Marktwert = Verkehrswert Bringen Sie ihn auf den Punkt Monika Zipfel, Dipl. Sachverständ (DIA) f. d. Bewertung von beb. & unbeb. Grundstücken, Mieten & Pachten. Mitglied im IVD KiZa 07661 96 89 816 Todtnau 07671 999 387 [email protected] .ziwa-sv.eu
Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: [email protected] 34. Jahrgang • Nr. 13 • Mittwoch, 8. Mai 2019 Senioren St. Gallus Samstag, 11. Mai: Infonachmittag: „Sport und Benefi z zugleich“ Flohmarkt in Sicher leben Das 9. „Nordic-Walking kreuz und quer durchs Dreisamtal“ unterstützt Kinderklink Freiburg der Passage Kirchzarten (dt.) Am Dienstag, Kirchzarten (hs.) Der diesjährige dem 14. Mai, ndet um 14.30 Uhr private Frühlings-Flohmarkt fi ndet im Gemeindehaus Kirchzarten, am Samstag, dem 11. Mai von 9.00 Kirchplatz 5 ein Informationsnach- - 16.00 Uhr auf dem Gelände der mittag zum ema: „Sicher Leben“ Passage FreiburgerStr.6 statt. mit Kriminalhauptkommissar Fürs leibliche Wohl sorgen die Karl--Heinz Schmid statt. gastronomischen Betriebe vor Ort. „Dieser Nachmittag wird au lä- Parkplätze für Besucher beim Drei- ren über Gefahren an der Haustür, sambad/ Kurhaus/ Campingwiese, falsche Amtspersonen, Trickdieb- wenige Minuten zu Fuß. stähle, Enkeltrick, Schockanrufe, Gewinnversprechen, Wohnungs- einbruch, Raub/ Diebstahl, Auto- au ruch und so vieles mehr. Zu Konzert diesem wichtigen ema sind alle La Bonne Heure herzlich eingeladen“, so das Senio- Kirchzarten (u.) Das Freiburger renteam St. Gallus. Cyprian-Ensemble, das von dem Pianisten Carl-Martin Buttgereit aus Kirchzarten geleitet wird, mu- Konzert mit siziert am 12. Mai um 19.30 Uhr im PAS DE TROIS Evangelischen Gemeindezentrum, Schauinslandstraße 8. Hinterzarten (es.) am Samstag, Unter dem Titel „La Bonne dem 11.Mai, konzertiert PAS DE Heure“ erklingt Bläserkammermu- TROIS mit ihrem Programm „Un- sik mit und ohne Klavier. Neben terwegs im italienischen Barock“ in Werken von Poulenc, Ibert und der evang. Kirche in Hinterzarten. Ravel wird auch eine Rarität zu hö- Zu Gehör kommen Werke von Ga- ren sein, das selten gespielte Sextett brielli, Vivaldi, Berardi und andere. Nach einem Warmup – auch mit Bürgermeister Andreas Hall und Ehefrau Elke – starten die einzelnen Strecken an der Alten Säge in von Leo Smit, ein schwungvolles Pasde Trois, das sind Sophie Luise Zarten. Fotos: Gerhard Lück Werk aus den 1930er Jahren mit Hage, Violoncello; Juris Teich- Kirchzarten (glü.) Am Sonntag, schen Skilanglauf sind nahezu deutlichen Ankängen an den Jazz. manis, Violoncello; und Michael dem 19. Mai 2019 begeben sich ab identisch.“ Der Eintritt ist frei, Spenden sind Behringer, Cembalo. Beginn ist um 10 Uhr bereits zum 9. Mal einige Am Sonntag, dem 19. Mai sind erwünscht. 