BürgerBlatt

Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 09. April 2021 Nr. 14 BEHÖRDEN- NOTRUFE SPRECHSTUNDEN

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag – Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Terminvereinbarungen Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Notar Dr. Thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 Haslach Gift-Notruf ...... 0761 19240 Tel. 992980, Fax: 9929899, E-Mail: [email protected] Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr (Kostenfrei) und 14.00 – 16.30 Uhr Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Termine nur nach Vereinbarung Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Polizeirevier Haslach (Stadtwerke Haslach) Schwarzwaldstr.16 Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Fax 9759229 telefonisch erreichbar. (E-Werk Mittelbaden) Postagentur Haslach Montag bis Freitag 14.30 - 17.30 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Neue Eisenbahnstraße 1 Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr BEREITSCHAFTSDIENST Hauptstr. 38 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr DER ÄRZTE U. APOTHEKEN Tel. 91900 Freitag 8.00 - 13.00 Uhr Fax 919020 T ermine gerne auch außerhalb der Öffnungs- zeiten nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de NOTRUFNUMMERN Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 Forstrevierleiter Frank Werstein, Tel. 07832-969280, Fax: 07832-977618, Mobil: 0162 2535770, E-Mail: Frank.Werstein@ortenaukreis.de Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Hofstetten Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Gemeinde Hofstetten Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01806 078100 Hauptstr. 5 Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Tel. 07832 91290 Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Fax 07832 912920 Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Apotheken-Notdienst Mühlenbach Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Gemeindeverwaltung Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Hauptstr. 24 Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Freitag, 09.04.2021: Apotheke Steinach Tel. 07832 91180 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach Fax 07832 911820 T ermine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Samstag, 10.04.2021: Stadt-Apotheke Haslach telefonischer Vereinbarung gerne möglich. Tel.: 07832 - 22 91, Hauptstr. 26, 77716 Haslach im Kinzigtal Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Sonntag, 11.04.2021: Stadt-Apotheke Zell Steinach Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, 77736 Zell am Harmersbach Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Montag, 12.04.2021: Kinzigtal-Apotheke Haslach Kirchstraße 4 Montag, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Tel. 07832 91980 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Dienstag, 13.04.2021: Apotheke Iff Hausach Fax 07832 919820 Freitag 8.30 - 13.00 Uhr Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach, Mittwoch, 14.04.2021: Bären-Apotheke Biberach Internet: http://www.steinach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach/ Baden Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Tel. 0151/70884874 oder 07832/4648 Donnerstag, 15.04.2021: Burg-Apotheke Hausach Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Freitag, 16.04.2021: Kloster-Apotheke Haslach Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal Postagentur Mo: 09.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag, 17.04.2021: Apotheke am Kurgarten Zell Hauptstraße 17 Di: 09.00 – 12.30 Uhr, Mi: 09.00 – 12.30 Uhr Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell am Harmersbach Tel. 2535 Do: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Fr: 09.00 – 12.30 Uhr, Sa: 09.00 – 12.00 Uhr

AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: für das Bürgerblatt ist jeweils der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Dienstag, 16.00 Uhr Bezugspreis Jahresabo in Steinach und Welschensteinach: 18,00 € Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche AKTIONS- Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & SCHLUSS Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/504-14 55 · Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter: 0781/504-5566 • [email protected]

Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] · www.anb-reiff.de RED IMPRESSUM

2 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlaHatt Haslachslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Einladung zur Wirtschaftsplan des Zweck- § 4 Stadtratssitzung verbandes „Hochwasser- Umlagen Die Höhe der Umlagen wird wie folgt festge- Am Dienstag, 13. April 2021 findet schutz Raumschaft Haslach“ setzt: um 19:00Uhr eine öffentliche Sitzung für das Wirtschaftsjahr 2021 Betriebskostenumlage 67.700 Euro des Gemeinderates im Großen Saal der Zinsumlage 21.000 Euro Aufgrund der §§ 18 bis 20 des Gesetzes über Stadthalle statt, zu der Sie herzlich ein- Investitionsumlage 317.500 Euro kommunale Zusammenarbeit (GKZ) in Ver- geladen sind. Tilgungsumlage 52.200 Euro bindung mit § 79 der Gemeindeordnung für

Baden-Württemberg und § 14 Abs. 1 des Ei- Tagesordnung genbetriebsgesetzes sowie § 1 Abs. 4 der Haslach im Kinzigtal, den 18. März 2021 Verbandssatzung hat die Verbandsversamm- 1. Anfragen der Einwohner lung des Zweckverbandes „Hochwasser- 2. A ktueller Stand Breitbandausbau gez. schutz Raumschaft Haslach“ am 18. März durch die Breitband Ortenau GmbH Philipp Saar 2021 folgenden Wirtschaftsplan für das 3. Tourismusbericht 2019/2020 Bürgermeister und Verbandsvorsitzender Wirtschaftsjahr 2021 beschlossen: 4. N eufassung Fundtierkostenpauschal-

vertrag mit dem Tierschutzverein Kin- Die Gesetzmäßigkeit des Wirtschaftsplanes § 1 zigtal e.V. hat das Landratsamt Ortenaukreis aufgrund Festsetzung des Wirtschaftsplanes 5. Bekanntgaben und Verschiedenes §§ 18 und 20 GKZ sowie §§ 81 Abs. 2 und 121 Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr Abs. 2 GemO mit Verfügung vom 23.03.2021 2021 wird bestätigt. Die Sitzung findet unter Einhaltung im Erfolgsplan mit Erträgen Der Wirtschaftsplan wird gemäß § 81 Abs. 3 der erforderlichen Abstands- und Hy- von 314.800 Euro GemO entsprechend § 19 der Verbandssat- gieneregeln statt. Aufgrund des ak- und Aufwendungen von 418.900 Euro zung hiermit öffentlich bekanntgemacht. tuellen Infektionsgeschehens sind und mit einem Jahresverlust Gleichzeitig geben wir bekannt, dass der alle Teilnehmer angehalten, grund- von 104.100 Euro Wirtschaftsplan des Zweckverbandes „Hoch- sätzlich eine FFP2-Atemschutzmaske im Vermögensplan in den Einnahmen und wasserschutz Raumschaft Haslach“ für das bzw. einen medizinischen Mund- Ausgaben auf 2.958.700 Euro Wirtschaftsjahr 2021 vom schutz zu tragen, auch dann, wenn mit dem Gesamtbetrag der Verpflichtungser- sie Platz genommen haben. mächtigungen auf 450.000 Euro Montag, dem 12. April 2021 bis einschließ- festgesetzt. lich Dienstag, dem 20. April 2021 Ferner erfordert eine Teilnahme das § 2 Ausfüllen eines Anwesenheitsnach- Kreditermächtigung bei der Stadtverwaltung Haslach - Kämmerei weises, welcher auf jedem Platz aus- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredit- öffentlich ausliegt. gelegt ist. aufnahmen für Investitionen und Investiti- onsförderungsmaßnahmen Haslach, den 30. März 2021 (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 478.000 Euro Mit freundlichen Grüßen gez. Philipp Saar § 3 Bürgermeister und Verbandsvorsitzen- Kassenkredite der Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 1.000.000 Euro Philipp Saar

Freitag, 09. April 2021 3 BürgerBlatt Haslach zurück Einfach Wikommen und in Haslach! anrufen •A• Abhobholservice absprechen! Inzidenz ÜBER 100 •Lieferservice click&collect •Auswahlservice

Balu Kunst &Mode Gasthaus zum Grünen Baum APOTHEKE GEÖFFNET* Telefon 07832/979683 oder 0175/08623901 Telefon 07832/999 3888 •Lieferung in Haslach •Abholservice Kloster Apotheke/Stadt Apotheke •Auswahlservice nach tel. Vereinbarung •telefonische Bestellung Telefon 07832/8889 •Eigene Gutscheine •Speisekarte: www.gruener-baum-haslach.de •Lieferung in Haslach und •Abholung nach tel. Vereinbarung hasan´s pizza und kebap umliegende Gemeinden • Inzidenz über 100: click &collect Telefon 07832/67817 •Bestellungen bis 16:00 Uhr werden am •Abholservice gleichen Taggeliefert ELEKTRO Hellas –griechisches Restaurant (vorbehaltlich Verfügbarkeit) Telefon 07832/979797 •erreichbar zu den Öffnungszeiten Fernseh-Breig •Abholservice Do –Di16:00 –20:00 Uhr •Linda Apotheken App für Bestellungen Telefon 07832/979695 •Lieferung im Umkreis •Sozusätzlich 12:00 –14:00 Uhr Kinzigtal-Apotheke •Abholserviceund Auswahlservice •nach telefonischer Vorbestellung Telefon 07832/3429 nach Terminvereinbarung Gasthaus Kanone •tägliche Lieferung •Kundendienst und Reparaturen Telefon 07832/977511 •Bestellung muss bis 16:00 Uhr (besser früher) •Eigene Gutscheine •Di–So 11:30 –14:00 Uhr und aufgegeben werden, Lieferung am gleichen • Inzidenzüber 100: click &collect 17:30 –19:30 Uhr Tag •Speisekarte: www.gasthaus-kanone.de •Erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten Radio Geissler Telefon 07832/979777 •telefonischeBestellung •Lieferung nach Absprache •Bitte Teller oder Behältnissemitbringen BÜCHER •Kundendienst und Reparaturen Kinzig Food Werk II (bei Göppert) Der Buchladen •Abholservice Telefon 0151/72976947 Telefon 07832/4349 •eigene Gutscheine •Nur Abholung: Do –Sa16:00 – •Mail: [email protected] oder • Inzidenz über 100: click &collect 19:30 Uhr und So 11:30 –19:30 Uhr online www.buchladenhaslach.de Elektro-Oberle •Speisekarte: www.kinzigfood-werk2.de •KostenloseLieferung innerhalb von Telefon 07832/2484 Gasthaus Ochsen 48 Stunden (bis 20km) •Abholung/Lieferung nach Absprache Telefon 07832/995890 oder 0176/74736744 • Inzidenz über 100: click &collect •Erreichbar von Mo –Fr08:00 – •Abholservice: Sa, So 11:30 –14:00 Uhr 12:00 Uhr und 14:00 –17:00 Uhr und Fr –So17:30 –20:00 Uhr •Service/Kundendienst und Elektro- •Speisekarte: www.hotel-restaurant-ochsen.de BEKLEIDUNG installationen nach Absprache •telefonische Bestellung Mode Giesler und Mikado • Inzidenz über 100: click &collect •bitte Geschirr mitbringen Telefon 07832/3161 oder0151/11640273 •frischer badischer Spargel •Abhol- und Lieferservice im Umkreis FRISEUR Ristorante &Pizzeria Oronzo •Auswahlservice nach tel. Vereinbarung Telefon 07832/2345 •Eigene Gutscheine Frisöremit Terminanfrage auch bei •Montag Ruhetag • Inzidenz über 100: click &collect einer Inzidenz über 100 geöffnet •Abholservice von Di –So studioK, Hansjakob Kids Pizzeria Piccolo Nido und Reinigungsservice GARTENCENTER GEÖFFNET* Telefon 07832/9740620 Telefon 07832/2356 oder 0152/05675513 Göppert Gärtnerei •Abholservice •Lieferservice (Umkreis von 10 km) Telefon 07832/4177 •Speisekarte: www.pizzeriapiccolonido.de per DHL oder eigener Lieferservice •Abhol- und Lieferservice Zum Raben •Auswahlservice (Wunsch-Outfit-Paket) •Eigene Gutscheine über die Homepage Telefon 07832/975508 •Whatsapp-Verkauf |24h Outfitting •Abholservice Fr –So17:00 –20:00 Uhr per Telefon/Email GEÖFFNET* •andiesen Tagen tel. erreichbar ab 16:30 Uhr •Abholservice/Gutscheine GASTRONOMIE •Speisekarte finden Sie auf der Homepage •Reinigungsservice | Babykleidung* | und auf Facebook (zum Raben) Lebensmittel Schwarzwaldscheune: Gasthaus Aiple 09:00 –18:00 Uhr |Sa09:00 –16:00 Uhr Telefon 07832/977795 Gasthaus In Vino Veritas •online: www.studioK-online.de •Abholservice So 11:30 –14:00 und Telefon 07832/9944695 oder 0171/795 99 86 • Inzidenz über 100: click &collect Fr,Sa, So 17:00 –20:00 Uhr •Abholservice Fr –So17:30 –20:00 Uhr •Speisekarte: www.gasthaus-aiple.de •Speisekarte: www.in-vino-haslach.de Sandhas e.K., Einzelhandel Sport Telefon 07832/979811 oder Peace Garden –China-Thai Restaurant Waldsee-Terrasse WhatsApp 01523/8442258 Telefon 07832/977218 Telefon: 07832/8977 •Mo–Sa09:00 –12:00 Uhr •Mi–Mo 11:30-14:00 Uhr,17:30 –20:00 Uhr •Abholservice: Sa 16:00 –19:00 Uhr, für Click&Collect geöffnet •Abholservice So 11:30 –19:00 Uhr •Speisekarte sowie Telefonzeiten finden Sie •Zutritt nur nach Terminvereinbarung Asia Pizza und Kebap der Homepage, auf Facebook und Instagram •Bestellungen: [email protected] Telefon 07832/977989 •www.waldsee-terrasse.de • Inzidenz über 100: click &collect •Abholservice Mo –So12:00 –20:00 Uhr Gasthaus Eselsbeck Telefon 0152/28508646 * unter Einhaltung der geltenden •Abholservice Do –So15:00 –20:00 Uhr Hygieneregeln geöffnet •Bestellungen ab 40 €bekommen 10 %Gutscheinrabatt * Kleinkindersortiment unter Einhaltung der geltenden Hygieneregeln geöffnet

4 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Haslach zurück Einfach Wikommen und in Haslach! anrufen •A• Abhobholservice absprechen! Inzidenz ÜBER 100 •Lieferservice click&collect •Auswahlservice

