Amtsblatt der Gemeinde Kirchzarten Herausgeber: Gemeinde 79199 Kirchzarten Telefon: 07661 3930, Redaktion: 393-29; Telefax: 393-8129; 46. Jahrgang E-Mail: [email protected]; Internet: www.kirchzarten.de Donnerstag, Für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Andreas Hall oder der von ihm Beauftragte den 04. September 2014 Für den übrigen Teil: Anton Stähle, Primo-Verlag Stockach Druck: Primo-Verlag Stockach, Messkircher Straße 45; 78333 Stockach; Telefon: 07771 9317-11; Nummer 36 Telefax: 07771 9317-40; E-Mail: [email protected]; Internet: www.primo-stockach.de 2 Donnerstag, 04. September 2014 Kirchzarten

Recyclinghof Di. 09:00 bis 12:00 Uhr Do. 15:30 bis 18:30 Uhr Notruf (Polizei) 110 Ärztlicher Notfalldienst Sa. 08:00 bis 13:00 Uhr an Wochenenden und Feiertagen DRK-Rettungsdienst 112 rund um die Uhr Grünschnitt Sammelstelle in Kirchzarten-Burg (alle Rufnummern vorwahlfrei) Mo., Di., Do. von 20:00 bis 6:00 Uhr Beim Gasbehälter, Nähe Sportplatz Mi. und Fr. ab 15:00 Uhr Krankentransport 19222 Buchenbach Erwachsene 0761/8 09 98 00 Mi. 16.00 – 19.00 Uhr (März - Oktober) Ab 22.03.2014 ist diese Rufnummer Kinder 0761/80 99 80 99 Fr. 15.00 - 18.00 Uhr (März - Oktober) außerhalb des Stadtkreises Freiburg Mi. 16.00 - 18.00 Uhr (November - Februar) nicht mehr ohne Vorwahl zu nutzen. Zahnärztlicher Sa. 10.00 – 15.30 Uhr (ganzjährig) Notfalldienst 0180/3 22 25 55-45 Ab 22.03.2014 0761/19222 Tierärztl. Notfalldienst 0761/7 22 66 Öfentliche Bibliothek Kirchzarten Feuerwehr 112 Tierarztpraxis Dreisamtal Dr. Rufy 07661/57 Giersbergstr. 33 / im Schulzentrum Polizei Freiburg 0761/8824421 64 Dreisamtal, Tel. 07661 61853 Polizei Kirchzarten 9087-0 Öfnungszeiten Dienstag: 15:00 bis 19:00 Energie- und Wasserversorgung Montag - Freitag 10:00 - 13:00 Uhr Mittwoch: 11:00 bis 14:00 Kirchzarten GmbH 393-50 Dienstag + Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr und 15:00 bis 19:00 Donnerstag: 11:00 bis 14:00 und 15:00 bis 19:00 Freitag: 11:00 bis 14:00

September Vergiftungs- Dorfhelferin 07661/70 77 04.09. Waldsee-Apotheke Informationszentrale 0761/19240 Schwarzwaldstr. 127, 79117 Freiburg, Abfallberatung des Landkreises, Frauen- und Tel 0761/32524 neu 01802/25 46 48 Kinderschutzbund 0761/3 10 72 Kompostpatin: 07661/61087 05.09. Kur-Apotheke Allg. Soz. Beratung Hauptstr. 16, 79199 Kirchzarten, Notdienst der Rechtsanwälte der Diakonie 07661/9 04 60 Tel 07661/4333 0172/7451940 Freizeit- und

“am Wochenende rund um die Uhr, Kontaktclub Brücke 07661/9 04 60 06.09. Zähringer-Apotheke werktags von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr” Zähringer Str. 12, 79271 St. Peter, Mob. Soz. Hilfsdienst Tel. 07660/1555 Umweltambulanz 0761/72773 der Diakonie 07661/93 84-17

07.09. easyApotheke Freiburg im Hbf Plege mobil 07661/91 24 61 Bismarckallee 13, 79098 Freiburg, Plege Partner 07661/98 06 44 Tel. 0761/2967780 Gemeindeverwaltung Kirchzarten ZAK Zentrum 08.09. Karls-Apotheke Montag - Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Ambulante Krankenplege 07661/981472 Leopoldring 5, 79098 Freiburg, nachmittags Tel 0761/34422 Montag u. Sozialpsychiatrische Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Dienste 07661/9 04 60 09.09. Kloster-Apotheke Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Kirchliche Sozialstation Hauptstr. 9, 79254 Oberried, Dreisamtal e.V. 07661/9 86 80 Tel 07661/2766 Bürgerbüro Hauptstraße 24 wie Gemeindeverwaltung Freizeit- und Begegnungsstätte für behin- 10.09.Loretto-Apotheke Bauamt Hauptstraße 24 derte und nichtbehinderte Erwachsene Günterstalstr. 52, 79100 Freiburg, wie Gemeindeverwaltung Tel. 0761/64884 “Haus Demant” 07661/90 53 12 Öfnungszeiten EWK

Montag - Mittwoch 08:00 - 16:30 Uhr Verhinderungsplege 11.09. Kur-Apotheke in Familien 07661/93 84-17 Hauptstr. 16, 79199 Kirchzarten, Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr Tel 07661/4333 Freitag 08:00 - 12:30 Uhr Tageselternverein Tourist-Info Dreisamtal Dreisamtal 07661/62 79 70 Der Notdienst beginnt jeweils Öfnungszeiten Hospizgruppe 07661/31 39 um 8.30 Uhr Montag bis Freitag 09:30 - 17:00 Uhr und samstags 10:00 - 12.00 Uhr TelefonSeelsorge 0800/1 11 01 11

Kinder- und Jugendbüro: Beratungsstelle für ältere Menschen und Montag 10:00 - 13:00 Uhr deren Angehörige im Dreisamtal Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr 07661/391-114 Jugendzentrum Que Pasa: Mo. u. Mi 16:00 - 21:00 Uhr Freitag Veranstaltungen Kirchzarten Donnerstag, 04. September 2014 3

„Rock am Bach“ Bundesagentur für Arbeit Haltestellenverlegung am 5./6. September 2014; Tagesmutter inden – Tagesmutter werden in Zarten ab dem 8. September Julia Langlois, Diplom Sozialpädagogin (FH) Die Südbadenbus GmbH teilt mit: Open Air-Konzertveranstaltung auf der und Fachberaterin beim Tagesmütterverein Vom Montag, 08.09.2014 bis einschl. Freitag, Engenwaldwiese Freiburg e. V., informiert am Donnerstag, 11. 12.09.2014, können in Kirchzarten-Zarten Das Autonome Jugendzentrum Kirchzarten September, zum Thema „Tagesmutter inden die Haltestellen „Rotenweg“, „Bundesstraße“ e.V. veranstaltet am Freitag und Samstag, - Tagesmutter werden“. Die Veranstaltung und „Stegen-Oberleien“ vom Linienbusver- 5./6. September 2014, auf dem Gelände beginnt um 10:00 Uhr im Berufsinformati- kehr nicht angefahren werden. beim Grill- und Spielplatz Engenwald ein onszentraum (Raum A007) der Agentur für In diesem Zeitraum wird der Kreisverkehr an Open Air-Konzert. In der Zeit von 18.30 Uhr Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77 und dau- der L 127, Ortseingang Zarten, voll gesperrt. bis 24.00 Uhr (Freitag) sowie 15.00 bis 24.00 ert etwa zwei Stunden. Uhr (Samstag) werden zahlreiche Musiker Eine Anmeldung ist zu der kostenlosen Ver- Ersatzweise wird für die Nutzer der Linien- und Bands auf der dortigen Bühne auftre- anstaltung nicht erforderlich. Mehr Informa- busse der Südbadenbus folgende zusätzli- ten. tion unter 0761 2710 264. che Haltestelle eingerichtet: Ähnliche Veranstaltungen der Jugendzent- Auf der L 127 an der Abzweigung „In den ren fanden bereits in den letzten Jahren an Mit Erfolg zurück in den Beruf Aumatten“. gleicher Stelle statt. Erfahrungsgemäß sind Am Dienstag, 16. September, informiert Elsa Beeinträchtigungen durch die Musikdarbie- Moser zum Thema „Erfolgreich wiederein- Die Fahrgäste der Haltestelle „Stegen-Ober- tungen für Bewohner angrenzender Straßen steigen“. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 leien“ können an der Haltestelle Stegen-Un- (Dietenbacher Straße, Dr.-Gremmelsbacher- Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der terbirken ein- und aussteigen. Straße, Schützenweg) und ggf. darüber hin- Agentur für Arbeit Freiburg, aus, nicht gänzlich zu vermeiden. Lehener Straße 77. Nähere Auskünfte erteilt die Südbadenbus Die Gemeindeverwaltung, die diese ein- GmbH unter Tel. 07651/9365880 malige Veranstaltung der Jugendlichen un- Veröfentlichung von Einwohnerdaten im Adressbuch terstützt, bittet hierfür um Verständnis und Veröfentlichung von appelliert an die Bevölkerung, diese Veran- Einwohnerdaten im staltung durch Toleranz mitzutragen. Für die Einhalten der Mittagsruhe zahlreichen Jugendlichen des Jugendzen- Adressbuch Nach der Polizeiverordnung der Gemeinde trums sowie auch die Besucher bedeutet Nach dem Meldegesetz darf die Gemeinde Kirchzarten dürfen Haus- und Gartenarbei- die Veranstaltung sehr viel, insbesondere Vor- und Familiennamen, akademische Gra- ten, die zu erheblichen Belästigungen ande- dauert die Planungs- und Vorbereitungszeit de und Anschriften der volljährigen Einwoh- rer führen können, in der Zeit von 13.00 Uhr bereits mehrere Monate. ner in Einwohnerbüchern und ähnlichen bis 15.00 Uhr sowie 20.00 Uhr bis 8.00 Uhr Das Programm am Freitag sieht junge Bands Nachschlagewerken veröfentlichen und an nicht durchgeführt werden. Zu den Haus- und Singer-Songwriter aus der näheren Um- andere zum Zweck der Heraus gabe solcher und Gartenarbeiten gehören insbesondere gebung vor. Ruhige Musik mit hauptsäch- Werke übermitteln. Eine solche Übermitt- das Hämmern, Sägen und Holzspalten, das lich akustischen Instrumenten wird diesen lung erfolgt nicht soweit für die betrofenen Ausklopfen von Teppichen, Matratzen und Abend dominieren. Am Samstag stehen Personen eine Auskunftssperre besteht. Wir Betten, etc.. Rock`n`Roll und Rockabilly auf dem Pro- weisen darauf hin, dass Einwohner verlan- Die Vorschriften des Bundes-Immisions- gramm. gen können, dass die Veröfentlichung ihrer schutzgesetzes, insbesondere die 32. Ver- Besonders geräuschsensiblen Bürgern em- Daten im Einwohnerbuch unterbleibt. ordnung hierzu (Geräte- und Maschinen- pfehlen wir, den Samstag zu einem Konzert- Betrofene, die im Einwohneradressbuch lärmverordnung) bleiben hierbei unberührt. besuch, Besuch auswärtiger Bekannter oder nicht aufgeführt werden möchten, können Zum Thema „Rasenmähen“ bedeutet dies ähnlichem, zu nutzen. dies bis zum 04.11.2013 dem Einwohner- konkret, dass gewisse Rasenmäher oder Sollten Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie meldeamt im Rathaus, Hauptstr. 24, mittei- andere Gartengeräte auch in der Mittags- sich bitte an die Gemeindeverwaltung, len. zeit betrieben werden dürfen, wenn diese Tel. 393-21. WICHTIG: Eine Mitteilung ist NICHT erfor- ein entsprechendes Umweltzeichen tragen. derlich, wenn bereits früher eine entspre- Trotzdem wird empfohlen, in den Stunden

