BürgerBlatt

Haslach| |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen 100 Jahre Standesamtliche SV Haslach Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen vom 11. – 14. Juni 2011

Kultur 11. Juni Blitzturnier der Aktiven Schulnachrichten Prominenten-11m-Schießen Beach-Party mit Switch

Freizeit 12. Juni F-Junioren-Turnier Kirchliche Demo-Training SC SC Freiburg U 15 (Regionalliga) – Nachrichten Kinzigtalauswahl C-Junioren

Soziale Dienste 13.Juni Ökumenischer Zeltgottesdienst Tourist-Informationen E-Junioren-Turnier Einlagespiel Bambinis Mannschafts-11m-Schießen Gemeinsame Bekanntmachungen 14.Juni Handwerkervesper mit Gundersblum Allstars and Friends Kuhfladenroulette

Freitag, 10. Juni 2011 An allen Tagen bewirtet der SVH - Sonntag und Montag mit Mittagessensangebot - Türkische Spezialitäten am Nr. 23 Sonntag - Speckbrettle mit SVH-Logo zum Erwerb Behörden- notrufe sprechstunden

haslach Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 stadtverwaltung haslach, tel. 706-0 Feuerwehr ...... 112 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Polizei ...... 110 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Krankentransport 0781 19222 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 und nach Vereinbarung Ortenau Klinikum ...... 07834 9700 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum ...... 07803 890 bahnhaltestelle haslach Ortenau Klinikum Lahr- ...... 07821 930 Fahrkarten u. Auskunft: Ortenau Klinikum ...... 0781 4720 Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr Gift-Notruf ...... 0761 19240 Im Bahnhofsgebäude, Haslach Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr (Kostenfrei) notariat haslach, am Marktplatz 6 Strom- und Wasserversorgung Haslach ...... 2621 Termine nur nach Vereinbarung (Störungsdienst) Geschäftsstelle, tel. 995990 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Mühlenbach, Steinach (E-Werk ) polizeirevier haslach Wasserversorgung -störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- schwarzwaldstr.16 Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 fax 9759229 telefonisch erreichbar. Gasversorgung badenova störungsdienst ...... 01802767767 postagentur haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr Schwarzwaldstraße 814.30 - 18.00 Uhr bereitschaftsDienst Samstag 9.00 - 12.00 Uhr tÜV haslach, eichenbachstr. 2, tel. 979340 Der ärzte u. apotheken Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr NOTRUFNUMMERN fischerbach In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr Feiertagen: hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr Tel.: 01805 19292460 E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, Mobil: 0177 3425731 zahnärztliche notrufnummer: 0180322255511 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 tierärztlicher notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt hofstetten Apotheken-Notdienst Gemeinde hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Sa. 11.06.2011: Apotheke am Kurgarten, Hauptstr. 169, Tel.: tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr 07835 - 32 33, 77736 (Unterharmersbach), fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] 08:30 bis 08:30 Uhr Stadt-Apotheke , Werderstr. 8, Tel.: 07833 - 77 77, 78132 Mühlenbach Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr So. 12.06.2011: Kloster-Apotheke Haslach, Klosterstr. 2 ,Tel.: hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 07832 - 88 89, 77716 , 08:30 bis 08:30 Uhr tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr Mo. 13.06.2011: Schloss-Apotheke Wolfach, Hauptstr. 10, Tel.: fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr 07834 - 62 42, 77709 Wolfach, 08:30 bis 08:30 Uhr Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Stadt-Apotheke Zell, Nordracher Str. 2, Tel.: 07835 - 50 07, 77736 Steinach Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Zell am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Kirchstraße 414.00 - 16.00 Uhr Di. 14.06.2011: Stadt-Apotheke Haslach, Hauptstr. 26, Tel.: 07832 Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr - 22 91, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen Mi. 15.06.2011: Apotheke Iff, Eisenbahnstr. 68, Tel.: 07831 - 2 71, Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 77756 , Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Schwarzwald-Apotheke, Gartenstr. 16, Tel.: 07803 - 32 51, 77723 Freitag 8.00 - 14.00 Uhr Gengenbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] Do. 16.06.2011: Kreuzbühl-Apotheke, Hauptstr. 29, Tel.: 07832 - ortsvorsteher erich Maier, tel. 0175 7211531 9 18 40, 77790 Steinach, , 08:30 bis 08:30 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung Fr. 17.06.2011: Bären-Apotheke Biberach, Mitteldorfstr. 8, Tel.: forstrevierleiter Günter schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 07835 - 81 58, 77781 Biberach, Baden, 08:30 bis 08:30 Uhr Bären-Apotheke Hornberg, Am Kirchplatz 6, Tel.: 07833 - 74 33, postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr schulstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr tel. 976994 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, REDAKTIONSSCHLUSS- MÜHLENBACH UND STEINACH. ÄNDERUNG Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: derjeweilige Fronleichnam Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt kW 25 Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr. aktIons- Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH redaktionsschluss: Montag, 20.06.2011, 16 uhr Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg, Telefon 07 81/504-14 55 schluss Fax 07 81/504-14 69 · e-mail: [email protected] bitte um beachtung! red Impressum

2 Freitag, 10. Juni 2011 Haslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten ausHaslach im Kinzigtal. Verantwortlich fürden amtlichen Teil:Bürgermeister Heinz Winkler Herausgeber: StadtverwaltungHaslach ·Telefon07832 706-174·Telefax 07832706-178 ·[email protected] ·www.haslach.de

promenadenkonzert mit „blechissimo“ im klostergarten am freitag, den 17. Juni 2011

„Blechissimo“ ist das Blechbläserquintett der Musikkapelle Hofstetten in der Beset- zung 2 Trompeten, Horn, Posaune und Tuba. Mit dieser Besetzung lässt sich ein sehr umfangreiches Repertoire darbieten. Das Konzertprogramm reicht von klassischen Stücken über Polka und Marsch bis hin zu Pop und Jazz. Nach dem Auftritt von „Blechissimo“ im vergangenen Sommer geben die Musiker um Werner Gisler (Hofstetten) nun erneut ein Gastspiel im Rahmen der wöchentli- chen Promenadenkonzerte und dieser Auftritt verspricht beste Unterhaltung.

Bei gutem Wetter findet das Konzert im Klostergarten, bei schlechter Witterung in der Klosterkirche statt. Beginn 20 Uhr, Eintritt frei. Stadtnachrichten amtlich und aktuell

stadt haslach das geschenk für haslacher! Wir suchen für den Zeitraum vom 15. August – 02. Septem- ber 2011 und auch zukünftig bei Abwesenheit des Stellenin- ….warum durfte man den Sportverein 2011 gratulieren? habers eine Urlaubsvertretung … wer war den „de Heilig Vadder“? für den Amtsboten. Die Arbeitszeit ist in der Regel vormittags von 08.00 – 12.00 … was haben die Ringstraße und die Baumeisterstraße Uhr, nachmittags gelegentlich bei Bedarf. Die Tätigkeit um- miteinander zu tun? fasst verschiedene Botengänge innerhalb des Stadtgebietes einschließlich Postzustellungen etc. PKW-Führerschein ist er- forderlich. Die Entlohnung erfolgt auf Stundenbasis nach den Die Antworten gibt es in der Haslacher Bestimmungen des 400-€-Gesetzes. Stadtchronik von Manfred Hildenbrand: Sollten wir Ihr Interesse für diese sehr abwechslungsreiche 4 Bände, zusammen nur 49,50 Euro, Botentätigkeit geweckt haben, bewerben Sie sich bitte bald- 1155 Seiten, 900 Bilder. möglichst bei der Stadtverwaltung, Am Marktplatz 1, 77716 In jeder Haslacher Buchhandlung und im Haslach. Telefonische Auskünfte erhalten Sie gerne von Kulturbüro im Kloster Hauptamtsleiter Klaus Schwendemann unter 07832/706-112.

Freitag, 10. Juni 2011 3 BürgerBlatt HaslacH Entlang der Fahrbahnen ist ein Abstand Nächste Problemstoffsammlung: von mindestens 1 Meter zwischen dem Samstag, den 29.10. Die Dienststellen der Stadtverwal- Straßenrand und dem Aufwuchs auf den Standort: Markthalle von 09.00 -16.00 tung Haslach sind am Freitag, 10. Juni Feldern einzuhalten. Diese Abstandsflä- Uhr 2011 wegen des Betriebsausfluges che ist von Aufwuchs freizuhalten. ganztags geschlossen. Dies gilt insbesondere für die Gemeinde- Abholung von Grünabfällen: verbindungsstraße Bollenbach-Steinach. Mittwoch, den 23.11. Die Tourist Information Gastliches Kinzigtal sowie das Trachtenmuseum Batteriebehälter & Korktonne: sind zu den üblichen Besuchszeiten mietwohnungsbörse Am Eingang des „ehem.“ städtischen geöffnet. und gewerbeflächen- Bauhofs, Neue Eisenbahnstraße börse – Vermieter Deponie Vulkan (Tel.: 96886) jetzt eintragen! Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 Uhr, 13.00 bis 16.45 Uhr sowie jeden Haben Sie eine Wohnung oder Ge- Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr strohballen können werbefläche zu vermieten? kettenreaktionen auslösen Suchen Sie eine Mietwohnung oder Stroh- und Siloballen, die auf Wiesenflä- Gewerbefläche? chen zu dicht an Gewässern lagern, kön- Auf der Internetseite der Stadt Has- nen bei Hochwasser enorme Schäden lach unter http://www.haslach.de/ anrichten. Darauf weist das Amt für mietboerse ist die Suche oder sind Wasserwirtschaft und Bodenschutz beim Selbsteinträge kostenlos möglich! Landratsamt mit einer Pressemitteilung hin. Die Annahme, dass die Ballen auf Grund abfall- ihres hohen Gewichtes bei Hochwasser beseitigung Nachstehende Jubilare feiern in nicht weggeschwemmt werden können, den nächsten Tagen Geburtstag: hat sich in den letzten Jahren mehrfach Info-Telefon in Sachen Abfall: als falsch erwiesen. Insbesondere bei Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Samstag, den 11: Juni 2011 kleineren und mittleren Gewässern Abfallwirtschaft, Tel.: 0781/805-9600 Frau Gertrud Ballin, kommt es häufig durch starke Gewitter- Stadt Haslach, Stadtbauamt - Frau Simo- Schnellinger Str. 18 regen zu schnell ansteigenden Wasser- ne Volk, Tel.: 07832/706-137 den 71. Geburtstag ständen. An diesen Gewässern ist der Abflussquerschnitt der Brückenbauwer- Leerung der Mülltonnen: Montag, den 13. Juni 2011 ke und Überfahrten meist kleiner als der Graue Tonne: Herrn Josef Hansmann, Umfang der Ballen. Wenn ein durch Mittwoch, den 15.06. in den Stadtteilen Otto-Göller-Str. 25 Hochwasser abgeschwemmter Ballen ei- Bollenbach & Schnellingen den 77. Geburtstag nen Brückendurchlass verstopft, kann Donnerstag, den 16.06. im Stadtbezirk dies eine Kettenreaktion auslösen. Durch Haslach Frau Rosa Hirt, den Druck des Wassers, das sich hinter Grüne Tonne: Am Schlossberg 2 dem Ballen anstaut, wird die Brücke be- Donnerstag, den 16.06. im Stadtteil den 75. Geburtstag schädigt oder sogar völlig zerstört. So- Schnellingen bald das gestaute Wasser das Bauwerk Freitag, den 17.06. im Stadtbezirk Has- Herrn Robert Borho, überströmt, kann die nun plötzlich frei- lach Neuer Bergweg 4 werdende Energie dazu führen, dass die Samstag, den 18.06. im Stadtteil Bollen- den 71. Geburtstag Böschungen und die Sohle des Gewäs- bach sers weggerissen werden. Ist dieser Pro- Dienstag, den 14. Juni 2011 zess erst einmal in Gang gesetzt, gibt es Gelbe Säcke: Frau Emma Fix, meist kein Halten mehr. Das mitgerisse- Montag, den 20.06. in den Stadtteilen Mühlenstr. 38 nen Geschiebe und Geröll verstopfen Bollenbach & Schnellingen den 86. Geburtstag das nächste Bauwerk unterhalb und so Mittwoch, den 22.06. im Stadtbezirk weiter. Die dabei entstehenden Schäden Haslach Herrn Hanno Vogt, können in die Millionen gehen und müs- In der Schmelze 28 Nächste Altpapiersammlung: sen dann mit Steuermitteln beseitigt den 74. Geburtstag werden. Das Landratsamt Ortenaukreis Samstag, den 09.07. appelliert an alle landwirtschaftlichen Abholung ausgedienter Kühlschrän- Freitag, den 17. Juni 2011 Betriebe, bei der Lagerung von Stroh- ke & Elektrogroßgeräte: Frau Elfriede Holz, und Siloballen, aber auch bei der Lage- Montag, den 05.09. Grafenstr. 14 rung von Holz oder sonstigen Materi- den 84. Geburtstag alien einen Abstand von mindestens 10 Einsammlung von Sperrmüll: Meter zu Gewässern einzuhalten. Dienstag, den 06.09. im Stadtbezirk Herrn Alfred Bluhm, Haslach (Bezirk I) sowie in den Stadttei- Dorfstr. 4 len Bollenbach & Schnellingen den 74. Geburtstag lichtraumprofil und Mittwoch, den 07.09. im Stadtbezirk abstandsfläche straßenrand Haslach (Bezirk II) Wir gratulieren unseren Mitbürgerin- nen und Mitbürgern zu ihrem Ge- Aus Gründen der Verkehrssicherheit Nächster Warentauschtag: burtstag und wünschen von Herzen wird darauf hingewiesen, dass an öf- Samstag, den 08.10. alles Gute, vor allem Gesundheit für fentlichen Straßen das Lichtraumprofil Standort: Markthalle von 13.00 -16.00 das neue Lebensjahr. sowie eine Lichtraumhöhe von 4,50 Me- Uhr ter freizuhalten sind.

4 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt HaslacH Abgerundet wird das Programm mit tür- kischen Essensspezialitäten und leckeren fundsachen Smoothies. Los geht´s um 15:00 Uhr.

Jugendhaus Haslach- der Treffpunkt für alle ab 12 Jahren Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Das Jugendhaus bleibt ab Donners- Kinzigtal wurden folgende Fundsa- tag, den 16. Juni geschlossen. Von chen abgegeben: Donnerstag bis Sonntag machen wir mit unseren jugendlichen Besuchern einen - BMX-Fahrrad, 20 Zoll, schwarz Campingausflug, danach nehmen die - MP-3 Player (Nähe Treff3000/ Milieu) Hauptamtlichen ein paar Tage Urlaub - Kopfhörerteil (Ringstraße) und am Freitag wird für das Interkultu- - 3 Schlüssel an Metallring (Gelände relle Jugendfest an der Haslacher Mo- ehem. MINIMAL) schee aufgebaut. Ab Montag, den 27. - einzelnerFahrzeugschlüsselmitschwar- Juli hat das Jugendhaus dann wie- zem Kopfteil (Nähe Treff3000/ Milieu) der zu den gewohnten Zeiten geöff- - einzelner Schlüssel mit schwarzem net. Kopfteil Die Öffnungszeiten des Jugendtreffs Weitere Informationen erhalten Sie im Büchereileiterin Regina Adam emp- fiehlt: sind wie folgt: Internet unter www.haslach.de / Montag, Dienstag, Donnerstag: Bürgerinfo „Fundsachensuche" Rogers, Morgan Callan: Rubinrotes Herz, eisblaue See 17:00 Uhr - 20:00 Uhr Freitag: 17:00 Uhr - 21:00 Uhr ***Kreativwerksatt in der Garage: Aufgrund des städtischen Betriebs- Mit Farbe, Holz und verschiedensten ausfluges bleibt die Stadtbücherei am Werkzeugen kann jeder sein kreatives heutigen Freitag, den 10.06.2011 ge- Talent entdecken und mit ein bisschen schlossen. Fantasie die tollsten Kunst- und Werk- Vielen Dank für Ihr Verständnis! stücke herstellen. ***Kochen: Ob Pfannkuchen, selbst ge- machte Pizza oder Baguettes- in unserer Unsere Öffnungszeiten Küche findet man immer etwas für den Stadtbücherei Dienstag 14.30 – 18.00 Uhr kleinen Hunger. im bürgerhaus Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr ***Sport und Spiel: Im Garten des Ju- der stadt haslach Donnerstag 14.30 – 19.00 Uhr gendhauses haben wir durch verschiede- Freitag 14.30 – 18.00 Uhr ne Spielfelder und Sportmöglichkeiten Samstag 10.00 – 12.00 Uhr für jeden Geschmack etwas passendes. Telefon: 91 82-0 ***Wer Lust hat kann bei uns eigene Riesenseifenblasen machen.

Für Fragen und weitere Informationen kommunale zu unserer Arbeit, der verbindlichen Kin- Jugendarbeit derbetreuung und der Kinderwiese in den Sommerferien oder zum Programm des Jugendhauses erreichen Sie Stefanie Rauber und Mathias Beisiegel im Ju- Interkulturelles Jugendfest an der gendhaus in der Mühlenbacher Straße Haslacher Moschee 14 unter der Telefonnummer (07832) Am Samstag, den 25. Juni findet an der 8040. Haslacher Moschee unter dem Motto "Mix it up" ein Fest für alle Haslacher Jugendlichen statt. Für alle Besucher aus den schulen Florine wächst in einem kleinen Fischer- gibt es an diesem Tag um 18:30 Uhr die dorf auf, in dem jeder jeden kennt. Sie Möglichkeit die Moschee zu besichtigen. führt ein idyllisches Leben mit ihrer lie- Für die 12-15jährigen wird es ein Soc- bevollen Familie und netten Freunden, certurnier geben, der Rest darf sich auf bis eines Tages ihre Mutter spurlos ver- heiße Kicker-, Airhockey- und Sing Star- schwindet. Während sie nie die Hoff- Battles freuen. nung aufgibt, dass Carlie doch irgend- wann wieder auftaucht, erlebt sie die erste Liebe, macht mit ihrer Eifersucht Stellenausschreibung sich selbst und anderen das Leben schwer Die Carl-Sandhaas-Schule Haslach, Schu- und erleidet weitere Schicksalsschläge. le für Geistigbehinderte, hat für das Trotz aller Tragik ist das Buch sehr ange- Schuljahr 2011/12 noch zwei freie Prakti- nehm zu lesen. Die Charaktere und die kantenstellen zu besetzen. Atmosphäre des Fischerdorfes sind sehr gut herausgearbeitet, so dass man sich Voraussetzungen: richtig in die junge Ich-Erzählerin hinein- Freude am Umgang mit Kindern versetzen kann. Interesse an pädagogischen Fragen

Freitag, 10. Juni 2011 5 BürgerBlatt HaslacH Aufgabenbereich: Mithilfe im Unterricht Pflege und Betreuung behinderter Kin- der und Jugendlicher Volkshochschule Interessenten melden sich bitte von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und ortenau 12:00 Uhr unter 07832/8860.

touristinformation Außenstelle Haslach Herr Werner Müller haslach informiert Am Marktplatz 1, 77716 Haslach

Telefon: 07832 706-174 promenadekonzert Telefax: 07832 706-178 E-Mail: [email protected] mit der Internet: www.vhs-ortenau.de stadtkapelle haslach Die nächsten Kurse!

Osteoporose (3.0412 HS) Do. 16.06.2011, 20:00 Uhr, 1 Abend, Haslach, Geschäftsstelle Gesundes Kinzigtal, Strickerweg 3d, Dr. Maximilian Edlich, 5,00 €. Vortrag in Zusammenarbeit mit Ge- sundes Kinzigtal GmbH. Wegen zunehmend erhöhter Lebenserwartung gewinnt die Osteoporose immer mehr an Bedeutung. Im Vortrag werden Diagnostik und Behandlungsmöglichkei- ten dargestellt und abschließend auf das Programm 'Starke Muskeln - Feste Kno- chen' von Gesundes Kinzigtal verwiesen. Anmeldung erforderlich (Tel. 07832 9748933).