20.00 Uhr, der Eintritt ist frei, um hundert Nordic-Walker auf drei alle, die Freude an körperlicher Spenden wird gebeten. unterschiedliche Strecken „kreuz Bewegung in der Natur haben, und quer durchs Dreisamtal“. Auf eingeladen, auf den Strecken einer der Strecken ist dann wieder „Schlange zisch“ (21 km, Start 10 das „Schirmherren-Ehepaar“ Elke Uhr); „Natur pur“ (13 km, Start Dreisamtäler und Andreas Hall dabei. Die seit Das Logo der „Initiative für unsere Kinder- und Jugendklinik Frei- 10:15 Uhr) und „Ganz ruhig“ (7 vielen Jahren in ganz Deutschland burg“, die den Erlös des Nordic-Walking Zarten erhält. km, Start 10:30 Uhr) zu starten. aktive Nordic-Walking-Mastertrai- Sein Engagement als Rettungs- Starttag eine Spende in den Spen- Unterwegs gibt es Mineralwasser, Doppelkonzert nerin Anke Faller unterstützt auch sanitäter bringt ihn immer wieder denwürfel stecken. Obst und Fruchtschnitten. Sport- in diesem Jahr wieder das DRK mit der Freiburger Kinderklinik in Zur sportlichen Leistung unter- liche Einzelstarter sind genauso und CD-Re- Zarten bei der Organisation des fest Kontakt. Und daher weiß er um streicht Anke Faller, dass das Tolle willkommen wie ganze Familien im Veranstaltungsplan der Region die finanziellen Sorgen und die beim Nordic-Walking sei, dass es oder komplette Firmenmann- lease-Party verankerten Events. Bemühungen, Kindern über die von jedem in der ihm angemes- schaften. Nach dem Zieleinlauf Freiburg (dt.) Am Freitag, dem 10. Am wunderschönen Festplatz normale medizinische Versorgung senen Leistungsstärke ausgeübt können sich die Teilnehmer vom Mai, fi ndet im E-Werk Freiburg ein hinaus zur Gesundung zu helfen. werde könne: „Diese Bewegung Doppelkonzert mit anschließender www.dreisamtaeler.de „Alte Säge“ ist Start- und Ziel des DRK-Catering-Team verwöhnen Events. Hier bieten sich für den Markus Ernst hat deshalb in diesem fordert den ganzen Körper und lassen. „Da gibt es feinstes Essen CD-Release-Party statt. Einlass anschließenden Hock beste Mög- Jahr das Leitmotiv der sportlichen ist ein wundervoller Ausgleich in mit gesunden Salaten und bes- ist um 20.00 Uhr, Rasga Rasga lichkeiten für ein gemütliches Zu- Veranstaltung „Sport und Benefi z herrlicher Natur für viele andere ten selbstgebackenen Kuchen“, spielen von 21.00 - 22.15 Uhr, Ma- sammensein mit einem anspruchs- zugleich“ ausgerufen. Bei Anke Sportarten wie Mountainbiken schwärmt Anke Faller. Und bei der laka Hostel von 22.30 - 23.45 Uhr. vollen Catering. Markus Ernst, der Faller fand er sofort off ene Ohren oder Skilanglauf.“ Sie konnte von Verlosung ist ein Genussgutschein Der Eintritt kostet 22.-, ermäßigt „Cheforganisator“ des DRK hoff t, dafür, dass alle Erlöse in diesem einem begeisterten Skilangläufer im Wert von 400 Euro vom „Hotel 17.- Euro. dass wieder viele Familien sowie Jahr der „Initiative“ der Kinder- erzählen, der im vergangenen Som- Halde“ zu gewinnen. Die CD "Dizko Fatale" ist am Mitarbeiter Dreisamtäler Betriebe klinik Freiburg zugutekommen. mer erstmals konsequent gewalkt Weitere Infos zur Veranstaltung 3. Mai erschienen. Nähere Infos den Sonntag für eine gemeinsame Gerne können die Teilnehmenden sei: „Der Bewegungsablauf beim finden sich unter www.nordic- auf www.ewerk-freiburg.de/event/ sportliche Betätigung nutzen. ihre Startgelder erhöhen oder am Nordic-Walking und im klassi- walking-dreisamtal.de im Internet. malaka-hostel-rasga-rasga.
