Führungen Im Samengarten Einer Sonderausgabe Des SPIEGEL Über Das Thema Demogra- Phie, Die Ende Oktober Erscheinen Wird, Berichten

Freitag, 22. September 2006, Nummer 38

Über ihre Erkenntnisse aus dem Modell in Eichstetten wird Sie in Führungen im Samengarten einer Sonderausgabe des SPIEGEL über das Thema Demogra- phie, die Ende Oktober erscheinen wird, berichten. Vielfalt bei Paprika - Geschmack, Formen, Farben und Herkunft" am Sonntag, den 24.09. von 14 bis 16 Uhr

Halbseitiges Halteverbot in der Endinger Straße wegen der Weinlese Wegen der Traubentransporte ist in der Endinger Straße - wie in den vergangenen Jahren - ein halbseitiges Halteverbot angeord- net. Wir bitten um Beachtung. Diese Anordnung hat Gültigkeit bis zum Ende der Weinlese. Wir bitten um Verständnis und Beachtung. v.li.n.re.: Frau Annette Bruhns, Frau Helga Bär, Frau Sabine Lais, Herr Albert Schmidt, Herr Gerhard Kiechle, Herr Michael Szymczak.

§ Dunkelroter Kinderpullover, gefunden in der Schillerstraße Neuauflage “s´Gälriebli T-Shirt” Aufgrund mehrfacher Nach- frage nach zusätzlichen Verloren Gälriebli-T-Shirt für Kinder Kleines Waldorf-Strickpüppchen(ca. 12 cm) weiß/türkis auf dem und Erwachsene werden Jahrmarkt verloren. diese nachgedruckt. Die Tel. 605356 T-Shirts werden in folgenden Größen angeboten: Er- wachseneS-M-L-XL,Kinder 128 & 152. Wer also Interes- se an einem T-Shirthat, bitte bei Fr. Bliestle, Projektstelle T. 07663-93 23-16 [email protected] melden. Redakteurin des SPIEGEL in Eichstetten Am Montag und Dienstag dieser Woche besuchte uns Frau An- nette Bruhns, Redakteurinvom SPIEGEL,aus Hamburg,um sich AK Nahversorgung ist Lebensqualität über das Modell der BürgergemeinschaftEichstetten e.V. im Be- in dieser Ausgabefinden Sie eine Übersichtder EichstetterHand- reich des betreuten Wohnens und darüber hinaus über Kernzei- werksbetriebe. Lebensqualität vor Ort wird auch stark durch das ten- und Hausaufgabenbetreuung ein Bild zu machen. Eichstet- Angebot von Arbeits- und Ausbildungsplätzen beeinflusst. Der ten wurde ausgewählt, weil hier die Leistungen über das ehren- Arbeitskreis Nahversorgung ist Lebensqualität möchte deshalb amtliche Engagement laufen, was immer noch sehr außerge- auch die Handwerksbetriebe dazu ermutigen in ihren Betrieben wöhnlich ist. Es war ihr wichtig mit den Laienpflegern bzw. -be- verstärkt Praktikum- und Lehrstellenplätzeanzubieten. Nur so ist treuern in die Haushalte zu gehen und auch mit Leuten zu spre- auch zukünftig eine Nahversorgungin Eichstetten zu gewährleis- chen, die diese Hilfen in Anspruch nehmen. ten. Freitag, den 22. September 2006 Seite 2 Seite 3 Freitag, den 22. September 2006

Neueröffnung eines Reifendiskonts Schadstoff-Sammlung Am Samstag, Termin: Dienstag, 26. September 2006 16.09.2006 hat im Zeit: 11.30 bis 14.30 Uhr Gewerbegebiet, Ort: Recyclinghof Eichstetten, Bruckmatten 31 Bruckmatten 4 die Termin: Dienstag, 26. September 2006 Firma PneuGugel Zeit: 15.00 bis 18.00 Uhr das Dienstlei- Ort: Recyclinghof Bötzingen, Schlossmattenstraße 23 stungsangebot in Eichstetten um einen modernen Rei- Abfallwirtschaft Landkreis fendiskont erwei- Breisgau-Hochschwarzwald tert. Wir wünschen der Firma an dieser (ALB) Stelle viel Erfolg 8.2 Bedingungen bei der Abgabe von Schadstoffen beim und eine große Schadstoffmobil Kundschaft. Die Sammlung dient der Schadstoffentfrachtung des Restmülls. Die gesammelten Sonderabfälle werden soweit als möglich ver- wertet oder ordnungsgemäß entsorgt. Bei der Schadstoffsammlung der ALB werden nur die unten auf- Kühlschrank gesucht geführten Sonderabfälle aus privaten Haushalten und an die Für neu zugewiesene Asylbewerbersuchen wir noch einen Kühl- öffentliche Müllabfuhr angeschlossene Klein-Gewerbebe- schrank. triebe in haushaltsüblichen Mengen angenommen. Wer einen abzugeben hat, möge sich bei der Gemeindeverwal- Die Abfälle sind in dicht verschlossenen und intakten Behält- tung, Herrn Höfflin, Telefon 93 23-15 melden. nissen anzuliefern. Freitag, den 22. September 2006 Seite 4

Wenn sich die Abfälle nicht mehr in der Originalverpackungbefin- den oder das Etikett nicht mehr lesbar ist, sind diese durch den Anlieferer möglichst genau zu identifizieren. Die Abfälle dürfen nur an der Sammelstelle zur angegebenen Zeit angeliefert werden. Sie sind ausschließlich dem Personal des Schadstoffmobils Wir gratulieren recht herzlich zu übergeben. Wer die Sonderabfälle unkontrolliert abstellt, macht sich strafbar und muss mit einer Anzeige rechnen. Bitte denken Sie auch an die Gefahren, die durch solche unkontrolliert 23. September 2006 abgestellten Schadstoffe, z.B. für Kinder, entstehen können. Frau Ursula Adelheid Fietz, Mozartstraße 14 76 Jahre Schadstoffmobil - Folgende Schadstoffe werden beim 24. September 2006 Schadstoffmobil angenommen Frau Anna Luise Benthlin, Hauptstraße 61 87 Jahre Altlacke und Farben: außer ausgehärtete Dispersionsfarben; könnenin den Restmüll,die pinselreinenFarbeimerin den gelben Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden Sack gegeben werden. wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und Altmedikamente, Autobatterien wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. Brems- und Kühlflüssigkeit Fotochemikalien, Getriebe- und Hydrauliköle Haushaltsreiniger, Holzschutzmittel Kondensatoren - PCB-haltig Laborchemikalien, Laugen Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen, Lösemittel § Gute Kinderkleidung für den kommenden Kindersachenfloh- Metall- und Kunststoffbehälter mit anhaftenden Schadstoffen markt ölverunreinigte Stoffe wie z.B. Filter, Lappen § Datura (Engelstrompete), Farben gelb und rot, große Pflan- Pflanzenbehandlungsmittel zen quecksilberhaltige Produkte: Bauteile sind ausgebaut anzuliefern Telefon 07663/36 99, abends Säuren Spraydosen mit Resten; vollständig entleerte Behältnisse mit dem Grünen Punkt können über den gelben Sack entsorgt werden (Behältnisse ohne Grünen Punkt werden am Schadstoffmo- bil angenommen) Trockenbatterien Folgende Stoffe werden nicht angenommen Auskunft und Anmeldung: Altöl: in Ausnahmefällenwerdenbis max. 5 Liter angenommen Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen, Aluminium- und magnesiumhaltige Stäube, Pulver oder Le- Telefon 07663/931020, gierungen Fax: 07663/931033 CO2-Patronen: an den Handel zurückgeben E-Mail: [email protected]. Infektiöse Abfälle: Gebrauchte Injektionsnadelnund Kanülen in Internet: www.vbwboetzingen.de einem dicht verschlossenen Gefäß in den Restmüll geben. Katalysatoren: Rückgabe an Händler oder Hersteller Kursbeginn verschoben: Explosivstoffe und Munition: Bitte informieren Sie die örtliche 614.020 Mit Kindern die Natur entdecken Polizeidienststelle Die Exkursion findet am Dienstag, 10. Oktober 2006 statt! Radioaktive Abfälle Hinweise: Sie können Ihre Schadstoffe auch bei den Sammlungen in Nach- Mit dem Nordlicht-Stipendium ein bargemeindenabgeben.(Termine bitte bei der Gemeindeverwal- tung oder der Abfallberatung erfragen). Schuljahr ins Ausland! Falls Sie unsicher sind, ob ein Artikel zum Schadstoffmobilgehört Kieler Stiftung vergibt Stipendien an sozial engagierte oder nicht, erkundigen Sie sich rechtzeitig bei der Abfallbera- Schüler tung des Landkreises, Telefon 01802/25 46 48, Kiel, 19. September 2006 - Alle Jugendlichen, die gerne ein www.breisgau-hochschwarzwald.de. Schuljahr im Ausland verbringen möchten, damit verbundene Kosten aber nicht aus eigener Kraft tragen können, haben jetzt zum vierten Mal die Möglichkeitsich für das Nordlicht-Stipendium zu bewerben. AK Spielanlagen trifft sich Entscheidend für die Vergabe eines Stipendienplatzes der im Am Donnerstag, 5. Oktober 2006 um 19.30 Uhr trifft sich der AK Jahre 2004 ins Leben gerufenen Stiftung Nordlicht-Stipendium Spielanlagenim Bürgersaalim Rathaus.Themensind die zukünf- sind nicht nur die Schulnoten, sondern vor allem das soziale En- tigen Pflegearbeiten an den bestehenden Spielanlagen am Pan- gagement der Schüler. Dazu zählen insbesondereAktivitätenzur oramaweg und Geitzbach. Vorgeschlagen werden hier zwei Pa- Förderung der internationalen Verständigung, aber auch bei- tenschaften durch interessierte Bürger/-innen (auch mehrere spielsweise die Mitarbeit in einer Gemeinde, an einer Schülerzei- Personen möglich), die die zukünftigen Arbeiten übernehmen tung, im Altenheim oder aktive Nachbarschaftshilfe. werden. Neben den Mitgliedern des AK Spielanlagen sind natür- Als Belohnung lockt ein Schuljahr in den USA, Mexiko oder Ar- lich auch alle interessierten Bürger/-innen eingeladen. gentinien. Die Kieler AustauschorganisationKulturLifestellt der Stiftungdie- se drei Programme als Förderer zur Verfügung. Bauherren-Beratung durch den Auslandserfahrungen während der Schulzeit sind bei jungen Kreisbaumeister Menschen nicht nur immer gefragter, sondern werden heutzuta- Am Mittwoch, 18. Oktober 2006 ab 14.00 Uhr ist der Kreisbau- ge für den beruflichenWerdegangauch immer wichtiger- auch im meister, Herr Gallus, zur Beratung von Bauherren in Eichstetten. Zuge der aktuellen PISA-Diskussion", erklärt Martin Elbeshau- Bauinteressenten,die vorab Fragen zur möglichen Bebauung ih- sen, einer der beiden Vorsitzendender Stiftung,die für das Schul- res Grundstückesoder zum Umbau ihres Hauses haben, können jahr 2007/2008 sowohl Voll- als auch Teilstipendien vergibt. sich auf dem Bürgermeisteramt,Frau Hunn, Telefon 93 23-13 für Bewerben können sich Schüler der zehnten Klassen aus ganz einen Termin vormerken lassen. Deutschland. Seite 5 Freitag, den 22. September 2006

