-Mail: [email protected] Support Signatures E-Mail: [email protected] Town Festival Specialist fi eld: Citizens’ Service Town Council - Offi ce Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Specialist fi eld: Central Services Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1110, Fax 07841 642-3110 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tourist Information Centre Traffi c Censuses Specialist fi eld: Economic Development and Real Estate T Specialist fi eld: Urban and Environmental Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Planning Phone: 07841 642-1900, Fax 07841 642-3900 Tableware Counter Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Citizens’ Service Phone: 07841 642-1318, Fax 07841 642-3310 Trade Taxes Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Taxes and Fees Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Traffi c Planning Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Urban and Environmental Planning Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Taxes (in General) Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 E-Mail: fi [email protected] Specialist fi eld: Taxes and Fees Phone: 07841 642-1318, Fax 07841 642-3310 Transmission Bans - Requests Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Citizens’ Service Phone: 07841 642-1170, Fax 07841 642-3170 Traffi c Regulations Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 E-Mail: fi [email protected] Specialist fi eld: Public Safety and Order Phone: 07841 642-1220, Fax 07841 642-3220 Telephone Receptionist Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Twinnigs Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 E-Mail: oeff [email protected] Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Phone: 07841 642-0, Fax 07841 642-3000 Traffi c Signs (Allocation) Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Public Safety and Order Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Tenant Contracting Agreements Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Construction Regulations Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Twinned Towns Achern and Morez Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 E-Mail: oeff [email protected] Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Phone: 07841 642-1310, Fax 07841 642-3310 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 E-Mail:[email protected] Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 E-Mail: [email protected]

57 Vehicle Registration Achern Offi ce U Illenauer Allee 57, 77855 Achern W Urban Planning Phone: 0781 805-1225, Fax 07841 6048-4453 Waste Collection Specialist fi eld: Urban and Environmental Planning Veterinary Concerns „MERB“ Mittelbadische Entsorgungs- und Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Offi ce for Veterinary Aff airs and Food Monitoring Recyclingbetriebe GmbH Phone: 07841 642-1318, Fax 07841 642-3310 Okenstraße 29, 77652 Off enburg Neulandstraße 9, 77855 Achern E-Mail: [email protected] Phone: 0781 805-9091, Fax 0781 805-9093 Phone: 07841 687-0, Fax 07841 687-70 E-Mail: [email protected] Urban Renewal E-Mail: [email protected] Regional Administration Ortenaukreis, Specialist fi eld: Building Construction and Victims’ Advisory Service Municipal Waste Management Company Administration, Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Achern Psychological Advice Centre Badstraße 20, 77652 Off enburg Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Illenauer Allee 57, 77855 Achern Phone: 0781 805-9600, Fax 0781 805-1213 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 6048-4400, Fax 07841 6048-4411 E-Mail: [email protected] Underground Car Park – Technical Questions E-Mail: [email protected] Waste Disposal Calendar Specialist fi eld: Building Construction and Victims of War and Violence Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk Administration , Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Offi ce for Social Aff airs and Welfare, Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Regional Administration Ortenaukreis Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 E-Mail: [email protected] Badstraße 20, 77652 Off enburg E-Mail: [email protected] Phone: 0781 805-1452 Underground Car Park “Rathaus Am Markt” Phone: 0781 805-1446, Fax 0781 805-9835 Waste Disposal Fees Specialist fi eld: Municipal Administrative Regional Administration Ortenaukreis, Company Visiting Service for People Suff ering from Municipal Waste Management Company Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Dementia Badstraße 20, 77652 Off enburg Phone: 07841 642-1440, Fax 07841 642-1459 Caritasverband Acher-Renchtal e. V. Phone: 0781 805-6000, Fax 0781 805-1213 E-Mail: [email protected] Kirchstraße 25 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 26842, Fax 07841 6408738 Use of Public Spaces, Special Uses Wastewater Disposal Specialist fi eld: Public Safety and Order Village Development Specialist fi eld: Civil Engineering Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Urban and Environmental Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Phone: 07841 642-1480, Fax 07841 642-3480 Planning Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 E-Mail: [email protected] Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1318, Fax 07841 642-3310 E-Mail: [email protected] Wastewater Disposal - Fees Specialist fi eld: Municipal Administrative Volunteer Work Company V Caritasverband Acher-Renchtal e.V. Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Karl-Hergt-Straße 11, 77855 Achern Phone: 07841 642-1440, Fax 07841 642-1459 Vehicle Number Plates Phone: : 07841 62140, Fax: 07841 621410 E-Mail: [email protected] Achern Vehicle Registration Offi ce Illenauer Allee 57, 77855 Achern Voting Permits Phone: 0781 805-1225, Fax 07841 6048-4453 Specialist fi eld: Central Services Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1110, Fax 07841 642-3110 E-Mail: [email protected]