Heute Freitag (10.06.) setzt die Stadt- Schlüssellochchirurgie - minimal-invasive Bauchchirurgie (3.0413 HS) kapelle Haslach unter Leitung von Do. 21.07.2011, 20:00 Uhr, 1 Abend, Haslach, Geschäftsstelle Gesundes Kinzigtal, Stadtkapellmeister Eduard Scharich Strickerweg 3d, Dr. med. Volker Ansorge, 5,00 €. die Reihe der Promenadenkonzerte Vortrag in Zusammenarbeit mit Gesundes Kinzigtal GmbH. fort. Die Errungenschaften der Technik mit moderner Videotechnik haben auch für Die Musikerinnen und Musiker war- große Fortschritte in der Medizin gesorgt. Über kleine Hautschnitte lassen sich ten wieder mit einem äußerst unter- Operationen am Magen und Darm durchführen. Neben seit Jahren etablierten haltsamen Programm auf. Operationen an der Gallenblase und Leistenbrüchen werden auch Operations- möglichkeiten an Darm, Magen und eines krankhaften Stoffwechsels dargestellt. Bei guter Witterung findet das Konzert Anmeldung erforderlich (Tel. 07832 9748933). beim Haus der Musik, bei schlechtem Wetter im Haus der Musik statt (Hof- stetter Straße 3). Das Konzert beginnt die reihenfolge der um 20.00 Uhr, der Eintritt ist frei. haslacher promenadenkonzerte 2011 Termin Orchester Ort Heute Fr den 10.06.2011 Stadtkapelle Haslach Haus der Musik in der tourist- Fr den 17.06.2011 Blechissimo Hofstetten Klostergarten/Klosterkirche information erhältlich: Mi den 22.06.2011 Mühlenbacher Eintrittskarten für die Südwest- Bauernkapelle Klostergarten/Haus d. M. Messe in Villingen-Schwennin- Mi den 29.06.2011 Gitarrenverein Klostergarten/Klosterkirche gen Fr den 08.07.2011 Stadtkapelle Haslach Haus der Musik Mit Riesenschritten naht die Südwest Mi den 13.07.2011 Akkordeon- Orchester Klostergarten/Klosterkirche Messe in Villingen-Schwenningen, in Do den 21.07.2011 Chorgemeinschaft Haslach Klosterkirche diesem Jahr vom 18. – 26. Juni. Für Fr den 29.07.2011 Stadtkapelle Haslach Haus der Musik viele Kinzigtäler ist ein Besuch dieser Fr den 05.08.2011 Schwarzwald Musikanten Klostergarten/Haus d.M. bedeutenden Verbrauchermesse Fr den 12.08.2011 Alphornfreunde schon seit vielen Jahren ein absolutes Mittl.Schwarzwald Klostergarten/Klosterkirche Muss und so bietet die Tourist-Infor- Fr den 19.08.2011 Mühlenbacher mation Gastliches Kinzigtal in Has- Bauernkapelle Klostergarten/Haus d.M. lach (Altes Kapuzinerkloster, Kloster- Mi den 24.08.2011 Original Geroldsecker Klostergarten/Haus d.M. straße 1) wieder Eintrittskarten zum Mi den 31.08.2011 Schwarzwaldmusikanten Klostergarten/Haus d.M. Verkauf an. Die Öffnungszeiten der Mi den 07.09.2011 Blaskapelle BÖMÄBA Klostergarten/Haus d.M. Tourist-Information: Täglich 10.00 Fr den 16.09.2011 Mühlenbacher Uhr – 12.30.Uhr und 13.30 Uhr – 17.00 Bauernkapelle Alfred-Behr-Haus Uhr (auch Sonn- und Feiertag). Mi den 21.09.2011 Original Geroldsecker Klostergarten/Haus d.M. Fr den 30.09.2011 Stadtkapelle (Abschluss) Haus der Musik Die Preise: Erwachsene € 3,50, Kinder € 2,00 und die Kombikarte € 6,00. Beginn der Promenadekonzerte jeweils um 20.00 Uhr Das Konzert am 16.09.2011 im Alfred-Behr-Haus beginnt bereits um 19.00 Uhr

6 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt HaslacH Georg Philipp TELEMANN Der neuerliche Kontakt entstand als Ste- Concerto N.1 D-Dur für Violine und Cem- phan Zimmermann per Zufall Videos von kultur balo Axel Moser/ John Stowell bei You Tube Piacevole-Allegro-Largo-Vivace sah, und sich daraufhin bei Axel Moser ... im städtle ... im tal meldete. ... im ländle Francesco Antonio BONPORTI Das Internet ermöglicht neue Formen Invention Nr.1 in A-Dur für Violine und der Kommunikation. So wurden die Pro- Basso continuo ben zwar teilweise an der Hochschule in klosterkonzert am sonntag, Cantabile-Aria Allegro Giga Allegro-Re- Mannheim durchgeführt, aber eben den 26. Juni citativo-Bizaria Andante auch online via "Dropbox". …im Italienischen Stil – Barockkon- Die Stücke sind allesamt aus der Feder zert für Violine und Cembalo Antoine FORQUERAY von Axel Moser und wurden dann später „Im Italienischen Stil“ – nennen die bei- Suite Nr. 5 für Cembalo solo gemeinsam arrangiert und in Form ge- den Künstlerinnen Christina Weschta La Rameau-La Boisson-La Léon Saraban- bracht. (Violine) und Eva Valtova (Cembalo) ihr de-Jupiter Gespielt werden traditionelle Jazzstan- musikalisches Programm, welches sie im dards, aber auch Latinnummern im Stil Rahmen der Haslacher Klosterkonzerte Arcangelo CORELLI des "American Songbooks". am Sonntag, den 26. Juni um 20 Uhr prä- Sonate Nr. 4 F-Dur für Violine und Basso Im August gehen beide ins Studio und sentieren. Continuo werden ihre erste gemeinsame CD auf- In der besonders für Barockmusik geeig- Adagio-Allegro(Fuga)-Vivace-Adagio- nehmen, die von MFL Records vertrieben neten Akustik der Haslacher Klosterkir- Allegro(Fuga) wird. che erklingen Werke von Guiseppe Tarti- Johann Sebastian BACH Das Konzert beginnt 20.30 Uhr der Ein- ni, Georg Philipp Telemann, Francesco Sonate h-moll BWV 1014 für Violine und tritt beträgt 10 Euro. Antonio Bonporti, Antoine Forqueray, Cembalo Arcangelo Corelli und Johann Sebastian Adagio-Allegro-Andante-Allegro Bach. Christina Weschta begann im Alter von 8 Das Konzert beginnt um 20. Uhr in der Jahren das Geigenspiel. Sie studierte Klosterkirche. Eintritt wird erhoben Violine, Barockvioline und Kammermu- sik an den Hochschulen in Weimar, Prag und . Während ihres Studi- ums besuchte sie verschiedene Meister- kurse im In-und Ausland bei Denes Zsig- mondy, Yair Kless, Gunhild Hölscher, Faig Alyev und nahm an verschiedenen Or- chesterakademien teil. Seit November 2007 unterrichtet sie an der Musikschule Offenburg/ Ortenau und seit März 2009 an der Städtischen aus arbeit Musikschule Hoenheim bei Strasbourg. Sie ist als Solistin, Kammermusikpartne- und wirtschaft rin und in verschiedenen Ensembles zwi- schen Strasbourg und Stuttgart tätig. Eva Valtova (Cembalo) studierte eben- bauhofleiter 25 Jahre im falls an den Musikhochschulen Prag und dienst der stadt haslach Strasbourg. Zahlreiche Meisterkurse folgten. trumpet meets guitar Bürgermeister Heinz Winkler ehrt Reinhard Matt Von ihren Wettbewerbserfolgen sind die Unter diesem Titel gastiert am Samstag Teilnahme am Semifinale des Wettbe- Am ersten Juni des Jahres 1986 trat Rein- 11. Juni ein neues Duo im "Grünen hard Matt in den öffentlichen Dienst ein werbs Prager Frühling, die Ehrenaus- Baum" in Haslach. zeichnung beim prestigeträchtigen „Leiter des Städtischen Bauhofs der Stephan Zimmerman (Flügelhorn/Trom- Stadt Haslach“ wie die Personalakte ein Wettbewerb „Musica Antiqua van Flan- pete) ist Professor für Jazz Trompete und deeren“ und der erste Preis beim Wett- wenig umständlich ausweist. Für 25 jäh- Ensemble an der Staatlichen Hochschule rige Treue zum Betrieb wurde er nun im bewerb Fritz Neumayer in Deutschland für Musik und Darstellende Kunst Mann- zu erwähnen. Dienstzimmer von Bürgermeister Heinz heim, Mitglied im Vienna Art Orchestra Winkler geehrt. Anwesend waren dabei Eva Valtová konzertierte in vielen tsche- und Gastdozent des Jugendjazzorches- chischen Städten und trat ebenso in Po- neben seiner Frau Elisabeth auch Perso- ters der Bundesrepublik Deutschland, nalchef Klaus Schwendemann, Stadt- len, Deutschland, Frankreich, Israel und Bujazzo. Italien auf. In Strasbourg arbeitet sie re- baumeister Roland Wacker und Matts Axel Moser ist an der hiesigen Musik- Pendant von der Gärtnerei, Stadtgärt- gelmäßig mit dem Ensemble "Le Mas- schule seit Jahren Gitarrenlehrer und que", "Volutes", "Ensemble Variation“ nermeister Uwe Schweitzer. schafft es immer wieder renommierte Reinhard Matt ist gebürtiger Haslacher und dem Orchestre Philharmonique de Musiker ins Kinzigtal zu verpflichten. Strasbourg zusammen. und hatte zunächst im elterlichen Be- Er studierte in Bern an der "Swiss Jazz trieb eine Ausbildung als Maurer ge- Hier das Programm des außerge- School" Jazz und Popularmusik und war macht, die er –nach einiger externer Be- wöhnlichen Abends jahrelang als rein konzertierender Musi- rufspraxis- mit der Meisterprüfung krön- ker im In- und Ausland tätig. Programm te. Der berufliche Werdegang des be- Daher kennen sich die zwei Musiker liebten Haslachers und zweifachen Va- Guiseppe TARTINI auch noch aus ihrer gemeinsamen Zeit Sonate Nr. 14 D-Dur für Solo-Violine ters beinhaltetet neben zahlreichen bei der legendären "Golden Sound Baustellen auch eine Übergangszeit als Andante cantabile Band" aus Offenburg.

Freitag, 10. Juni 2011 7 BürgerBlatt HaslacH Berufsbusfahrer, bevor er zur Truppe der katholische ev. kirchen- kommunalen Bediensteten in seiner Va- kirchen- terstadt stieß. Die Stammbelegschaft des gemeinde Bauhofs, dem Matt heute vorsteht, um- gemeinde fasst acht Mitarbeiterinnen und Mitar- haslach haslach beiter, doch oft genug kann Reinhard Matt auch für Praktikanten und andere KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE - siehe Kirchenseite vor den Kräfte die Einsatzpläne aufstellen. Die HASLACH I. K. VOM 10.06.- gemeinsamen grünen Seiten- Arbeit für die Bürgerinnen und Bürger 19.06.2011 seiner Heimatstadt bereitet ihm stets ev. pfarramt, mühlenstraße 6 große Freude. Auch wenn inzwischen Pfarrer Helmut Steidel, Gemeinde- 77716 haslach die Büroarbeit einen nicht unbeträchtli- referentin Petra Steiner, Pfarramt tel. 07832 979590 chen Umfang angenommen hat, so Haslach und Fischerbach; fax: 979591 schafft Reinhard Matt nach wie vor am Goethestr. 6, 77716 Haslach; email: liebsten selbst auch vor Ort mit. Es ist die Tel. 07832/9135-0, Fax 9135-20; [email protected] stetige Herausforderung immer neuer E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 9-12 Aufgaben, die große Vielfalt des techni- Internet: www.kath-Haslach.de und Uhr, Mittwochnachmittag von 14-16 Uhr schen Aufgabenbereichs, die den Bau- www.kath-fischerbach.de Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, fachmann immer wieder reizt. Auf aus- Koop. Klaus Klinger, Pfarramt Müh- faxen oder mailen! gesprochene Highlights angesprochen lenbach, Tel. 07832/2233, pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstunden lächelt er nur bescheiden, schließlich gä- Fax 07832/978336, priv. 07832/969414 nach Vereinbarung, be es keine unwichtigen Arbeiten. Dann Gemeindereferentin Anke Haas, Email: [email protected] rückt er doch noch heraus: der neue Be- Pfarramt Steinach, Tel. 07832/2205 oder triebshof mit viel Eigenleistung und ei- 07832/976693; e-Mail: [email protected] genen Ideen verwirklichen zu dürfen sei doch etwas Außergewöhnliches und auch der Bollenbacher Kindergarten sei Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Vereins- eine Herausforderung gewesen. Und als Di, Mi, Fr: nachrichten Drittes nennt er eine der großen Aktio- 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.30 Uhr nen, die er in Zusammenarbeit mit Berg- Do: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr werksmentor Georg Allgaier und weite- MONTAGS IST PFARRBÜRO GESCHLOS- ren Helfern verwirklichen durfte: die SEN! REDAKTIONS- Aufwältigung von „Segen Gottes“. „So- SCHLUSS- was macht man vielleicht nur einmal im Gottesdienstordnung und Mitteilun- Berufsleben“, kommentiert Matt diesen gen der Seelsorgeeinheit Haslach ÄNDERUNG Abschnitt seiner Arbeit im Dienste der siehe unter „Kirchliche Nachrich- Fronleichnam Bürgerinnen und Bürger der Stadt Has- ten“ lach. Die Dankesurkunde des Bürger- kw 25 meisters für 25 Jahre Tätigkeit Dienste Kath. Kindergärten Haslach: redaktionsschluss: montag, 20.06.2011, der Haslacher Kommune ist nur das äu- St. Martin Tel. 07832/9135-18 ßere Dankeschön, die guten Wünsche 16 uhr St. Luitgard (in der Schule): aller begleiten den Bauhofleiter auf sei- bitte um beachtung! nem weiteren Weg zum Wohle der Bür- Tel. 07832/9754-113 u. 9754-173 gerinnen und Bürger von Haslach Kath. Kindergarten Bollenbach: Tel. 07832/2367 Senioren-Gymnastik : black rider mc Montag, 20.06.2011 im Pfarrheim, gr. Saal - Gruppe I u. II - 14.30 Uhr Frauengymnastik: Black Station 218 News ! Montag, 20.06.2011 im Pfarrheim, gr. Live on Stage ! Saal, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr Samstag 18.06.11 „ ROOTS „ Öffnungszeiten des Kastenkeller: Beginn: 21,00 Uhr, Kein Eintritt Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19.00 www.blackstation218-haslach.de Uhr christliche pfadfinder Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 adventjugend Der Weltladen hält ein vielfältiges Sor- haslacher wölfe timent an Lebensmittel und Hand- Betriebsehrung in Haslach: (vlnr) Klaus werksprodukten aus Fairem Handel Wer möchte Abenteuer in der Natur er- Schwendemann, Uwe Schweitzer gratu- bereit, das Produzenten in der Dritten leben, Wissenswertes für das Leben ler- lieren Reinhard Matt (Bildmitte) zusam- Welt ein Leben in Würde ermöglicht. nen? Wer hat Freude an Gemeinschaft men mit Bürgermeister Heinz Winkler Montag- Samstag: und Spiel? Wer musiziert gerne und und Stadtbaumeister Roland Wacker von 9.00 - 12.00 Uhr singt? Wer möchte Verantwortung über- (rechte Bildhälfte), die dem Jubilaren ei- Montag, Dienstag, Freitag: nehmen? Fühlt Ihr Euch angesprochen? ne Dankesurkunde für 25jährige Tätig- von 15.00 - 18.00 Uhr Dann kommt zu uns Pfadfindern. Kinder keit im öffentlichen Dienst überreichten. Donnerstag: von 15.30 -18.00 Uhr ab 8 Jahren und Jugendliche laden wir Frau Elisabeth Matt erfreute sich an dem Am 2. Samstag im Monat auf dem Wo- zu unseren Gruppenstunden ein. überreichten Blumenstrauß. chenmarkt.

8 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt HaslacH Mit der STErnWAnderung zum Gifzsee/ An zehn Stationen erfahren Sie anschau- Offenburg mit anschließendem Zeltla- kastenkeller lich vom Hexenglauben aus unserer Re- ger am See erleben wir Pfadfinder einen haslach gion. Zwischendurch wird immer wieder Höhepunkt des Pfadfinderjahres. Die eine kleine Stärkung nach alten Rezep- komplette Veranstaltung findet vom 12. ten gereicht. – 19. Juni 2011 statt. Ganz besonders Der Kastenkeller hat wie folgt geöffnet: Wanderstrecke 4 km. Gutes Schuhwerk möchten wir zum Besuchstag am Sams- Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19:00 erforderlich! tag, den 18. Juni 2011 einladen. Ab 09:00 Uhr Abfahrt: 18 Uhr am Klosterparkplatz Uhr öffnen sich die „Lagertore“ für je- Kosten: 25 Euro incl. Essen den, der einmal einen Einblick in das Kastenkeller- Pub-Quiz Dauer ca. 4 Stunden Pfadfinderleben haben möchte. Neben „Kastenkeller- Pub- Quiz“. Bei dem Quiz Infos und Anmeldung bis 25. Juni bei Geländespiel, Bootsrennen, „Bunter wird in Gruppen in mehreren Runden Frau Oberfell Tel. 979406 Abend“ besteht die Möglichkeit um über ein paar Fragen aus verschieden- 10:00 Uhr einen Gottesdienst in einem sten Wissensgebieten beraten. Dabei Euer Team Großzelt zu erleben. können Tischweise Getränkepreise er- zielt werden. Fahrradtour Die nächste Pfadfinderstunde nach der Der nächste Quizabend ist am Samstag, Am Mittwoch, 15.06.2011 unternehmen STEWA wird am 10. Juli 2011 stattfin- den 18. Juni um 20 Uhr im Kastenkel- wir wieder eine Radtour. den. ler. Eine Anmeldung ist nicht erforder- Treffpunkt ist um 18.00 Uhr beim Centro lich. Italiano. Info: Familie Milazzo-Gampe Alle Frauen, die gerne Rad fahren, sind Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 Das Kastenkellerteam freut sich über re- herzlich willkommen ge Teilnahme. Haslacher Wölfe im Internet unter http:// haslach.sta-lahr.de/Pfadfinder katholische katholische arbeitnehmer Junge gemeinde ortsgruppe bewegung haslach e.V. Gruppenstundenzeiten: Die Seniorengruppe der KAB lädt ein zu „Fruchtzwerge“ einer Wanderung am Donnerstag den Trainingszeiten 3. Klasse 16.06.2011 in Kirnbach! Die Kindergruppe trifft sich Mittwochs Freitags von 17 - 18 Uhr Wegverlauf: P“ beim Staigershof, Wan- um 18.30 Uhr am DLRG-Raum. bei Ann- Christin und Laura Die aktive DLRG trifft sich Mittwochs um derung über Grub, Erlenbrunnen, Moo- 19.30 Uhr im DLRG-Raum. senmättle, Faisthansenhof. Ca. 7,5 km. „Die wilden Kids“ Einkehr ist vorgesehen! 4. Klasse Wachplan Wir treffen uns um 13,30 Uhr auf dem Dienstags von 17.30 - 18.30 Uhr Samstag, 11. Juni 2011 Klosterparkplatz. bei Armin und Marius Marco Becherer / Ronja Moser Hierzu sind alle KAB-Mitglieder, sowie Gäste herzlich eingeladen. „Löwenherz“ Sonntag, 12. Juni 2011 Weitere Auskünfte erteilt Anton Müller 5. und 6. Klasse Anna Mayer / Dominik Fuhr Telefon: 07832-4659 Mittwochs von 16.30 - 17.30 Uhr bei Greta und Kathrin Montag, 13. Juni 2011 katholische Anna Mayer / Linda Mayer frauengemeinschaft „Koole Jeans Gang“ Neue Schwimmkurse haslach 7. Klasse Die DLRG Haslach bietet diesen Sommer Mittwochs von 18:00 - 19:00 Uhr bei Alisa neue Schwimmkurse für Kinder und Er- Fronleichnam wachsene an. Die Anmeldungen liegen Am Donnerstag, 23. Juni 2011, ist Fron- „Ugah- Affenarlarm“ an der Kasse des Freibades Haslach be- leichnam. Wir bitten auch dieses Jahr 8. Klasse reit. herzlichst um Mithilfe beim Blumensam- Freitags von 15:30 - 16:30 Uhr meln und Abzupfen! bei Luisa und Timo Kraul-Schwimmkurs für Erwachse- Fragen Sie auch die Nachbarn, ob Sie in ne den Gärten die Blumen pflücken kön- „Punikaoasenputzer“ 16. August bis 01. September 2011. nen. 9. und 10. Klasse Abgabe der Blumen ist am Mittwoch, Freitags von 18:30 - 19:30 Uhr Schwimmkurs für fortgeschrittene den 22. Juni 2011 ab 13.00 Uhr im Pfarr- bei Sarah Anfänger: heim. Blumenabzupfen und Teppichle- 29. August bis 02. September 2011 gen für die Altäre beginnt um 14 Uhr KJG lädt zum Zeltlager 2011 ein im Zeltlager vom 15. Bis 27. August Juniorretter-Schwimmkurs Pfarrheim. 29. Juni bis 13. Juli 2011. Immer Mitt- Das alljährliche Sommerzeltlager der KjG- Haslach für Kinder und Jugendliche wochs 18 bis 19.30 Uhr. Der Kurs ist für Vorankündigung: im Alter von 7 bis 15 Jahren wird dieses Kinder von 10 bis 12 Jahren. Hexengeschichten! Jahr vom 15. bis zum 27. August 2011 in Am 29. Juni unternehmen wir eine ge- Mosbach-Lohrbach stattfinden. Ein Be- Weitere Infos, den kompletten Wach- führte Abend-Wanderung der besonde- treuerteam, hauptsächlich bestehend plan und die Anmeldungen zu den Kur- ren Art in : „Was die sen unter www.haslach.dlrg.de. Weitere aus pädagogischen Fachkräften und ein Alten einst über Hexen glaubten und er- Infos auch im Training der DLRG Haslach Küchenteam begleiten die Kinder und zählten...“ jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr. Jugendlichen durch zwei erlebnisreiche,