ABSATZ HAUSHALT KOSMETIK Telefon 0171/6237130 oder 07832/2576 •Lieferung im Umkreis BEST –Hausrat, Glas,Porzellan, Feinkost Natürlich schön! •Sie teilen uns mit was Sie suchen! Telefon 07832/9765-00 JosephinesNaturkosmetik Wir schicken Ihnen per WhatsApp Bilder, •Feinkost geöffnet Tel. 07832/9789512 aus denen Sie auswählen können •Lieferung im Umkreis •Abholservice: Produkte/Gutscheine (bis zu 3Paar möglich). •eigene und HGH Gutscheine erhältlich •Naturkosmetikder Marke Cattier Paris •Abholservice/Gutscheine: • Inzidenzüber 100: click &collect • Inzidenzüber 100: click &collect täglich von 09:00 –12:00 Uhr • Inzidenz über 100: click &collect METZGEREI GEÖFFNET* LEBENSMITTEL GEÖFFNET* Schuh Volk Sahle Metzger Alle Lebensmittelgeschäfte für den Telefon 07832/4231 GEÖFFNET* Telefon 07832/2234 täglichen Bedarf inkl. Bäcker,Getränkehandel, •Information und Bestellung über den Online •Lieferung im Umkreis von 10 km Feinkost, Tee&Genuss ohne Einschränkungen, Shop www.schuhvolk.de ab 20 €(keine Liefergebühr) auch bei einer Inzidenz über 100, geöffnet. •Tel. Beratung (auch per Whats App) 0157- •Bestellungen bis 12 Uhr,Auslieferung zwi- 33743224, Versand als Auswahl möglich schen 15 –18Uhr oder nach Absprache PARFÜMERIE ·REFORMHAUS •Lieferdienst über DHL (kontaktlos) •Mo–Fr Mittagstisch zum Mitnehmen • Inzidenz über 100: click &collect GEÖFFNET* Metzgerei Rose Parfümerie zur Katze Telefon 07832/2229 (Steinach) Telefon 07832/2272 oder 07834/869826 SONSTIGES oder 07832/2350 (Haslach) •Lieferung ab 30 Euro •Mo–Fr Mittagstisch und frische •Abholung jederzeit mit Vorbestellung möglich Jopis Service hausgemachte Salate zum Mitnehmen •WhatsApp: 015142800126 Tel. 07832/9993266 oder 07835/631777 •www.gasthaus-metzgerei-rose.de oder 0160/6522566 SCHREIBWAREN |SPIELWAREN •Auswahlservice (zu Hause anprobieren) ObereMetzgerei Franz Winterhalter •geöffnet 09:00 –13:00 Uhr Telefon 07832/976193 Carl Aberle •Schlüsselanfertigungen, Schlüsselnotdienst •Mo–FrMittagstisch und frische Telefon 07832/9995610 oder 0151/56353068 24 Std.,Schilder,Stempel, Schuh-und Leder- hausgemachte Salate zum Mitnehmen • Schreibwarenverkauf geöffnet reparatur,Bekleidungsänderung, •online: www.carl-aberle-haslach.de DHL-Paketshop UHREN |SCHMUCK •Abholtermine nach tel. Absprache •nach tel. Absprache Liefer-und Abholservice • Inzidenz über 100: click &collect Saresa • Inzidenz über 100: click&collect Telefon 07832/975090oder 0176/55854649 Getränke Klausmann / •LieferungimUmkreis und Click&Collect SCHUHE Vinum Wein und Genuss GEÖFFNET* •online: www.saresa.org|www.saresa- Schuh und Sport sb Tel. 07832/2651 und 07832/8101 gesundheit.de|[email protected] Tel. 07835/549843 GEÖFFNET* •Lieferservice im Umkreis von 15km •GLS-Annahmestelle •täglich 9–13Uhr erreichbar Schmidt BikeShop •für ein Teilsortiment •Bestellung: [email protected] Tel. 07832/999444 (Nahrungsmittelergänzungen) geöffnet •Termin für Abholung und Kinderschuhe •Werkstatt geöffnet, •Whats App-Verkauf •online: www.schuh-sport-sb.de reguläreÖffnungszeiten •Abholservice/Gutscheine Daniel Gesunde Schuhe •Probefahrt draußen möglich • Inzidenz über 100: click &collect Telefon 07832/3117 •Abholservice Ware/Reparateuren GEÖFFNET* OPTIK oder 0151/20272464 •Terminanfrage telefonisch GEÖFFNET* •Liefer-, Auswahlservice, Abholservice •Eigene Gutscheine CB-Optik •Gerne versorgen wir Sie mit orthopädische •Neue Adresse: Schleifmattstraße 18 Telefon 07832/979720 Einlagen, Schuhzurichtungen, Bandagen, • Inzidenz über 100: click &collect •Lieferung nach Absprache Orthesen, Kompressionsstrümpfen, Autoteile A-Z •Abhol-/Auswahlservice orthopädische Maßschuhe, Diabetes Tel. 07832/4545 oder 0160/3015128 •Erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten Schuh- und Einlagenversorgung (nur Mitteilungen) GEÖFFNET* Mo –Fr09:00 –18:00 Uhr und Sa 09:00 – Schuh-Flaig •Ladengeschäft geöffnet 13:00 Uhr (gerne Terminvereinbarung) Telefon 0171/6237130 (reguläreÖffnungszeiten) •Eigene Geschenkgutscheine erhältlich oder 07832/2576 GEÖFFNET* •Abhol- und Lieferservice Trötzmüller •Lieferung im Umkreis •www.autoteile-a-z.de und Telefon 07832 /2302 •Sie teilen uns mit was Sie suchen! [email protected] •Lieferung kostenlos im Raum Haslach Wir schicken Ihnen per WhatsApp Bilder, Fuchs Wohndesign, Stoffe und Kurzwaren •Auswahl-/Abholservice Auswahl bis zu 3Paar möglich. Tel.: 07832/2141 •eigene Geschenkgutscheine erhältlich •Abholservice/Gutscheine •Abholservice nach tel. Vereinbarung •erreichbar zu den normalen Öffnungszeiten, • Inzidenz über 100: click &collect •Hermes Paket Service geöffnet Termine nach Vereinbarung •Öffnungszeiten: Mo. und Di. 9–12 Uhr, 14 –18Uhr,Mi. 9–12Uhr,Do.und Fr.9–12 Uhr,14-18:00 Uhr, Sa. 9Uhr -12:30 Uhr * unter Einhaltungder geltenden • Inzidenz über 100: click &collect Hygieneregeln geöffnet

* Kleinkindersortiment unter Einhaltung der geltenden Hygieneregeln geöffnet

Freitag, 09. April 2021 5 BürgerBlatt Haslach Mittwoch, den 21.04. Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr FUNDSACHEN im Stadtteil Schnellingen Freitag 14.30 - 18.00 Uhr Mittwoch, den 21.04. Samstag 10.00 - 12.00 Uhr im Stadtbezirk Haslach Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- zigtal wurden folgende Fundsachen ab- Grüne Tonne: Click & Meet in der Bücherei gegeben: Mittwoch, den 14.04. im Stadtteil Schnellingen Zurzeit bietet die Stadtbücherei Click & - braunes Mäppchen, 4 Schlüssel und Donnerstag, den 15.04. Meet an. Das heißt, Nutzer können nach Aufschrift „E-Bike“ (Fahrradweg Has- im Stadtteil Bollenbach Voranmeldung in die Bücherei kommen lach-Fischerbach) Donnerstag, den 15.04. und sich vor Ort Medien aussuchen und - 4 Schlüssel am Ring und 1 elektro- im Stadtbezirk Haslach ausleihen. Da die Personenzahl begrenzt nischer Chip zum Anstempeln (REWE- ist, muss bei der Anmeldung unbedingt Parkplatz) Gelbe Säcke: angegeben werden, mit wie vielen Per- - einzelner WILKA-Schlüssel (oberhalb Montag, den 12.04. sonen man erscheint; auch Kinder müs- Reiterhof Schänzle) in den Stadtteilen Bollenbach & Schnel- sen angegeben werden. Das Bücherei- - Geldscheine (REWE-Parkplatz) lingen team gibt ein Zeitfenster vor, wie lange - Schal mit Fransen, eine Seite weinrot, Mittwoch, den 14.04. sich die Besucher in der Bücherei aufhal- andere Seite mit Paisley-Muster (hing im Stadtbezirk Haslach ten dürfen. am Rathaustor) Weiterhin besteht die Möglichkeit, sich - runder religiöser Anhänger – Kreuz- Nächste Problemstoffsammlung: Medien zu bestellen und zu einem ver- schwester Hegne (Steinacher Straße vor Samstag, den 19.06. von 09.00 bis 15.00 einbarten Termin am Fenster abzuholen. Volksbank) Uhr Dabei bitte immer Name und Ausweis- - Kuscheltier/Plüschhund, braun-weiß, Standort: Markthalle Haslach nummer angeben. Bitte achten Sie bei ca. 20 cm groß (Manfred-Hildebrand- Nächste Altpapiersammlung (FFW): der Auswahl darauf, dass es Medien aus Straße) Samstag, den 03.07. der Stadtbücherei sind. Aus der BiG kann - Brustbeutel aus Nylon, schwarz/pink/ in Haslach, Bollenbach & Schnellingen man zurzeit nur die Zeitschriften auslei- grün (eingeworfen in den Rathaus- Nächster Warentauschtag: hen. briefkasten) Samstag, den 09.10. von 13.00 bis 16.00 Wer ganz ohne Termin etwas ausleihen Uhr möchte, kann E-Books und andere E-Me- Standort: Markthalle Haslach dien in der Onleihe herunterladen. Der Medienkatalog und die Onleihe sind auf ABFALL- Abholung von Grünabfällen: Dienstag, den 16.11. im Stadtbezirk Has- der Homepage der Stadtbücherei unter BESEITIGUNG lach sowie den Stadtteilen Bollenbach & www.haslach.de/stadtbuecherei zu fin- Schnellingen den. Abfallbeseitigung Batteriebehälter: Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- Bitte geben Sie ihre Altbatterien im Han- den Sie sich bitte an: del zurück oder bei der mobilen Pro- Haslach BiG - Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb blemstoffsammlung ab. Bibliothek der Abfallwirtschaft, Badstraße 20, 77652 Generationen Offenburg Korktonne: Auf dem Klosterparkplatz (bei den Glas- Info-Hotline der Abfallberatung: containern) BiG weiterhin geschlossen 0781/805-9600 Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): Die Bibliothek der Generationen bleibt hälter: 0781/805-6000 Montag bis Freitag von 07.30 Uhr bis bis auf weiteres geschlossen. 12.15 Uhr Bitte geben Sie Ihre Medien gegebenen- E-Mail: [email protected] von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr falls ausnahmsweise in der Stadtbüche- Homepage: www.abfallwirtschaft- rei ab. ortenaukreis.de sowie jeden Samstag von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr Behälterbestellungen und/oder Behäl- teränderungen können nur vom Grund- BiG – stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- Erwachsenenbildung nommen werden. Bitte geben sie uns hierzu ihre Kunden- nummer und das Leistungskonto an. Zurzeit keine Kurse Bei der Stadtverwaltung Haslach be- treut Sie: Aufgrund der aktuellen Pandemie-Lage Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, Stadtbücherei finden derzeit keine Kurse in der BiG 77716 Haslach im bürgerhaus statt. Tel.: 07832/706-137, E-Mail: s.volk@has- der stadt haslach lach.de

Leerung der Mülltonnen: Graue Tonne: Servicezeiten Montag, den 19.04. Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr im Stadtteil Bollenbach Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr

6 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Haslach Wir freuen uns auf Ihr Interesse, Ihre Fra- einige Angebote für Sie... gen und eine interessante Diskussion! KOMMUNALE Leider können wir auf- JUGEND- UND Tabitha Eisenmann, Integrationsbeauf- grund der aktuellen Coro- tragte der Stadt Haslach na-Lage und den Verord- SOZIALARBEIT nungen der Stadt den Second-Hand-Basar zur Erstkommunion 2021 nicht durchführen. TOURISTINFORMATION Einige Anbieter habe uns erlaubt, ihre Schulsozialarbeit Kommunionkleidung auf unserer Inter- HASLACH informiert netseite mit ihrem Namen und der Tele- fonnummer einzustellen. So haben die Schulsozialarbeit am die Möglichkeit selbst mit ihnen Kontakt Bildungszentrum Haslach Sommerspaßprogramm 2021 aufzunehmen. Beratung für Schüler, Eltern Falls sie Fragen haben, erreichen Sie und Lehrkräfte: Die Corona-Pandemie hat uns zwar im- mich, Frau Stöhr, unter der Telefonnum- Sekundarstufe und Gesamtleitung mernoch alle im Griff, dennoch wollen mer 07832/9789712. Frau Jilg wir positiv in die Zukunft blicken und ein Wir freuen uns Ihnen doch Kleider und 07832 9754 110 Sommerspaßprogramm 2021 planen. Zubehör zur Erstkommunion anbieten [email protected] Keiner weiß, ob es möglich ist, dieses in zu können. WhatsApp für Schülerinnen und Schüler: gewohnter Form durchzuführen, aber 0157 35333115 wir werden alle Vorbereitungen treffen und hoffen, dass es klappt. Grundschule Internetseite Frau Ehret Die Einladungen an Vereine und bishe- Auf dieser finden sie die 07832 9754 169 immer die aktuellen Ter- [email protected] rige Veranstalter wurden per Mail oder Post verschickt, falls Sie keine erhalten mine und Informationen haben, sind Sie dennoch herzlich einge- zu den Gruppen und Ver- laden, sich zu beteiligen. anstaltungen. Schaut ein- Natürlich freuen wir uns über jede Betei- fach mal rein... INTEGRATIONSARBEIT ligung, sei es ein komplettes Angebot Ihr findet sie unter: www.Kolping-Has- oder neue Ideen und Anregungen. lach.de

Die Stadt Haslach und die AEF - Spa- Falls Sie uns in irgendeiner Weise unter- nische Weiterbildungsakademie e.V. la- stützen wollen, melden Sie sich bitte bis den ein zur Online-Informationsveran- spätestens 26. April in der Tourist In- Kleiderkarussell staltung: formation unter Tel. 07832/706-172 Kleiderkarussell oder [email protected] bleibt aufgrund der Förderung von ausländischem Fach- aktuellen Situation personal - Interkulturelle Öffnung Im Voraus schon herzlichen Dank. und der Vorgaben als Chance für Unternehmen aus der Stadt bis auf weiteres geschlossen. Haslach und dem Kinzigtal Die Annahme der Kleider erfolgt zu KIRCHENMUSIK einem extra Termin der nochbekannt ge- Online-Informationsveranstaltung per geben wird – sobald es die Lage zulässt. Zoom UND KIRCHENCHÖRE Vielen Dank für Ihr Verständnis. Kostenlose Teilnahme 15. April 2021 14.00 - 17.30 Uhr Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor,

Kinderchor und Jugendchor Mutabor Die nachhaltige Integration auslän- Verantwortlicher Kirchenmusiker: discher Fachkräfte in den Betrieb stellt Bernhard Mussler, kleine und mittelständische Unterneh- Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 men vor große Herausforderungen, denn neben Sprachproblemen sorgen auch kulturelle Differenzen für Verstän- digungsprobleme. Diese Online-Veranstaltung informiert Werte Mitglieder, zwei wichtige Infor- dabei systematisch über die richtigen VEREINS- mationen: Schritte, die es bei der Eingliederung in den Betrieb zu beachten gilt. Außerdem NACHRICHTEN Mitgliederversammlung 2021 informiert sie über Maßnahmen zur (fi- Das 1. Kalendervierteljahr ist vorbei und nanziellen) Förderung von ausländischen aufgrund der Pandemielage und den da- Fachkräften und bietet Möglichkeit zur mit verbundenen Kontaktbeschrän- Verknüpfung mit konkreten Ansprech- kungen konnten wir bisher keine Mit- partnern. gliederversammlung abhalten. Eine Anmeldung ist bis zum Tag der Ver- anstaltung unter: Hornberg@aef-bonn. Wir werden diese Mitgliederversamm- de möglich. Das detaillierte Programm Second-Hand-Basar zur Erstkommu- lung auf unbestimmte Zeit verschieben der Veranstaltung, sowie den Flyer, er- nion 2021 (müssen) und informieren rechtzeitig halten Sie auf Anfrage unter eisen- Schauen sie auf unsere Internetseite über einen neuen Termin. [email protected]. „Kolping-Haslach.de“ dort stehen

Freitag, 09. April 2021 7 BürgerBlatt Haslach Mitgliedsbeitrag 2021 deshalb finden sich auch beliebte Feste Unsere beiden Allwetterplätze wurden Der jährliche Mitgliedsbeitrag für 2021 wieder, ein neues Format wird das Som- von einer Firma grundlegend saniert. Sie wird demnächst abgebucht. merfest auf dem Urenkopfturm sein. sind nun in einem top Zustand sein und Der Vorstand Auch unter den Wanderführer*innen stehen zum Spielen wieder zur Verfü- www.lw-kinzigtal.de finden sich erfahrene gung. Montag-, Mittwoch- und Don- Tourenführer*innen, aber auch neue nerstagnachmittag von 13-16 Uhr ist ein Wanderbegeisterte, die sich gerne im Platz davon für das Jugendtraining re- Wanderprogramm einbringen möchten. serviert. Donnerstags von 16-18 Uhr und SCHWARZWALDVEREIN Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder, Samstags von 9-13 Uhr sind beide Plätze Ortsgruppe Haslach Nichtmitglieder, Wanderfreunde und reserviert. Bekanntermaßen ist nur Ein- Naturfreunde, die gerne gemeinsam Re- zel erlaubt. Bitte auch weiterhin die Ver- gegr.1886 gionen erwandern, Natur erfahren und haltensregeln und Hygienemaßnahmen Geselligkeit erleben möchten. Die An- beachten und anwenden. Wanderprogramm 2021 meldungen erfolgen über die jeweils an- Unseren geplanten Tag der Offenen „Regionen erwandern, Natur erfah- gegebenen Kontaktdaten, die Anfahrten Tür unter dem Motto „Deutschland ren, Geselligkeit erleben“ werden teilweise auch mit einem eigens spielt Tennis“ am Samstag den gebuchten Bus durchgeführt. Bitte auch 24.04.2021 müssen wir verschieben. Ei- die Allgemeinen Hinweise zum Wandern nen neuen Termin geben wir rechtzeitig berücksichtigen bezüglich Kleidung, bekannt. Ausrüstung und Verpflegung zur jewei- Wir sind gerade dabei eine neue TCH ligen Tour. Ein Dank gilt den Sponsoren, Homepage zu erstellen. Sobald diese die das Programmheft finanziell unter- an den Start geht werden wir euch infor- stützen. mieren. Die Auslage des Programmhefts erfolgt Sportliche Grüße in der Touristinformation, digital kann Eure Vorstandschaft vom Tennisclub Has- das Programm auch unter www.swv-has- lach lach.de eingesehen werden. Wir freuen uns auf interessante Begeg- Vorstellung des Wanderprogramms 2021 nungen, eindrückliche Wanderungen, Foto: Kleinberger sowie auf eine tolle Entwicklung unseres Tisch-Tennis-Club 1963 Schwarzwaldvereins. Haslach e.V. Unter diesem Motto steht das erste Jah- resprogramm des neuen Vorstandsteams Das Vorstandsteam Trainingspause und strahlt auch in neuem Design. An- Aufgrund steigender Corona-Fälle be- hand der Ergebnisse der durchgeführten steht weiterhin das Trainingsverbot. Ent- Mitgliederumfrage konnte sich der Vor- sprechende Informationen zur Wieder- stand an den Wünschen und Vorschlä- Tennis-Club Haslach e.V. aufnahme des Trainings folgen zeitnahe, gen der Mitglieder*innen orientieren. sobald dies durch Lockerungen realisier- Bei der Planung wurde auch berücksich- Aktuelle Informationen bar ist. tigt, dass Bewährtes erhalten bleibt und Zur Zeit läuft noch die Instandsetzung Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern Neues entwickelt wird. So finden sich im der Sandplätze. Unser Platzwart Roland und deren Familie gutes Durchhaltever- Jahresprogramm 2021 Kurz- und Lang- „Pomo“ Albiker und seine Helfer haben mögen und bleiben Sie gesund! strecken, sportliche Strecken, mehrtä- schon viel erledigt. Bitte helft mit, wenn gige Wanderungen und auch Familien- die Witterung es zulässt, dass die Plätze wanderungen. Geselligkeit wird im bald bespielt werden können. Schwarzwaldverein großgeschrieben,

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau!

Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direkt an und das nahezu ohne Streuverluste.

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected]

8 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Fischerbach Fischerbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@fischerbach.de · www.fischerbach.de

AMTLICHE Gastronomie- und BEKANNT- MACHUNGEN Abholservice FISCHERBACH Wegen des Coronavirus müssen die Re- staurants derzeit geschlossen bleiben. Deshalb haben unsere Gastronomen ei- nen Abholservice eingerichtet. Abholzeiten:

Gasthaus Engel Tel. 07832 24 64

Bitte eine Stunde vor Abholung bestel- Gemeinde Fischerbach len.

Wirsuchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/ninVollzeitbeschäftigte/n: Dienstag bis Samstag: 17:00 – 20:00 Uhr Mitarbeiter für das Bürgerbüro (m/w/d) Sonntag: (zunächst als Elternzeitvertretung) 12:00 - 14:00 Uhr und DieStelle umfasst insbesondere folgende Aufgaben: 17:00 – 20:00Uhr

- erste Anlaufstelle im Rathaus für Bürgerinnen und Bürger sowie Feriengäste Gasthaus „Zum Ochsen“ -Meldebehörde mitPass- undAusweiswesen - Assistenzdes Bürgermeisters Tel. 07832 2364 - Mitarbeit in den Bereichen der Haupt- und Ordnungsamtsverwaltung Samstag: - Organisation von Veranstaltungen und Empfängen 17:00 – 19:00 Uhr -zentrale Beschaffungen Sonntag: -Telefonzentrale 11:30-13:30 Uhr und Fürdiese interessanteund vielseitigeStelle erwarten wir: 17:00-19:00 Uhr

-einen Abschluss alsVerwaltungsfachangestellte -Vertraulichkeit, selbständige undsorgfältige Arbeitsweise -sehrgute EDV-Kenntnisse im BereichMicrosoft Office Aktuelle Testzeiten im -Kenntnisse im EDV-Programm KM-EWOsindvon Vorteil Testzentrum der Gemeinde WirbieteneineleistungsgerechteVergütung nach demTarifvertrag desöffentlichenDienstes(TVöD), je Fischerbach nachQualifikation und persönlichenVoraussetzungen,sowiedie üblichentariflichenLeistungen.Die Ein- Auf Corona wird dienstags 10:00 – 12:00 stellung erfolgt zunächst befristet.Die Stelle istnicht teilbar. Uhr und 17:00 – 19:00 Uhr sowie don- Solltenwir IhrInteresse geweckthaben,dannschicken SieIhreBewerbungsunterlagenbis spätestens nerstags 10:00 – 12:00 Uhr im Sitzungs- 16. April 2021 an dieGemeindeFischerbach,Hauptstraße 38,77716Fischerbach oder gerneauchper Mail zimmer des Rathauses (Eingang West) an [email protected]. getestet. Eine Anmeldung ist nicht erfor- Nähere Auskünftezur Tätigkeitund zumArbeitsverhältniserhaltenSie gernevon Verwaltungsleiterin Frau derlich. Der Zutritt ist nur mit einer me- ClaudiaSchmid unterder Telefonnummer07832/9190-16. dizinischen Maske oder FFP2-Maske ge- stattet. Personen mit Wirweisendarauf hin, dassimFalleeiner Bewerbungdie fürdie Bewerberauswahlerforderlichen perso- nenbezogenen Daten verarbeitet werden.Die Gemeinde Fischerbach weistebensodaraufhin,dassschwer- Krankheitssymptomen können nicht ge- behinderte Menschenbei gleicher Eignungvorrangig berücksichtigt werden.Essteht Ihnenfrei, im Rahmen testet werden und werden gebeten, ih- IhrerBewerbung aufeineeventuellevorliegende SchwerbehinderungoderGleichstellung mitschwerbe- ren Hausarzt zu kontaktieren. hindertenMenscheni.S.v.§2Abs.2und 3SGB IX hinzuweisen,wenndiese EigenschaftimBewerbungsver- fahren besondereBerücksichtigung finden soll.

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung.

Freitag, 09. April 2021 9 BürgerBlatt Fischerbach Haushaltssatzung und Haushaltsplanfür dasJahr2021

AufGrund von§79 derGemeindeordnung fürBaden-Württemberg in derjeweils geltendenFassung hatder Gemeinderatam22.02.2021die folgende Haushaltssatzung fürdas Haushaltsjahr2021 beschlossen:

§1Ergebnishaushalt undFinanzhaushalt

Der Haushaltsplan wird festgesetzt

1. im Ergebnishaushalt mitden folgendenBeträgen EUR

1.1 Gesamtbetrag derordentlichenErträge von3.664.800

1.2 Gesamtbetrag derordentlichenAufwendungen von-4.683.350

1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus1.1 und1.2)von -1.018.550

1.4 Gesamtbetrag deraußerordentlichenErträge von50

1.5 Gesamtbetrag deraußerordentlichenAufwendungenvon 0

1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus1.4 und1.5)von 50

1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus1.3 und1.6)von -1.018.500

2. im Finanzhaushalt mitden folgendenBeträgen

2.1 Gesamtbetrag derEinzahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeit von3.520.650

2.2 Gesamtbetrag derAuszahlungen auslaufender Verwaltungstätigkeitvon -4.211.500

2.3 Zahlungsmittelbedarf des Ergebnishaushalts -690.850 (Saldo aus2.1 und2.2) von

2.4 Gesamtbetrag derEinzahlungenaus Investitionstätigkeit von701.900

2.5 Gesamtbetrag derAuszahlungen ausInvestitionstätigkeit von-1.730.700

2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelbedarf aus -1.028.800 Investitionstätigkeit (Saldo aus2.4 und2.5)von 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelbedarf -1.719.650 (Saldoaus 2.3und 2.6) von 2.8 Gesamtbetrag derEinzahlungenaus Finanzierungstätigkeit von0

2.9 Gesamtbetrag derAuszahlungen ausFinanzierungstätigkeit von-130.000

2.10Veranschlagter Finanzierungsmittelbedarf aus -130.000 Finanzierungstätigkeit (Saldo aus2.8 und2.9)von 2.11VeranschlagteÄnderung des Finanzierungsmittelbestands, -1.849.650 Saldo desFinanzhaushalts (Saldo aus2.7 und2.10) von

10 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Fischerbach §2Kreditermächtigung

DerGesamtbetragder vorgesehenen Kreditaufnahmenfür Investitionenund Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung)wirdfestgesetzt auf 0EUR.

§3Verpflichtungsermächtigungen

DerGesamtbetrag dervorgesehenenErmächtigungen zumEingehenvon Verpflichtungen,die künftige Haushaltsjahre mitAuszahlungenfür Investitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetztauf 3.400.000 EUR.

§4Kassenkredite

DerHöchstbetrag derKassenkreditewirdfestgesetzt auf 700.000EUR.

------

Überblicküberden Haushalt derGemeinde Fischerbach

Ergebnishaushalt –OrdentlicheErträge

lfd. Ordentliche Erträge Ansatz Ansatz Nr. (Gesamthaushalt) 2020 (€) 2021 (€) 1+Steuern undähnliche Abgaben2.436.000 2.245.800 2+Zuweisungen u. Zuwendungen,Umlagen 1.038.550 662.550 3+Aufgelöste Investitionszuwendungenund -beiträge144.140 144.150 5+Entgelte füröffentliche Leistungenoder 313.200342.900 Einrichtungen 6+Sonstige privatrechtlicheLeistungsentgelte 133.900133.100 7+Kostenerstattungen undKostenumlagen84.30087.000 8+Zinsen undähnlicheErträge 3.000 3.000 10 +Sonstigeordentliche Erträge44.30046.300 11 =OrdentlicheErträge 4.197.390 3.664.800

Freitag, 09. April 2021 11 BürgerBlatt Fischerbach OrdentlicheErträge

Steuern undähnlicheAbgaben 3%

Zuweisungenu.Zuwendungen, 4% 1% Umlagen 9% AufgelösteInvestitionszuwendungen 4% und-beiträge Entgelte füröffentliche Leistungen 18% 61% oder Einrichtungen Sonstige privatrechtliche Leistungsentgelte Kostenerstattungen und Kostenumlagen Zinsen undähnlicheErträge

Sonstige ordentlicheErträge

Ergebnishaushalt –OrdentlicheAufwendungen

lfd. Ordentliche Aufwendungen Ansatz Ansatz Nr. (Gesamthaushalt) 2020 (€) 2021 (€) 12 -Personalaufwendungen1.476.200 1.589.900 14 -Aufwendungen fürSach- undDienstleistungen602.750 502.400 15 -Abschreibungen 446.390 471.850 16 -Zinsen undähnlicheAufwendungen12.20018.500 17 -Transferaufwendungen 1.553.050 1.895.850 18 -Sonstigeordentliche Aufwendungen201.450 204.850 19 =Ordentliche Aufwendungen 4.292.040 4.683.350

12 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Fischerbach OrdentlicheAufwendungen

4%

Personalaufwendungen

34% Aufwendungen fürSach- und Dienstleistungen 41% Abschreibungen

Zinsen undähnlicheAufwendungen 11% 0% 10%1 Transferaufwendungen

Sonstige ordentlicheAufwendungen

Im Ergebnishaushalt 2021 kann kein positivesordentliches Ergebnis erwirtschaftetwerden. Dafürsind hauptsächlichzweiGründe verantwortlich. Zum einenist durchdie anhaltende Corona-Krise weiterhin mitgeringerausfallenden Erträgen ausder Gewerbesteuer zu rechnen. DerAnsatzimJahr2021liegt bei700.000 €. Zumanderenwirdfür dieBemessung desinterkommunalenFinanzausgleichs(FAG) dasBemessungsjahr2019herangezogen, in welchemdie Gemeinde FischerbachRekordeinnahmen ausder GewerbesteuerinHöhe von1.848.000€erzielt hat. Dies bedeutet,dassdie Gemeinde Fischerbach wegenihrer hohenSteuerkraft (imJahr2019) viel in denFinanzausgleich einzahlen muss undwenig Zuweisungenbekommt.

Im Jahr 2019 konntenjedochwegen derguten Ertragslagenachdem vorläufigenErgebnisRücklagen ausÜberschüssendes ordentlichenErgebnissesinHöhevon 1.072.000€gebildetwerden. Derim Haushaltsjahr2020geplanteAnteilinHöhevon 94.650 €aus dieser Rücklagewird nichtbenötigt, im Gegenteil: Nach demvorläufigenErgebniskannerneuteineRücklageaus Überschüssendes ordentlichenErgebnissesinHöhevon 382.300€gebildet werden. Somitstehen insgesamtRücklagen in Höhe von1.454.300€zurVerfügung, wovon 1.018.550 €zum Ausgleichdes Ergebnishaushalts 2021 benötigt werden.

Finanzhaushalt–Gesamtüberblick

Einzahlungen Auszahlungen Saldo 2021 2021 auslaufender Verwaltungstätigkeit → Zahlungsmittelüberschuss 3.520.650 €4.211.500€ -690.850 € Ergebnishaushalt ausInvestitionstätigkeit 701.900€ 1.730.700 €-1.028.800 € ausFinanzierungstätigkeit0€130.000 €-130.000 € Veränderung des Finanzierungsmittelbestands 4.222.550 €6.072.200 €-1.849.650 € → Liquiditätsabnahme

Freitag, 09. April 2021 13 BürgerBlatt Fischerbach Finanzhaushalt–Investitionenund Investitionsfördermaßnahmen

Folgende größereInvestitionen undFördermaßnahmen sind fürdas Jahr 2021 geplant:

Rathaussanierung Baukosten 500.000€ (davon 255.000€Förderung) Zuschuss SanierungClubhaus (2.Rate) 231.000€ BreitbandKinzigstraße/Eschau 176.200€ KapitalumlageVGHaslach-Umland 160.400€ Kanalsanierung 100.000€ Gewässerentwicklung 95.000 € (davon 95.000 €Förderung) Biotopaufwertung 65.000 € (davon 58.500 €Förderung Generalentwässerungsplan 57.000 € IT-Ausstattung Schule 44.500 € (davon 36.900 €Förderung) Erwerbvon Grundstücken 43.000 € Luftfiltergerätewegen Corona 30.000 € RelaunchHomepageGemeinde Fischerbach 25.000 € MaßnahmenFischerbach &WaldsteinerBach 25.000 € (davon 22.500 €Förderung) ZebrastreifenKreisstraße(2Stück) 20.000 € BreitbandHausanschlüsse 20.000 € Einzahlungenaus Grundstücksverkäufen 166.000€

------

Wirtschaftsplan desEigenbetriebes„GemeindewerkeFischerbach“ fürdas Wirtschaftsjahr2021

AufGrund von§14 Absatz 1des Eigenbetriebsgesetzes in derjeweils gültigen Fassunghat der Gemeinderat am 22.02.2021 folgendenWirtschaftsplan fürdas Wirtschaftsjahr 2021 beschlossen:

BetriebszweigWasser, Energieund ÖPNV:

§1 Wirtschaftsplan Der Wirtschaftsplan fürdas Wirtschaftsjahr 2021 wird

im Erfolgsplanmit Erträgen von 187.000 € undmit Aufwendungen von 182.700€ undmit einemJahresgewinnvon 4.300 € undimVermögensplaninden Einnahmenund Ausgaben auf 230.800€ mitdem Gesamtbetragder Verpflichtungsermächtigungen auf 0€ festgesetzt. §2 Kreditermächtigung Der Gesamtbetragder fürden Wasserversorgungsbetrieb im Vermögensplan vorgesehenen Kreditaufnahmen fürInvestitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmen wird auf 137.800€ festgesetzt. §3 Kassenkredite Der Höchstbetrag derKassenkredite wird auf 300.000€ festgesetzt.

14 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Fischerbach

BetriebszweigGrundstücke&Immobilien:

§1 Wirtschaftsplan Der Wirtschaftsplanfür das Wirtschaftsjahr 2021 wird

im Erfolgsplanmit Erträgen von 46.000 € undmit Aufwendungen von 60.900 € undmit einemJahresverlust von 14.900 € undimVermögensplaninden Einnahmen undAusgabenauf 572.500€ mitdem Gesamtbetragder Verpflichtungsermächtigungen auf 0€ festgesetzt. §2 Kreditermächtigung Der Gesamtbetragder fürden Wasserversorgungsbetrieb im Vermögensplan vorgesehenen Kreditaufnahmen fürInvestitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmen wird auf0€ festgesetzt. §3 Kassenkredite Der Höchstbetrag derKassenkreditewirdauf 300.000€ festgesetzt.

GemeindewerkeFischerbach –Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen

Im Betriebszweig„Wasser,Energie &ÖPNV“ sind folgende Maßnahmengeplant:

WasserleitungHubgasse-Restzahlung 127.500€ StrukturgutachtenWasserversorgung21.000€(davon 10.500€Förderung)

Im BetriebszweigGrundstücke &Immobilienstehtfolgendegrößere Maßnahme an:

Ersatz Heizung GästehausSonne 18.500 €

AußerdemsindVerkaufserlöseinHöhevon 550.000€eingeplant.

