2 Donnerstag, 17. Dezember 2020 Kirchzarten BEREITSCHAFTSDIENSTE NOTRUFE ÄRZTE Mediathek Talvogteistraße 5, Telefon 07661/393-66 Online-Bibliothek: www.onleihe.de/biene Ärztlicher Notfalldienst Notruf (Polizei) 110 Di + Fr 10 – 12.30 Uhr, 15 – 18.30 Uhr an Wochenenden und Feiertagen Mi 10 – 12.30 Uhr DRK-Rettungsdienst 112 rund um die Uhr 116 117 Do 15 – 18.30 Uhr Zahnärztlicher Feuerwehr 112 Jeden 1. Samstag im Monat 10 – 12.30 Uhr Notfalldienst 0180/3 22 25 55-45 (alle Rufnummern vorwahlfrei) Tierärztl. Notfalldienst 0761/7 22 66 Kleiderkammer Tierarztpraxis Dreisamtal Am Keltenbuck 1 Krankentransport 0761/19222 Dr. Strasser 07661/57 64 Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr Polizei Freiburg 0761/8824421 Samstag, von 10 - 11 Uhr Donnerstag 09.30 – 11.30 Uhr Kleiderspendenannahme 07661/2764 Polizei Kirchzarten 97919-0 VOLKSHOCHSCHULE nach Rücksprache: oder 07661/2338 Energie- und Wasserversorgung Recyclinghof Kirchzarten GmbH 393-50 Geschäftsstelle 07661/5821 Di. 09:00 bis 12:00 Uhr Montag - Freitag 10:00 – 13:00 Uhr Do. 15:30 bis 18:30 Uhr Dienstag + Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr Sa. 08:00 bis 13:00 Uhr Grünschnitt APOTHEKEN Sammelstelle in Kirchzarten-Burg WEITERE WICHTIGE Beim Gasbehälter, Nähe Sportplatz Buchenbach Apotheken-Notdienst für das Dreisamtal RUFNUMMERN Mi. 16.00 – 19.00 Uhr (März - Oktober)

Fr. 15.00 - 18.00 Uhr (März - Oktober) 17.12. Bären-Apotheke Stegen Vergiftungs- Mi. 16.00 - 18.00 Uhr (November - Februar) Hirschenweg 6, 79252 Stegen Informationszentrale 0761/19240 07661/931777 Sa. 10.00 – 15.30 Uhr (ganzjährig) Abfallberatung des Landkreises, 18.12. Kloster Apotheke neu 01802/25 46 48 Hauptstr. 9, 79254 Oberried 07661/2766 Kompostpatin: 07661/61087 SOZIALE HILFSDIENSTE Notdienst der Rechtsanwälte 19.12. Loretto-Apotheke Wiehre 0172/7451940 Dorfhelferin 07661/70 77 Günterstalstr. 52, 79100 Freiburg “am Wochenende rund um die Uhr, Frauen- und 0761/74884 werktags von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr” Kinderschutzhaus Freiburg 0761/3 10 72

Umweltambulanz 0761/72773 Deutscher Kinderschutzbund e. V. 20.12. Zähringer-Apotheke Zähringer Str. 12, 79271 St. Peter Freiburg 0761/71311 07660/1555 ÖFFNUNGSZEITEN Allg. Soz. Beratung der Diakonie 07661 / 9 38 40 21.12. Apotheke am Basler Tor Gemeindeverwaltung Kirchzarten Freizeit- und Christoph-Mang-Str. 18-20, 79100 Freiburg Tel. 07661/393-0 Kontaktclub Brücke 07661/9 04 60 0761/409400 Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Pfege mobil 07661/91 24 61 nachmittags 22.12. Kur-Apotheke Montag u. Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Pfege Partner 07661/98 06 44 Hauptstr. 16, 79199 Kirchzarten Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr ZAK Zentrum 07661/4333 Ambulante Krankenpfege 07661/981472 Bürgerbüro Talvogteistr. 2a 23.12. Apotheke St. Gallus Tel. 07661/393-22 o. -23 o. -24 Sozialpsychiatrische Hauptstr. 17, 79199 Kirchzarten wie Gemeindeverwaltung Dienste 07661/9 04 60 07661/5047 Bauamt Talvogteistr. 2a Kirchliche Sozialstation Tel. 07661/393-44 Dreisamtal 07661/9 86 80 24.12. Blasius-Apotheke am Siegesdenk- wie Gemeindeverwaltung Seniorenzentrum mal EWK GmbH Tel. 07661/393-50 Kirchzarten 07661 391 100 Habsburgerstr. 131, 79104 Freiburg Montag - Mittwoch 08:00 - 13:00 Uhr 0761/34220 14:00 - 16:30 Uhr Freizeit- und Begegnungsstätte für behin- Donnerstag 08:00 - 13:00 Uhr derte und nichtbehinderte Erwachsene - weitere Termine auf Seite 3 - 14:00 - 18:00 Uhr “Haus Demant” 07661/90 53 12 Freitag 08:00 - 12:30 Uhr Verhinderungspfege Kinder- und Jugendbüro: Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 in Familien 07661 / 90 53 13 Tel. 07661/393-62 Uhr. Tageselternverein Montag 10:00 - 12:00 Uhr Dreisamtal 07661/62 79 70 Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Hospizgruppe 0160-96263862 Impressum: TelefonSeelsorge 0800/1 11 01 11 Herausgeber: Gemeinde 79199 Kirchzarten Telefon: 07661 3930, Redaktion: 393-29; Beratungsstelle für ältere Menschen und Telefax: 393-8129; E-Mail: [email protected]; Internet: www.kirchzarten.de deren Angehörige im Dreisamtal Für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Andreas Hall oder der von ihm Beauftragte Seniorenzentrum 07661 391 114 Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Kirchzarten 07661/391-114 Meßkircher Straße 45; 78333 Stockach; Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 07771 9317-40; Sozialstation Dreisam, E-Mail: [email protected]; Homepage: www.primo-stockach.de Zweigstelle Ost 0761 / 61290790 Kirchzarten Donnerstag, 17. Dezember 2020 3

25.12. Herdern Apotheke 01.01.2021 Hölderle-Carre-Apothe- 08.01.2021 Apotheke am Theater Habsburger Straße 59, 79104 Freiburg ke-Caunes Bertoldstraße 31, 79098 Freiburg 0761/515050 Konrad-Goldmann-Str. 5a, 79100 Freiburg 0761/39212 0761/368898201 26.12. Apotheke im ZO 09.01.2021 St. Barbara-Apotheke Schwarzwaldstr. 78, 79117 Freiburg 02.01.2021 Schwabentor-Apotheke Lindenmattenstraße 40, 79117 Freiburg 0761/8887979 Oberlinden 22, 79098 Freiburg 0761/611260 0761/34243 27.12. Holzmarkt Apotheke 10.01.2021 Kur-Apotheke Kirchzarten Kaiser-Joseph-Str. 255, 79098 Freiburg 03.01.2021 Brunnen-Apotheke Hauptstraße 16, 79199 Kirchzarten 0761/31321 Bertoldstr. 8, 79098 Freiburg 0761/32999 07661/4333

28.12. Zasius-Apotheke 04.01.2021 Kloster-Apotheke St. Mär- 11.01.2021 Pinocchio-Apotheke Günterstalstr. 39, 79102 Freiburg gen Günterstalstr. 11, 79102 Freiburg 0761/73280 Wagensteigstr. 11, 79274 St. Märgen 0761/7075155 07669/219 29.12. Jahn-Apotheke 12.01.2021 Zähringer-Apotheke St. Schwarzwalstr. 146, 79102 Freiburg 05.01.2021 Breisgau-Apotheke am Peter 0761/703920 Bahnhof Zähringer Str. 12, 79271 St. Peter Eisenbahnstraße 64, 79098 Freiburg 07660/1555 30.12. Littenweiler Apotheke 0761/24288 Römerstraße 1, 79117 Freiburg 13.01.2021 Kloster-Apotheke Oberried 0761/69678051 06.01.2021 Urban-Apotheke Hauptstraße 9, 79254 Oberried Hauptstraße 58, 79104 Freiburg 07661/2766 31.12. Dreikkönig Apotheke 0761/3899630 Dreikönigstraße 97, 79102 Freiburg 14.01.2021 Easy-Apotheke m HbH 0761/75755 07.01.2021 Bären-Apotheke Kappel Bismarkallee 3, 79098 Freiburg Moosmattenstraße 5, 79117 Freiburg 0761/2967780 0761/6008186

Öfentliche Bekanntmachungen

Die Gemeinderatssitzung in Kirchzarten am Donnerstag, 17. Dezember, beginnt bereits um 18:00 Uhr und fndet wie gewohnt in den Black Forest Studios (ehemals Kurhaus), Studio 1, statt. Das haben Bürgermeister Andreas Hall und die Fraktionssprecher in einer Videokonferenz am Montag vereinbart. Zudem haben sich die Beteiligten darauf geeinigt, die Sitzung in der derzeit gebotenen Kompaktheit durchzuführen. Durch die Präsenzsitzung können einerseits notwendige Beschlüsse gefasst werden. Andererseits ist durch den früheren Beginn gewährleistet, dass interessierte Zuhörer spätestens um 20:00 Uhr wieder zuhause sein können.

Gemeindenachrichten

Geschwindigkeitsmessungen Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 50 Gemessene Fahrzeuge: 780 in der Gemeinde Kirchzarten Beanstandungen: 39 Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Höchstgeschwindigkeit: 75 wald hat in den zurückliegenden Wochen im Gemeindegebiet folgende Geschwindig- 18.11.2020 keitsmessung durchgeführt: Ort: Höfener Straße Zeitraum: 05.21 - 08.20 Uhr 05.11.2020 Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 30 Ort: Burg, Höllentalstraße Gemessene Fahrzeuge: 153 Zeitraum: 13.16 - 18.45 Uhr Beanstandungen: 8 Die Kleiderkammer Dreisamtal bleibt Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 70 Höchstgeschwindigkeit: 52 ab dem 16.12.2020 aufgrund von Co- Gemessene Fahrzeuge: 1.570 rona vorrübergehend Beanstandungen: 16 Ort: Höllentalstraße geschlossen! Wir bitten um Beach- Höchstgeschwindigkeit: 106 Zeitraum: 08.37 - 11.25 Uhr tung! Ihr Kleiderkammer-Team Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 30 11.11.2020 Gemessene Fahrzeuge: 502 Ort: Burg am Wald, Ibentalstraße Beanstandungen: 14 Zeitraum: 05.45 - 11.10 Uhr Höchstgeschwindigkeit: 42 4 Donnerstag, 17. Dezember 2020 Kirchzarten

