SCHWARZWALDBADSCHWARZWALDBAD The family and leisure pool in Bühl

Outdoor pool Indoor pool For families For young persons For seniorsFor personswith disabilities Summer pool fun

At the outdoor pool, every guest finds his or her favourite spot, both in the water and on land. Whether you’re swimming lengths, jumping from the diving platform, splashing in the water, relaxing under the trees, drinking a coffee on the terrace, or sunbathing on the lawn – a day at the outdoor pool promises you relaxation, fun, and high spirits!

50-metre swimming pool 25-metre non-swimmers’ pool Diving platforms and diving pools Children’s pool Giant slide Hot bubble pool Playground Toddlers’ area with awning Beach volleyball fields Chess area Over 2,000 m2 of sunbathing lawn Many trees and shaded places Mediterranean flowerbeds

The outdoor pool Latest details, prices, and opening times: www.schwarzwaldbad-buehl.de Training and relaxing in all seasons

Thanks to the school and swimming club assignment plans, the swimming pool offers more than enough places for hobby swimmers and families. There are regular swimming and fitness courses in the non-swimmers’ pool. There is a separate toddlers’ pool for babies and infants, and children in the non-swimmers’ pool can enjoy the water toys. Open all year, the hot bubble pool can be reached over a swimming lane.

25-metre swimming pool Non-swimmers’ pool Toddlers’ pool with rainbow slide Heated hall with deckchairs Children’s swimming courses Adult fitness courses Aquarobics: Mondays 10:30 a.m. – 11:00 a.m. Pool assignment plan on our website

The indoor pool Latest details, prices, and opening times: www.schwarzwaldbad-buehl.de Pool fun for big and small

Happy children and relaxed parents: A splash in the water, and you’ve left the everyday trudge behind! Our littlest guests in the toddlers’ area have fun familiarising themselves with the wet element. Water toys, slides, and diving towers are fun, test courage, and make your stay at the swimming pool that special family experience.

Non-swimmers’ pool Toddlers’ pool Floating water toyse Playground with awning Children’s sanitary facilities in the toddlers’ area 3 slides at the outdoor pool Sundays: water temperature 30 °C (indoor pool) Heated hall with restroom Family changing cubicles

For families Latest details, prices, and opening times: www.schwarzwaldbad-buehl.de Leisure time fun with friends

Activities in the water and on land. With its diving towers, the outdoor pool offers the perfect stage for spectacular dives. A jump from the starting block cools you off in the 50-metre pool, and a jump at the beach volleyball net will get you crucial points for the game. Fun with friends in the hot bubble pool, on the giant slide, or with table tennis. Chilling out on the terrace or the sunbathing lawn. And communication and entertainment is also available with free Wi-Fi at the outdoor pool. And while you’re swimming, your mobile devices and valuables are kept safely in lockers.

50-metre swimming pool Diving towers and diving boards (height: 1 m, 3 m, and 5 m) Giant slide Hot bubble pool Beach volleyball fields Table tennis Kiosk Free Wi-Fi

For young persons Latest details, prices, and opening times: www.schwarzwaldbad-buehl.de Exercise for well-being

Swimming is one of the healthiest sports. It makes use of nearly all of the important groups of muscles without putting strain on the joints. Water sport activities are ideal for seniors because they involve little risk, go gently on the body, fulfil the need for exercise, and promote agility.

Every Monday we offer free aquarobics from 10:30 a.m. to 11:00 a.m. Also every Monday morning, all lanes are free (no pool assignments).

Swimming pool Hot bubble pool Heated hall Aquarobics

For seniors Latest details, prices, and opening times: www.schwarzwaldbad-buehl.de Swimming courses

Every Tuesday and Friday morning, the indoor pool can be booked by schools until 1:00 p.m. The pools are then available nonstop to pupils from primary schools to sixth form colleges in Bühl and its environs. School swimming, club training, and various courses also take place in the afternoons. Displayed at the Schwarz- waldbad and published on our internet, the pool assignment plan lists the times the lanes and pools are closed to the public.

Schools DLRG / THW Swimming teams / sports clubs Parasports Swimming courses Aquarobic courses

For schools, clubs, and organisations Latest details, prices, and opening times: www.schwarzwaldbad-buehl.de Carefree hours of full accessibility

Especially persons with disabilities value swimming very highly. Buoyancy relieves the strain on the body, making movement possible without aids. This promotes the flex- ibility of joints, and stimulates circulation, respiration, and all autonomic functions.

Full accessibility to the facilities and pools Fully accessible changing cubicles / showers / toilets Free admission for accompanying person (card carrier “B”) Pool reservations for disabled groups

For persons with disabilities Latest details, prices, and opening times: www.schwarzwaldbad-buehl.de Accessories for carefree pool fun

We offer a small range of items that the guest may need for his or her stay: quality bathing items for children and adults at fair prices. Not only that, we can also lend you various items like towels, swimwear, and aqua jogging belts.