Freitag, 10. Juni 2011 9 BürgerBlatt HaslacH unvergessliche Ferienwochen. narrenverein Ein buntes Programm aus Spiel- und Bas- telangeboten, Disco, Stadt-, Sport- und bollenbach e.V. Wassertag, eine große Schnitzeljagd und ruhmattenschimmel täglich eine Szene aus dem von den Be- treuern jedes Jahr eigens geschriebenen Voranzeige Jahresausflug Motto-Theaters warten auf die Teilneh- seniorenwerk mer. Anmeldeformulare liegen ab sofort Am 1. Oktober findet dieses Jahr unser auf dem Pfarramt Haslach bereit oder Jahresausflug statt. Ziel: das Oktoberfest haslach e.V. können online im Veranstaltungskalen- im Europa-Park. Wer jetzt schon weiß der der Seelsorgeeinheit Haslach (http:// dass er mitgeht, darf sich natürlich auch „Treff•“ im Bürgerhaus www.kath-haslach.de/) runtergeladen gerne ab sofort anmelden unter info@ Sandhaas-Str. 8 werden. Auf zahlreiche Teilnehmer freut ruhmattenschimmel.de oder bei Daniel sich das Betreuerteam. Tel.Nr. 0170/2392187 (per Mail wird die Anmeldung rückbestätigt). Das Rahmen- Herzlichen Dank! programm geben wir noch rechtzeitig Ein recht herzliches Danke sagen wir bekannt. unseren Gästen für den Besuch des klJb bollenbach- „Erdbeer-Schlemmer-Nachmittags“ des Seniorenwerkes sowie den beiden schnellingen Musikern Herrn Göhringer und Herrn radsportverein Matt für die wunderschönen Melodi- Liebe KLJBler, haslach en. Ebenso herzlich danken wir den das Trottefest war rundum gelungen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vielen Dank für Eure Mithilfe. für Ihre tatkräftige Hilfe bei den Vor- bereitungen sowie für die Bewir- Am Mittwoch, den 15.06.2011 findet RSV Haslach lädt ein tung. keine Gruppenstunde statt. Die Mountainbiker des RSV Haslach tref- Ihr Seniorenwerk Haslach e. V. Auf Euer Kommen freut sich fen sich weiterhin die Vorstandschaft Samstags um 14 Uhr am Klosterplatz. Montag, 13. Juni 2011 Geführte Touren für Jedermann. Gefah- F e i e r t a g / Pfingstmontag ren wird nach Bedarf in mehreren Gruppen. Die Einteilung er- Dienstag, 14. Juni 2011 folgt vor Ort, wobei Rücksicht 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr „Treff•“ geöff- auf den konditionellen und technischen net Leistungsstand genommen Wegen des Feiertags treffen sich wird. Kartenspieler ausnahmsweise am Im Anschluss gesellige Einkehr. 14. Juni zum Cego & Skat, ebenso Treffen Salve Ecclesia auch die Brettspieler. Hierzu laden für alle die nicht in Urlaub gefahren sind, Die Rennradler treffen sich weiterhin wir alle Senioren recht herzlich ein, treffen wir uns am Mittwoch, den 15. Ju- Sonntags um 09.30 Uhr am Kloster- auch Nichtmitglieder sind an diesem ni um 18.30 Uhr am Waldsee zum Mini- platz. Nachmittag herzlich willkommen. golf spielen. Die Tourdauer beträgt ca. 2,5 Stunden. Wir freuen uns auf Euch Yvonne und El- Auch interessierte Neueinsteiger und re- Gleichzeitig findet am 14. Juni die friede lativ unerfahrene Rennradfahrer, die Fahrt an den Mummelsee statt. erst mit diesem Hobby beginnen, sind Die Fahrt geht über Wolfach - Schap- angesprochen. bach - Holzwald - Kniebis - B 500 zum Mummelsee. Nach einem Spaziergang Kolping am Mummelsee werden wir im neuen Bewerbertraining schalmeienkapelle Mummelsee-Hotel eine Kaffeepause einlegen. Anschließend fahren wir über haslach e.V. Herrenwies - Bühlertal bis . Bewerbungshilfe / Kolping-Compu- Zum Abschluss ist eine Einkehr in einer terraum Straußenwirtschaft eingeplant (Büfett - Bewerbungsunterlagen am Computer Wir treffen uns heute um 19 Uhr in der ca. 9.50 €) - Rückfahrt ins Kinzigtal. erstellen und ausdrucken. Hauptschule in Haslach zu unserer Ge- Abfahrt: 13.00 Uhr am Klosterpark- - STELLENSUCHE IM INTERNET samtprobe. platz - Erste Erfahrungen am Computer sam- meln WIR SUCHEN NOCH VERSTÄRKUNG Donnerstag, 16. Juni 2011 - Bei Fragen und Problemen um den FÜR UNSEREN VEREIN. 14.45 Uhr: Gruppentanz Computer geben wir Hilfestellung Wenn Sie Lust haben ein seltenes Instru- - Die eigenen Computerkenntnisse ver- ment zu spielen (sie brauchen dafür kei- Unter dem Motto „Bleib fit - tanz bessern ne Noten Kenntnisse zu haben, da wir mit“ findet um 14.45 Uhr im Computerkenntnisse sind nicht erforder- nach Zahlen spielen) dann schauen sie „Treff•“ Gruppentanz mit Tanzlei- lich. !!! Ein kostenloses Angebot für je- doch einfach mal bei uns in der Probe terin Gertrud Uhl statt. Die Tanzfor- den !!! vorbei, oder melden sich einfach bei men aus dem reichen Schatz der Folk- Der nächste Termin ist am Donnerstag, uns. lore und aus dem Gesellschaftstanz den 16. Juni 2011 zwischen 14:00 und sind leicht zu erlernen. 16:00 Uhr im Kolpingheim (Kasten hin- E-Mail: Zu diesem beschwingten Gruppen- ter der kath. Kirche in Haslach) [email protected] tanz laden wir alle recht herzlich ein, Bei Fragen Kolpingfon 07832/9789713 Tel.: 07832/974685 die Freude an Bewegung und Musik www.schalmeienkapelle-haslach.de haben

10 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt HaslacH Vorschau Festschrift Sommerfest der Stadtkapelle am Nächster Termin Seniorensport: Mon- Die Festschrift zum Jubiläum erfreut sich 26.06.2011 tag, 20. Juni 2011 großer Beliebtheit. Deshalb bieten wir Erstmalig in diesem Jahr veranstaltet die Festschriften zum Kauf an beim Sportge- Stadtkapelle Haslach ein Sommerfest schäft Sandhas, in der Clubhaus-Gast- rund um das Haus der Musik. stätte und natürlich während der Jubilä- Das Fest steht ganz im Zeichen der Blas- sportverein umsveranstaltung vom 11. – 14. Juni im musik. haslach Stadion. Ab 11.00 Uhr wird die Trachtenkapelle Mühlenbach zum Frühschoppenkonzert Die lange Saison 2010/2011 ist zu Ende. unterhalten. Das sportliche Festprogramm zum Von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr sorgt die 100-jährigen Trachtenkapelle für Unterhal- Jubiläum steht vor der Tür. 4 Tage Fuß- tung. ball satt Von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr werden die im Stadion. bekannte Dixielandformation „Jack-Ja- mes-Town Ramblers“ aus Haslach für Jubiläums-Hobby-Elfmeterschießen Stimmung sorgen. Am Pfingstmontag, 13.06. ab ca. 15.30 Neben einem reichhaltigen Mittagstisch Uhr findet ein Hobby-Elfmeterschießen wie z.B. Steaks vom Schwenkgrill gibt es statt. auch Kaffe und Kuchen. Teilnehmen kann jede/r der den Ball wei- Gönnen Sie sich einen schönen Tag mit ter als 12 m Schießen kann, 1995 oder guter Unterhaltung im schönen Ambi- früher geboren ist und nicht aktiv in ei- ente rund um das Haus der Musik. nem Verein Fußball spielt. Ein Team be- Bei schlechter Witterung fällt die Veran- Festprogramm steht aus 3 höchstens 4 Spieler/innen. staltung aus. Der Sportverein Haslach lädt ein zu sei- Anmeldeformulare liegen aus bei Sport- Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Stadtka- ner großen Jubiläumsveranstaltung im und Lederwaren Sandhas, Alte Eisen- pelle Haslach. Stadion. Der SVH bewirtet an allen Ta- bahn-Straße 2 oder findet man auf unse- gen und am Pfingstsonntag gibt es sogar rer türkische Spezialitäten. Homepage www.sv-haslach.de tennis-club haslach e.V. 11.06.2011 Anmeldeschluss war der 09.06.2011. 15.00 Uhr Blitzturnier der Aktiven des SV Kurzentschlossene können sich am Hausach, FV Zell, FC Wolfach Montag, 13.06. bis 15.00 Uhr noch Das Sommerfest findet am 23. Juli und SV Haslach bei der Turnierleitung anmelden. 2011 statt, bitte diesen Termin vor- 19.00 Uhr Prominentenelfmeterschie- merken! ßen Fußball-Stadtmeisterschaften Alle weiteren Informationen kom- 21.00 Uhr Beach-Party mit Switch in der Vom 16.-18. Juni findet wieder ein Klein- men noch. Markthalle Haslach feldturnier statt, getrennt nach Aktiven- und Nichtaktiven-Mannschaften. Die Herren 55 haben in ihrer zweiten 12.06.2011 Anmeldeformulare liegen aus bei Sport- Saison in der Badenliga noch keinen Sieg 11.00 Uhr F-Juniorenturnier und Bun- und Lederwaren Sandhas, Alte Eisen- einspielen können. An drei von fünf gee-Running bahn-Straße 2 oder findet man auf unse- Spieltagen war es eine knappe 4:5 Nie- 12.00 Uhr Mittagessen im Zelt rer Homepage www.sv-haslach.de derlage. 14.30 Uhr „Die Fußballschule kommt“, Anmeldeschluss ist der 15.06.2011 Nun stehen die spielfreien Wochen durch Demo-Training für D-Junioren die Pfingstferien vor der Tür, und das mit Trainern des SC Freiburg, nächste und zugleich letzte Spiel dieser anschließend Erfahrungsaus- Saison findet für die Herren 55 am 9. Ju- tausch für alle interessierten li 2011 statt. Dort ist der TC Elchesheim- Trainer zum Thema „altersge- stadtkapelle haslach Illingen zu Gast in Haslach, der auf dem rechte Trainingsinhalte“ vorletzten Platz in der Tabelle steht. 16.30 Uhr Einlagespiel C-Junioren-Kin- zigtalauswahl gegen SC Frei- Freitag, 10.06.11 20.00 Uhr Die Mannschaft der Herren I befindet burg C-Junioren (Regionalli- Promenadenkonzert am HDM sich nach drei von fünf Spielen auf Platz ga) Treffpunkt: 19.30 Uhr 3 in der 1. Bezirksklasse. Die Herren II belegen nach vier von sie- 13.06.2011 Proben Jugendkapelle: ben Spielen den fünften Platz in der 1. 10.30 Uhr Ökumenischer Zeltgottes- Donnerstag, 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr Kreisliga. Die Herren 30 sind nach fünf dienst von sechs Spielen auf dem zweiten Platz 12.00 Uhr Mittagessen im Zelt Proben Schülerorchester: in der 1. Bezirksklasse. 12.30 Uhr E-Juniorenturnier und Bun- Finden momentan nicht statt gee-Running In der 2. Bezirksliga führt die Mann- 15.30 Uhr Einlagespiel Bambinis Ansprechpartner: schaft der Herren 40 nach 4 von 7 16.15 Uhr Mannschaftselfmeterschie- Geschäftsführer Spielen die Tabelle an. ßen Markus Schwendemann, Tel.07832/4403 Jugendleiter Die Herren 60 stehen in der 1. Bezirks- 14.06.2011 Stefan Neumaier, Tel.07832/2336 klasse auf dem 5. Platz, nach den Pfingst- 17.00 Uhr Handwerkervesper im Zelt Dirigent ferien stehen hier noch drei Spiele an. 18.00 Uhr Auftritt der Gundersblum All- Eduard Scharich, Tel.07832/9745200 Ebenfalls noch drei Spiele fehlen der Da- stars and Friends Weitere Infos unter menmannschaft, diese befindet sich in 18.00 Uhr Kuhfladenroulette www.stadtkapelle-haslach.de der 2. Bezirksklasse auf dem 5. Platz.

Freitag, 10. Juni 2011 11 BürgerBlatt HaslacH Die nächsten Medenspiele finden am 2. Nähere Info bei Peter Rosenbusch 20.00 Uhr – 21.45 Uhr für Ü 35 Gruppe und 3. Juli 2011 statt. (Tel. 07832-4200) oder Thomas Roser in der Realsch. / Gymnastiksaal (Tel. 0170-3334007) oder unter www. Das nächste freie Erwachsenentrai- skiclub-haslach.de Donnerstags: ning ist am Donnerstag, den 16. Juni 17.30 Uhr – 20.00 Uhr für Jugend/Erw. in 2011 mit Pia Halter. der Realsch. / Gymnastiksaal Verschönerungsverein Freitags: bollenbach e.V. 16.45 Uhr – 17.45 Uhr für Kinder in der tisch-tennis-club 1963 Eichenbachsporthalle Hallenteil 1 haslach e.V. 17.45 Uhr – 19.00 Uhr für Jugendliche in Dreitägige Radtour der Eichenbachsporthalle Hallenteil 1 In den Pfingstferien findet kein Tischten- Auch in diesem Jahr führt der Verschö- 19.00 Uhr – 20.45 Uhr für Kämpfer in der nis-Training statt. Somit ist der nächste nerungsverein zusammen mit dem Bus- Realsch. / Gymnastiksaal Trainingstermin erst wieder am Diens- unternehmen Meßmer eine dreitägige tag, 28. Juni um 18.00 Uhr für die Schüler Radtour durch. Diese findet vom 22. bis E-Mail: [email protected] und Jugendlichen und um 20.00 Uhr für 24. Juli 2011 statt. Im Blick die Kulisse Homepage: www.karateclub-haslach.de die Erwachsenen in der Eichenbachsport- der Schweizer Bergwelt führt uns diese halle. Dies ist gleichzeitig der letzte Trai- abwechslungsreiche Radreise durch die Euer Vorstand ningstermin der laufenden Saison. Am 5. Ostschweiz ins Rheintal bis zum Boden- Juli findet das Abschlussgrillfest in Bol- see. Wir starten unsere Tour am Zürich- lenbach mit Ehrung der Schüler- und Ju- see, der die Form einer Banane hat, vor- gendstadtmeister statt, danach beginnt bei am schönen Walensee durchs Rhein- wanderverein der die Sommerpause 2011. tal und am Bodensee bei Kreuzlingen. Eine landschaftlich reizvolle Genießer- freiwilligen feuerwehr tour mit geringen Steigungen. haslach e.V. Preis pro Person: 216,- € (im Doppelzim- turnverein 1864 mer), Einzelzimmer-Zuschlag 29,- € Am Pfingstsonntag, den 12. Juni 2011 haslach Im Preis eingeschlossene Leistungen: fährt der Wanderverein zum Wandertag Busfahrt nach Betzweiler-Wälde und am Pfingst- 2 x Übernachtung / Halbpension montag, den 13. Juni 2011 zum Wander- Freitagsriege Fahrradtransport tag nach Kappel-Grafenhausen. Abfahrt Heute, 10. Juni findet kein Turnen statt, Anmeldungen nimmt ab sofort Bern- ist am Sonntag um 13:00 Uhr und am da die Halle schon geschlossen ist. ward Nolte (Tel. 976866 oder Montag um 8:00 Uhr jeweils am Feuer- Nach den Pfingstferien geht das Turnen 0160/94943761) entgegen. wehrgerätehaus. am 01. Juli wieder los! Die Plätze sind begrenzt und werden nach der Reihenfolge der Anmeldungen Abteilung Skiclub / After-Work- vergeben. Anmeldeschluss ist am Wandertermine für das 2. Halbjahr Biker 17.06.2011. 2011 Seit April werden wieder geführte 02.07.2011 Elzach / Yach Mountainbiketouren in verschiedenen 03.07.2011 Malsch Leistungsgruppen angeboten. Neben 10.07.2011 Titisee - Neustadt der „Just4Girls“ - und einer „Einsteiger- 17.07.2011 Ottersweier gruppe“ haben die Teilnehmern die wado-ryu karate club 24.07.2011 Rotfelden / Ebhausen Möglichkeit noch unter 3 weitere Leis- haslach e.V. 31.07.2011 Villingen - Schwennin- tungsgruppen zu wählen. gen „Neulinge“ sind stets herzlich willkom- 14.08.2011 St.Peter - Glottertal men! Ferien: 21.08.2011 Treffpunkt ist jeweils donnerstags Vom 14. Juni bis 25. Juni sind Pfingstferi- 28.08.2011 18.30 Uhr auf dem Parkplatz hinter en. In dieser Zeit findet nur die Montags- 04.09.2011 - Mösbach dem Fürstenberger Hof, gegenüber einheit um 19.30 Uhr am 20. Juni statt. 11.09.2011 Freiamt - Ottoschwan- dem Radhaus Kaletta. Montags: den 18.09.2011 Buchenbach (Himmel- Verpflegung und Radhelm nicht verges- 16.45 Uhr – 17.45 Uhr für Kinder in der reich-Höllental) sen!! Eichenbachsporthalle Hallenteil 1 17.45 Uhr – 19.15 Uhr für Jugendliche in 25.09.2011 Gütenbach 02.10.2011 Marschalkenzimmern Trikots der After-Work-Biker der Eichenbachsporthalle Hallenteil 1 09.10.2011 Im Radhaus Kaletta liegt demnächst 19.30 Uhr – 21.30 Uhr für Erwachsene in 15.10.2011 Pfaffenweiler Radbekleidung (Trikots in versch. Aus- der Eichenbachsporthalle Hallenteil 1 16.10.2011 Elgersweier führungen, Westen, Jacken etc.) mit dem 23.10.2011 Freiburg - Kappel Aufdruck der „After-Work-Biker“ zur 29.10.2011 - Dörlin- Anprobe und Bestellung bereit. Es sind Mittwochs: bach leider noch nicht alle Exemplare einge- 18.00 Uhr – 20.00 Uhr für Jugend./Erw. in 30.10.2011 Rottweil - Bühlingen troffen. Wenn dies der Fall ist, erfolgt der Eichenbachsporthalle Hallenteil 2 13.11.2011 Schramberg - Sulgen nochmals eine Mitteilung! 18.45 Uhr – 20.00 Uhr für Frauen SV in der Realsch. / Gymnastiksaal (Kurs) 11.12.2011 Göllsdorf

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

12 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlattFiFiscHescrBacHherbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Armin Schwarz Herausgeber: Gemeinde Fischerbach ·Telefon 07832 9190-0 ·Telefax 07832 9190-20 ·gemeinde@fischerbach.de ·www.fischerbach.de

Startkapital fürdie Bürgergemeinschaft Fischerbach

(Bild oben: Ehrenbürger FritzUllmann Bild links:Claudia Neumaier,Anna Schmid, Erik Keller, Bürgermeister ArminSchwarz,Anton Vetter, Mechthilde Eisenmann, Brigitte Mayer und Ursula Mair

Miteiner Überraschung im Gepäck kamBürgermeisterArmin Schwarzamvergangenen Dienstag zur konstituierendenSitzung derBürgergemeinschaftFischerbache.V.

Am Morgen hatte ihm Ehrenbürger FritzUllmann einenScheck über 10.000 €Startkapital fürden neu gegründeten Verein übergeben mitdem Wunsch,damit etwasGutes fürdie Fischerbacherinnenund Fischerbacher zu tun.

DasVorstandsteam freute sich riesig über diegroßzügige Spende undkann somiterleichtert ihre Arbeit aufnehmen. Nach etwasVorbereitungszeit wird ab Juli 2011 dieAnlaufstelle im Dach der Vereineeingerichtetseinund dieHilfe anlaufen. Als festeEinrichtung wird auch einmonatlicher Treffebenfalls im Dach der Vereinestattfinden,andem bei Kaffeeund Kuchen dieBegegnung und Kommunikation im Vordergrundstehen soll.

Mittlerweile sind es bereits über 70 Gründungsmitglieder,neuesindherzlichwillkommen!

Freitag, 10. Juni 2011 13 BürgerBlatt FiscHerBacH abfall- beseitigung pfarrgemeinderat

Mittwoch, den 15.06.2011 Liebe Gemeindemitglieder, Graue Tonne wir sagen Ihnen herzlich „Vergelt’s Gott“ für Ihre Spenden in Höhe von insgesamt ab 11 Uhr Freitag, den 17.06.2011 152,80 €, die für den Maialtar und den Grüne Tonne Blumenschmuck verwendet werden. Auch danken wir an dieser Stelle Frau Frühschoppen Christa Klausmann für die immer sehr Mittagessenmit Hähnchen,Schnitzel, ansprechende Blumendekoration in un- Grillwurst undmehr fundsachen serer Kirche und allen, die ihr für ihre Arbeit Blumen zur Verfügung stellen. Nachmittags : Ihr Pfarrgemeinderat Kaffee undKuchen Auf dem hiesigen Fundbüro wurde ev. kirchen- Kinderprogramm: abgegeben: Feuerwehrauto fahren,Hoppsburg, gemeinde Kinderschminken • 1 rote Geldkassette (Fundort: Radweg- haslach ab 15 UhrKinderspritzerwettbewerb brücke Fischerbach - Haslach) AufIhr Kommenfreut sich die • 1 silberne Handtasche (Fundort: St. Mi- - siehe Kirchenseite vor den chaels Kirche) gemeinsamen grünen Seiten- FreiwilligeFeuerwehr Fischerbach.