Kraftfahrer werden gebeten, sich an die gel- Wichtiger Hinweis: tenden Geschwindigkeitsbeschränkungen Die Sperrmüllkarten 2020 sind bis zum zu halten. Diese dienen der Sicherheit aller Baustellen im 31.01.2021 gültig. Verkehrsteilnehmer, vor allem Kindern und älteren Menschen. Geschwindigkeitsüber- Gemeindegebiet schreitungen bringen nur einen sehr ge- Vollsperrung der Al- Untere Forstbehörde informiert: ringen Zeitvorsprung. Stattdessen sind die Ahndungen bei Verkehrsverstößen beacht- bert-Schweitzer-Straße im Bundesregierung beschließt lich. Durch vernünftiges Fahren kann man Einmündungsbereich in die Förderprogramm für Waldbe- sich solche Folgen leicht ersparen. Zartener Straße sitzer gesp.: FB II/Bußgeld/Geschwindigkeitsmes- Wegen Sanierung von Rinnenplatten im Antragstellung über die Fachagen- sungen Einmündungsbereich der Albert-Schweit- tur Nachwachsende Rohstofe e. V. bis zer-Straße in die Zartener Straße muss die 30.10.2021 online möglich Albert-Schweitzer-Straße im genannten Förderung der Abschnitt für den allgemeinen Fahrverkehr Die untere Forstbehörde des Landratsamts nach dem 11. Januar 2021 voll gesperrt wer- Breisgau-Hochschwarzwald informiert, dass Elektromobilität den. Fußgänger können die Arbeitsstelle die Bundesregierung ein forstliches Förder- Der Trend zum nachhaltigen Handeln hat passieren. Die Straßensperrung wird voraus- programm als Teil des Corona-Konjunktur- auch erhebliche Auswirkungen auf den sichtlich eine Woche dauern. pakets beschlossen hat. Dabei handelt es Kraftfahrzeugverkehr. Weg von Verbren- Eine Umleitung in die Albert-Schweit- sich um die fächenbezogene „Nachhaltig- nungsmotoren bedeutet gleichzeitig hin zu zer-Straße wird über die Schefelstraße und keitsprämie Wald“ mit einem Gesamtvolu- Elektromotoren. Die Gemeinde Kirchzarten Eichendorfstraße ausgeschildert. men von bundesweit 500 Mio. Euro. Damit unterstützt diesen Trend. Um Verständnis wird gebeten. reagiert die Bundesregierung auf die Aus- Im Rahmen dieser Entwicklung hat die Ge- wirkungen der Extremwetterereignisse für meinde Kirchzarten zusammen mit der die Waldbesitzerinnen und Waldbesitzer. Energie- und Wasserversorgung Kirchzar- Landratsamt Die Anträge können ausschließlich online ten GmbH (EWK) sieben Informationsfyer über die Fachagentur Nachwachsende Roh- erstellt, welche rund um das Thema Elektro- Breisgau- stofe e. V. (FNR) bis zum 30.10.2021 gestellt mobilität informieren. Von den technischen Hochschwarzwald werden. Grundlagen, Wirtschaftlichkeit, der Installa- tion von Ladesäulen bis hin zu Informatio- Öfnungszeiten der Entsor- Private und kommunale Waldbesitzer mit nen für Bauherren und die rechtliche Situati- gungseinrichtungen des Land- mindestens einem Hektar Waldfäche kön- on im Gebäudebestand ist alles dabei. kreises an Weihnachten und nen die „Nachhaltigkeitsprämie Wald“ be- Die Flyer liegen sowohl bei der EWK, Tal- antragen . Eine weitere Voraussetzung für vogteistraße 3, als auch im Bürgerbüro der Neujahr 2020/2021 den Erhalt der Prämie ist eine Zertifzierung Gemeinde Kirchzarten, Talvogteistraße 2a, Die Öfnungszeiten der Entsor- der Waldfäche, wie beispielsweise nach aus. Sie können den Flyer auch auf unserer gungseinrichtungen des Landkreises den Programmen PEFC oder FSC. Bei Grup- Homepage unter Kirchzarten > Klimaschutz Breisgau-Hochschwarzwald sind an pen-Zertifzierungen erteilen die Forstbe- > Elektromobilität fnden. Weihnachten/Neujahr wie folgt geregelt: triebsgemeinschaften Bescheinigungen über Zertifkate und Mitgliedschaft. Die För- Das Regionale Abfallzentrum Breisgau ist derhöhe beträgt je nach Zertifzierungssys- vom 23.12.2020 bis 03.01.2021 geschlossen. tem 100 Euro oder 120 Euro pro Hektar. Das Regionale Abfallzentrum Hochschwarz- wald ist vom 23.12.2020 bis 03.01.2021 ge- Im Antragsverfahren ist ein Eigentumsnach- schlossen. weis für die Waldfäche in Form des letzten Neue Spiele Der Recyclinghof Müllheim ist vom Beitragsbescheids der Landwirtschaftlichen 24.12.2020 bis 08.01.2021 geschlossen. Der Berufsgenossenschaft und ein Zertifzie- Kirchzarten. Rechtzeitig vor den Weih- Recyclinghof Merzhasen ist vom 24.12.2020 rungsnachweis vorzulegen. Die Anträge nachtsferien sind die neuen Gesellschafts- bis 08.01.2021 geschlossen. müssen individuell gestellt werden, Samme- spiele in der Mediathek eingetrofen. Zum lanträge über Forstbetriebsgemeinschaften Medienangebot gehören nun auch „Go Die Erdaushubdeponie Bollschweil ist vom oder die Forstverwaltung sind nicht mög- Slow!“, „Kai Piranja“, „Codenames“, „Nele Neu- 24.12.2020 bis 10.01.2021 geschlossen. Die lich. haus – black stories“, „Die Crew“, „Hanabi“, Bauschuttrecyclinganlage und Erdaushub- „L.A.M.A. ... nimm’s lässig!“, „Loony Quest“, deponie Langenordnach ist vom 19.12.2020 Weiter Information zum Förderprogramm „Wer kennt das Dreisamtal?“ und das ‚Kin- bis 10.01.2021 geschlossen. Ab dem 18. Ja- und dem Antragverfahren fnden Sie auf der derspiel des Jahres 2020‘ „Speedy Roll“. Ins- nuar 2020 wird die Deponie dann zunächst Homepage der Fachagentur Nachwachsen- gesamt können in der Mediathek über 130 nur an drei Tagen pro Woche geöfnet ha- de Rohstofe e.V. (www.bundeswaldprae- Spiele ausgeliehen werden – da ist für Jeden ben und zwar Montag, Mittwoch und Frei- mie.de). etwas dabei! Die Ausleihzeit beträgt 14 Tage. tag. Die regulären Öfnungszeiten werden nach Winterende wieder eingehalten wer-

den, der genaue Zeitpunkt hängt von der Weihnachtsferien der Witterung ab. Mediathek Die Erdaushubdeponie Bader in Feldberg - Bärental ist vom 21.12.2020 bis 10.01.2021 Überörtliche Behörden Kirchzarten. Die Mediathek in der Talvogtei geschlossen. Die Breisgau Kompost GmbH in ist vom 24. Dezember 2020 bis einschließ- Müllheim ist vom 24.12.2020 bis 06.01.2021 Neuer Fahrplan für Bus und lich 6. Januar 2021 geschlossen. Die On- geschlossen. Bahn im Regio-Verkehrsver- line-Bibliothek kann jedoch auch in dieser Die TREA Breisgau in Eschbach ist zu folgen- bund Freiburg (RVF) Zeit genutzt werden. den Zeiten geöfnet: Das Team der Mediathek wünscht allen Le- Donnerstag, 24.12.2020: 7:00 Uhr - 15:00 Uhr Am 13. Dezember tritt der Fahrplan für das serinnen und Lesern ein frohes und gesun- Montag, 28.12.2020 - Mittwoch, 30.12.2020: Jahr 2021 im Regio-Verkehrsverbund Frei- des Weihnachtsfest und einen guten Start 7:00 Uhr -18:00 Uhr burg (RVF) in Kraft. Auch im Jahr 2021 bie- ins neue Jahr. Donnerstag, 31.12.2020: 7:00 Uhr - 12:00 Uhr ten die Verkehrsunternehmen im RVF trotz Kirchzarten Donnerstag, 17. Dezember 2020 5

Corona-Pandemie weiterhin das gewohnt bauarbeiten über die Robert-Bunsen-Straße zum 20.12.2020 unter bewerbung@natur- umfangreiche Fahrplanangebot. Damit die umgeleitet. Die Haltestelle „Max-Planck-Ins- park-suedschwarzwald.de. Die Bezahlung Verkehrswende nicht ins Stocken gerät, sor- titut“ wird weiterhin von der Linie 23 sowie erfolgt in Anlehnung an den TV-L. Weite- gen weitere Angebotsverbesserungen und den Regionalbuslinien bedient. Die Halte- re Informationen fnden Sie unter https:// -ausweitungen für einen starken ÖPNV. stelle „badenova“ muss während der Bauzeit www.naturpark-suedschwarzwald.de/eip/ Breisgau-S-Bahn 2020 ersatzlos entfallen. pages/stellenangebote.php. Elztalbahn Bis voraussichtlich Mitte Juni besteht ein Eine bessere Anbindung an Sonn- und Feier- Schienenersatzverkehr (SEV) mit Bussen. tagen erhält die Tuniberg-Gemeinde Opfn- Zwischen Freiburg und Denzlingen stehen gen. Die bislang in St. Nikolaus wendenden Kinder- und den Fahrgästen die Nahverkehrszüge der Busse werden bis Opfngen Gewerbestraße Jugendbüro DB Regio sowie die stündlich verkehrende verlängert. S-Bahn S2 der SWEG zur Verfügung. Ab dem

14.02.2021 sollen die Züge der S2 zwischen Telefonische Fahrplanauskunft: Freiburg und Waldkirch verkehren. Der SEV Neue Nummer wird entsprechend angepasst. Nach voll- Die bisherige telefonische Fahrplanauskunft ständiger Inbetriebnahme der dann moder- unter der Nummer 01805 77 99 66 wird zum nisierten Elztalbahn im Juni 2021 wird der Ende des Jahres eingestellt. Bereits zum 1. Halbstundentakt der S2, welcher bislang Dezember 2020 steht für RVF-Kundinnen lediglich zwischen Freiburg und Waldkirch und Kunden die neue regionale Fahrplan- bestand, bis Bleibach verlängert. auskunft des RVF unter der Telefonnummer 0761 / 207 28 28 zum deutschen Festnetzta- S1 Breisgau-Ost-West rif zur Verfügung. Nach den Anfangsschwierigkeiten ent- lang der Ost-West-Verbindung S1 wurde Fahrpläne 2021 das Fahrplankonzept überarbeitet und Neu gedruckte Fahrpläne erhalten Fahr- verspricht nun mehr Stabilität. Weiterhin gäste ab sofort bei den Verkehrsunterneh- besteht ein Halbstundentakt zwischen Kai- men des RVF sowie den Kundenzentren serstuhl und Freiburg Hbf sowie zwischen der SBG und VAG. Der RVF und seine Ver- Freiburg Hbf und Schwarzwald. Stündlich kehrsunternehmen geben zahlreiche Fahr- verkehren die Züge durchgehend zwischen plankärtchen sowie Bereichsfahrpläne für Kaiserstuhl und Schwarzwald über Freiburg. den Hochschwarzwald, das Münstertal, den Von Montag bis Freitag werden die sonst Kaiserstuhl, die Städte Müllheim und Neu- in Freiburg Hbf endenden Züge aus dem enburg sowie die Rheinebene nördlich und Kaiserstuhl bis Kirchzarten verlängert. Das südlich von Freiburg heraus. bisher ausgesetzte Prinzip Züge aus zwei Informationen zum Fahrplan stehen ebenso Richtungen kommend in Gottenheim bzw. im Internet als aktuelle Online-Fahrplan- Titisee zusammenzuführen oder wieder Mail Martina Mödl: [email protected] Mail Florian Knöbel: [email protected] auskunft unter www.rvf.de zur Verfügung. zu teilen wird wieder eingeführt, um ein Dort fnden sich in Kürze auch alle neuen möglichst umsteigefreies Reisen auch für Fahrpläne zum Download. Mobil können Fahrgäste von und nach Endingen, sowie Fahrgäste ihre Verbindungen über die RVF- Neustadt und Seebrugg gewährleistet zu App FahrPlan+ abrufen. können. Kirchen ÖPNV ist sicher – Maskenpficht gilt wei- Keine Änderungen im Regionalbusnetz – Er- terhin gänzungen am Kaiserstuhl Alle Verkehrsunternehmen haben auf die Evang. Heilig- Im Regionalbusverkehr bleibt das Netz weit- außergewöhnliche Pandemie-Situation re- gehend ohne Veränderungen, Fahrplanzei- agiert und sorgen mit zusätzlichen Schutz- geistgemeinde ten können sich jedoch ändern. Wo immer maßnahmen wie vermehrtem Durchlüften Kirchzarten möglich werden Buslinien an die jeweiligen und konsequente Reinigung und Desinfekti- mit Oberried Zuganschlüsse angepasst. on der Fahrzeuge dafür, dass sich Fahrgäste Eine Verbesserung am nördlichen Kaiser- auch weiterhin im ÖPNV sicher fühlen kön- Evang. Heiliggeistgemeinde Kirchzarten mit stuhl ergibt sich dadurch, dass der Bus der nen. Zum eigenen Schutz und dem der an- Oberried, Schauinslandstr. 8, Kirchzarten Linie 103 von Endingen her die Anschlüsse deren Fahrgäste sind alle Nutzerinnen und in Riegel-Malterdingen auf die Rheintalbahn Nutzer des ÖPNV weiterhin verpfichtet, in Evang. Pfarramt: Schauinslandstr. 8, herstellt. Außerdem wird nun auf der Linie den Fahrzeugen sowie an Haltestellen eine 79199 Kirchzarten, Tel. 07661-62010, 106 zwischen Endingen und Kenzingen ein Mund-Nase-Bedeckung zu tragen. Email: [email protected] Stundentakt angeboten. www.ekidreisamtal.de Pfarrer: Philipp van Oorschot, Tel. 904810 Stadt Freiburg – Ausbau VAG-Linie 4