Nähere Beschreibungenzu den Programmen, Voraussetzungen zeichnung kommunaler Bürgeraktionen im Jahr 2007 geltenden sowie Bewerbungsunterlagen finden sich unter folgende www.nordlicht-stipendium.de . Grundsätze Auch interessierteUnternehmen,die sich als Fördereran der Stif- 1. Teilnahme tung beteiligen wollen, können sich gerne melden. Bewerbungs- 1.1 Bewerben können sich Personen oder Personengruppen schluss ist der 31. Dezember 2006. (auch Vereine, Netzwerke und Verbände), die in ihrer Ge- meinde oder ihrem Landkreisgemeinnützige,im örtlichen Be- reich liegende Ziele zur Ergänzung oder anstelle öffentlicher Leistungen in gesetzlich zulässiger Weise verfolgen (Bürger- Kirchliche Sozialstation aktionen). Nördlicher Breisgau e.V. Häusliche Kranken- und Altenpflege 1.2 Die Teilnahme am Wettbewerb erfolgt entweder Themenabend für pflegende Angehörige und alle Interes- - auf Grund eines Vorschlags Dritter (insbesondere durch die sierten der Kirchlichen Sozialstation Nördlicher Breisgau Gemeindenoder die Landkreise,aber auch durch jede Privat- e.V.: Vom Grenzen setzen und Türen öffnen! person), wobei das Einverständnis mit dem Vorschlag nach- Wir alle leben mit Grenzen. Das eine oder andere funktioniert gewiesen sein soll oder nicht so, wie wir das gerne hätten, oder es hat unangenehme - auf Grund einer eigenen Bewerbung der Bürgeraktion. Konsequenzen. So haben wir uns eingerichtet in unseren Gren- zen. Manches hat sich im Laufe der Zeit unmerklich verfestigt. 1.3 Auszeichnungswürdige Zielsetzungen von Bürgeraktionen Routine und Alltag haben sich eingeschlichen.Wir fühlen uns ein- können in verschiedenen Bereichen auf örtlicher Ebene lie- geengt und gefangen in unserer Situation. Ganz besonders, gen. Die nachfolgenden Beispiele sind nicht abschließend. wenn wir Menschen versorgen, betreuen und pflegen. Darum ist es nötig, Grenzen immer wieder in Frage zu stellen. Wir 1.3.1 Im allgemeinen kommunalen Bereich beispielsweise werden älter, unsere Umstände verändern sich, unsere Mitmen- - die Schaffung oder Erweiterung öffentlicher Einrichtungen, schen entwickeln sich, wir selbst sehen die Welt anders. Und - die Erhaltung bedeutender Bausubstanzen und Kulturdenk- plötzlich wird etwas möglich, was vorher nie möglich war. male sowie die Pflege des Ortsbilds, - die Förderung umweltbewussten Verhaltens (wie beispiels- An welcher Stelle unseres Lebens erleben wir Grenzen? weise zur Vermeidungund Verwertungvon Abfällen,Energie- Wie empfinden wir sie? einsparung), Gibt es Möglichkeiten zu Grenzverschiebungen? - der Umweltschutz, der Naturschutz, die Landschaftspflege Gibt es Möglichkeiten zum Türen öffnen? sowie der Tierschutz und Können wir ungeahnte Freiheiten entdecken und für uns - die Förderung und Entwicklung des ländlichen Raumes. umsetzen? Diesen und ähnlichen Gedanken wollen wir an diesem Abend 1.3.2 Im sozialen Bereich beispielsweise nachgehen und Neues für uns entdecken. Ein Abend zum Nach- denken, sich Informieren, Austauschen, in Kontakt mit sich und - die Kinder- und Jugendbetreuung, anderen kommen und vieles mehr. - unterstützende Patenschaften für Kinder/Jugendliche im Eingeladen ist jeder, der Interesse an diesem Thema und Lust Schul- und Ausbildungsbereich, insbesondere auch für Kin- zum Mitmachen hat. Die Teilnahme ist kostenlos. Wir freuen uns der/Jugendliche mit Migrationshintergrund, auf Sie! - die Förderung der Gleichbehandlung von Frauen und Män- nern, Datum und Uhrzeit: - die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen, Kinder und Ju- Donnerstag, 28. September 2006 um 19.30 Uhr gendliche, Ort: - die Alten- und die Nachbarschaftshilfe, Evangelisches Gemeindehaus Gundelfingen, Kirchenwinkel 5, - die Betreuungund IntegrationBehinderterin die Gesellschaft, 79194 Gundelfingen - die Hilfe für allein erziehende Mütter und Väter, Rückfragen: - die Eingliederung von Aussiedlern, KirchlicheSozialstation,Telefon07663/4077 oder 0761/5802 18 - die Integrationvon auf DauerbleibeberechtigtenAusländern, Für die bessere Planung bitte kurz unter dieser Telefonnummer - Sprachförderung von Migrantenkindern, anmelden. - die Hilfe für soziale Randgruppen und Leitung: Frau Christine Egenlauf, Diplomreligionspädagogin und Kran- - beispielhafte Jugendinitiativen, kenschwester - Kriminalitätsverhütung und -bekämpfung, Frau Margit Röcher, Krankenschwesterund Tanzsozialtherapeu- - kommunale Präventionsarbeit, tin - Engagement für die Straffälligenhilfe, - Drogenhilfe, - AIDS-Hilfe, - Hilfen für psychisch Kranke und Bekanntmachung des Innenministeriums - gesundheitsbezogene Selbsthilfegruppen (Selbsthilfegrup- über den Wettbewerb zur Auszeichnung kommunaler pen chronisch Kranker). Bürgeraktionen im Jahr 2007 vom 14. August 2006, Az.: 2-2205.8-07/1 1.3.3 Im kulturellen Bereich beispielsweise Mit der Auszeichnung sollen vorbildliche Leistungen von Bürge- - die Pflege und Förderung des örtlichen Volks- und Brauch- rinnen und Bürgern auf kommunaler Ebene im Dienst der Ge- tums, meinschaft öffentlich anerkannt werden. Die Auszeichnung soll zugleich zu eigenverantwortlichem, gemeinnützigem Handeln - die Pflege und Förderung der Musik, der Literatur, des Thea- und zu Beispiel gebendem Engagement für das Gemeinwohl er- ters und mutigenund den ehrenamtlichenund den bürgerschaftlichenEin- - die Förderung von Sport, Spiel und Freizeitgestaltung. satz als notwendige Ergänzung und Alternative zum Handeln der öffentlichen Verwaltung auf dem Gebiet der Daseinsvorsorgebe- 1.4 Beteiligen können sich derzeit tätige Bürgeraktionen sowie tonen. Bürgeraktionen, deren Abschluss nicht länger als zwei Jahre Das Innenministeriumlädt im Auftrag von Landtag und Landesre- zurückliegt. Beteiligen können sich auch Bürgeraktionen, die gierung hiermit zur Teilnahme am Wettbewerb ein. Für die Aus- schon an einem früheren Wettbewerb teilgenommen haben, Freitag, den 22. September 2006 Seite 6