chende Erklärung abgegeben wurde. der Mittagsruhe aus Gründen der gegensei- Öfentliche Bibliothek Diese gilt lebenslang. tigen Rücksichtnahme grundsätzlich keine Kirchzarten privaten Rasenmäharbeiten durchzuführen. Vollsperrung des Kreisver- Gewerbliche Arbeiten hingegen sind auch Geänderte Öfnungszeiten der Öfentlichen in der Mittagszeit zulässig. Bibliothek Kirchzarten während der Som- kehrs südlich Zarten Auf öfentlichen Grünanlagen, die weniger merferien vom 31.7.2014 bis 13.9.2014: ab 8. September als 50 m von der Wohnbebauung entfernt Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von sind, sind Ballspiele in der Zeit zwischen Wegen notwendiger Asphaltarbeiten muss 15.00 bis 19.00 Uhr 13.00 Uhr und 15.00 Uhr nicht erlaubt. Ab Dienstag, den 16.9.2014 sind wir wieder die L 127 im Bereich Kreisverkehr südlich zu den regulären Zarten in der Woche vom Montag, 8. Sep- Öfnungszeiten für Sie da. tember bis Sonntag, 14. September für den Unser Online-Katalog (www.bibliotheken. Kraftfahrzeugverkehr voll gesperrt werden. Vorankündigung: Für die Dauer der Maßnahme wird eine Um- bw-online.de) ist auch über die Ferien im Bürgerinformation zum aktuellen Bear- leitungsstrecke über Kirchzarten und Ste- Dienst. beitungsstand Quartierskonzept Burg- gen ausgeschildert. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern Höfen (Nahwärmeversorgung, u.a.) am Die Arbeiten wurden bewusst in die Feri- schöne Sommerferien! Mittwoch, 17. September 2014, 19.30 enzeit gelegt, damit die Beeinträchtigung Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Burg des Individualverkehrs möglichst gering ist. Nähere Informationen hierzu im nächs- Trotzdem wird um Verständnis für die not- ten Mitteilungsblatt. wendige Maßnahme gebeten. 4 Donnerstag, 04. September 2014 Kirchzarten

Geschwindigkeitsmessungen Kraftfahrer werden gebeten, sich an die gel- Fundbüro Kirchzarten tenden Geschwindigkeitsbeschränkungen in der Gemeinde Kirchzarten zu halten. Diese dienen der Sicherheit aller 1 Korekturbrille, Kinderbrille (violett/pink) Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Verkehrsteilnehmer, vor allem Kindern und 1 Plüschhase mit Schleife, 1 Kinderkette wald hat der zurückliegenden Zeit im Ge- älteren Menschen. Geschwindigkeitsüber- Fundort: Hauptstr. 7 (Drogerie) meindegebiet folgende Geschwindigkeits- schreitungen bringen nur einen sehr ge- 3 Schlüssel ( Abus, MasterMint, ohne Be- messungen durchgeführt: ringen Zeitvorsprung. Stattdessen sind die zeichnung) an einem Schlüsselring 07.08.2014 Ahndungen bei Verkehrsverstößen beacht- Fundort Keltenring/Tarodunumweg Ort: Hauptstraße lich. Durch vernünftiges Fahren kann man 1 Jacke, orange. Gr. L Zeitraum: 13.34 Uhr bis 19.00 Uhr sich solche Folgen leicht ersparen. Fundort: Pfarrkirche St. Gallus Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 30 km/h Sie können auch über die Internet-Seite der Gemessene Fahrzeuge: 1.108 Gemeinde Kirchzarten nach Fundsachen su- Beanstandungen: 135 Lehrgänge am Forstlichen chen. Alle bei der Gemeinde abgegebenen Höchstgeschwindigkeit: 60 Dinge sind im Fundbuch abrufbar. Die Fund- Hauptstützpunkt St. Peter sachen-Auskunft inden Sie über die Adres- se www.Kirchzarten.de und anschließend 21.08.2014 Am Forstlichen Hauptstützpunkt in der über den Link „Rathaus“ sowie „Fundbüro“ Ort: Höllentalstraße Scheuergasse 9 in 79271 St. Peter werden in

Zeitraum: 5.04 Uhr bis 7.50 Uhr diesem Herbst folgende Lehrgänge angebo-

Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 30 km/h ten: Gemessene Fahrzeuge: 180 Freischneidereinsatz im Wald, Termin: Beanstandungen: 11 16. September 2014. Gemeindewohnung Höchstgeschwindigkeit: 53 Holzernte Grundlehrgang, zu vermieten Termin: 23.-25. September und Ort: Höfener Straße 20.-22. Oktober 2014. Die Gemeinde Kirchzarten vermietet Zeitraum: 8.12 Uhr bis 11.35 Uhr Grundlagen der Seilwindenbedienung, Ter- im Anwesen „Zartener Str. 27“ (Dach- Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 30 km/h min: 29. September 2014. geschoss) eine 4-Zimmerwohnung mit Gemessene Fahrzeuge: 295 Holz in Spannung, Termin: 28. Oktober 2014. 72,28 qm. Der Bezug der Wohnung kann Beanstandungen: 35 Motorsägen-Grundlehrgang Modul 1 und 2, frühestens zum 01.10.2014 erfolgen. Höchstgeschwindigkeit: 52 Termine für den 2-tägigen Lehrgang: 18./19. November 2014 und 01./02. Dezember Weitere Informationen und schriftliche 22.08.2014 2014. Bewerbungen bitte bis zum 11.09.2014 Ort: L 126 Die Anmeldung für alle Lehrgänge erfolgt an das Bürgermeisteramt Kirchzarten, Zeitraum: 5.00 Uhr bis 9.00 Uhr über das Landratsamt Breisgau-Hoch- Talvogteistr. 12, 79199 Kirchzarten, Frau Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 70 km/h schwarzwald, Forstbezirk Kirchzarten, Ot- Nick, Gemessene Fahrzeuge: 620 tenstr. 6, 79199 Kirchzarten Tel. 07661/393-20. Beanstandungen: 46 E-Mail: [email protected], Höchstgeschwindigkeit: 118 Telefon: 0761 2187 5184, Fax: 0761 2187 75184