Telefon: 07661-3553 Nächste Ausgaben: [email protected] 15. + 29. Mai Arbeitskreis „Klima- Dreisamtäler www.dreisamtaeler.de 5. + 19. + 26. Juni schutz Stegen“ Stegen (dt.) Das nächste Treff en „Energie“, Ernährung&Konsum“ des Arbeitskreises Klimaschutz und „Öff entlichkeitsarbeit“ betei- Stegen fi ndet am Montag, 13. Mai ligen wollen. um 18 Uhr im Bürgersaal (neben Eine Anmeldung ist nicht erfor- dem Rathaus) in Stegen statt. derlich, Fragen zum Arbeitskreis Eingeladen sind alle Mitglieder beantworten gerne per E-mail die und auch „Neue“, die sich über die Koordinatoren Sabine Paschold bisherige Arbeit informieren oder ([email protected]) sich gerne in einer der Arbeitsgrup- und Jan Castonguay (jan.caston pen „Mobilität“, Grün&Bäume“, [email protected]).
. Dächer aller Art . Dachfenster . Dachreparaturen . Fassadengestaltung FÜR FRIEDEN & FREIHEIT! KATJA & LIONEL MACOR
Breisach Marktplatz
Anmeldung: www.run-for-europe.eu komm lauf mit Seite 2 Mittwoch, 8. Mai 2019 Empfang für Ramona Straub
Aus unserer Reihe „Inklusion kennt keine Grenzen“: Frühlings- erwachen: Begleitete Eselwande- rung mit Yoga in der Natur (Luisa Faller) So, 19.5., 10 - 12:30 Uhr, gebührenfrei, Spende willkommen. Qualifi zierungskurs für Tages- eltern - Grundkurs (Sigrid Lam- parter, Tageselternverein Hoch- schwarzwald) Sa, 11.5., Sa, 18.5., Sa. 25.5. jeweils von 9 - 15.30 Uhr, Di, 14.5., Mi, 15.5., Di, 21.5. und Mi, 22.5. jeweils von 18.30 - 21 Uhr, 7 Termine, 80 € Fr, 17.5. und Sa, 18.5. jeweils von Heimtrainer Rolf Schilli führte Ramona Straub zur starken WM-Leistung, am Ende gewann die Ski- 9.15 - 16.45 Uhr, 2 Termine, 230 € springerin vom SC Langenordnach WM-Gold im Teamwettkampf. Foto: Joachim Hahne Ausstrahlung und Präsenz - im Titisee-Neustadt (jh.) Der WM- Krone des Sports“ errungen hat. ihren Brüdern für die Unterstüt- Beruf und anderswo (Bianka Winter 2018/19 ist längst Ge- Andreas Heizmann, Vorsitzender zung. Straub selbst durfte sich Kölbl) Di, ab 21.5., 18:30 - 20:45 schichte. Aber „Ehre, wem Ehre des Skiclubs Langenordnach ins „Goldene Buch“ der Stadt Uhr, 2 Termine, Gebühr nach An- gebührt“. Und so durfte drei bezeichnete den WM-Titel als Titisee-Neustadt eintragen und zahl der Teilnehmer. Wochen nach dem Empfang der „Hammerleistung“, die den gan- Bürgermeister Martin Hinterseh Vortrag: Elternunterhalt (Irm- Schwarzwälder WM-Teilnehmer zen Verein stolz mache. Viele überreichte eine Glückwunsch- in Breitnau Ramona Straub am Langenordnacher wohnten dem torte. SVS-Vizepräsident Martin gard Amberg) Di,14.5., 19-20:30 Freitagabend nochmals das Bad großen Triumph der Mitbürgerin Schlegel erinnerte in seinem Uhr, gebührenfrei in der Menge genießen. Ihre Hei- in Seefeld bei. Heizmann, zeigte Grußwort an den historischen Er- Qi Gong -Taoistische Gesund- matstadt Titisee-Neustadt hatte sich zuversichtlich, dass Ramo- folg von Seefeld bei dem Ramona heitsübungen, Entspannung und für die Team-Weltmeisterin von na Straub nach ihrem schweren ein Kapitel Schwarzwälder Skige- Energieaufbau (Regina Sagmeis- Seefeld zum Empfang eingeladen Sturz in Oslo, bei dem sie sich schichte mitgeschrieben hat. Gut ter) Do, ab 23.5., 8:45 - 9:45 Uhr, und Vertreter aus Politik und Sport einen Kreuzbandriss zuzog wie- gelaunt gab die Team-Weltmeis- 8 Termine, 64 € feierten