------

Schuldenstand Gemeinde Fischerbach undGemeindewerke Fischerbach

Voraussichtl. Stand Neuauf- Tilgung Stand 01.01.21 nahmen 2021 2021 31.12.2021 Gemeinde Fischerbach 1.460.023 €0€129.952 €1.330.071 € Gemeindewerke 524.470€ 137.800€ 69.517 €592.753 € Fischerbach Summe1.984.493 €137.800 €199.469 €1.922.824 €

Somitergibt sich folgende voraussichtliche Pro-Kopf-Verschuldung zum31.12.2021:

Gemeinde Fischerbach:753 €/Einwohner GemeindewerkeFischerbach 335 €/Einwohner

Gesamt 31.12.2021: 1.088 €/Einwohner Vergleich 31.12.2020: 1.115€/Einwohner

Freitag, 09. April 2021 15 BürgerBlatt Fischerbach DieerforderlichenGenehmigungen wurdenvon derRechtsaufsichtsbehördeam05.03.2021erteilt.

Der Haushaltsplan derGemeindeFischerbach undder Wirtschaftsplan desEigenbetriebsliegeninder Zeit vonFreitag,09.04.2021,bis einschließlichMontag, 19.04.2021, im Rathaus, Zimmer 104, zur Einsichtnahme aus.

Fischerbach,den 06.04.2021

Thomas Schneider Bürgermeister

Nationalkader zu schaffen. Bei der EM- Wir bauen für die VEREINS- Qualifikation liegen die beiden aktuell auf Platz 2. Sollte das so bleiben, ist das Eltern krebskranker NACHRICHTEN RSV-Team an der EM als Ersatzfahrer mit dabei. Coronabedingt ist das Starterfeld Kinder ein neues Haus! begrenzt auf Bundes- und Landeskader- Musik- und Trachtenkapelle athleten und findet ohne Zuschauer Bitte helfen Sie uns „Harmonie“ 1919 e.V. statt. Wer trotzdem live dabei sein möch- dabei –mit Ihrer te kann über Sportdeutschland.tv die Spende! Fischerbach Veranstaltung verfolgen. Unser Team startet zu folgenden Zeiten: Vorrunde Altpapiersammlung / Herbst 11:00 / Finale ab 17:00 (falls qualifi- die nächste Altpapiersammlung der Blä- ziert). serjugend wird im Herbst stattfinden. Link zum Livestream: Gesammelt werden Kataloge, Zeitungen https://sportdeutschland.tv/3-junior-ma- etc. sters-em-qualifikation-kunstradsport Die Sammlung wird unter Einhaltung der Coronaregeln mit einem Hygiene- konzept stattfinden. Wir würden uns freuen wenn die Bevöl- kerung uns unterstützt.

• Sparkasse Offenburg/Ortenau DE61 6645 0050 0006 0848 42 SOLADES1OFG Radsportverein •Volksbank in der Ortenau Fischerbach DE43 6649 0000 0050 5588 00 GENODE61OG1 •Volksbank Lahr Liveübertragung 3. Junior Masters DE30 6829 0000 0001 3508 03 mit EM-Qualifikation im Kunstrad- GENODE61LAH sport Am kommenden Samstag, den 10. April Förderverein für krebskranke findet in Ilsfeld bei Stuttgart der dritte Kinder e.V. Freiburg im Breisgau und letzte Junior Masters im U19-Bereich Mathildenstr. 3 statt. Hier geht um die Vergabe der Nati- 79106 Freiburg onalkaderplätze für 2022 und die Quali- Telefon 0761 /275242 fikation zur Junioren Europameister- [email protected] schaft. Für den RSV Fischerbach gehen www.helfen-hilft.de Maren Buchholz und Marisa Göppert an den Start. Sie haben bereits zweimal das Diese Anzeige wird nicht durch Abendfinale der drei bestplatzierten aus Spendenmittel finanziert, sondern jeder Disziplin erreicht, und haben gute erscheint durch Aussichten in Ilsfeld den Sprung in den freundliche Marisa Göppert und Maren Buchholz Unterstützung Foto: Heubach des Verlages.

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

16 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Hofstetten Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Aßmuth Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

Bekanntmachung gemäß § 4a am 06.04.2021 beschlossen, den Entwurf Abs. 3 Baugesetzbuch des Bebauungsplans und der örtlichen Bauvorschriften „Auf der Rot, 5. Ände- AMTLICHE (BauGB) i. V. m. § 3 Abs. 2 BEKANNT- rung“ gemäß § 4a BauGB i. V. m. § 3 Abs. BauGB 2 BauGB erneut öffentlich auszulegen. MACHUNGEN Erneute öffentliche Ausle- Bei dem jetzt offengelegten Entwurf HOFSTETTEN handelt es sich um einen im Vergleich gung des Bebauungsplanent- zur vorangegangenen Offenlage

wurfs und des Entwurfs der (22.02.2021-26.03.2021) geänderten Ent- Örtlichen Bauvorschriften wurf. Die Änderungen sind in den Tex- „Auf der Rot, 5. Änderung“ ten entsprechend markiert. Abschlagszahlung Wasser Der räumliche Geltungsbereich des Be- Fälligkeit der 1. Abschlagszah- Der Gemeinderat der Gemeinde Hof- bauungsplanes und der örtlichen Bau- lung der Wasser- und Abwasser- stetten hat in seiner öffentlichen Sitzung vorschriften ergibt sich aus der abge- gebühren druckten Planskizze.

Am 30. April 2021 ist die erste Ab- schlagszahlung der Wasser- u. Abwas- sergebühren für das Jahr 2021 zur Zahlung fällig. Die Höhe der Rate ist aus der Jahresabrechnung 2020 er- sicht-lich. Die Teilnehmer am Abbuchungsver- fahren bitten wir, für die Deckung ihres Kontos zu sorgen. Wir bitten bei Überweisung der Rate um Angabe des entsprechenden Buchungszei- chens, da diese eine genaue Buchung der Zahlung wesentlich erleichtert. Im Übrigen möchten wir bei dieser Gelegenheit nochmals auf die Mög- lichkeit der Teilnahme am Abbu- chungsverfahren hinweisen. Wir bit- ten, möglichst rege davon Gebrauch zu machen.

Bankverbindungen: Sparkasse Haslach-Zell Kto.: 7189 BLZ: 664 515 48 IBAN: D E96 6645 1548 0000 0071 89

Gemeindeverwaltung Hofstetten Rechnungsamt

Freitag, 09. April 2021 17 BürgerBlatt Hofstetten Der Bebauungsplanentwurf vom 30.03.2021 und der Entwurf der Ört- Öffnungszeiten ABFALL- lichen Bauvorschriften vom 30.03.2021, Corona-Testcenter in der BESEITIGUNG jeweils mit Begründung vom 30.03.2021 Gemeindehalle sowie die wesentlichen, bereits vorlie- Graue Tonne/Restmüllsäcke: Dienstag, genden umweltbezogenen Stellungnah- Sehr geehrte Mitbürgerinnen und 13.04.2021 men liegen gemäß § 4a Abs. 3 BauGB i. Mitbürger, V. m. § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom Sie können sich weiterhin kostenfrei 19.04.2021 b is einschließlich 03.05.2021 zu folgenden Terminen einem Anti- bei der Gemeinde Hofstetten, Hauptstra- gen-Schnelltest in der Gemeindehalle ße 5 in 77716 Hofstetten, zu jedermanns unterziehen: Einsicht öffentlich aus. Zusätzlich stehen Diese Woche: die Unterlagen unter https://www.hof- - heute, 09.04.2021, stetten.com/hofstetten/rathaus-service/ 17:00 Uhr - 18:30 Uhr ausschreibung zur Verfügung. Nächste Woche: Innerhalb der Auslegungsfrist können - Freitag, 16.04.2021, Stellungnahmen bei der Gemeinde ab- 17:00 Uhr - 18:30 Uhr gegeben werden. Stellungnahmen Die Testungen werden vom DRK und können gemäß § 4a Abs. 3 BauGB Bediensteten der Gemeindeverwal- nur zu den geänderten oder er- tung durchgeführt. Alle Tester*innen gänzten Teilen abgegeben werden. wurden hierfür vom DRK ausgebildet Nicht fristgerecht abgegebene Stellung- und entsprechend geschult. nahmen können gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und § 4 a Abs. 6 BauGB bei der Beschluss- Bürgermeisteramt Hofstetten fassung über den Bebauungsplan unbe- rücksichtigt bleiben. Werden Sie Hofstetten, 8.4.2021 MITGLGLIEDIED vor OrtOrt! FUNDSACHEN

2 Schlüssel an Ring mit Anhänger, gefun- den am Karfreitag, 02.04.21 bei der CDU- MühlenbacherStr.16 Martin Aßmuth Hütte 77716 Haslach Bürgermeister www.Lhke.de

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

Lesespaß für die ganze Familie!

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel.

Wir sorgen dafür,dass lokale Nachrichten dortankommen, wo sie am meisten interessieren.

18 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Mühlenbach Mühlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlichfür den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Helga Wössner Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

AMTLICHE BEKANNT- MACHUNGEN MÜHLENBACH Auf Grund von § 27 der Gefl ügelpest- Verordnung in der Fassung vom 15. Ok- tober 2018 (BGBl. I S. 1665) i.V.m. §§ 38 Absatz 11 und 6 Absatz 1 des Tierge- sundheitsgesetzes (TierGesG) in der Fas- Kommunales Testzentrum in der sung vom 21. November 2018 (BGBl. I S. Gemeindehalle in Mühlenbach 1938), das zuletzt durch Art. 100 des Ge- setzes vom 20. November 2019 (BGBl. I S. 1626) geändert worden ist, des § 4 der Viehverkehrsverordnung in der Fassung Wo und wann wird getestet? vom 26. Mai 2020 (BGBl. I S. 1170) und § Bis auf Weiteres samstags von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und mittwochs von 17:00 2 Absatz 2 des Tiergesundheitsausfüh- Uhr bis 19:00 Uhr in der Gemeindehalle Mühlenbach. rungsgesetzes (TierGesAG) vom 19. Juni Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 2018 (GBl. S. 223) erlässt das Landratsamt Ortenaukreis folgende Wer kann zum Test kommen? Alle Bürgerinnen und Bürger ab 14 Jahren. Jugendliche unter 16 Jahren kön- Allgemeinverfügung nen sich in Begleitung eines Erziehungsberechtigten testen lassen.

Am 31.03.2021 wurde im Schwarzwald- Wie laufen die Tests in der Halle ab? Baar-Kreis in fünf Gefl ügelbeständen Wer sich testen lassen möchte, soll einen Personalausweis mitbringen. In der der Ausbruch der Gefl ügelpest amtlich Halle gelten die üblichen Hygienemaßnahmen, wie zum Beispiel die Ab- festgestellt. Durch die dort festgelegten standsregelungen, die Pfl icht zum Tragen einer medizinischen Maske, Hän- Restriktionszonen liegen auch Teile des dedesinfektion und das Betretungsverbot für Menschen mit Symptomen oder Landkreises Ortenaukreis im Beobach- Menschen, die unter Quarantäne stehen. tungsgebiet.

Jeder erhält ein Formular, das er mit seinen Kontaktdaten und der Erreichbar- Die Allgemeinverfügung des Schwarz- keit ausfüllen muss. In der Gemeindehalle selbst erfolgt dann der Abstrich. wald-Baar-Kreises ist auf deren Home- Sollte ein Testergebnis (Ergebnis nach 15 Minuten vorhanden) positiv ausfal- page unter folgendem Link bereitge- len, wird der Getestete anhand der Kontaktdaten über das Ergebnis infor- stellt: https://www.lrasbk.de/ miert, ebenso wird das Gesundheitsamt verständigt. Gefl %C3%BCgelpest/

A. Es wird folgende Restriktionszone Wie lange wird getestet? festgelegt: Die zukünftigen Zeiten und Testmöglichkeiten werden dem Bedarf und der 1. Um den Ausbruchsbetrieb im Schwarz- aktuellen Entwicklung im medizinischen Bereich und der Gesundheitspolitik wald-Baar-Kreis wird ein „Beobach- angepasst. tungsgebiet“ (Mindestradius 10 km) festgelegt. Die Restriktionszone für die Grenze des Beobachtungsgebietes Helga Wössner, Bürgermeisterin ist blau dargestellt.

Freitag, 09. April 2021 19 BürgerBlatt Mühlenbach triebseigner Schutzkleidung oder 2. Auf die Verordnung des BMEL vom 18. Einwegschutzkleidung betreten wer- November 2016 über besondere den. Die Schutz- oder Einwegkleidung Schutzmaßregeln in kleinen Geflügel- ist nach Verlassen des Stalles oder des haltungen wird verwiesen. sonstigen Standortes des Geflügels 3. Wer Hühner, Enten, Gänsen, Fasanen, unverzüglich abzulegen. Perlhühnern, Rebhühnern, Tauben, 4. Schutzkleidung ist nach Gebrauch un- Truthühnern, Wachteln oder Laufvö- verzüglich zu reinigen und zu desinfi- geln halten will, hat dies der zuständi- zieren. Einwegschutzkleidung ist nach gen Behörde nach § 26 Absatz 1 Satz 1 Gebrauch unverzüglich unschädlich zu der Viehverkehrsverordnung vor Be- beseitigen. ginn der Tätigkeit unter Angabe sei- 2. Das Beobachtungsgebiet umfasst die 5. Gehaltene Vögel zur Aufstockung des nes Namens, seiner Anschrift und der Gemarkungen folgender Städte und Ge- Wildvogelbestandes dürfen nicht frei- Anzahl der im Jahresdurchschnitt vo- meinden im Landkreis Ortenaukreis: gelassen werden. raussichtlich gehaltene Tiere, ihrer Die Gemeinde Hornberg ist betroffen 6. Die Durchführung von Geflügelaus- Nutzungsart und ihres Standortes, be- mit den Gemarkungen Hornberg und stellungen, Geflügelmärkten oder zogen auf die jeweilige Tierart, anzu- Niederwasser sowie Teilen der Gemar- Veranstaltungen ähnlicher Art wird zeigen. Darüber hinaus hat der Geflü- kung Reichenbach: untersagt. gelhalter der zuständigen Behörde Der gesamte Teil westlich der Gemar- 7. Transportfahrzeuge und Behälter, mit nach § 2 Absatz 1 der Geflügelpest- kung Hornberg sowie, beginnend an der denen gehaltene Vögel, frisches Verordnung mitzuteilen, ob das Ge- östlichen Gemarkungsgrenze zu Horn- Fleisch von Geflügel, tierische Neben- flügel(ausgenommen Tauben) im Stall berg, dem Schwanenbach entlang fol- produkte von Geflügel, Futtermittel oder im Freien gehalten wird. gend mit anschließendem Kuchersbach oder sonstige Materialien, die Träger 4. Ordnungswidrig i. S. d. § 64 Nummer verlängert bis zur Landkreisgrenze. des hochpathogenen aviären Influ- 14b der Geflügelpest-Verordnung und enzavirus sein können, befördert wor- des § 32 Absatz 2 Nummer 3 TierGesG Teile der Gemarkung Gutach beginnend den sind, sowie Fahrzeuge, mit denen handelt, wer vorsätzlich oder fahrläs- an der Landkreisgrenze zur Gemarkung ein Bestand mit gehaltenen Vögeln sig dieser Allgemeinverfügung zuwi- Prechtal, dem Waldweg nach Norden befahren worden ist, sind unverzüg- derhandelt. Die Ordnungswidrigkeit folgend bis zum Vogelbach, rechts dem lich nach jeder Beförderung nach nä- kann mit einer Geldbuße bis zu 30.000 Waldweg entlang folgend bis zum Stei- herer Anweisung der zuständigen Be- Euro geahndet werden. nenbach, rechts haltend den Steinen- hörde zu reinigen und zu desinfizieren. 5. Das Amt für Veterinärwesen und Le- bachweg entlang in die Rothalde en- bensmittelüberwachung kann von dend an der B33, der B33 in südliche Die sofortige Vollziehung der in den den Bestimmungen der Allgemeinver- Richtung folgend bis zur Gemarkungs- Buchstaben A und B der Allgemeinverfü- fügung nach § 22 ff. GeflPestV im Ein- grenze Hornberg. gung getroffenen Festsetzungen wird, zelfall Ausnahmen zulassen, soweit Südliche Teile der Gemeinde Mühlen- soweit die Anordnungen nicht gemäß § Belange der Tierseuchenbekämpfung bach, beginnend an der Landkreisgrenze 37 Satz 1 TierGesG sofort vollziehbar nicht entgegenstehen. zur Gemarkung Elzach, der B294 fol- sind, gemäß § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 Ver- gend bis zum Pfausenbächle, ab hier waltungsgerichtsordnung (VwGO) ange- Offenburg, den 01.04.2021 dem Feldweg nach Osten Richtung Müh- ordnet. gez. lenhof, vorbei am Jochenbauernhof und Die Allgemeinverfügung tritt am auf die Dr. Loewer (Amtsleiter) dem Philipplesbauernhof nach Dietental öffentliche Bekanntmachung folgenden folgend, ab dem Kettererskasperhof Tag in Kraft. Sie gilt am Tag nach ihrer dem Abzweig des Grundbachs in süd- öffentlichen Bekanntmachung als be- ABFALL- liche Richtung folgend, an dessen Ende kannt gegeben. in östlicher Linie durch die Beerhalde Die Begründung zu dieser Allgemeinver- BESEITIGUNG und dem fügung kann während der allgemeinen beginnenden Waldweg ca. weitere 1,7 Öffnungszeiten beim Landratsamt Or- Dienstag, 13.04.2021 Graue Tonne km in östliche Richtung folgend bis zur tenaukreis, Amt für Veterinärwesen und Mittwoch, 14.04.2021 Gelber Sack Landkreisgrenze am Schulmathisbühl. Lebensmittelüberwachung, Okenstraße Donnerstag, 15.04.2021 29, 77652 Offenburg eingesehen wer- Außenbereich -sämtliche Säcke- B. Anordnungen für das Beobachtungs- den. gebiet: 1. Tierhalter haben dem Amt für Veteri- VEREINS- närwesen und Lebensmittelüberwa- Rechtsbehelfsbelehrung NACHRICHTEN chung unverzüglich die Anzahl der Gegen diese Verfügung kann innerhalb gehaltenen Vögel unter Angabe der eines Monats nach deren Bekanntgabe Nutzungsart, ihres Standortes und der Widerspruch beim Landratsamt Or- verendeten gehaltenen Vögel sowie tenaukreis, Badstraße 20, 77652 Offen- Kirchenchor jede Änderung mitzuteilen. burg erhoben werden. Mühlenbach 2. Gehaltene Vögel, frisches Fleisch von Geflügel und Federwild, Eier sowie Hinweise Freitag, 09.04.21: Online-Probe von Geflügelund Federwild stammen- 1. Auf die Vorgaben gem. § 3 und § 4 20:00 Uhr: Tenor und Bass de sonstige Erzeugnisse und tierische Absatz 1 Nummer 1 der Geflügelpest- 20:45 Uhr: alle Stimmen Nebenprodukte von Geflügel dürfen verordnung hinsichtlich der allgemein 21:15 Uhr: Sopran und Alt weder in einen noch aus einem Be- geltenden Vorgaben zur Fütterung stand verbracht werden. und Tränkung sowie zur Früherken- Wir hoffen ihr seid alle wieder dabei! 3. Die Ställe oder die sonstigen Stand- nung bei gehäuften Verlusten wird orte des Geflügels dürfen von be- hingewiesen. triebsfremden Personen nur mit be-