Schadstofsammlung zeige rechnen. Bitte denken Sie auch an die 5 l angenommen; Aluminium- und mag- Gefahr, die durch unkontrolliert abgestellte nesiumhaltige Stäube, Pulver oder Le- Die nächste Schadstofsammlung indet am Schadstofe, z.B. für Kinder, entstehen kön- gierungen; CO 2 Patronen an den Handel Samstag, dem 13.09.2014, in der Zeit nen. zurückgeben; Dispersionsfarben aushär- von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr, beim Ge- Folgende Schadstofe werden ten lassen und in den Restmüll geben. Die meindebauhof, Wilhelm-Schauenberg-Stra- vom Schadstofmobil angenommen pinselreinen Farbeimer in den Gelben Sack; ße 5 a, statt. Altlacke und Farben außer ausgehärteten Feuerlöscher zum Fachhandel, Infektiöse Bedingungen bei der Abgabe Dispersionsfarben; Altmedikamente; Au- Abfälle gebrauchte Injektionsnadeln und von Schadstofen beim Schadstofmobil tobatterien, Brems- und Kühllüssigkeit; Kanülen in einem dicht verschlossenen Ge- Die Sammlung dient der Schadstofent- Fotochemikalien; Getriebe- und Hydrau- fäß in den Restmüll geben; Katalysatoren frachtung des Restmülls. Die gesammelten liköle; Haushaltsreiniger; Holzschutzmit- Rückgabe an den Händler oder Hersteller; Sonderabfälle werden soweit als möglich tel; Kondensatoren - PCB-haltig; Pikrinsäure in fester Form oder ähnliche verwendet oder ordnungsgemäß entsorgt. Laborchemikalien; Laugen; Leuchtstof- Explosivstofe und Munition bitte bei der Bei der Schadstofsammlung der ALB wer- röhren und Energiesparlampen; Lösemit- örtlichen Polizeistelle melden. ; Radioakti- den nur die unten aufgeführten Sonder- tel; Metall- und Kunststofbehälter mit ve Abfälle. abfälle aus privaten Haushalten in haus- anhaftenden Schadstofen; ölverunrei- haltsüblichen Mengen angenommen. nigte Stofe wie z.B. Filter, Lappen; Plan- Hinweis: Die Abfälle sind in dicht verschlossenen zenbehandlungsmittel; quecksilberhal- - Sie können Ihre Schadstofe auch bei den und intakten Behältnissen anzuliefern. tige Produkte. Bauteile sind ausgebaut Schadstofsammlungen in Nachbarge- Wenn sich die Abfälle nicht mehr in der Ori- anzuliefern; Säuren; Spraydosen nur mit meinden abgeben (Termine bitte bei der ginalverpackung beinden oder das Etikett Lacken, Reinigungsmitteln oder sonstigen Abfallberatung erfragen). nicht mehr lesbar ist, sind diese durch den lösemittelhaltigen Inhaltsstofen. Spraydo- - Falls Sie unsicher sind, ob ein Artikel zum Anlieferer möglichst genau zu identiizieren. sen mit Kosmetika, Lebensmittel o.ä. Inhalt Schadstofmobil gehört oder nicht, er- Die Abfälle dürfen nur an der Sammel- können entleert über den Gelben Sack der kundigen Sie sich rechtzeitig bei der Ab- stelle zur angegebenen Zeit angeliefert Verwaltung zugeführt werden; Trockenbat- fallberatung des Landkreises, werden. terien. Telefon 01802/254648 Sie sind ausschließlich dem Personal des Schadstofmobils zu übergeben. Folgende Stofe werden nicht angenom- Bitte beachten: Wer die Schadstofe unkontrolliert abstellt, men Die Abgabe kann nur während der vorge- macht sich strafbar und muss mit einer An- Altöl in Ausnahmefällen werden bis max. gebenen Annahmezeit stattinden. Kirchzarten Donnerstag, 04. September 2014 5

St. Gallus Kirche wird unmittelbar nach den Sommerferien am 15.09.2014 eingeführt. Neben Pfarrer GOTTESDIENSTE: Werner Mühlherr wird Pastoralreferent Franz Himmelsbach und Frau Margarete Granger Evang. Heiliggeistgemeinde Sonntag 07. September - 23. Sonntag im die Beerdigungen halten. Gemeindereferen- Jahreskreis tin Frau Marianne Bill wird voraussichtlich ab Kirchzarten mit Oberried 10:30 Eucharistiefeier Januar 2015 zusätzlich mitwirken. (Pater Rebmann) Gottesdienste Ab 15. September wird dann für den Verstor- benen bzw. die Verstorbene die Trauerfeier Sonntag, 7.9.14, Evang. Gemeindezentrum, Mittwoch 10. September Schauinslandstr. 8, Kirchzarten als Wortgottesdienst in der jeweiligen Kir- 08:30 Eucharistiefeier (Pater Rebmann) che bzw. in der Giersberg-Friedhofs-Kapelle 10.00 Uhr Gottesdienst, AM (Präd. M. Michler), kein Kindergottesdienst mit anschließender Bestattung gehalten. Donnerstag 11. September Das Gedenken für den Verstorbenen bzw. 18:30 Eucharistiefeier die Verstorbene wird in den jeweiligen Pfar- Weitere Veranstaltungen Donnerstag, 11.9.14, Evang. Gemeindezent- reien am daraufolgenden Wochenende im Freitag 12. September - Mariä Namen Rahmen des Vorabend- oder des Sonntags- rum, Schauinslandstr. 8, Kirchzarten 08:30 Laudes, das Morgengebet der 19.30 Uhr Abendgebet gottesdienstes gefeiert. Bei Unklarheiten Kirche und Rückfragen sprechen Sie bitte Pfarrer 18:30 Eucharistiefeier Mariä Namen, Musikalische Gruppen Mühlherr an. anschließend Begegnung im Mari- (nicht in den Schulferien) ensaal (Pater Rebmann) Gospelchor: Ged. an: Maria Klingele (geb. Ruh); montags, 18.30 – 20.00 Uhr im Ökumen. Maria Hug u. verst. Angeh. Kath. Kirchengemeinde Zentrum, Stegen, Dorfplatz 14, Herz-Jesu Stegen Kinderkantorei für Kinder ab 5 Jahren Samstag 13. September Sonntag, 07.09.2014 (im Alten Rathaus Burg, Höllentalstr.) 08:00 Giersbergkapelle: Eucharistiefeier 10.30 Uhr Eucharistiefeier mittwochs, 15.00 Uhr (Pater Rebmann) Dienstag, 09.09.2014 Teilnehmerbeitrag: 11:00 Giersbergkapelle: Taufeier 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der St. Johan- monatl. 10,00 €, Geschwister 5,00 € neskapelle in Zarten Leiterin: Heike Alpermann-Stange Sonntag 14. September - Kreuzerhöhung Donnerstag, 11.09.2014 Kammerorchester: 10:30 Giersbergkapelle: Eucharistiefeier 17.30 Uhr Eucharistische Anbetung mittwochs um 20 Uhr im Ev. Gemeindezent- zum Patrozinium - musikalische 18.00 Uhr Eucharistiefeier – Gemeinschafts- rum Kirchzarten. Mitgestaltung durch den Kir- gottesdienst der Frauengemeinschaft Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010 chenchor. Romwallfahrer-Minis Freitag, 12.09.2014 Kantorei: berichten. 10.30 Uhr Krankenkommunion freitags um 20 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Kommunionkinder in Kommunion- 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schloss- Kirchzarten kleidung und mit Gotteslob (Pater kapelle Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010 Rebmann) 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Schloss- Blaues Kreuz Gottesdienste im Karmel St. Therese, kapelle freitags, 19.30 Uhr: Dietenbacher Str. 46 Gesprächsgruppe für Suchtabhängige Hl. Messe: Wochentags um 07:45 Uhr und und deren Angehörige im Clubraum des sonntags um 09:00 Uhr. Ev. Gemeindezentrums, Kontakt: Michael Täglich um 16:30 Uhr Abendlob mit den Schreier, Tel.07660/2127588, Schwestern. www.blaues- kreuz.de/freiburg Gottesdienste in der Johanneskapelle, Gospel-Workshop Oskar-Saier-Haus, Alb.-Schweitzer-Str. 5 Bereits zum fünften Mal indet vom 17. Hl. Messe: Sonntag 09:30 Uhr, bis 19. Oktober 2014 in der Evangelischen Rosenkranz: Dienstag 17:00 Uhr. Kirche in Kirchzarten der beliebte Gospel- Eucharistische Anbetung freitags Workshop mit Adrienne Morgan Hammond von 09:00 bis 9:30 Uhr. statt. Adrienne und ihr Mann Marco fühlen sich in unserer Gemeinde so wohl, dass sie auch ihren Urlaub gerne in unserem schö- Informationen aus der Pfarrei nen Kirchzarten verbringen. Der Workshop ist für alle gut geeignet, die Termine im Überblick: Freude am Singen haben. Jung und Alt füh- 07.09. Sonntag len sich hier wohl, man lernt den Gospelge- Kirchenführung mit Frau Johanna Pölzl - sang von der ursprünglichen Seite kennen. 11:30 Uhr - Kirchzarten St. Gallus Adriennes Großvater war Baptistenprediger 10.09. Mittwoch und aus diesem großen Erfahrungsschatz Spiele-Nachmittag der kfd im OSH, erzählt sie immer wieder gerne kleine An- Alb.-Schweitzer-Str. 5, Kreativ Raum ekdoten. Ganz nebenbei lernt man die - 15:00 Uhr Lieder ohne Noten, einfach nach Gehör, so wie man das auch heute noch in Louisiana Kath. Öfentliche Bücherei, macht. Es sind keine Vorkenntnisse notwen- Gemeindehaus, Kirchplatz 5 dig, die Freude an dieser Musik reicht völlig Sonntag und Dienstag aus. Abschließend präsentieren wir alle er- von 10:00 bis 12:00 Uhr, lernten Stücke in einem kleinen Konzert am Donnerstag von 16:00 bis 17:00 Uhr Sonntag, 19.10.2014, 17.00 Uhr und singen außerdem einige Lieder im Gottesdienst an Neuordnung des Beerdigungsdienstes diesem Morgen. Die Neuordnung des Beerdigungsdienstes Infos können unter www.gospelwork- in der Seelsorgeeinheit Kirchzarten mit den shop-kirchzarten.de oder unter Telefon Pfarrgemeinden Hofsgrund, Oberried und 07661/982315 angefragt werden. Kirchzarten