sofern sie nicht schon für dasselbe Vorhaben ausgezeichnet Vertreterinnen oder Vertretern des sozialen und des kulturel- wurden. len Lebens gebildet. Die Mitglieder werden vom Regierungs- präsidium berufen, die Vertreter des kommunalenLebens auf 1.5 Zur Teilnahme sind folgende Unterlagen und Angaben erfor- Vorschlag der kommunalen Landesverbände. derlich: Die Gremien bei den Regierungspräsidien schlagen dem In- - ein möglichst mit Anschauungsmaterial(z.B. Bilder, Broschü- nenministerium das hervorragende Drittel der gemeldeten ren) versehener Bericht über Beginn, Dauer, zeitlichen Auf- Bürgeraktionen spätestens bis zum wand, Ziele, Arbeit und Leistungender Bürgeraktion,aus dem 1. April 2007 sich ergeben soll, inwieweit die Bürgeraktion den einzelnen Bewertungsmerkmalennach Nr. 2 entspricht; auch sollen die zur Auszeichnung vor. Finanzierung und Folgelasten der Vorhaben dargestellt werden. 3.3 Beim Innenministeriumwird unter Vorsitz des Innenministers - die Benennung eines gesetzlichen Vertreters oder einer Ver- ein Gremium gebildet, dem das Ministeriumfür Arbeit und So- trauensperson der Bürgeraktion und eine Stellvertretung (je- ziales, das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, weils mit Postanschrift und Telefonnummer). das Kultusministerium, das Umweltministerium, das Ministe- rium für Wissenschaft, Forschung und Kunst und das Justiz- 1.6 Mit der Teilnahmean dem Wettbewerbwilligt die Bürgeraktion ministerium angehören sowie je ein von den im Landtag ver- in die öffentliche Darstellung ihrer Tätigkeit ein. tretenen Parteien benanntes Mitglied; die kommunalen Lan- desverbände können zusätzlich je ein Mitglied benennen. 2. Bewertung Das Gremium beim Innenministerium ermittelt aus den ihm Für eine Auszeichnung kommen Bürgeraktionen in Betracht, die zur AuszeichnungvorgeschlagenenBürgeraktionenbis zu 45 nach allgemeiner Anschauung von auszeichnungswürdige Bürgeraktionen. - den Beweggründen, - der Tätigkeit und 3.4 Die Preisträgerinnen und Preisträger werden im Rahmen ei- - der Wirkung ner Abschlussveranstaltung vom Herrn Ministerpräsidenten mit einer Urkunde und einer Zinnplakette ausgezeichnet. Die her beispielhaft sind. Abschlussveranstaltung findet voraussichtlich im September 2007 statt. 2.1 Bei der Bewertung der Beweggründe einer Bürgeraktion kommt es insbesondere darauf an, ob sie vorrangig von unei- 3.5 Alle Bürgeraktionen, die am Wettbewerb 2007 teilnehmen, gennützigen Interessen bestimmt ist und in welchem Umfang die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen und nicht ausge- sie aus eigener Initiative entwickelt wurde. zeichnet worden sind, erhalten vom Regierungspräsidenten eine Urkunde als Dank und Anerkennung für die Teilnahme. 2.2 Für die Bewertung der Tätigkeit der Bürgeraktionen sind folgende Merkmale von besonderer Bedeutung: - Art und Dauer der Tätigkeit, Forsch voran! - Ideenreichtum, Originalität, von der Spurensuche zum - Zahl der Beteiligten (zu trennen nach aktiven und fördernden eigenen Weg .. Mitgliedern), Biografiearbeit mit Pflege- - zeitlicher und finanzieller Einsatz der Beteiligten, kindern - Übernahme von Lasten oder Pflichten und Nach unserer Erfahrung ist es für Pflegekinder besonders - erreichte Ziele. wichtig, sich mit ihrer Vergan- genheit auseinander zu set- 2.3 Für die Bewertung der Wirkung einer Bürgeraktion sind fol- zen, um ihren eigenen Weg in gende Merkmale von besonderer Bedeutung: die Zukunft zu finden. - die Förderung der Gemeinschaft, die Hilfe für Mitbürgerinnen In Kooperation bieten die Be- und Mitbürger sowie die Selbsthilfe, ratungsstellen für Eltern, Kin- - die Ausstrahlung in die Öffentlichkeit und der und Jugendliche Frei- - die Vorbildlichkeit der Aktion für ähnliche Aktionen anderer burg-Land und Müllheim ab Bürgerinnen und Bürger. Oktober 2006 eine Pflegekin- dergruppe an. 3. Verfahren und Auszeichnung Ziel der Gruppe ist, den Kindern ihre Herkunft und Geschichte 3.1 Die Bewerbungen sollen bei der Gemeinde oder dem Land- vertraut zu machen und ihnen dadurch zu helfen, einen guten ratsamt, innerhalb deren Gebiet die Bürgeraktion den Platz in ihrem jetzigen Leben zu finden. Schwerpunkt ihrer Tätigkeit hat, eingereicht werden. Aus- nahmsweise ist auch eine Bewerbung unmittelbar beim Re- Die Gruppe ist geeignet für Pflegekinder zwischen 11 und gierungspräsidium möglich. Bürgeraktionen, die sich im Jahr 13 Jahren. 2005 beworben haben und nicht ausgezeichnet worden sind, können sich erneut bewerben. Es finden 12 Gruppensitzungen statt. Die Gemeindenoder die Landratsämterprüfen, ob die gemeldeten Bürgeraktionen die Teilnahmevoraussetzungen nach Zeit: Donnerstag, 15:00 16:30 Uhr Nr. 1 erfüllen, und melden die Bürgeraktionen, die diese Vor- Beginn: 12.10.2006 aussetzungen erfüllen, mit den in Nr. 1.5 genannten Unterla- Ort: Psychologische Beratungsstelle gen, ggf. ergänzt mit den für die Bewertung nach Nr. 2 erfor- Weihbischof-Gnädinger-Haus derlichen Angaben und einer eigenen Stellungnahme, spä- Alois-Eckert-Str. 6 testens bis zum 79111 Freiburg-Lehen

1. Dezember 2006 Anmeldung:bis zum 04.10.2006über die Sekretariateder Bera- den Regierungspräsidien (Ausschlussfrist). tungsstellen: Freiburg-Land: Tel. 0761 89 65 461 3.2 Bei jedem Regierungspräsidium wird ein Gremium aus dem Müllheim: Tel. 0761 2187-2711 Regierungspräsidenten, der jeweils den Vorsitz führt, drei Leitung: Uwe Krause-Straky Dipl. Sozialpädagoge (EB Frei- Vertreterinnen oder Vertretern des kommunalen und je zwei burg-Land) und Katja Heumann, Dipl. Psych. (EB Müllheim ) Seite 7 Freitag, den 22. September 2006