die 25-jährige Skisprin- der erfolgreich auf die Schanze terin an ihrem Ehrenabend dem Do, ab 23.5., 10 - 11 Uhr, 8 Ter- gerin vom SC Langenordnach im zurückkommt und überreichte heimischen Skinachwuchs immer mine, 64 € Kurhaus Titisee. seitens des Vereins als Geschenk wieder Autogramme – unterdessen Bürgermeister Armin Hinterseh eine Ballonfahrt. Die Geehrte ließen die Gäste im Kurhaus den Yoga Asanas intensive: Corework zeigte sich stolz, dass eine Bür- selbst dankte der Familie, Verein, Abend am leckeren Büfett mit - kraftvolle Mitte (Anne Zipf) Mi, gerin aus der Wälderstadt, „die den Verbänden und nicht zuletzt einem Plausch ausklingen. ab 15.5., 19 - 20:30 Uhr, 6 Termi- ne, 58 € Zeichnen für Anfänger (Nina Geisler) Mi, ab 15.5., 9:30 - 11:30 Uhr, 3x, 45 € Bild-Gestaltung mit Origami Hofsgrund bereitete dem Vize-Weltmeis- (Anja Drews) Mo, ab 20.5., 19 - 21 Uhr, 2 Termine, 28 € ter Roman Rees einen großen Empfang Den Landkreis-Breisgau-Hoch- schwarzwald genießen - „König- licher Genuss“ - Spargel (Regina Steinebrunner) Do, 23.5., 18 - 21 Uhr, 1 Termin, 17 € Textverarbeitung II - da geht noch was!!! (Andreas Reinhardt) Kandidat/innenvorstellung Do, ab 16.5., 18 - 21 Uhr, 2 Ter- mine, Gebühr nach Anzahl der SPD in Kappel Teilnehmer Fortgeschrittenenkurs - Mit WordPress das Internet unab- hängig nutzen (Christoph Boldt) Mi, ab 15.5.,
Wie bestellt: am 4. Mai 2019 kam der Winter zurück und Roman Rees konnte mit seinen Langlaufskiern und der Silbermedaille durch ein Spalier ins Bürgerhaus Hofsgrund einfahren. Foto: Dagmar Engesser Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, Hofsgrund (de.) Er kam, schoss sport spiele hier traditionell eine kapelle und emotional ergrei- Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe- und traf nur - vier Mal. Man hätte wichtige Rolle. Familie Rees setz- fend war die Video-Einspielung ter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wieh- ihn eigentlich auf eine Strafrunde te bei ihrem Sohn Roman schon der Siegerehrung des deutschen re, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, schicken müssen, so Carsten Or- früh auf Skilanglauf, und man Staffelteams in Östersund. Im Kappel (u.) Am Freitag, dem deratskandidat/innen aus dem -Kappel und -Ebnet. tholf, Vorsitzender des Ski-Vereins sah ihn schon als Siebenjährigen Interview gab sich der 26-jährige 10. Mai, fi ndet ab 19.30 Uhr im Freiburger Osten statt. Auch Verbreitete Aufl age: 28.350 Expl. Schauinsland in Hofsgrund, doch regelmäßig im Nordic Center am Leistungssportler sympathisch, Nebenzimmer des Sportheims Kandidat/innen der SPD für den Herausgeber: Zypresse Verlags GmbH. man war gekommen, um seinen Notschrei trainieren. Schon bald locker, bodenständig und plauderte Kappel, Großtalstraße 15, eine Ortschaftsrat Kappel werden an- Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Erfolg als Vize-Weltmeister bei gesellte sich das Schießen dazu über den Teamgeist und die Atmo- Hanspeter Schweizer Vorstellung der SPD-Gemein- wesend sein. den Biathlon-Weltmeisterschaften und Roman erzielte bei Wettkämp- sphäre bei der Weltmeisterschaft. Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die Passage), 79199 Kirchzarten, in Östersund zu feiern. fen so gute Erfolge, dass er auf Nach dem Rezept seines Erfolgs Tel. 07661 / 3553, Fax 3532. Eingeladen hatten die Gemein- das Sportinternat in Furtwangen gefragt, antwortete er, dass si- www.dreisamtaeler. de de Oberried und der Ski-Verein wechselte, wo er auch sein Abitur cherlich Talent dazugehöre, aber e-mail: [email protected] Schauinsland e.V. „Du löst Be- machte. natürlich auch akribische Arbeit, Ständige redaktionelle Mitarbeit: Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler- geisterung aus und du machst den Seine Erfolge setzten sich fort Disziplin und Refl exionsfähigkeit. Ries (hr.),Dagmar Engesser (de.), Elke ganzen Ort stolz auf dich“, so und gipfelten nun 2019 in der Entscheidend sei auch ein unter- Sonner (es.), Reiner Schlebach (rs.) Bürgermeister Klaus Vosberg an Silbermedaille für die deutsche stützendes Umfeld. Dazu gehörten Claudia Wandres (cw.) Roman Rees gerichtet. Hofsgrund Staff el, die er mit Benedikt Doll, die Coachs und Kollegen, aber vor Layout: Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, sei ein kleiner Ort, jeder kenne Arnd Pfeiff er und Erik Lesser im allen Dingen auch seine Eltern, Martina Maier, Hanspeter Schweizer jeden und wenn Roman Rees auf norwegischen Östersund holte. Norbert und Anneliese Rees, die Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank, Wettkämpfen sei, fi ebere der ganze Musikalisch umrahmt wurde der ihn immer unterstützt und auch Petra Wieczorek, Verlagsadresse Ort mit, so Ortholf. Der Winter- Empfang durch die Trachten- angetrieben hätten. Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. Verteilung: Eigenvertrieb. Kontakt über [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 18 vom 1. Ja- Nächste Ausgabe am 15. Mai nuar 2018. Nachdruck, auch auszugs- Sonderseiten: weise, nur mit schriftl. Genehmigung Dreisamtäler des Verlags. Für unverlangt eingesandte „Dorf aktuell St. Peter“ und „Neubau Kinderhaus Burg“ Manuskripte und Bilder wird keine Haf- tung übernommen. www.dreisamtaeler.de Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] SUDOKU Mittwoch, 8. Mai 2019 Dreisamtäler Seite 3
FÜRFRIEDEN&FREIHEIT! Breisach Marktplatz CLAUDIA GLISSMANN SPD-Gemeinderätin Stegen
Anmeldung: www.run-for-europe.eu komm lauf mit
Unfallfl üchtiger Genug ist genug! Protest am 12. Mai anlässlich der Priesterweihe in Freiburg Lkw gesucht - Freiburg (ch.) Engagierte Frauen Handeln aufgefordert“, erklären die vom Hauptportal des Münsters Kind leicht ver- aus der Diözese Münster haben Frauen aus Münster. über den Münsterplatz bis zum das Projekt Maria 2.0 (www.ma- Auch in Freiburg wollen nun Eingang des Priesterseminars. Hier letzt riazweipunktnull.de) ins Leben kirchlich engagierte Frauen ihren soll nun ein sichtbares Zeichen des Kirchzarten (pl.) Ein Verkehrs- gerufen. Sie sehen die nicht ab- Unmut zum Ausdruck bringen und Protestes gesetzt werden. Frauen unfall ereignete sich am Montag, reißenden Missbrauchsskandale sich solidarisch mit den Frauen sind eingeladen, diesen Weg zu 6. 5., gegen 13.15 Uhr, im Ortsteil und die völlig unzureichenden aus Münster zeigen. „Wir tragen säumen um mit ihrem Protest und Zarten auf der St.-Peter-Straße. Ein Reaktionen der Verantwortlichen unseren Protest dorthin, wo er hin- ihren Forderungen nach echter Lkw fuhr in die gleiche Richtung der Kirche als Anlass vom 11. bis gehört: zu den Männern im Ordi- Teilhabe die Würdenträger zu wie eine 11-jährige Fahrradfahrerin 18. Mai 2019 zum Kirchenstreik nariat.