Mit dem Fahrplanwechsel am 13. Dezem- Gottesdienste sind mit Aufagen möglich (2 ber 2020 wird auch die Verlängerung der Meter Abstand, Mund-Nasen-Maske, mar- Stadtbahn Messe in Betrieb genommen. Die bislang an der Technischen Fakultät kierte Sitzplätze, damit verbunden eine sehr endende Stadtbahnlinie 4 bindet künftig Der Naturpark Südschwarzwald sucht zum begrenzte Zahl von Mitfeiernden, Desinfek- das neue SC-Stadion an und endet gegen- nächstmöglichen Zeitpunkt eine Assistenz tionsmittel, kein Gesang, kein Abendmahl über der Sick-Arena an der Messe Freiburg. (w/m/d) in den Bereichen Förderung, Se- . . .) Vieles von der gewohnten Form des Die dort entstandene Wendeschleife bietet kretariat und Finanzbuchhaltung in Teilzeit Gottesdienstes fehlt, trotzdem besteht ein einen Verknüpfungspunkt zwischen Stadt- (40 %). Wenn Sie über eine kaufmännische Infektionsrisiko. Um die Infektionsgefahr für bahn und Stadt- und Regionalbus und dient Ausbildung, buchhalterische Kenntnisse, Risikogruppen wie Senioren klein zu halten, als Umsteigemöglichkeit für Pendlerinnen Organisationstalent sowie Flexibilität ver- bieten wir weiterhin auch andere Formen und Pendler ins Industriegebiet Nord. Dort fügen und Lust auf einen der schönsten geistlicher Impulse an. Auf der Homepage werden die Stadtbuslinien 22, 24 und 25 bis Arbeitsplätze im Lande im Haus der Natur www.ekidreisamtal.de fnden Sie immer ak- Ende November 2021 aufgrund von Straßen- am Feldberg haben, bewerben Sie sich bis tuelle Informationen. 6 Donnerstag, 17. Dezember 2020 Kirchzarten

Gottesdienste: Videogottesdienste über die Feiertage. Mittwoch 16. Dezember Sonntag, 20.12.2020 – 4. Advent Besonders möchten wir auf das Video-Krip- 08:30 Eucharistiefeier als Roratemesse 10.00 h Gottesdienst mit Musik (Prädi- penspiel hinweisen, das Sie dort ab 24. - anschließend Friedensgebet von kantin U. Müller) im Ev. Gemeindezentrum, Dezember anschauen können. Es wurde in Medjugorie Schauinslandstr.8, Kirchzarten Stegen aufgenommen. Wenn Sie Lust auf 18.00 h Abendgottesdienst (Prädikantin frische Luft haben, laden wir Sie auf unseren Donnerstag 17. Dezember U. Müller) im Ökumen. Zentrum Stegen, Weihnachtsweg ein. Sie können sich an sie- 18:30 Eucharistiefeier - anschließend Dorfplatz 14 ben Stationen mit der Weihnachtsgeschich- eucharistische Anbetung te auseinandersetzen. Wenn Sie ein Smart- Donnerstag, 24.12.2020 - Heiligabend phone mit dabei haben, wird der Weg auch Freitag 18. Dezember 15.00 h Krippenspiel (Team/ Pfr. van Oor- multimedial. Der Weihnachtsweg beginnt 06:30 Pray and Breakfast schot) am EGZ in Kirchzarten. 08:30 Laudes das Morgengebet der Kir- 16.00 h Krippenspiel (Team/ Pfr. van Oor- Unsere Gottesdienste feiern wir zum Teil che schot) in unserem Gemeindezentrum, zum Teil an 18.00 h Christvesper (Pfr. van Oorschot) anderen Orten, zum Teil auch an der frischen Samstag 19. Dezember Alle Gottesdienste an Heiligabend fn- Luft! Denken Sie also an die entsprechende 17:00 Wort-Gottes-Feier zur Austei- den auf dem Schulhof Bekleidung! Die Gottesdienste dauern je- lung des Friedenslichtes durch die der Grundschule Kirchzarten statt. weils ca. 30 Minuten. Bitte bringen Sie sich Pfadfnder Bitte anmelden! selbst eine Sitzgelegenheit mit, so Sie eine www.ekidreisamtal.de oder Te. 07661-62010 benötigen. Sonntag 20. Dezember Bitte melden Sie sich zu allen Gottes- 10:30 Eucharistiefeier und “Kirche für Freitag, 25.12.2020 – 1. Weihnachtstag diensten am Heiligen Abend an, über kleine Leute” 17.00 h Familienweihnacht (Pfr. van Oor- unsere Homepage www.ekidreisamtal.de schot) im Ev. Gemeindezentrum oder per Telefon über das Gemeindebüro, Änderungen vorbehalten! Kirchzarten 07661-62010. (Öfnungszeiten: Mo. Mi., Do. Kurzfristige Änderungen werden auf 9-12 Uhr). Wir freuen uns auf andere Weih- unserer Homepage >>> www.kath-drei- Samstag, 26.12.2020 – 2. Weihnachtstag nachten – mit ihnen! samtal.de >>>> bekantgegeben 10.00 h Weihnachtsspaziergang (Pfr. van Oorschot), Trefpunkt: Ev. Ge- Video-Gottesdienste und weitere Infos meindezentrum Kirchzarten unter www.ekidreisamtal.de Aktion in Kirchzarten: „Friedenslicht aus Bethlehem“ auf An- Mit freundlichen Grüßen Sonntag, 27.12.2020 meldung vor Ihrer Haustür Heidi Schuler 10.00 h Gottesdienst (Pfr. Geyer) im Öku- Das Friedenslicht wird auf Initiative des Ös-

men. Zentrum in Stegen terreichischen Rundfunks (ORF)seit 1986

(in Kirchzarten ist kein Gottesdienst) jedes Jahr durch ein anderes „Friedens- Teile aus dem Weihnachtsoratorium im licht-Kind“ in der Geburtsgrotte von Bethle- Gottesdienst Donnerstag, 31.12.2020 - Silvester hem entzündet. Dann wird es mit dem Flug- 17.00 h Jahresschlussgottesdienst (Prä- Kirchzarten. Im Evangelischen Gemeinde- zeug von Betlehem nach Wien transportiert. dikantin M. Michler) im Ev. Ge- zentrum, Schauinslandstraße 8, sollen am Von dort bringen es Pfadfnderinnen und meindezentrum Kirchzarten 20. Dezember Arien und Choräle aus dem Pfadfnder am 3. Advent nach Deutschland, ersten Teil des Weihnachtsoratoriums von am 19.12.2020 kommt es nach Kirchzarten, Freitag, 1.1.2021 - Neujahr Johann Sebastian Bach erklingen. Julian St. Gallus. In diesem Jahr gibt es am vier- 17.00 h Gottesdienst zum Neujahr (Pfr. Handlos wird den Gottesdienst um 10.00 ten Adventssonntag (20.12.2020) zusätzlich Geyer) im Ev. Gemeindezentrum Uhr zusammen mit dem Organisten Stavros eine besondere Aktion der Pfadfnderinnen Kirchzarten Nikolaou und weiteren Solisten musikalisch und Pfadfnder, die vom Kinder-Jugendchor bereichern. und den Ministranten*Innen unterstützt Sonntag, 3.1.2021 Falls sich an dieser Planung wegen weiterer wird: Sie bringen das Licht ab 16:00 Uhr zu 10.00 h Gottesdienst (Pfr. Geyer) im Ev. Corona-bedingter Einschränkungen etwas Ihnen nach Hause. Was müssen Sie tun? Bit- Gemeindezentrum Kirchzarten ändern sollte, wird darüber in der Tagespres- te melden Sie sich per Email: gallus-kirch-

se informiert. zarten@ kath-dreisamtal.de oder Telefon Mittwoch, 6.1.2021 – Hl. Drei Könige 07661.4132 an. Anmeldeschluss: Mittwoch, 10.00 h Gottesdienst (Prädikantin Holtz) den 16.12.2020 im Ökumen. Zentrum in Stegen Bitte stellen Sie am vierten Advent ab 16:00 (in Kirchzarten ist kein Gottesdienst) Uhr eine Laterne mit Kerze oder eine Kerze

