Lärmaktionsplan 2020 – Antrag Auf Geschwin

Freitag, 11. Dezember 2020 Nummer 50

Das Rathaus bleibt geschlossen Lärmaktionsplan 2020 – Antrag auf Geschwin- digkeitsbeschränkungen auf den klassifizierten Lieber Marcherinnen und Marcher, Straßen in der Zeit vom 28.12.2020 bis einschließlich 08.01.2021 bleibt das Rathaus geschlossen. In nicht aufschiebbaren Fällen kann Die Gemeinde March hatte 2015 zum ersten Mal einen Lärmaktions- ein persönlicher Termin vereinbart werden. Wir sind telefonisch plan vorgestellt, der in diesem Jahr fortzuschreiben war. Der Entwurf unter 07665 422-9000 außerhalb der Feiertage vormittags zwi- der Fortschreibung war von Juli bis August 2020 zur Beteiligung der schen 08.00 Uhr - 12.00 Uhr erreichbar. Öfentlichkeit ofengelegt worden und es gingen zahlreiche Rück- meldungen bei der Gemeindeverwaltung ein. Die Gemeinde March leistet damit einen Beitrag zur Vermeidung von Kontakten nach den Feiertagen. Wir bitten Sie trotz der Lo- ckerungen persönliche Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren. Die Rückmeldungen wurden durch das beauftragte Büro Fichtner Bitte prüfen Sie im Hinblick auf Behördengänge, inwieweit die- ausgewertet und die Vorschläge und Anregungen gegeneinander se durch schriftliche Eingaben, E-Mail oder telefonisch erfolgen und untereinander abgewogen. Zahlreiche Stellungnahmen be- können. fürworteten die im Entwurf vorgeschlagene Reduzierung auf 30 km/h auf den klassifzierten Straßen (Landesstraßen L116 und L187, In diesem Jahr wird das wichtigste Geschenk unterm Weihnachts- Kreisstraßen K4978 und K4920). Viele Rückmeldungen lauteten da- baum die Gesundheit sein. hingehend, auf den klassifzierten Straßen die bisherige Beschrän- Die Gemeindeverwaltung March wünscht Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit. Bleiben Sie Gesund. kung von 40 km/h beizubehalten. Darüber hinaus gab es weitere Forderungen nach Geschwindigkeitsanordnungen, die nicht mit Ihre Gemeindeverwaltung dem innerörtlichen Lärmschutz zusammenhängen und somit nicht Bestandteil des Lärmaktionsplans werden konnten.

In der Sitzung am 23.11.2020 hat Herr Colloseus (Büro Fichtner) die Ergebnisse der Ofenlage vorgestellt und in der Abwägung weiter- hin vorgeschlagen, auf den klassifzierten Straßen von Ortseingang bis Ortsausgang 30 km/h anordnen zu lassen. Mit der Reduzierung auf 30 km/h geht das größte Potential einher, die Anwohner an den klassifzierten Straßen vor Lärm zu schützen, weshalb der Gemein- derat mit großer Mehrheit die vorgeschlagenen Maßnahmen be- schlossen hat.

Die Gemeindeverwaltung wird nun die Umsetzung der Maßnah- men bei der Unteren Straßenverkehrsbehörde im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald beantragen. Anträge aus der Lärmakti- onsplanung werden - im Vergleich zu 2015 - zwischenzeitlich als ver- bindlich angesehen, weshalb mit einer entsprechenden Anordnung des Landratsamts zu rechnen ist. Fraglich sind noch die genauen Abgrenzungungen bei den Ortsein-/ausgängen.

Gleichzeitig werden auch weitere Anträge an das Landratsamt gerichtet oder erneuert werden, die weitere Geschwindigkeits- reduzierungen in problematischen, teilweise auch gefährlichen Straßen- und/oder Kreuzungsbereichen außerorts betrefen. Das Landratsamt wird auch über diese Anträge entscheiden. Freitag, den 11. Dezember 2020 2 NotdieNste uNd soNstige RufNummeRN ALLGEMEINER NOTDIENST ANGEBOTE, BERATUNG, SOZIALES DIENSTSTUNDEN DER GEMEINDE Polizeinotruf 110 Beratungsstelle für ältere Menschen und Feuernotruf 112 deren Angehörige, Tel. 07663-9148835 Öf entliche Dienststunden sind wie folgt: DRK-Rettungsdienst Rathaus March in Hugstetten mit allen Caritasverband Ämtern, Am Felsenkeller 2+4, Polizeiposten March 934293 Krankheit, Kur, Geburt... Telefon 422-9000 Montag 08.00-12.00 Uhr Strom: Ihre Familie braucht Hilfe? Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr EnBW 0800/3629477 Tel. 0761/89 65-4 51 und 14.00 - 18.00 Uhr Wasser 0172/7615161 www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 15.30 Uhr Gas: Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr Badenova 0800 2 767 767 DREISAM Freitag 07.30 - 12.00 Uhr Krankentransport 0761/19222 Sozialmedizinische Pf egebetriebe Gemeinnützige GmbH Sprechzeiten Bürgermeister und Vergiftungsfälle 0761/19240 Ortsvorsteher: Am Bahnhof 2 A Bürgermeister Mursa nach besonderer Tierkörperbeseitigung 0761/506706 79232 March-Hugstetten Regelung oder telefonischer Absprache. Buchheim, Ortsvorsteher Gerspach Dienstag Tel. 07665/9473888, 16.30 – 17.30 Uhr ÄRZTE Fax 0761/3876529 Telefon 400383 (privat 40885) Ambulante Alten- und Krankenpf ege Tag Holzhausen, Ortsvorsteher Lorenz Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenen- Montag 17.00 - 18.00 Uhr den und Feiertagen und außerhalb der Sprech- und Nacht durchgängig für Sie im Einsatz Telefon 9412240 stundenzeiten: DRK Seniorenzentrum March Hugstetten, Ortsvorsteher Faller Kostenfreie Rufnummer: 116117 Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr Pf egeeinrichtung Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: docdirekt - Kos- Telefon 422-9500 (privat 1307) Schwarzwaldstr. 20 Neuershausen, Ortsvorsteher Seiler tenfreie Onlinesprechstunde von niedergelasse- Dienstag 18.00 - 19.00 Uhr Tel. 9345-0 nen Haus- und Kinderärzten, nur für gesetzlich Telefon 0172/7178134 Versicherte unter Zentrale-Seniorenzentrum@drk-freiburg.de 0711-96589700 oder doc.dorekt.de Integration von Flüchtlingen Tierarzt : Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie Fachstelle Sucht (bwlv) Sprechzeiten im Rathaus Hugstetten Beratung - Behandlung - Prävention Tel. 422-9141 oder 422-9142 bitte bei Ihrem Haustierarzt Frau Gineva (Integrationsbeauftragte) Tel. 0761/156309-0 Zimmer 108; 0151/16344831 [email protected] APOTHEKEN Hospizgruppe Umkirch/March Termine nur nach telefonischer Vereinbarung Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden Frau Badalli-Wirth (Kindergarten & Schule + (Wechsel täglich jeweils 8.30 Uhr) Sprachkurse) Zimmer 110; 0151/16344838, und deren Angehörigen, Tel.: 0151 24125533 [email protected] Samstag, 12.12.2020 Kirchliche Sozialstation Di. 14.00 – 16.00 Uhr und Do. 14.00 – 16.00 Uhr Europa-Apotheke Frau Gfrörer; Zimmer 110; 0151/46767061 Nördlicher Breisgau e.V. Breisach, Tel. 07667-94 20 55 Mo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und Häusliche Kranken- und Altenpf ege Mi. 14.00 -16.00 Uhr Sonntag, 13.12.2020 Pf ege für schwerstkranke und Sowie Termine nach telefonischer Vereinbarung Rebtal-Apotheke, Herr Benedikt Beck; Zimmer 110; sterbende Menschen 0157/85128251; [email protected] Freiburg-Tiengen, Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen Herr Mohammad Alsahhar; Zimmer 110; Telefon 0 76 64 / 91 07 00 Tel. 07663/ 8969-240 0176/18965451; [email protected] Montag, 14.12.2020 www.sozialstation-boetzingen.de Di. 16.00 – 18.00 Uhr und Donnerstag 09.00 – Adler Apotheke, 12.00 Uhr sowie Termine nach telefonischer Ver- Ökumenische einbarung Hugstetten, Telefon 0 76 65 / 93 05 16 Nachbarschaftshilfe March-Hochdorf Dienstag, 15.12.2020 Frau Regina Bothe, Tel. 01577-7029298 IMPRESSUM: Apotheke am Gutshof, Amtsblatt der Gemeinde March Umkirch, Telefon 0 76 65 / 5 16 26 Ökumenische Seelsorge: Herausgeber: Mittwoch, 16.12.2020 Tel. 0800/1 11 01 11 Bürgermeisteramt March, Apotheke am Rathaus, (vertraulich, anonym, kostenfrei) Am Felsenkeller 2+4, 79232 March - Telefon: 07665/4 22- 9000 Reute, Telefon 0 76 41 / 91 29 12 Psychosoziale Beratungs- und Behand- - Telefax: 07665/4 22- 9099 Donnerstag, 17.12.2020 - Internet: www.march.de lungsstelle für Alkohol- und Drogenpro- Bären-Apotheke, - E-Mail: [email protected] Für den amtlichen und redaktionellen Teil: Buchheim, Telefon 0 76 65 / 22 52 bleme des blv. , Tel. 0761/7 41 12 Bürgermeister Mursa Freitag, 18.12.2020 Sprechstunde für Angehörige Für Anzeigenteil/Druck: Europa-Apotheke von Menschen mit Demenz Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Messkircher Straße 45, 78333 Stockach Breisach, Tel. 07667-94 20 55 Frau Regina Schultis Tel. 07663/8969-260 - Telefon: 07771/93 17-11 Samstag, 19.12.2020 - Telefax: 07771/93 17-40 Nach Vereinbarung St. Wendelin-Apotheke - E-Mail [email protected] Merdingen, Tel. 06558-5812 - Internet: www.primo-stockach.de 3 Freitag, den 11. Dezember 2020

Betreuungsplätze für Kindergarten- und Schulkinder – Hinweis auf Anmeldefrist

Liebe Eltern, bitte denken Sie daran, Ihr/e Kind/er rechtzeitig für die Betreuung in den Kindertageseinrichtungen für das Kindergarten- bzw. Schuljahr 2021/2022 anzumelden. Anmeldefrist ist der 31.12.2020. Für wen gilt diese Anmeldefrist?