6 Donnerstag, 04. September 2014 Kirchzarten

- kleiner und mittlerer Unternehmen und haus, Raum Dunant, Sa, 8.11., 8 - 15 Uhr, 25 € Volkshochschule Optimierung der Vereinbarkeit von Familie Y11622-KV, Kirchzarten-Zarten, Altes Rat-

Dreisamtal und Beruf durch Zeit- und Selbstmanage- haus, Raum Dunant, Sa, 24.1.15, 8 - 15 Uhr, ment. Die Kursinhalte und Termine werden 25 € Anmeldung unter: individuell auf die persönlichen Wünsche Telefon: 0 76 61 / 58 21, E-Mail: anmeldung@ angepasst. Leben retten ist einfach! Laienreanimation - vhs-dreisamtal.de Ab 06.10.14 bis Mitte Februar 2015, HLW und Vorstellung des Deibrillators (Ma- Aktuelle Änderungen und unser gesamtes 30 Termine. rion Schwer, Erste Hilfe Ausbilderin) Programm inden Sie auf unserer Home- Weitere Informationen und Absprachen für Leben retten ist einfach! Laienreanimation - page www.vhs-dreisamtal.de. Interessierte beim Beratungstagam Mitt- HLW und Vorstellung des Deibrillators In den Sommerferien bleibt die VHS-Ge- woch, den 24. September 2014 um 10 Uhr Es kann plötzlich passieren und es kann je- schäftsstelle vom 18. – 29. August geschlos- in Kirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum, dem passieren: Stellen Sie sich vor, in ihrem sen. In der KW 36 haben wir am Dienstag oder nach individueller telefonischer Ter- Familien-, im Freundeskreis oder am Ar- und Donnerstag geöfnet, jeweils von 10-13 minvereinbarung unter 07661-5827. beitsplatz bricht völlig unerwartet jemand Uhr. Jederzeit können Sie eine Nachricht auf bewusstlos zusammen. Durch sofort einge- dem Anrufbeantworter hinterlassen, er wird Die VHS bietet auch im neuen Semester leitete Erste-Hilfe-Maßnahmen wird die Zeit regelmäßig abgehört. das Theaterabonnement 2014/2015 BG bis zum Eintrefen des Rettungsdienstes Aus unserem Sommerferienprogramm: G an: überbrückt ud Ihre Hilfe kann Leben retten. So schön bist Du! Ein Kräuter-Schönheits- Spielplan der Theaterbesuchergemein- Die Botschaft ist einfach: Sie können dabei Tag in der Natur für Mädchen zwischen 12 schaft BG G Freitagabend: nichts falsch machen, außer Sie tun nichts! und 18 Jahren (Melanie Manns) 28.11.14 - Carmen - Oper von Georges Bizet Anmeldeschluss ist am 28.11.2014. Was steckt eigentlich hinter dem Schön- 23.01.15 - Orlando - Oper von Georg Fried- Y11623-KV, Kirchzarten-Zarten, Altes Rat- heits-Ideal und was macht gerade DICH aus? rich Händel haus, Raum Dunant, Mi, 3.12., 19 - 20.30 Uhr, Wir zeigen dir, wie du deine eigene, individu- 20.03.15 - Die tote Stadt - Oper von Erich gebührenfrei elle Schönheit zum strahlen bringen kannst. Wolfgang Korngold Hierfür geben wir die Tipps und Tricks und 10.04.15 - Der Troubadour - Oper von Gius- Kalligraie - Das wertvolle Sich- Einlassen auf du hast Zeit, selbst zu experimentieren. Mit eppe Verdi das Schreiben. Kalligraieren im Wandel der den zuvor selbst geplückten Kräutern kann 05.06.15 - Die Königin von Saba - Oper von Zeiten (Thomas Rösner) sich jede ihre eigene Kosmetik herstellen Karl Goldmark Kalligraieren ist etwas Besonderes. Von der bzw. verfeinern. Wir werden uns selbst ein 26.06.15 - Der Diener zweier Herren - Schau- Grundlage bis zur heutigen, gestalterischen Peeling herstellen und uns gegenseitig spiel von Carlo Goldoni Form des Schreibens werden wir Wissens- Masken aulegen. Lasst euch überraschen, (Es ist auch möglich, ein Theaterabonne- wertes erfahren. Die verschiedenen Schrift- wie gut ein erfrischender Eisteeaus selbst ment sonntags oder mittwochs zu buchen, arten, wie Sütterlin etc., sind Ausdruck, geplückten Kräutern schmeckt. Natürlich Näheres erfahren Sie in der VHS-Geschäfts- Gestalt und Form in der Kalligraie. Die Ma- gibt es auch etwas für den kleinen Hunger. stelle).Preis für 6 Vorstellungen: 113 € bei terialliste wird im Kurs bekanntgegeben. Bist DU dabei? Wir freuen uns schon auf dich Benutzung öfentlicher Verkehrsmittel, 125 Einmalige Materialkosten von 8,00 € werden und den Vorher-Nachher-Vergleich. Inhalte: € als Selbstfahrer. Achtung: Eintrittskarte im Kurs erhoben. Kennenlern-Spiel, geführter Kräuter-Spa- ist auch Fahrkarte! Auch in der Spielzeit Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 10 Per- ziergang, Anleitung zum Kräuter plücken 2014/2015 gilt jede Eintrittskarte des Thea- sonen. Anmeldeschluss ist am 22.09.14. für die Schönheit von Innen und Außen, ter Freiburg als Fahrausweis im Gebiet des 20401-K, K.-Burg, Rathaus, Höllentalstr. 54, selbstgemachtes Peeling und Maske, Rezep- Regio-Verkehrsverbundes Freiburg (RVF). Raum 1, Fr, ab 26.9., 18- 20.15 Uhr, 3 Term., te und Anleitungen fürs experimentieren zu Das Kombi-Ticket kann sowohl einmalig 45 € Hause. Bitte mitbringen: Decke, Waschlap- für die Hinfahrt - frühestens 3 Stunden vor pen und kleines Handtuch. Veranstaltungsbeginn - als auch für die Ohne Krimi geht die Mimi... (Ute Wehrle) X11812-K, K.-Burg, Höllentalstr. 54, Schu- Rückfahrt genutzt werden. Anmeldung und Wenn’s wirklich so viele Mordopfer gäbe lungsraum der Feuerwehr, Di, 9.9., 10 -15 Einzahlung der Gebühr bis spätestens zum wie derzeit Krimis auf dem Markt zu inden Uhr, 18 € 16.09.2014 auf das Konto der VHS Dreisam- sind - nicht nur das Badnerland wäre über- Das neue Volkshochschul-Programm tal IBAN: DE 17 68051004 000 5000559. BIC: sät mit Leichen. Denn speziell Regio-Krimis Erscheint am 10. September 2014. Freuen SOLADES1HSW. erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Sie sich auf unsere bewährten und auch auf Doch wie entsteht ein Kriminalroman? Wie viele neue Kursangebote! Neues in unserem Programm: wird ein Fall auf Papier gelöst? Wie werden Tag der ofenen Tür: Samstag, den 20.9., 9.30 In Zusammenarbeit mit dem DRK- Ortsver- Charaktere lebendig beschrieben? Anhand Uhr bis 12.30 Uhr in der Computerschu- ein Zarten bieten wir folgende drei Vorträge von literarischen Beispielen begeben sich le der VHS am Kirchplatz 3. Bei der großen an: die Kursteilnehmer mit diversen Ermittlern Anzahl der Kurse fällt es nicht immer leicht, Lebensrettende Sofortmaßnahmen LSM - auf eine vergnügliche Mörderjagd quer den „passenden“ zu inden. Daher stehen Kompaktkurs für alle Führerscheinbewerber durch Deutschland. Das Seminar richtet sich Kursleiter zur individuellen und kostenlosen der Klassen A 1, A,B,M und L (Marion Schwer, an alle, die Spaß am Lesen von Krimis haben Beratung bereit. Nutzen Sie die Chance und Erste Hilfe Ausbilderin) und einer Krimi-Autorin bei ihrer Arbeit ein- lassen Sie sich in der VHS Geschäftsstelle, Der Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnah- mal über die Schulter schauen möchten. Kirchzarten, Kirchplatz 3, umfangreich infor- men“ ist methodisch und didaktisch in ers- Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 10 Per- mieren und beraten. ter Linie auf Teilnehmerinnen und Teilneh- sonen. Anmeldeschluss ist am 06.10.14. Erhöhen Sie Ihre Chancen auf dem Ar- mer ausgerichtet, die bei Verkehrsunfällen Y20221-K, K.