Vereins- nachrichten fußball-club fischerbach

Saisonabschluss 2011 pfarrgemeinde st. michael musik- und trachtenkapelle Liebe Fans, fischerbach leider konnten wir vergangenes Wo- „harmonie 1919 e.V.“ chenende unser Ziel nicht erreichen und mussten den angestrebten Relegations- KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE Voranzeige platz an die Mannschaft aus Reichen- FISCHERBACH v. 12.06.-19.06.2011 Altpapiersammlung bach abtreten, denen wir genauso wie Die Musik- und Trachtenkapelle führt im dem Tabellenführer Biberach zum Erfolg Herbst wieder eine Altpapiersammlung in dieser Saison gratulieren. Pfarrer Helmut Steidel, Gemeinde- durch. Der genaue Termin wird noch be- Auch wenn der letzte Spieltag nicht un- referentin Petra Steiner, Pfarramt kannt gegeben. Gesammelt werden Zei- seren Erwartungen entsprach, können Haslach und Fischerbach; tungen, Illustrierte, Telefonbücher, Ka- wir dennoch stolz auf unsere Jungs sein, Goethestr. 6, 77716 Haslach; Tel. taloge etc.! Eine Sortierung ist nicht er- die eine hervorragende Saison gespielt 07832/9135-0, Fax 9135-20; forderlich. haben. Dies ist für uns Anlass genug, die E-Mail: [email protected] Wir würden uns freuen, wenn die Bevöl- beiden aktiven Mannschaften zusam- Internet: www.kath-Haslach.de und kerung uns bei dieser Aktion unterstützt men mit Fans, Gönnern und Sponsoren www.kath-fischerbach.de und bereits heute Papier sammelt. zu einem gemeinsamen Saisonabschluss Koop. Klaus Klinger, Pfarramt Müh- am Samstag, den 11. Juni einzuladen. lenbach, Tel. 07832/2233, Fax Wir bedanken uns auf diesem Wege bei 07832/978336, priv. 07832/969414 freiwillige feuerwehr allen Mitwirkenden für Ihre Unterstüt- Gemeindereferentin Anke Haas, fischerbach zung in der vergangenen Saison, freuen Pfarramt Steinach, Tel. 07832/2205 oder uns auf einen schönen gemeinsamen 07832/976693; e-Mail: [email protected] Feuerlöscherprüfung Abend und auf eine erfolgreiche Saison Was nützt ein Feuerlöscher, wenn er 2011/2012. Öffnungszeiten des Pfarrbüros in nicht funktioniert? Ihre Vorstandschaft Haslach: Aus diesem Grund bietet die Feuerwehr FC Fischerbach Di, Mi, Fr: Fischerbach im Rahmen des vorbeugen- 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.30 Uhr den Brandschutzes den turnusmäßigen Liebe Sportfreunde, Do: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr Service an, Ihre Löscher prüfen zu las- am Freitag, den 10.06.2011 ist es wieder MONTAGS IST DAS PFARRBÜRO GE- sen. soweit. 8 Mannschaften stellen sich dem SCHLOSSEN! In der Woche vom 04. bis 09. Juli können Kampf um den Ortspokal auf dem Fi- Sie, sofern gewünscht, Ihre Feuerlöscher scherbacher Sportgelände. Am Freitag auf die übliche Art und Weise auf die werden die Vorrundenspiele ausgetra- Funktionstüchtigkeit hin prüfen lassen. gen und am Sonntag finden die Finalbe- Gottesdienstordnung und Mitteilun- Bei Fragen sind wir unter der Nummer gegnungen statt. gen der Seelsorgeeinheit Haslach 0175/2414017 oder 0177/3425731 zu er- Außerdem wird bereits am Freitagnach- siehe unter „Kirchliche Nachrich- reichen. mittag der diesjährige Wäldercup in Fi- ten“ Ihre Freiwillige Feuerwehr Fischerbach scherbach ausgetragen. In diesem Tur-

14 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt FiscHerBacH nier stehen sich verschiedene forstliche Jugendabteilung Mit einem Torverhältnis von 98.16 Toren Fußballmannschaften gegenüber. Meisterschaft B1-Junioren und 64 von 66 möglichen Punkten erran- Die B1-Junioren der SG Fischerbach/ gen die Spieler um Trainer Konrad Maier Die Mannschaften und der FC Fischer- Hausach/Haslach sind ungeschlagen mit 15 Punkten Vorsprung die Meister- bach freuen sich auf zahlreich Fans und Meister in der Bezirksliga Offenburg ge- schaft und so den Aufstieg in die Landes- lautstarke Unterstützung. Dabei sind worden. liga Staffel Nord in Südbaden. den Zuschauern spannende und amü- In 22 Spielen erreichte man 21 Siege und sante Begegnungen garantiert. nur ein Unentschieden beim FV Sulz.

wäldercup

Gruppeneinteilung 1. Ortenaukreis 2. FAZMattenhof 3. Emmendingen/Alt-Elzach 4. Schwarzwald-Baar 5. UFB NOK Auf dem Bild sind folgende Spieler/Funk- 6. Holzeinkäufer tionäre: Hintere Reihe von Links nach rechts: II. Spielplan Trainer Konrad Maier, Christian Pfaff, Nr. BeginnSpielpaarung Ergebnis Michael Uhl, Jonathan Benz, Raphael 1F14:00Ortenaukreis -:AZ Mattenhof Müller, Enrico Armbruster, Lukas Hengst- 214:14 Emmendingen/Alt-Elzach -:Schwarzwald-Baar ler, Mathias Schilli, Cuilio Tamburello, 314:28 UFBNOK -:Holzeinkäufer David Maier Jugendleiter Harald Bächle 414:42 Ortenaukreis -:Emmendingen/Alt-Elzach Vordere Reihe von Links nach rechts: 5 14:56UFAZMattenhof -:FB NOK Fabian Hauer, Samuel Da Silva, Moritz 6 15:10Schwarzwald-Baar -:Holzeinkäufer Geiger, Jan Kiefer, Mario Braig und An- dreas Pesch. 7 15:24UFB NOK -:Ortenaukreis 8 15:38 FAZMattenhof -:Schwarzwald-Baar 9 15:52Holzeinkäufer -:Emmendingen/Alt-Elzach Haben Sie Ihr 10 16:06 Ortenaukreis -:Schwarzwald-Baar 11 16:20 Holzeinkäufer -:FAZMattenhof 12 16:34Emmendingen/Alt-ElzachU-:FB NOK BürgerBlatt 13 16:48Holzeinkäufer -:Ortenaukreis 14 17:02FAZ Mattenhof -:Emmendingen/Alt-Elzach 15 17:16Schwarzwald-Baar -:UFBNOK nicht erhalten? Bekommen Sie es    unregelmäßig?         Dann haben wir eine   dringende Bitte:

  Helfen Sie uns,               Schwachstellen bei der                  Zustellung zu beseitigen         und rufen Sie unsere             kostenlose Hotline an:      

  0800/5131313

            oder schicken Sie uns             eine E-Mail:    [email protected]                           

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

Freitag, 10. Juni 2011 15 Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

und Ferienwohnungsvermieter gebeten, lerisch die Ballade „John Maynard“ in amtliche die Meldezettel Szene und die Sechstklässler rappten auf (1.Originalblatt und 2.Anmeldeblatt) moderne Art den „Herrn von Ribbeck bekannt- schnellstmöglich auf dem Rathaus abzu- auf Ribbeck“. Beide Klassen zeigten machungen geben, falls noch nicht geschehen. kreativ, dass Lyrik nichts Trockenes und hofstetten Langweiliges sein muss. Bitte überprüfen Sie folgende Anga- Mike Häringer aus der dritten Klasse Gemeinde Hofstetten ben: glänzte mit zwei Solostücken am Klavier. - Bürgermeisteramt - - Anreisedatum Wunderbar war auch die gesangliche Öffentliche - Abreisedatum Mitwirkung unserer Eltern, die die Soi- gemeinderatssitzung - Personenzahl, Kinder unter 16 Jahren rée mit dem Lied „Gute Nacht Freunde“ ausklingen ließen. Am kommenden Mittwoch, 15. Juni Melde- und Kurtaxepflicht besteht vom Eine Kunstausstellung mit Bildern und 2011 um 20.00 Uhr findet im Sitzungs- 01. Januar bis 31. Dezember. Objekten unserer Schülerinnen und raum eine öffentliche Gemeinderatssit- Schüler bereicherte das schöne Ambien- zung statt. Zu dieser Sitzung ist die ge- Bürgermeisteramt Hofstetten te in der Hofstetter Gemeindehalle. samte Bevölkerung herzlich eingeladen. Für die prima Bewirtung der Gäste sorg- ten die Neuntklässler. Sie bedienten die Tagesordnung: Gäste wunderbar mit Getränken und 1. Verschiedenes, Bekanntgaben der Be- förster hat urlaub „Häppchen“ und räumten darüber hin- schlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung Vom 13. bis 26. Juni ist der Leiter des aus am Ende des Abends vorbildlich die und Frageviertelstunde Forstreviers Mühlenbach-Hofstetten Küche und die Gemeindehalle wieder 2. Mobilfunkanlagen in der Gemeinde Klaus Dieterle im Urlaub. auf. 3. Sanierungsarbeiten an Gemeindever- Vertreten wird er vom Haslacher Förster Herzlichen Dank an alle für den schönen bindungsstraßen Hans Schad Tel: 07832-1210, Mobil: 0162 und rundum gelungenen Abend, insbe- - Beratung und Beschlussfassung - 2535769 sondere auch an Frau Dilger-Gstädtner, 4. Beschaffung eines neuen EDV-Servers die federführend die Organisation die- für das Rathaus ser Veranstaltung übernommen hatte. 5. Bekanntgaben, Verschiedenes, Wün- aus den schulen Danke auch für die vielen Spenden, ins- sche und Anträge, Frageviertelstunde besondere für die „Häppchen-Spenden“ unserer Eltern. Auf den Anschlag an der amtlichen An- soirée 2011 schlagtafel wird hingewiesen. Gunther Merz, Schulleiter Mit freundlichen Grüßen Auf der Homepage www.Hofstetten. gez. Heller, Bürgermeister com finden Sie unter der Rubrik „K.i.D. Kunst im Dorf“ weitere Informationen und Bilder über den Abend. kurtaxe: In einer gemeinsamen Abendvorstellung übernachtungszahlen 2011 der Franz-Josef-Krämer-Schule und des katholische Sehr geehrte Vermieter, Hofstetter Kirchenchors, zusammen mit kirchengemeinde aufgrund einer neuen Vereinbarung in- dem Gesangsverein „La Musica“ aus st. erhard nerhalb des TIGK müssen die aktuellen (Breisgau) präsentierte unsere Übernachtungszahlen nunmehr 3x jähr- Schulgemeinschaft einen bunten Reigen hofstetten lich an die Geschäftsstelle Gastliches Kin- aus Musik, Lyrik und Kunst. zigtal gemeldet werden. Neben vielen musikalischen Darbietun- Kath. Pfarramt Hofstetten, Tel. 2551 Stichtage sind: gen unserer Grundschüler und Flöten- 15.06. / 15.09. und 31.12. des jeweiligen kids stellten die Fünft- und Achtklässler Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Jahres. ihr Polsterprojekt „Frisch-Fröhlich-Sofa“ Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr Aus diesem Grund werden alle Zimmer- vor. Die Fünftklässler setzten schauspie- Mittwoch von 08.30 bis 10.30 Uhr"

16 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt HoFstetten Gottesdienstordnungen und Mittei- Klaussner-Vereinsheim geschlossen ist. lungen der Seelsorgeeinheit Haslach Über die Öffnungszeiten vor Beginn der schachclub freibauer siehe Kirchenseite. neuen Saison informieren wir rechtzei- hofstetten e.V. tig. Kath. Pfarramt Haslach immer über Tel. 91350 Beide Sportplätze gesperrt Nette Leute spielen Schach Aufgrund Sanierungsarbeiten sind nach Wir laden alle Mitglieder zur Außeror- Das katholische Pfarramt ist an fol- der Sportwoche beide Sportplätze für dentlichen Generalversammlung am genden Tagen geschlossen: die nächsten Wochen gesperrt. Bitte be- Freitag, den 17.6.2011 um 20.00 Uhr Mittwoch 15. Juni 2011 achten Sie die Hinweis-Schilder. Für un- im Vereinsheim ein. Montag 20. Juni 2011 sere jugendlichen Kicker haben wir hin- Grund hierfür ist die vorzeitige Wahl des Mittwoch 22. Juni 2011 ter dem unteren Sportplatz auf der Mat- 1.Vorstandes, sowie des Schriftführers Montag 27. Juni 2011 te einen provisorischen Platz zum „bol- Wir bitten um vollzähliges Erscheinen, Mittwoch 29. Juni 2011 zen“ errichtet. Hierfür haben wir dort 2 Eure „restliche“ Vorstandschaft Tore aufgestellt. Wir möchten die Eltern ab Montag den 4. Juli 2011 ist das Pfarr- bitten Ihre Kinder darauf hinzuweisen. amt wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Für Ihr Verständnis und Ihre Unterstüt- freiwillige feuerwehr zung im Voraus besten Dank. hofstetten

Vereins- Danke nachrichten alt-steig hexe e.V. Wir möchten uns auf diesem Weg bei al- hofstetten len beteiligten für das gute Gelingen beim Tag der offnen Tür bei der Firma G&Z bedanken. sport-club Wichtig! Wichtig! Wichtig! Ein ganz besonderes Vergelt’s Gott hofstetten Hallo Zusammen, möchten wir allen Kuchenbäckerinnen wer gerne bei uns Mitglied (aktiv oder und Kuchenbäckern sagen. Durch Euch passiv) werden möchte, der sollte sich bis konnten wir eine reichhaltige Auswahl an leckeren Kuchen und Torten anbie- SC Hofstetten informiert: spätestens 14.06.2011 bei der unten an- gegebenen Person anmelden!!! ten. Wir freuen uns auf Euern Anruf. Saison 2012/2011 Die nächste Gesamtprobe ist am Der SC Hofstetten möchte sich bei allen Tobias Uhl (1.Vorstand) Tel.: 07832/1533 o. Mobil 0175/4029207 Montag den 20. Juni 2011 Zuschauern, Fans, Freuden und Gönnern Beginn ist bereits um 19:30 Uhr bedanken, die unsere Aktiven- und Ju- Eure Alt-Steig Hexe Übungsobjekt ist das Anwesen unseres niorenmannschaften in der letztes Wo- Feuerwehrkameraden Willi Uhl auf dem chenende abgelaufenen Saison Berg. Wir bitten um vollzählige Teilnah- 2010/2011 in irgendeiner Form unter- me stützt haben. altenwerk hofstetten Freiwillige Feuerwehr Hofstetten 44. SC Sportwoche Der Feuerwehrausschuss Im Rahmen der Sportwoche werden die Finalspiele am Freitag, den 10. Juni 2011 ab 18:30 Uhr ausgetragen. Am Mittwoch,den 15. Juni um 14.30 Uhr im "Seniorentreff"zeigen wir Lichtbilder 4. Albert-Ruf-Gedächtnis-Turnier aus früheren Jahren. musikkapelle Am Samstag und Sonntag, 11. und 12. hofstetten Juni 2011 steigt im Hofstetter Waldsee Am Mittwoch,den 22. Juni um 14.30 Uhr Stadion die vierte Auflage des Albert- im "Seniorentreff Spielnachmittag. Ruf-Gedächtnisturniers für E-und D-Ju- Straßenfest nioren sowie Bambinis und F-Junioren. Am Mittwoch,den 29. Juni um 14.30 Uhr Nachdem der Festplatz abgeräumt ist Dabei ist es den Organisatoren wieder im "Seniorentreff"zeigen wir die Diase- möchten wir den Anliegern danken, die gelungen einige Spitzenmannschaften rie "Zweites Hofstetter-Treffen 1985. durch die Veranstaltung eingeengt und aus dem südbadischen Fußballbereich, in ihrer nächtlichen Ruhe gestört wur- wie z.B. die Junioren des Offenburger FV Zu all den obigen Veranstaltungen sind den. Außerdem sagen wir allen freiwilli- oder vom SV Weil 1910 zu gewinnen. Da- alle Senioren recht herzlich eingeladen. gen Helfern, die uns in verschiedenster zu gesellen sich mit Kinzigtäler- und - Die Senioren-Gymnastik ist im Monat Ju- Weise tatkräftig unterstützt haben ein täler Vertretern noch viele weitere inter- ni am Diestag, den 28. Juni von 9.00 Uhr herzliches Vergelt’s Gott, auch für die essante Vereine. Für Spannung ist also bis 10.00 im Gemeindesaal. zahlreichen Kuchenspenden. gesorgt. Anpfiff ist an beiden Tagen je- Auch dazu sind alle Senioren recht herz- Wir haben uns über Ihren Besuch sehr weils um 10:30 Uhr. Für das leibliche lich eingeladen. gefreut. Wohl ist besten gesorgt. Ihre Musikkapelle Hofstetten und Ihr Altenwerk Hofstetten Bläserjugend Eugen-Klaussner-Vereinsheim Wir möchten darauf hinweisen, dass während der Sommerpause das Eugen-

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

Freitag, 10. Juni 2011 17 Mühlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach ·Telefon 07832 9118-0 ·Telefax 07832 9118-20 ·[email protected] ·www.muehlenbach.de

förster hat urlaub amtliche Vom 13. bis 26. Juni ist der Leiter des kath. kindergarten bekannt- Forstreviers Mühlenbach-Hofstetten „st. bernhard“ machungen Klaus Dieterle im Urlaub. Vertreten wird er vom Haslacher Förster Der Kath. Kindergarten St. Bern- mühlenbach Hans Schad Tel: 07832-1210, Mobil: 0162 hard in Mühlenbach sucht zum - 2535769 Kindergartenjahr 11/12 eine Erziehe- einladung zur öffentlichen rin (70 %) befristet auf ein Kinder- gemeinderatsitzung gartenjahr. Die Bevölkerung von Mühlenbach wird hiermit zur nächsten öffentlichen Sit- abfall- Wir sind eine Einrichtung, zung des Gemeinderates am Mittwoch, beseitigung - mit drei Gruppen, die eine qualifi- 15. Juni 2011; 20.00 Uhr im Sitzungs- zierte Arbeit mit Kindern im Alter von 3- 6 Jahren anbietet und Bürgersaal des Rathauses herz- Dienstag, 14. Juni 2011 - die nach dem Orientierungsplan ar- lich eingeladen. Grüne Tonne beitet und Tagesordnung: Gelber Sack 01. Antrag auf Baugenehmigung zur - deren Schwerpunkt auf dem Situati- Wohnungserweiterung im OG und onsansatz mit gruppenübergreifen- DG mit Verlängerung der Dachgau- der Arbeit liegt be im Anwesen Fannis 17, Flst. Nr. 364 (Gemarkung Mühlenbach) Wir haben: 02. Erneuerung / Sanierung der Straßen- - kompetente und engagierte Mitar- beleuchtung; Auftragserteilung zur beiterinnen Lieferung und Montage der Leuchten kirchengemeinde - bis zu 75 Kinder 03. Beratung und Beschluss über die - aktive Eltern Feststellung der Jahresrechnung st. afra mühlenbach 2010 gemäß § 95 Abs. 2 Gemeinde- Wir wünschen uns: ordnung Eine engagierte und motivierte Erzie- 04. Bericht aus der Sitzung des Kinder- Kirchliche Nachrichten der Pfarrei herin, garten-Kuratoriums; Zustimmung zu St. Afra Mühlenbach - die sich der Kinder liebevoll annimmt den Empfehlungen vom 12. Juni – 19. Juni 2011 und der eine intensive Team- und 05. Bericht aus der Sitzung der Verbands- Elternarbeit wichtig ist versammlung des Zweckverbandes Kath. Pfarramt Mühlenbach - die den christlichen Charakter unse- „Gewerbegebiet Interkom Steinach / Tel. 07832/2233 Fax 07832 97 83 36 re Einrichtung bejaht Raumschaft Haslach“ - die Offenheit für die gruppenüber- 06. Bekanntgabe der Beschlüsse aus den greifende Arbeit zeigt nichtöffentlichen Gemeinderatsit- Pfarrer Klinger privat - die Offenheit für die Bereitschaft zungen vom 15.02. / 23.03. / Tel. 07832/96 94 14 zur Teamentwicklung 19.04.2011 E-Mail: 07. Bekanntgaben [email protected] - die positive Einstellung zur Umset- 08. Anfragen der Gemeinderäte nach § zung des Orientierungsplanes 24 Abs. 4 Gemeindeordnung Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 09. Frageviertelstunde für Einwohner Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Am Dienstag, 14. Juni ist das Pfarrbüro die uns bis spätestens 27.06.2011 an gemäß § 27 der Geschäftsordnung geschlossen, des Gemeinderates folgende Adresse zugesandt werden am Donnerstag, 16. Juni von 16.00 – soll: Mit freundlichen Grüßen 18.00 Uhr geöffnet Ihr Kindergarten St. Bernhard z. H. Marita Schmieder Gottesdienste in der Seelsorgeein- Hauptstraße 18 heit: Bitte beachten Sie die Kirchen- 77796 Mühlenbach Karl Burger, Bürgermeister seite

18 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt MüHlenBacH

ev. kirchen- raben-hexen gemeinde mühlenbach e.V. haslach

- siehe Kirchenseite vor den gemeinsamen grünen Seiten- 3. Grillparty am Samstag 18.06.2011 Vereins- auf der Grillhütte in Bild von links nach rechts Helmut Trasak, nachrichten Christoph Hoch, Evmarie Buick, Stefan Mühlenbach Walter, Cilly Uhl, Ulla Sonntag, Stephan Beginn: 18:00 Uhr Nicht nur in der Grillhütte und im Zelt, sondern auch Benz, Helene Krämer, Reinhard Buick unter freiem Himmel könnt Ihr unser Getränke- und trachtenkapelle Speiseangebot bei guter Musik und super Stimmung Sportwoche beim SV Mühlenbach genießen. „harmonie“ e.V. Freitag 10.06.11 mühlenbach ab 18.30 Uhr Gruppenspiele der Dorf- meisterschaft Ein super Vatertag 2011 Samstag 11.06.11 ab 16.00 Uhr Zinken- und Damenturnier Montag 13.06.11 Auf Ihren Besuch freuen sich die Raben-Hexen Mühlenbach e.V. ab 11.00 Uhr Bambini - Turnier danach www.raben-hexen.de ab 14.30 Uhr Gruppenspie- le der Dorf- meisterschaft Nach dem letzten Gruppenspiel (ca. 18.30 Uhr) richtet die Jugendabteilung sportverein ein Jedermannelfmeterschiessen aus. mühlenbach 1951 e.V. Anmeldungen sind ab Freitagabend möglich. Dienstag 14.06.11 ab 18.00 Uhr Gruppenspiele der Dorf- Herzliches Dankeschön !! Ulla Sonntag und Stefan Walter sind meisterschaft Wir möchten uns bei den zahlreichen Mixed-Meister von Mühlenbach Freitag 17.06.11 Mühlenbacher sowie allen Gästen bei Die Tennisabteilung des SV Mühlenbach ab 18.45 Uhr Halbfinale unserem Vatertagshock auf dem Fla- führte in den letzten Wochen die Mixed- Samstag 18.06.11 chenberg recht herzlich bedanken. Meisterschaften durch. 12 Paarungen ab 15.30 Uhr Endspiele der Dorfmeister- Ebenso ein großes Dankeschön: kämpften um den Meistertitel. schaft Allen Helfern, den Frauen und Männer In der Vorrunde ging es um die Qualifi- 19.00 Uhr Siegerehrung bzw. Partner und Partnerinnen unserer kation für den A-Pokal. Die ausgeschie- Musiker, den jungen Musikschüler die denen Mannschaften konnten noch um Für Speis und Trank ist während der Ver- einen super Job gemacht haben. Den den den B-Pokal spielen. anstaltungen wie immer bestens ge- Sponsoren für Werbung, der Jugendka- Nach spannenden Spielen in der Zwi- sorgt. pelle 2-gether, Fam. Schmider für die schenrunde und hochmotivierten Mann- Verfügungstellung des Festplatzes und schaften standen sich im Endspiel im Spielplan Dorfmeisterschaft 2011 natürlich auch allen Lieferanten für die A-Pokal Ulla Sonntag/Stefan Walter und vom 10.6.-18.6.11 gute Zusammenarbeit. Helene Krämer/Stephan Benz gegen- Gruppe A Gruppe B Auch wenn es nicht allen Väter am über. Sonntag/Walter spielten das ganze A1 LTT and friends B1 Schiclub nächsten Tag gut ging ( D,T,E) war Turnier stark auf und verbuchten keinen A2 Bisli B2 Musik der Vatertagshock perfekt, oder !! Satzverlust. So souverän ging es auch im A3 HBG B3 Äbili Team Älles Endspiel weiter. In 2 Sätzen mit 6:4 6:2 A4 FC Balladasdarayn B4 Narrenzunft Ihre Trachtenkapelle Mühlenbach sowie zwangen sie ihre Gegner in die Knie und die Bläserjugend der Trachtenkapelle holten sich den Meistertitel. Vizemeister Spielplan waren somit Helene Krämer und Ste- Freitag,10.6.11 phan Benz. 18.30 Uhr Schiclub – Musik Ein richtiger Krimi war auch das Spiel um 19.10 Uhr HBG - FC Balladasdarayn guggenmusik Platz 3. Edeltraud Trasak/Klaus Uhl und 19.50 Uhr Äbili Team Älles – Narren- Evmarie Buick/Christoph Hoch kämpften zunft mühlenbach verbissen um jeden Punkt. Christoph Hoch war läuferisch und technisch in Montag,13.6.11 Hallo Guggenmusiker, „Hochform“. Buick/Hoch gewannen 11.00 Uhr Bambiniturnier mit 9 Mann- am Montag, den 13. Juni findet unser nach hartem Kampf knapp mit schaften diesjähriger Familiensonntag statt. 7:6/2:6/6:4. 14.30 Uhr LTT and friends – HBG Dazu sind alle Guggenmusiker mit An- Im Finale der Trostrunde standen sich Bi- 15.10 Uhr Schiclub – Äbili Team Älles hang recht herzlich eingeladen. rigit Schrade/Daniel Sonntag und Cilly 15.50 Uhr LTT and friends – Bisli Los gehts um 12 Uhr bei Sonja und Mar- Uhl/Uli Reschke gegenüber. In einem 16.30 Uhr Musik – Narrenzunft tin aufm Hörnle. spannenden Spiel holten sich Uhl/Resch- 17.10 Uhr Bisli - FC Balladasdarayn Bis dann... ke den B-Pokal. Fortsetzung auf Seite 21