Swimming aids Water toys Diving and swimming goggles Swimwear Sunscreens

The pool shop Latest details, prices, and opening times: www.schwarzwaldbad-buehl.de Tasty snacks and sweet refreshments

The kiosk offers drinks and snacks that may be taken in the heated hall or, in summer, on the terrace. There are also dispensers of hot and cold drinks and various sweets.

Drinks Snacks Ice cream Sweets

Our catering Latest details, prices, and opening times: www.schwarzwaldbad-buehl.de

F 5 How to find A35

HAGENAU the Schwarzwaldbad: -BADEN

BY CAR A4 A 5 Karlsruhe – Basel | Take the A 5 exit Bühl (No. 52), and then follow the L 85 to Bühl / Bühlertal on the roundabout. Take the B 3 slip road to Baden-Baden / Ottersweier / , and then turn BÜHL right on the B 3 to Ottersweier / Achern. Continue on the B 3 (new), turn left on the K 3749, and follow the signs to “Sportzentrum”. (From the Bühl exit there are 6 km in total to the Schwarzwaldbad.) ACHERN 5 B 3 (old) | Coming from Baden-Baden or Achern, take the B 3 (old) until you reach the Hauptstraße in Bühl (L 84). On the south outs- kirts of the city (“Jägerkreisel”), take the roundabout exit to Ober- weier, and follow the signs to “Sportzentrum”.

Free parking is directly at the Schwarzwaldbad.

OFFENBURG BY BUS AND RAIL By rail | Bühl is a railway station on the Valley line between Frankfurt and Basel. The nearest ICE and IC stop is Baden-Baden (15 km). From there, the RE to Konstanz will take you directly to

RHINE Bühl without stopping. From the south, the RE from to LAHR Karlsruhe Hbf. will take you to Bühl.

Suburban rail | The Stadtbahn S 4 or S 32 runs between Achern and Karlsruhe. It stops at Bühl once an hour.

Bus | The Bühl Citylinie bus services 272 and 275 leave the central bus station ZOB next to the railway station and stop at “Arndtstraße/Berliner Straße”. From there, there is a walk of about 2 minutes along the length of the stadium to the Schwarz- waldbad. BASEL

Schwarzwaldbad Bühl The bus services 264, 265, 266, and 269 (7135) and the Citylinie ser- Ludwig-Jahn-Straße 8 vices 273 and 275 leave the ZOB next to the railway station and stop 77815 Bühl (Baden) Phone: +49 7223 808140 at “Tankstelle Jäger” on the high street at the southern outskirts E-mail: [email protected] of the city (“Jägerkreisel”). From there, the walk is about 6 minu- Bühler Sportstätten GmbH Friedrichstraße 2 tes. First proceed towards Oberweier, then take the underpass to 77815 Bühl Phone: +49 7223 935-302 Adalbert-Stifter-Straße and walk the length of the stadium to the Fax: +49 7223 935-309 E-mail: [email protected] Schwarzwaldbad. Internet: www.schwarzwaldbad-buehl.de Managing Directors: Johanna Balaskas, Jörg Zimmer You can view the service times on the KVV timetable webpages Register court: Local Court (Amtsgericht) of Mannheim (www.kvv.de). Register number: HRB 211235 VAT reg. no. under § 27 a UStG: DE 813311954 Responsible for the contents under § 10 (3) WALKING FROM THE RAILWAY STATION MDStV: Johanna Balaskas, Jörg Zimmer Image rights TO THE SCHWARZWALDBAD Schwarzwaldbad Bühl, Mike Burkart / burkart werbegrafik, title: © monkeybusiness / photo- Leave the railway station, and turn right towards the southwest. dune.net, p. 7: © Sunny studio / fotolia.com, p. 8: © auremar / fotolia.com, p. 9: © Monkey Busi- Follow the length of Oberamthofstraße, and at the first junction ness / fotolia.com, p. 10: © Wollwerth Imagery / turn right into Martin-Luther-Straße (footpath runs parallel to fotolia.com, p. 11: © Robert Kneschke / fotolia. com, p. 12: © Maxisport / fotolia.com, p. 13: the railway tracks). At the next turn-off, turn left into Arndtstra- © .shock / fotolia.com, p. 14: © JPC-PROD / fotolia.com, p. 16: © Natallia Vintsik / fotolia. ße (a residential area), and follow this to the next junction (Ber- com, © fotoali / fotolia.com, p. 17: © Halfpoint / fotolia.com, © Kathleen Rekowski, p. 18: liner Straße). Here, take the footpath along the stadium. This © rcfotostock / fotolia.com, p. 19: © kayapho- tography / fotolia.com, © Claudia Paulussen / will lead you directly to the Schwarzwaldbad. The walk takes SCHWARZWALDBAD fotolia.com, aerial photograph (detail): © Monika about 14 minutes in total. The family and leisure pool in Bühl Schlangen AERO-SÜDWEST Hochbildtechnik.