im Windlichtglas vor Ihrer Haustür auf. Die Sonntag, 10.1.2021 St. Gallus Überbinger des Friedenslichtes läuten bei 18.00 h Gottesdienst (Pfr. Geyer) im Kirche Evang. Gemeindezentrum Kirch- Ihnen, wenn das Licht entzündet wurde. zarten Das Licht ist das weihnachtliche Symbol schlechthin. Mit dem Entzünden und Wei- tergeben des Friedenslichtes erinnern wir GOTTESDIENSTE: WEIHNACHTEN ANDERS FEIERN! uns an die weihnachtliche Botschaft und Samstag 12. Dezember an unseren Auftrag, den Frieden unter den Wir freuen uns auf Weihnachten. Auch wenn 14:30 Adventsgottesdienst der kfd wir nicht wie sonst feiern können. Weih- Menschen zu verwirklichen. Danke allen, die nachten verbindet uns. In unserem Gemein- Sonntag 13. Dezember sich rund um das Friedenslicht engagieren. debrief fnden Sie einen Einleger mit einer 10:30 Eucharistiefeier und “Kirche für Weihnachtsandacht für zu Hause. Der Ein- kleine Leute” leger ist auch im Foyer des Gemeindezent- Weihnachtsgottesdienst aus der St. Gal- rums ausgelegt. Diese Andacht können Sie Montag 14. Dezember lus-Kirche online mitfeiern allein oder gemeinsam feiern, am Heiligen 18:00 Bußandacht Die Seelsorgeeinheit Dreisamtal möchte in Abend, in der Weihnachtszeit oder wann es diesem besonderen Jahr neue Wege gehen: ihnen gut tut. Dienstag 15. Dezember Die Plätze in den Kirchen sind aufgrund der Auf unserer Homepage www.ekidreisamtal. 18:30 Eucharistiefeier Roratemesse mit Corona-Hygienemaßnahmen be-grenzt. de fnden Sie Hinweise auf Fernseh- und musikalischer Begleitung Um dennoch möglichst allen Gläubigen Kirchzarten Donnerstag, 17. Dezember 2020 7 die Teilnahme an den Gottesdiensten zu nen am Sonntag, 20.12., ab 16.00 Uhr das ermöglichen, werden in diesem Jahr zwei Friedenslicht auch im Ortsteil nach Hau- Gottesdienste aus der St. Gallus Kirche in Kath. Pfarr- se gebracht. Bitte hierzu ein sicheres Ge- Kirchzarten per Livestream übertragen. gemeinde fäß vor die Haustüre stellen. Anmeldung Sowohl die Christmette am Donnerstag, Herz-Jesu für Zarten bis zum Freitag, den 18.12., Tel. den 24.12. um 22.00 Uhr, als auch der festli- Stegen 6926 (AB). Der Förderverein verbindet dies che Gottesdienst am Freitag, den 25.12. um mit den besten Wünschen für ein fried- 10:30 Uhr, werden live über-tragen. volles Weihnachtsfest und für das Jahr Zu sehen sind die Gottesdienste über den Freitag 18. Dezember 2021, besonders vor dem Hintergrund Youtube-Kanal „Seelsorgeeinheit Dreisamt- 19:00 Uhr Eucharistiefeier der noch nicht überwundenen Corona al“ oder über einen Link auf der Homepage Pandemie. Wir laden gerade in diesen Tagen www.kath-dreisamtal.de Samstag 19. Dezember der Einschränkungen zu Ihrem privaten Be- 18:00 Uhr Eucharistiefeier am such in die weihnachtlich geschmückte Ka- Sonntagvorabend pelle herzlich ein. Alternative Aktion Dreikönigssingen 20*C+M+B*21 Sonntag 20. Dezember – in Corona-Zeiten – Sternsingen einmal 17:00 Uhr Wort-Gottes-Feier anders! Freut Euch! Adventliche Kath. öfentliche „Segen bringen, Segen sein. Kindern Halt Feier für Familien, Kinder St. Gallus geben – in der Ukraine und weltweit“ heißt und Erwachsene aus Ste- Bücherei das Leitwort der 63. Aktion Dreikönigssin- gen musizieren adventli- gen 2021. Das Beispielland ist die Ukraine. che Musik Öfnungszeiten der Katholischen Öf- Mehr Informationen dazu (u.a. dem Stern- fentl. Bücherei St. Gallus Kirchzarten singerflm) bei: www.sternsinger.de Donnerstag 24. Dezember –Gemeindehaus- 15:00 Uhr Ökum. Zentrum: Dieses Mal verläuft die Aktion Dreikönigs- Dienstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Wort-Gottes-Feier - singen aufgrund der Corona Situation in der Ökumenische Krippen- SE Dreisamtal anders! feier auf dem Stegener Die meisten Sternsingergruppen werden Dorfplatz Segensbriefe mit Angabe der Bank-verbin- 16:00 Uhr Ökum. Zentrum: dung (Röm. Kath. Kirchengemeinde Drei- Wort-Gottes-Feier - Volkshochschule samtal: IBAN DE 076805 1004 0004 671327) Ökumenische Krippen- Dreisamtal und ggf. Zahlscheine verteilen. Bitte bei feier auf dem Stegener einer Banküberweisung vermerken, ob Sie VHS – Dreisamtal Dorfplatz eine Spendenbescheinigung wünschen. 17:00 Uhr Ökum. Zentrum: Für alle Kurse bedarf es einer Anmeldung Bei Beträgen bis 200,00 Euro gilt ein ver- Wort-Gottes-Feier - unter: einfachter Spendennachweis in Form der Ökumenische Krippen- Telefon: 0 7661 / 5821, Buchungsbe-stätigung des Kreditinstitutes. feier auf dem Stegener E-Mail: [email protected] Selbstverständlich können Sie Ihre Gabe Dorfplatz Aktuelle Änderungen und unser gesam- auch in einem der Gottesdienste mit Hin- 19:00 Uhr Christmette tes Programm fnden Sie auf unserer weis auf die Sternsingeraktion abgeben. Homepage www.vhs-dreisamtal.de. Dieses Mal soll die Hälfte der Sternsinger-Ein- Freitag 25. Dezember Alle Kurse fnden unter Einhaltung der nahmen aus der ganzen SE Drei-samtal un- 10:30 Uhr Eucharistiefeier Hygieneregeln statt. Bitte melden Sie serer Partnergemeinde in Mollendo/Peru sich zeitnah an, damit wir Ihre Kurse ent- zugutekommen. Der Perukreis in Oberried Samstag 26. Dezember sprechend planen und Sie mit aktuellen unterstützt seit einiger Zeit ein Haus für Kin- 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier zum Informationen versorgen können. der in Mollendo. Hier wird dringend Geld Leitthema “Diakonische In den Weihnachtsferien bleibt unsere Ge- gebraucht, da aufgrund der aktuellen Co- Dienste” - musikalisch schäftsstelle vom 21.12.20 - 10.1.21 ge- rona-Situation kaum Spendeneinnahmen mitgestaltet durch eine schlossen, ab Montag, den 11.1.21 gelten durch Aktionen möglich sind. Abordnung des Ge- wieder die üblichen Öfnungszeiten. Auf Ihrer Pfarreiseite in diesem Pfarrblatt mischten Chores Zarten fnden Sie die Information, wie genau die Word und Excel für das Büro (Andreas Reinhardt) alternative Sternsingeraktion 2021 in Ihrer Sonntag 27. Dezember Dieser Kurs richtet sich an Personen, die Pfarrgemeinde stattfnden wird. 17:00 Eucharistiefeier zum Patrozinium ihre Ofce-Kenntnisse für den Arbeitsalltag Die Sternsinger freuen auf alle Fälle, wenn von Zarten mit Segnung des Jo- gezielt aufrischen und verbessern möch- Sie die vom Kindermissionswerk ‚Die Stern- hannisweins - musikalisch mitge- ten. Der Schwerpunkt liegt im Umgang mit singer‘ und vom Bund der Deutschen Ka- staltet durch den MGV den am häufgsten benutzten Programmen tholischen Jugend (BDKJ) getragene Aktion Word und Excel. Wir werden die Grundlagen auch unter diesen Bedingungen unterstüt- zen. Jede Spende zählt, besonders in diesen und die allgemeinen Regeln für den Schrift- Corona-Zeiten. verkehr aufrischen (Umsetzung der DIN 5008), Flyer und Geschäftspapiere gestalten Für die Sternsingerteams der SE Dreisamtal: Kirchl. Förderverein sowie komplexere Excel-Tabellen, Rech- Franz Himmelsbach (PRef.) St. Johanneskapelle Zarten e.V. nungen, Adresslisten, Personaleinsatzpläne Friedenslicht auch in Zarten erstellen. Geschäftsorientierte E-Mails mit Anhängen, Internetrecherche sowie das un- Wortgottesfeier am 26. Dezember in der Wie bekannt, werden die Pfadfnderinnen abdingbare Dateimanagement runden das St. Gallus Kirche und Pfadfnder vom Stamm Antoine de Projekt ab. So sind sie nach Kursabschluss Am 26. Dezember fndet um 10.30 Uhr eine Saint Exupéry am Wochenende das Frie- in der Lage, Korrespondenzen zu erledigen, Wortgottesfeier statt, die dem Heiligen denslicht aus Bethlehem weitergeben und Tabellen und Grafken zu erstellen, mit Do- Stephanus gewidmet ist. Der Musikverein verteilen. kumentenvorlagen zu arbeiten und Ihre Kirchzarten umrahmt die Feier mit festlicher Es leuchtet in den folgenden Tagen in allen Daten praxisorientiert zu verwalten. Com- Musik. Auf Ihr Kommen freut sich das Vorbe- Pfarrkirchen des Dreisamtales und in der putergrundkenntnisse sind erforderlich. reitungsteam St. Johanneskapelle. Auf Wunsch wird Ih- Grundkenntnisse in Word und Excel sind von 8 Donnerstag, 17. Dezember 2020 Kirchzarten

Vorteil. Bitte mitbringen: Laptop. sicher zu „surfen“. Folgende Fragen werden Meister“. Die Grundlage für diese Lernme- ZK50247-K, Kursbeginn auf Anfrage, 18-21 beantwortet: Wie nutze ich das Internet? Wie thode bietet ein speziell dafür konzipiertes Uhr, 8 Termine, Gebühr nach Teilnehmen- fnde ich bestimmte Informationen? Was ist Lehrmaterial. Jede/-r Teilnehmende muss denanzahl eine Suchmaschine? Was ist ein Download? sein Buch beim Herdt-Verlag bestellen und Wie schütze ich mich vor Gefahren aus dem den Tastschreibtrainer herunterladen. Bitte Experte/-in am PC - Tipps & Tricks für die Netz? Über das Internet kann man auch Holz-Farbstifte für jeden Abend bereithal- Ofce-Anwendungen (Andreas Reinhardt) durch E-Mails miteinander in Kontakt tre- ten: Rot, Gelb, Grün und Blau. Der Kurs fn- Das Praxis-Seminar bietet allen Anwen- ten. In diesem Kurs wird gezeigt, wie Sie sich det in der vhs.cloud statt. Sie benötigen: PC/ der/-innen, die regelmäßig mit MS Ofce ar- die E-Mail-Adresse einrichten, Mails abrufen Laptop, eine Kamera, einen Internetzugang beiten, die Möglichkeit, ihre Arbeitsabläufe und versenden. Voraussetzung: PC-Grundla- und müssen sich in der vhs.cloud registrie- zu optimieren. Damit Sie mehr Zeit für die gen (Windows). Anmeldeschluss: 12.1. ren. Wir helfen Ihnen gern, sprechen Sie uns wichtigen Dinge haben, helfen schon eini- ZK50314-K, Fr, 15.1., 9-12 Uhr, 4 Termine, Ge- an. ge Tipps und Tricks weiter. Einfach, schnell bühr nach Teilnehmendenanzahl ZK50525-K, Online über die VHS-Cloud, Mo, zur Hand und direkt umsetzbar, erhalten Sie 18.1. 18.30 - 20.45 Uhr, Mo, 25.1., Mo, 1.2., nützliche Informationen zu den Program- Serienbriefe mit Word, Excel und Outlook Mo, 8.2., und Mo, 22.2., jeweils von 18.30 - 20 men Word und Excel, zu Internet, Bildbear- (Uwe Kuzmenko) Uhr und Mo, 1.3.21, 18.30 - 20.45 Uhr, 6 Ter- beitung, Datensicherung u.v.m. Themen: ZK50239-K, Termine und Gebühren nach mine, Gebühren bei 4 TN: 98 €, bei 5 TN: 59 €, Ofce individuell einrichten und anpassen, Absprache bei 6 TN: 49 €, ab 7 TN: 42 € Arbeitsabläufe durch hilfreiche Funktionen optimieren, nützliche Tastenkombinatio- Daten mit Hilfe von Pivottabellen schnell Videokurs Alexandertechnik: „Die Leich- nen, weiterführende Befehle. Die Inhalte und einfach auswerten - Excel 2010 (Uwe tigkeit des Seins“ (Amanda Barrett) und Schwerpunkte des Kurses können von Kuzmenko) Hier fndest du Momente der Ruhe, um dei- den Teilnehmenden mitbestimmt werden. Lernen Sie Ihre Excel-Datenlisten richtig auf- ne Kräfte aufzutanken und deine Energie Voraussetzungen: Grundlagenkenntnisse in zubauen und zu strukturieren und werten im hektischen Alltag bewusst einzusetzen. den Ofce-Anwendungen. Bitte mitbringen: Sie diese nach verschiedenen Kriterien aus. Jeden dritten Tag bekommst du ein Video Laptop. Fassen Sie bestimmte Daten durch Grup- mit Tipps, Anregungen und Körper- und ZK50254-K, Kurstermine auf Anfrage, 2 Ter- pierfunktionen zusammen und erstellen Sie Selbstwahrnehmungsübungen aus der Al- mine anschließend grafsche Berichte in Form von exandertechnik. Diese kannst du leicht in Pivot-Charts. Inhalt: Pivot-Tabellen erstellen, den Alltag integrieren, ohne viel zusätzliche Excel - Grundlagen - ein Einstieg in das Aufbau und Darstellung einer Pivot-Tabelle Zeit dafür fnden zu müssen. Sie fördern ei- Programm ohne jegliche Vorkenntnisse ändern, Daten einer Pivot-Tabelle ändern nen selbstständigen, achtsamen Umgang (Andreas Reinhardt) bzw. aktualisieren, fltern, gruppieren, be- mit dir selbst. Du wirst lernen, in eine in- Kalkulation oder Rechnungsstellung, das rechnete Felder/Elemente erstellen, Pivot- nere und äußere Balance zu kommen und Tabellenkalkulationsprogramm Excel bietet Charts erstellen und bearbeiten. Für diese das geistige und körperliche Wohlbefnden vielseitige Anwendungsmöglichkeiten, um Schulung benötigen Sie gute Kenntnis in zu steigern. Die Übungen sind so gestaltet, Daten anschaulich aufzubereiten. Erarbeitet den Grundlagen von Excel. dass du sie individuell an deine Anliegen an- wird das elementare Grundwissen: Forma- ZK50238-K, Termin und Gebühr nach Verein- passen kannst. tieren von Tabellen und Zellen, Gestaltung barung In diesem Kurs bekommst du: 9 Videos ver- des Layouts und Ausdruck von Tabellen, teilt über 3 Wochen, zugänglich für 3 Mona- markieren, kopieren und einfügen von Zel- Kleiderschrank mit System - Online- te. Dauer je Video ca. 8 - 9 Min; eine Audi- leninhalten, Einbindung von Kopf- und Fuß- Styling-Kurs - nur für Frauen (Jasmin Link) odatei „Entspannung in der Ruhelage“ zum zeilen, Verwendung von Filter- und Sortier- Möchten Sie mehr Platz im Kleiderschrank? Runterladen und behalten, um auch nach funktionen, einfache unter Anwendung der Ein nur leicht befüllter Kleiderschrank mit dem Kurs immer wieder mit Unterstützung Grundrechenarten anhand von Beispielen Lieblingsteilen, die alle kombinierbar sind üben zu können; ein Worksheet (PDF), um aus dem Alltag. Anmeldeschluss: 11.1. und trotz ihrer überschaubaren Menge ein Konzepte konkret und bewusst zu machen. ZK50232-K, Do, 14.1., 09-12 Uhr, 4 Termine, Outft für jede Gelegenheit bieten. Klingt Anmeldeschluss: 12.1. Gebühr nach Teilnehmendenanzahl toll? Schritt für Schritt erklärt Ihnen die Out- ZK30101-K1, Onlinekurs, Fr, 15.1., 19-19:30 ftexpertin Jasmin Link, wie Sie Ordnung Uhr, 9 Termine, 30 € Workshop: Smartphone und Tablet und System in Ihren Kleiderschrank bringen. Mit Acryl malen (Thomas Rösner) (Andreas Reinhardt) Enthalten ist außerdem die Bestimmung Die Acrylmalerei ist eine Nassmaltechnik. Der Workshop soll allen Einsteigenden des eigenen Figur-Typs (für die passenden Mit ihr ist Malen in mehreren Schichten, ohne Vorkenntnisse die Möglichkeit ge- Kleidungsschnitte), der Gesichtsform (in- durch Mischen, Lasieren und weiteren Mal- ben, Ihr Gerät kennen zu lernen und das teressant für Brillenformen), Tipps für Klei- techniken möglich. Der Kurs ist für Anfän- nötige Handwerkszeug zu erwerben. In- derschnitte, Längen, Materialien und dazu ger/-innen und Fortgeschrittene geeignet. halte: Grundlagen der Bedienung: Sicheres passende Accessoires wie Schuhe, Gürtel, Die Materialliste wird im Kurs bekannt ge- Ein- und Ausschalten; Steuerung des Ge- Tasche, Kette. Wie das Online-Seminar ab- geben. Evtl. einmalige Materialkosten von rätes per Fingerzeig; Navigieren. Wichtige läuft? In der Präsentation werden die The- 10 € werden im Kurs erhoben. Die Teilneh- Sicherheits-Einstellungen: Pin und Code; men anschaulich durch Graphiken sowie mendenzahl ist begrenzt auf 10 Personen. Wlan und Mobiles Netz; Updates. Individu- mündlich erklärt, Erklär-Videos ergänzen. Anmeldeschluss: 7.1.21 elle persönliche Einstellungen: Helligkeit, Über eine Chat-Funktion kannst Du Deine ZK20724-K, Mi, 13.1., 17:30-20 Uhr, 6 Termi- Lautstärke, Kontrast; Sperrbildschirm und Fragen stellen. Ein langer Schal wäre gut um ne, 108 € Oberfäche einrichten; Tastatur. Vorinstallier- eine Übung mitzumachen. Anmeldeschluss: te Funktionen: Kamera und Fotos; Kalender 12.1. Mit Pastellfarben malen (Thomas Rösner) und Adressbuch, Apps. Bitte mitbringen: ds ZK10610-K, Online über die VHS-Cloud, So, Pastellmalerei in der praxisnahmen Anwen- eigene Gerät, mit allem Zubehör sowie den 17.1., 19-21 Uhr, 16 € dung: Wir malen trocken auf verschiedenen Passwörtern und Startcode/PIN. Anmelde- Malgründen und mit verschiedenen Techni- schluss: 11.1. Online-Kurs: Mit 10 Fingern am PC schrei- ken. Der Kurs ist für Anfänger/-innen sowie ZK50252-K, Do, 14.1., 15-17:15 Uhr, 4 Termi- ben lernen (Lieselotte Austria) für Fortgeschrittene geeignet. Die Materi- ne, Gebühr nach Teilnehmendenanzahl Fast alle Menschen sitzen heute regelmäßig alliste wird im Kurs bekannt gegeben. Evtl. an einer Tastatur und tippen. Aber kaum je- einmalige Materialkosten von ca. 10 € wer- Online - Anwendungen im Internet mand kann blind mit 10 Fingern schreiben. den im Kurs erhoben. Die Teilnehmenden- (Priska Merkle) Das ist jedoch schnell lernbar. Wir nutzen zahl ist auf 10 Personen begrenzt. Anmelde- Sie erhalten einen Überblick über die Funk- eine Methode, die alle Sinne mit einbe- schluss: 11.1. tionsweise des World Wide Web und lernen, zieht und daneben gilt „Übung macht den ZK20726-K, Do, 14.1., 17:30-20 Uhr, 6x, 108 € Kirchzarten Donnerstag, 17. Dezember 2020 9