20 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Mühlenbach

Trachtenkapelle „Harmonie“ e.V. MÜHLENBACH

Altpapiersammlung der Trachtenka- pelle am 17. April 2021 Nächste Woche am Samstag, den 17. April 2021 findet unsere diesjährige Altpapiersammlung statt, worauf wir nochmal alle Mühlenbacher/innen hin- …WENNELTERNKREBSS HABEN weisen möchten. Wir würden uns freu- en, wenn Sie alle wieder kräftig Papier sammeln und danken Ihnen schon heute für Ihre Unterstützung. www.cccf-tigerherz.de Ihre Trachtenkapelle Mühlenbach

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

Projektpatenschaft Wasserund Gesundheit

100%nachhaltig. JetztPatewerdenund langfristig helfen.

IhrKontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030/85404 -111 [email protected]

Freitag, 09. April 2021 21 BürgerBlatt Steinach Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Nicolai Bischler Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected]·www.steinach.de

Öffentliche Verbandsver- Tagesordnung sammlung des Zweckver- 1. Frageviertelstunde für Zuhörer AMTLICHE bands „Gewerbegebiet Inter- 2. Bauvorhaben BEKANNT- Erweiterungsbau Verwaltung und kom Steinach/Raumschaft MACHUNGEN Umbau / Nutzungsänderung des STEINACH Haslach“ bestehenden Büro- und Sozialtrakts, Am Montag,12.04. 2021 findet um Josef-Maier -Str. 6, Steinach, Flst. Nr. 17:00 Uhr in der Turn- und Festhalle in 3831/1 und 3831/14 Steinach die öffentliche Verbandsver- - Beratung und Beschlussfassung sammlung des Zweckverbandes „Gewer- 3. F eststellung der Jahresrechnung begebiet Interkom Steinach / Raum- 2017 schaft Haslach“ statt, zu der die - Beratung und Beschlussfassung Bevölkerung freundlichst eingeladen ist. 4. F eststellung der Jahresrechnung Ergänzend weisen wir auf Folgendes hin: 2018 Bürgersprechstunde mit Die aktuellen Einschränkungen auf- - Beratung und Beschlussfassung grund von Sars-CoV-2 haben auch Aus- Bürgermeister Nicolai 5. F eststellung der Jahresrechnung wirkungen auf unsere Verbandsver- Bischler 2019 sammlung. Vor dem aktuellen - Beratung und Beschlussfassung Die nächste Sprechstunde des Bür- Hintergrund werden alle Bürgerinnen germeisters findet am und Bürger gebeten, die die öffentliche 6. F eststellung der Jahresrechnung Donnerstag, 15. April 2021 von Verbandsversammlung des Zweckver- 2020 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, bands am 12.04.2021 besuchen möchten, - Beratung und Beschlussfassung telefonisch statt !! eine medizinische Maske oder eine FFP2 7. H aushaltssatzung und Haushalts- Maske selbst mitzubringen und diese plan für das Jahr 2021 mit Finanz- Um längere Wartezeiten zu vermei- während der Sitzung zu tragen. planung für den Zeitraum 2020 bis den, wird um vorherige Terminver- Wir bitten um Ihr Verständnis. 2024 einbarung über das Sekretariat, Frau - Beratung und Beschlussfassung Petra Mayer-Kletzin, Tel. 07832- Nachstehende Sicherheitsvorkeh- 8. Anfragen der Verbandsmitglieder 9198-31 oder Frau Nicole Schmider, rungen und Besonderheiten gelten: 9. Verschiedenes Tel. 07832-9198-32 gebeten. Sie kön- - Z uhörer werden gebeten, sich zur nen uns aber auch gerne eine E-Mail Kontaktverfolgung in einen Anwe- ([email protected]) senden. senheitsnachweiseinzutragen - D ie Bestuhlung wird mit großem Ab- stand vorgenommen Ihre Gemeindeverwaltung Mit freundlichem Gruß Nicolai Bischler Verbandsvorsitzender

Wir wünschen ein schönes Wochenende!

22 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Steinach

Wirtschaftsplandes Zweckverbandes „Hochwasserschutz Raumschaft Haslach“ für das Wirtschaftsjahr2021

Aufgrundder §§ 18 bis20des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit(GKZ) in Verbindungmit §79der Gemeindeordnung fürBaden-Württembergund §14Abs.1des Eigenbetriebsgesetzes sowie §1Abs.4derVerbandssatzunghat die Verbandsversammlungdes Zweckverbandes „Hochwasserschutz Raumschaft Haslach“am 18.März 2021 folgenden Wirtschaftsplan fürdas Wirtschaftsjahr 2021 beschlossen:

§1 Festsetzung desWirtschaftsplanes

DerWirtschaftsplan fürdas Wirtschaftsjahr2021wird

im Erfolgsplan mitErträgenvon 314.800 Euro undAufwendungenvon 418.900 Euro undmit einemJahresverlust von104.100 Euro im Vermögensplan in denEinnahmen undAusgabenauf 2.958.700 Euro mitdem Gesamtbetrag derVerpflichtungsermächtigungenauf 450.000 Euro festgesetzt. §2 Kreditermächtigung

DerGesamtbetragder vorgesehenenKreditaufnahmen für Investitionenund Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung)wirdfestgesetztauf 478.000 Euro

§3 Kassenkredite

DerHöchstbetrag derKassenkreditewirdfestgesetztauf 1.000.000 Euro

§4 Umlagen

Die Höhe der Umlagenwirdwie folgtfestgesetzt: Betriebskostenumlage 67.700 Euro Zinsumlage21.000Euro Investitionsumlage317.500 Euro Tilgungsumlage 52.200 Euro

Haslach im Kinzigtal, den18. März 2021

gez. PhilippSaar Bürgermeisterund Verbandsvorsitzender

Freitag, 09. April 2021 23 BürgerBlatt Steinach

Die Gesetzmäßigkeitdes Wirtschaftsplanes hat dasLandratsamtOrtenaukreisaufgrund§§ 18 und20GKZ sowie §§ 81 Abs. 2und 121Abs.2GemO mitVerfügung vom23.03.2021 bestätigt.

DerWirtschaftsplan wird gemäߧ81 Abs. 3GemOentsprechend §19der Verbandssatzung hiermit öffentlich bekanntgemacht.

Gleichzeitiggeben wirbekannt,dass derWirtschaftsplan desZweckverbandes „Hochwasserschutz Raumschaft Haslach“für das Wirtschaftsjahr2021vom

Montag,dem 12. April 2021 biseinschließlich

Dienstag, dem20. April 2021

beider Stadtverwaltung Haslach -Kämmereiöffentlich ausliegt.

Haslach,den 30.März 2021

gez. PhilippSaar Bürgermeisterund Verbandsvorsitzender

arbeit zu Ostern durchgeführte „Musi- kerpäckle-Aktion“ bedanken! Wir wur- ABFALL- VEREINS- den von der Aktion komplett überrascht BESEITIGUNG NACHRICHTEN und haben uns dann um so mehr ge- freut, dass sich das gute Miteinander der Graue Tonne (2-wöchig) Steinacher Vereine und insbesondere Welschensteinach: Samstag, 10.04.2021 zwischen der Narrenzunft und dem Mu- Steinach: Dienstag, 20.04.2021 Chor Welschensteinach sikverein auf solch eine Art und Weise ausdrückt: #vereinefürvereine #zemme- Grüne Tonne (3-wöchig) halte #steinachhältzusammen Welschensteinach: Donnerstag, Chor Welschensteinach 29.04.2021 Liederkranz Welschensteinach e. V. Der weitere Dank geht natürlich an alle, Steinach: Freitag, 23.04.2021 Am Samstag, den 10.04.2021 führen wir die an der Aktion teilgenommen, ein im Ortsteil Welschensteinach eine Altpa- Musikerpäckle bei der Narrenzunft be- Gelbe Säcke (2-wöchig) piersammlung durch. Wir freuen uns, stellt und das Ganze dadurch zu einem Steinach und Welschensteinach: wenn Sie Zeitungen, Zeitschriften und großen Erfolg gemacht haben: ein herz- Donnerstag, 15.04.2021 Kataloge sammeln und ab 8:00Uhr be- liches „Vergelt‘s Gott“ von unserer Seite! reitstellen. Sie tragen somit zur Erhal- Sammelplatz für Grünabfälle (2-wö- tung eines aktiven Vereinslebens bei. Die Spende der Narrenzunft wird kom- chig) Bitte Kartonagen in der Grünen Tonne plett in die Ausbildung unserer Bläserju- Steinach, am Sportplatz: Samstag, entsorgen da diese von der Sammelstelle gend fließen und dort zum Beispiel der 10.04.2021, 9.00 - 13.00 Uhr nicht mehr entgegengenommen wer- Bezuschussung der Beiträge all unserer den. Musikschüler für den Instrumentalun- Altpapiersammlung Vielen Dank, Ihr Chor Welschensteinach terrricht, der während der Lockdowns Altpapier wie Zeitungen, Zeitschriften, durchgehend auf digitalem Wege weiter Kataloge, jedoch keine Kartonnagen läuft, dienen. Da wir, wie ganz viele an- Ortsteil Welschensteinach: (Gemischter Musikverein Harmonie dere Vereine, nun seit etwa einem Jahr Chor Welschensteinach) Samstag, STEINACH e.V. nur sehr eingeschränkte Möglichkeiten 10.04.2021, ab 8.00 Uhr hatten, dringend benötigte Einnahmen durch durchgeführte Veranstaltungen Vielen Dank für zu generieren, können wir die Unterstüt- Musikerpäckle-Aktion! Tierkörperbeseitigungsanstalt zung hier gut gebrauchen und freuen Wir möchten uns an dieser Stelle ganz uns sehr darüber. herzlich bei der Narrenzunft Steinach Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, e.V. für die zu Gunsten unserer Jugend- Fax.07774/9339-33

24 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Steinach Wir freuen uns außerdem sehr darauf, stands- und Hygieneregeln. wenn wir uns, auch zusammen mit dem Der Begriff „warrior“ kommt übrigens unterstützten „Musiker-Nachwuchs“, Turnverein aus dem Englischen und bedeutet so viel hoffentlich bald mal wieder Ihnen als Pu- Steinach 1966 e.V. wie „Kämpfer“. Mit der Aktion möchten blikum präsentieren und zusammen eine wir euch gerne eine Freude bereiten, da- gute Zeit mit Blasmusik verbringen kön- Auf zum WarriorPfad 2.0 – dem Feri- rüber hinaus aber auch kleinen Kämp- nen! enspaß im Freien! fern helfen. Für alle, die uns hierbei un- terstützen möchten, hängt an der Schule Bis dahin: Bleiben Sie gesund, ein Spendenkässchen. Der Erlös geht in Ihr Musikverein „Harmonie“ Stein- voller Höhe an das Kinderhospiz Orte- ach nau. Viel Spaß auf dem WarriorPfad 2.0 und schöne Osterferien wünscht euer TV 1966 Steinach e.V. Tischtennisclub Steinach

Das neue Eltern- Altpapiersammlung am haus wirdein zweites 09.04.2021 Zuhause für die Eltern Nachdem aufgrund der Corona-Pan- demie seit Juli 2020 alle geplanten krebskranker Kinder. Altpapiersammlungen ausfallen mussten und auch in absehbarer Bitte helfen Sie uns Zeit wahrscheinlich keine Corona- konforme Sammlung durchgeführt Ihr habt Lust euch mal wieder richtig dabei –mit Ihrer werden kann, hat sich der TTC Stein- auszupowern, euch zu messen oder ein- Spende! ach entschlossen ein Angebot der fach die Freude an der Bewegung zu ge- Firma Merb aus Achern anzuneh- nießen? Dann auf zu unserem Warrior- men. Pfad 2.0! Was das ist? Ein Die Sammlung findet am Freitag, abwechslungsreicher Freiluft-Parcours, den 09.04.2021 bereits ab 6 Uhr der unter vollem Körpereinsatz absol- statt und wird von der Firma Merb viert werden kann und den wir für euch durchgeführt. mit Kreide auf den Boden gezaubert ha- Der Erlös der Sammlung kommt ben. Um Menschenansammlungen zu dabei aber komplett dem TTC vermeiden haben wir den Parcours in Steinach zugute. diesem Jahr auf neun vielseitige Stati- Die Bevölkerung wird gebeten ge- onen quer durch Steinach verteilt, zu- • Sparkasse Offenburg/Ortenau sammelte Zeitungen, Werbemateri- dem gibt es eine in Welschensteinach: DE61 6645 0050 0006 0848 42 al, Kataloge, Bücher, Prospekte und - Station 1: Sportplatz-Parkplatz SOLADES1OFG Zeitschriften ab 06:00 Uhr gebün- - Station 2: Schwimmbad-Parkplatz •Volksbank in der Ortenau delt am Strassenrand bereit zu stel- - Station 3: Straße beim Rückhaltebecken DE43 6649 0000 0050 5588 00 len. Größere Kartonagen und Um- - Station 4: Wendekreisel Gartenstraße GENODE61OG1 verpackungen bitten wir zu - Station 5: Schulhof •Volksbank Lahr vermeiden. Die Abholung erfolgt - Station 6: Kreuzbühl DE30 6829 0000 0001 3508 03 GENODE61LAH dann im Laufe des Tages. - Station 7: Kühne-Parkplatz Angefahren wird auch das Indus- - Station 8: Wendekreisel im Industriege- Förderverein für krebskranke triegebiet und der Ortsteil Lachen. biet (bei Firma Hoch) Kinder e.V. Freiburg im Breisgau Für Oberbach und Niederbach wer- - Station 9: Auf den Feldern beim Ge- den Sammelpunkte gegenüber Spe- Mathildenstr. 3 denkstein 79106 Freiburg dition Kern bzw. auf der Verbin- - Station 10: Auf der Lochmatt, in der Telefon 0761 /275242 dungsstraße Niederbach-Lachen Nähe vom Festplatz [email protected] festgelegt und noch entsprechend - Station 11: Sporthalle Welschenstein- gekennzeichnet. ach www.helfen-hilft.de Für Fragen haben wir die Rufnum- Erleb- und begehbar ist der WarriorPfad Diese Anzeige mer 07832/994834 bereitgestellt ab sofort bis zum Ende der Osterferien. wirdnicht durch Spendenmittel (Anrufbeantworter) Er richtet sich insbesondere an Kinder finanziert, sondern und Jugendliche unter Begleitung der erscheint durch freundliche Eltern. Wir bitten euch eindringlich um Unterstützung Einhaltung der aktuell geltenden Ab- des Verlages.