58 Achern A-Z

Wastewater Treatment Plant Water Supply - Fees Yellow Bin Bags Specialist fi eld: Municipal Administrative Specialist fi eld: Economic Development and Real Specialist fi eld: Central Services/Information Desk Company Estate Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1118 Phone: 07841 642-1440, Fax 07841 642-1459 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Youth and Social Aff airs Offi ce Water Protection Weapons Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Civil Engineering Specialist fi eld: Public Safety and Order Am Stadion 1 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 70 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1276 Phone: 07841 642-1280, Fax 07841 642-3280 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: oeff [email protected] Youth Community Centre Watercourse Maintenance Weddings Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Specialist fi eld: Citizens’ Service/Registrar’s Offi ce Am Stadion 1 Yard Heid 40, 77855 Achern Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Phone: 07841 642-1276 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 642-1230, Fax 07841 642-3230 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Youth Leisure Projects – Subsidies Water Bill / Wastewater Bill WIFI Internet Access Specialist fi eld: Child Day-Care Centres and Social Specialist fi eld: Municipal Administrative Specialist fi eld: Public Library Aff airs Company Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1420 Phone: 07841 642-1264, Fax 07841 642-3260 Phone: 07841 642-1440, Fax 07841 642-1459 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Winter Road Maintenance Youth Participation/Youth Town Council Water Connection – Application Specialist fi eld: Municipal Companies/Builders’ Yard Offi ce of Youth Town Council Specialist fi eld: Municipal Companies Verwaltung Heid 40, 77855 Achern Am Stadion 1 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1430, Fax 07841 642-3430 Phone: 07841 642-1276 Phone: 07841 642-1440, Fax 07841 642-1459 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Wood Sales Youth Protection Water House Connections – Bills Specialist fi eld: Economic Development and Real Specialist fi eld: Public Safety and Order Specialist fi eld: Municipal Administrative Estate Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Company Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Phone: 07841 642-1200, Fax 07841 642-3200 Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Phone: 07841 642-1180, Fax 07841 642-3180 E-Mail: oeff [email protected] Phone: 07841 642-1440, Fax 07841 642-1459 E-Mail: [email protected] Youth Support – Subsidies for Associations E-Mail: [email protected] Specialist fi eld: Youth, Schools and Associations Water Supply Rathaus Illenau, Illenauer Allee 73 Specialist fi eld: Municipal Administrative Y Phone: 07841 642-1260, Fax 07841 642-3260 Company E-Mail: [email protected] Yellow Bin Bags Rathaus Illenau, Karl-Hergt-Straße 11 Specialist fi eld: Citizens’ Service/Information Desk Phone: 07841 642-1440, Fax 07841 642-1459 Rathaus Am Markt, Rathausplatz 1 E-Mail: [email protected] Phone: 07841 642-1116, Fax 07841 642-3000 E-Mail: [email protected]

59 Thank you

We wish to thank the following companies for their support in the production of this Citizens’ Guide.

Alde Gott Winzer Schwarzwald e.G. | www.aldegott.de Maximilian Schwenk | www.bestattungsinstitut-schwenk.de Badische Neueste Nachrichten | www.bnn.de Mittelbadische Entsorgungs- und Recyclingbetriebe GmbH | www.merb.de Bernhard Müller Betonsteinwerk GmbH | www.beton-mueller.de Obsthof Graf | www.obsthof-graf.de Bold Baubetriebe | www.bold-bau.de Optik Harter | www.optik-harter.de Delker Optik GmbH | www-delker-optik.de Pfl egeheim Achern e. V. St- Franziskus | www.franziskus-achern.de Dhonau Immobilien | www.dhonau-immobilien.de Provence Produkte | www.provence-produkte.de Dipl.-ing. Gregor Harter | www.statik-harter.de REST Auto und Zweirad GmbH | www.rest-web.de Elektro Schmidt | www.schmidt-elektrosysteme.de RS Ingenieure | www.rs-ingenieure.de Euro Rastpark Achern | www.eurorastpark-achern.de RS Spingmann GmbH | www.springmann-gmbh.de EWO- Energiewerk Ortenau | www.ewo-energie.de Sägewerk Keller | www.hermannkeller.de Fehr Technology AG | www.fehrgroup.com Salon Inka | www.salon-inka.com Floriade | www.fl oriade-fl oristik.de Schöler Fördertechnik AG - Marketing | www.schoeler-gabelstapler.de Fritsch Elektronik GmbH | www.fritsch-gmbh.de Stadt-Apotheke Achern Axel Fels e.K. | www.stadt-apotheke.de Häusliche Pfl ege Sybille Schreiner KG | www.hp-schreiner.de Versicherungsbüro Alexander Arland | www.alexander-arland.de Hörlädele | www.hoerlaedle.de Vollkornbäckerei Wüst | www.vollkornbaeckerei-wuest.de Hummel Bestattungen | www.bestattungen-hummel.net VS Planungsbüro GmbH | www.vs-planung.de Kasto | www.kasto.de Waldulmer Winzergenossenschaft e.G. | www.waldulmer.de Kress GmbH Kanaltechnik | www.kress-kanaltechnik.de Weingut Maximilian Bohnert | www.weinvommax.de Zink Ingenieure GmbH | www.zink-ingenieure.de