Geschichten erfnden und lebendig er- den, können Sie je nach Situation zwischen zählen (Kathleen Iselt) Online - und Präsenzunterricht wählen. Die Gemeinsam tauchen wir in die faszinieren- aktuelle Situation fnden Sie immer auf un- de Welt der Geschichten ein, die jedem/je- serer Homepage www.jugendmusikschu- der von uns bekannt ist, denn jeder Mensch le-dreisamtal.de unter „Aktuelles“. ist ein Geschichtenerzähler/-in. Durch Ge- Auch in Zeiten des Lockdowns – Das Büro ist vom 16.12.20 -10.1.21 geschlos- schichten - wo immer wir diese erzählen sen. Ab dem 11.1.20 sind wir wieder für wir sind für Sie da und versorgen Sie wei- oder hören - verlassen wir die rationale Sie da! Wir wünschen Ihnen eine musische terhin mit Büchern, regionalen Produk- Ebene, die Menschen entspannen und es Weihnachtszeit und alles Gute für das neue ten und schönen Dingen werden Räume eröfnet, in denen ganz ei- Jahr 2021! gene Bilder entstehen. Was macht eine gute Ab Mittwoch, den 16.12. bis zum 23.12. sind Geschichte aus? Wie kann ich spannend er- Ihr Team der JMS Dreisamtal e.V. wir Montag bis Samstag von 9.30 bis 18.30 zählen? Wir lernen die Prinzipien und Regeln www.jugendmusikschule-dreisamtal.de Uhr und am 24.12. von 9.30 bis 13.00 Uhr per für gutes Erzählen kennen und befassen uns Telefon und E-Mail für Sie erreichbar, bera- mit den Grundtechniken des Geschichtener- ten telefonisch und nehmen Ihre Bestellun- zählens (Storytelling). Anmeldeschluss: 12.1. gen entgegen. ZK20211-K, Sa, 16.1., 10-16 Uhr, 37 € Veranstaltungen • Unsere ABHOLSTATION im Foyer neben Die Rolle(n) deines Lebens - Schauspiel- dem Buchladen ist zu diesen Zeiten geöf- training für Beruf und Alltag net, Bestellungen können dort kontaktlos (Juliane Niemann) abgeholt werden - auf Wunsch auch weih- Ein Angebot für alle, die spielerisch aus dem nachtlich verpackt. Wir stellen auch gerne Kopf rauskommen und Freizeitbeschäfti- Burger mit telefonischer Beratung individuelle gung mit persönlichem Wachstum verbin- Geschenkkörbe für Sie zusammen, die Sie den wollen: An drei Samstagvormittagen Tref dort abholen können. nutzen wir Methoden und Übungen aus Burger Tref - im Haus Demant dem Schauspiel, um einen Raum der Spiel- • Unser LIEFERSERVICE: Wir liefern Ihre Be- freude, des Ausprobierens und Entdeckens Das Nachbarschaftszentrum des Bürgerver- stellungen/Buchwünsche mit Rechnung zu schafen. Einfach mal anders (re-)agieren, eins Kirchzarten-Burg e.V. bietet nach wie zu Ihnen nach Hause. den inneren Kritiker nicht so ernst nehmen, vor Platz für jung und alt. Die Räumlichkeiten mal aussteigen aus den vorgegebenen All- im 1. Stock des Haus Demant mit Küche und • Unser ONLINE-SHOP www.buchla- tagsrollen und erleben, was noch alles in dir großer Terrasse sind kleinkindgerecht aus- den-rainhof.de : Klicken Sie im Bestell- steckt: Du übst Mut und Spontaneität, ent- gestattet und eignen sich für regelmäßige vorgang auf Abholung in der Buchhand- wickelst Körperbewusstsein und Präsenz, Krabbelgruppen, Ar-beits- und Hobbygrup- lung und Sie können die Bücher schon wirst spielerischer und freier. Es wird Einblick pen. Nichtprivate Abend- und Wochenend- am nächsten bzw. übernächsten Tag an gegeben in das Handwerkszeug von Schau- veran-staltungen sind auch möglich. Kon- unserer Abholstation abholen. Falls Sie spieler*innen mit vielen ganz konkreten takt: Susanne Seifried, Tel.07661 9084334 nicht Möglichkeit haben zur Abholstation Anregungen, wie es für alle nutzbar ist. Bit- zu kommen rufen Sie uns an, dann liefern te in bequemer Kleidung kommen u. dicke wir Ihnen die Bestellung zu Ihnen nach Socken/Schläppchen mitbringen. Anmelde- Hause. schluss: 13.1.. BUBLI - ZK20413-K, Sa, 16.1., Sa, 30.1. und Sa, 13.2. Die BURGER KINDER- und Klicken Sie nur auf „Versand an Lieferad- jeweils von 10 - 13 Uhr, 3 Termine, 56 € JUGENDBIBLIOTHEK resse“, wenn Sie außerhalb des Dreisamtals wohnen: dann erhalten Sie Ihre Bestellun- Wunder der Märchen - frei erzählt für gen per Post von unserem Lieferanten Libri. Erwachsene (Kathleen Iselt und Daniela Bubli – Schmidt-Ober) die Burger Kinder- und Jugendbiblio- GEÖFFNET ist weiterhin unser Ladenbe- In dieser Erzählstunde werden Volksmär- thek im Haus Demant reich mit regionalen Lebensmitteln, Spi- chen von den beiden Dozentinnen frei rituosen und Produkten des täglichen Be- vorgetragen. Sie erzählen Märchen und Hier gibt es alles, was Leseratten zwi- schen 2 und 14 Jahren mögen! darfs, wie Kosmetik von IMIKO, Seifen vom Geschichten für Erwachsene aus aller Welt - Eselhof und Gesundheitsölen von YOUR gern auch auf Alemannisch. Lassen Sie sich Wir freuen uns, zumindest für die Kinder- gartenkinder und die der Tarodunum - SCENT (Öfnungszeiten: Montag bis Sams- in eine andere Welt führen und genießen Sie tag von 9.30 bis 18.30 Uhr). diese Zeit. Anmeldeschluss: 13.1. Grundschule die Bubli wieder öfnen zu ZK20419-K, So, 17.1., 17-18 Uhr, Gebühren dürfen. bei 8 TN: 18 €; bei 9 TN: 16 € ab 10 TN: 15 € Die Mittwoch-Nachmittag Öfnungszeit muß allerdings weiterhin bis auf weiteres entfallen.