-Zarten, Altes Rathaus, Bürger- beitsmarkt mit unserem Erste Hilfe leisten müssen. Insbesondere saal, Fr, ab 10.10., 18.30 - 20 Uhr, 5 Termine, Kompetenzpass - EDV, Kommunikation, beinhaltet der Lehrgang die wichtigsten So- 44 € Projektarbeit und Präsentation (Annette fortmaßnahmen wie die Rettung aus dem Brüchig/Julia Goebel) Gefahrenbereich, Blutstillung, Schockbe- Let´s play together - ein Orchester indet Beruliche Weiter- und Fortbildung erhöhen kämpfung und die Herz-Lungen-Wiederbe- sich..... (Wiebke Reichardt) die eigenen Chancen auf dem Arbeitsmarkt. lebung. Der Lehrgang umfasst 8 Unterrichts- Sie haben vor vielen Jahren ein Instrument Die VHS Dreisamtal bietet durch das erfahre- einheiten und dauert ca. 6 Stunden. erlernt, was jetzt irgendwo vor sich hin- ne Dozententeam optimale Möglichkeiten Anmeldung zu diesem Kurs über anmel- staubt und reaktiviert werden möchte? Sie für die Durchführung des Kompetenzpas- [email protected], sowie telefonisch: würden gerne mit anderen zusammenspie- ses. Zielsetzung: Verbesserte Anpassungs- 07661-5821 oder über www.drk-zarten.de, len, wissen aber nicht so recht mit wem? Sie und Wettbewerbsfähigkeit von Beschäftig- oder telefonisch: 0761-88508-616 haben gerade erst angefangen zu musizie- ten - insbesondere WiedereinsteigerInnen Y11621-KV, Kirchzarten-Zarten, Altes Rat- ren und fühlen sich noch zu „schlecht“ um Kirchzarten Donnerstag, 04. September 2014 7 sich in einem Orchester anzumelden? Sie nungsübungen. Durch die unterschiedli- spielen ein Instrument, was nicht in die üb- chen Haltungen und Bewegungsabläufe lichen Orchester passt? Sie haben Freude an lernen die Kinder ihren Körper und somit der Musik und wollen diese mit anderen tei- sich selbst besser kennen. Sie lernen auch, len? Wenn Sie eine dieser Fragen mit Ja be- auf sich selbst zu hören und die Bedürfnis- antworten können, sind Sie bei uns genau se ihres Körpers zu verstehen. Sie bleiben richtig! Wir musizieren in zwangloser Atmo- gesund, verbessern ihre Motorik und entwi- Dorfcafé Säge sphäre Stücke unterschiedlicher Schwierig- ckeln ein starkes Selbstbewusstsein. Mit der keit aus den Stilrichtungen Klassik, Folklore, Zeit wird sich die Konzentrationsfähigkeit Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Pop - je nach Wunsch und Vorliebe der Grup- der Kinder verbessern. vom Sozialen Lernen des Diakonischen Wer- pe - in maßgeschneiderten Arrangements, Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 10 Per- kes im kommenden Schuljahr das Dorfcafé bei denen die Fähigkeiten der einzelnen sonen. in der Alten Säge in Zarten wieder auleben TeilnehmerInnen berücksichtigt werden. Y30145-K, Kirchzarten, Oberriederstr. 3, lassen möchten. Voraussetzung: mindestens ½ Jahr Instru- Gymnastikraum am Sportgelände Das Café öfnet jeden Dienstag vom mentalunterricht. Bitte bei Anmeldung das Mo, ab 22.9., 16 - 17 Uhr, 10 Termine, 45 € 16.9.2014 bis zu den Herbstferien Ende Ok- Instrument angeben Mein Atem ist meine Energie - Yoga für Ju- tober jeweils von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Es Y20872-S, Stegen, Haus der Vereine, R. Ross- gendliche im Alter von 12-15 Jahren (Uliana werden heiße und kalte Getränke sowie Eis kopf, Di, ab 7.10., 18 - 19.30 Uhr, 8 Term., 50 € Roms) und Gebäck angeboten. Tanz´ Dich frei - erlebe Dich neu Wir freuen uns darauf, Sie als Gast begrüßen (Andrea Titze) Die Pubertät ist nicht nur für die Eltern eine zu dürfen! schwierige Zeit. Die Jugendlichen beinden Sich selbst im Tanz neu zu erleben öfnet sich in einer Umbruchphase, die sie zum Wege zu mehr Flexibilität und Kreativi- Teil nur schwer in den Grif bekommen. Eine tät im Alltag. In diesem Kurs wollen wir in Entdeckungsreise durch Körper, Geist und der Bewegung neue Erfahrungen suchen, Atem kann dabei helfen, äußere wie inne- sammeln und staunen über das, was wir re Unkoordiniertheit in gezielte Bahnen zu entdecken. Lassen Sie sich von sich selbst lenken. Anstatt Aggressivität stellt sich Kon- überraschen! Der Kurs ist ofen für Erwach- zentration und Selbstwahrnehmung ein. Zwei Brüder erzählen in der Kirchzarte- sene jeden Alters, Vorkenntnisse sind nicht Innerhalb dieses Unterrichtsblocks stehen ner Bücherstube von der Radtour ihres erforderlich. Bitte bringen Sie bequeme Klei- Atembeobachtung, Atemphasen und die Lebens: dung, rutschfeste Socken oder Gymnastik- Atempausen im Zentrum. Paul und Hansen Hoepner: 13600 Kilo- schuhe mit. Anmeldeschluss ist am 1.10.14 Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 10 Per- meter mit dem Fahrrad von Deutschland Y20932-K, Kirchzarten, Oberriederstr. 3, sonen. Anmeldeschluss ist am 24.09.14. nach China Gymnastikraum am Sportgelände Y30146-K, Kirchzarten, Oberriederstr. 3, Mo, ab 6.10., 18.30 - 20 Uhr, 8 Termine, 59 € Gymnastikraum am Sportgelände Reisegefährten, beste Freunde und einei- Steptanz-Anfänger-Workshop „Bodypercus- So, ab 28.9., 16 - 17 Uhr, 10 Termine, 45 € ige Zwillinge: Ein Zelt, Isomatten und zwei sion per Feet“ (Thilo Herzau) Fahrräder – mehr brauchen Paul und Han- Entspannung anstatt Anspannung - Yoga für sen nicht, um von Berlin nach Shanghai zu Stepptanz, die Art mit den Füßen Rhyth- Jugendliche im Alter von 16-18 Jahren (Ulia- radeln. Es wird die Fahrt ihres Lebens, mit men und Sounds zu produzieren, ist Ihnen na Roms) Momenten des größten Glücks, aber auch sicherlich aus „alten Filmen“ bekannt. Typi- Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 10 Per- anscheinend ausweglosen Situationen: An sche Vertreter dieses Tanzes sind u.a. Fred sonen. Anmeldeschluss ist am 24.09.14. der russischen Grenze entgehen sie ganz Astaire, Gene Kelly, sowie Marika Röck und Y30147-K, Kirchzarten, Oberriederstr. 3, knapp ihrer Verhaftung, und das schillernde Katharina Valente. Diesen historischen Mo- Gymnastikraum am Sportgelände Nachtleben Moskaus zieht sie in ihren Bann. detanz der 30er und 40er Jahre, der zur Zeit So, ab 28.9., 17 - 18 Uhr, 10 Termine, 45 € In Kasachstan liehen sie vor üblen Raufbol- einen neuen Aufschwung erlebt, kann jeder den, und nur die Hilfsbereitschaft der Kir- erlernen, ob Jung oder Alt. Es wird von 11- gisen kann das vorzeitige Ende ihrer Reise 17 Uhr je eine kleine Choreographie einstu- abwenden. China wartet mit Sandstürmen diert. Die Voraussetzungen sind denkbar und unheimlichen Polizeibeamten auf, und einfach, etwas Rhythmusgefühl und Schuhe in einer Jurte im Himalaja werden sie ein- mit Ledersohlen. Thilo Herzau zählt mit 22 geladen, für immer zu bleiben. Ein mutiges Jahren Stepptanz Erfahrungen und mehr als und unvergessliches Abenteuer, bei dem 10 Jahren Dozententätigkeit zu den profes- Grundschule Kirchzarten der beste Freund nie von der Seite weicht. sionellen Stepptänzern seiner Zunft und ist Der Unterricht für die Klassen 2-4 beginnt Hansen und Paul Hoepner wurden 1982 in Gründungsmitglied von German-Tap. nach den Sommerferien am Montag, Singen (am Hohentwiel) geboren. Hansen Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 20 Per- 15.9.2014 um 7.50 Uhr und endet um 12.15 erblickte fünf Minuten vor seinem Bruder sonen. Anmeldeschluss ist am 14.10.14. Uhr. Kernzeit und Hort inden statt. Paul das Licht der Welt. Während Hansen Y20931-K, Kirchzarten, Oberriederstr. 3, Die Einschulungsfeier für die Grundschul- sein Studium in Produktdesign und Fotogra- Gymnastikraum am Sportgelände, förderklasse ist am Mittwoch, 17.9.2014 um ie in Maastricht absolvierte, arbeitete Paul So, 19.10., 10 - 17 Uhr, 65 € 10.00 Uhr. Hoepner in Berlin als Webkonzeptinierer und begann 2010 das Studium „HumanFac- Kinderyoga 6-9 Jahre (Uliana Roms) Die Einschulungsfeier für die 1. Klassen in- tors“. Heute leben Paul und Hansen Hoepner Auch wenn es die Erwachsenen nicht immer det am Donnerstag, 18.9.2014 um 10.00 Uhr beide in Berlin. Ihre nächste Expedition soll mitbekommen oder wahrhaben wollen: statt. übrigens durch Südamerika führen – man Kinder erleben in ihrem Alltag Druck und darf gespannt sein! Anspannung. Daher ist es wichtig, den Kin- mit Foto-Film-Präsentation dern einen Ausgleich zu bieten, bei dem sie Samstag, 20.09.2014, 20:00Uhr, Eintritt 10,- sich entspannen und abschalten können. , Karten in der Kirchzartener Bücherstube Kinderyoga wird spielerisch aufgezogen. Es 07661 2164 oder unter [email protected] geht darum, den natürlichen Bewegungs- drang der Kinder sinnvoll zu nutzen und in geeignete Bahnen zu lenken. Hierbei stehen Bewegungsübungen genauso auf der Ta- gesordnung wie Ruhephasen und Entspan- 8 Donnerstag, 04. September 2014 Kirchzarten