PUBLISHING INFORMATION Photographic References: Published by: Achern Town Archive, Achertäler Druckerei GmbH & Co. KG, Binzig 12, 77876 Kappelrodeck, www.achertaeler.com Archive Photo agency: Page 25 bottom: www.132rf.de©vitalinka In cooperation with the Town of Achern, Illenauer Allee 73, 77855 Achern Achertäler Druckerei: „Achern“ on front page, page 5, page 34 Edited by: centrefold plan: digitale Kartografi e Frank Ruppenthal GmbH Responsibility of editorial contents: Achern Town Translated by Simone Bohnert-Lorenz (sworn translator) and Celia Cliff M.A. ; [email protected] Responsibility of advertising content: Achertäler Druckerei, Kappelrodeck ©2019 Achertäler Druckerei, Circulation: 15,000 Title, cover design and contents are protected by copyright in favour of the respective Printed by: Achertäler Druckerei GmbH & Co. KG owner of these rights. Making of copies or translations are not permitted.

60 Emergency Telephone Numbers | Welfare

Police station Achern ...... 07841 7066-0 Miscellaneous Police call ...... 110 Fire brigade (throughout Europe) ...... 112 Badenova Electricity Provider ...... 0800 2767767 Emergency physician, emergency medical service Water Provider ...... 07841 1050 (throughout Europe) ...... 112 Wastewater treatment ...... 07841 642-1460 Doctor on call (national) ...... 116117 Faults Line for electricity mains The Practice of the General Practitioner on call supply failure (24/7) ...... 0800 7962787 at the hospital of Achern, Josef-Wurzler-Str. 7 is open: Saturdays, Sundays and Public Holidays from 09.00 a.m. to 01.00 p.m. and from 04.00 p.m. to 08.00 p.m. Faults Line: Streetlighting (24/7) ...... 0800 7962787 Ambulance service ...... 0781 19222 Dental emergency service ...... 01803 22255510 Paediatric emergency service ...... 0180 6078111 Ophthalmologist emergency service ... 0180 6078100 Häusliche Pfl ege und mehr... SYBILLE SCHREINER · Ambulante Kranken- und Altenpfl ege Lebensqualität in jeder Situation Ortenau Klinikum Achern-Oberkirch Wir helfen gerne! Location of Achern ...... 07841 700-0 · Betreuung, Hauswirtschaft, Alltagshilfen, Wundambulanz · Tages-Tages-, XQGVerhinderungs- Verhinderungspflege und Kurzzeitpflege 1DFKWEHWUHXXQJ im Jahnpark im Jahnpark Poison Control Centre ...... 0761 19240 · Wohngemeinschaften für Senioren Alle Kassen · Betreutes Wohnen im Jahnpark und an der Illenau Hausnotruf! Federal Agency for Technical Relief ...... 07841 23831 German Lifeguard Association Achern e. V. .. 07841 668502 Helpline for violence against women .. 08000 116 016 Telefon 07841 4113 Martinstr. 37 · 77855 Achern · E-Mail [email protected] www.hp-schreiner.de

® Acherner Bestattungsinstitut maximilian schwenk Seit Jahrzehnten in Achern, Renchen und Umgebung Fachunternehmen mit geprüften Bestattern & Bestattermeister ••Erd-, Feuer- und Seebestattungen FriedWald-Bestattungen •••Erledigung sämtlicher Formalitäten Trauerdrucksachen Bestattungsvorsorge-Beratung Tag und Nacht erreichbar Telefon: 07841 / 21533 Telefax: 07841 / 21045 77855 Achern, 77855 Achern-Mösbach, Martinstraße 4 E-Mail: [email protected] • http://www.bestattungsinstitut-schwenk.de Gerberstraße 3 und 4 Illenau Municipal Government Authorities Centre

Achern

77855 Achern in Baden-Württemberg www.achern.de