• Krippenkinder (U3-Betreuung): Kinder, die seit 01.08.2020 geboren wurden sowie für Kinder, die bis zum 31.7.2021 geboren werden. • Kinder, die von der Krippe in den Kindergarten wechseln: Kinder, die zwischen dem 01.08.2018 und dem 31.07.2019 geboren wurden, wechseln im Kindergartenjahr 2021/2022 in den Regelkindergarten. Auch wenn Ihr Kind bereits eine Einrichtung besucht, muss eine erneute Anmeldung für den Regelkindergarten (Ü3-Betreuung) vorgenommen werden. • Schulanfänger und neue Hortkinder: Kinder, die als Erstklässler*in erstmals eine Nachmittagsbetreuung an den Schulen in Anspruch nehmen, oder ältere Schulkinder, die sich neu anmelden wollen. Die Vergabe der Betreuungsplätze erfolgt anhand der vom Gemeinderat festgelegten Kriterien nach Ablauf des Stichtages ab dem 07.01.2021. Eine Platzzusage erhalten Sie bis spätestens 28.02.2021. Zur Anmeldung nutzen Sie bitte das Elternportal des Verwaltungsprogramms „Little Bird“ (www.little-bird.de/march). Wenn Sie Ihren Bedarf bereits über Little Bird angemeldet haben, ist kein weiteres Handeln notwendig. Beachten Sie dabei bitte unbedingt die Möglichkeit der Priorisierung. Sie sollten bei der Anmeldung drei Einrichtungen angeben. Die von Ihnen angegebenen Prioritäten werden je nach Möglichkeit und Kapazitäten der Einrichtungen berücksichtigt. Sie stellen jedoch keine Garantie für einen Platz in der Wunscheinrichtung dar. Bei Fragen stehen Ihnen die Einrichtungsleitungen gerne zur Verfügung. Im Rathaus ist Frau Giese, Tel. 422-9130, E-Mail [email protected], Ihre Ansprechpartnerin in Sachen Kinderbetreuung. Vielen Dank! Mit freundlichen Grüßen

Helmut Mursa Bürgermeister

Freitag, den 11. Dezember 2020 4

Unterkunft für Geflüchtete in Nächstmatten bezogen - Arztpraxis im Erdgeschoss

Das erste von drei Doppelhäusern als Unterkünfte für Gef üchtete in und die weiteren Anwesenden auch über praktische Alltagstipps Nächstmatten konnte Ende Oktober fertiggestellt werden. Die ers- und Einkaufsmöglichkeiten austauschen. Die neuen Holzhauser ten Wohnungen wurden im November bezogen. Die weiteren Ge- Einwohner*innen waren bereits zuvor in anderen Ortsteilen unter- bäude werden Anfang des neuen Jahres fertig gestellt werden. gebracht und freuen sich nun über den Neustart und hof en bald die Im Erdgeschoss des neuen Gebäudes zieht die Allgemeinarztpraxis Nachbarn vor Ort kennenzulernen. Dr. Karin Meinecke ein und im Obergeschoss sind bereits zwei Fami- lien eingezogen.

Unter Einhaltung der Hygienevorschriften und der Coronaverord- nung hat eine kleine Abordnung aus Holzhausen die Neubürger begrüßt und willkommen geheißen. Ortsvorsteher Rolf Lorenz über- brachte neben dem Marcher Kulturgeschichtebuch auch die neusten gedruckten Informationen über Holzhausen. Für den SC Holzhausen als direkten Nachbarn der neuen Häuser, überbrachte Vorstandsvor- sitzender Bernd Strobel standesgemäß einen Fußball sowie weitere Spielmaterialien für die Kinder. Rita Fürderer, ehrenamtliche Helferin der katholischen Kirchengemeinde für die Pfarrei St. Pankratius, be- grüßte ebenso die Familien und bot sich als Ansprechpartnerin für allgemeine Alltagsfragen an.

Die Familien, die ursprünglich aus dem irakischen Kurdengebiet und aus Eritrea kommen, freuten sich gemeinsam mit ihren Kindern sichtlich über den von der Integrationsbeauftragten Christine Gfrö- rer organisierten Besuch. So konnten sich Ortsvorsteher Rolf Lorenz

Amtliche BekANNtmAchuNgeN

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates Mitteilungsblatt an am Montag, 14.12.2020 um 20:00 Uhr f ndet in der Festhalle Hugstetten, eine Gemeinde- Weihnachten und Neujahr ratssitzung statt. Dazu laden wir die Einwohnerschaft herzlich ein. Wir weisen darauf hin, dass unser Mittei- Bitte beachten Sie den geänderten Sitzungsort. lungsblatt in der KW 53 nicht erscheint. Die letzte Ausgabe erfolgt am 18. De- Tagesordnung zember 2020. Die erste Ausgabe nach dem Jahreswechsel erscheint am 08. Ja- 1. Frageviertelstunde nuar 2021. 2. Einbringung des Entwurfs des Haushaltsplan 2021 3. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde March und der Geschäftsordnung des Gemeinderats 4. 1. Änderung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlich Tätigen Altpapiersammlungstermine 5. Änderung der Wasserversorgungssatzung 6. Änderung der Abwassersatzung 2021 7. Errichtung eines Beachvolleyball- und Beachhandballfeldes 8. Beratung über die Erhöhung des in die Stromgesellschaft March eingebrachten Im Abfallkalender 2021 hat sich beim Druck Stammkapitals zum 31.12.2020 der Termine am 06. März 2021 und 11. De- 9. Anfragen/Verschiedenes/Fragestunde zember 2021 ein Fehler eingeschlichen. Die 10. Beschlussfassung durch Of enlegung gemäß § 30 der Geschäftsordnung des Gemeinderats Altpapiersammlungen f nden an diesen Schaf ung von weiterem Wohnraum für gef üchtete Menschen in March-Hugstetten, beiden Terminen selbstverständlich in allen Erweiterung Baugebiet Neumatten Ortsteilen statt, somit auch in Hugstetten. - Vergabe von Bauleistungen

Die Sitzungsunterlagen zur Tagesordnung sind online abrufbar unter: march.ratsinfomanagement.net. Verkaufsstellen Helmut Mursa, Bürgermeister für Restmüllsäcke

Rathaus March, Bürgerbüro Sprechstunde des Bürgermeisters Bäckerei Zipfel, Holzhausen EDEKA, Umkirch REWE, Bötzingen Aufgrund der aktuellen Situation fallen die Bürgermeistersprechstunden bis auf weiteres Raif eisen Schulz, Bötzingen, aus. Termine können Sie unter Tel. 07665/422-9021 vereinbaren. EDEKA, Ihringen