Freitag, 10. Juni 2011 19 BürgerBlatt MüHlenBacH

20 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt MüHlenBacH

Dienstag,14.6.11 16.10.11 Tageswanderung 18.00 Uhr Bisli – HBG ski-club e.V. Vom Thurner zum Fahrenberger Höchst- 18.40 Uhr Musik – Äbili Team Älles mühlenbach Weißtannenhöhe - Dominikhof - Jostal- 19.20 Uhr LTT and friends - FC Balladas- Thurner. darayn 20.00 Uhr Schiclub – Narrenzunft Sommerprogramm 30.10.11 Abschlusswanderung 19.06.11 Tageswanderung Lassen wir uns überraschen Auf vielleicht anderen Wegen vom Rohr- Freitag,17.6.11 - Halbfinale hardsberg zum Brend Das Programm steht auch im Internet 18.45 Uhr Sieger Gruppe A – Zweiter unter www.skiclub-mühlenbach.de Gruppe B 25.06.11 Sonnwendfeier Einzelheiten zu den Touren werden zeit- 19.25 Uhr Sieger Gruppe B – Zweiter nah im Bürgerblatt bekannt gegeben. Gruppe A 03.07.11 Mountainbiketour Euer Wanderwart Zur Wallfahrt auf den Hörnleberg Anton Samstag,18.6.11 - Endspiele und 21.08.11 Tageswanderung im Sonnwendfeier 2011 Platzierungsspiele Hochschwarzwald Zur diesjährigen Sonnwendfeier am 15.30 Uhr Spiel um Platz 7 Von Altglashütten über Windgfällwei- Samstag, den 25.06.201 sind alle Mitglie- 16.10 Uhr Spiel um Platz 5 er- Bildstein –Aha, Schluchsee- Lachen- der und Freunde des Skiclub Mühlen- 16.50 Uhr Spiel um Platz 3 rütte- Zweiseenblick- Neuglashütten, bach eingeladen. Natürlich sind aber 17.30 Uhr Endspiel Dorfmeisterschaft zurück nach Altglashütten. auch alle Feriengäste herzlich willkom- 2011 men. Wie üblich steigt das Fest in 19.00 Uhr Siegerehrung 08.-11.09.11 Hochgebirgswande- Prinzbach’s Schopf im Oberbüchern bei rung der Skihütte und geht um 20.00 Uhr los. Das große Sonnwendfeuer wird dann Rasenplatz gesperrt 25.09.11 Tageswanderung in bei Einbruch der Nacht angezündet. Nach den Endspielen der Dormeister- Durbach Gebirg Für das leibliche Wohl ist selbstverständ- schaft ist der Rasenplatz für jeglichen Nach der Wanderung gibt’s ein Bauern- lich auch bestens gesorgt. Trainings- und Spielbetrieb bis zur Copa vesper Auf Euer zahlreiches Kommen freuen (9. und 10. Juli) gesperrt. Für die Kinder wir uns sehr! sind zum "Bolzen" die Tore neben dem 08.10.11 Nordic-Walking-Tour Skiclub Mühlenbach Tennisplatz aufgestellt. Alle Eltern sollen vom Hörnleberg nach ihre Kinder darauf aufmerksam ma- Mühlenbach chen.

Freitag, 10. Juni 2011 21 BürgerBlatt MüHlenBacH Mittwoch 22.06.2011 Samstag 25.06.2011 Verein für kraftsport 1983 mühlenbach e.V.

VfK Jugend in Sulgen erfolgreich am Start Am vergangenen Wochenende startete unsere Ringerjugend beim sechsten in- ternationalen Alois Hermann Gedächt- nisturnier in Sulgen. Hierbei konnte der Nachwuchs von Maurus Maier und Ralf Wettlin überzeugen und erzielte in der Mannschaftswertung den vierten. Platz unter 12 teilnehmenden Mannschaften. Die Platzierung der Mühlenbacher Rin- gerinnen und Ringer im Einzelnen: 1. Platz Simon Volk (54 kg) 1. Platz Jan Gebele (58 kg) 3. Platz Mellisa Minaya (58 kg) 3. Platz Heiko Grießbaum (42 kg) 4. Platz Lena Grießbaum (27 kg) 4. Platz Maxim Belobrov (31 kg) 5. Platz Simon Franz (46 kg) 6. Platz Salome Maier (29 kg) Auf euer Kommen freut sich der VfK Pfingstwanderung Mühlenbach! Der VfK Mühlenbach veranstaltet am Freitag 24.06.2011 Pfingstsonntag 12.06.2011 seine tradi- tionelle Pfingstwanderung. Wanderwart männergesangverein Paul Vollmer hat eine interessante und »liederkranz« abwechslungsreiche Tour geplant. mühlenbach 1932 e.V. Eingeladen sind alle Vereinsmitglieder, sowie unsere komplette Jugendabtei- lung. Treffpunkt ist am Sonntag 12.06.2011 um 09:30 Uhr am Dorfplatz.

Voranzeige: VfK Rockfestival vom 22. bis 25.06.2011 in der Markthalle Haslach Wie im Vorjahr veranstaltet der VfK Mühlenbach sein alljährliches Rockfest vom 22. bis 25. Juni 2011 in der Markt- halle in Haslach. Zu diesem Highlight ha- ben sich mit den „Wilden Engeln“ und den „Kneipenterroristen“ prominente Bands und die Hitradio Ohr Partytour angemeldet. Für Stimmung und beste Unterhaltung ist über das Festwochenende also ge- sorgt. Kommen lohnt sich auf jeden Fall!

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

22 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt sStteinacHeinach

Nachrichtender Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected] ·www.steinach.de

- Anbau an das bestehende Wohnhaus In men mit den weiteren Wasserrechtsin- amtliche der Hausmatt in Steinach habern und Grundstücksinhabern ver- - Abriss und Neubau eines Geräteschup- wirklicht werden. bekannt- pens im Oberbach in Steinach In wie fern sich die Gemeinde Steinach machungen - Umbau eines Wohnhauses in der Tal- tatsächlich beteiligt wurde noch nicht steinach straße in Welschensteinach entschieden, gegebenenfalls könnte der - Teilabbruch und Wiederaufbau eines Anteil der Gemeinde auch in Form einer landessanierungs- Einfamilienwohnhauses sowie Neubau Bürgeranlage umgesetzt werden. eines Carports im Tannenwaldweg in programm - zukunft Welschensteinach Kinderbetreuung in Steinach des rathauses Neufestsetzung der Kindergarten- In der vorletzten Gemeinderatsitzung Antrag auf Aufforstung einer Fläche gebühren 2011/2012 und 2012/2013 hat der Gemeinderat die Antragstel- von 0,70 ha auf dem Grundstück im sowie der Kleinkinderbetreuungs- lung zur Aufnahme in das Landessa- Bereich Klettner gebühren 2011/2012 und 2012/2013 nierungsprogramm beraten und be- Der Gemeinderat hat der beantragten Der Gemeinderat hat die im Kindergar- schlossen. Ein Teilaspekt dabei ist das Verlängerung einer Aufforstungsgeneh- tenkuratorium vorgeschlagenen Gebüh- Umfeld um Rathaus, Alte Post und migung im Bereich Klettner sein Einver- rensätze für die Kindergartenbesuche Pfarrhaus. nehmen erteilt. sowie im Bereich der Kleinkindergruppe Aufgrund der Berichterstattung in ei- beschlossen. Im Bereich des Kindergar- ner Wochenzeitung ist der Eindruck Annahme von Spenden durch die tens wurden die jeweiligen Richtsätze entstanden, es wurden bzgl. der Zu- Gemeinde Steinach zwischen den Kirchen und des Gemein- kunft des Rathauses im Gemeinderat Der Gemeinderat hat den angebotenen detages übernommen. Im Bereich der bereits Fakten geschaffen. Spenden für den Bereich der deutsch- Kleinkindergruppe ist vorgesehen, in ei- Ich stelle fest: Was die Zukunft des französischen Partnerschaft und der nem Zwischenschritt bis 2013 die Lan- Rathauses angeht, habe ich mögliche Feuerwehrarbeit zugestimmt. desrichtsätze anzustreben. Visionen präsentiert und mehr nicht. Damit sollte eine breite Diskussion Aufstellung des Bebauungsplanes Erstellung eines barrierefreien We- über mögliche, künftige Nutzungen „Im kleinen Grünle II“ der Stadt Has- geleitsystems als LEADER-Projekt oder Umnutzungen angestoßen wer- lach Das investive Projekt barrierefreies We- den. In den nächsten Jahren werden Der Gemeinderat hat keine Bedenken geleitsystem leitet sich direkt von der wir an vielen Stellen über die Ent- oder Anregungen gegen die Aufstellung Konzeption „Schwarzwald barrierefrei“ wicklung der Ortsmitte diskutieren. des Bebauungsplanes „Im kleinen Grün- ab. Ziel ist es, ein einheitliches Informa- Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfü- le II“ vorgebracht. tions- und Wegeleitsystem in den betei- gung. ligten Kommunen zu installieren. Die Frank Edelmann Wasserkraftnutzung am Artenber- neue Beschilderung soll für Einheimische Bürgermeister ger Wehr und Gäste eine einheitliche und einfa- Der Gemeinderat unterstützt eine Was- che wieder erkennbare Orientierungs- serkraftnutzung am Artenberger Wehr. hilfe werden. Vorbild ist das bereits um- Die Gemeindeverwaltung wurde beauf- gesetzte Wegeleitsystem der Stadt Horn- bericht aus dem gemeinderat tragt, die Genehmigungsvoraussetzung berg. Dort wurde bereits eine einheitli- Zu Beginn der vergangenen Gemeinde- einer Wasserkraftnutzung am Arten- che Umsetzung mit Symbolen in Anleh- ratssitzung befasste sich der Gemeinde- berger Wehr zu schaffen, insbesondere nung an definierten Standorten umge- rat zunächst mit verschiedenen Bauge- fordert der Gemeinderat die zuständi- setzt. suchen. Der Gemeinderat hat sein Ein- gen Behörden auf, das Genehmigungs- Der Gemeinderat konnte das Projekt vernehmen erteilt, zu folgenden Bau- verfahren nach dem aktuellen Stand von grundsätzlich befürworten, möchte je- gesuchen: Wissenschaft und Technik in einem offe- doch zunächst mehr Details zu den er- nen transparenten bürgernahen Prozess wartenden Projektkosten und den Inves- - Neubau des Eingangsportals der „Gru- durchzuführen. titionskosten vorgelegt bekommen, so be Ursula“ im Halderweg in Welschen- Sofern die Wasserkraftnutzung geneh- dass das Thema in der nächsten Gemein- steinach migungsfähig ist, soll die Anlage zusam- deratssitzung nochmals behandelt wird.

Freitag, 10. Juni 2011 23 BürgerBlatt steinacH In der anschließenden nichtöffentlichen Unberührt von diesen gesetzlichen Re- Gemeinderatssitzung befasste sich das gelungen haben die betroffenen Land- standesamtliche Gremium mit Grundstücksangelegen- wirte nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch nachrichten heiten. einen Unterlassungs– als auch einen Schadensersatzanspruch wegen der er- folgten Verunreinigung der landwirt- Geburt: widerrechtliches bekleben schaftlichen Kulturen. Zu bedenken ist 23. Mai 2011 von Verkehrsschildern auch, dass Verunreinigungen durch Hun- Amelie Sophie Harter und hinweistafeln an der dekot, gerade in landwirtschaftlichen Eltern: Nadine Krieger und Manfred Grundstücken dazu führt, dass Erntegut Harter, Katzenmatt 11, Steinach bushaltestelle verunreinigt wird und dadurch den be- im bereich dorfstraße troffenen Landwirten finanzielle Einbu- Leider musste seitens des Bauhofes der ßen entstehen. Wir möchten Sie als Hun- Sterbefall: Gemeinde Steinach festgestellt werden, debesitzer deshalb bitten und an alle 1. Juni 2011 dass verschiedene Straßenhinweisschil- appellieren, die in der Natur Erholung Rudolf Vetter, Langmattstraße 24, Stein- der sowie die Hinweistafel mit den Bus- suchen, das Betreten von Kulturen zu ach abfahrtszeiten im Bereich Dorfstraße unterlassen und auf den Wirtschaftswe- beklebt wurden. Durch dieses Bekleben gen zu bleiben. konnten die Abfahrtszeiten nicht mehr entnommen werden. Die Säuberung der Straßenschilder und des Hinweisschildes fundsachen war nur mittels Anwendung eines che- mischen Reinigungsmittels möglich. Al- nachstehende Jubilare lerdings besteht bei der Anwendung feiern in den nächsten Auf dem Fundbüro in Steinach wur- dieses Reinigungsmittels die Gefahr, dass de folgendes abgegeben: sich die Buchstaben der Straßenbezeich- tagen geburtstag: nungen gleichermaßen lösen. - Damen-Lesebrille mit rotem Gestell Aufgrund der Art der aufgeklebten Mo- Samstag, 11. Juni 2011 (gefunden auf dem neuen Radweg, in tive kann davon ausgegangen werden, Frau Helga Irmgard Henschel, Höhe des Steinbruchs) dass das Bekleben durch Kinder vorge- Josef-Schmid-Straße 15, nommen wurde und keine mutwillige Welschensteinach Beschädigung beabsichtigt war. Die Ge- 74. Geburtstag meindeverwaltung möchte jedoch an abfall- die Eltern appellieren, ihre Kinder da- Sonntag, 12. Juni 2011 beseitigung rauf aufmerksam zu machen, dass derar- Frau Maria Himmelsbach, tige Handlungen verboten sind. Dochbach 17, Graue Tonne (14-tägig): Steinach Gemeindeverwaltung Steinach Welschensteinach, 85. Geburtstag Freitag, 24.06.2011 Steinach, frei laufende hunde auf Frau Magdalena Kopf, Mittwoch, 15.06.2011 landwirtschaftlichen flächen Tannenwaldweg 23, Viele Hundebesitzer sind sich nicht be- Welschensteinach Grüne Tonne (3-wöchig): wusst, dass Tiere ihre Notdurft weder in 82. Geburtstag Steinach und Welschensteinach, privaten Vorgärten noch in landwirt- Samstag, 25.06.2011 schaftlich genutzten Wiesen und Äckern Donnerstag, 16. Juni 2011 verrichten dürfen und ein Betretungsver- Frau Maria Vögele, Gelbe Säcke (14-tägig): bot für landwirtschaftliche Flächen in- Niederbach 58, Steinach und Welschensteinach, nerhalb der Vegetationsperiode besteht. Steinach Dienstag, 14.06.2011 So dürfen landwirtschaftlich genutzte 83. Geburtstag Flächen in der Zeit zwischen Saat und Tierkörperbeseitigungsanstalt: Ernte, bei Grünland in der Zeit des Auf- Freitag, 17. Juni 2011 Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, wuchses und der Mahd bzw. Beweidung Frau Gertrud Maier, Fax.07774/9339-33 nicht betreten werden. Jeder Hundebe- Schwimmbadstraße 11, sitzer sollte dafür Sorge tragen, dass von Steinach seinem Hund keine negative Auswirkung 92. Geburtstag für Mensch und Natur ausgeht. partnerschaft lay Das Landesnaturschutzgesetz schreibt Herr Josef Flach, saint-christophe- vor, dass landwirtschaftliche Nutzflächen steinach während der genannten Zeiten nur auf Dörfle 14, Welschensteinach Wegen betreten werden dürfen. Diese Normandie-Reise – Ausstellung in Regelung gilt natürlich nicht nur für 76. Geburtstag der Sparkasse Menschen, sondern auch für mitgeführ- Wie bereits an dieser Stelle berichtet, te und zu beaufsichtigende Hunde. Herr Siegfried Imhof, Jeder Hundehalter sollte sich darüber im Talstraße 19, haben Jugendliche aus Steinach, aus un- Klaren sein, dass er durch sein Fehlver- Welschensteinach serer französischen Partnergemeinde halten gegen geltendes Recht verstößt. 70. Geburtstag Lay St. Christophe und aus Berlin ge- Zum Beispiel kann ein Verunreinigen meinsam in den Osterferien eine Reise in von Grundstücken in der Landschaft Wir gratulieren den Jubilaren zum die Normandie und Paris unter- bzw. das Betreten von landwirtschaftli- Geburtstag und wünschen alles nommen,die finanziell von der Volks- chen Flächen in der Nutzzeit außerhalb Gute für das neue Lebensjahr. bank, dem Wirtschaftskreis Steinach, der Wege mit einer Geldbuße geahndet dem Arbeitskreis Französisch und der werden. Sparkasse unterstützt wurde.

24 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt steinacH Wir möchten nun alle Bürgerinnen und Brieffreunde zum Mittagessen mit nach chereiteam, den Ministranten, der Frau- Bürger, besonders auch Kinder und Ju- Hause. Danach blieb für alle noch ausrei- engemeinschaft und den Frauen der gendliche einladen, ein wenig mit uns chend Zeit, sich bei Spielen und anderen Krabbelgruppe. auf die Reise in die Normandie und Paris Unternehmungen besser kennen zuler- Es freut uns immer wieder, dass wir auch zu gehen. nen. trotz der vielen anderen Feste, soviel Un- Möglich wird dies durch eine Bilder- terstützung erfahren. Ausstellung in der Sparkasse Stein- Euer Pfarrgemeinderat ach bis zum 24. Juni 2011 Viel Vergnügen dabei wünscht Ihnen der Partnerschaftsausschuss Steinach ev. kirchen- gemeinde haslach

- siehe Kirchenseite vor den gemeinsamen grünen Seiten- Ein schöner und erlebnisreicher Begeg- nungstag in Truchtersheim ging damit viel zu schnell zu Ende. Aber die nächste Begegnung in der Steinacher Georg- Vereins- Schöner-Schule ist ja bereits geplant. nachrichten

aus den schulen achtung, redaktions- Kath. Kirchengemeinden Hl. schlussänderung !!!!! steinacher und Kreuz Steinach und St. Peter & Aufgrund des Feiertags „Fronleich- welschensteinacher Paul Welschensteinach nam“ verschiebt sich der Redaktions- drittklässler besuchen schluss von Dienstag auf Montag, partnerschule 20.06.2011, 16.00 Uhr. in truchtersheim Pfarrbüro Steinach Wir bitten um Beachtung !!!!! Vergnügter Tag mit französischen Tel. 07832/2205, Fax 2209 Freunden e-mail: pfarramt-heilig-kreuz-steinach Nachdem die Steinacher und Welschen- @t-online.de steinacher Drittklässler im laufenden Gemeindereferentin Anke Haas, belegung der Schuljahr ihre Partner aus Truchtersheim Steinach turn- und festhalle durch Briefkontakt und Fotos „kennen Tel. 07832/976693 Aufgrund des Bezirkstags des Tisch- gelernt“ hatten, erfolgte nun der per- e-mail: [email protected] tennisclubs am heutigen Freitag, sönliche Besuch der 43 Steinacher und 10. Juni 2011 muss der Hallensport in Welschensteinacher Drittklässler bei ih- Öffnungszeiten des Pfarrbüros der Turn- und Festhalle Steinach ab ren Briefpartnern in Truchtersheim. Be- Mo.: 14.30 – 16.30 Uhr 18.00 Uhr leider ausfallen. gleitet wurden sie von ihren Französisch- Di. u. Fr.: 9.30 - 12.00 Uhr lehrerinnen Irmlind Wössner, Verena Mi.: 11.00 – 12-00 Uhr Wir bitten um Beachtung. Hoferer und Rektor Michael Mai. Do.: 14.00 – 17.30 Uhr Aufgeregt und zum Teil mit einem „flau- Jeden 1. Freitag im Monat ist das Gemeindeverwaltung Steinach en Gefühl“ im Bauch bestiegen die Stein- Pfarrbüro geschlossen. acher und Welschensteinacher Grund- schüler den Bus, um für einen Tag zu ih- ren Brieffreunden nach Truchtersheim Die Gottesdienstordnung entneh- schulkameraden zu reisen. Auf der Hinfahrt war im Bus men Sie bitte den „Kirchlichen Nach- Jahrgang 1936/37 die Vorfreude, aber auch die Nervosität richten“ Wir treffen uns zu einer Besprechung, auf das bevorstehende erste Treffen mit am Dienstag, den 14. Juni 2011, um 17.00 den französischen Nachbarn zu spüren. Zeit ist keine Schnellstrasse zwischen Uhr im Gasthof „Zur Flasche“. Kaum war man voller Erwartungen an Wiege und Grab, sondern Platz zum Par- Ich freue mich auf Euch! der Partnerschule in Truchtersheim an- ken an der Sonne. (Phil Bosmans) Konrad gekommen, wurden die „deutschen Freunde“ von ihren französischen Al- Ein herzliches Vergelt`s Gott, tersgenossen herzlich begrüßt. Nach ei- allen Besuchern unseres Pfarrfestes, die nem kleinen Imbiss ging es dann auf diesen Platz, an der Sonne oder im Schat- „Partnersuche“. Mittels Namensschilder ten der alten Bäume in unserem herrli- altenwerk war diese „Suche“ dann auch bald er- chen Pfarrgarten, genutzt haben. steinach folgreich. Bei einer Deutsch-Französi- Das gilt auch allen freiwilligen Helfern, schen-SchnitzeljagddurchTruchtersheim die in irgendeiner Weise zum Gelingen lernten die Schüler aus dem Kinzigtal unseres Pfarrfestes beigetragen haben. Man singt mit der Seele, mit dem Her- den Wohnort ihrer „Correspendants“ Ein ganz besonderer Dank allen Kuchen- zen, mit all seinen Gefühlen, aber der kennen. Anschließend nahmen die und Salatspendern, dem Kindergarten Verstand ist immer dabei Placido Domin- Truchtersheimer Schüler ihre deutschen für die Betreuung der Kinder, dem Bü- go