Träger des Projektes sind der Verkehrsverein Bickensohl e.V. Nichtraucher in 6 Wochen und die Landjugend Bickensohl. Die PsychosozialeBeratungs- und Behandlungsstelle(PSB) des Weitere Informationen erhalten Sie bei folgenden Stellen: Badischen Landesverbandes für Prävention und Rehabilitation e.V. in Freiburgbietet wiedereinen Nikotinentwöhnungskursan. Verkehrsverein Bickensohl e.V. Angesprochen sind Raucherinnen und Raucher jeden Alters, die 1. Vors. Dieter Kolar, Große Gärten 15 von der Nikotinsuchtwegkommenwollen, dies aber aus eigenem 79235 Vogtsburg-Bickensohl Antrieb bisher noch nicht geschafft haben. Telefon 07662/5 81 Grundlage des Kurses ist die Rauch-Stop-Methode,die mit Hilfe Geschäftsstelle PLENUM Naturgarten Kaiserstuhl der Verhaltenstherapie und ggf. mit Nikotinersatzpräparaten im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald durchgeführt wird. Der Rauch-Stop wird gezielt vorbereitet. Die- Stadtstraße 3, 79104 Freiburg ses Programmgilt derzeit als die wirksamsteMethode und ist von Telefon 0761/53 14 den Krankenkassen anerkannt. Der nächste Kurs beginnt am Dienstag, 10.10.2006 von 18.00 -20.00 Uhr in den Räumen der Beratungsstelle, Kronenmat- tenstr. 2a, 79100 Freiburg und wird von einer sehr erfahrenden Natur und Tourismus aus Therapeutin durchgeführt. einer Hand Informationen und Anmeldungen unter Tel. 0761/156309-0 Modellprojekt Tourismusentwicklung in oder [email protected] Ihringen - ein Erlebnis für alle Sinne Die Attraktivitätder Ihringer Weinbergs-und Kulturlandschaftist bereits hoch, Ihringen bietet als Ort mit grünen Gär- ten-Innenplätzen und Winzerhöfen gute Bedingungen zum Ken- nenlernen von Menschen aus Stadt und Land. Die Bezüge zu Freiburg sind durch den S-Bahn-Anschluss intensiv und die Pro- duktpalette umfasst alle kaiserstuhltypischen Produkte von Ge- müse über Obst, Getreide bis zu herausragendenWeinlagenund Obstbränden. Diese Überlegung war Ausgangspunkt für ein Treffen zwischen Menschen aus Tourismus, Weinbau und Naturschutz in Ihrin- Naturzentrum gen-Wasenweiler, um ein Tourismuskonzept zu erarbeiten. Sonntag, 24. September 2006, 14.00 bis 17.30 Uhr Dieses wird modellhaft durch PLENUMNaturgarten Kaisers - Viehwirtschaftim Kaiserstuhl- KulturgeschichtlicheWande- tuhl gefördert und umgesetzt. Zum Ziel gesetzt haben sich die rung Macher dabei einen sanften und nachhaltigen Qualitätstouris- Treffpunkt: Parkplatz am Ortseingang von Schelingen mus. Die Identität dieses Teils des Kaiserstuhls soll besonders Beitrag: 4,00 Euro zur Geltung gebracht und erlebnisreich vermittelt werden. Kern- Leitung: Romana Schneider punkt dieses sanften Tourismuskonzepteswird die Regionalver- Anmeldung: Telefon/Fax 07633/8 23 69 oder marktung von naturschonend produzierten Produkten und die [email protected] Vermittlungvon Wissenüber Natur und Landschaftsein: Vielfältig vorhandene regionale Produkte werden mit dem öffentlichen Nahverkehr, mit dem Dorfkern und mit der vielgestaltigen, durch Eröffnung des Lößhohlwege-Pfades Löß- und Hohlwege besonders gekennzeichneten Terrassen- landschaft verbunden, präsentiert und sollen zum Abschluss des rund um Bickensohl Modellprojekts als Einheit wahrnehmbar und erlebbar sein. am Samstag, 23. September 2006 um 14.00 Uhr Als Zielgruppen sollen besonders für Familien und junge Men- am neuen Eingangsportalvor dem Rebstock-Gartenin der Neun- schen die Qualitäten der Region mit spannenden Elementen lindenstraßeunter der Schirmherrschaftvon Herrn Bürgermeister erschlossen und erlebbar gemacht werden. Erlebnisse, Be- Gabriel Schweizer wegung und Entdeckung mit allen Sinnen sind wichtige Bestand- Mitglieder des Verkehrsvereins Bickensohl e.V., der Landjugend teile des Konzepts. Dabei soll ein sanftes Tourismuskonzept und der Jugendfeuerwehr Bickensohl haben in den letzten Wo- umgesetzt werden, das Natur und Rebkultur mit Bezug zu chen einen neuen Rundweg um Bickensohl ausgeschildert und den regionalen Produkten und den in dieser Landschaft ar- mit Informationstafeln versehen. Dieser neue Themenpfad im beitenden Menschen erlebnisreich präsentiert. Rahmen des Wanderwegenetzes des PLENUM-Projektes Na- turgarten Kaiserstuhl führt durch verschiedene Lößhohlwege - Die Umsetzung des Konzepts wird nun auf drei Ebenen u.a. die bekannte Eichgasse - und bietet ein kaiserstuhltypi- durchgeführt: sches Landschaftserlebnis.Zwischendurch verläuft der ca. 7 km lange Wanderweg durch die Rebflur und gibt dabei wunderschö- 1. Aktion: Es werden von geschulten Kaiserstühler Gästebeglei- ne Ausblicke in die vielfältige Landschaft frei. tern spezielle Aktionen für junge Familien und Gäste angeboten, die das Tourismuskonzept mit allen Qualitäten erlebnis- Auf ansprechenden Farbtafeln können nun interessierte Wande- reich vermitteln. Gleichzeitig werden Maßnahmen durchge- rer in Text und Bildern viel Wissenswertes über die Entstehung führt, die zur Erhaltungund Pflege der Kulturlandschaftbeitra- und Besonderheiten der Hohlwege erfahren, die sich durch jahr- gen. hundertelange Nutzung in den fruchtbaren Lößboden einge- 2. Installation: Es werden im Siedlungsbereich und in der Reb- schnitten haben. landschaftOrte und Einrichtungengeschaffen,die besondere Erlebnisse ermöglichen, z.B. ein Kräuter- und Duftgarten, ein Die Tafeln wurden von Dr. Thomas Coch vom Naturzentrum Kai- Hohlweg-Erlebnispfad, Geologie zum Anfassen und einiges serstuhl inhaltlich erarbeitet und mit hervorragenden Bildern ver- mehr. sehen. Die Gestaltung der Farbtafeln erfolgte durch die Werbe- 3. Information:An ausgewähltenPunkten werden Besonderhei- agentur Aufwind. ten vermittelt. Ein Flyer soll als Begleiter der Besucher und Gäste dienen und Menschen, Siedlung, Natur, Kulturland- Ermöglichtwurde das Projekt u.a. durch die finanzielleFörderung schaft und Produkte erlebnisreich verbinden und erklären. von PLENUMNaturgartenKaiserstuhlund private Spenden.Mat- thias Hollerbach und Dr. Diana Pretzell von der PLE- Im Spätherbst 2006 wird ein frei zugänglicher Natur-, Kräuter- NUM-Geschäftsstelle haben das Projekt auch in der Realisie- und Duftgarten mit Obst- und Beerenbusch-Pflanzungenin Ihrin- rungsphase aktiv unterstützt. gen als eine der künftigen Erlebnisstationen im Tourismuskon- Freitag, den 22. September 2006 Seite 8 zept eröffnet. Landfrauen, Winzer und Naturschützer arbeiten Treffpunkt:Wasenweiler,Hofladen Rudmann am Radweg Rich- hier Hand in Hand. tung Ihringen(St.-Vitus-Weg),letzterHof am Ortsausgangrechts Zusätzlich finden mehrere Präsentationen statt, die für Gäste Kontakt: Hofladen Rudmann, Telefon 07668/95 04 80, Kili- und Familien ein besonderes Erlebnis sind und im beiliegenden [email protected] Veranstaltungsprogrammnäher beschrieben werden: Feuer und Brot § Reblaus und edle Weinstöcke - wie entsteht eine Rebe? Freitag,27. Oktober2006, 16.10 Uhr (2 bis drei StundenDauer) Wie werden Reben praktisch veredelt und wo kommen sie Hofladen mit Schwerpunkt Brotbacken, Erklärung der Getreide- in die Schule? und Mehlsorten, Familienprogramm mit gemeinsamem Herstel- Samstag, 23. September 2006, 15.10 Uhr (2 bis 3 Stun- len von Teig und Backen im Feuer. Bis das Brot gebacken ist, den Dauer) gibt´s Ponyreiten,Hasen, Ziegen und Zwergschweinefüttern und § Kaiserstühler Obstvielfalt - alle Teilnehmer können sich streicheln. Als Stärkung wird auf dem Hofladen ein Begrüßungs- satt essen! Ein besonderes Erlebnis für Kinder und Familien trunk und Wurstbrot gereicht. Montag, 25. September 2006, offene Veranstaltung: 17.10 Treffpunkt: Ihringen, Waidhof, Familie Kiss am Ortsausgang in Uhr, Dauer 1,5 Stunden, Schulklassen: 10.15 Uhr Richtung Merdingen § Feuer und Brot - selber Teig machen und Brot backen im Kontakt: Familie Kiss, Waidhof, Telefon 07668/95 03 25, Feuer - dazwischen ein Unterhaltungsprogramm auf dem [email protected] Winzer- und Obsthof! Freitag, 27. Oktober 2006, 16.10 Uhr (2 bis 3 Stunden Dauer) Das Hallenfreibad Umkirch ist am 28. September 2006 geschlossen! In die PLENUM-Förderungpasst dieses Projekt sehr gut, da zugleich Landschaftsschutzbetrieben wird und die Region konzep- tionell weiterentwickelt wird, erklärt Dr. Diana Pretzell von PLE- NUM Naturgarten Kaiserstuhl: Die Hohlwege in Ihringen werden gepflegt und zugleich den Gästen zugänglich gemacht. Zudem wird durch die vielfältigenAngeboteim Projekt die Verbin- dung zum Gast und zum Verbraucher in gleicher Weise gesucht. Die Stadt-Land-Verbindung wird intensiviert und durch Führun- gen, neue Einrichtungen und Veranstaltungen kann der Kaisers- tuhl mit seinen qualitativhochwertigenProduktennoch besser erlebt werden von Einheimischen und Gästen. Wir von PLENUM hoffen deshalb, dass dieses Modellprojektvon vielen Kaiserstüh- ler Gemeinden nachgemacht wird und der Kaiserstuhl noch rei- cher wird an familiengerechten Attraktionen. Das Gesamtbudget des Projekts liegt in 2006 bei rund 14.000 Euro und in 2007 bei rund 25.000 Euro, der Förderanteilder Maß- Evang. Pfarramt: Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29 nahme durch PLENUM Naturgarten Kaiserstuhl liegt bei 70 Pro- E-Mail: [email protected] zent. Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: www.ekie.de Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr Kaiserstühler Produkte mit allen Freitag, 22. September 2006 Sinnen erleben und genießen 14.30 Uhr Probe für das Musical Hochzeit zu Kana in der kath. Ein Erlebnis für Gäste und Familien Kirche Veranstaltungen des PLENUM-ProjektsModellprojekt Tou- 16.00 Uhr - 20.00 Uhr Warming-up der Konfirmanden rismusentwicklung in Ihringen Samstag, 23. September 2006 Wer frisches Obst, Brot und regionale Produkte genießen und in- 08.30 Uhr Evang. Kirche: Schulanfängergottesdienst teressante Einblicke in die Reb- und Obstgärtendes Kaiserstuhls 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Warming-up der Konfirmanden bekommenmöchte, dem bietet sich bei den folgenden Veranstal- Sonntag, 24. September 2006 tungen eine günstige Gelegenheit: 10.15 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung unseres Chores Canti- cum Novum und des Chores aus Erbstetten, gleichzeitig Kinder- Reblaus und edle Weinstöcke - wie entsteht eine Rebe? gottesdienst Samstag,23. September2006, 15.10 Uhr (2 bis 3 Stunden Dau- Mittwoch, 27. September 2006 er) 09.30 Uhr - 11.00 Uhr Evang.Gemeindehaus:Frühstück& more Besuch bei einem traditionellen Rebveredelungsbetrieb. Reben 20.00 Uhr Chorprobe Canticum Novum veredeln praktisch - wie wird´s gemacht? Mit Traktorfahrt zur Freitag, 29. September 2006 Rebschule und interessanten Einblicken in die Rebvielfalt und 14.30 Uhr Probe für das Musical Kana in der kath. Kirche Herbstquartiere der Rebjungpflanzen. Mit kleinem Umtrunk. Samstag, 30. September 2006 Treffpunkt: Ihringen, Rebveredelung Hohwieler an der Haupt- 18.30 Uhr Aufführung des Musicals Kana in der katholischen straße Richtung Wasenweiler (Wasenweiler Straße 23) nahe Kirche dem Bahnhof ...... Teilnahmebeitrag für Traktorfahrt: 3,00 Euro, Kinder frei Taufsonntage: Kontakt: Richard Hohwieler, Telefon 07668/4 01, elvira.hohwie- 1. Oktober / 5. November [email protected] ...... 15. Sonntag nach Trinitatis Kaiserstühler Obstvielfalt - Obstessen satt! Gott hat uns zur Freiheit befreit! So heißt es im Galaterbrief im 5. Montag, 25. September 2006, offene Veranstaltung: 17.10 Uhr, Kapitel. Fein, dann können wir ja tun und lassen, was wir wol- Dauer 1,5 Stunden, Schulklasse: 10.15 Uhr len!, könnte da mancher denken. Können unseren Egoismus Präsentation eines Obst-Selbstvermarkters. Verkostung und ausleben, unsere Begierden befriedigen, andere herabsetzen Obst ssen direkt vom Baum für Familien und Gäste. Gezeigt und jeden für das eigene Wohlbefinden einspannen. wird die Natur im Obstbau, der Betrieb, Anbau, Sorten, Ernte und Halt! Halt!, höre ich den Apostel rufen: Ja, ihr seid frei von der Verarbeitung. Zur Begrüßung gibt es Apfelsaft und für die Kinder Unterdrückung des Bösen. Aber diese Freiheit hat ihr Ziel darin, eine Obst-Schatzsuche mit abschließendem Saftpressen. Gutes zu tun. Diese Freiheit dient der Liebe. Ihr seid frei, aber die- Seite 9 Freitag, den 22. September 2006 se Freiheit nützt euch nur etwas, wenn ihr sie nützt. Darum lebt theke, beim Getränkestand,beim Auf- und Abbau und in der Vor- eure Freiheit in Anbindung an den Glauben und die Liebe Gottes: bereitungsphase mitgeholfen haben. Bindet euer Tun an die Liebe! Um die Liebe zum Nächsten, um den brüderlichen Umgang mit- Martin Haßler einander geht es in dem Abschnitt aus dem Galaterbrief, den wir am Sonntag gemeinsam bedenken wollen (Gal 5, 25-6, 10). Un- ser Chor Canticum Novum wird diesen Gottesdienst mitgestalten und wir haben Besuch: Es kommt der Chor aus Erbstetten, der Heimatgemeinde unserer Chorleiterin Frau Krauter. Um einen Chor geht es auch in dem Film Wie im Himmel. Und darum, was es bedeuten kann, geschwisterlich miteinander um- zugehen, aufeinander zu hören und füreinander einzutreten. Am Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Beispiel einer Gruppe von Sängern macht dieser Film deutlich, Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 was sich an zwischenmenschlichen Beziehungen ändern kann, E-Mail: [email protected] wenn sich die Einzelnen einander zuwenden und versuchen, die Öffnungszeiten: Last des Anderen zu tragen. Paulus richtet uns die gute Nachricht Montag und Donnerstag: 15:00 bis 18:00 Uhr des menschgewordenen Gottes aus. Lasst uns unser Leben an Jesus ausrichten, der uns aufrichtet und uns befreit. Notrufhandy Tel. 0176 67246136 (in dringenden Fällen wie Ver- sehgang/Todesfall) Herzliche Einladung zum Gottesdienst am kommenden Sonntag unter der Mitgestaltung zweier Chöre, Ihre Irene Haßler Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: ...... Gemeindefest mit Grillmeisterschaft Freitag, 22.09.2006 Trotz Regens kamen viele Gemeindemitglieder schon zu Kaffee 09:00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier und Kuchen ins Gemeindehaus.Es war gute Stimmung. Eine Di- 19:00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Taizé-Gebet ashow zeigte die Ereignisse in unserer Kirchengemeindeim letz- Samstag, 23.09.2006 ten Jahr und der Förderverein für Orgel- und Kirchenmusik war 09:30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Einschulungsgottesdienst mit seinem Informations- und Verkaufsstand präsent. Pünktlich der kath. Erstklässler zum Aufbau der Grillstände ließ der Regen nach. Vielfältig, bunt 09:30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Einschulungsgottesdienst und ideenreich präsentierten die beteiligten Mannschaften sich 18:30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier mitgestal- und ihre Gerichte. tet vom Sachausschuss "Caritas der Gemeinde" Das Konzept ist aufgegangen. Viele Leute waren beteiligt, viele Jahresgedächtnis für Maria Schill geb. Ambs Menschen sind miteinander in Kontakt und ins Gespräch gekom- Sonntag, 24.09.2006 men. Man kann, denke ich, sagen, unsere erste Eichstetter Grill- 09:00 Uhr GottenheimSt. Stephan: Eucharistiefeiermitgestaltet meisterschaft war ein Erfolg, der nach Wiederholung verlangt. vom Sachausschuss "Caritas der Gemeinde" Darin waren sich die Teilnehmenden und die Gäste einig. Und: 10:30 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mitge- Nie zuvor gab es bei einem Gemeindefest ein derartig reichhalti- staltet vom Sachausschuss "Caritas der Gemeinde" ges und kulinarisch hochklassiges Angebot. 14:30 Uhr Gottenheim St. Stephan:Rosenkranz Dienstag, 26.09.2006 In der Kategorie Fleisch und Wurst haben gewonnen: 09:00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Die EichstetterRebknorren(Arndt Köbelin, Georg Berger, Micha- 18:30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier el Hauch-Holzleiter) 2. Opfer für Paula Adametz In der Kategorie Vegetarisch haben gewonnen: Mittwoch, 27.09.2006 Die Kürbisköpfe (Erni Meier, Angelika Maier, Helge Freimuth - 18:30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier Evangelisches Verwaltungs- und Serviceamt Emmendingen) Donnerstag, 28.09.2006 In der Kategorie Fisch und Meeresfrüchte haben gewonnen: 17:30 Uhr Bötzingen St. Alban: eucharistische Anbetung Der Räucherhof Eichstetten (Birgit Billmeier, Robert Heyermeier, 18:00 Uhr Bötzingen St. Alban: Rosenkranz Rainer van Overstraeten) 18:30 Uhr Bötzingen St. Alban: Eucharistiefeier In der Kategorie Beilagen haben gewonnen: Hl. Messe für Josef und Mathilde Lees Die Kürbisköpfe Freitag, 29.09.2006 In der Kategorie Dessert teilen sich den ersten Platz: 09:00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier TSG Fleischer (Tobias Jenne, Sebastian Stein, Gideon Bär) und 19:00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Taizé-Gebet Die Köche aus Leidenschaft (Julian Diegel, Roland Haßler) Samstag, 30.09.2006 - Erntedank in Eichstetten Als Gesamtsieger wurde das Team Kürbisköpfe gekürt, das drei 15:30 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Trauung des Paares Kochhauben und ein Kochbuch mit Grillspezialitäten gewann. Gabriele Isabella und Nino Brancato Als zweiter Sieger wurde das Team Eichstetter Rebknorren ge- Bitte beachten Sie: ehrt. Sie erhieltenKochschiffchenund ebenfallsein Kochbuchmit 18:30 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Eucharistiefeierzum Ernte- Grillspezialitäten. dank als Familiengottesdienstmit dem Musical "Die Hochzeit von Als jüngste Teilnehmerin wurde Luisa Becker mit einem kleinen Kanaa" Barbecue-Kochbuch belohnt. Sonntag, 01.10.2006 - Erntedank in Umkirch - Ökum. Eintop- Auch die übrigen Sieger in den Kategorien erhielten Kochbücher fessen in Bötzingen als Preise überreicht. 09:00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier zum Im historischen Backhaus haben übrigens unsere Konfi-Teamer Erntedank als Familiengottesdienst mit dem Musical "Die Hoch- Zwiebelkuchen gebacken: Tina Becker, Melanie Nieberle, Sarah zeit von Kanaa" Scherzer und Ralph Hornecker. 14:30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Rosenkranz Es war ein grandioses Fest, das wir am Lagerfeuer mit Liedern und Gitarrenmusik haben ausklingen lassen, bis der Regen wie- Caritassonntag am 24. September 2006 der angefangenhat, der kurz vor dem Aufbauja aufgehörthatte. "Integration beginnt im Kopf: Für ein besseres Miteinander von Deutschen und Zuwanderern" - unter diesem Motto wird in ganz Mein ganz herzlicher Dank gilt allen, die zum Gelingen beigetra- Deutschland der Caritassonntag 2006 begangen. In unserer gen haben, zunächst den Mannschaften, sodann der Jury (Gabi Seelsorgeeinheitwerden die Gottesdienste in allen drei Gemein- Wiedemann, Bürgermeister Michael Bruder, Michael Schnappe- den vom Sachausschuss"Caritasder Gemeinde"zu diesemThe- nat), aber dann auch allen, die in der Küche und an der Kuchen- ma gestaltet. Wir möchten darauf aufmerksam machen, welchen Freitag, den 22. September 2006 Seite 10 kulturellen Reichtum Menschen aus anderen Ländern mitbrin- den der SeelsorgeeinheitEinblicke gewinnen und in der Gemein- gen, was für sie wichtig ist, um in unseren Gemeinden heimisch dearbeit tätig werden. zu werden und waswir dazu beitragen können. Ich freue mich auf ein vielfältiges und aktives Praxisjahr. Die Kollekte dieser Gottesdienste geht an den Diözesancaritas- Ihre Angelika Haberstroh verbanddes ErzbistumsFreiburgund wird schwerpunktmäßigfür Projekte zur Integrationshilfe von Migranten verwendet. Gefühlschaos in Rom: Erst fast gar nicht und dann doch ganz nah - so habenwir den Neuzugezogenenbesuchsdienst Papst erlebt Die Mitarbeiterinnendes Besuchsdienstesfür Neuzugezogenein 44 Ministrantenund ein Pfarrer der SeelsorgeeinheitGotten- der Seelsorgeeinheittreffen sich am Montag, den 25.09.2006 um heim bei der Papstaudienz am 02.08.2006 20.00 Uhr im Pfarrsaal St. Urban, Hauptstr. 74, Bötzingen. Wer Interessehat, in diesemBesuchsdienstmitzuarbeiten,ist herzlich dazu eingeladen. Cornelia Reisch, Gemeindereferentin