5 Freitag, den 11. Dezember 2020

Entsorgungs- beteiligen. Gasthaus Löwen, Holzhausen Mit der Mitmach-Karte entsteht eine Infor- Mittwoch-Sonntag von 11.30-14.00 Uhr einrichtungen mationsplattform über bereits bestehende und 17.00-20.00 Uhr ist die Abholung von nachhaltige Angebote im Landkreis. Dort Speisen möglich. Diese können Sie telefo- des Landkreises können interaktiv entsprechende Angebo- nisch unter 1328 vorbestellen. Es gibt eine te als Fähnchen eingetragen werden. An- spezielle Speisekarte, die Sie online fnden. Öfnungs- bzw. Schließzeiten dere Landkreisbewohner erhalten dadurch an Weihnachten/Neujahr 2020/2021 wertvolle praktische Tipps. Und mit jedem Gleis 1, Hugstetten Teilnehmer wächst die Nachhaltigkeitskarte Das Restaurant bietet einen Abhol- und Die Öfnungszeiten der Entsorgungsein- des Landkreises. Lieferdienst an. Dieser ist täglich zwischen richtungen des Landkreises Breisgau-Hoch- Die Umfrage soll Erkenntnisse darüber brin- 11.45- 14.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr nutzbar. schwarzwald sind an Weihnachten/Neujahr gen, wie die Bewohnerinnen und Bewohner Der Lieferdienst kann bei einem Mindestbe- wie folgt geregelt: den Klimawandel im Landkreis in ihrem All- stellwert von 20 € in Anspruch genommen tag spüren. Durch die Möglichkeit sich zu werden. Es gibt eine spezielle Speisekarte, • Das Regionale Abfallzentrum Breisgau Vorschlägen zu Unterstützungsangeboten die Sie online fnden. Bestellungen können ist vom 23.12.2020 - 03.01.2021 geschlos- durch den Landkreis zu äußern, können unter 400313 aufgeben werden oder per sen. Dienstleistungen des Landkreises für die Whatsapp (0157/33134422). • Das Regionale Abfallzentrum Hoch- Gemeinden efzienter gestaltet werden. schwarzwald ist vom 23.12.2020 - Jauchs Löwen, Neuershausen 03.01.2021 geschlossen. Umfrage und Karte fnden sich auf der Das Restaurant bietet einen Abholservice • Der Recyclinghof Müllheim ist vom Homepage des Landratsamtes unter www. am Wochenende (Freitag + Samstag 17.30 24.12.2020 - 08.01.2021 geschlossen. lkbh.de/klimaschutz. Die Seite ist ab dem - 19.30 Uhr und Sonntag zwischen 11.30 • Der Recyclinghof Merzhausen ist vom 20. November bis zum 11. Januar 2021 frei- - 13.30 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr) an. Es 24.12.2020 - 08.01.2021 geschlossen. geschaltet. Ab Mitte fnden sich dort auch gibt eine spezielle Take-Away Karte, die Sie • Die Erdaushubdeponie Bollschweil ist die Ergebnisse der Befragung zur Wahrneh- online fnden. Bestellungen können unter vom 24.12.20 - 10.01.2021 geschlossen. mung des Klimawandels. 92090 aufgeben werden. • Die Bauschuttrecyclinganlage und Er- daushubdeponie Langenordnach ist Namaste India, Hugstetten vom 19.12.2020 - 10.01.2021 geschlossen. Angebot der Gaststätten Hier besteht die Möglichkeit über Liefe- Ab KW 3 wird die Deponie dann nur an rando zu bestellen oder per Telefon unter 3 Tagen pro Woche geöfnet haben und in Zeiten von Covid-19 9322338. Das Essen wird ab einem Mindest- zwar Montag, Mittwoch und Freitag. Die bestellwert von 10 € geliefert. regulären Öfnungszeiten werden nach Öfnungszeiten: Montag - Freitag 16.00 - Winterende wieder eingehalten (Festle- Leider bleiben seit Anfang November alle 23.00 Uhr; Samstag 16.00 -22.30 Uhr; Sonn- gung je nach Witterung). Gaststätten, aufgrund der Änderungen tag 12.00- 22.30 Uhr • Die Erdaushubdeponie Bader in Feld- der Corona-Verordnung geschlossen. Die berg - Bärental ist vom 21.12.2020 - Schließungen gelten vorerst weiter. Pizzeria Capriccio, Hugstetten 10.01.2021 geschlossen. Wie auch schon während des ersten Lock- Die Pizzeria bietet einen Lieferdienst von • Die Breisgau Kompost GmbH in Müll- downs haben die Gaststätten kreative Wege 12.00-14.00 Uhr und von 17.00 -22.00 Uhr, heim ist vom 24.12.2020- 06.01.2021 ge- gefunden uns durch „Essen to go“ mit Ihren ab einem Mindestbestellwert von 15 €, an. schlossen. Köstlichkeiten versorgen zu können. Auch eine Abholung der Speisen ist mög- Denken Sie dennoch beim Einkauf oder lich (Tel. 9397384). Die Speisekarte fnden • Die TREA Breisgau in Eschbach ist zu fol- Abholen daran: Abstand halten zu den Sie online. Über die Feiertage wird ebenfalls genden Zeiten geöfnet: Menschen in Ihrer Umgebung und ver- ein Hol -und Liferservicea aller Gerichte ge- meiden Sie längeres Verweilen! Fragen boten. Bitte beachten Sie hierbei folgende 24.12.2020: 7 – 15 Uhr Sie bereits bei der Bestellung nach, ob Öfnungszeiten: 24.12 geschlossen; 25.12 28.12.2020 - 30.12.2020: 7 – 18 Uhr das Mitbringen von eigenen Behältnissen ab 17 Uhr bis 22 Uhr; 26.12 - 31.12 von 12 31.12.2020: 7 – 12 Uhr möglich ist. So helfen Sie, Müll zu vermei- Uhr bis 14 Uhr und von 17 Uhr bis 22 Uhr; den und schützen die Umwelt. 01.01.2021 17 Uhr bis 22 Uhr Wichtiger Hinweis: Die Sperrmüllkarten 2020 sind bis zum Beachten Sie die möglichen geänderten Pizzeria La Romantica, Buchheim 31.01.2021 gültig! Öfnungszeiten über die Festtage! Info- Die Pizzeria hat einen Abholservice errichtet mieren sie sich hierfür am besten direkt (Dienstag - Sonntag 17.00 - 21.30 Uhr). Bestel- bei dem Restaurant Ihrer Wahl oder über lungen werden unter der Telefonnummer die entsprechende Homepage. 930710 entgegengenommen. Die Speise- Digitale Mitmachkarte und karte fnden Sie online. Online-Umfrage GASTSTÄTTEN: Bistro Brisant, Buchheim Schill-Hof Strauße, Buchheim zu Klimawandel Das Bistro bietet Essen zum Mitnehmen an Die Schill-Hof Strauße bietet einen Verkauf (Dienstag - Samstag: 17.00 - 22.00 Uhr, Sonn- von eigenen Weinen, Schnäpsen, Likören, und Klimaschutz tag: 15.00 - 22.00 Uhr). Bestellungen können Geschenkgutscheinen und Marcher Kartof- unter der Telefonnummer 40277 abgege- feln an. Der Verkauf ist samstags von 09.30 Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald ben werden. Bei der Bestellung steht Ihnen bis 12.30 Uhr für Sie geöfnet. hoft auf rege Teilnahme die gesamte Karte zur Auswahl. Gasthaus Sonne, Neuershausen Medieninformation vom 16. November Gasthaus Adler - Griechische Traverna, Die Bestellung & Abholung von Speisen ist 2020 Holzhausen täglich zwischen 17.00 und 22.00 Uhr mög- Das Gasthaus bietet die Mitnahme von lich. Die Speisen fnden Sie online. Bestellun- Mit einer digitalen Mitmach-Karte und Essen zwischen 16.00 - 21.00 Uhr (außer gen können Sie unter 9385463 abgeben. Ab einer Online-Umfrage bietet das Land- mittwochs) an. Bestellungen können un- 10 Gerichten ist eine kostenlose Lieferung ratsamt Breisgau-Hochschwarzwald den ter der Telefonnummer 1744 abgeben möglich. Bürgerinnen und Bürgern im Landkreis die werden. Die Speisekarte können Sie dem Möglichkeit, sich an der Entwicklung eines Internetauftritt des Gasthauses entneh- Klimaschutzkonzeptes für den Landkreis zu men oder der Tafel vor dem Gasthaus. Freitag, den 11. Dezember 2020 6

Adresse: Altes Rathaus Buchheim, Kontakt Kleiderstube : 07665/912584 Fundsachen Ecke Schulbergstraße /Holzhauser Str. Kontakt E-Mail : Kleiderstube-March@gmx. 1 selbstgestalteter Adventskalender Kontakt für Möbelspenden: 07665/1492 de 1 Ring abzuholen im Bürgerbüro Rathaus in Hugs- tetten AUS UNSEREN BILDUNGSEINRICHTUNGEN

Herzlichen Glückwunsch Förderverein zum Geburtstag Kita und Grundschule Holzhausen e. V. Funk, Waltraut 14.12. 95 Jahre Buchheim

Pytelka, Dana 18.12. 70 Jahre Holzhausen

Gemeindebücherei

Sportplatzstr. 9, 79232 March Telefon: 07665/939466 Mail: [email protected] www.buecherei-march.de

Öfnungszeiten Di. 14.30 - 19.00 Uhr Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 19.00 Uhr Fr. 14.30 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

In den Schulferien nur dienstags geöf- net.

Kleiderstube in March

In der Kleiderstube March können alle be- dürftigen Menschen aus unserer Gemeinde günstig Kleidung und Haushaltsartikel be- ziehen.

Aktuell benötigen wir:

• Spannbetttücher für Kinderbettchen (70 x 140)

Da unsere Lagerkapazitäten begrenzt sind, bitten wir darum nur die hier aufge- rufenen Sachen zu bringen. Bitte stellen sie uns keine Taschen und Tüten vor die Tür, nutzen sie bitte die Öfnungszeiten. Vielen Dank!

Öfnungszeiten: Samstags von 10:00 – 12:00 h Zu diesen Zeiten können sowohl Spenden angenommen als auch ausgegeben werden. 7 Freitag, den 11. Dezember 2020

Volkshochschule March

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 8.30 – 12.00 Uhr Dienstag: 14.00-18.00 Uhr Telefon: 07665-911 111 oder 07665-422-9701 kein AB! Besuchen Sie uns im Internet: www.vhsmarch.de E-Mail: [email protected]

Terminänderung: 301.001 Workshop: Faszinierende Faszien und Qigong: verschoben auf Sa. 23.01.2021 109.040 Besichtigung: Die Freiburger Münsterbauhütte: verschoben auf Do. 21.01.2021, 16.00 Uhr

Online-Kurse Für diese Online-Kurse melden Sie sich bei Schachspielen auf dem Waldspielplatz jetzt möglich der VHS March an. Sie bekommen dann ei- nen Link zugeschickt, mit dem Sie am Kurs Dank der Familie Jurdt aus Holzhausen ist nun auf dem Schachfeld auf dem Waldspielplatz teilnehmen. Infos und Anmeldung auf unse- das Schachspielen möglich. Dem Förderverein für Kita und Grundschule Holzhausen e.V. rer Webseite www.vhsmarch.de Di. 15.12.2020, 19.30 Uhr: Online-Vortrag: wurden die Figuren überlassen, welche in der Gitterbox neben dem Spielfeld aufbewahrt Wegfall der EEG-Vergütung für Photovol- werden können (siehe Foto). Vielen Dank dafür. Ebenso möchten wir uns bei drei Familien taik-Anlagen ab 2021 (siehe unten) aus der March bedanken, die mit ihren großzügigen Spenden dazu beitragen, dass wir uns 300.510 Online-Kurs: Rückenwellness, 5 einen neuen Murmelautomaten kaufen können. Auch hat uns Fabian Kahl Kurstermine dankenswerterweise den gewaltvoll beschädigten Automaten professionell repariert, so 300.585 Online-Kurs: Faszienmobilisation, 5 Kurstermine dass ab sofort wieder Murmeln im Wald, gegen eine Spende von 50 Cent, erworben werden