Immer willkommen sind gut erhaltene Schulen Kinder- und Jugendbuchspenden wäh- rend der Öfnungszeiten. Kontakt: bubli@ Aufgrund der Corona-Pandemie fnden bv-burg-dreisamtal.de derzeit viele Veranstaltungen nicht statt Wenden Sie sich wegen Umfang und oder müssen abgesagt werden. Bitte infor- Jugendmusik- Übergabe bitte an folgende Adresse: mieren Sie sich direkt beim Veranstalter! [email protected] Diese Maßnahme erfolgt zum Schutz der schule Dreisamtal Gesundheit und Sicherheit aller Bürger sowie auf Anordnung (CoronaVO) der Lan- Jugendmusikschule - Musik schenken! desregierung Baden-Württemberg Instrumental- und Vokalunterricht schenken ist auch in der Pandemiezeit eine schöne REDAKTIONSSCHLUSS Der neue Katalog ist da Möglichkeit! Buchen können Sie Probestun- BEACHTEN Unser neuer Urlaubskatalog 2021 liegt den, Probemonate, sowie 5-er und 10-er Bitte denken Sie an die rechtzeitige ab sofort für Sie in der Tourist-Info Karten für Erwachsene. Da die Termine mit Übermittlung Ihrer Textbeiträge. oder am Außen-Kasten bei der Tourist-In- der jeweiligen Lehrkraft abgesprochen wer- fo bereit! 10 Donnerstag, 17. Dezember 2020 Kirchzarten

Donnerstag, 17. Dezember | Dienstag, 22. 1, Oberried Anmeldung und Infos: 2 Tage Täglich, außer an Sonn- und Feiertagen Dezember | Montag, 28. Dezember | Mon- vorher: Klaus Grimm: Tel. 0781/ 9702 7989, Uhrzeit nach Vereinbarung: Lama Trekking tag, 4. Januar E-Mail: [email protected] Kosten: 10 € Begleitet von unseren Lamas wandern wir 15:30- ca. 18 Uhr: Schneeschuh-Tour zum zuzügl. 15 € Ausleihgebühr für Schneeschuhe über unseren Hofberg und genießen zwi- Sonnenuntergang am Schauinsland und Stöcke schendurch den herrlichen Panoramablick Wir laufen über Wiesen und Weiden dem ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung vom Sonnenuntergang entgegen. Immer die Samstag, 9. Januar Hof. Preis: 19 € pro Pers., 60 € pro Familie Sonne im Blick genießen wir eine herrli- 10:15- ca. 15:45 Uhr: Auf dem Dach des (2 Erw., 2 Kinder). Trefpunkt: Ruhbauern- che Aussicht! Bitte mitbringen: Stirnlam- Schwarzwalds – geführte Winterwan- hof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung: pe, Rucksack mit Wasser oder Tee, Riegel. derung am Feldberg (nur bei guter Witte- Tel. 07661/ 61 920 oder per Mail: mm.mai- Trefpunkt: Wanderparkplatz gegenüber rung!): Mit einem Kleinbus geht es zum Fuße [email protected]. www.ruhbauernhof.de Hotel HALDE, Stohren 25. Anmeldung und des Feldbergs. Von dort aus startet die etwa Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: vierstündige geführte Winterwanderung Täglich Tel. 07602/ 512, www. natourpur-schauins- durch die herrliche Landschaft am Höchs- nach Vereinbarung:Bogenschießen Exklu- land.de. Kosten 35 €, Kinder ab 10 J. 17,50 €, ten. Ca. 7km, Steigung: ca. 170m) Trefpunkt: siv für Familien, Haus- und Wohngemein- inkl. Schneeschuhen und Stöcken (leihweise) Vor der Tourist-Info, Kirchzarten, Hauptstr. schaften Schnäpsle zum Aufwärmen, Postkarten. 24 Anmeldung und Infos: ‚ab durchs Länd- Faszination und Spannung für jedes Al- le‘, Herr Dr. Schwendemann, - bis 12 Uhr am ter! Freitag, 18. Dezember 11-14 Uhr | Sonn- Vortag: Tel. 0761/ 8814 6599. Preis inkl. Fahrt: Verbindliche Anmeldung erforderlich per tag, 20. Dezember 10-13 Uhr | Dienstag, 39 € pro Person, ggf. zuzügl. Leihgebühr, 4 € SMS an 0173/ 686 5549. 22. Dezember 10-13 Uhr für Stöcke und Gamaschen Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthauses Sonntag, 27. Dezember 10-13 Uhr | Diens- „Zum Wilden Mann“, Höllentalstraße 25; Regelmäßige Termine tag, 29. Dezember 10-13 Uhr www.kairos-erleben.de Montags: Tour zu den Wetterbuchen am Schauins- 15-17.30 Uhr:Werkeln mit Speckstein & land – bei Schnee mit Schneeschuhen Ton „in entspannter Atmosphäre eintau- mit der heimischen Führerin Ursel Lorenz Waldkrippe im Zastlertal bei der Gassen- chen in das Erlebnis mit dem Material!“ Ort: aus Hofsgrund. Wanderung auf den Höhen bauernhofmühle Gasthof ZUM RÖSSLE, Kirchzarten, Dieten- vom Schauinsland mit herrlicher Aussicht Schon die Straße durch‘s Zastlertal ist weih- bach 1. Bitte melden Sie sich an: E-Mail: farb- DIE WETTERBUCHEN am Schauinsland - was nachtlich beleuchtet. Bei der Waldkrippe mit [email protected]: Kinder 10 € | Erwach- sie so alles zu erzählen hätten...?Trefpunkt: den großen Holzfguren (v. Werner Eckerle sene 20 € www.farbklangraum.de Parkplatz an der Bergstation der Schauins- aus Oberried) gibt es für große und kleine landbahn (bei der Lore). Anmeldung und Mittwochs: Besucher viele kleine Details zu entdecken. Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Witterungsabhängig Bei der Krippe liegen in einem Kästchen Tel. 07602/ 512, www. natourpur-schauins- 10 Uhr:Schneeschuh Tour: Nach einer kur- Weihnachtsgeschichten aus, die darauf land.de. Kosten 35 €, Kinder ab 6 Jahren: 17,50 zen Einweisung starten wir in eine zauber- warten, vorgelesen zu werden... Ort: Ober- €, inkl. Schneeschuhen und Stöcken (leihwei- hafte Winterlandschaft. Geführte Tour – ca. ried-Zastler, Gassenbauernhofmühle, Tal- se, ohne Verleih: 25 € bzw. 12,50 €), Schnäpsle 2 bis 2 ½ Stunden, anschließend Glühwein. straße (im oberen Teil der Talstraße links im zum Aufwärmen, warmem Getränk, Infomate- Trefpunkt: Schneesportschule Schauinsland Wiesengelände) rial, Postkarte von Ulo in Oberried-Hofsgrund, Silberbergstraße 35. Kosten: 25 € pro Person inkl. Ausrüstung. An- Samstag, 19. Dezember meldung: Schneesportschule Schauinsland, Weitere Informationen zu Veranstaltun- 11- ca. 14 Uhr: Schneeschuhtour oberhalb Georg Rees Tel. 07602/ 288. gen im Dreisamtal fnden Sie im Online- von Oberried Veranstaltungskalender auf www.drei- Geführte Wanderungen in Schneeschuhen 14-16 Uhr: samtal.de, im ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm der Tourist Info, Aufgrund der leicht und schnell erlernbaren Gemeinsames Pfegen der Ponys und Pfer- Tel. 07661/ 907 980 Lauftechnik geben sie allen Interessierten de; geführter Ausritt um die Weiden und die Möglichkeit, die verschneite Winterland- Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Das DREISAMTAL QUIZ – DAS Quiz für schaft unmittelbar erleben und erkunden zu Schütterleshof, Kirchzarten, Am Pfeiferberg kurzweilige Winterabende erhältlich in der können. Ausgerüstet mit Schneeschuhen 4 Anmeldung ist nicht erforderlich!Preis: Tourist-Info für 24,95 Euro und Stöcken heißt es rund um den Toten Kinder (Erwachsene)15 min: 15 € (20 €), Mann, sich der winterlich geprägten Natur 30 min: 20 € (25 €) Weitere Informationen: zu widmen und zu öfnen. Trefpunkt: Erlen- Ute Harre, Tel. 0171/ 4479 607 oder E-Mail: ÖFFNUNGSZEITEN DER TOURIST-INFOR- bacher Hütte, Erlenbach 1, Oberried Anmel- [email protected], www.fancy-farm.de MATION dung und Infos: 2 Tage vorher: Klaus Grimm: Tel. 0781/ 9702 7989, E-Mail: grimm.klaus@ Freitags: Montag bis Freitag 9:30 – 13 Uhr gmx.de Kosten: 10 € zuzügl. 15 € Ausleihge- 16-18 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der An Sonn- und Feiertagen bleibt die Tourist-Info bühr für Schneeschuhe und Stöcke Fancy-Farm geschlossen Anmeldung und Infos: s. ‚mittwochs‘ An Heiligabend und Silvester bleibt die Tou- Montag, 21. Dezember | Dienstag, 12. Ja- rist-Info geschlossen nuar 15-18 Uhr: 12:30 - ca. 15 Uhr: Schneeschuhwandern Wochenmarkt in der Klosterschiire Pro- auf dem Schauinsland dukte aus der Region -- von Oberrieder Hö- Das Team der Tourist-Info Dreisamtal Geführte Wanderungen in Schneeschuhen fen und Bauern wünscht Ihnen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Der Verkauf an den Markständen fndet entspannte Weihnachtsfeiertage und Aufgrund der leicht und schnell erlernbaren statt. Bis auf weiteres gibt es jedoch keinen alles Gute, Glück und beste Gesundheit für Lauftechnik geben sie allen Interessierten Verkauf und Verzehr von selbstgebacke- das Neue Jahr die Möglichkeit, die verschneite Winterland- nen Kuchen, Kafee und Getränken. schaft unmittelbar erleben und erkunden zu Ort: Klosterschiire, Oberried können. Ausgerüstet mit Schneeschuhen und Stöcken heißt es, auf dem Höhenrü- Samstags: cken des Schauinsland, sich der winterlich 10-12 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der geprägten Natur zu widmen und zu öfnen. Fancy-Farm Anmeldung und Infos: s. ‚mitt- Trefpunkt: Bushhaltestelle Halde, Halde wochs‘ Kirchzarten Donnerstag, 17. Dezember 2020 11

Sportnachrichten

noch immer still und bis dato ist noch nicht nes Weihnachtsfest, einen geruhsamen Jah- bekannt, wann und wie es weitergehen reswechsel und alles Gute für das neue Jahr, Sportverein Kirch- wird. Sobald es neue Erkenntnisse hierzu in dem wir uns hofentlich bald mal wieder zarten Tischtennis gibt, werden wir an dieser Stelle darüber in- beim gemeinsamen Sport trefen können. formieren. Macht das Beste aus dieser seltsamen Zeit Nach dem Teil-Lockdown Anfang Novem- Bis dahin wünschen wir allen Mitgliedern und bleibt gesund! ber steht der Sport- und Spielbetrieb leider und Freunden des SV Kirchzarten ein schö-

Vereine / Verbände

zu holen. Dabei überwindet es einen über Anmeldung, weitere Informationen und 3.000 Kilometer langen Weg über viele Mau- Terminvereinbarungen für Vorort Bera- Deutsche Pfadfnder- ern und Grenzen. Es verbindet Menschen tungen 07661/4951 oder schaften Kirchzarten vieler Nationen und Religionen miteinander. [email protected] Gerade in diesem Jahr spüren die Pfadfnder, Präsentation und Video vom Vortrag Frieden überwindet Grenzen“! wie es ist, wenn sich Grenzen bilden, wenn „Freude im Herzen und Sonne vom Him- Grenzen sogar geschlossen werden und die mel auf: So lautet das Motto der diesjährigen Frie- Menschen in ihrer Freiheit eingegrenzt wer- www.klimaneutrales-dreisamtal.de denslichtaktion. den. Das Coronavirus, hat allen aufgezeigt, Seit 1994 gibt es die Aktion Friedenslicht der wie zerbrechlich das gesellschaftliches Zu- Pfadfnder, die auf eine Initiative des öster- sammenleben ist, aber auch wie wichtig reichischen Rundfunks ORF Linz zurückgeht. Kreativität, besonnenes Handeln und Zuver- Die Hexen von Jedes Jahr im Advent wird in der Geburts- sicht sind. grotte Jesu Christi in Betlehem eine Flamme In diesem Sinne planen die Pfadfnder auch Kirchzarten entzündet und dieses Jahr nach Salzburg in diesem Jahr, das Friedenslicht aus Beth- gebracht. Dort wird eine Delegation deut- lehem am Samstag, den 19. Dezember, in Die Hexen von Kirchzarten suchen drin- scher Pfadfnder das Licht am Samstag, 12. einem Wortgottesdienst um 17 Uhr in der gend ab sofort . . . Dezember, abholen und in weitere Städte in St. Galluskirche in Kirchzarten an jeden Deutschland verteilen. Die Pfadfnder vom weiter zu reichen und zu verteilen, damit es Stamm Antoine de Saint-Exupéry, Kirchzar- in Kirchzarten oder näherer Umgebung ei- Grenzen überwinden hilft und als Symbol nen Lagerplatz (idealerweise Garage o.ä.) ten, werden die Flamme dann von Freiburg der Hofnung auf Frieden an Weihnachten in nach Kirchzarten bringen. zur Miete mit Platz für einen 1-achsigen An- zahlreichen Kirchengemeinden und Wohn- hänger sowie Regale für Requisiten etc. zimmern der Seelsorgeeinheit Dreisamtal Anmietung gerne sofort, spätestens Februar Das diesjährige Motto „Frieden überwindet leuchtet. Grenzen“ zeigt: 2021)