Auf dem Jungbauernhof erhalten Sie einen Einblick rund um die tägliche Melkarbeit. Alle Fragen rund um die Kuh und das Thema Milchgewinnung und Weiterverarbeitung sowie die ökologische Wirtschaftsweise dür- Veranstaltungen im September 2014 fen gestellt werden. Schauen Sie uns nicht nur über die Schulter, Wir haben in unserer Werkstatt freie Plätze Regelmäßige Termine sondern legen Sie mit Hand an . . . für Menschen mit Behinderung. Montags: Ort: Jungbauernhof, Kirchzarten, Geöfnet von Montag bis Freitag 16:30-18 Uhr: Wanderung zu den Wetter- Dietenbach 3, Kosten: 6 €, Kinder 5 € von 13.30 bis 16.30 Uhr. buchen am Schauinsland Anmeldung und Infos: Familie Mayer, Informationen: Christel Kehrer: Die Wetterbuchen - ein landschaftstypi- Tel. 07661/ 1214 07661 - 90 53 12 sches Wahrzeichen, nach Osten gebeugt Wir freuen uns über Ihr Interesse! ... wilde, knorrige und zerzauste Äste Mittwochs: Erntedankfest am 28. September erzählen Geschichten von unzähligen 9- ca.11 Uhr: Mountainbiketour ‚Schwarz- Beginn: 11:00 Uhr mit einem ökumenischen Stürmen und Wettern am Schauinsland. wald mit Spaß’ ca. 35 km, 650 Höhenmeter Gottesdienst Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Trefpunkt: Tourist Info, Anmeldung und Infos: Es erwarten Sie: Dorfstraße 11 Anmeldung und Infos: bis spä- Anmeldung erforderlich - bis 18 Uhr am Vortag: Nudelsuppe, Kafee und Kuchen testens Vorabend: Weiss Sportsmarketing, Tel. 07661 / 907 796, (Kuchen von den Landfrauen Kirchzarten- Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natour- Kosten: 11 €, mit Gästekarte 10 €. Stegen) pur-schauinsland.de Preis: auf Anfrage (auch 9-13 Uhr: Mitgärtnern im Lebensgarten 13.000 Uhr: Trachtengruppe Kirchzarten für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weite- Dreisamtal (s. Dienstag) für Kinder: re Termine und Wanderungen sind gerne 14:30-16 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy- 12:30 Uhr: Basteln mit Valentine möglich, wie z. B. Panoramawanderungen, Farm 13:00 bis 15:00 Uhr: Reiten mit den Pony’s Radtouren, Nordic-Walking und Blumen- Gemeinsames Plegen der Ponys und vom Erlenhof wanderungen. Pferde; geführter Ausritt um die Wei- 14:00 Uhr: Lesezeit mit BUBLI 17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihr den und Bäche der Fancy-Farm. Kinderschminken mit dem Burger Tref, ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf ei- Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeifer- 14:30 Uhr: GAKO DSCHORI mit seinen ma- nem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freu- berg 4. Bei Fragen: Ute Harre, gischen Gaukelspielen en uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Tel. 0171/ 4 479 607 oder musikalische Unterhaltung, Flohmarkt Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmel- E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! reich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Kochstudio Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 Donnerstags: Freitag, 5. September von 11:00 bis 15:00 oder 0160/ 95 951 284 9- ca. 12 Uhr: Mountainbiketour ‚Schwarz- Uhr wald mit Pif’ ca. 45 km, 1.000 Höhenmeter Kontakt: Peter Natusch: 07661-90 53 12 Dienstags: Trefpunkt: Tourist Info, Anmeldung und In- Bewegung und Spiele für alle! (Menschen 9- ca.11 Uhr: Mountainbiketour ‚Schwarz- fos: Anmeldung erforderlich – bis 18 Uhr am mit Gehbehinderung sind herzlich will- wald mit Genuss’ ca. 25 km, 450 Höhenmeter Vortag: Weiss Sportsmarketing, Tel. 07661 / kommen) Trefpunkt: Tourist Info, Anmeldung und Infos: 907 796, Kosten: 11 €, mit Gästekarte 10 €. Dienstag, 2., 9., 16., 23. und 30.September Anmeldung erforderlich - bis 18 Uhr am Vortag: ab14:00Uhr Weiss Sportsmarketing, Tel. 07661 / 907 796, 10-11 Uhr: Kräuterseminar: Auf einer Kontakt: Liselotte Tritschler: 07661-999 05 Kosten: 11 €, mit Gästekarte 10 €. Kräuterwanderung werden Sie von Ger- Gedächtnisspiele für Jung und Alt Geänderte Zeiten in den Ferien: hard Hug in die Geheimnisse unserer heimi- Donnerstag, 18. und 25. September von 09:30-13:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet schen Kräuter eingewiehen. Anschließend 14:30 bis 15:30Uhr von unseren Lamas wandern wir über unse- verwöhnt er Sie mit einem leckeren Kräu- Kontakt: Linda Feist: 07661-6 23 26 ren Hofberg und genießen zwischendurch, terimbiss. Trefpunkt: Landhotel Reckenberg, Senioren-Cafe für Menschen mit und ohne außer dem herrlichen Panoramablick ins Reckenbergstraße 2, Anmeldung und Infos: Behinderung Dreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof. (Bitte bis spätestens Mi. Abend): Landhotel Freitag, 12. September um 14:30 Uhr Auf dem Rückweg kehren wir zur Kafeepau- Reckenberg, Tel. 07661/9793300 oder se in den Landgasthof ‚Zum Rössle’ in Die- E-Mail: [email protected] Ofener Freitags-Tref tenbach (Kirchzarten) ein. (mind. 6 Pers.), Kosten: 10 €, am 19. und 26. September um 14:00 Uhr Trefpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Kinder bis 14 Jahren frei. Dazu laden wir alle Rollstuhlfahrer/innen Dietenbach 9, 17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihr und Menschen mit Gehbehinderung Kosten: 12 € pro Pers., 40 € pro Familie ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf ei- ganz herzlich ein. Wir freuen uns über (4-5 Pers.), ohne Einkehr nem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freu- Ihre Teilnahme! Anmeldung und Infos: Familie Maier, en uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Kontakt: Liselotte Tritschler: 07661-999 05 Tel. 07661/ 61 920, Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmel- per Mail: [email protected] reich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Seniorentref Dreisamtal Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 am Donnerstag, 25. September um 16:00 15-18 Uhr: Mitgärtnern im Lebensgarten oder 0160/ 95 951 284. Uhr Dreisamtal Auf zwei Äckern wird im Dreis- Neue Teilnehmende sind sehr willkommen – amtal in solidarischer Landwirtschaft bio- 20-ca. 21:30 Uhr (variabel): Sonnenunter- wir freuen uns über Ihr Interesse dynamisches Gemüse angebaut. Jung und gangs-Tour am Schauinsland . . . Wir laufen, Alt darf, unter Anleitung, gerne mitmachen, bei herrlichem Panoramablick zu den Vo- selbst Hand anlegen beim Säen, Hacken, gesen und ins Rheintal, dem Sonnenunter- Mulchen, Setzen, Plegen und Ernten.... In gang entgegen. Anschließend ist eine kleine der gemeinsamen Pause ist für Tee gesorgt Einkehr möglich. und jeder trägt etwas zu einem kleinen Ves- Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, per bei. Kosten: Die Teilnahme ist kostenlos. Dorfstraße 11 Anmeldung und Infos: bis spä- Trefpunkt: Nahe Burg am Wald, genaue In- testens Vorabend: fos bitte am Vorabend erfragen: Tel. 0761 / Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natour- 4 762 754 pur-schauinsland.de Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder 16:30 Uhr: Melkseminar - Kühe melken: bis 12 J. frei. Weitere Termine und Wande- Kirchzarten Donnerstag, 04. September 2014 9 rungen sind gerne möglich, wie z. B. Pano- E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Kienzlerschmiede, am Osterbach (Prome- ramawanderungen, Radtouren, Nordic-Wal- Anmeldung ist nicht erforderlich nadenweg vor dem Schwimmbad an der king und Blumenwanderungen. Täglich: Dietenbacher Straße)Führung durch die his- Minigolf torische Hammerschmiede „Kienzlerschmie- 20:30 Uhr: Skatabend Der Skat-Club ‚Herz Der Minigolfplatz ist täglich von 11 Uhr bis de“ Dame Dreisamtal‘ spielt jeden Donnerstag Sonnenuntergang geöfnet. Die alte Hammerschmiede aus dem 17. (bei Feiertagen am Mittwoch). Gäste sind Kutschfahrt im Dreisamtal: Wir spannen Jahrhundert wurde im Jahre 1961 von der jederzeit herzlich willkommen. an – Sie spannen aus! damaligen Fam. Kienzler aufgegeben. Sie Ort: Gasthaus ‚Alte Post‘, Bahnhofstraße 38, Wir organisieren Ihr unvergessliches und stand dem Zerfall ausgeliefert, bis sie von Weitere Infos: Fritz Thiesen, Tel. 07661/ 4724 persönliches Schwarzwald-Erlebnis. der Gemeinde Kirchzarten 1963 gekauft und Familie Rombach, Tel. 07661/ 1538 oder später renoviert wurde. Freitags: 0151/ 57 281 079 --- 14-ca. 18 Uhr: Rennrad Giro Tour auf dem Bauernhofmuseen: Vor der Schmiede werden Kafee Rennrad durch den Schwarzwald und die Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Ge- und Kuchen sowie alkoholfreie Ge- Rheinebene. (Grundlagen Tempo: GA1/ gendrumweg 3 Tel. 0170/ 3 462 672 tränke zum Verkauf angeboten GA2) Fahrtechnik, Tipps und Tricks rund ums Gewinnen Sie einen Einblick in das damali- Die Führungen sind kostenlos und dauern Rennradfahren. ge Leben der Bergbauern im Schwarzwald. jeweils ca. 15 Minuten Trefpunkt: Tourist Info, Anmeldung:- bis Es werden Führungen (45 min) angeboten. Über Spenden freut sich der: Schwarzwald- 18:00 Uhr am Vortag: Weiss Sportsmarke- Öfnungszeiten bis 14. September: Samstag verein Dreisamtal-Kirchzarten ting, und Sonntag 12–16 Uhr, Dienstag bis Frei- Führungen 14-17 UhrFreitag, 12. September Tel. 07661 / 907 796, Kosten: 20 €. tag 13-16 Uhr St. Gallus Kirche, Kirchzarten – Führung Witterungsabhängig! (Montag-Ruhetag!) mit Johanna Pölzl. 14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour Dreisamtal Öfnungszeiten ab 15. September: Samstag, Trefpunkt: Eingang Friedhofseite (Nordpor- Nach kurzer Einweisung geht’s los in Rich- Sonntag, Feiertage 12–16 Uhr, Mittwoch 13- tal) nach dem Gottesdienst tung Himmelreich und Burgruine Wiesneck, 16 Uhr Die Führung dauert ca. eine Stunde und ist weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfen Gruppen nach Vereinbarung gerne auch au- kostenlos nach Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiter ßerhalb der Öfnungszeiten. Sonntag, 7. September nach Dietenbach, Geroldstal, Weilersbach Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Tal- Weitere Informationen zu Veranstaltungen und dann hoch zum Giersberg (Pause mit straße 27 im Dreisamtal inden Sie im Online-Veran- Einkehr), zurück rollen wir über Burg-Höfen Kleines ,schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll staltungskalender auf www.dreisamtal.de, zur Rainhofscheune. Mindestteilnehmer- platzierten alten Sehenswürdigkeiten. im ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist zahl: 3 Personen. Öfnungszeiten: Montags von 18 bis 20 Uhr Info, Tel. 07661/ 907 980 Trefpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße Gerne können Besuchstermine telefonisch Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitag 96, Anmeldung: bis Mittwoch, 12 Uhr: Seg- vereinbart werden: Tel. 07661/ 989 077 oder von 9:30 bis 17 Uhr geöfnet way Point Freiburg, Tel. 0761/ 15 648 135, 07661/ 5038. Samstag von 10 bis 12 Uhr www.gr-oove.de, Kosten: 79 € pro Person (Kartenvorverkauf in der Tourist-Info) Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüb- An Sonn- und Feiertagen ist die Tourist-Info le in Buchenbach-Wagensteig. geschlossen 16-18 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gerne können Besuchstermine telefonisch Gemeinsames Plegen der Ponys und vereinbart werden: Familie Schmidt , Tel. Pferde; geführter Ausritt um die Wei- 07661/ 99 298. Weitere Informationen erhal- Oldtimer-Bulldog-Parade beim den und Bäche der Fancy-Farm. ten Sie auch im Internet unter www.hans- Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeifer- meyerhof.de Viehabtrieb in Oberried berg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 Wir würden uns freuen, wenn wieder eine 607 oder Gassenbauernhofmühle im Zastler Oldtimer-Bulldog-Parade vor dem Viehab- E-Mail: [email protected] Kosten: 13 €. Eine Führung 17 Uhr: 5. September, 4. Oktober, trieb am 3.10.2014 durchs Dorf fährt. Damit Anmeldung ist nicht erforderlich 31. Oktober wir feststellen können, ob es dafür genü- eine Anmeldung ist nicht nötig! gend Teilnehmer gibt, bitten wir um Anmel- Samstags: Alte Säge in Zarten dung bei der Gemeindeverwaltung Ober- 10-12 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gerne können Besuchstermine telefonisch ried, Frau Andrea Maier, Tel.: 07661 9305-77. Gemeinsames Plegen der Ponys und vereinbart werden: Frau Bludau: Tel. 07661/ Trefpunkt zur Aufstellung ist am Freitag, 3. Pferde; geführter Ausritt um die Wei- 61 327. Oktober, um 12.00 Uhr beim Campingplatz den und Bäche der Fancy-Farm. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Kirnermartes, Vörlinsbachstraße. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeifer- Internet unter www.buergerverein-zarten. berg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 de 607 oder VONImmer gut informiert: A… BIS Z wie Albbrucker Info wie Zeller Nachrichten