können. Aus aktuellem Anlass bieten wir einen Online-Vortrag zum Thema „Wegfall der Und weil alle guten Dinge drei sind, bedanken wir uns noch bei den Zwergenkindern aus der EEG-Vergütung für Photovoltaik-Anlagen Kita in Holzhausen, die unseren Naturwebrahmen bei den zwei Eichen mit unterschiedlichen ab 2021“ an. Coniferenzweigen und schönen roten Kugeln festlich geschmückt haben. Ihr seid toll, danke! Referent: Christian Meyer, EngeryConsul- ting, Umkirch Euer Förderverein und das Waldklassenzimmerteam Termin: Di. 15.12.2020, 19.30 Uhr Kursgebühr: 10,- € Kurs-Nr. 104.510 Ab dem 1.1.2021 entfällt für die ersten PV Kindergarten Holzhausen Anlagen die Einspeisevergütung gemäß dem erneuerbaren Energiegesetz. Damit muss sich der Anlagenbetreiber selbst um Am Montag, den 07.12. fanden unsere Niko- die Stromvermarktung kümmern oder einen lausfeiern statt. Jede Gruppe feierte mit einem Stromvermarkter auswählen. gemeinsamen Frühstück, Liedern, Geschich- Damit sind je nach Art der Vermarktung ten und Spielen. der installierten Anlagenleistung geänder- In der Zwergengruppe wurden zu diesem An- te Anforderungen an die Messung und zur lass köstliche Pizza und Hefenikoläuse genos- Steuerung der Anlage zu beachten. Der sen. Anlagenbetreiber kann zwischen mehreren Ein großes Dankeschön dafür an die Bäcke- Optionen wählen. rei Zipfel, die uns den Teig und die Nikoläu- EnergyConsulting Meyer stellt in diesem se dazu spendiert hat. Online-Seminar die Möglichkeiten für den Betreiber dar. Für die Betreiber werden Lö- Als ganz besondere Überraschung, kam uns sungsmöglichkeiten aufgezeigt, damit er auch dieses Jahr der Nikolaus besuchen. Er seine Anlage weiter betreiben kann. konnte zwar, ganz Hygienekonform, nur durch Engel aus der Zwergengruppe die Fenster winken und die Säcke mit den ge- So nehmen Sie an diesem Online-Seminar füllten Socken vor den Gartentüren abstellen, aber die Kinder freuten sich trotzdem sehr und teil: begrüßten mit besonders kräftigem Gesang, der nach draußen gut zu hören war. Sie melden sich bei der VHS March zum On- Es gab noch einen nachträglichen Styling Tipp von einem unserer 3- Jährigen. line-Seminar an und erhalten von uns einen Link, mit dem Sie am Seminar teilnehmen Der Nikolaus sollte die Haare aus dem Gesicht doch mal wegmachen. können. Systemvoraussetzungen: PC oder Laptop Wenn im nächsten Jahr der Nikolaus also zur Abwechslung glattrasiert erscheint, dann wis- mit Kamera und Mikrofon, stabiles Internet, sen wir, woher diese Idee stammt. geeigneter Browser: Google Chrome, (an- dere Browser auch möglich, eventuell nicht Eine wunderschöne Adventszeit wünscht der Kindergarten Holzhausen ganz optimal).

Überwältigt von der Verbundenheit und großen Anteilnahme sagen wir von Herzen DANKE.

Hans-Rainer Kikisch *13.06.1941 † 16.11.2020

Danke an Familie, Freunde und Wegbegleiter, die uns mit trös- tenden Worten, helfenden Händen und schönen Erinnerungen in dieser schweren Zeit zur Seite stehen.

Ein Dank gilt auch all jenen, die die Trauerfeier zu einem ganz besonderen Moment für uns haben werden lassen.

Und auch bei der Uniklinik möchten wir uns für die liebevolle Begleitung bedanken. Dank euch war ein würdevoller Abschied im Beisein der Familie möglich.

Mein Mann, unser Vater und Opa hinterlässt eine unfassbar tiefe Lücke in unserer Mitte. In unseren Herzen und weit darüber hinaus.

H Parkettverlegung - Parkettreparaturen HWeihnachtsbaumverkaufH Teppichböden - Kunststoffbeläge Ab 28.11.2020 täglich frisch geschlagene Weihnachtsbäume Laminatböden vom Erzeuger aus dem Schwarzwald bei der Apotheke am Gutshof in Umkirch zu verkaufen. (Parkplatz hinter dem Haus) H

Junges Paar sucht gepflegte 3-4-Zimmer-Wohnung ab ca. 80 m² mit Balkon/Terrasse, in Hugstetten/Buchheim. Wir sind ver- heiratet, beide 25 Jahre, NR, ohne HT, mit unbefristeten Vollzeitstellen (Softwareentwickler/Erzieherin). Wir wohnen schon lange in March und würden es gerne weiterhin tun, freuen uns daher über Ihre Rückmeldung. Joshua u. Lisa Burger - 0152 / 55 666 856 - [email protected]

SUCHEN DRINGEND VOLLZEIT/TEILZEITSTELLE ALS MFA Du bist motiviert und hast Lust in einem jungen freundlichen Team zu arbeiten und zu lernen? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Z. Hd. Fr. Sigg Am Gansacker 4a, 79224 Umkirch Tel. 07665 94490 E-Mail: [email protected]

Junge Familie sucht

Kinderbett, 0,70 x 1,40 m, aus Erlenholz, günstig abzugeben, altes Haus zum Kauf wahlweise mit div. Zubehör (Wollunterbett, Matratze...), Wir (Lehrer/in, zwei kleine Kinder) möchten ein älteres Haus alles kbA/kbT, kleine Gebrauchsspuren. Preis VHB 100-200 €. mit jungem Leben füllen. Schön wären Garten und ruhigere Lage. Gerne melden bei A. Feldmann, 07641 9567792. [email protected] 9 Freitag, den 11. Dezember 2020

Demnächst beginnen folgende Kurse, in Möchten Sie jemandem eine Freude ma- karussell (Probemonat) oder unsere Musik- denen es noch freie Plätze gibt, bzw. ein chen? Wir haben auch Gutscheine. Spre- schulkarten für Erwachsene. Einstieg noch möglich ist: chen Sie uns an. (Nach Ablauf des Gutscheins sind Sie an kei- Bitte melden Sie sich auch zu Vorträgen/ nen weiteren Vertrag gebunden). Einzelveranstaltungen an! Bestellen Sie den Gutschein rechtzeitig, Fachbereich Gesellschaft-Politik-Umwelt Musikschule im Breisgau damit er pünktlich unter dem Weihnachts- 111.020 Vortrag: Stress lass nach! Posi- Jugend- & Erwachsenenbildung baum liegt. tives Selbstmanagement verankern: Mi. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen 13.01.2021, 18.00 Uhr, 1x gerne zur Verfügung. 110.030 Vortrag: Die Sonne und der Klima- Noch keine Geschenkidee zu Weihnach- wandel: Do. 21.01.2021, 20.00 Uhr (in Koop. ten? Musikschule im Breisgau e.V. mit der Ökumen. Erwachsenenbildung) Wie wäre es mit einem Geschenkgutschein Vörstetter Str. 3 – 79194 Gundelf ngen der Musikschule im Breisgau? Telefon: 0761 / 58 98 91 Aktuelle Informationen f nden Sie auf un- Zum Beispiel ein Gutschein für unsere be- E-Mail: [email protected] serer Webseite www.vhsmarch.de liebte Unterrichtsform dem Instrumenten-