Öffentliche Pfarrgemeinderats-Sitzung Herzliche Einladung lade zu unserer nächsten Sitzung im Pfarrsaal in Umkirch am 26.09.2006 um 20.00 Uhr. Als Tagesordnung wird vorgeschlagen: 1. Geistliche Besinnung 2. Regularien 3. Nachrücken und Wahlen (nicht öffentlicher Teil) 4. Vorstellen der Sozialstation 5. Pause 6. Kindergartenleitbild 7. Informationen aus den Ausschüssen, Glaubenskurs und Modelle der Schilder für kirchl. Gebäude 8. Verschiedenes Martina Grün - PGR-Vorsitzende

Halbtageswallfahrt auf den Lindenberg Die Senioren unserer Seelsorgeeinheit sind am Mittwoch, 27.09.2006, ganz herzlich zu einer Wallfahrt auf den Lindenberg Um 6:30 Uhr wurden 44 Ministrantenund ein Pfarrer der Seelsor- eingeladen. Die Fahrt wird geleitet von Pfr. Kurt Hilberer. Es sind geeinheitGottenheimam Tag der Papstaudienzdurch den Weck- noch Plätze frei und Anmeldungenin den Pfarrbürosder Seelsor- ruf des Hotels geweckt. Unser Hotel lag eine Busfahrstunde von geeinheit sind noch möglich. Die Fahrtkosten betragen 7,00. Rom entfernt und so musste man schon einige Opfer (u.a. ziemli- Der Verlauf ist wie folgt vorgesehen: ches frühes Aufstehen)bringen, wenn man einen guten Platz und 14.30 Uhr: Gottesdienst in der Wallfahrtskirche eine möglichst gute Sicht auf den Papst auf dem Petersplatz ha- anschl.: Kaffee und Kuchen im Pilgerheim. ben wollte. Wir wussten,dass die Audienzum 10 Uhr beginnt,das Bis ca. 18.30 Uhr werden alle wieder zu Hause sein. Vorprogramm aber schon um 8:30 Uhr startet. Und so ging es An folgenden Stellen wird der Bus halten: dann auch - nach einem kurzen Frühstück - schon bald, bepackt Eichstetten: 13:00 Uhr - Zehntscheuer mit unseren einheitlichen Pilgerrucksäcken, den einheitlichen Bötzingen: 13.10 Uhr - Haus Inigo Mützen und den Deutschlandfahnen,los. Auch wenn der ein oder Gottenheim: 13.20 Uhr - Bahnhof andere Ministrant noch ein wenig mit seiner Müdigkeit zu kämp- Umkirch: 13.30 Uhr - Gutshof fen hatte, war die Stimmung im Bus gut, denn die Vorfreude auf das kommende Ereignis war groß. Leider wurde diese auch Neue Jahrespraktikantin in der SeGo schon bald wieder getrübt, denn wir gerieten in Rom in einen In den folgenden Wochen wird Ih- Stau, was dazu führte, dass wir den Petersplatzerst um 9:15 Uhr, nen ein neues Gesicht begeg- also gerade mal eine ¾ Stunde vor dem Beginn der Audienz, er- nen,die neue Jahrespraktikantin. reichten. Der Petersplatzwar überfüllt und uns stellte sich nun die Hier kurz ihre Vorstellung: Frage, ob wir uns ziemlich nach hinten oder seitlich ohne Sicht Liebe Gemeindemitglieder, nach vorne hinstellen sollten. Während wir etwas unschlüssighe- ich heiße Angelika Haberstroh,bin rumstanden, wurde ein Ministrant unserer Gruppe von einem verheiratet und habe 3 Mädchen Mann auf seine Mütze, seine Deutschlandfahne und seinen im Alter von 11, 14 und 17 Jahren. Rucksack angesprochen.Und plötzlich hieß es, alle Ministranten Mit meiner Familie lebe ich in mit dieser Ausrüstung sollen doch bitte zu einem Absperrgitter Kirchzarten. kommen.Nach einer Weile kam ein Mann, fragte ob unsere Grup- Nach dem Abitur 1983 habe ich an pe komplett wäre und ob alle ihre Mützen tragen würden. Nach- der Berufsakademie Schwennin- dem wir dies bestätigt hatten, schob er das Absperrgitter beiseite gen Soziale Arbeit studiert. Bis zur und ließ uns durch. Und so durften wir, links an einer Absperrung Geburt unseres ersten Kindes ar- entlang, ganz nach vorne laufen. Wir konnten unser Glück kaum beitete ich als Sozialarbeiterin im fassen als dann auch noch eine weitereAbsperrunggeöffnetwur- Jugendamt. In der 15 jährigen Fa- de und wir uns plötzlichauf der Höhe der schon sitzendenBischö- milienphase war ich in Pfarrgemeinden ehrenamtlich tätig. fe in einem bestuhlten Bereich befanden. Auf dieser Ebene soll- Schließlichwuchs in mir der Wunsch diese Tätigkeit professionell ten einheitlich aussehende Ministrantengruppenaus allen mögli- ausübenzu wollen;und so habe ich vor 2 Jahrenmit dem Studium chen Ländern vertreten sein und somit ein Gesamtbild schaffen. der Religionspädagogik an der katholischen Fachhochschule in Dass wir als eine der deutschen Gruppen ausgewählt wurden, Freiburg begonnen. obwohl (oder gerade weil) wir erst so spät auf dem Petersplatzer- Im Zuge dieses Studiums ist ein praktisches Studienjahr in einer schienen sind, grenzte an ein Wunder. Jetzt musste nur noch der Pfarrgemeinde und Schule vorgesehen. Dieses habe ich am 1. Papst kommen. Und dieser lies dann auch nicht lange auf sich September in Ihrer Seelsorgeeinheitbegonnen. Frau Reisch, die warten und konnte von uns aus nächster Nähe betrachtet, foto- Gemeindereferentin,wird mich als Mentorin begleiten. Ich werde grafiertoder gefilmtwerden.Die Stimmungwar hervorragendund im Religionsunterrichtan der Schule in Umkirch tätig sein. Dane- die Euphorie erreichte ihren Höhepunkt als der Papst in seinem ben möchte ich in die verschiedenenAktivitätender Pfarrgemein- "Papa mobil" mit einer Entfernung von ca. 4-5 Metern an uns vor- Seite 11 Freitag, den 22. September 2006 bei fuhr und wir ihn so nah wie noch nie sehen konnten. Dieser Dienstag, 26.09.2006 Tag wird jedem der 44 Ministranten der SeelsorgeeinheitGotten- 16:45 Uhr Kinderstunde heim in Erinnerung bleiben und die Mütze, der Rucksack und das 20:00 Uhr Gebetstreff Deutschlandfähnchen bekommen einen Ehrenplatz, denn ohne 20:30 Uhr Bibelstunde diese wären wir nie so weit nach vorne und somit so nahe an den Freitag, 29.09.2006 Papst herangekommen.Die Papstaudienzwar also ein wirkliches 17:00 Uhr Erste Bubenjungschar nach den Ferien Highlight der Woche. 19:00 Uhr Erster Teenagerkreis nach den Ferien Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.dezu fin- Sprechzeiten: den! Pfarrbüro: Montag und Donnerstag, 15:00 bis 18:00 Uhr Evangelische Gemeinschaft Eichstetten Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 - Werner Wiedemann E-Mail: [email protected] Bildauflösung: Detail des Hoftores am Anwesen Hauptstr. 36 ge- Pfarrer Artur Wagner im Pfarrbüro Gottenheim genüber der Kirche Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 - Fax 07665 94768-19 - E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 - E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Freitag, 10:00 bis 11:30 Uhr Jugendbücherei Eichstetten Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 - An alle Schulanfänger/-innen E-Mail: [email protected] Wenn ein Löwe in die Schule geht, lernt er: brüllen und schleichen und mit weichen Tatzen kratzen. Vorstand: Werner Wiedemann, Marienstr. 13c, Tel. 69 05 Schon entdeckt? Was Hasen, Kinder und viele andere in der Schule lernen, könnt Unter dieser Rubrik wollen wir in den nächsten Wochen und Mo- ihr dem Buch Wennein Löwe in die Schulegeht entnehmen,das naten Fotografien von Eichstetten zeigen. Sie sollen das Augen- Friedl Hofbauer und Petra Probst geschrieben haben. merk des Lesers auf Details unseresschönenDorfes lenken,wel- Für euch Schulanfänger/-innen haben wir extra einen Tisch mit che ihm vielleicht bisher verborgen blieben. Gleichzeitig soll die Büchern und Kassetten bestückt, die sich um die Schule drehen Rubrik ein Anstoß sein, kleine Wahrheitenund Kostbarkeitenvon bzw. eurem Alter entsprechen. Vielleicht habt ihr Lust, euch das GottesWort zu entdeckenund für sich selbernutzbarzu machen. eine oder andere auszusuchen?