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected] 10 Donnerstag, 04. September 2014 Kirchzarten

Ski Alpin

Grillfest und Infoveranstaltung Alpine Trainingsgemeinschaft:

Das Rennteam Ski-Alpin des SVK und des Skiclubs Oberried laden ein zu ei- nem Grillfest mit Trainern, Eltern und Aktiven beider Vereine. SVK - Fußball Neben Essen, Trinken und Spielen wird es ein Ausblick auf das gemeinsame Training Herbst- Die nächsten Fußballspiele inden wie folgt Winter 2014/15 geben. statt.

Freitag, 05.09.2014 Wann: Freitag 12.09.2014, 16:00 Uhr 18:30 Uhr B-Junioren Wo: Grillplatz „Rumpele“ in Zarten SG Oberried - Freiburger FC

Neueinsteiger und deren Eltern sind herzlich willkommen!! Samstag, 06.09.2014

17:00 Uhr A-Junioren Bitte das Grillgut, sowie Teller und Besteck selbst mitbringen. SG Kirchzarten - SG Buggingen-Seefelden

Getränke werden besorgt. Sonntag, 07.09.2014 Anmeldung und Infos unter: 11:00 Uhr C-Junioren [email protected] SG Kirchzarten - Freiburger FC 2

Sonntag, 07.09.2014 13:00 Uhr Zweite Mannschaft SV Mundingen 2 - SV Kirchzarten 2