kiRchliche NAchRichteN

Freitag, 18.12. Monate vorher) im Geschäftsführenden Römisch-Katholische 17:00 Advents-Segen „Sei gesegnet und Pfarrbüro Hugstetten (Tel. 07665 42530-0) werde zum Segen“ (Bötzingen) So kann rechtzeitig die gewünschte Kirche Kirchengemeinde 18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche reserviert und ein Priester dafür eingeteilt March-Gottenheim (Hugstetten) werden. Wenn Sie Ihr Ehejubiläum an einem Sonntag Engelgasse 25 Samstag, 19.12. feiern wollen, kann dies ggf. im Rahmen der 79232 March-Hugstetten 07:00 Messe im Kerzenschein (Umkirch) sonntäglichen Eucharistiefeier stattf nden. Tel. 07665/ 42530-0 15:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten) Ein zusätzlicher Dankgottesdienst an den [email protected] 18:30 Eucharistiefeier (Buchheim) Sonntagen ist nicht möglich. www.kath-MarGot.de Sonntag, 20.12. HOLZHAUSEN – ST. PANKRATIUS 09:00 Eucharistiefeier im Rahmen der Pre- WERKTAGSGOTTESDIENST AM DIENSTAG Gottesdienste digtreihe zum Vater Unser mit dem Thema IN HOLZHAUSEN Samstag, 12.12. „Führt uns Gott in Versuchung?“ mit Einfüh- Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist not- 07:00 Roratemesse (Bötzingen) rung der neuen Ministrantinnen und Minist- wendig. Anmeldungen nimmt Frau Rita Für- 15:00 Advents-Segen mit Beichtgelegen- ranten (Eichstetten) derer, Tel. 07665/3300, gerne entgegen. heit (Hugstetten) 10:30 Eucharistiefeier im Rahmen der Pre- 18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen) digtreihe zum Vater Unser mit dem Thema Familienandachten und Krippen-/Weih- Sonntag, 13.12. „Führt uns Gott in Versuchung?“ (Hugstet- nachtsweg in Holzhausen 09:00 Eucharistiefeier im Rahmen der Pre- ten) Liebe Familien, wir laden Euch herzlich ein, digtreihe zum Vater Unser mit dem Thema 10:30 Eucharistiefeier (Neuershausen) am Heiligen Abend mit uns in unserer Kir- „Wegzehrung für anstrengende Zeiten“ mit che das Fest der Geburt Jesu zu feiern. Am Einführung der neuen Ministrantinnen und BITTE BEACHTEN SIE 24.12.2020 werden zwei Familienandachten Ministranten (Umkirch) Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu stattf nden: 10:30 Eucharistiefeier im Rahmen der Pre- Sonntagsmessen jeweils Montag – Freitag um 16 Uhr für Kinder von 0-5 Jahren, so- digtreihe zum Vater Unser mit dem Thema vor dem Wochenende, ausschließlich unter wie um 17 Uhr für Kinder von 6-12 Jahren. „Wegzehrung für anstrengende Zeiten“ der Telefonnummer 07665 42530-0 Die Anmeldung zu diesen beiden Andach- (Gottenheim) Vielen Dank für Ihr Verständnis! ten erfolgt über das geschäftsführende 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Pfarrbüro in Hugstetten ab dem 14. Dezem- SONDERREGELUNG ber jeweils Montag bis Freitag ausschließ- Montag, 14.12. Anmeldungen zu den Krippenfeiern/Fami- lich unter der Tel.Nr. 07665/42530-0! 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) lienandachten, Christmetten, den Gottes- Des Weiteren wird es in diesem Jahr neben diensten am 1. und 2. Weihnachtstag und den Familienandachten in den Tagen um Dienstag, 15.12. den Gottesdiensten zum Jahresabschluss Weihnachten einen Krippen- und Weih- 07:00 Laudes (Hugstetten) am 31.12. sind ab dem 14. Dezember mög- nachtsweg für Klein und Groß geben, den 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) lich; jeweils Montag bis Freitag ausschließ- die Familien eigenständig ablaufen können. lich unter der Telefonnummer 07665- An verschiedenen Stationen im Dorf wird es Mittwoch, 16.12. 42530-0! dazu Impulse und Geschichten zum Weih- 06:45 Andacht Gebet in Stille (Bötzingen, Vielen Dank für Ihr Verständnis! nachtsevangelium geben. Haus Inigo) 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) INFORMATIONEN AUS UNSERER KIR- Für das Vorbereitungsteam: Elisabeth Schätz- CHENGEMEINDE: le, Norbert Baum, Thorsten Buschmann und Donnerstag, 17.12. EXKURS: EHEJUBILÄUM – EIN GRUND Thomas Dieterle 06:30 Roratemesse (Hugstetten) ZUR FREUDE UND ZUM DANK! 16:30 Advents-Segen „Sei gesegnet und Silberne/goldene/diamantene und eiser- Kontaktstelle Holzhausen: werde zum Segen“ (Buchheim) ne Hochzeiten Pfarrsekretärin Irmgard Reich 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Wenn bei Ihnen ein besonderes Ehejubilä- Die Kontaktstellen sind geschlossen. Sie 20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - um ansteht und Sie dies auch im Rahmen können Frau Reich per Mail oder Telefon er- Anbetung (Hugstetten) eines Dankgottesdienstes feiern wollen, reichen. 21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche melden Sie sich bitte frühzeitig (mind. 6 Vielen Dank für Ihr Verständnis! mit Beichtgelegenheit (Hugstetten) Weihnachtsbaumverkauf ab Freitag 11.12.2020 bis Donnerstag 24.12.2020 (außer sonntags) von 10.00 - 17.30 Uhr beim Edeka Kohler, Tscheulinstraße 2 in Teningen Bestell- und Heimbringservice Tel. 07651 / 20 19 180 www.wie-wild-gewachsen.de

Über 25 Jahre Hausgeräte-Kundendienst Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9 Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e Ma, De, Eng. sehr preiswert. Manfred Hartmann & Michael Göhrig Eschenweg 3 (gewerblich) 015792463601 79232 March Telefon 07665-9 39 01 87 Telefax 07665-9 39 01 89 Verkauf - Beratung - Service AEG & Miele Vertragshändler Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate 11 Freitag, den 11. Dezember 2020

BUCHHEIM - ST. GEORG UND Sonntag, 20. Dezember – 4. Advent: Wochenspruch: HUGSTETTEN – ST. GALLUS 11.00 Uhr Familiengottesdienst, Pfarrerin Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, Marika Trautmann, Evang. Gemeindezent- der Herr kommt gewaltig. WERKTAGSGOTTESDIENST rum Jesaja 40,3.10 AM DONNERSTAG IN BUCHHEIM Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist not- Familien-Weihnachts-Gottesdienst wendig. Anmeldungen nimmt Frau Za- am 4. Advent ja-Weber, Tel. 07665/4446, gerne entgegen. Liebe Kindergartenkinder, lie- be Eltern, liebe Omas und Opas ..., RÜCKBLICK AUF DEN GOTTESDIENST AM am 20.12.2020 feiern wir um 11 Uhr im NIKOLAUSTAG Evang. Gemeindezentrum Buchheim Ökumene Im Gottesdienst am 6. Dezember in Hugs- Gottesdienst zum Thema „Jesus hat Ge- tetten wurden 6Mädchen und 3 Jungen burtstag“. aus Buchheim, Hugstetten und Neuershau- Wir hören (und sehen) eine Geschichte, sen zu den Ministranten aufgenommen. Es wir malen, wir hören Musik und machen Herzliche Einladung zum bereitete Freude die große Schar zu sehen, ein Fingerspiel. Bitte dazu bei Pfarrerin 2. MARCHER KRIPPENWEG die mit einem laut gesprochenen „Ich bin Trautmann anmelden (0157-34488262)! bereit“ in ihren Dienst für Jesus und die Ge- meinschaft gestartet ist. Den Gottesdienst umrahmte die Gallusband mit stimmungsvollen adventlichen Liedern. Ganz besonders anrührend war das Lied „Maria durch ein Dornwald ging“. Mit dem Geschenk an die Band – auftreten zu dürfen – wurden auch wir Gottesdienstbesucher reich beschenkt. Mit einem kräftigen Applaus dankte die Ge- meinde den neuen Minis, ihren Begleitern Vom 24. Dezember 2020bis 6. Januar 2021 und der Gallusband. Wir freuen uns auf euer Von der Adler-Apotheke in Hugstetten Mittun in den Gottesdiensten und eben- bis zur Bären-Apotheke in Buchheim so auf weitere musikalische Mitgestaltung durch die Gallusband. ANMELDUNG ZU DEN Gehen Sie in der „stillen Zeit“ zwischen Für das Gemeindeteam Hugstetten-Buchheim: WEIHNACHTSGOTTESDIENSTEN den Jah ren auf einen Spaziergang und Dagmar Braun betrachten dabei alte und neue, große Von Montag, 14.12. bis Dienstag, und kleine, traditionelle und moderne NEUERSHAUSEN – ST. VINZENTIUS 15.12.2020 sowie von Donnerstag, 17.12 Weihnachtskrippen! WERKTAGSGOTTESDIENST AM MONTAG bis Freitag, 18.12. zwischen 15 und 18 Der Spazierweg ist auf einem Flyer ver- IN NEUERSHAUSEN Uhr nimmt Pfarrerin Trautmann Anmel- zeichnet und mit Sternen gekennzeich- Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist not- dungen für die Weihnachtsgottesdiens- net. wendig. Anmeldungen nimmt Frau Monika te entgegen (Tel. 0157-34488262). Kinder dürfen suchen, welche 3 Tiere ver- Kretsch, Tel. 07665/3420, gerne entgegen. steckt sind, die eigentlich nicht in eine • Am 4. Advent (20.12.2020) feiern wir Krippe gehören. um 11 Uhr im Evang. Gemeindezent- rum einen Familiengottesdienst, der für Kinder im Kindergartenalter be- Evangelische sonders geeignet ist. • Das Krippenspiel an Heiligabend be- Ökumenische Kirchengemeinde March ginnt um 14.30 Uhr (Einlass ab 14 Uhr) in der Festhalle Hugstetten. Erwachsenenbildung • Um 17 Uhr (Einlass ab 16.30 Uhr) feiern wir die Christvesper - ebenfalls in der Evang. Pfarramt: Leider zwingt uns die Pandemie, auch die Festhalle Hugstetten. Konrad-Stürtzel-Str. 27 Veranstaltung „Das Höchste Wesen - Gottes- • Am 1. Weihnachtsfeiertag ist um 17 79232 March-Buchheim vorstellungen in Gesellschaften ohne heili- Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Telefon: 1721 ge Schriften“ mit Prof. Dr. Lothar Käser am der Martin-Luther-Kirche. e-Mail: [email protected] Do, 3.12.2020 im evangelischen Gemein- • Am 2. Weihnachtstfeiertag fndet um homepage: www.eki-march.de dezentrum Buchheim abzusagen. Wir bit- 10 Uhr die Eröfnungsandacht für den Öfnungszeiten des Pfarrbüros: ten dafür um Ihr Verständnis. Professor Käser 2. Marcher Krippenweg statt. Da wir Mo und Mi 9.00 – 12.00 Uhr wird diesen Vortrag jedoch am 5. Mai 2021 im Freien (auf dem Kirchplatz) sind, halten. dürfen wir singen!

• Am Sonntag, 27.12.2020 ist um Pfarrerin Marika Trautmann telefonisch unter Tel. 01573-4488262 erreichbar. 19 Uhr das „Taizé-Gebet zwi- Die Sprechzeiten von Frau Trautmann sind schen den Jahren“ in der Mar- Nachbarschaftshilfe donnerstags von 16.30 – 18.00 Uhr. tin-Luther-Kirche Hugstetten. March und FR-Hochdorf

Zum ökumenischen Gottesdienst an Samstag, 12. Dezember: Die Nachbarschaftshilfe der evang. und 10-13 Uhr Konf-Samstag, Evang. Gemeinde- Silvester (31.12.2020) um 17 Uhr in der St. Gallus-Kirche melden Sie sich bitte kath. Kirchengemeinde March und FR- zentrum, March Hochdorf hat sich zur Aufgabe gemacht, über das katholische Pfarramt an (aus- schließlich telefonisch unter 425300)! hilfebedürftigen, kranken, alten und behin- Sonntag, 13. Dezember – 3. Advent: derten Menschen unterstützende Hilfe zu 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrer i.R. Gerhard leisten - auch im Vorfeld oder als Erängzung Jost, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten zur Arbeit der Sozialstationen.