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

Freitag, 09. April 2021 25 BürgerBlatt Haslach

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

Donnerstag, 15.04. 19.00 Uhr Mühlenbach: INFORMATIONEN AUS GOTTESDIENSTORDNUNG Eucharistiefeier (Theresia Becherer u. verst. Angeh., DER SEELSORGEEINHEIT Schulersberg + Afra Neu- maier u. verst. Angeh., Die- VOM 09.04.2021 - 18.04.2021 tental + Johann Second-Hand-Basar zur Erst- Neumaier, best. v. d. Schul- kommunion 2021 durch Kol- Freitag, 09.04 . kameraden Jahrg. 1938) Haslach: 19.00 Uhr Steinach: ping Haslach kein Gottesdienst Eucharistiefeier Leider können wir aufgrund der aktu- 19.00 Uhr Hofstetten: ellen Corona-Lage und den Verord- E ucharistiefeier (II. Opfer Freitag, 16.04 . für Joseph Neumaier + Xa- nungen der Stadt den Second-Hand-Ba- 19.00 Uhr Haslach: sar zur Erstkommunion 2021 nicht ver u. Genovefa Brucker) E ucharistiefeier (III. Opfer durchführen.

für Elisabeth Bührer + Fritz Samstag, 10.04. Kilgus u. verst. Angeh. + in Einige Anbieter haben uns erlaubt, ihre 19.00 Uhr Mühlenbach: einem besond. Anliegen + Kommunionkleidung auf unserer Inter- Eucharistiefeier zum Sonn- Manfred Matt u. verst. An- netseite mit ihrem Namen und der Tele- tag (Hermann Hansmann – geh. + Ingeborg Prinzbach fonnummer einzustellen. So haben Sie Jahrtag + gest. hl. Messe u. verst. Angeh.) die Möglichkeit selbst mit ihnen Kontakt für Andreas u. Anna 19.00 Uhr Hofstetten: aufzunehmen. Schwab + für alle Eucharistiefeier (nach Mei- Verst. d. Fam. Hansmann, nung) Falls Sie Fragen haben, erreichen Sie Eichhalde + Hermann Arm- mich, Frau Stöhr, unter der Telefonnum- bruster + Herbert Neumai- Samstag, 17.04. mer 07832/9789712. er + Alfred u. Agatha Mei- 19.00 Uhr Fischerbach: er + für alle Verst. v. Eucharistiefeier zum Sonn- Wir freuen uns Ihnen doch Kleider und Prinzbachhof, Oberbü- tag (Ernst u. Maria Keller) Zubehör zur Erstkommunion anbieten chern) 19.00 Uhr Haslach: zu können. 19.00 Uhr Welschensteinach: Eucharistiefeier zum Sonn- Eucharistiefeier zum Sonn- tag (Seelenamt für Gertrud Schauen sie auf unsere Internetseite tag (Johann u. Genovefa Ballin + Seelenamt für Cy- d stehen Klausmann u. alle Verst. v. „Kolping-Haslach.de“ ort rilla Grießbaum + Seelen- einige Angebote für Sie... Zimmererhof) amt für Hans Schmid +

Josef u. Erika Halter + Pau- Sonntag, 11.04. – 2. Sonntag der Os- la u. Franz Heizmann + terzeit Otto Schöpf) Regelungen zu den 08.30 Uhr Hofstetten: Eucharistiefeier Sonntag, 18.04. – 3. Sonntag der Os- Gottesdiensten in unserer 08.30 Uhr Steinach: terzeit Seelsorgeeinheit (gültig ab Eucharistiefeier 08.30 Uhr Mühlenbach: 25.01.2021) 10.15 Uhr Fischerbach: Eucharistiefeier Eucharistiefeier 08.30 Uhr Welschensteinach: Nach wie vor sind in unseren Kirchen die 10.15 Uhr Haslach: Eucharistiefeier Zahl der belegbaren Plätze sehr be- Eucharistiefeier 10.15 Uhr Hofstetten: grenzt (in Mühlenbach ca. 100 Plätze, in 14.30 Uhr Steinach: Eucharistiefeier Haslach ca. 90, in Steinach 60, in Fischer- Feier der Taufe: das Sakra- bach 50, in Hofstetten 38, in Welschen- ment der Taufe empfängt 10.15 Uhr Steinach: steinach 27). Meike Frieda Collignon Eucharistiefeier Dienstag, 13.04. – Hl. Martin I., Papst, - Personen mit entsprechenden Krank- Märtyrer Die Gottesdienstordnung wurde Stand heitssymptomen mögen bitte auf den 19.00 Uhr Fischerbach: 06.04.2021 erstellt. Sollten weiterge- Gottesdienstbesuch verzichten und wer Eucharistiefeier (Magdale- hende Regelungen zu Änderungen füh- zu den sog. „Risikogruppen“ zählt na u. Adolf Roser) ren, werden diese in der Presse veröf- (entsprechende Vorerkrankungen, Alter, 19.00 Uhr Welschensteinach: fentlicht. Gebrechlichkeit), ihn gut abwägen. Eucharistiefeier (Rudi Lan- Auf die geltenden Sicherheits- und Hygi- - In jeder Kirche werden zum Eintritt nur ge u. alle Verst. d. Fam.) enevorschriften wird verwiesen! ein bzw. zwei Türen geöffnet sein: In Haslach die seitlichen Türen zum Kirch- platz und auf der Rathausseite, in

26 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Haslach Mühlenbach der Haupteingang und die Tür unterm Turm, in Steinach die seit- KONTAKTE BANKVERBINDUNG liche Tür zum Kirchplatz, in Fischerbach Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und Katholische Kirchengemeinde Haslach die seitliche Tür zur Einsegnungshalle, Hauptbüro der Seelsorge einheit Sparkasse Kinzigtal in Hofstetten die seitliche Tür zur Einseg- Goethestraße 6, 77716 Haslach IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 nungshalle, in Welschensteinach der Sekretärinnen: Isabella Dera, BIC: SOLADES1HAL Haupteingang. Inge Hupfer, Katja Witt Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien HOMEPAGE - Von allen Mitfeiernden des Gottes- St. Arbogast Haslach, St. Michael Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine dienstes sind die Kontaktdaten (Name, Fischerbach, St. Erhard Hofstetten, Hl. Website: www.kath-haslach.de Anschrift oder Telefon-Nr.) zu erfassen. Kreuz Steinach und St. Peter und Paul Auf der Homepage können Sie die Got- Die Datenblätter liegen in den Kirchen Welschensteinach tesdienstordnung als PDF-Dokument aus bzw. sind auf unserer Homepage Öffnungszeiten: downloaden. www.kath-haslach.de veröffentlicht Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr und können von dort ausgedruckt wer- sowie am Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr REDAKTIONSSCHLUSS den. Die ausgefüllten Datenblätter Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Redaktionsschluss für Beiträge ist im werden 4 Wochen nach dem Gottes- Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Regelfall dienstags um 12 Uhr. dienst vernichtet. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] - An den Eingangstüren empfangen Sie Ordner, die die Kontaktdaten erfassen Verwaltungsbeauftragte für die Seel- bzw. die Datenblätter einsammeln und sorgeeinheit Sie zu Ihrem Platz führen (die Sabine Maier, Verrechnungsstelle Lahr belegbaren Plätze in den Bänken sind Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 markiert). Alle, die in häuslicher Ge- E-Mail: [email protected] Ev.Kirchen- meinschaft wohnen, dürfen natürlich gemeinde zusammensitzen. Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra - An den Eingängen steht Desinfektions- Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach HASLACH mittel für die Hände bereit. Sekretärin: Hannelore Schwendemann - Die Mitfeiernden sind sowohl beim Öffnungszeiten: Texte Betreten und Verlassen der Kirche Di. 09.00-11.00 Uhr Gerne geben wir Ihnen Texte und Ge- sowie während des ganzen Gottes- Do. 16.00-18.00 Uhr bete per E-Mail, drucken sie aus, bringen dienstes verpflichtet, eine Telefon: 0 78 32 / 22 33 sie Ihnen zuhause vorbei oder rufen bei medizinische Maske (OP-Masken, Fax: 0 78 32 / 97 83 36 Ihnen an. FFP2-Masken oder vergleichbarer E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ Standard) zu tragen, eine normale kath-haslach.de Video-Andachten + Videos Stoff-Alltagsmaske reicht nicht (es Sie finden unter www.ev-kirche-haslach. sei denn, sie sind durch ein ärztliches SEELSORGETEAM de unsere Video-Andachten. Klicken Sie Attest davon befreit). Kinder bis 6 Jahre einfach links oben auf Video-Andachten benötigen keine Maske, für Kinder von Helmut Steidel, und Videos 6 bis einschl. 14 Jahre ist eine nicht- Pfarrer der Seelsorgeeinheit medizinische Alltagsmaske ausrei- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Termine: chend. E-Mail: [email protected] Alle Gottesdienste finden unter Vor- - Da wir auf das gemeinsame Singen ver- behalt statt. Wir entscheiden jeweils zichten müssen, brauchen Sie kein pri- Klaus Klinger, Kooperator zeitnah, was im Rahmen der aktu- vates „Gotteslob“ mitzubringen. (Dienstort Mühlenbach) ellen Coronasituation und den erfor- - Achten Sie beim Kommuniongang bitte Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 derlichen Sicherheitsmaßnahmen auf den nötigen Abstand zueinander E-Mail: [email protected] möglich und sinnvoll ist. Wir infor- (Bodenmarkierungen helfen dabei). Claudia Rieger, Gemeindereferen- mieren darüber dann zeitnah im In- - Verlassen Sie bitte nach Schluss des Got- tin (Dienstort Haslach) ternet und in der Tagespresse. Vie- tesdienstes nacheinander und wieder Telefon: 0 78 32 / 91 35-25 len Dank für Ihr Verständnis. im entsprechenden Abstand die Kirche E-Mail: [email protected] (dafür werden alle Türen geöffnet Sonntag, den 11.04.2021 um 10.10 sein). Petra Steiner, Gemeindereferentin Uhr Gottesdienst mit Prädikant Martin (Dienstort Haslach) Hartmann, an der Orgel: Christian Torge Diese Regelungen gelten auch für die Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Mittwoch, den 14.04.2021 um 11.00 Werktagsgottesdienste. Allerdings sind E-Mail: [email protected] Uhr Gebetstreffen mit Frau Knosp in der dabei nicht immer Ordner anwesend. ev. Kirche Bitte achten Sie selbst konsequent auf Donnerstag, den 15.04.2021 um die Einhaltung der Hygienevorschriften. 18.00 Uhr Bibelstunde mit Herrn Heitz vom evangelischen Gemeinschaftsver- band AB im Gemeindehaus Sonntag, den 18.04.2021 um 10.10 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Meyer, an der Orgel: Christiane Bergsträsser

Bitte bringen Sie einen medizi- Wir wünschen ein nischen Mund-Nasen-Schutz mit für Ihren Gottesdienstbesuch. schönes Wochenende! Bitte beachten Sie, einzelne Gottes- dienste stellen wir auch im Nachhinein

Freitag, 09. April 2021 27 BürgerBlatt Haslach als Video für Sie bereit, schauen Sie ein- Licht des Engels am leeren Grab. Die fach gelegentlich nach unter www.ev- Freude Marias und der anderen Frauen, kirche-haslach.de dass Jesus lebt. Ostern: Erlösung, Heilung Wann unsere Kreise und Gruppen wie- und Leben. Jesus Christus besiegt Ostern der Veranstaltungen machen können, den Tod, aber auch Krankheiten und steht noch nicht fest. Schmerzen. Jesus Christus hilft uns mit Pfarrbüro aktuell nur per Mail und Tele- seiner österlichen Kraft durch gesund- fon erreichbar. Frau Bohl ist auf diesem heitliche, wirtschaftliche und emotio- Wege von 10-12 Uhr auch persönlich er- nale Leiden. Jesus Christus rückt unser reichbar. Telefon: 07832-979590, E-Mail: Leben in seine Verheißung: „Ich lebe [email protected] und Ihr sollt auch leben!“ Taufen feiern So darf ich Ostern die göttliche Kraft aus Taufen sind möglich. Bitte melden Sie Jesu Auferstehung in mein Leben lassen. sich bei uns, dass wir einen persönlichen Was der Engel am leeren Grab Maria Gottesdienst mit Ihnen abstimmen. sagt, gilt auch mir und Euch: „Fürchtet Sonstiges Euch nicht! Ihr sucht Jesus, den leidenden Bitte Flohmarktsachen und Bücher nicht Gekreuzigten in Not. Aber dieser Jesus mehr vor dem Gemeindehaus abstellen. ist nicht mehr hier. Jesus ist auferstan- Bitte erst eine Woche vor dem Nicaragua den! Jesus hat den Tod und die Schmer- Flohmarkt am 23.04.2021 im Gemeinde- zen überwunden. Jesus lebt und Ihr sollt haus abgeben. Nähere Informationen auch leben.“ dazu erhalten Sie im Bürgerblatt eine Mit einer Freude, die das Leiden kennt, Woche vorher. dürfen wir heute, am Ostersonntag, ju- beln: „Christus ist auferstanden! Hallelu- Geistlicher Impuls von Pfr. Christian ja! Er ist wahrhaftig auferstanden. Halle- KINDERGOTTESDIENST Meyer luja! Jesus lebt, dass auch wir leben!“ „Ich lebe und Ihr sollt auch leben...“ Gott verheißt uns an Ostern: In Jesus parallel zum Gottesdienst, 10.10 Uhr Team: Marianne Keßler und BeateStolz |Ort: Ev.Gemeindehaus, Mühlenstraße 6 Man kann sagen: Maria Gütlich hat ei- Christus haben Tod, Krankheit, und Un- Infos über das Ev.Pfarrbüro: [email protected], Tel. 07832-97959-0 nen österlichen Beruf. Sie begleitet Men- recht nicht das letzte Wort! Die Kraft der 24.05. Ökumenischer Gottesdienst schen zwischen Leben und Tod. Wenn sie Auferstehung ist stärker! Stärker als je- 27.06. Josef der Sklave Frühschicht hat, steht sie oft schon um 4 der Virus. Aber auch stärker, als alle Kol- 25.07. Josef der Minister Uhr morgens dafür auf. Die Intensivstati- lateralschäden der Virus-Bekämpfung. 19.09. Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist on ihrer Klinik liegt im 2. Stock eines Osterfreude heißt: Jesus lässt Euch nicht 17.10. Jesu Herkunft großen Gebäudes – mit Hubschrauber- allein an den Karfreitagen und auf den 14.11. Josef der Zimmermann 26.12. Ökumenischer Gottesdienst GEP Landeplatz. Seit fast 30 Jahren ist Maria Intensiv-Stationen Eures Lebens. Gottes oto: (im kath. Gemeindehaus) |F