Freitag, 10. Juni 2011 25 BürgerBlatt steinacH Am kommenden Donnerstagnachmit- Parkmöglichkeiten: gemischter chor tag, dem 16. Juni ist im Seniorentreff Da beim Relegationsspiel bereits das Singen angesagt. Alle Seniorinnen und Festzelt zum Pfingst-Sportfest aufge- „liederkranz“ Senioren, die gerne singen, oder zuhö- baut ist, sind die Parkmöglichkeiten be- welschensteinach ren sind herzlich eingeladen. Lassen sie grenzt. Wir bitten daher alle Zuschauer Nächster Probetermin: sich zuvor mit Kaffee und selbstgebacke- aus der näheren Umgebung, das Auto zu 20.06.2011, 20.00 Uhr nem Kuchen verwöhnen. Hause zu lassen und nach Möglichkeit Unsere nächste Chorprobe findet am Ihr Altenwerk mit dem Fahrrad zu kommen oder zum Montag, den 20. Juni.2011 um 20.00 Uhr Parken die Wiese zwischen Schulgebäu- in unserem Probelokal statt. de und Sportplatz zu nutzen. Wir würden uns sehr freuen wenn neben bachdatscher-zunft e.V. allen Vereins-Choristen auch interessier- welschensteinach te Projektsänger und Sängerinnen den Rückspiel (Vorschau): Weg zu uns fänden. Das Rückspiel in Bodersweier findet am Wir haben damit begonnen, die Schu- Bachdatscher auf der Suche Samstag, 18. Juni 2011 um 16.00 Uhr bertmesse in G-Dur, welche wir im Spät- Für unser Dorffest bitten wir die Bevöl- statt. jahr mehrfach aufführen wollen, einzu- kerung um Hilfe. Zur Dekoration im Fest- studieren. zelt am Sportplatz suchen wir ausge- Alle sangesfrohen Mitbürger sind herz- diente, aber noch funktionsfähige Pfingst-Sportfest 2011: lich eingeladen, bei uns mitzumachen. Strand- und Badeartikel, die nicht Am kommenden Wochenende jagt bei Die Vorstandschaft mehr benötigt werden. Wer hat Dinge der DJK Welschensteinach ein Höhe- wie Bast-Strandmatten, aufblasbare punkt den andern, denn neben dem Re- Wasserspielzeuge, Luftmatratzen, auf- legationsspiel findet traditionsgemäß heimat- und trachtenverein blasbare Schwimmbäder, Schwimmringe auch noch das beliebte Pfingst-Sportfest steinach oder –ärmel, Flossen, Schwimmbrillen 2011 mit vielen Attraktionen statt. Ein oder ähnliche Sachen daheim, die er bunt gemischtes und abwechslungsrei- Hallo Kinder! nicht mehr braucht? ches Programm mit viel Sport, guter Un- Habt ihr Spaß am Tanzen? Bitte bei Kathrin Jäkle abgeben oder te- terhaltung und einem reichhaltigen Dann schaut doch mal bei der Kinder- lefonisch unter 07832/67115 melden. Speisen- und Getränkeangebot bietet und Jugendgruppe des Trachtenvereins die Möglichkeit, die Pfingsttage bei der vorbei! Ebenso wird für den Sandkasten beim DJK Welschensteinach zu verbringen. Wir sind eine kleine, aber flotte Gruppe Festplatz nicht mehr benötigtes, aber Dazu möchten wir alle Mitbürgerinnen und würden uns freuen, wenn wir mal funktionsfähiges Sandspielzeug ge- und Mitbürger aus der Raumschaft und wieder ein paar neue Kinder begrüßen sucht. Auch hier würde sich die Dorffest- natürlich auch die hier weilenden Feri- könnten. Gemeinschaft über Sachspenden sehr engäste herzlich einladen. Unsere Proben sind immer mon- freuen. Wer unseren kleinen Gästen tags: beim Dorffest eine Freude machen 18.30 - 20.00 Uhr möchte und evtl. kleine Eimer und Schau- Programm: In den Schulferien sind keine Pro- feln zu Hause hat, die er nicht mehr Freitag, 10. Juni 2011 ben. braucht, kann diese Dinge im Kindergar- 18.30 Uhr AH-Kleinfeldturnier Ort: Haus der Jugend und Vereine ten Welschensteinach abgeben. Schnuppert einfach mal rein! Ansprechpartner bei Fragen: Gertrud Sonntag, 12. Juni 2011 Auf euer Kommen freuen sich die Kinder Walter. 10.00 Uhr Bambini- und F-Jugend Tur- und die Tanzleiter des Heimat- und nier Trachtenverein Steinach. Der Narrenrat 12.00 Uhr Gelegenheit zum Mittages- sen 13.00 Uhr Krempelturnier(Gruppenspie- historischer Verein dJk welschensteinach le) steinach 16.00 Uhr AH-Einlagespiel: DJK – FC Truchtersheim 17.30 Uhr Krempelturnier (Endspiele) und Relegation: 20.00 Uhr Partynacht 2011: Nach einer Saison mit Höhen und Tiefen „DJK-Hitmix – zum Abtanzen Verschönerungsverein hat die DJK Welschensteinach in der & Abfeiern” steinach Kreisliga A, Süd den zweiten Tabellen- platz belegt, der nun zu zwei Relegati- Montag, 13. Juni 2011 onsspielen um den Aufstieg in die Be- Halbtageswanderung – Auf histori- 10.15 Uhr Wortgottesdienst im Zelt zirksliga berechtigt. So steht den Spie- schen Pfaden 11.15 Uhr Frühschoppenkonzert mit der lern und natürlich auch den Fans der Am Pfingstmontag, 13. Juni 2011, findet Musikkapelle Welschenstein- absolute Saisonhöhepunkt noch ins wie alljährlich die gemeinsame Wande- ach Haus. Die DJK hat dabei zunächst einmal rung des Historischen Vereines und des 11.30 Uhr Soccer-Turnier der DJK-Ju- Heimrecht gegen den FV Bodersweier Verschönerungsvereines statt. gend und sie will zu Hause natürlich eine gute In diesem Jahr wandern wir auf heimi- 12.00 Uhr Gelegenheit zum Mittages- Ausgangsbasis für das Rückspiel in einer schen, historischen Pfaden. sen Woche schaffen, um dann als Gesamtsie- Wir starten am Adlerplatz. Vorbei an der 14.00 Uhr Mini-Turnier: ger aus beiden Begegnungen hervorzu- Schneekapelle geht es zum Reiherwald SBFV-Auswahl U13-Juniorin- gehen. und dem ehemaligen Strandbad. Unter- nen wegs erhalten wir vom Historischen Ver- SG Steinach/Welschensteinach Samstag, 11.06.2011: ein erste interessante Informationen. D-Jgd. 15.30 Uhr DJK Welschensteinach I - FV Die Strecke führt uns dann weiter in SC Hofstetten D-Jgd. Bodersweier I Richtung Niederbach zur Wendelinus-

26 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt steinacH Kapelle. Hier werden die Teilnehmer et- Großer Kinderflohmarkt Sportabzeichen beim TV Steinach was über die Geschichte der Kapelle er- Aller höchste Zeit, um die alten Dinge, Auch dieses Jahr bietet der TV Steinach fahren. Danach gehen wir zur nahe ge- Spiele, Spielzeug usw. los zu werden. allen Mitgliedern und Nichtmitgliedern legenen „Vögeles Mühle“, wo wir Gele- ein gemeinsames Training für das Sport- genheit haben, diese zu besichtigen und abzeichen sowie dessen Abnahme an. einiges Historische zu erfahren. Das deutsche Sportabzeichen, welches Da an diesem Tag der Mühlentag gefei- von vielen Krankenkassen für ihre Bo- ert wird, haben wir die Möglichkeit zu nusprogramme anerkannt wird, hat die einer Einkehr. letzten Jahre sehr an Bedeutung gewon- Anschließend wandern wir zurück nach nen und wird in allen Altersklassen im- Steinach. Wo: Beim Frühlingsfest des Musik- mer beliebter. Die Verantwortlichen der beiden Verei- vereins hinter dem Rathaus Die Vorbereitung findet unter Leitung ne freuen sich auf eine große Beteili- Wann: Donnerstag, 23.06. (Fronleich- von Ria Faltin ab dem 29.06.2011 immer gung an dieser Wanderung. nam) mittwochs von 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Abmarsch ist um 13.00 Uhr am Ad- Zeit: 13 – 17 Uhr auf dem Steinacher Sportplatz statt. lerplatz. Anmeldung bis Dienstag 21.06. (ein- Mitglieder können kostenfrei am Trai- Historischer Verein Steinach fach hier ausschneiden und ausfüllen) ning teilnehmen, für Nichtmitglieder Verschönerungsverein Steinach e.V fallen einmalig 10 Euro an. Vor- und Zuname: ______Weitere Informationen erhalten Sie von Ria Faltin, Tel. 07832/4372. ______imkerverein steinach Straße: ______Tel.: ______Erinnerung Ich benötige: sonstiges Wir treffen uns am Freitag, 17. Juni 2011 um 19.00 Uhr im Vereinsbienenstand.  1/2 Tisch  1 Tisch Wir freuen uns auf neue und schon be- (Tische sind von Biergarnituren) waldfest des mgV kannte Teilnehmer. Die Anmeldung ist bis spätestens Diens- „schutterbund“ schuttertal Imkerverein Steinach e.V. tag, 21.06. abzugeben beim 1. Vorsitzen- - Die Vorstandschaft - Über das Wochenende, 18. und 19. Juni, den: Pirmin Offenburger, Friedhof- veranstaltet der Männergesangverein straße 13 Schuttertal sein alljährliches „Waldfest musikverein harmonie Das Frühlingsfest findet bei jeder Witte- am Eichberg“. steinach e.V. rung statt. Am Sonntag dürfen sich die Besucher des Waldfestes auf die Geroldsecker Mu- Musikverein „Harmonie“ Steinach sikanten freuen. Die Musikerinnen und Frühlingsfest an Fronleichnam Musiker aus Prinzbach werden ab 11.30 An Fronleichnam, den 23.Juni 2011, ver- Uhr zu einem unterhaltsamen Früh- anstalten der Musikverein „Harmonie“ tischtennisclub steinach schoppenkonzert aufspielen. Steinach und die Bläserjugend des Mu- Ab 15.00 Uhr steht das Nachmittagspro- sikvereins auf dem Platz hinter dem Rat- gramm ganz im Zeichen der Jugend. haus erneut ihr beliebtes Frühlingsfest. Info: Zum ersten Teil haben sich die Romanus Direkt im Anschluss an die Prozession In den Pfingstferien findet kein Mini- Spatzen aus Schweighausen sowie die (ca. 11:30 Uhr) spielt der Musikverein und Jugendtraining statt. Jazz-Tanzgruppen „Schlümpfe“ und die Reichenbach zum Frühschoppen auf, Sie Weitere Informationen zum Verein fin- „Bambini“ angemeldet. haben die Gelegenheit bei uns zu Mittag den Sie auch auf unserer Homepage un- Weiter geht es mit einem Konzert des zu essen, und auch am Nachmittag er- ter www.ttc-steinach.de Jugendorchesters der Trachtenkapelle wartet Sie bei Kaffee und Kuchen mit Schuttertal, gefolgt von Auftritten der der Egerländerkapelle „Im Ernst, wir Tanzgruppen „Stepping Sisters“ und moschen weiter…“, einer thailändischen „View Points“. Tanzeinlage und der Kleinen Besetzung turnverein Für einen passenden Festausklang sor- des Musikverein Siegelau ein abwechs- steinach 1966 e.V. gen sodann die Musikerinnen und Musi- lungsreiches Programm. ker des Musikverein Wittelbach. Unter der Leitung von Jürgen Schwerer wer- Auf unsere Kleinen Gäste wartet ein Eis- Liebe Turnerinnen und Turner, wagen sowie wie bereits im letzten Jahr den Sie ab 18.30 Uhr das Publikum un- Ihr seid herzlich eingeladen zum Gau- terhalten der Kinderflohmarkt (nähere Informa- wandertag in Furtwangen am Sonn- tionen siehe unten). Zuvor findet am Samstag die 14. große tag, den 19. Juni 2011. „Mallorca-Party“ statt. Wie im vergan- Wir laden bereits jetzt alle Bürgerinnen Alle Einzelheiten zur Wanderung fin- und Bürger so wie die in Steinach wei- genen Jahr wird die Live-Band “Keep det Ihr im Aushang an der Turnhalle! Cool“ für beste Party-Stimmung sorgen. lenden Feriengäste ganz herzlich ein Ich bitte um Euere Anmeldung bis 15 und weisen darauf hin, dass unser Früh- Für das leibliche Wohl ist selbstverständ- 06.2011. lich über beide Festtage bestens ge- lingsfest in diesem Jahr bei jeder Witte- Zur gemeinsamen Abfahrt treffen wir rung stattfinden wird! sorgt. uns am 19.06.2011, um 10.00 Uhr, Zu den Veranstaltungen am Eichberg Über Ihr Kommen würden wir uns sehr bei der Turn- und Festhalle. Ich freue freuen. lädt der Männergesangverein - mich auf viele Mitwanderer. tal schon heute recht herzlich ein. Ihr Musikverein „Harmonie“ Steinach Euer Wanderwart Konrad

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

Freitag, 10. Juni 2011 27 Touristik-Info und Gästeprogramm

• Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

Veranstaltungen im Fr. 10.06.2011 - So. 12.06.2011 Mo. 13.06.2011 gastlichen kinzigtal vom wird noch bekannt gegeben, Sportwo- ab 11.00 Uhr, Mühlenfest bei Vögele. che des Fußballclubs, Sportplatz Besichtigung der historischen Mühle im 09.06.2011 bis 19.06.2011 Fischerbach Niederbach mit anschaulicher Führung und Bewirtung. Vögele. Steinach So. 29.05.2011 - Mo. 13.06.2011 10.00 - 12.30 u. 13.30 - 17.00 Kunstaus- Sa. 11.06.2011 Di. 14.06.2011 - So. 19.06.2011 stellung Werner Ewers 08.00 Uhr, Konstanz neu entdecken. 18.00 Uhr, SVS-Sportwoche. Orts-, Fir- Ausstellung des Kunstvereins und der Tagesausflug mit der Schwarzwaldbahn men- und Krempelturnier. Sportplatz Stadt Haslach im Alten Kapuzinerkloster. nach Konstanz, geführt von Billy Sum - Steinach. Steinach Refektorium des Alten Kapuzinerklos- Hermann. Bahnhof. Hausach Do. 16.06.2011 ters Haslach 10.00 - 17.00 Uhr, Flohmarkt - marché Sa. 11.06.2011 aux puces - keine Neuware, nur gu- Do. 09.06.2011 - Mo. 13.06.2011 9.00 - 15.00 Uhr, Flohmarkt. in der His- ter Trödel und/oder Antikware - Stö- ab 18.30 Uhr, Pfingstsportfest mit torischen Altstadt. Historische Fachwerk- bern Sie ungestört in alten Dingen die Krempelturnier. Fußball - Party – Kuli- altstadt. Haslach Sie vielleicht brauchen können oder die narisches. Sportplatz Welschensteinach, Sie einfach nur schön finden. Kloster- Steinach-Welschensteinach So. 12.06.2011 platz. Hausach 20:00, Pfingstkonzert des Männerge- Fr. 10.06.2011 sangvereins. Gemeindehalle. Mühlen- Fr. 17.06.2011 19.00 Uhr, Sommerabend-Konzert. bach 20.00 Uhr, Promenadekonzert. Mit Die Stadtkapelle eröffnet die erstmals dem Bleckbläserquintett Blechissimo aus durchgeführte Konzertreihe. Kloster- So. 12.06.2011 Hofstetten. Klosterplatz. Haslach platz. Hausach ab 11.00 Uhr, Schellenmarkt auf der Biereck. Beim Gasthaus Biereck. Hofstet- So. 19.06.2011 Fr. 10.06.2011 ten 8.30 - 11.00 Uhr, Kleintierbörse. Des 20.00 Uhr, Promenadekonzert. Mit der Kleintierzuchtvereins in der Markthalle Stadtkapelle Haslach. Haus der Musik. Mo. 13.06.2011 Haslach Haslach ab 11.00 Uhr, Schellenmarkt auf der Bier- eck. Beim Gasthaus Biereck. Hofstetten

BürgerBlatt Wir haben für Sie geöffnet

Trachtenmuseum Haslach: Sonderführungen jederzeit nach Terminab- Feiertag geschlossen! Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage 10 bis sprache möglich, Helmut Spinner, Telefon Öffentliche Bücherei Hausach: 12.30 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr 07831 1758 Montag von 16 bis 19 Uhr Hansjakobmuseum Haslach: Burg Husen Hausach: Dienstag von 10 bis 11 Uhr Mittwoch von 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17 Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von Mittwoch von 16 bis 18 Uhr Uhr Mai bis Oktober von 10 bis 18 Uhr. Stadtge- Donnerstag von 10 bis 11 Uhr Freitag von 15 bis 17 Uhr schichtliche Freitag von 16 bis 18 Uhr Sonntag von 10 bis 12.30 Uhr Führung jeweils um 15 Uhr am Turmeingang In den Ferien Montag, Mittwoch und Freitag und von 15 bis 17 Uhr mit Klaus Lehmann von 16 bis 18 Uhr! Besucherbergwerk "Segen Gottes", Has- Heimatmuseum "Molerhiisli" Hausach, Katholische öffentliche Bücherei im lach-Schnellingen: Breitenbachstr. 36: Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: Tägliche Führungen um 11 Uhr, 13.30 Uhr und Führungen jeden 1. Sonntag im Monat von Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr 15.30 Uhr. Mai bis Oktober von 14 bis 17 Uhr Gemeindebücherei Mühlenbach, Telefon 07832 91250 (Gasthaus "Blume") Heimat- und Kleinbrennermuseum Stein- Hauptstraße 41: Bergbau-Freilichtmuseum "Erzpoche" ach: Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag Hausach: Mai bis Oktober: von 18 bis 20 Uhr Führungen nach Vereinbarung Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, jeden 1. + 3. Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Telefon 07831 1455 Sonntag im Monat von 16 bis 18 Uhr Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und Juli/August zusätzlich Freitag von 10 bis 12 Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: Jugendliche ab 8 Jahren Uhr (gegenüber Bahnhof) Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountain- Täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Montag Museumsspeicher Welschensteinach: bike Touren eingeteilt in verschiedene Leis- geschlossen. Öffnung nach Absprache unter Telefon 07832 tungsklassen 1094 oder 2392 Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag im N-Bahn-Club Ortenau Hausach: Monat Mittwoch von 17 bis 22 Uhr Stadtbücherei Haslach: Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos un- Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarz- Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr ter www.rsv-fischerbach.de wald- Modell-Bahn Hausach (gegenüber Mittwoch von 10 bis 12 Uhr Bahnhof) Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr rennrad ritzelrocker: Freitag von 14.30 bis 18 Uhr Donnerstags, 18 Uhr, Museum im Herrenhaus Hausach: Samstag von 10 bis 12 Uhr zwei geführte Rennrad-Touren Sonntag von 14 bis 17 Uhr