Christbaum-Markt für Selbstabholer Am Samstag, den 19.12.2020 von 10.30 - 16.00 Uhr Ort: Plantage beim Wasserreservoir in Hochdorf Wir bitten um Beachtung der geltenden Corona-Regeln. Auf Ihr Kommen freut sich Alexander Stoll

Praxis Dr. med Johannes Rudolph Dorfstr. 81, 79232 March-Hugstetten, Tel. 07665/2606 In der Zeit von Mittwoch, 23.12.2020 bis Dienstag, 05.01.2021 sind wir im Weihnachtsurlaub. Die Vertretung in dieser Zeit übernehmen: Bauunternehmen Herr Dr. Pröllochs, Hauptstr. 17, March-Buchheim, Tel. 07665/1243 Dr. Mischke, Sonnenbrunnenstr. 10a, Waltershofen, Tel. 07665/6360 Friedrich & Wortmann Dr. Wolf, Dreisamstraße 24, 79232 March-Buchheim, Tel. 07665/2608 nur vom 28.12.2020 bis 30.12.2020 Dr. Feil, Schulstraße 15, 79288 Gottenheim, Tel. 07665/940210 /Umbau am 04.01. und 05.01.2021 Sanieru Tnrgockenbroacukenlegung •An- • • •T •Pflasterarbeiten Am Donnerstag, 07.01.2021 sind wir wieder ab 08.00 Uhr für Sie da. Grünlandstraße 24 Telefon 07665/9 47 23 16 Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest, 79108 FR-Hochdorf Handy 0171/8 81 95 15 schöne Tage im Kreise Ihrer Familie und einen guten Start ins Jahr 2021. Bleiben Sie gesund. 13 Freitag, den 11. Dezember 2020

Wir bieten an: Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst - vielfältige Hilfe im Haushalt als Christ - Begleitung bei Spraziergängen Jehovas Zeugen - Gespräche, Vorlesen usw. Wer einen Gottesdienst von Jehovas Zeu- - Einkäufe gen digital besuchen möchte, kann einen Jehovas Zeugen Versammlung Bötzingen Zugang über das Kontaktformular auf der Telefonnummer der Nachbarschaftshilfe Königreichssaal, Holderackerstr.7 Website jw.org Die Einsatzleitung Frau Bothe ist mo- 79346 Endingen https://www.jw.org/de/jehovas-zeugen/ bil erreichbar unter 0157-77029298. Telefon : 07642/ 2140 wuenschen-sie-einen-besuch/ erfragen. Telefonzeiten: Montag, Dienstag, Donners- Weitere Hinweise und Informationen so- tag und Freitag 9.00 - 10.30 Uhr, ansonsten Sonntag, den 13.12.20, 18:00 – 19:45 Uhr wie das komplette Onlineangebot in Form bitte auf den Anrufbeantworter sprechen. Biblischer Vortrag, von Videos und Downloads f ndet man auf [email protected] Thema: „Mit Gott zu wandeln bringt Se- jw.org. gen – jetzt und für immer“ Bibel- und Wachturm-Studium Alle Gottesdienste sind öf entlich und f n- Thema: „Bibelstudien, die zur Taufe füh- den derzeit virtuell per Videokonferenz statt. ren (Teil 1)“ Interessierte Personen sind jederzeit will- kommen Donnerstag, den 17.12.20, 19:30 – 21:15 Internet: www.jw.org Uhr VeReiNsNAchRichteN

Parteien Wir danken allen, die sich in dieser schwie- Demokratie durch solche Flyer und Denk- rigen und schweren Zeit für ihre Mitmen- weise beschädigt wird. schen eingesetzt und unsere Gemeinschaft Ihr Ortsverein SPD March und die SPD Ge- gestärkt haben. Wenn wir jetzt hof nungs- meinderatsfraktion. 7.12.2020 voll nach vorne schauen, dann können wir Bündnis 90 uns auch fragen, was wir aus dem zu Ende gehenden Jahr gelernt haben: muss es auch Die Grünen künftig immer nach dem Motto „schneller, Deutsches Rotes Kreuz höher weiter“ laufen – oder sollten wir uns Ortsverein March  Wir Grüne in March nicht zum Ziel setzen, unsere Zukunft bes- danken allen Bürgerinnen und Bürgern, die ser, gerechter und nachhaltiger zu gestal- uns im letzten Jahr aktiv begleitet haben, für ten? Liebe Marcher, ihre Unterstützung. Es ist schön, mit Familien und Freunden im das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und In Zeiten der Pandemie mit ihren Einschrän- Austausch zu sein – und besonders wertvoll, vieles war in diesem Jahr anders. So konnten kungen ist es nicht immer leicht für unsere denen Zeit zu schenken, die allein und ein- wir viele Veranstaltungen wie z. B. die Seni- gewählten Rätinnen und Räte, den richtigen sam sind. Wo können wir helfen? Vielleicht orennachmittage, die Bilderreise „Stadt- Weg zu f nden, der die verschiedenen Inte- den Einkauf erledigen, uns Zeit nehmen, Land-Fluss“ nur im Jan. und. Feb. durchfüh- ressen und Vorstellungen der Wähler ange- liebe Menschen anzurufen, ihnen zu schrei- ren. Den Bewegungstref mussten wir dann messen berücksichtigt und mit den Mög- ben, dem Nachbarn ein freundliches Wort später auch einstellen und konnten nach der lichkeiten der Gemeinde in Einklang bringt. zurufen. Sommerpause nur kurz starten. Auch muss- Wir werden in dieser Zeit der f nanziellen In diesem Sinne wünschen wir Ihnen frohe ten wir unseren Osterbazar kurzfristig absa- Einschränkungen trotzdem darauf drängen, und erholsame Weihnachten und ein hof ent- gen. Schade, unser Bastelteam hatte schon dass der Klimawandel bei allen Maßnahmen lich leichteres und fröhliches Jahr 2021. viel vorbereitet, aber dann kam eine Woche der Gemeinde berücksichtigt wird. Mehr als vorher das Aus. Trotzdem konnten wir noch je zuvor brauchen wir ihre Mitarbeit im All- Ihre CDU-March einige Artikel verkaufen, da gilt ein beson- tag, seien es Anregungen oder auch Kritik. Matern von Marschall, MdB, Vorsitzender derer Dank der Fa. Mittag, die einen „Oster- Wir fühlen uns auch weiterhin verpf ichtet, Johannes Baumgärtner, bazartisch“ einrichtete. Unserem Spenden- auf dem Weg für eine bürgernahe demo- Fraktionsvorsitzender aufruf wegen des Ausfalls sind viele gefolgt kratische, ökologische, soziale und gerechte und so konnten wir trotzdem unseren Kolle- Politik fortzufahren und möchten allen Mut gen in der Ukraine Gelder für Hygiene- und machen, selbst aktiv daran teilzunehmen, Lebensmittelpakete zur Verfügung stellen. denn von Nichts kommt Nichts! SPD - Ortsverein March Das war dringend nötig, da die Situation Wir wünschen allen Menschen in March sehr schwierig und die Gesundheitsversor- trotz der eingeschränkten Bedingungen gung sehr mangelhaft ist. Aufgrund einer frohe Festtage und ein gutes und gesundes Statement der SPD March zu großzügigen Spende der Fam. Hörmann Neues Jahr! Corona-Leugnern und Nazi-Flyern konnten wir Anfang des Jahres ein AED-Ge- Ortsverband Bündnis 90/Die Grünen Wir, die SPD March, bringen öf entlich und rät in der Volksbank in Hugstetten installie- mit Nachdruck zum Ausdruck, dass wir ent- ren, leider aber mussten wir dann die vor- setzt sind über Nazi-Flyer in Marcher Brief- gesehene Ausbildung für die Bevölkerung kästen. wieder auf unbestimmte Zeit verschieben. CDU Gemeindeverband March Vor einigen Wochen gab es den Coro- Wir hof en, dass dies im Jahr 2021 wieder www.cdu-march.de na-Leugner-Flyer unterschrieben mit „Grüße möglich ist. Unsere aktiven Helfer konnten aus der Nachbarschaft“, wobei wir bis heute sich auch nicht zu Übungszwecken tref en. nicht wissen, aus welcher Nachbarschaft. Einen Teil der Ausbildung wird nun Online Weihnachtsgrüße 2020 Am Nikolaustag nun der Nazi-Flyer. stattf nden. Wir sind froh, dass wir wenigs- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Das bereitet uns Sorge, denn diese Men- tens, wenn auch mit strengen Auf agen, un- die CDU-March wünscht Ihnen zu den Weih- schen untergraben unsere Demokratie. seren traditionellen Blutspendetermin am nachtstagen Besinnlichkeit, Wohlbehagen Wir distanzieren uns von Hetze und Un- 23.12. durchführen können. Hier ist aber und Gesundheit. wahrheiten und lassen nicht zu, dass unsere dringend eine Anmeldung erforderlich: DANKSAGUNG

Ein Leben voller Arbeit vom Schicksal nicht verschont, mit Liebe und mit Güte hast du uns stets belohnt.

Für die liebevolle Anteilnahme beim Abschied von Rudi Schwarz sagen wir herzlichen Dank.