Gütlich Kranken-Schwester, genauer „In- Oster-Lebens-Energie segnet, behütet chmider tensiv-Pflege-Fachkraft“. Sie liebt ihren und stärkt Eure Wege. Früher galten In- eS Job. Aber sie sagt: „Mehr als 25 Stunden tensiv-Stationen als verzögerte Sterbe- Christian Layout: die Woche schaffe ich es nicht mehr. phy- orte. Heute sind die Lebenschancen viel sisch und psychisch.“ Die Ärztinnen und besser. Die Medizin, aber auch ihre Me- Pfleger kommen aus mehr als 25 Natio- dikamente und Apparate machen ste- nen. Der ständige Blick auf die Apparate tige Fortschritte. Viele Patienten auf In- Mit Sicherheitskonzept ist A und O ihrer Arbeit. Im Hintergrund tensiv-Stationen können heute Evangelische Kirchengemeinde piepsen die Maschinen. Darüber hinaus überleben. So werden Jesu Osterworte Haslach im Kinzigtal mit Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach und Welschensteinach sind sie im Team Ansprech-Partner für auch im medizinischen Sinne wahrer: www.ev-kirche-haslach.de und www.fehrenbacher-hof.de die Angehörigen. „Wenn wir jemandem „Ich lebe und Ihr sollt auch leben!“ Mühlenstraße 6, 77716 Haslach das Leben retten, dann ist das schon fast Trotzdem bleiben die Krankenhäuser so eine österliche Erfahrung“, erzählt Orte zwischen Leben und Tod. An einer KONTAKTE Maria Gütlich. Wand von Maria Gütlichs Station hängt Evangelisches Pfarrbüro, Ostern dürfen wir uns freuen. Wir haben dazu passend ein österliches Gedicht von Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, Karfreitag überstanden. Die „Intensiv- Martin Luther King: „Wenn unsere Tage Tel: 07832-979590, Fax: 07832-959591, station“ des Glaubens. Da gedachten wir verdunkelt sind und unsere Nächte fin- E-Mail: [email protected], Jesu Leiden und Tod. Die letzten Monate sterer als tausend Mitternächte, so wol- www.ev-kirche-haslach.de und mussten viele Menschen einige „Karfrei- len wir stets daran denken, dass es in der www.fehrenbacher-hof.de tage“ überstehen. Gesundheitliche Kar- Welt die große segnende Kraft Gottes Bitte sprechen Sie auf den Anrufbe- freitage: Coronatests und Quarantäne, gibt. Gott kann Wege aus der Ausweglo- antworter, nutzen Sie den Briefkasten Impfungen mit Nebenwirkungen. Leich- sigkeit weisen. Gott will das dunkle Ge- oder schreiben Sie eine E-Mail. Danke te und schwere Verläufe, manche auf ei- stern in ein helles Morgen verwandeln - für Ihr Verständnis! ner Intensivstation. Wirtschaftliche Kar- zuletzt in den leuchtenden Morgen der Pfarrer: Christian Meyer, freitage: Kurzarbeit, geschlossene Ewigkeit.“ „Ich lebe und Ihr sollt auch E-Mail: [email protected] Geschäfte, ausgesetzte Tilgungen, Angst leben! Fürchtet Euch nicht!“ Das rufen BANKVERBINDUNG um die Existenz. Emotionale Karfreitage: uns Jesus und der Engel heute zu. Leben Evangelische Kirchengemeinde Haslach: Mütter und Väter, Kinder und Großel- Sie also Ihr Leben! Freuen Sie sich über Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG tern, sie alle konnten dem Corona-Alltag jede Stunde und jeden Tag. Und jubeln IBAN: DE85 6649 2700 0088 4285 01, oft nicht genug trotzen. Den Stress im Sie mit mir - im Sinne einer Freude, die BIC: GENODE61KZT Home-Office und Home-Schooling gibt das Leiden kennt: „Christus ist auferstan- es leider nicht in Teilzeit. Aber dann ist den! Halleluja! Er ist wahrhaftig aufer- Ostern. Ostern dürfen Sie sich freuen. standen. Halleluja!“ Richten Sie dafür mit mir die Scheinwer- fer auf das glückliche Ende: Das helle

28 Freitag, 09. April 2021 BürgerBlatt Haslach Mittwoch, 14. April 2021 Wegen der momentanen Situation 19.00 Uhr: Unser Leben und Dienst als werden die Zusammenkünfte per Vi- Jehovas Zeugen Christ deokonferenz abgehalten. Interes- Versammlung Haslach Besprechung biblischer Themen und sierte Personen wenden sich bitte an fortlaufender Kurs im Vermitteln der bi- die unten genannte Telefonnummer. Samstag, 10. April 2021 blischen Botschaft. 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag 20.05 Uhr: Bibelkurs über die inspi- Jehovas Zeugen in Haslach: Thema: „Wie kann man erfahren, was in rierten Voraussagen des Propheten He- 07832 – 3232 Zukunft geschieht? – Daniel 2:44 sekiel 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Thema: „„Großer Wohlstand“ war kein Jehovas Zeugen im Internet: Thema: „Das Haupt jedes Mannes ist der dauerhafter Schutz“ – Hesekiel 25:33, 34 www.jw.org Christus“ – 1. Korinther 11:3

#füreinander Spende Fürsorge mit deinem Beitrag zum Corona-Nothilfefonds.

DRK-SpendenkontoIBAN: DE63 3702 0500 0005 0233 07 BIC: BFSWDE33XXX

www.drk.de

Freitag, 09. April 2021 29 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Jugendamt – Kommunaler Sozialer Dienst - Kurse und Sport 9956-21 Ortenaukreis, Außenstelle Haslach 07832 60298-3120 - Veranstaltungen und Ausflüge 9956-28 • Telefonseelsorge 0800-1110222 - Reisen und Urlaub 9956-20 • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 Sprechzeiten: Do. von 14.30 – 16.30 Uhr • DRK Kreisverband Wolfach e.V. Oder nach Vereinbarung 976978 Hauptstr. 82c, 77756 Hausach: - Zentrale 07831 9355-0 • Kommunale Jugendarbeit/ - DRK Sozialstation (ambulanter Pflegedienst für Allgemeine Jugendberatung 8040 alle Pflegegrade), hauswirtschaftliche Hilfen, häusliche • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 Betreuung, Hospizdienst, Betreuungsgruppen • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 Hausach / Hornberg 07831 9355-14 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, - Fahrdienst für behinderte Menschen, Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr Schulsanitätsdienst, Erste-Hilfe-Kurse, Telefon 9740988 Gesundheitskurse 07831 9355-12 Mobil 0157-88444840 - Hausnotruf 07831 9355-32 • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 - Migrationsberatung 07831 9355-17 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr - Sozialberatung, offene Hilfen für • Pflegestützpunkt Ortenaukreis Außenstelle Kinzigtal behinderte Menschen, Schulbegleitung, Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 / -222 Betreutes Wohnen 07831 9355-16 • Demenzagentur Kinzigtal • Diakonisches Werk, Hausach Caritashaus, Sandhaasstr.4 99955-220 Eichenstraße 24 07831 9669-0 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Kindertagespflege Kinzigtal Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 • Sozialstation Haslach e.V. Sandhaasstraße 6, (Villa) • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Unterstützung von Kriminalitätsopfern Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 0162/9242354 • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Katholischen - Caritas Sozialdienst 99955-200 Pfarrhaus, Klosterstraße 21. Sprechstunde ohne Voranmel- - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 dung. Donnerstag 16-17 Uhr - Psychologische Beratungsstelle Kontakt 0781/9193480 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 • Blinden- und Sehbehindertenverein - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 Südbaden e.V. 0761/36122 - Teilhabeberatung Kinzigtal 99955-235 - Trauercafé 99955-211 • Reha Kinzigtal - Ambulant betreutes Wohnen Herrenberg 1, • S ozialdienst kath. Frauen Offenburg e.V. Fischerbach 0781/924571-43 Caritashaus Sandhaasstraße 4 - Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung - Schwangerschaftsberatung 99955-225 und Zuverdienstmöglichkeiten Hausach • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus und Fischerbach 07831/93389-26 Mühlenbacher Straße 11 99955-400 • H erbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, pfl egebedürftige Menschen in (Gast-)Familien, Ahornstraße 18 975950 Prinz-Eugen-Straße 4, Offenburg 0781/127865100 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, • B eratung für Mobbing am Arbeitsplatz Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 KAB, DGB, Kirchlicher Dienst 0761/29280099 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. • I ntegrationsmanagerin Landratsamt Ortenaukreis Mühlenbacher Straße 16 797-0 Kathrin Huber 0152 / 39523154 • Club 82 Sprechstunden im Rathaus Haslach: montags von 14 -16 Uhr - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 sowie donnerstags von 10 - 12 Uhr - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 Eine vorige Terminvereinbarung wird erwünscht - Inklusion Kita und Schule 9956-24

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

30 Freitag, 09. April 2021 Sommerbergtunnel Hausach 20.04., 27.04. und 04.05.2021, jeweils von [email protected]. Danach bekommt ihr 18:30 bis 20:00 Uhr. die Anmeldedaten zugesandt. Bei Rückfra- und Reutherbergtunnel Wolfach Der Termin für den Präsenztag ist: gen stehen euch die Einstellungsberater zur nach den Osterferien für vier Samstag, der 8. Mai 2021. Es handelt sich Verfügung Nächte gesperrt hierbei um eine Ganztagsveranstaltung. Helmut PETER, Tel. 07222/761-505 Diese Veranstaltung wird in Offenburg Uwe ECKERT, Tel. 0781/21-1343 Wegen den halbjährlich erforderlichen stattfinden. Wartungs- und Reinigungsarbeiten werden Sollte das Pandemie-Geschehen und die da- der Sommerbergtunnel bei Hausach und mit verbundenen gesetzlichen Regelungen Stromspar Check jetzt auch im der Reutherbergtunnel bei Wolfach nach es notwendig machen, wird dieser Präsenz- Caritashaus den Osterferien jeweils für vier Nächte von tag auf ein Wochenende im Juni 2021 ver- Montag, 12. April 2021, bis Freitag, 16. April schoben. Die Neue Arbeit Lahr bietet für Menschen 2021, zwischen 20 Uhr und 5 Uhr, voll ge- mit wenig Einkommen eine kostenlose sperrt. Wenn Sie Interesse an einer solchen Ausbil- Sprechstunde zum Thema „Energiesparen“ Die Umleitung erfolgt über die Ortsdurch- dung zum/r Trainer/in haben, würden wir im Caritashaus Haslach an. Die umfassend fahrt Hausach bzw. die Ortsdurchfahrt uns freuen, wenn Sie sich bei uns melden geschulten Stromspar-Teams spüren Ein- Wolfach. Wie das Straßenbauamt des Or- würden. Wir werden Ihr Interesse und Ihre sparpotenziale auf. Sie geben praktische tenaukreises mitteilt, dienen die Arbeiten Kontaktdaten dann an den ADFC für die Tipps zum energieeffizienteren Nutzungs- dem Erhalt der Verkehrssicherheit und er- Trainer-Schulung weiterleiten. Es wäre auch verhalten und helfen beispielsweise mit folgen nachts, um größere Verkehrsbehin- eine große Unterstützung, wenn Sie diese LEDs, schaltbare Steckerleisten und wasser- derungen zu vermeiden. Die Anwohner Informationen in Ihrem Umfeld streuen sparende Duschköpfe dem Haushalt, den und Verkehrsteilnehmer werden um Ver- würden. Hierfür möchten wir uns schon Energieverbrauch und die Kosten sofort zu ständnis für die Beeinträchtigungen gebe- jetzt bedanken. reduzieren. Den Stromspar-Check können ten. Sollten Sie oder jemand in Ihrem Umfeld alle Haushalte kostenlos nutzen, die Sozial- grundsätzlich Interesse an einer Ausbildung leistungen beziehen oder deren Einkom- zum/r Trainer/in haben, aber an den ange- men unterhalb der Pfändungsfreigrenze „radspaß: sicher e-biken“ - gebenen Terminen nicht teilnehmen kön- liegt. Interessierte Haushalte melden sich Interessenten für Trainer-Aus- nen, würden wir Sie darum bitten, dass Sie gerne unter 07821/9089278 an oder im Cari- bildung für E-Bike-Sicherheits- sich dennoch bei uns melden. Sollten wei- tashaus 07832 / 99955200. Sprechstunde im tere Interessenten vorhanden sein, kann Caritashaus, Sandhaasstr. 4 in Haslach, am trainings gesucht das „radspaß“-Team des ADFC zu einem Mittwoch, den 14.04.21 von 14.00 bis 16.00 Uhr. Beim Projekt „radspaß / sicher e-biken“ des späteren Zeitpunkt weitere Schulungen an-

ADFC Baden-Württemberg geht es um die bieten. Sicherheit beim Fahren mit dem E-Bike, das immer mehr genutzt wird und mit dem Kontakt und Organisation: Frau Rebecca Rechtliche Betreuer gesucht aber leider auch immer mehr Unfälle passie- Bruder vom LRA Ortenaukreis rebecca.bru- SKM-Ortenau e.V. bietet Online- ren. In diesem Jahr wird das Projekt auch im [email protected] Tel. 0781 805 9707 Einführungskurs an: Ortenaukreis durchgeführt. Es wird zusam- men mit dem „radspaß“-Team des ADFC or- Aufgrund der aktuellen Lage bietet der ka- ganisiert von einem Netzwerk, dem das Baumaßnahme auf der tholische Verein für soziale Dienste im Or- Landratsamt Ortenaukreis und der Kreisse- Kursbuchstrecke 720 (Schwarz- tenaukreis – SKM-Ortenau e.V. - einen On- niorenrat des Ortenaukreises angehören. waldbahn) zwischen Hausach line-Einführungskurs für potenzielle Kooperationspartner bei diesem Projekt rechtliche Betreuer an. sind die Verkehrswachten im Kreis, die Poli- und St Georgen Das Seminar mit zwei aufeinander aufbau- zei befürwortet das Projekt. Es sollen hier- Von Samstag, 20. März bis Dienstag, 27. enden Modulen, schafft die Voraussetzung bei E-Bike-Sicherheitstrainings in Achern, Juli 2021 kommt es aufgrund von Bauar- um selbst als ehrenamtlich rechtliche Be- Ettenheim, Haslach, Kehl, Lahr, Oberkirch beiten zwischen Hausach und St Geor- treuer tätig werden zu können. Menschen, und Offenburg stattfinden. Unterstützt gen zu Fahrplanänderungen und Zugaus- die aufgrund einer Erkrankung oder Behin- wird das Projekt auch von den Städten, in fällen. derung ihre eigenen Angelegenheiten nicht denen die Sicherheitstrainings stattfinden Die geänderten Fahrpläne der Züge und Er- mehr selbst regeln können, erhalten oft Hil- sollen. satzbusse von DB Fernverkehr, DB Regio fe durch einen rechtlichen Betreuer. Eine und SBB sind online auf bahn.de sowie im anspruchsvolle Aufgabe die Einsatzbereit- Derzeit werden noch Interessierte gesucht, DB Navigator verfügbar. schaft und soziale Kompetenz erfordert, die sich als Trainer für die E-Bike-Sicher- aber durch das Engagement mit den zu Be- heitstrainings vom ADFC ausbilden lassen Ihre DB Regio AG Baden-Württemberg treuenden auch viel Freude an die Ehren- möchten. Die theoretischen Inhalte werden amtlichen zurückkommt. in drei Online-Schulungen weitergegeben. Der SKM-Ortenau e.V., als anerkannter Be- Bei einem zentralen Präsenztag wird vor Online - Informationsveranstal- treuungsverein, bietet den Online-Einfüh- rungskurs für neue ehrenamtliche recht- Ort das praktische Wissen hierzu vermittelt. tung zum Polizeiberuf Die ausgebildeten Trainer erhalten für ihre liche Betreuer und Interessierte an und Tätigkeit bei dem Sicherheitstrainings eine Die Polizei Baden-Württemberg bietet für schafft damit die Grundlage für die Über- Aufwandentschädigung vom ADFC und das Jahr 2021 insgesamt 1400 Ausbildungs- nahme einer rechtlichen Betreuung im Eh- sind über diesen versichert. Die Interessen- und Studienplätze an; die Einstellungschan- renamt. ten sollen einen Erste Hilfe-Kurs gemacht cen für Auszubildende und Studierende Die Onlineschulung findet am Freitag, haben, der nicht länger als drei Jahre zu- sind daher sehr gut. 23.04.2021 von 15.00 bis 18.30 Uhr und am rück liegt. Dieser Erste Hilfe-Kurs kann aber Mehr zum Polizeiberuf und den Vorausset- Samstag, 24.04.2021 von 9.30 – 16.00 Uhr noch im Laufe diesen Jahres gemacht wer- zungen gibt es bei einer Online - Infoveran- statt. den. Die Kosten für diesen Erste Hilfe-Kurs staltung am Eine Anmeldung ist bis Dienstag, werden vom Landratsamt übernommen. Dienstag, 13. April 2021, 16.30 Uhr 20.04.2021, beim SKM-Ortenau e.V. unter Die Termine für die Online-Schulungen sind: Anmeldung per Mail an offenburg.berufs- 0781/990993-0 oder t.stahlhoff@skm-orte- nau.de möglich.