Sonntag, 07.09.2014 15:00 Uhr Erste Mannschaft SV Mundingen - SV Kirchzarten

Mittwoch, 10.09.2014 18:30 Uhr B-Junioren SG Oberried - SG Merdingen

15.09. Anmeldeschluss: Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung für die Vogesenwanderung am 3. Oktober. Lissy und Franz Rees Tel. 07661-3651und für die Sonnenuntergangswanderung am Fit fürs Babysitting 18.09. mit Rita Pister Wanderungen / Veranstaltungen Die Familienbildung des Deutschen Roten 11.09. Donnerstag: Kreuzes bietet vom 25. bis 27. September „Heimatpfad bei Hinterzarten“ 2014 Eine Wanderung vorbei an historischen Sä- wieder einen Babysitter-Kurs für Jugendli- gen / Mühlen / Seilereien / Kulturdenkmäler che ab 14 Jahren an. Kurszeiten sind Don- / Hochmoore. nerstag Löfeltal - Hofgut Sternen - Ravennaschlucht und Freitag von 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr und - Hochmoor - Hinterzarten. am Samstag von 9.30 Uhr bis 16 Uhr.Zum Rucksackvesper mit Einkehr. erfolgreichen Kursabschluss erhalten die Trefpunkt: Bahnhof Kirchzarten Teilnehmer/-innen ein DRK-Babysitterzerti- (Regiokarte) ikat Zeit: 9:15 Uhr und können sich in die Vermittlungskartei Gehzeit: ca. 4 Stunden aufnehmen lassen. Schwierigkeitsgrad: mittel Ort: DRK Familienbildung, Rimsinger Weg Länge: ca. 10 km 15. Kosten: 30 Euro incl. Kursmaterial. Höhenmeter: ca. 200 m Anmeldung bis zum 17.9.2014 unter: www. Führung: Heinz und drk-freiburg.de/familienbildung Ulla Esders

(07661-9889272)

Ende des redaktionellen Teils Vermietungen Immobiliengesuche

Wir suchenin Stein zum Kauf Einfamilien-Haus (auch sanierungsbedürftig) oder Grundstück (350-800 qm) in Stegen oder Kirchzarten. Tel. 0172-6361204

Stellenangebote

Zuverl. Prospektverteiler (mind. 13 Jahre) für Zarten gesucht.

Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Uhr Tel. 07822 - 4462-0

Putzhilfe zw. Kirchzarten/Oberried mit Anstellung Auch unser freundlicher Hund freut sich auf Sie, wenn Sie bei uns zunächst ca. 3 Std./Woche putzen wollen. Tel. 0176 51455915

Mietgesuche

Berufstätiges Ehepaar sucht 3-Zimmer-Wohnung im Großraum Dreisamtal, 70-90 qm, maximal 1000,- Euro warm, Tel. 0 76 61 / 9 98 16 GEWINNSPIEL- Anzeige - zum 23. Internationalen Töpfermarkt vom 13. bis 14. September 2014 in Hüfingen

K ennen Sie den Internationalen Töpfermarkt im Erholungs- Weitere Informationen zu den ort Hüfingen? Dieser findet am 13. und 14. September 2014 Internationalen Keramikwochen in der historischen, denkmalgeschützten Altstadt im Rahmen finden Sie im Internet unter www.huefingen.de. der Internationalen Veranstalter der Internationalen Keramikwochen ist die Stadt Keramikwochen Hüfingen. Die Gesamtorganisation liegt bei Frau Ingrid Rockrohr. statt. Verschiedene künstlerisch hoch- B eantworten Sie nun die folgenden drei Fragen und gewin- wertige Ausstellun- nen Sie: gen bilden den 1. Preis: Ein zweitägiges Wochenende vom 12. - 13. Sep- Rahmen der tember 2014 für zwei Personen mit HP in Hüfingen Internationalen Die Unterkunft erfolgt mit Halbpension im Gasthaus, Hotel Keramikwochen Frank in Hüfingen. Zusätzlich erhalten Sie freien Zutritt zu 2014, allen Keramikausstellungen am Töpfermarkt- wochenende sowie je 2 Eintrittskarten ins Schulmuseum, Römische Badruine und eine Tageskarte ins "aquari" - Familienfreizeitbad mit Saunalandschaft. 2.- 5. Preis: Jeweils eine Eintrittskarte ins Schulmuseum und Römische Badruine in Hüfingen sowie freien Zutritt zu allen Keramikausstellungen am Töpfermarkt- wochenende und einen historischen Bildband der Stadt Hüfingen. 6. - 10. Preis: Freier Zutritt zu allen die vom 13.09. - 28.09.2014 in Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende Hüfingen stattfinden. Eingebettet in und einen historischen Bildband der Stadt Hüfingen. die Internationalen Keramikwo- chen ist als Höhepunkt der Internationale Töpfermarkt vom Und das sind unsere Fragen: 13.-14.09.2014 auf dem Sennhofplatz in der Hüfinger ------Altstadt. 1. Wer eröffnet die 23. Internationalen Keramikwochen Über 45, nach künstlerischen Gesichtspunkten ausgewählte in Hüfingen? Töpfer bieten verschiedenste Keramikgegenstände an. Schon zum 23. Mal findet das Keramikhighlight im Erho- ...... lungsort Hüfingen statt. Gäste aus dem In- und Ausland Wann findet der 23. Internationale Töpfermarkt in besuchen jährlich den Internationalen Töpfermarkt sowie die 2. Hüfingen statt? Internationalen Keramikwochen in Hüfingen...... Ausstellungen in der Rathausgalerie, dem Rathausfoyer 3. Wie heißt die Gesamtorganisatorin? sowie im Stadtmuseum für Kunst und Geschichte geben einen breiten Überblick über das Schaffen der Keramiker aus ...... dem In- und Ausland. In der Festhalle findet am Samstag, 13. und Sonntag, 14. September 2014 die Wettbewerbsaus- Name:...... stellung "Augenschmaus am gedeckten Tisch" - Speise- geschirr mit Tischdekoration statt. Eröffnet werden die 23. Straße...... Internationalen Keramikwochen am 12.09.2014 durch Bürgermeister Anton Knapp. PLZ, Wohnort...... ------Der 23. Internationale Töpfermarkt findet am Samstag, Senden Sie den Coupon auf einer Postkarte an: 13. September, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Sonntag, Stadtverwaltung Hüfingen 14. September, von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. Die Einsendeschluss: Informations- und Kulturamt Freitag, Ausstellungen sind am 21. und 28. September von 14.00 Uhr Hauptstr. 16/18 | 78183 Hüfingen 5.September 2014 bis 17.00 Uhr ebenfalls geöffnet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

bau-sandmann.de

Hubert Drazek Schlosserei & Metallbau Kirchzartener Str. 28 79117 Freiburg-Kappel u.a. Absturzsicherung Tel. 0761 - 6 91 66 Garagen Fax 0761 - 6 47 06 Rampen [email protected] Schließtechnik www.schlosserei-drazek.de

Kirchzarten Kappel Oberried Stegen Buchenbach Ebnet KW 36 Omnibus STEIERT GmbH & Co. KG Hinterzarten, Adlerweg 1 Gewerbegebiet Hochdorf Hanferstraße 25 Telefon 07 61 / 13 54 54 Tel. 07652/777 Fax 07652/5566 www.autohaus-sschroeder.de Auszug unserer Tages- und Mehrtagesfahrten (ohne Eintritt etc.) 06.09.2014 Schneckenfest in Pfaffenweiler 19,- e 19.10.2014 Fahrt zur Chrysanthema in Lahr 26,- e 09.-15.09.14 7 T. Fahrt in die Berge m. HP 599,- e 25.10.-2.11.14 8 Tage Sardinien mit HP 675,- e 13.09.2014 5-Seen-Wanderung am Pizol 29,- e 5.-9.11.2014 5 Tage Blaue mit HP 388,- e 23.-27.9.14 5 T. Südtirol-Kastelruth m. HP 419,- e 8.-15.11.2014 8 Tage Montegrotto mit VP 799,- e Sofort Bargeld! 1.-5.10.2014 5 T. schöne Provence m. HP 465,- e 22.-23.11.14 2 Tage Cegofahrt mit HP 128,- e 4.-5.10.2014 2 Tage Blaue m. HP 120,- e 24.11.2014 Zwiebelmarkt in Bern 28,- e 08.10.2014 Konzert David Garrett Stuttgart 115,- e 28.-30.11.14 2,5 Tage Cegofahrt m. HP 184,- e 10.-12.10.14 3 Tage Blaue m. HP 190,- e 02.12.2014 Einsiedler Weihnachtsmarkt 27,- e 16.-19.10.14 4 Tage Blaue m. HP 295,- e 04.12.2014 Christkindlmarkt Straßburg 25,- e ...und viele weitere Fahrten. Möchten Sie jemandem eine schöne Freude machen? Die Geschenk-Gutscheine sind immer eine tolle Idee. Das Steiert-Team freut sich auf Ihren Anruf.

I hr Partne fü r r Bad un d Heizung Notdienst 07661 / 90 99 22 Notdienst 0761 / 50 82 40 Fax 07661 / 90 99 15 www.unmuessig-heizungstechnik.de

Kirchzarten Kappel Oberried Stegen Buchenbach Ebnet KW 36 Verschiedenes

Imkereiprodukte Gentner Verschiedene Honigsorten, Gelee Royal, Blütenpollen Bienenwachskerzen, Naturkosmetik u.v.m. Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag von 15.30 - 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. Wir sind außerdem täglich auf dem Freiburger Münsterplatz von 8.30 - 13.30 Uhr ! Kirchzarten Dietenbach 26 Tel. + Fax: 07661 / 3184