Überall erleben wir Grenzen: zwischen Län- Die Pfadfnder bitten dazu eine Laterne dern, zwischen Menschen, zwischen Reli- Weiterhin suchen wir immer noch einen oder windgeschützte Kerze mitzubrin- dauerhaften Stellplatz für unseren Hexen- gionen und zwischen Ideologien. Je fester gen! und stärker diese Grenzen ausgeprägt sind, wagen (Abmessungen: L:12m, H:3,80m, B:2,50m). Der Stellplatz sollte einen festen desto schwieriger ist es oft, diese Grenzen zu überwinden. Untergrund aufweisen und für gelegentli- che Arbeiten zugänglich sein. Realschule am Förderverein für Dafür braucht es Mut, Stärke, Zielstrebigkeit, Energiesparen und die Bereitschaft Giersbergofen auf Andere Kirchzarten zuzuge- Wir freuen uns über Hinweise an: hen, den eigenen Standpunkt zurückzustel- Solarenergie-Nutzung len und Kompromisse zu schließen. All das Die ältesten Solarstromanlagen bekommen Stefan Gremmelspacher sind Kennzeichen friedlichen Zusammenle- nur noch bis 31.12.20 die Einspeisevergü- Tel. 0176-32139207 E-Mail: oberhexenmeister@hexenvonkirch- bens. Wer sich dafür einsetzt, hält gleichzei- tung. Über eine Folgeregelung hat die Bun- zarten.de tig den Wunsch nach Frieden lebendig und desregierung noch nicht entschieden. Die arbeitet aktiv an der Überwindung jeglicher weitere Einspeisung ins Netz ist wohl mög- Mit närrischen Grüßen Grenzen. lich, bekommt aber, wenn überhaupt, max. Nur gemeinsam können Grenzen überwun- den durchschnittlichen Börsenpreis (0,03 €/ DIE HEXEN VON KIRCHZARTEN den werden. Dazu möchten die Pfadfnder kWh vergütet. Unsere Empfehlung: Umstel- „alle Menschen guten Willens“ mit dem lung auf Eigenverbrauch, Batterien-Spei- diesjährigen Motto aufrufen. Schon Mahat- cher, für E-Mobilität (Wahlboxen bekommen ma Ghandi war sich bewusst: „Es gibt keinen eine Förderung von 900 €) und für Heizung. Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg.“ Individuelle Beratung hierüber und alle Jedes Jahr machen sich die Pfadfnder ge- Energiefragen (für eine freiwillige Spende) Ende des meinsam mit vielen Menschen verschie- telefonisch oder beim Energiegespräch am redaktionellen Teils dener Nationen auf den Weg, um das Frie- Fr. 18.12.20 um 18:00 Uhr, Ort erfahren Sie denslicht aus Bethlehem zu sich nach Hause bei der Anmeldung. STELLENANGEBOTE

Biete Zusatzeinkommen! Arbeite von zu Hause und verdiene Geld mit deinem Smartphone. Interessant? Dann schreib uns eine WhatsApp FA. Wangler • 016 0/ 84 05753

MIETGESUCHE

Suche, suche 2-Zimmer-Wohnung mit EBK, Balkon oder Terrasse, keine Kellerwohnung, ruhige Pharmareferentin, in Ruhestand, sucht ein schönes, freundliches, helles Zuhause, bis max. 600/620 Euro WM, spätestens zum 1. März 2021 gerne auch früher. Bei Interesse freue ich mich über Ihren Anruf. 0152 / 57 40 85 04

2 Erwachsene (Studentin und Krankenpfleger), 3 Kinder (4, 2, 0) und ein kleiner Hund (13) suchen im Freiburger Osten und Dreisamtal ein Zuhause ab 4 Zimmer mit Garten. Miete oder Kauf, auch Schenkung akzeptiert. • Tel.: 016 0/ 92 3 12 2 67 VERSCHIEDENES

Praxisübergabe ACHTUNG ZAHNGOLD Am 01.01.2021 übergeben wir nach 28-jähriger Tä - Zahle bis zu 60,- € pro Zahnbrücke tigkeit als niedergelassene Hausärzte in Kirchzarten Kaufe Bernsteinschmuck, Modeschmuck, Goldschmuck unsere Gemeinschaftspraxis für Allgemeinmedizin an Zinn und versilbertes Besteck, zahle bar, komme gleich. Tel. 0173 / 98 55 44 6 oder 0761 / 456 782 6 Frau Dr. med. Petra Robben-Bathe Fachärztin für Allgemeinmedizin Frau Dr. Robben-Bathe wird die Praxis in den bekann - IST DAS KUNST ODER „MUSS “ DAS WEG? ten Praxisräumlichkeiten und mit den selben medizi - nischen Fachangestellten weiterführen. Herr Dr. Barth wird noch weiterhin in der Praxis mitarbeiten. Bei unseren Patienten bedanken wir uns ganz herz - lich für das in uns gesetzte Vertrauen, bei unseren Mitarbeiterinnen für die jahrelange Solidarität und die hervorragend geleistete Arbeit. Dres. med. Regina und Ulrich Barth Fachärzte für Allgemeinmedizin Friedhofstraße 6 79199 Kirchzarten

ab schon € 9,90 Montag - Freitag 10 - 13 Uhr & 14 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr & 13 - 17 Uhr Sonntag 10 - 16 Uhr in Kirchzarten Freiburger Straße an der Bahn

Fritz Waßmer Weihnachtsbaumkulturen www.wassmer-weihnachtsbaeume.de Ihre

Weihnachts- grußanzeige im Heimatblatt...

KIRCHZARTEN 86-Kirchzarten_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 16:40 Seite 2

FRÖHLICHE Weihnachten UND EIN GESUNDES neues Jahr Liebe Leserinnen und Leser, liebe Inserentinnen und Inserenten, in diesem Jahr haben wir oft bei aller sozialen Distanz einen beson- ders guten Zusammenhalt erleben dürfen. Für Ihr Vertrauen und Ihre Treue danken wir Ihnen in diesem besonderen Jahr besonders herzlich!

Das Weihnachtsfest wird vielleicht anders gefeiert als früher. Doch die frohe Weihnachtsbotschaft bleibt immer dieselbe. So wün- schen wir Ihnen und Ihren Liebsten fröhliche Weihnachten, einen heiteren Jahreswechsel voller Zuversicht und ein gesundes und glückliches neues Jahr.

Weihnachtliche Grüße aus Stockach vom Primo-Verlag Ihre Familie Stähle und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Vom 18.12.2020 bis einschließlich 29.12.2020 macht der Primo-Verlag Weihnachtsferien. Am 30.12.2020 sind wir von 9 bis 15 Uhr für Sie da. Ab dem 04.01.2021 erreichen Sie uns wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten. 86-Kirchzarten_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 16:40 Seite 3

3 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Kirchzarten 86-Kirchzarten_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 16:40 Seite 4

De Wacsahni Ich kam am dämmrigen Nachmittag über den Marktplatz und dachte: „Nanu?“ Da saß auf einer Bank ein alter Herr. Es ist an sich nichts Besonderes, auf dem Marktplatz einen Senioren zu treffen. Dieser hier trug allerdings einen langen weißen Bart und einen noch längeren roten Mantel. Neben ihm parkte kein Rollator, sondern ein Schlitten mit Rentier, das seinen Kopf neugierig über einem Laptop kreisen ließ, den der Alte auf seinem Schoß hielt. Neugierig schlich ich mich von hinten an die beiden heran.

„Eine verrückte Welt ist das, mein Rudolf, was? Hab eine rechte Wut im Bauch! Das dürfen die Engel im Himmel na- türlich nicht wissen. Früher, da hatten wir nur Apfel, Nuss und Mandelkern zu transportieren. Vielleicht noch Schoko- lade und ein paar Krawatten oder Ohrringe. Auf jeden Fall war das alles leichtes Zeug. Heute sind es schwere Moun- tainbikes, Minidrohnen oder Roboterrasenmäher! Wenn ich das Wunschzettelgeschäft nicht längst auf Online umge- stellt hätte … gar nicht auszudenken. Soll schließlich nicht heißen, wir leben hinterm Berg, was, mein Rudolf? Ruuu… dolf? Lass das!“ Hektisch tippte der Weihnachtsmann mit der rechten Hand auf dem Laptop herum, während seine Linke versuchte, den riesigen Kopf des Rentiers beiseitezuschieben. Rudolf leckte mit seiner rosafarbenen Zunge unbeirrt über die Tastatur. „Was machst du da, Rudolf? Geh weg!“ Entsetzt starrte der Alte auf den Bildschirm. Ganze Zeilen des Bestellformulars verschwammen. Plötzlich war alles schwarz. „Neeiin! Jetzt haben wir die Bescherung! Nun schau, was du gemacht hast!“ Der Weihnachtsmann drückte panisch die Einschalttaste. Es tat sich nichts. Verzweifelt ULVVVLFKGHU$OWHGLHURWZHL‰H0W]HYRP+DXSWXQG¾XFKWHODXW5XGROIVFKQDXEWHYHUlFKWOLFKXQGVDK sich um. Ich blickte in zwei freundliche braune Rentieraugen. Das war der Moment, als ich dachte, es sei an der Zeit, einzugreifen.

„Kann ich helfen?“ Ich trat vor. Der Weihnachtsmann blickte hoch. Ich ließ mich neben ihn auf die Bank fallen. „Sieh selbst, mein Kind. Alles schwarz.“ Er wies auf den Bildschirm. „Da ist wohl Rentierspucke in die Elektronik gelaufen“, mutmaßte ich. „Es ist wirklich ernst. Die Menschen vernehmen die Frohe Botschaft nicht mehr. Weihnachten bedeutet für sie Shopping. Statt Freude erleben sie Einkaufsstress!“, klagte der Alte. „Sie blicken einander nicht mehr an. In gebückter Haltung starren sie auf ihre Mobiltelefone. Sie hetzen umher oder bestellen lauter unnützes Zeug!“ In der Dämmerung sprang die Weihnachtsbeleuch- tung an. Fehlte nur noch der Schnee. „Halleluja! Das Licht hast du angeknipst, aber die Mattscheibe bleibt dunkel. Wenn das kein Zeichen ist“, orakelte ich. „Darf ich dir mein Smartphone leihen?“ – „Nein danke. Im Grunde bin ich froh, dass der Computer nicht funktioniert. Ich kutschiere den ganzen Kram einfach zu- rück in den Himmel.“ Ein erleichtertes Lächeln tanzte um die weisen Augen des Weihnachtsmannes. „Und was schenken sich die Menschen, die bei dir bestellt haben? Sie werden traurig sein.“ – „Natürlich werden sie enttäuscht sein. Aber, mein liebes Kind, ich bin der Weihnachtsmann und lege ein neues Angebot auf, das ich mit den Engeln abspreche. Ich bin sicher, sie werden mir helfen, die Himmelswesen der Gerechtig- keit, der Liebe und der Sinnhaftigkeit. Und dann schenken wir den Menschen das, was wirklich bedeutsam und wertvoll ist im Leben: Geduld, liebevollen Umgang, Lachen und das Wichtigste: Zeit füreinander.“

Er sprang auf, bestieg sein Gefährt und nahm die Zügel in die Hand. „Los geht’s Rudolf! Horrido johooo!“ Mit klingelnden Glöckchen verschwand der Schlitten in der Dunkelheit. Und weil er ohne Schnee nicht YRUDQNRPPW½QJHV]XVFKQHLHQDQ/HLVHULHVHOWHGHU6FKQHHGDPLWVLFK6PDUW6DQWDZLHGHUJDQ]DQDORJ auf den Weg machen konnte in seine himmlische Cloud. Wogersien/DEIKE

4 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Kirchzarten 86-Kirchzarten_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 16:40 Seite 5

Ein sehr denkwürdiges Jahr geht zu Ende. Allen Bürgerinnen und Bürgern von Kirchzarten wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachts- fest und Gesundheit, Glück und Gottes Segen für das kommende Jahr 2021.