Freitag, 09. April 2021 31 Herzlichen Dank für die Zeichen der Verbundenheit, des Mitgefühlsund der Anteil- nahme, die wir beim Abschied meiner geliebtenEhefrau, unseren lieben Mama, Oma, Schwiegermutter,Schwester und Gedda TraudelUllmann *11.09.1955†11.03.2021 erfahren durften.

Egal ob mit Worten, einer Umarmung, dem Abschied am Grab, einer Blumen-, Kranz-oderGeldspende oder einem anderen Zeichen der Zuneigung unddes Mitgefühls –estat gut,Zuspruchzuerhalten.

Besondersdanken möchtenwir: DemPersonal der Palliativstation der St. Josefsklinik in Offenburg, welches nichtnur die Verstorbene, sondern die gesamte Familieliebe- voll betreut, unterstützt und umsorgt hat. Den betreuenden Fachärzten um Herr Dr.JochenRentschler und den Hausärzten Dr.Grießbaum und Dr.Dentler,die jederzeit für sieda waren. Den Teams der Sozialstation Haslach,der Tagesklinik Offenburg und derBrückenpflegefür die einfühlsame Betreuung. Dem Bestattungshaus Schmider und Frau Melanie Schorn für die Organisationder Bestattung. Herrn Pfarrer Meyeraus Haslach für die sehr persönliche und ein- fühlsam durchgeführteBestattung unddie würdigeGestaltung des Abschiedsgottesdienstes. Dankefür diemusikalischeUmrahmung durch Angelina Schmid und der Abordnung der Musik-und Trachten- kapelleFischerbach. Für die gesprochenen bzw. geschriebenen Nachrufeder Gemeinde Fischerbach,der FischerbacherVereinigungen, den Schulkameraden Man sieht die Sonne und der umaSchreibgeräte Belegschaft. langsam untergehen PeterUllmann und erschrickt doch, Alexander und Jochen mit Familien wenn es plötzlich dunkel ist. Fischerbach,imApril 2021 Stellenmarkt

Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern 4 8 6 3 7 2 9 1 5 16.04. Meine neue Küche Anzeigenschluss13.04. 5 9 7 1 6 8 4 2 3 16.04. Garten, Terrasse, Balkon Anzeigenschluss13.04. 2 1 3 9 5 4 6 7 8 23.04. Altbausanierung Anzeigenschluss20.04. 1 3 4 7 9 6 8 5 2 30.04. Geschenkideen zum Muttertag Anzeigenschluss27.04.

8 6 5 4 2 3 7 9 1 30.04. Rechtsanwälteu.Steuerberater Anzeigenschluss27.04. 7 2 9 5 8 1 3 6 4 6 7 8 2 4 5 1 3 9 Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? 3 4 2 6 1 9 5 8 7 Wir beraten Sie gern. 9 5 1 8 3 7 2 4 6 Telefon0781/504 -1456 ·[email protected] Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen WIR KAUFEN DEIN AUTO 03944-36160·www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm PKW,LKW,Busse, Transporter Jede Marke ·Jedes Alter ·Jeder Zustand Gastronomie Tel. 07231 18 21 60 5 oder 0176 284 461 42 Anzeigen Privat Pizzeria Da Felice Liebe Gäste, ab heute, Freitag, 9. April 2021, Suche 1,5 -2,5-Zimmer-Wohnung sind wir wieder für Sie da! zum 1.5. in Haslach und Umgebung. Alles zum Mitnehmen und daheim genießen. Telefon 0160/7827839 Wir freuen uns auf Sie! Ihre Fam. Volpe

Pizzeria Da Felice •Hauptstraße 15 •77790 Steinach •Tel.07832/999 89 79 Junges Ehepaar sucht Haus oder Bauplatz im Kinzigtal –Finanzierung gesichert – 0170/9281479, [email protected]

Immobilien Veranstaltungs

Tippgeber Immobilien gesucht: Tipps Provisions-Vergütung für Sie! _GRUNDSTÜCKE immobilien-tippgeber-prämie.de GESUCHT! Tel. 0781/9709393 Keine Maklerprovision Gerne auch größereFlächen oder mit Abrissgebäuden Jede Woche aktuell (07824) 65 97 266 Informationenaus Vereinen, [email protected] Kirchen, Handel und Gewerbe.

Lieberreparieren statt wegwerfen! Geschäftsführer eines Sägewerk würde ne gr Haus Repair Café ger ein oßzügiges Eisenbahnstr. 38 -40 im Schwarzwald kaufen, Hausach über Postbank Immobilien GmbH. Jeden 2. Samstag im Monat!NächsteTermine: 10. April 2021 Telefon 0781 9200-16 hier nurAbgabeund Abholungmöglich 08.Mai 2021 12. Juni 2021 10. Juli 2021 Älteres EFH (DHH) 14. August2021 in Hausach, zentrale Lage, 11. September2021 09. Oktober2021 2 13. November2021 Wfl. ca. 135 m ,Keller,Speicher, 11. Dezember 2021 2Bäder,Balkon &Freisitz, 895 €KM+NK+2MMKT, Von 11:00bis 14:00Uhr ab Herbst 2021 zu vermieten. Zusendungen unter Chiffre-Nr.01409 an [email protected] oder an ANB Reiff Verlagsges., Chiffreabteilung, Postfach 22 20, 77612 Offenburg. Stellenmarkt

Alternativer Wolf- und Bärenpark sucht

Mitarbeiter Bistro (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit.

Bewerbungen bitte per Email an: [email protected]

STEINACH

MIETDISPONENT MIT FUHRPARK- VERANTWORTUNG (MIWID) Jetzt Räderwechel, Einlagerungen, Neureifen DUSCHKABINEN MASSGESCHNEIDERT

v HÖCHSTEQUALITÄT BARRIEREFREI Aktueller Service aller Marken FAIRE PREISE Wir • Räderwechsel, Einlagerung, Räderwäsche, KIEFER GLAS: Neureifen, Service und Wartung SÜDSTRASSE 277767 APPENWEIER kaufen

15.000,– TEL. +49 (7805) 96 36-0WWW.KIEFER-GLAS.DE • HU/AU täglich im Hause, PKW,Anhänger GLASRAUM: zu und Transporter.Auch Samstag möglich. ENGLERSTRASSE2476275 ETTLINGEN is • Autoglas, Unfallinstandsetzung, Miet- TEL.+49 (07243) 35058 50 Ihr nb wagen, 24h Not- und Abschleppdienst.

Wir kümmern uns. Auto • Fahrzeugverkauf aller Marken, sicher Neu-, Halb-, Jahres- und Gebrauchtwagen. Hybrid, Elektro, Benzin und Diesel aller aller Marken.

Marken Ihr professioneller Ansprechpartner für Kälte- HIN Autos &Service und Klimatechniksowie Elektroinstallationen. Hauptsitz Elzach SUZUKI FilialeDenzlingen Volker Kölble&Simon Bücheler

Umweltprämie Telfer Straße13 FreiburgerStraße 68 Kronenstraße40/42 Kehler Straße 10, 77652 Offenburg, 79215 Elzach 79215 Elzach 79211Denzlingen Tel. 0768292558-0 Tel. 076827482 Tel. 0766694468-0 Tel.: 07 81 /96052480, Mail: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Jetzt www.autohaus-hin.de www.kub-klima.de Bring- und Abholservice im Elztal, Schuttertal bis Lahr,Denzlingen und Umgebung

bis14.04. €/100g FRÜHLINGS-ANGEBOTE Schweinegeschnetzeltes naturodergewürzt 0,99 Hähnchen Nuggets knusprig lecker 1,29 Wienerle diebeliebtenSaitenwürstchen 1,25 Feine Streichleberwurst im Naturdarm 1,05 Fleischwurst auch zu Wurstsalatgeschnitten 0,95 BLUMEN SCHÖNER Bauernschinken beliebt &gerngegessen 1,49 Frische Kräuter aus Italien z.B. Lavendel. Rosmarin, Thymian Knusprig leckerer April 14 cm Topf nur 2,99 € Jeden Sonntag im April istHähnchen Sonntag Blühende, mehrjährige 11.04. – 18.04. – 25.04. Polster-Stauden z.B. Aubretia, Saxifraga Ofenfrische gegrillte ½Hähnchen 13 cm Topf nur 2,99 € dazu knusprigePommes-frites Herrlich blühende Bitte immerbis am vorherigen Samstag vorbestellen ! Margeriten-Büsche aus Italien (Vorbestellung unterTel.07832/2229) in versch. Größen ab 4,99 € Abholungvon 17.00 Uhr – 19.00 Uhr Ab sofort: Salat- u. Gemüsesetzlinge im Gasthaus Rose in Steinach frisch von der Insel Reichenau! Angebot gültig bis einschl. Do., 15.04.2021 Unser Teambraucht Verstärkung Fleischer/-in fürunsereProduktioninSteinach Im Spießacker 1•77716 Haslachi.K.•Tel.07832 -976747 gesucht, Bewerbungen bitteanBernd Malinowski Telefax07832-976830 •E-Mail: [email protected] oder [email protected] Wirsindfür Sieda: Mo.-Sa. 8-20 Uhr IM REWE-MARKT HASLACH! Wirfreuenuns aufSie! 4 8 6 3 9 PHYSIOTHERAPIE- PRAXIS 5 1 3 DIANA HAUER Gartenstraße 25 3 5 4 77756 Hausach Telefonisch erreichbar ab sofort 8 5 unter: 07831/96 68 73 0 Bitte sprechen Sie Ihren Namen und 8 6 2 9 1 Telefonnummer auf den AB. 2 9 Wir rufen Sie zwecks Terminvereinbarung gerne zurück. Behandlungstermine möglich ab Montag, 19.04.2021 2 4 1 3 9 7 7 2 4 6 WirWirreahabengieren flexibelabaufvsoforteränderte Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe Richtlinien undöffnenbaldmöglichst. immerBisdahin bestfürellenSSieie per Tel. 07832 2272,per E-Mail geöffnet!!oder nutzen Sie Facebook/Insta. Wirfreuenuns,Sie bald persönlich zu bedienen,liefern aber weiterhin. Lesespaß für die ganze Familie!

Blechnerei . Sanitär

BERATUNGEN finden nach Terminvereinbarung statt! ·Fenster Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, AKTION Sicherheitsfenster Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel. ·Haustüren ·Markisen ohne Mehrpreis ·Rollläden Eigene Monteure•Montage zum Festpreis Wir sorgen dafür,dass lokale Nachrichten dort ·Dachfenster ankommen, wo sie am meisten interessieren: Große Fachausstellung ·Insektenschutz An der B33 hinter der Aral-Tankstelle in den Haushalten der Städte und Gemeinden. ·Einbruchschutz Berghauptener Str.21·77723 Gengenbach ·Reparaturservice Tel. (0 78 03) 96 69-0 ·www.kinzigtalerfenster.de E-Mail: [email protected] Mit der digitalen Ausgabe Ihrer Zeitung sind Sie bestens informiert– immer und überall, einfach und schnell!

stock.com Nur hutter /S 5,95€ mtl.* oodluz

,g für Abonnenten der gedruckten Ausgabe otolia.de /f oxy_A ©F tos: Fo Nur

22,90€ mtl. für Neu-Abonnenten dderer ddigitalenigitalen AAuussgabegabe

Die berichtet aus aller Welt, der Region und natürlich aus Ihrem Heimatort. Sie erfahren täglich das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Mittelbadische Presse ( 0781/504-5555 Heute bestellen, WBZ Media GmbH Leserservice [email protected] morgen lesen! Marlener Straße 9 77656 Offenburg www.mittelbadische.de

Ja, ich möchte die digitale Ausgabe der Mittelbadischen Presse mit Zugriff auf alle 5Lokalausgaben für 22,90€monatlich lesen.

Ja, ich beziehe bereits die gedruckte Ausgabe und möchte zusätzlich die digitale Ausgabe für derzeit 5,95€monatlich* lesen. *Preis nur in Verbindung mit dem Bezug der täglichen gedruckten Ausgabe der Mittelbadischen Presse.

Vorname/Name Bitteinformieren Siemich telefonischund/oder perE-Mailüberinte- ressante Angebote undServiceleistungen ausdem Print- undOnlinebereich der Reiff-Gruppe.Wir geben IhreDaten gruppenintern weiterund nutzen sie Straße/Nr. zurAbwicklung Ihrer Abosund fürEigenwerbung.Für Werbeanrufe nutzen wir Callcenter.Informationen zurDatenweitergabeund IhrenRechten findenSie aufmittelbadische.de/datenschutz,unsereallgemeinen Geschäftsbedin- gungen untermittelbadische.de/agb. Ihre Bestellung können Siewiderrufen. PLZ/Ort Alle Wünsche/Fragen richten Siebitte an dieHotline: 07 81 /504-5555

E-Mail Telefon

SEPA-Lastschriftmandat/Meine Bankverbindung: SiemöchtenIhreDaten lieber nicht aufeinerPostkarte senden? VerwendenSie einen frankierten Briefumschlagoder unserOnline-Formular DE unterwww.mittelbadische.de. IBAN Ihre Bankleitzahl Ihre Konto-Nr. Preise:Stand 1.1.2021.Änderungen vorbehalten. Datum/Unterschrift ✗ DM-AA Ihre Immobilienexperten in der Region für alle Fragen rund um Ihre Immobilie, ob Immobilien- bewertung,Energieausweis, Kauf, Verkauf auch auf Rentenbasis und Vermietung. Profitieren Sie von unsererüber 41-jährigen Erfahrung. Rufen Sie uns an, mit uns kann man reden!

Telefon: 07841 66 665-0 [email protected] www.garant-immo.de

Die Kaufhäuser sind geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Außerdem dürfen wir auch unsere Dienstleistungen wieder erbringen. Ihr Partner für Umzüge, Wohnungsauflösungen, Entsorgungen und Transporte.

Spenden Sie uns was andere Jetzt ist Bärlauchzeit! noch verwenden können!

GuckRein Gebrauchtmöbelkaufhaus –ein Projekt der Neue Arbeit inklusiv gGmbH Tel. 07831/968439, Gartenstraße 22, 77756 Hausach

gültig vom8.bis 14. April

BäBärrlalauchpfännle ...... 0,99 FeFeiinneerrFFlleeiisscchkähkässee . 4,50 €/100g €/Schale unser Frühlings- zum selbstbacken - Für Hobbyheimwerker und Bauherren. geschnetzeltesvom 500 g-Schale Schwein Endlich METALLBEARBEITUNG -BLECHNEREI Burescschhiinnkkenen ...... 1,69 Bärlauchfleischkäse 0,99 €/100g €/100 g ab Wir bieten Blechzuschnitt und ideal zumSpargel mit frischem Bärlauch ns daseiner nimmtu Kantbleche nach Maß. Blech Stärke von 0,7 mm - 6 mm. Aluminium. Stahl. Verz. Stahl. Edelstahl. Wurstsalat mit Kupfer. Titanzink. Kanten und Zuschnitt Mainzer ...... 1,15 Bärlauch ...... 1,09 bis 6 m. Bestellen können Sie per: €/100g €/100 g am Stückoder passt perfektzur Telefon 07843 995 66 36; geschnitten Jahreszeit! Fax. 07843 995 66 35; [email protected]. Abholung in Hornisgrindestr. 3, Die Expertin Katrina Moser bietet großartigen Reinigungsdienst für: 77871 Renchen. Täglich 7.00 - 17.00 Uhr, Samstag bis 14.00 Uhr. Gardinen /Vorhänge/Plissees Weitere Informationen an www.rejsek.de. Abnehmen/Reinigen /Aufhängen

Kostenlose Lassen Sie sich dieArbeit Gestaltung Ihrer vonuns abnehmen. Anzeigen inklusive Bringen Sie unsgleichIhreVorhängevorbei: Wolftalstraße8,77709Oberwolfach, Tel.:07834/533 oder Gerne gestalten unsere Hauptstraße26, 77756 Hausach, Tel.:07831 /9696416 Grafiker bei Buchung der odernutzenSie unseren Ab- und Amtlichen Nachrichten- Aufhängservice.RufenSie unsan. blätter Ihre individuelle Anzeige!

Wir wünschen ein schönes Wochenende! Sponsoren:

Einkaufeninüber 40 BetriebeninHaslach KTRONISCH EU &ELE den! JETZTN 4eingelöstwer inekönnenbis 202 Haslacher Papier-Gutsche Gutschein-Karte

Ab Mo., 12.April 2021erhältlichbei •Tourist-InformationHaslach •Schuh Flaig •Volksbank in Haslach •Sparkasse in Haslach •online Alle teilnehmenden Betriebe unter www.hgh-haslach.de