28 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt Sonntag, 9.30 Uhr, minigolf am waldsee, haslach: Freitag von 13 Uhr - 21 Uhr an jedem 1. Sonntag im Monat Täglich außer Dienstag von 10 bis 20 Uhr (gemischte Sauna) Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos un- Sonntag von 8 – 13 Uhr (gemischte Sauna) Fahrradverleih Hausach bei der Minigolf- ter Samstag und Montag keine Sauna! anlage am Kinzigdamm: www.rsv-fischerbach.de Kassenschluss: Sauna 1,5 Stunden vor Bade- Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 schluss. Rennradtouren Bergflitzer Haslach fahrradverleih schmidt-bikeshop, Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter naturfreunde seniorenwanderung haslach: schulstraße 8, steinach: www.rsv-fischerbach.de Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Sonntags um 09.30 Uhr, Tourdauer 2 – 5 Stunden. Treffpunkt von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag Treffpunkt auf dem Klosterparkplatz. Es besteht am Klosterparkplatz. Gäste sind willkommen von 9 bis 14 Uhr, Mittwoch geschlossen, Tele- Helmpflicht! Mit dieser Aktion sollen all jene an- fon 07832 999444 naturfreundehaus "laßgrund" touristenver- gesprochen werden, die mit diesem Hobby erst ein hausach: begonnen, bzw. dieses noch nicht lange betreiben Fahrradverleih Radhaus Kaletta, Sonn- und feiertags von 11 bis 18 Uhr geöff- und diese Möglichkeit in geselliger Runde suchen. Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach net Infos: www.bergflitzer-revhaslach.de Montag – Freitag von 09.00 Uhr – 12.30 Uhr (Telefon unter 07831 1553 oder 6222) oder mountainbiketouren der bergflitzer haslach und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr. Tel. 07832/977290 auf Anfrage unter Telefon 078311553 Jeden Samstag starten die Mountainbikefah- Kutschfahrten Steinach: oder82140 rer des RSV Haslach in die Saison 2011. Treff- Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im schirrmaier hütte, Verschönerungsverein punkt ist am Klosterparkplatz. Wir bieten 3 Niederbach, Tel. 07832/999087 steinach: Gruppen an vom Einsteiger, der dieses Hobby Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr geöffnet kennenlernen möchte bis zum geübten Biker. walking-/nordic walking-treff haslach (tV Es besteht Helmpflicht! 1864 haslach): gasthaus "kreuz", bollenbach: 1. April bis 15. September: Donnerstag, 20 Uhr Jeden Samstag Tanz für Jung und Alt. mountainbike gruppe steinach: 18.30 Uhr Eintritt frei! Montags, 18 Uhr, 2 - 3 Stunden-Tour. Es be- 16. September bis 31. März: Samstag, 14 Uhr Pony- Reiten Reithof am Schänzle Has- steht Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hempel- lach: Helmpflicht! Nähere Infos unter www.wur- mann (Schleifmattstraße) zelhopser.de oder Telefon 07835 65384 Montag – Donnerstag um 17.00 Uhr, Dauer lauf-treff steinach: ca. 20 – 30 Minuten, Kosten € 10.-. Anmel- nordic walking mühlenbach: Mittwochs, 19 Uhr, Treffpunkt: Sportplatz dung erforderlich unter Tel. 07832/1016 Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Samstag Steinach, Clubhaus um 14.30 Uhr und Mittwoch um 9 und 12 erhard gihr, einbacher straße 40, hausach- Uhr· after-work-biking haslach (tV haslach + einbach: Treffpunkt am Sportplatz ' radhaus kaletta): Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei Geführte Mountainbike-Touren jeden Don- bis zehn Personen, Preis aufAnfrage. Ermäßi- nordic walking dJk welschensteinach: nerstag ab 18.30 Uhr, Treffpunkt am Radhaus gung' für Gäste mit Gästekarte! Telefonische Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- Kaletta, Anmeldung steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neu- Neue Eisenbahnstraße 6. Es besteht Helm- einen Tag zuvor unter Telefon 07831 7127 maier, Telefon 07832 976714, Lisa Müller, Te- pflicht! lefon 0783267152 drechslerei ramsteiner, einbacher straße 23, hausach: Donnerstag, 17 Uhr beim Sportplatz Wel- beheiztes freibad haslach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 schensteinach zwei Gruppen für Anfänger Täglich geöffnet von 8.00 Uhr – 20.00 Uhr Uhr und Fortgeschrittene - Marina Maier, Telefon (Tel. 07832/8120) Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 07832 3153 beheiztes freibad hofstetten: 14.30 Uhr nordic walking/nordic-blading: täglich geöffnet von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr, computerkurse, haslach: Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- bei schlechter Witterung von 10.00 Uhr – Auch für Feriengäste, Info Telefon 07832 bach, Hauptstraße 34, Telefon 07832 975390 11.00 Uhr und von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr 9798-18, Fax 07832 9798-17 tennis mühlenbach: beheiztes freibad steinach: wald-Quizpfadlwalderlebnispfad fischer- Anmeldung im Rathaus Täglich geöffnet von 09.00 Uhr – 20.00 Uhr , vom 15.06. – 15.08. von 09.00 Uhr – 20.30 bach: Tennisplätze Haslach: Uhr Täglich; Start am Wanderparkplatz bei der Anmeldung in der Tourist- Information (Altes "Waldstein-Schenke", Waldstein 19, Weg- Kapuzinerkloster) freibad hausach: strecke ca. 2,5 Kilometer, Höhenunterschied Täglich geöffnet von 09.00 Uhr – 20.00 Uhr 120 Meter tischtennis mühlenbach, hauptstraße 42: Donnerstag von 20 bis 22 Uhr sauna mit ergoline solarium: ttc haslach: in der Gemeindehalle Dienstag 8 – 21 Uhr (Frauensauna) Jeweils dienstags Training mit Shi-Dong Li in Mittwoch von 13 - 21 Uhr (Herrensauna) der Eichenbach-Sporthalle 18 bis 20 Uhr Ju- minigolf hausach: Donnerstag von 8 - 21 Uhr (gemischte Sau- gend 20 bis 22 Uhr Damen und Herren Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag na) IHRAMTLICHES NACHRICHTENBLATTINEIGENERSACHE:

Um Ihren Wünschen gerecht zu werden, Deshalb: ist es notwendig, gewünschten eigen mit dass uns Ihre Für Anz abzügen Druckunterlagen Korrektur 16.00 Uhr rechtzeitig vorliegen: am Montag, ist jeweils Annahmeschluss.

Freitag, 10. Juni 2011 29 BürgerBlatt

kirchliche nachrichten

katholische Sonntag, 12.06. - PFINGSTEN 19.00 Uhr Hofstetten: seelsorgeeinheit i. k. Renovabis-Kollekte Eucharistiefeier (Theresia Vollmer + alle 08.30 Uhr Mühlenbach: Verst. der Fam. Kaspar Linde, Fam. Kinast Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kir- u. Klaus Heizmann + Helena u. Xaver Neu- (Haslach, St. Arbogast/ Fischerbach, chenchor maier, Schmalzenhof + Hubert Mäntele) St. Michael/Hofstetten, St. Erhard/ 08.30 Uhr Welschensteinach: Mühlenbach, St. Afra/Steinach, Hl. Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kir- Samstag, 18.06. Kreuz/Welschensteinach, St. Peter u. chenchor 14.00 Uhr Fischerbach: Paul) 10.15 Uhr Hofstetten: Feier der Trauung: Benjamin Schöpf u. Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kir- Melanie Schwarz Seelsorgeteam: Pfarrer Helmut Stei- chenchor; Verabschiedung von Frau Mi- 14.30 Uhr Mühlenbach: del, Kooperator Klaus Klinger, ckenautsch aus dem Dienst der Erstkom- Feier der Trauung: Marco Göppert u. Ste- Gemeindereferentinnen: Petra Stei- munionvorbereitung; Kinderkirche fanie Bantle ner und Anke Haas 10.15 Uhr Steinach: 18.25 Uhr Mühlenbach: Pfarramt Haslach, Tel. 07832/9135-0; Eucharistiefeier Bruderschaftsrosenkranz e-Mail: info@kath-pfarramt-haslach. 13.30 Uhr Bollenbach: 19.00 Uhr Mühlenbach: de Rosenkranzgebet Eucharistiefeier zum Sonntag (III. Opfer Internet: www.kath-haslach.de 14.30 Uhr Fischerbach: f. August Becherer vom Unterdorf + Feier der Taufe; Das Sakrament der Tau- Hedwig Ketterer geb. Uhl u. verst. An- gottesdienste Vom fe empfangen Philipp Wienen und Ben geh. vom Pfauß + Anton Burger u. verst. Elias Kraus Angeh. vom Windenbach + Hermann 10.06. – 19.06.2011 14.30 Uhr Haslach: Müller aus Haslach bestellt vom Rad- u. Freitag, 10.06. Feier der Taufe; Das Sakrament der Tau- Motorsportverein Mühlenbach + Augus- 19.00 Uhr Haslach: fe empfängt Fabio Malura tin Klausmann, Josef Buchholz, Josef Eucharistiefeier (Familien Walter u. Uhl 19.00 Uhr Haslach: Hansmann, Josef Ketterer u. Hermann + Regina u. Lorenz Schofer u. Geschwis- Feierl. Vesper Hoch best. von den Schulkameraden ter + Amalie Echle + Fritz u. Theresia Kil- Jahrg. 1949/50) gus + K. M.) Montag, 13.06. - PINGSTMONTAG 19.00 Uhr Welschensteinach: 19.00 Uhr Hofstetten: 08.30 Uhr Hofstetten: Eucharistiefeier zum Sonntag (III. Opfer Eucharistiefeier (Josef Ruf u. alle verst. Eucharistiefeier f. Josef Neumaier + Augustin Klausmann, Angeh. + alle Verst. der Fam. Wölfle) 08.30 Uhr Steinach: Sohn Roland u. Bernd, Eltern, Geschw. u. Eucharistiefeier Angeh. + Verstorbene des Jahrgangs Samstag, 11.06. - Hl. Barnabas, Apos- Fischerbach: K e i n Gottesdienst 1930/31 + Magdalena u. Christina Him- tel 10.15 Uhr Mühlenbach: melsbach u. Anton Himmelsbach + The- 14.00 Uhr Haslach, Klosterkirche: Eucharistiefeier resia Matt best. von den Schulkamera- Feier der Trauung: Robert Kaspar u. An- 10.15 Uhr Welschensteinach: den 1931/32 + Hermann Rapp u. verst. ke Kaspar, geb. Bauer Wortgottesdienst im Festzelt der DJK Angeh. + Severin u. Genovefa Dold) 14.00 Uhr Steinach: 10.30 Uhr Haslach: Feier der Trauung: Klaus Junginger u. Ökum. Gottesdienst im Festzelt des Sonntag, 19.06. - DREIFALTIGKEITS- Martina Heitzmann SV Haslach (zum 100-Jähriges Jubiläum SONNTAG 17.00 Uhr Haslach: des SV ) 08.30 Uhr Haslach: Beichtgelegenheit Eucharistiefeier 19.00 Uhr Haslach: Dienstag, 14.06. 08.30 Uhr Hofstetten: Eucharistiefeier zum Sonntag mit dem 19.00 Uhr Fischerbach: Eucharistiefeier Kirchenchor; Renovabis-Kollekte Eucharistiefeier (August u. Luise Summ, 10.15 Uhr Fischerbach: (Rosalia Lehmann –Jahrtag + Erwin Söhne Franz u. Karl u. Angeh. + Magda- Eucharistiefeier Grießbaum u. Angeh. + Maria Ehmann) lena u. Alfred Bächle + Verstorbene Ge. 10.15 Uhr Schnellingen: 19.00 Uhr Fischerbach: + Welschensteinach: Eucharistiefeier; „Schnellinger Fest“ Eucharistiefeier zum Sonntag mit dem K e i n Gottesdienst 10.15 Uhr Steinach: Kirchenchor; Renovabis-Kollekte Wortgottesdienst (II. Opfer f. Erwin Brucker + Franz Eugen Mittwoch, 15.06. 13.30 Uhr Bollenbach: Zahn u. Angeh. + Eugen Matt + August Hl. Vitus (Veit), Märtyrer in Sizilien Rosenkranzgebet u. Agathe Herrmann u. Heinrich u. The- 15.00 Uhr Haslach: 14.00 Uhr Fischerbach: Rosenkranzgebet in der Loreto-Kapelle Rosenkranzgebet in der Kriegergedächt- resia Schmalz + Margrit Schmider u. alle niskapelle Verstorbene + August Rißler u. alle Donnerstag, 16.06. - Hl. Benno, Bi- 14.30 Uhr Welschensteinach: Schulkameraden d. Jahrgangs 1929/30 + schof von Meißen Feier der Taufe; Das Sakrament der Tau- Eugen Schnaitter + Paulina Bächle, Wil- Mühlenbach: K e i n Gottesdienst fe empfängt: Arjen Erik Schmieder helm Eisenmann, Eltern u. Angeh. + 19.00 Uhr Steinach: Franziska Eisenmann, Eltern u. Angeh. + Eucharistiefeier (Andreas Neumaier) Rosenkranz in Mühlenbach: Wilhelm Eble u. Angeh. + Verst. der Fam. 35 min vor der Eucharistiefeier Matt - Harter + Verstorbene d. Fam. Wel- Freitag, 17.06. le u. Kornmaier + Karolina u. Andreas 19.00 Uhr Haslach: Eheverkündigung: Eisenmann u. Angeh. + Ludwig Müller + Eucharistiefeier (Rosa u. Augustin Jägle Sven Burger u. Sonja geb. Duffner /Hof- Michael Schmid u. Angeh. + Adolf Ro- + Frieda u. Otto Armbruster + Fam. Osch- stetten ser) wald + Johanna u. Hermann Dold u. The- Sandra Schwendemann u. Vilong Chaan- resia Fink + verst. Ehefrau) thara

30 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------

Freitag, 10. Juni 2011 31 BürgerBlatt kirchliche nachrichten Sonntag, 19. Juni 2011: Gesprächstreff „Brücke – Verbin- Mit der Weisheit des Alters neugie- 10.10 Uhr Gottesdienst mit Taufen „Sei dung zu neuen Ufern“ rig auf morgen Seminar für Men- behütet und beschützt“ (Pfr. Rehr) Im Rahmen des New Beginnings Pro- schen ab 60 Kollekte: für Paramente gramms, einer Evangelisationsserie mit Wo stehe ich in meinem Leben? Wie ha- illustrierten Vorträgen, ergänzt durch be ich gelebt? Was habe ich erreicht? ev. pfarramt, mühlenstraße 6 Bilder, Grafiken, Animationen und Vi- Welchen Sinn sehe ich in meinem bishe- 77716 haslach deos, sprechen wir am Samstag, den rigen Leben und welchen Sinn möchte tel. 07832 979590 11.06.2011 um 19:30 Uhr über das The- ich ihm weiterhin geben? Und vor allem: fax: 979591 ma „Unübersehbare Zeichen! Wie man Was macht mir Freude? email: furchtlos auf die Zukunft zugehen Dieses Seminar bietet die Chance Bilanz [email protected] kann.“ Grundlage für den Gesprächs- zu ziehen – und nach vorne zu schauen. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 9-12 abend ist eine DVD-Präsentation. Mode- Dabei geht es darum u.a. herauszufin- Uhr, Mittwochnachmittag von 14-16 Uhr ration an diesem Abend hat Herr Anton den, welche Fähigkeiten im eigenen Le- Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, Hefele aus Lahr. ben hilfreich waren, das Leben im eige- faxen oder mailen! nen Sinne zu gestalten – und was hilf- pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstunden Bibelhauskreis: reich war, wenn das Leben „uns gestalte- nach Vereinbarung, Nächster Bibelhauskreis am Montag, den te“. Email: [email protected] 20.06.2011 um 20:00 Uhr. Im Alter begegnen wir Lebensthemen Wir sprechen in ungezwungener Atmo- wie Krankheit, Begrenztheit der körper- sphäre über biblische Themen, lichen Leistungsfähigkeit und des Lebens freie aktuelles Zeitgeschehen oder Alltagsthe- men. überhaupt, Erleben von Verlusten, Tod, christengemeinde religiösen Fragestellungen, Umgang mit Wir laden herzlich ein: zurückliegenden, vielleicht ungeklärten haslach • Menschen, die Gott suchen Konflikten. • Menschen, die Gott kennen lernen Ein mutiger Umgang mit solchen The- Regelmäßige Veranstaltungen im Ge- wollen men kann uns stärken und uns helfen zu meindezentrum in , • Menschen, die in Gemeinschaft die Bi- klären, was wir in Zukunft wollen – und Auf der Scherersmatt 10: bel studieren wollen. was wir dafür tun werden. Durch den Abend führt Herr Manfred Leitung: Thomas Brühl, Offenburg Gottesdienste: (mit Kindergottes- Eichner. Tagungsort: Bildungszentrum Offen- dienst) Am Montag, den 13.06.2011 findet kein burg, Kath. Zentrum St. Fidelis, Straß- jeden Sonntag, um 10.00 Uhr Bibelhauskreis statt. burger Str. 39 jeden 1. und 3. Sonntag im Monat für 2 Vormittagstermine: Donnerstag, 14.7. die junge Generation Bücherecke: und 28.7.2011, 9.30 – 11.30 Uhr „PASSION“, um 18.00 Uhr Jeden Dienstag, von 14 Uhr bis 16 Uhr, Anmeldung und weitere Infos beim Ka- haben wir unsere Bücherecke, eine kos- tholischen Bildungszentrum Offenburg Zu unserem nächsten Bibelhauskreis in tenlose Bibliothek von christlichen Medi- unter Tel. 0781/925040, per E-Mail: info@ Haslach am 15 Juni 2011 um 20.00 Uhr en, geöffnet. Bei einer gemütlichen Tas- bildungszentrum-offenburg.de. oder möchten wir Sie recht herzlich einla- se Tee haben Sie die Gelegenheit Bücher, www.bildungszentrum-offenburg.de den. Videokassetten oder DVD´s zu vielen Themenbereichen auszuleihen. Unser Bibelkreis ist ein Ort, wo man Ge- meinschaft und Austausch mit anderen Veranstaltungsort obiger Themen ist, so- ev. kirchen- haben kann. fern nicht anders angegeben, bei Fami- gemeinde So werden Beziehungen und Freund- lie Milazzo-Gampe in der Ringstraße 4. schaften aufgebaut, gerade in dieser haslach Zeit der Vereinsamung. Wir ermutigen Info: Familie Milazzo-Gampe uns und reden über das Wirken Gottes, Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 heute in unseren Gemeinden und in der Gottesdienste und kirchliche Veran- Gesellschaft. Gruppe Haslach im Internet unter: staltungen So schöpfen wir Hoffnung und Lebens- http://haslach.sta-lahr.de Sonntag, 12. Juni 2011 - Pfingstsonn- mut, um die alltäglichen Herausforde- tag: rungen mit Kraft und Bestimmtheit zu 10.10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl bewältigen. (Wein) (Pfr. Rehr) neuapostolische TeilnehmerInnen berichten vom Evange- Info: Tel.: 5982 kirche lischen Kirchentag in Dresden. Kollekte: für Aufgaben der Landesbibel- gesellschaft Freitag, den 10. Juni advent- 20.00 Uhr Jugendchorprobe in Offen- Montag, 13. Juni 2011 – Pfingstmon- burg tag: gemeinde 10.30 Uhr Festzelt am Sportplatz Has- Sonntag, den 12. Juni (Pfingsten) lach: Hausgottesdienst: 10.00 Uhr Festgottesdienst des Stamm- Ökumenischer Gottesdienst „100 Jahre am 25.06.2011 apostels SV Haslach“ (Pfr. Rehr/Pfr. Steidel) Ringstraße 4 (Übertragung aus Dresden) ab 09:30 Uhr – Bibelgespräch Pfingstgottesdienst - Übertragung aus Mittwoch, 15. Juni 2011: Thema: Kleider der Gnade: Kleidung als Dresden 20.00 Uhr Hausbibelkreis, Kontakt: 07832 biblisches Bild – bekleidet mit Christus. Am diesjährigen Pfingstfest steht Dres- 3452 ab 10:45 Uhr – Predigt mit Raj Baria. den im Blickpunkt der neuapostolischen

32 Freitag, 10. Juni 2011 BürgerBlatt Christen weltweit. Hier feiern der Mittwoch, den 15. Juni Mittwoch Stammapostel sowie die Bezirksapostel 20.00 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr: Bibelkurs mit dem Thema: und Apostel aus Europa gemeinsam den „Christen sind nicht Menschen, sondern Geburtstag der Kirche Christi. Neuapostolische Kirche im Internet: Gott gegenüber verantwortlich“ – Apo- Am Pfingstsonntag, 12. Juni 2011 hält www.nak-offenburg.de stelgeschichte 4:32 bis 5:11 der Stammapostel im Internationalen www.nak-sued.de 19.30 Uhr: Theokratische Predigtdienst- Congress Center Dresden einen Festgot- schule tesdienst, der weltweit in nahezu 70 Besprechung biblischer Themen und Länder übertragen wird. Die Predigt fortlaufender Kurs im Vermitteln der wird in mehr als 20 Sprachen übersetzt. Jehovas zeugen biblischen Botschaft. Der Gottesdienst beginnt um 10:00 Uhr. Versammlung haslach Wegen der Zeitverschiebung wird die Diese Zusammenkünfte werden im Kö- Sendung in Amerika für die spätere Ver- Samstag nigreichssaal in Hausach, Barbarastraße teilung aufgezeichnet. 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag 22, durchgeführt. Interessierte Personen Am Vortag, dem 11. Juni 2011, findet Thema: „Eine loyale Versammlung unter sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeu- ebenfalls im Congress Center am Vormit- der Führung Christi“. – Epheserbrief 1: gen in Haslach: 07832 - 3232 tag eine Apostelversammlung und am 8 - 12 Jehovas Zeugen im Internet: Nach¬mittag ein Festliches Konzert 18.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium www.Jehovaszeugen.de statt. Thema: „Entscheidungen treffen, die Gott Ehre bereiten“ – 1. Korintherbrief 10:31