Schon entdeckt? Selbstverständlich halten wir - wie immer - für alle Altersgruppen Medien bereit.

Viel Spaß beim Schmökern und Aussuchen wünscht euch das Team der Jugendbücherei Eichstetten

KEKS e. V. “Damit sie irgendwann erfahren, wie schön essen ist ...” Unter diesem Motto haben die Entlassschüler/-innender 9. Klas- se der Eichstetter Hauptschule ihr restliches Klassengeld von Auflösung unten 280,22 Euro und den Spendenerlös der Abschlussfeier (145,60 Euro) speiseröhrenkrankenKindernzukommenlassen.Für diese Schon die Bibel entdeckt? großzügigeSpendevon 425,82 Euro bedanktsich die Organisati- Spr. 22,13 Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen; ich on KEKS e.V. (Kreis für Eltern von Kindernmit Speiseröhrenmiss- könnte getötet werden auf der Gasse. bildungen) von Herzen und wünscht allen Entlassschülern eine Der Löwe ist ein häufig genanntes Tier in der Bibel. Gemäß sei- erfolgreiche Zukunft. nem Naturell wird er in der Bildersprache der Bibel verwendet. Er Auf diesem Wege möchten wir uns auch bei allen Eltern bedan- ist Sinnbild für Kraft, Mut, Stärke und Majestät aber auch für Zer- ken, die uns so tatkräftig - insbesondere bei der Abschlussfeier - störung und Despotismusder Herrschenden.Hier in diesem Wort unterstützt haben. der Weisheit aus dem Buch der Sprüche, wird mit dem Bild vom Löwen darauf verwiesen,dass man die Bedrohungen,die alleror- Die Elternbeirätinnen der ehemaligen Klasse 9 ten auf uns lauern nicht dazu verwenden sollte sich zu verkrie- chen und wichtige Unternehmungen zu unterlassen. In der Geborgenheit,die Gott uns gibt, können wir den Widerstän- den des Daseins entgegengehen und erfolgreich sein. Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Veranstaltungen: Sonntag, 24.09.2006 15:00 Uhr Gottesdienst Montag, 25.09.2006 17:45 Uhr Mädchenjungschar Freitag, den 22. September 2006 Seite 12

Stiftung Kaiserstühler Garten Samengarten Eichstetten - Führung durch den Schaugarten Wir laden hiermit wieder alle Interes- sierten ein am kommenden Sonntag, 24. September 2006 den Samengartender Stiftung KaiserstühlerGarten in Eichstetten,im Altweg 129 zu besuchen. Um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr finden Führungen zum Thema Am Samstag,23. September2006 findet um 18.00 Uhr eine prak- Vielfalt bei Paprika - Geschmack, Formen, Farben und Her- tische Übung für alle aktiven Feuerwehrkameradenstatt. Ich bitte kunft statt. Gezeigt werden ca. 50 Sorten. um pünktliches Erscheinen. Zum Abschluss unserer Gartensaison bieten wir Ihnen auch Er- zeugnisse (z.B. Marmeladen, Gelees und Relishes) aus dem Sa- Mit kameradschaftlichem Gruß mengarten/Obstmuseumzum Kauf an. Walter Erschig, Kommandant Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jugendfeuerwehr:

Heute Freitag, 22.09.2006findet die 1. Übung nach den Sommer- ferien statt !!! Treffpunkt: 19.00 Uhr Feuerwehrhaus. Wir freuen uns, dass wir mit Jasmin Walz und Dana Wicklein die ersten beiden Mädchen in die Jugendfeuerwehr aufnehmen Wir wandern in konnten und heißen Euch herzlich willkommen. Gottmadingen Samstag, 23. September 2006, 12.00 bis 16.00 Uhr Mathias Meier, Jugendwart, Tel. 07663/608465 Sonntag, 24. September 2006, 7.00 bis 13.00 Uhr und in

Gütenbach Sonntag, 24. September 2006, 7.00 bis 13.00 Uhr sowie in

Haguenau Sonntag, 24. September 2006, 7.00 bis 13.00 Uhr

Viel Spaß wünschen die Wanderfreunde Eichstetten

Einladung zum Singkreis am Sonntag, 24. September 2006 in der Zehnt- scheune. Beginn: 20.00 Uhr

K. Meier

Torreiche Spiele in Königschaffhausen TuS KönigschaffhausenII - SC EichstettenII 6:3 Torschützen: 2 x Holger Trautwein, 1 x Markus Hunderter Danner

TuS KönigschaffhausenI - SC EichstettenI 5:2 Torschütze: 2 x Markus Porath

Vorschau:

Sonntag, 24. September 2006 13.00 Uhr SC Eichstetten II - SV Kenzingen II 15.00 Uhr SC Eichstetten I - SV Kenzingen I

v.l. Dana Wicklein und Jasmin Walz bei unserer Nassübung am 28.07.2006 Seite 13 Freitag, den 22. September 2006

vereine auf dem Laufsteg. Vom Eichstetter Verein waren Margrit Jugendzentrum Meier und Gertrud Krausse dabei und hatten viel Spaß.

Am 7. Oktober 2006 um 21.00 Uhr geht´s los!

Es findet wie jedes Jahr das allen bekannte Oktoberfest statt. Ihr zahlt entweder 2,00 Euro Eintritt oder 5,00 Euro und bekommt ein 1-l-Freigetränk. Auch dieses Mal findet das Maßkrugstemmen statt. Wir freuen uns auf euer Kommenund hoffen auf zahlreiches Erscheinen.

Mit freundlichen Grüßen Das Komitee

Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungspro- gramms des Landfrauenvereins Südbaden statt.

Am Sonntag, 17. September 2006 veranstaltete der Landfrauen- verein einen Tagesausflugnach Durbach zum Burefeschdt.Um 14.00 Uhr waren wir zu einer Kellerbesichtigung und anschlie- ßender Weinprobein der WG Durbachangemeldet.Trotz Regen- Neuer Kurs - Neuer Kurs - Neuer Kurs wetters war es ein toller Ausflug. Bauch-Beine-Po ... und mehr Ein Trainingsprogramm aus leicht erlernbaren Aero- bic-Grundschritten und funktioneller Ganzkörpergymnastik. Mit Spaß und im Takt der motivierenden Musik möchte ich mit euch verschiedene abgeschwächte Muskelgruppen kräftigen und straffen. Handgeräte wie z.B. Hanteln, Theraband und auch das Stepp-Brett werde ich in einigen Stunden einsetzen. Dehn- und Entspannungsübungen runden jede Trainingseinheit ab. Wann? Ab Mittwoch, 18. Oktober 2006, 13 Abende von 20.00 bis 21.15 Uhr Wo? Kleine Halle des TVE Kursleiterin: Regina Meier, Übungsleiterin Aerobic F/C Gebühr:17,00 Euro für Mitglieder,45,00 Euro für Nichtmitglieder Interessierte Jugendliche, Frauen und Männer können sich ab sofort anmelden bei Regina Meier, Telefon 26 44, Fax 94 89 44, E-Mail: [email protected].

TVE Herbstwanderung: 8. Oktober 2006 Wir fahren gemeinsam mit dem Bus nach Ohlsbach. Dort werden wir in 3,5 Stunden mit dem Wanderwart Herrn Wußler die Umge- bung erkunden. Rucksackverpflegung wie gewohnt. Nach der Wanderungwerden wir das Weinfestin der dortigen Festhallebe- suchen. Abfahrt 9.00 Uhr WG Dorfgraben Fahrpreis ca. 10,00 Euro Die Rückfahrt mit dem Bus ist um 18.00 Uhr. Eingeladen sind alle Bürger - auch Nichtmitglieder des Turnvereins. Bitte um Anmeldung: Telefon 9 38 60 Gut zu Fuß TVEWanderwart Gerhard Hiss

Hauptstraße 32 Telefon: 07663-948686 Fax: 07663-912113 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof Am Dienstag,12. September2006 fand auf der Baden-Messeder Landfrauentag statt. Neben vielen interessanten Themen wurde Montag - Freitag 9.00 - 11.30Uhr unter anderemeine Modenschauvom ModehausKaiserorgani- Montag Abend 17.30 19.00Uhr siert. Als Models liefen Mitglieder der verschiedenenLandfrauen- Am Mittwoch, den 27. September bleibt das Büro geschlossen! Freitag, den 22. September 2006 Seite 14

Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet an Paula Weil, geb. 1894, an Samuel (Semi) Weil, geb. 1866 und an Betty Weil, geb. 1903, alle deportiert nach Gurs und ermordet Termine im September in Auschwitz.