Insbesondere danken wir - der Praxis Dr. Gutmann und Dr. Schulte mit Team für die medizinische und menschliche Betreuung - der kirchlichen Sozialstation Nördlicher Breisgau für ihre Unterstützung - dem Palliativteam aus Umkirch für die hilfreiche Schmerzbehandlung - allen, die uns mit Blumen- und Geldspenden, mit Worten und Gesten getröstet haben - Horizonte am Moosweiher für die liebevolle Betreuung

March, im Dezember 2020 Im Namen aller Angehörigen Ralf Schwarz und Ursula Kniebühler

Weihnachtsmenüs für den 26.12.2020 ab jetzt vorbestellbar. Weitere Informationen unter www.gleis1-restaurant.de Café-Restaurant Gleis 1, Am Bahnhof 2, 79232 March-Hugstetten, Tel. 07665/400313 Ab sofort Brunch to go

*Badmo *B dernisier seit 1998 alkonsanier ung for ung Ihr kdern S Angoesbtoent laoinse!es

NEU: Das barrierefreie Seniorenbad

o Fliesen - Platten - Mosaik o Verfugungen aller Art o Marmor - Granitarbeiten o Reparatur-Service Weinbergstr. 8 a Tel./Fax: 0 76 65 / 9 56 98 79232 March-Hugstetten Mobil: 0172 / 90 35 149 15 Freitag, den 11. Dezember 2020 https://www.blutspende.de/ sen, dem Restaurant Gleis1 und den vielen blutspendetermine/ oder Tel.: 08001194911. Helfern und Spendern, ohne deren Vertrau- Wir bedanken uns bei allen Spendern en, Mithilfe und Bereitstellung der Örtlich- und Fördermitgliedern sowie den aktiven keiten diese schöne Aktion nicht hätte statt- Helfern. fnden können. Trotz allen Widrigkeiten wünschen wir Ih- nen/Euch eine schöne Adventszeit, schöne Der Fischereiverein March-Neuershausen Weihnachten und viel Gesundheit. Wir hof- wünscht allen eine gesunde und besinn- fen, dass wir uns im neuen Jahr gesund und liche Adventszeit. vor allem auch wieder persönlich trefen können. Daniel Riebsamen 1. Vorsitzender Ihr DRK-March Fischereiverein March-Neuershausen e.V. Gottfried Fleck Vorsitzender

Holzhauser Verein für Deutsches Rotes Kreuz Kultur und Geschichte e.V. Seniorenzentrum March  Milchhiisli im weihnachtlichen Glanz Die Fensterläden, die vor kurzem bei einem DRK Seniorenzentrum March Einbruchsversuch demoliert worden waren, Schwarzwaldstr.18 sind dank des Engagements unseres Freun- 79232 March des Rolf Jauch sehr schnell wieder instand Gehen Sie einfach mal vorbei und schauen Tel. 07665 / 9345-268 gesetzt worden. es sich an! [email protected] Nun hatten wir die Möglichkeit gesehen, mit Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: einem kleinen Beitrag etwas Licht in diese Uraltes Fahrrad gesucht Finden aktuell aufgrund des aktuellen schwierige Zeit zu bringen. So beschlossen Zu Dekorationszwecken suchen wir ein „Lockdowns light“ nicht statt. Wir hof- wir, das Milchhiisli weihnachtlich heraus zu wirklich altes Fahrrad, egal ob für Herren fen auf ihr Verständnis und sagen Ihnen schmücken. Rechtzeitig zum 2. Advent wur- oder Damen. natürlich sofort Bescheid, wenn die An- den Lichterketten, Ginsterzweige und ein Über Ihre Spende würden wir uns sehr freu- gebote wieder möglich sind und wieder Türkranz aufgehängt. Das Milchhiisli gleicht en, Tel. 07665/2670. stattfnden! nun fast einem Knusperhäuschen. Es strahlt am frühen Morgen und an den Abenden im Holzhauser Verein Aktuelles aus der Begegnungsstätte: weihnachtlichen Glanz in die Dunkelheit. für Kultur u. Geschichte e. V. Unsere Begegnungsstätte hat noch ge- schlossen, wir bitten um Ihr Verständnis, Gleich die erste Kindergartengruppe, die dass kein Mittagstisch und kein Cafèbe- uns beim Aufbau antraf, stand staunend vor trieb stattfnden!! dem weihnachtlich heraus geputzten Milch- hiisli. Für das Ehrenamt Liebe ehrenamtliche Helfer, aktuell ist noch kein Termin für unser nächstes Trefen be- kannt. Jugendarbeit Wir hofen es geht ihnen allen gut, bleiben Sie gesund! March e.V. Wir freuen uns auf das nächste Wiederse- hen!

| Jugendzentrum March - JUMA | Sportplatzstr. 12 | | 79232 March – Buchheim | 07665 – 94 77 124 | 0174 – 75 68 123 | | [email protected] | www.jugendarbeit-march.de | | www.faceboook.com/JuzeMarch | Instagram: juma79232 | Fischereiverein March-Neuershausen e.V. Das JUMA wird immer schöner: Chrissi & Maxi haben noch unsere Säulen gestrichen. Aktion Adventsforelle des Fischereiver- Vielen Dank! eins March-Neuershausen e.V. Durch die Corona-Pandemie konnte der Mar- cher Weihnachtsmarkt in diesem Jahr nicht Im JUMA gilt: Mund-Nasen-Schutz stattfnden. Um den Freunden der Fischerei tragen und unser Hygienekonzept! dennoch die beliebten Räucherforellen vom Kommt vorbei; wir Fischereiverein March-Neuershausen anbie- freuen uns auf euch! ten zu können, fand am vergangenen Wo- chenende in Hugstetten vor dem Restaurant WIR SIND FÜR EUCH DA! Gleis1 unter geltenden Hygienebedingun- 1. Im JUMA; Mo-Fr von 15.00 Uhr - 20.00 Uhr für alle zwischen 10 gen die Ausgabe der zuvor per Telefon oder und 20 Jahren nur mit Mundschutz und dem Hygienekonzept! 2. Online über Discord; Mo-Fr von 12.00 Uhr - 22.00 Uhr E-Mail vorbestellten „Adventsforellen“ statt. Online unter: https://discord.gg/b6CeuZK

Der Fischereiverein March-Neuershausen Maren & Thomas < Das JUMA > möchte sich bei allen Käufern, Gönnern und sind wieder Online � | Maren & Thomas | Freunden des Vereins bedanken. Insbeson- dere beim Hundesportverein Neuershau- Dr. Tessa Traeger Willi Göhler Rechtsanwältin Rechtsanwalt - Fachanwältin für Miet- u. - Fachanwalt für Wohnungseigentumsrecht Arbeitsrecht - Fachanwältin für - Fachanwalt für Verkehrsrecht Familienrecht - Fachanwältin für - Erbrecht Versicherungsrecht - Grundstücksrecht - Vertragsrecht Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 [email protected] • www.traeger-goehler.de 17 Freitag, den 11. Dezember 2020

alles ohne Probleme. Auch wir schickten drei Nutzen Sie die Möglichkeit der Abholung Musikverein Zöglinge ins Rennen, die alle ihre Prüfung von Speisen, nach der Wieder- Öfnung auch Holzhausen e.V. bestanden haben. den Besuch der Gaststätten unserer Werbe- Wir gratulieren recht herzlich: partner. Maja Birkle - Bronze LEISTUNGSABZEICHEN Vincent Kanisch - Bronze Gasthaus Löwen, Holzhausen Maja Köpfer - Silber Gasthaus Adler, Holzhausen Letztes Wochenende war es wieder soweit Hut ab für euren Mut und euren Fleiß, das Gasthaus Willibald, Benzhausen – die Prüfungen zu den Leistungsabzeichen Abzeichen in so einer ungewissen Zeit zu Bistro Brisant, Buchheim wurden abgenommen. machen. Wir sind alle sehr stolz auf euch. Gasthaus Hirschen/ Filou, Reute Es war zwar alles nicht wie in den Jahren zu- Weiter so. vor und trotzdem hat es der Blasmusikver- Aber auch alle weiteren Dienstleister und band möglich gemacht, dass die Prüfungen Werbepartner gilt es zu unterstützen. Gerne abgenommen werden konnten. vermitteln wir Ihnen auch passende Dienst- leister für Ihre Anfrage oder informieren Sie Wir freuen uns mit Cilia (Klarinette) über das Mütterzentrum sich über unsere Homepage. Abzeichen in Bronze und mit Ben (Trompe- te) über das Abzeichen in Silber und gratu- March-Reute e.V. Wir danken unseren Mitgliedern und der Be- lieren Euch! völkerung für die Berücksichtigung unserer Ein Lichtblick in der Corona-Krise! Werbepartner. Viel Spaß weiterhin bei Euren großen und Liebe „frischgebackene“ Mütter, kleinen musikalischen Aktivitäten! wir können Ihnen die Rückbildungsgym- Gemeinsam werden wir die Krise überwin- nastik nach der Geburt wieder anbieten! den! Euer MV Holzhausen Nach der aktuell geltenden rechtlichen Co- rona-Verordnung handelt es sich hierbei um Sportclub Holzhausen 1929 e. V. eine medizinische Maßnahme, die unter Be- Förderverein SC Holzhausen 1996 e. V. achtung der Coronahygienebedingungen Musikverein stattfnden darf. Altpapiersammlung Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Jo- Herzlichen Dank an alle die uns bei der Alt- Hugstetten e.V. hanna Schnell, Hebamme johannaschnell@ papiersammlung unterstützt haben. Beson- gmx.de derer Dank an die Fahrer und die zur Verfü- Auch für andere Anliegen, Fragen und gung gestellten Traktoren und Anhänger. Altpapiersammlung Sorgen sind wir unter der Telefon- Ebenso danken wir für die Unterstützung Wir möchten uns ganz herzlich für die be- nummer 07665 4325 oder per Email der Bäckerei Zipfel und Metzgerei Faller reitgestellten Altpapierspenden von letztem [email protected] bzw. deren Sponsoren für das Vesper zum Samstag bedanken! erreichbar. Wohl für unsere Jugendarbeit. Wir hatten zum Glück einen milden und tro- ckenen Sammeltag. Wir wünschen allen eine gesunde Advents- Für unsere Vereins- und Jugendarbeit sind zeit diese Einnahmen sehr wichtig. In diesen Zei- Allgemeine Infos: Christine Gfrörer, ten noch mehr denn je! VdK Ortsverband T. 07665/4325 und Ihr Musikverein www.muetterzentrum-march-reute.de March/Hochdorf