Freitag, 10. Juni 2011 33 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach soziale dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst - Schwangeren Beratung 99955-225 Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 - Psychologische Beratungsstelle • Telefonseelsorge 0800-1110222 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus Mühlenbacher Straße 11 97480-0 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 Sprechzeiten: Di. u. Do. 14.00-16.00 Uhr • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Oder nach Vereinbarung 976978 Ahornstraße 18 975950 • Kommunale Jugendarbeit/ •Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Allgemeine Jugendberatung 8040 Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Mühlenbacher Straße 16 797-0 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 • Club 82, • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) Sandhaasstraße 2 9956-0 Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal - Pflege-Pension - eine Pension für Menschen, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 die Hilfe und Pflege brauchen 9956-22 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 - Hilfe für Familien 9956-26 • Sozialstation Haslach e.V. • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 Sandhaasstraße 6, (Villa) • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-482 • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 für Zugewanderte 07831 9355-17 - Dorfhilfe und Familienpflege 978-483 • Diakonisches Werk, Hausach Dienstag 9 - 11.30 Uhr, Freitag 14.30 - 16.30 Uhr Eisenbahnstraße 58 07831 9669-0 Einsatzleitung: • Tageselternverein Kinzigtal e.V. Michaela Vetter, Hausach, Eisenbahnstraße 58, 07831 9669-12 Otto-Göller-Straße 18, Haslach 0175 273 04 55 • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) • Caritas Unterstützung von Kriminalitätsopfern Caritashaus, Sandhaasstraße 4 und zur Verhütung von Straftaten 07831 9699991 - Caritas Sozialdienst 99955-200 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126

abwasserzweckVerband Öffentlich: Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung 1. Geschäftsberichte 2010 herzlich eingeladen. - und a. Verbandsvorsitzender harmersbachtal b. Betriebsleiter Biberach, den 07.06.2011 c. Kanalaufseher gez. Öffentliche d. Verbandsrechnerin Hans Peter Heizmann 2. Feststellung der Jahresrechnung Bürgermeister und bekanntmachung 2010 Verbandsvorsitzender abwasserzweckverband kin- 3. Satzungsänderung bzw. Gebühren- zig- und harmersbachtal anpassung für die Genehmigung der deponien im ortenaukreis Entwässerungsanträge sowie für die Sitz: 77781 Biberach, Hauptstraße 27 Anlieferung von Fäkalien und ande- sind im Juni wie gewohnt ren Stoffen auf die Verbandskläran- geöffnet Am Donnerstag, 30.06.2011, um lage Alle Deponien im Ortenaukreis sind am 16.00 Uhr, findet die 84. öffentliche 4. Darstellung der Zuständigkeitsord- Pfingstsamstag sowie während der Sitzung der Verbandsversammlung nung des AZV Pfingstferien vom Dienstag, 14. Juni bis des Abwasserzweckverbandes Kinzig- 5. Vergabe der geplanten Baumaßnah- Samstag, 25. Juni, also auch an den Ta- u. Harmersbachtal im Bürgersaal des men 2011 gen nach Fronleichnam, wie gewohnt Rathauses in Biberach statt. 6. Anschaffung eines zusätzlichen mit geöffnet. Mittel aus KWK gefördertes BHKW Für weitere Fragen zu Deponieöff- TAGESORDNUNG 7. Verschiedenes nungszeiten und Abfallentsorgung

34 Freitag, 10. Juni 2011 steht die Abfallberatung des Eigenbe- Pfingstmontag jeweils um 10 Uhr. Die arbeitsgemeinschaft triebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis offizielle Eröffnung findet am Pfingst- per Telefon 0781 805 9600 und E-Mail sonntag um 14 Uhr statt. Für musikali- für [email protected] zur sche Umrahmung und das leibliche hÖhenlandwirtschaft Verfügung. Wohl ist gesorgt. Schon am Samstag- Fahrt zu Schweizer Bergbauern abend kann in der Hummelmühle das Die Arbeitsgemeinschaft für Höhen- maden in der Tanzbein geschwungen werden. landwirtschaft (AfH) veranstaltet am mülltonne vermeiden 22./23. Juli 2011 eine zweitägige Lehr- fahrt mit dem Omnibus in die Schweiz Maden finden bei sommerlichen Tem- fachschulisches angebot für nach Hinterthurgau und in das Zürcher peraturen in feucht-heißen Mülltonnen nebenerwerbslandwirte Oberland. Ein informatives, abwechs- ideale Bedingungen vor um sich zu ent- lungsreiches und geselliges Programm wickeln. Mit Tipps und Tricks für den Informationsveranstaltung in herrlicher Landschaft wird geboten. Bürger möchte die Abfallberatung des am 30. Juni 2011 Typische Bergbauernhöfe werden be- Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Orte- Die Fachschule für Landwirtschaft des sucht. Die Herstellung von Käse hat in naukreis helfen, die Mülltonnen weit- Ortenaukreises in Offenburg eröffnet der Schweiz eine lange Tradition. Die gehend geruchs- und madenfrei durch im November 2011 eine Klasse in Teil- Käsevielfalt erleben wir u. a. im Käsela- den Sommer zu bringen. zeitform für Nebenerwerbslandwirte. ger Saland. Kleine Wanderungen z. B. Insbesondere eiweißhaltige Abfälle aus Für Interessentinnen und Interessenten über Grat nach Höll zum höchsten Punkt der Küche, Speisereste wie Wurst-, bietet das Amt für Landwirtschaft am des Kantons Thurgau versprechen Weit- Fleisch- und Käseabfälle sollten in zuge- 30. Juni 2011 um 20 Uhr im Amt für blick zum Alpstein und zum Bodensee. knoteten Müllbeuteln verpackt wer- Landwirtschaft, Prinz- Eugen- Straße 2, Besichtigt wird das STIHL Kettenwerk den, bevor sie in die Mülltonne kom- Offenburg, Raum 003, einen Informati- Will. Übernachtet wird im Kloster Fi- men. So können Fliegen erst gar keine onsabend an, bei dem das fachschuli- schingen. Das Gesamtprogramm kann Eier ablegen, aus denen sich Maden sche Angebot vorgestellt wird. angefordert werden unter www.blhv. entwickeln. Bei hohen Temperaturen Im Mittelpunkt der Ausbildung steht de oder per Telefon 0761 271 33 97 oder bilden sich nicht nur unangenehme Ge- die Vermittlung von Grundlagenkennt- per Fax: 0761-2713363. rüche, Wärme beschleunigt auch die nissen und aktuellem Fachwissen sowie Der AfH-Vorstand Entwicklung vorhandener Fliegenlar- der Erwerb von fachpraktischen Erfah- ven. Daher sollte die Graue Tonne in rungen. Die regionalen Gegebenheiten den Sommermonaten an kühlen oder sowie die speziellen betriebsbezogenen schattigen Orten statt in der prallen Bedürfnisse und Interessen der Teilneh- Sonne stehen. Ein zwischen Deckel und mer stehen dabei im Vordergrund. Tonnenrand geklemmtes Stück Holz Aufnahmevoraussetzungen sind eine sorgt für eine Dauerbelüftung des Be- abgeschlossene Berufsausbildung und hälters, damit während der direkten landwirtschaftliche Berufspraxis. Die badischer landwirtschaft- Sonnenbestrahlung sich keine Hitze Ausbildung erstreckt sich über zwei staut und weniger Wasserdampf oder Winterhalbjahre, in denen Fachunter- licher hauptverband e.V. Gerüche entstehen. Allerdings haben richt erteilt wird. Im dazwischenliegen- (blhV) dann Fliegen freien Zutritt zu Abfällen, den Sommerhalbjahr werden fachprak- Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern, die nicht eingepackt sind. Die Abfallbe- tische Tage und Fachexkursionen durch- Illenauer Allee 55 rater empfehlen weiter, die Mülltonne geführt. Insgesamt umfasst der Unter- Tel: 07841 / 2075-0, Fax: 07841 / nach der Leerung innen zu reinigen. richt etwa 400 Unterrichtsstunden, 601680 Denn am Tonnenboden klebende Müll- aufgeteilt in Pflicht- und Wahlfächer. reste können sich geradezu als Brutstät- Dies ermöglicht den Teilnehmern eine Sprechtag: ten für Maden erweisen. Gleichzeitig betriebsspezifische Fächerkombination. M o n t a g , den 20. Juni 2011 verringern saubere Behälter das Risiko Der Unterricht findet Mittwoch und von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr unangenehmer Gerüche, von denen Freitag nachmittags bzw. abends und im Dorfgemeinschaftshaus, Fliegen angelockt werden. Samstag vormittags statt. Kinzigstr. 8 in Bollenbach Die Abfallberatung ist unter der Tele- Unterrichtsinhalte sind Agrarpolitik / fonnummer 0781 805 9600 oder -9610 Antragswesen, Wirtschaftslehre des Die Sprechtagebesucher für alle Sprech- und per E-Mail abfallwirtschaft@orte- Landbaus / Unternehmensführung und tage werden um telefonische Termin- naukreis.de erreichbar. Ausführlichere Unterricht in tierischer und pflanzlicher vereinbarung gebeten. Informationen gibt es auch im Newslet- Produktion mit den Schwerpunkten ter Nr. 2 auf www.abfallwirtschaft-or- Ackerbau, Grünland, Waldbau, Obst- Sprechtage, für die keine Anmeldun- tenaukreis.de - Rubrik Aktuell - im In- bau und Weinbau. gen vorliegen, finden nicht statt. ternet. Nach bestandener Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer das Zertifikat „gläserne produktion“ „Staatlich geprüfte Fachkraft für Land- in ettenheimmünster wirtschaft im Nebenerwerb“. Die Teil- nahme an der Berufsabschlussprüfung Die Hummelmühle Mühlenbach GmbH „Landwirt/in“ ist bei Erfüllung der Zu- in Ettenheimmünster veranstaltet am lassungsbedingungen möglich. Sonntag/Montag, den 12. und 13. Juni Das Amt für Landwirtschaft bittet um VORVERKAUF - SÜDWESTMESSE 2011 im Rahmen des deutschen Müh- Anmeldung zum Informationsabend In der Tourist Information Haslach im lentages die Aktion „Gläserne Produk- bis zum 27. Juni 2011 unter Telefon Alten Kapuzinerkloster erhalten Sie ab tion“. 0781 805 7100, Fax 0781 805 7200, sofort die Vorverkaufskarten für die Im Mittelpunkt steht das Getreide, sei- schriftlich an das Amt für Landwirt- Südwestmesse in Villingen-Schwennin- ne Weiterverarbeitung und seine Ver- schaft, Prinz- Eugen- Straße 2, 77654 gen vom 18.06.-26.06.2011 sowie Kom- wendung in der menschlichen Ernäh- Offenburg, oder per Mail an maria.gil- bitickets für das Vormittagsprogramm rung. Beginn ist Pfingstsonntag und [email protected]. "Froh und Heiter - vom Schlager bis zur

Freitag, 10. Juni 2011 35 Volksmusik" mit kleinem Frühstück und jungen Garten mit Wasserbecken, Per- randen der alten Berner Bauernhäusern anschließendem Messebesuch am Mon- gola, abgesenkter Terrassen und beson- serviert. Lassen sie sich von dem Charme tag, 20.06.2011 von 10 - 12 Uhr. deren Stauden in Bleichheim. der Höfe, der Gärten und der Menschen Südwestmesse: Am Mittag genießen wir das Mittages- überraschen! Erwachsene sen in einem Garten in Freiamt, in dem Dauer: 8 – 20.30 Uhr 3,50 Euro (anstatt 5,50 Euro) eine Pflanzenliebhaberin eine große Kinder Wiese zu einem Pflanzen- und Ideenpa- Die Kosten für jede Tagesreise be- (6-14 Jahre) 2,00 Euro (anstatt 3,50 Euro) radies gewandelt hat. Nach ausgiebi- trägt 118,00 Euro. Kombiticket (inklusive Vormittagspro- gem Gartenrundgang führt uns der Die Kosten schließen jeweils folgende gramm und Messebesuch): Weg zur Staudengärtnerei Hügin in Leistungen ein: Busfahrt mit Autobahn- 6,00 Euro pro Person Freiburg. Am frühen Abend kommen gebühren, Mittagessen, Aperitif, Kaf- Karten werden nur solange Vorrat wir in unserem letzten Garten in Fi- fee und Kuchen, alle Eintritte und Füh- reicht bis einschließlich Freitag, 17. Juni scherbach an. Die Farbe ‚Blau’, schöne rungen durch die Gärten und fachliche 2011 verkauft. Töpfe, phantasievolle Details, Form- Reiseleitung. schnitte, Blattschmuckstauden und Ro- sen gestalten den Bereich um das Haus Die verbindliche Anmeldung erfolgt satt und lebendig. Wer zum Bach hin- über Tourist Information Gastliches unter geht, entdeckt auch noch ein Kinzigtal, Klosterstr. 1. 77716 Haslach, paar verstecktere Plätzchen. Der Tag 07832/706170 endet mit einem Imbiss im Garten. Dauer: 8 – 19 Uhr

Elsass - Tag Freitag, 5. August 2011 Treffpunkt: Hotel ‚Krone’ Fischerbach, Kinzigtal Zustieg möglich an der Autobahn in Of- fenburg Gartenreise Dreiländereck 2011 Wir fahren in das nördliche Elsaß. In Ut- Bauerngärten und Staudengärten tenhofen, nördlich von Hagenaeu, wa- im Schwarzwald, Elsaß und Emmen- ren früher alle Häuser blau. Ein feinsin- tal – Augenweiden und Gaumen- niger Gartenarchitekt hat mit dieser freuden im Dreiländereck Tradition im Dorf wieder begonnen. In- Über die Gärten werden Sie ein Stück in zwischen sind auch die Nachbarhäuser die Kultur, die Landschaft und die Land- blau und bei jedem blauen Haus gibt es wirtschaft dieser vielfältigen, spannen- einen schönen Garten. Lassen Sie sich den Dreiländer- Region hineingeführt. beeindrucken vom „blauen Garten- dorf“ und seinen eigenwilligen Gärtne- Gartenreise zu den schönsten Gär- rinnen und Gärtnern. Natürlich genie- ten in Schwarzwald, Elsaß und Em- ßen wir zum Mittag die gute französi- mental sche Küche. Die Tourist Information Gastliches Kin- Am Nachmittag sind wir südlich von zigtal veranstaltet auch in diesem Jahr Strassburg, in Plobsheim zu Gast. Eine wieder eine Gartenreise durch verschie- leidenschaftliche Gärtnerin hat Gehöl- dene Gärten im Dreiländereck Schwarz- ze und Stauden auf etwa einem Hektar wald, Frankreich, Schweiz. Frau Heidrun zu einem wunderschönen Ganzen ge- Holzförster führt als Reiseleiterin am fügt. Es reiht sich in feinsten Farbab- 04.08. in den Schwarzwald, am 05.08. in stimmungen Rarität an Rarität und Gar- das Elsaß und am 06.08. in das Schwei- tenraum an Gartenraum. Sammellei- zer Emmental. Die Reisen beginnen je- denschaft, handwerkliches Können und weils um 8.00 Uhr in Fischerbach im sehr feines Gespür für Farben und For- Kinzigtal. Zwischen 19 und 20.30 Uhr men haben hier den schönsten „engli- werden die Gartenfreunde wieder an schen“ Garten im Elsass entstehen las- den Ausgangspunkt zurückkehren. Die sen. Nach dem Gartenbesuch Kaffee Tagesfahrten sind einzeln buchbar und und Kuchen für uns gedeckt. Kräuterspirale belaufen sich auf 118 Euro pro Reise. In Dauer: 8 – 18.30 Uhr Am Samstag, den 11. 6. 2011 lädt der diesem Preis sind Fahrt, Eintritte, Reise- Nabu Sie ein, beim Bau einer Kräuter- leitung, Essen sowie Kaffee und Kuchen Emmental – Tag (Schweiz) , Sams- spirale mitzuhelfen und dabei víel für enthalten. tag 6. August 2011 den eigenen Garten zu lernen. Nähere Informationen und Anmeldung Treffpunkt: Hotel ‚Krone’ Fischerbach, Wir treffen uns um 9.00 Uhr am Rathaus bei der Kinzigtal in Haslach. Der heutige Tag führt uns in das schwei- zer Emmental. Wenige Bauerngärten Kinderprogramm Programmdetails: sind in der Region so vollständig erhal- Die Kindergruppe des Nabu trifft sich Schwarzwald – Tag, Donnerstag, ten geblieben, wie die drei Gärten, die am Samstag, den 18. Juni um 14.30 zu „ 4. August 2011, wir besichtigen. Eigenwillige Buchsein- Engelswurz und Hexenkraut“. Treffpunkt: Hotel ‚Krone’ Fischerbach, fassungen und leuchtende Sommerblu- Kennt ihr schon die Vielfalt der Wiesen- Kinzigtal men prägen diese Gärten besonders. und Waldkräuter? Mit etwas Glück und An diesem Tag stehen die Staudengär- Apero, Mittagessen, Kaffee und Kuchen einer guten Nase finden wir im Bunt- ten im Schwarzwald auf dem Programm. kommen aus der traditionellen Küche specht-und Zaunkönigrevier eine große Am Vormittag besuchen wir einen ganz der Höfe und werden uns auf den Ve- Auswahl von würzigen Pflanzen, die ihr

36 Freitag, 10. Juni 2011 mit Butterbrot und Quark ausprobieren Mittagstisch im Alfred-Behr-Haus be- Migranten, Aussiedler und Einheimi- könnt. Gestärkt laden wir euch zum grüßen zu dürfen. sche an. Kräuter-Quiz ein. Im vierzehntägigen Wechsel stehen Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Was- • Generationencafe Dagmar Buderer und Thomas Martin sertretanlage in der Hofstetterstraße in Jeden Montagnachmittag von 14.00 bis den Ratsuchenden mit Ihrem Fachwis- Haslach. 17.00 Uhr besteht die Möglichkeit im sen zur Seite. Eine Beratung ist auch Generationencafe im Alfred-Behr-Haus, ohne telefonische Anmeldung möglich Naturschutzgebiet Glaswiesen Mühlenbacherstr. 11, andere Menschen oder Sie vereinbaren einen Termin beim Am Sonntag, den 19.6.2011 lädt der Na- zu treffen. Alt und Jung können sich bei Diakonischen Werk in der Dienststelle bu Mittleres Kinzigtal zu einer Exkursi- einem Tässchen Kaffee oder Tee und in Hausach unter der Tel. Nr. 07831 / on ins Naturschutzgebiet Glaswiesen Kuchen in gemütlicher Atmosphäre be- 9669 – 0. bei Alpirsbach ein. gegnen, miteinander plaudern, Kon- Wir treffen uns um 13.00 Uhr am Rat- takte knüpfen und sich von unseren haus in Haslach und bilden dort Fahrge- ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen ver- pfingstferien kindertages- meinschaften. wöhnen lassen. pflege kinzigtal und tagesel- • Zeit für mich - Kinderbetreuung ternverein kinzigtal e.V. Das Basteln und Spielen für Kinder pau- Die Kindertagespflege Kinzigtal und siert in den Pfingstferien. Die nächste der Tageselternverein Kinzigtal e.V. ma- Kinderbetreuung ist wieder am Don- chen Pfingstferien vom 14.- 27. Juni Mehrgenerationenhaus nerstag, den 30.06.11 von 16.00 bis 2011. Ab Dienstag, 28. Juni sind wir wie- Haslach informiert: 18.00 Uhr. der für Sie da. Mehrgenerationenhaus, im Caritas- diagnose = nahrungsmittel- • Durchblick haus, Sandhaasstr. 4. Leistungen für Bildung und Teilhabe Tel. 07832 / 99955-200. unverträglichkeit – was von Kindern und Jugendlichen sind das www.caritas-kinzigtal.de nun? - fragen sie uns! Thema beim Durchblick am Mittwoch, Die Selbsthilfegruppe „Laktoseintole- den 15.06.2011. Von 10:30 bis 12:00 ranz Plus Offenburg/Ortenau – seit 2004 Uhr haben Menschen, die auf ALG II diakonie hausach -“ trifft sich am Montag, 20. Juni 2011 und andere Sozialleistungen angewie- um 19.00 Uhr im „Bunten Haus“, Stadt- sen sind die Möglichkeit sich zu einem "club lichtblick“ teil- und Familienzentrum Offenburg- gemeinsamen Austausch zu treffen und Der Lichtblick trifft sich am Donnerstag, Oststadt, Prinz-Eugenstraße 1, 77654 sich über die Neuerungen in der Sozial- 16. Juni 2011 von 14.00 bis 16.30 Uhr Offenburg, Gruppenraum im 1. Ober- gesetzgebung zu informieren. Famili- zur Diskussionsrunde mit Manuella im geschoß (Nähe Klinikum Offenburg). en, die ALG 2, SGB 12, Wohngeld oder Diakonischen Werk in Hausach, Eisen- Wir erörtern die Problematik der Fruk- Kinderzuschlag beziehen können ab so- bahnstr. 58, tose-, Histamin-, Laktose- sowie Sorbi- fort Beihilfen für Schulausflüge, Schü- bei der ev. Kirche. tintoleranz. lerbeförderung, Mittagessen an Schule Unterstützung bei Ernährungsfragen oder Kindertagesstätte, Lernförderung, erfahren wir stets durch Ernährungsbe- Vereinsbeiträge und anderes beantra- diakonie hausach rater Bernhard Stunder, einer Fachkraft gen. "achterbahn der gefühle“ auf diesem Gebiet. Gute Ratschläge / Außerdem wendet sich Durchblick an Tipps zur wesentlichen Erleichterung im alle die einen Erst- oder Wiederholungs- Die Selbsthilfegruppe für betroffene alltäglichen Leben und Verbesserung antrag stellen müssen. Es wird möglich Menschen mit Depressionen und Ängs- der Lebensqualität können beim Erfah- sein Fragen zu stellen und Hilfe beim ten trifft sich am Donnerstag, 16. Juni rungsaustausch in der Diskussion mit Ausfüllen zu bekommen. 2011 von 19.30 – 21.30 Uhr im Diakoni- Betroffenen mitgenommen werden. Die Mitarbeiterinnen des Caritassozial- schen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. Unsere Selbsthilfegruppe ist offen für dienstes stehen für Beratung zur Verfü- 58, bei der ev. Kirche. Betroffene, Angehörige und Interes- gung. sierte. Wir freuen uns schon heute auf Ihr • Mittagstisch mit Sommersalaten sprechzeiten beratungs- Kommen. Montags, Mittwochs und Freitags gibt dienst in zell-unterharmers- Wichtiger Hinweis: Aufgrund unserer es die Möglichkeit in der Zeit von 12:00 bach Sommerpause im Juli und August findet bis 13:30 Uhr gemeinsam mit Anderen unser nächstes Gruppentreffen erst am Mittag zu essen. In der Sommerzeit gibt Das Diakonische Werk im Ortenaukreis Montag, 19. September 2011 um 19.00 es neben einem warmen Menü frische bietet in der Ortsverwaltung Zell-Un- Uhr am gleichen Ort wie heute statt. Sommersalate vom Büffet. terharmersbach Rückfragen / Auskünfte: Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen in der Hauptstr. 173 jeden Donnerstag Homepage: www.li-plus.de freuen sich darauf Jung und Alt beim von 14.00 – 16.00 Uhr eine Beratung für E-Mail: [email protected]. Wir wünschen ein schönes Wochenende

Freitag, 10. Juni 2011 37