§ Klaviermusik zur Kaffeestunde Im Altweg 16 Do. 28.09. 15.00Uhr an Rina Weil, geb. 1895, deportiert nach Gurs, ermordet in Au- schwitzund an LeopoldineWeil, geb. Kleefeld,geboren1862, de- § Krabbelgruppe portiert nach Gurs, ermordet im KZ Pau. Jeden Montag 9.30 Uhr Hauptstraße 14 § Leichte Gymnastik (wieder ab 05.09.) an Sonja Hene, geboren 1932, ermordet in Auschwitz. Jeden Dienstag 9.30 Uhr 10.30Uhr Hauptstraße 22 § Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen an Sigmund Hene, geb. 1894, ermordet im KZ Buchenwald, an Jeden Mittwoch. 10.00Uhr 18.00 Uhr Rahel Bloch, geb. 1885, deportiert nach Gurs, ? und an Fanny Rosenbusch, geb. 1864, deportiert nach Theresienstadt, Tod Klaviermusik zur Kaffeestunde 1943. am Donnerstag, den 28.09., um 15 Uhr Während Gunter Demnig die Steine verlegte, kamen Nachbarn, die jetzigen Bewohner und Passanten vorbei und erzählten, was - Des Sommers letzte Rose - sie selbst erinnerten oder von verstorbenen Angehörigen über Ein musikalischer Sommerausklang ihre Kontakte zu den Ermordeten gehört hatten. So entstanden sehr nachdenkliche Gespräche. Die Erinnerungen an diese Ge- Ein wenig melancholisch macht sie uns schon, diese irische schehnisse,- sie liegen nun über 60 Jahre zurück,- sollen in Inter- Volksweise von des Sommers letzter Rose. Doch an diesem views mit Zeitzeugen festgehalten werden, die Mitglieder des Ar- Nachmittag reicht unser Programm von besinnlich bis fröhlich, beitskreises Jüdische Geschichte in den nächsten Monaten füh- ganz wie es sich für diese Jahreszeitgehört. Frau Thober spielt u. ren wollen. a. von F. Chopin die beliebte Etüde in E-Dur op. 10 Nr. 3, bekannt unter dem Titel In mir klingt ein Lied, aber auch den beschwing- Eva Pelz ten Holzschuhtanz aus Lortzings Operette Zar und Zimmer- mann. Der Walzer Op. 167 von J. Lanner trägt den schönen Na- men Die Romantiker und genauso ansprechend ist auch der Walzer Rosen aus dem Süden von J. Strauß. Sicher gefällt Ih- nen auch die Polonaise Les Adieux von Oginsky und das Lied Schenkt man sich Rosen in Tirol aus C. Zellers Vogelhändler. Auch Schumanns Träumerei hört man immer wieder gerne. Vom übrigen musikalischen Programm lassen Sie sich einfach überraschen! Zu den Freuden dieser Jahreszeit gehört es auch, all die Früchte, die in den letzten Monaten gewachsen und gereift sind, zu ernten und zu genießen. Der Garten der Kindheit ist für viele Menschen eine ganz wichtige und bleibende Erinnerung. So auch für die Schriftstellerin Alma de lAigle, die ihre Liebe zur Natur auch als Pädagogin vielen Kindern weitergegeben hat und die ihre eigenen Kindheitserinnerungen in einem schönen Buch eindrücklich beschrieben hat. Daraus möchte Frau Jilg einige Abschnitte le- sen. Wir laden Sie herzlich zu diesem Nachmittag ein und freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen. Neue Gäste sind uns immer willkommen.

Verlegung von Stolpersteinen in Eichstetten a.K. Am 16. September 2006 wurden im Beisein von Bürgermeister Bruder und Mitgliedern des Arbeitskreises Jüdische Geschichte 11 weitere Stolpersteine zur Erinnerung an Eichstetter jüdischen Glaubens, die im Dritten Reich ein furchtbares Ende fanden, verlegt. Jeder Stolpersteinträgt den Namen,Geburts-und Sterbejahrund den Ort des Todes jener Eichstetter Juden. Verlegt wurden die Steine vor den Häusern, in denen sie einst unter uns gelebt haben. Durch Spenden von Eichstetter Bürgern, anlässlich eines Vor- trags über das Lager Gurs in den Pyrenäen,wohin alle badischen Juden am 22. Oktober 1940 deportiert wurden, und eines Orgel- konzertes kam das Geld für ca. 40 Stolpersteine zusammen. Sie sollen in den nächsten Monaten verlegt werden.

In diesem Jahr wurden an vier Stellen solche Steine platziert:

Im Altweg 8 zum Gedenken an Moritz Weil, geb. 1862, deportiert am 22. Oktober 1940 nach Gurs, dort ermordet, Telefonverzeichnis Strom: EnBW Regional AG Apotheken Soziale Dienste Störungsmeldestelle Bürgermeisteramt Regionalzentrum Rheinhausen Nacht- und Sonntagsdienst Bürgergemeinschaft Zentrale 9323-0 0800-36 29 477 Eichstetten Fax 9323-32 Wasser: Samstag, 23.09.2006 Bürgerbüro Schwanenhof homepage: Wassermeister Reben-Apotheke Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr www.eichstetten.de M. Wiedemann 1862 Vogtsburg-Oberrotweil Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr email: oder 607140 Telefon 07662/18 18 Tel.: 94 86 86 [email protected] Stellv. Klaus Wolf 1266 Sonntag, 24.09.2006 Fax: 07663/91 21 13 Schloss-Apotheke Beratungsstelle für ältere Gudrun Ehret Gas: badenova AG & Co. KG Menschen und deren Meldeamt 9323-11 Umkirch Störnummer 01802/76 77 67 Telefon 07665/66 55 Angehörige [email protected] Beratung in allen Fragen der Montag, 25.09.2006 Sybille Erschig ambulanten Altenhilfe Meldeamt 9323-11 Unfallrettungsdienst Apotheke zum Roten Finger- Kindergartenstr. 6, 79268 Böt- [email protected] und Krankentransport hut zingen, Tel. 07663/4077 Karin Hunn Ihringen Standes-/Bauamt Notrufnr. 19222 Telefon 07668/3 17 Kirchliche Sozialstation oder 0761/33333 Vorzimmer Herr Bürgermeister Dienstag, 26.09.2006 Nördl. Breisgau e. V. Bruder 9323-13 Giftnotruf Bären-Apotheke Häusl. Alten- u. Krankenpfle- [email protected] Zentrale 0761/19240 ge, Hauswirtschaftliche Dien- Michael Bruder 9323-13 Buchheim Telefon 07665/22 52 ste, Kindergartenstr. 6, 79268 Bürgermeister Bötzingen, Tel. 07663/4077 Mittwoch, 27.09.2006 [email protected] www.sozialstation-boetzingen.de Susanne Richter Zahnarzt/Augenarzt Apotheke am Gutshof Bürgerstelle, Auskunft bei DRK Freiburg Umkirch Hospizgruppe Eichstetten Fundbüro, 9323-14 Tel. 0761/8850830 Telefon 07665/5 16 26 Begleitung von Schwerkran- Nachrichtenblatt Donnerstag, 28.09.2006 ken, Sterbenden u. deren An- [email protected] Sonnen-Apotheke gehörigen Tel: 07663/37 57 Lothar Höfflin Kinderärztlicher Ihringen Soziales, Renten 9323-15 Telefon 07668/9 44 45 0160/96837846 [email protected] Notdienst Freitag, 29.09.2006 oder 07663/5 01 26 Janine Bliestle Tel. 07641/19292 Apotheke am Rathaus Projektstelle 9323-16 Reute Integrationsfachdienst [email protected] Telefon 07641/91 29 12 Beratungsstelle für schwerbehin- Dieter Rinklin Gynäkologischer derte, psychisch erkrankte und Wechsel der Notdienstbe- Hauptamtsleiter, hörbehinderte Arbeitnehmer/-in- Notfalldienst reitschaft täglich 8.30 Uhr Grundbuch- nen und deren Arbeitgeber ratschreiber 9323-18 Tel. 07641/19292 Holzmarkt 8, 79098 Freiburg [email protected] Tel. 0761/3 68 94-5 00 Angelika Maier Notfalldienst Ärzte [email protected] Grundbuchamt 9323-19 Tierarzt [email protected] Dauer der Nfd.: Volker Berwing Erfragen Sie bitte unter Ganzes Wochenende: Jugendmusikschule Rechnungsamt 9323-20 Tel. 07667/7175 von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr Mittlerer Breisgau [email protected] Samstag: Sonja Hagin von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr 79194 Gundelfingen Gemeindekasse 9323-21 Sonntag: Vörstetter Straße 3, [email protected] von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr Postfach 1125, Sprechstunden Feiertag: Tel. 0761/589891 Impressum Fax. 0761/589893 beim Bürgermeisteramt: von Vortag 12 Uhr bis Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Herausgeber: Nachtag 8 Uhr Mo. 14.00 - 19.30 Uhr Bürgermeisteramt Recyclinghof Bauhof, Dorfgraben 14 4341 79356 Eichstetten Ärzte Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Adolf-Gänshirt-Schule 3788 am Kaiserstuhl Mittwoch verantwortlich für den Kindergarten 2333 Samstag, 23.09.2006 und von 19.00 - 21.00 Uhr Jugendzentrum 99784 redaktionellen Teil: Sonntag, 24.09.2006 Annahme von Zeitungen/Zeit- Bürgermeister Bruder oder Allgemeiner Notdienst Dr. Heck schriften, Papier, Pappe, Stellvertreter Bahlingen Schrott, Kupfer, Messing Polizeinotruf 110 Telefon 07663/9 93 24 Gras- und Heckenschnitt Polizeiposten Für den übrigen Inhalt: Elektrogeräte, Bildschirme, Bötzingen 07663/6053-0 A. Stähle, Stockach Fernsehgeräte Breisach 07667/9117-0 Druck- und Verlag: Primo-Verlag Feuerwehr 112 Postfach 1254, Feuerwehrkommandant 78329 Stockach Walter Erschig 2502 Feuerwehrhaus 94 93 49 Tel. 07771/9317-11 Fax 9129416 e-mail: [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Internet: Bereitschaft Eichstetten http://www.primo-stockach.de Karl Meier 2549