Allen unseren Kunden ein frohes Wir wünsch en a ll en E inwo hnern vo n St . Pete r, Ste ge n, Fest und einen KKirchzarti rc hz ar te n, O be rr ie d, K ap pe l, B uc he nb ac h un d guten Rutsch ins St . Mä rg en e in f ro he s We ih nachts fe st , ei ne n ggutenu te n RutRu ts ch i ns J ah r 20 21 u nd v or a ll em neue Jahr. vvieli el G lü ck u nd G es un dh ei t. Willi Glöckler Unser Büro bleibt vom 24 020 Garten- und Landschaftsbau bi i hließlich 06.01.2021 Freiburger Straße 42 • 79199 Kirchzarten n.

5 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Kirchzarten 86-Kirchzarten_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 16:40 Seite 6

Weihnachtstraditionen Rund um den Globus gibt es die unterschiedlichsten Weihnachtsbräuche. Testen Sie Ihr Wissen über internationale Traditionen mit unseren 15 Fragen!

1 Wo verbringt der niederländische 6 Wie heißt der Weihnachtsgesang, 11 Wer begleitet Väterchen Frost auf Sinterklaas den Sommer? mit dem Kinder in Griechenland am seiner Reise? A Portugal 24. Dezember durch die Straßen A seine Frau B Spanien ziehen? B drei Bären C Norwegen A „Jowinda“ C seine Enkeltochter D Teneriffa B „Kalanda“ D Trolle C „Jesarah“ D „Rotonda“ 2 Welcher ungewöhnliche Schmuck 12 Worum handelt es sich bei der ziert in der Ukraine den Weihnachts- LVOlQGLVFKHQ:HLKQDFKWV½JXU-yODN|W- baum und gilt dort als Glückssymbol? 7 Wann wird in den Vereinigten Staa- turinn? $ 3DSLHU¾LHJHU ten von Amerika traditionell Besche- A Kröte B Gurke rung gefeiert? B Geist C Feuerzeug A am Morgen des 25. Dezember C Fee D Spinnennetz B am Abend des 6. Dezember D Katze C am Abend des 24. Dezember D am Morgen des 26. Dezember 3 In Großbritannien wurden Ange- 13 Auf was fahren die Menschen in stellte am 26. Dezember ursprünglich Venezuela zur Christmesse? von ihren Arbeitgebern mit kleinen 8 Was besuchen die Menschen in A Rollschuhe Aufmerksamkeiten bedacht. Wie Litauen und Finnland traditionell an B Fahrrad heißt dieser Feiertag? Heiligabend? C Skateboard A „Boxing Day“ A Kino D Segway B „Giving Day“ B Sauna C „Receiving Day“ C Zirkus D „Gifting Day“ D Museum 14 Was verstecken Norweger an Heiligabend aus Angst, es könnte von bösen Geistern gestohlen werden? 4 Wer rutscht in Italien am Dreikö- 9 Worin transportiert der französi- A Kehrblech nigstag durch den Kamin, um Ge- sche Père Noël seine Geschenke? B Staubsauger schenke zu verteilen? A Korb C Besen A Krampus B Jutebeutel D Wischlappen B Baba Jaga C Tragetuch C Befana D Bollerwagen D Babbo Natale 15 Was wird in polnischen Famili- en kurz vor dem Weihnachtsessen 10 Wie heißt das traditionelle geteilt? 5 Was bekommen unartige Kinder in schwedische Weihnachtsbüfett? A Oblate Spanien von den Heiligen Drei Köni- A „Spettekaka“ B Brot gen überreicht? B „Julbord“ C Keks A Sack voller Erde C „Kanelbullar“ D Schokolade B Figur aus Stroh D „Julmust“ C Kohlestück

D Seife DEIKE

Zusammengehörigkeit, Liebe und Versöhnung statt. statt. Versöhnung und Liebe Zusammengehörigkeit,

– Die großen Oblaten sind meist rechteckig und reich mit Ornamenten verziert. Die Teilung findet als Zeichen der der Zeichen als findet Teilung Die verziert. Ornamenten mit reich und rechteckig meist sind Oblaten großen Die – 15A reiten. zu ihnen auf um entwenden, Besen die kommen, Erde die auf Nacht

– Aus Aberglaube werden in norwegischen Haushalten am Abend des 24. Dezember alle Besen versteckt. Damit will man verhindern, dass die Geister, die in dieser dieser in die Geister, die dass verhindern, man will Damit versteckt. Besen alle Dezember 24. des Abend am Haushalten norwegischen in werden Aberglaube Aus – 14C bekannt. nicht heute ist gibt,

– In Caracas, der venezolanischen Hauptstadt, werden extra Straßen gesperrt, damit die Einwohner ungestört auf Rollschuhen zur Kirche fahren können. Warum es diesen Brauch Brauch diesen es Warum können. fahren Kirche zur Rollschuhen auf ungestört Einwohner die damit gesperrt, Straßen extra werden Hauptstadt, venezolanischen der Caracas, In – 13A Fürchten.

– Die gruselige, mottenzerfressene und chronisch schlecht gelaunte Weihnachtskatze lehrt isländische Kinder das das Kinder isländische lehrt Weihnachtskatze gelaunte schlecht chronisch und mottenzerfressene gruselige, Die – 12D Geschenke. die Schneemädchen, Snegurotschka, Enkeltochter ihrer mit

– Die ursprünglich russische, aber inzwischen in weiten Teilen Osteuropas verbreitete Figur des Väterchen Frost bringt zusammen zusammen bringt Frost Väterchen des Figur verbreitete Osteuropas Teilen weiten in inzwischen aber russische, ursprünglich Die – 11C Heringe. eingelegte sauer und Schinken, ein „Julskinka“, der

– Am 24. Dezember gibt es in Schweden häufig eine ausladende Weihnachtstafel mit allerlei Köstlichkeiten: das „Julbord“. Besonders beliebt sind sind beliebt Besonders „Julbord“. das Köstlichkeiten: allerlei mit Weihnachtstafel ausladende eine häufig Schweden in es gibt Dezember 24. Am – 10B Rücken. dem auf Korb einem in Geschenke

– Auch Père Noël liefert die Gaben wie viele andere seiner internationalen Kollegen durch den Schornstein. Dabei trägt der alte Mann im langen roten Gewand die die Gewand roten langen im Mann alte der trägt Dabei Schornstein. den durch Kollegen internationalen seiner andere viele wie Gaben die liefert Noël Père Auch – 9A Schweinefleischgericht.

vorhergehende Heiligabend. Im familiären Kreis besuchen sie die Sauna, um sich zu reinigen und frisch und entspannt ins neue Jahr zu starten. Die Finnen essen dazu gebackene Schweden, ein ein Schweden, gebackene dazu essen Finnen Die starten. zu Jahr neue ins entspannt und frisch und reinigen zu sich um Sauna, die sie besuchen Kreis familiären Im Heiligabend. vorhergehende

– Die Litauer glauben daran, dass das kommende Jahr genauso wird, wie der der wie wird, genauso Jahr kommende das dass daran, glauben Litauer Die – 8B dürfen. werden geöffnet Kindern den von Morgen nächsten am die Kamin, den durch Geschenke die liefert und

– Santa Claus fliegt an Heiligabend um Mitternacht mit seinem Rentierschlitten über die Dächer Dächer die über Rentierschlitten seinem mit Mitternacht um Heiligabend an fliegt Claus Santa – 7A Geschenke. kleine Bewohnern den von sie bekommen Dank Als Häuser. die Lobgesängen,

– In großen Scharen und von Instrumenten begleitet, segnen die Kinder mit ihren „Kalanda“, „Kalanda“, ihren mit Kinder die segnen begleitet, Instrumenten von und Scharen großen In – 6B Zuckerstück. gefärbtes schwarz ein – essbar aber dieses ist Oft Kohle. Stück ein nur bekommen

– In Spanien werden die Geschenke am 6. Januar von Kaspar, Melchior und Balthasar überreicht. Die unartigen Kinder Kinder unartigen Die überreicht. Balthasar und Melchior Kaspar, von Januar 6. am Geschenke die werden Spanien In – 5C sie. bestraft unartigen die Schuhe, die in Geschenke sie legt Kindern braven

– Auf der Suche nach dem Jesuskind fliegt die verschrobene, aber weise alte Hexe Befana von Haus zu Haus. Den Den Haus. zu Haus von Befana Hexe alte weise aber verschrobene, die fliegt Jesuskind dem nach Suche der Auf – 4C Sonderangeboten. und Rabatten mit Kunden Tag diesem an Geschäfte viele

die am „Geschenkeschachtel-Tag“ verteilt wurden, befanden sich meist kleinere Gaben, übrig gebliebenes Essen oder Trinkgeld. Mit der Zeit wurde der Feiertag kommerzialisiert und heute locken locken heute und kommerzialisiert Feiertag der wurde Zeit der Mit Trinkgeld. oder Essen gebliebenes übrig Gaben, kleinere meist sich befanden wurden, verteilt „Geschenkeschachtel-Tag“ am die

– In den Paketen, Paketen, den In – 3A Spinnennetzen. von Form in Schmuck mit Bäume die man drapiert Seitdem glitzerten. schön Sonnenlicht im die vorfand, Spinnweben voller Morgens eines Tanne ihre konnte,

– Eine ukrainische Legende besagt, dass eine arme Frau, die sich keinen Baumschmuck leisten leisten Baumschmuck keinen sich die Frau, arme eine dass besagt, Legende ukrainische Eine – 2D können. zu beschenken Dezember 6. am pünktlich Kinder die um Niederlande, die in Weg den

– In den Niederlanden erzählt man sich, dass der Sinterklaas den Sommer über in Spanien lebt. Im November macht er sich mit einem Dampfschiff auf auf Dampfschiff einem mit sich er macht November Im lebt. Spanien in über Sommer den Sinterklaas der dass sich, man erzählt Niederlanden den In – 1B „Weihnachtstraditionen“: Lösungen

6 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Kirchzarten 86-Kirchzarten_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 16:40 Seite 7

Wir sagen Dank für das Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr. Wir wünschen ein frohes Fest und ein erfolgreiches 2021.

Werner Faller Kfz-Meisterbetrieb Rankhofstraße 23 • 79274 St. Märgen Telefon 07669/264 • Fax 07669 - 1428 www.kfzfaller.de

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein  Ü   gesegnetes neues Jahr 2021. ÄÄ   — Mark  Aurel —     . GLÖCKLER & KÖRNER GMBH Fliesenlegermeisterbetrieb Alois Glöckler & Mario Loy

79199 Kirchzarten Dietenbach 18 Tel.: 0 76 61 / 41 68 Fax: 55 43

7 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Kirchzarten 86-Kirchzarten_Musterseite Weihnachten 11.12.2020 16:40 Seite 8

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses frohe Weihnacht und viel Gesundheit im neuen Jahr. Ihr Fliesenlegermeister & Sachverständiger

Schulhausstr. 28 · 79199 Kirchzarten Telefon 07661/20 42 · Fax 07661/98 16 92

VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN.

Wir wünschen Ihnen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen gelungenen Start in das Jahr 2021. Wir hoffen, dass Sie trotz allen Widrigkeiten zuversichtlich das neue Jahr beginnen. Bleiben Sie Gesund und wir treffen uns im kommenden Jahr in Ihrem blühenden Garten. WoWa Gartenbau & Baumpflege Wolfgang Walter Oberhöllsteig 25 I 79874 Breitnau I 0173/3043218 www.wowa-baumpflege.de I [email protected]

8 l Ihre Weihnachtsgrußanzeige im Heimatblatt Kirchzarten