Wir vom Vorstand des Sozialverbandes VdK, Ortsverband March/Hochdorf wünschen Sport-Club unseren Mitgliedern und deren Familien ein gesegnetes, friedfertiges Weihnachtsfest so- Holzhausen e.V. wie ein glückliches Neues Jahr 2021. Dieses Jahr mussten wir fast alle Aktivitäten, die wir ansonsten jedes Jahr durchgeführt haben, www.sc-holzhausen.de wegen der Corona-Pandemie streichen. Die [email protected] meisten Mitglieder haben dies auch so gese- hen, daß es besser ist, sich an die empfohle- Weihnachtsfeier abgesagt nen Verhaltensmaßnahmen zu halten. Liebe Vereinsmitglieder, Sobald es wieder rechtlich möglich ist, wer- mit großem Bedauern müssen wir mitteilen, den wir auch wieder Aktivitäten im Jahr dass wir in diesem Jahr unsere traditionelle 2021 im Halbtagesbereich anbieten, damit Weihnachtsfeier nicht durchführen können. die Menschen wieder zueinander fnden. Wir bedauern dies außerordentlich sehen Denn nicht nur das Virus ist gefährlich für aufgrund der gesetzlichen Vorschriften in den Menschen, sondern auch die Isolation. Verbindung mit der Corona Pandemie diese Rufen Sie doch einfach mal Ihre Freunde, Maßnahme als absolut notwendig an. Nachbarn oder frühere Kollegen an und lo- Hofen wir diese im nächsten Jahr wieder ckern Sie so die Stimmung wieder auf. Las- durchführen zu können. sen Sie sich nicht unterkriegen und bleiben Sie gesund. Bleiben Sie gesund!! Jugendmusikerleistungsabzeichen Es grüßen Sie Ihre Vorstände in Hochdorf Am vergangenen Samstag (05.12.) fand das Nicole Bobbermin, in Hugstetten Irmgard Jugendmusikerleistungsabzeichen unter Finanzen/ Werbepartner und Heinz Krieg, in Buchheim Claudia Fi- strengen Hygieneregelungen statt! Es war Der aktuelle „Lockdown light“ bereitet uns and-Marek, in Holzhausen Sarah Schießel, lange nicht klar, wie die Prüfungen stattfn- für unsere Werbepartner große Sorgen. Ins- in Neuershausen Berta und Antje Hunn und den würden, aber durch die tolle Organisati- besondere die Schließung der Gasträume Herbert Schießel als Vorsitzender für den on von seitens des Verbandes, funktionierte der Gastronomie. ganzen Ortsverband March/Hochdorf

19 Freitag, den 11. Dezember 2020 WAS SONST NOCH INTERESSIERT

Kommunale Geschwindigkeits- lediglich zwischen Freiburg und Waldkirch titut“ wird weiterhin von der Linie 23 sowie bestand, bis Bleibach verlängert. den Regionalbuslinien bedient. Die Halte- messungen durch den Landkreis - stelle „badenova“ muss während der Bauzeit S1 Breisgau-Ost-West ersatzlos entfallen. Radarmessung Nach den Anfangsschwierigkeiten ent- lang der Ost-West-Verbindung S1 wurde Eine bessere Anbindung an Sonn- und Feier- Datum: 05.11.2020 das Fahrplankonzept überarbeitet und tagen erhält die Tuniberg-Gemeinde Opfn- Zul. Höchstgeschwindigkeit: 40 verspricht nun mehr Stabilität. Weiterhin gen. Die bislang in St. Nikolaus wendenden Messpunkt: OT Holzhausen, besteht ein Halbstundentakt zwischen Kai- Busse werden bis Opfngen Gewerbestraße Benzhauser Straße serstuhl und Freiburg Hbf sowie zwischen verlängert. Einsatzzeit: 5.17 – 11.35 Uhr Freiburg Hbf und Schwarzwald. Stündlich Gemessene Fahrzeuge: 1459 verkehren die Züge durchgehend zwischen Telefonische Fahrplanauskunft: Beanstandungen: 86 Kaiserstuhl und Schwarzwald über Freiburg. Neue Nummer Höchstgeschwindigkeit: 63 Von Montag bis Freitag werden die sonst Die bisherige telefonische Fahrplanauskunft in Freiburg Hbf endenden Züge aus dem unter der Nummer 01805 77 99 66 wird zum Datum: 10.11.2020 Kaiserstuhl bis Kirchzarten verlängert. Das Ende des Jahres eingestellt. Bereits zum 1. Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 bisher ausgesetzte Prinzip Züge aus zwei Dezember 2020 steht für RVF-Kundinnen Messpunkt: OT Holzhausen, Richtungen kommend in Gottenheim bzw. und Kunden die neue regionale Fahrplan- Burkheimer Straße Titisee zusammenzuführen oder wieder auskunft des RVF unter der Telefonnummer Einsatzzeit: 13.36 – 19.15 Uhr zu teilen wird wieder eingeführt, um ein 0761 / 207 28 28 zum deutschen Festnetzta- Gemessene Fahrzeuge: 1089 möglichst umsteigefreies Reisen auch für rif zur Verfügung. Beanstandungen: 27 Fahrgäste von und nach Endingen, sowie Höchstgeschwindigkeit: 70 Neustadt und Seebrugg gewährleistet zu Fahrpläne 2020 können. Neu gedruckte Fahrpläne erhalten Fahr- gäste ab sofort bei den Verkehrsunterneh- Keine Änderungen im Regionalbusnetz – men des RVF sowie den Kundenzentren Neuer Fahrplan für Bus und Ergänzungen am Kaiserstuhl der SBG und VAG. Der RVF und seine Ver- Im Regionalbusverkehr bleibt das Netz weit- kehrsunternehmen geben zahlreiche Fahr- Bahn im Regio-Verkehrsverbund gehend ohne Veränderungen, Fahrplanzei- plankärtchen sowie Bereichsfahrpläne für Freiburg (RVF) ten können sich jedoch ändern. Wo immer den Hochschwarzwald, das Münstertal, den möglich werden Buslinien an die jeweiligen Kaiserstuhl, die Städte Müllheim und Neu- Zuganschlüsse angepasst. enburg sowie die Rheinebene nördlich und Stand : 08.12.2020 Eine Verbesserung am nördlichen Kaiser- südlich von Freiburg heraus. Am 13. Dezember tritt der Fahrplan für das stuhl ergibt sich dadurch, dass der Bus der Informationen zum Fahrplan stehen ebenso Jahr 2021 im Regio-Verkehrsverbund Frei- Linie 103 von Endingen her die Anschlüsse im Internet als aktuelle Online-Fahrplan- burg (RVF) in Kraft. Auch im Jahr 2021 bie- in Riegel-Malterdingen auf die Rheintalbahn auskunft unter www.rvf.de zur Verfügung. ten die Verkehrsunternehmen im RVF trotz herstellt. Außerdem wird nun auf der Linie Dort fnden sich in Kürze auch alle neuen Corona-Pandemie weiterhin das gewohnt 106 zwischen Endingen und Kenzingen ein Fahrpläne zum Download. Mobil können umfangreiche Fahrplanangebot. Damit die Stundentakt angeboten. Fahrgäste ihre Verbindungen über die RVF- Verkehrswende nicht ins Stocken gerät, sor- App FahrPlan+ abrufen. gen weitere Angebotsverbesserungen und Stadt Freiburg – Ausbau VAG-Linie 4 -ausweitungen für einen starken ÖPNV. Mit dem Fahrplanwechsel am 13. Dezem- ÖPNV ist sicher – Maskenpficht gilt ber 2020 wird auch die Verlängerung der weiterhin Breisgau-S-Bahn 2020 Stadtbahn Messe in Betrieb genommen. Alle Verkehrsunternehmen haben auf die Elztalbahn Die bislang an der Technischen Fakultät außergewöhnliche Pandemie-Situation re- Bis voraussichtlich Mitte Juni besteht ein endende Stadtbahnlinie 4 bindet künftig agiert und sorgen mit zusätzlichen Schutz- Schienenersatzverkehr (SEV) mit Bussen. das neue SC-Stadion an und endet gegen- maßnahmen wie vermehrtem Durchlüften Zwischen Freiburg und Denzlingen stehen über der Sick-Arena an der Messe Freiburg. und konsequente Reinigung und Desinfekti- den Fahrgästen die Nahverkehrszüge der Die dort entstandene Wendeschleife bietet on der Fahrzeuge dafür, dass sich Fahrgäste DB Regio sowie die stündlich verkehrende einen Verknüpfungspunkt zwischen Stadt- auch weiterhin im ÖPNV sicher fühlen kön- S-Bahn S2 der SWEG zur Verfügung. Ab dem bahn und Stadt- und Regionalbus und dient nen. Zum eigenen Schutz und dem der an- 14.02.2021 sollen die Züge der S2 zwischen als Umsteigemöglichkeit für Pendlerinnen deren Fahrgäste sind alle Nutzerinnen und Freiburg und Waldkirch verkehren. Der SEV und Pendler ins Industriegebiet Nord. Dort Nutzer des ÖPNV weiterhin verpfichtet, in wird entsprechend angepasst. Nach voll- werden die Stadtbuslinien 22, 24 und 25 bis den Fahrzeugen sowie an Haltestellen eine ständiger Inbetriebnahme der dann moder- Ende November 2021 aufgrund von Straßen- Mund-Nase-Bedeckung zu tragen. nisierten Elztalbahn im Juni 2021 wird der bauarbeiten über die Robert-Bunsen-Straße Halbstundentakt der S2, welcher bislang umgeleitet. Die Haltestelle „Max-Planck-Ins-

Ende des redaktionellen Teils