“ Am Sonntag, 12. Mai wer- konfrontieren. Tre punkt ist am und bedrängte sie durch Hupen. aufzurufen. In dieser Zeit betritt den im Freiburger Münster sechs Sonntag, 12. Mai 2019, um 16.30 Anschließend touchierte sie den keine Frau eine Kirche bzw. ver- Priester geweiht – und wieder keine Uhr am Hauptportal des Münsters Bordstein und stürzte. Dabei wur- richtet keine ihren Dienst dort. Frau! In einer langen Prozession (mit rotem Oberteil und Jeans). de sie leicht verletzt. Die Polizei „Aufgrund dieser allseits bekann- ziehen nach der Feier der Erzbi- Selbstredend sind auch Männer fahndet nach dem fl üchtigen Lkw. ten, unerträglichen Zustände in schof, die Weihbischöfe, das ganze (mit schwarzem Oberteil) herzlich Es könnte sich um einen weißen unserer Kirche fühlen wir uns zum Domkapitel und alle Mitfeiernden eingeladen. Laster mit Mulde handeln. Hinwei- se nimmt die Polizei rund um die Uhr unter Tel.: 0761 / 882 - 4421 entgegen. Kirchzarten grenzenlos! Fest der Kulturen fi ndet wieder statt! FULL Dreisamtäler SERVICE AGENTUR Vortrag am 10.5. Wahrnehmen - Lauschen - Hören – Verstehen Littenweiler (hr.) Im Rahmen der Woche der Inklusion, lädt die Heiliggeistspitalstiftung am WIR BRINGEN Freitag, dem 10. Mai, 16.00 Uhr, Menschen mit Hörbehinderung zu KREATION UND REALISATION einer Informationsveranstaltung „Wahrnehmen – Lauschen – Hö- IN EINKLANG ren – Verstehen“, in das Begeg- nungszentrum Kreuzsteinäcker, Das Organisationsteam des Festes der Kulturen: Bernd Engesser (Helferkreis für Gefl üchtete), Sabine Heinrich-Heine-Straße 10 in Lit- Beck und Joachim Ernst (beide Bürgerstiftung), Chris Boldt, Karlheinz Nippes (beide Helferkreis), tenweiler ein. Stefan Saumer (Bürgerstiftung) (v.l.n.r.) Foto: Dagmar Engesser Unsere Ohren außen und innen, Höfener Str. 10 · Kirchzarten www.jumediaprint.de sind nicht nur nötig zur Kommuni- Kirchzarten (de.) Ist Migration Kirchzarten leben Menschen aus 80 in der Fußgängerzone vor dem alten kation, sie haben noch viele andere eine Bedrohung oder eine Bereich- Nationen. Das Fest der Kulturen, Rathaus statt. Die Vorbereitungen Aufgaben. Ob geschädigt oder erung? Für das Organisationsteam das inzwischen zum dritten Mal laufen bereits auf Hochtouren, das nicht, wir brauchen sie. Ein Hör- des „Festes der Kulturen“ ist es klar: stattfi ndet, will diese Vielfalt zum Organisationsteam bekam schon verlust muss nicht das Ende der Le- Zuzug bereichert, gastro no misch, Ausdruck bringen und zeigen, viele Zusagen von Künstlern, Mu- bensfreude sein, es kommt auf die kulturell: was wäre Deutschland welche Bereicherung fremde Kul- sikern und Tänzern, die dieses Fest Konzertmatinee Einstellung und das Umgehen mit ohne Pizzerien, die französische turen für eine Gesellschaft sein zu einem Veranstaltungshighlight Vertonungen von Gedichten von Christian Morgenstern sich selbst und der Behinderung an. Küche hat längst Einzug in die ba- können. Organisiert wird das Fest werden lassen. Buchenbach (es.) Der Kul- sehr intensives Leben. (1871- Amina Feder geht in ihrem Vortrag dische gehalten und Salsa-Tanzen von der Bürgerstiftung Kirchzarten Der Termin sollte auf jeden Fall turkreis Dreisamtal lädt am 1914). Berühmte Komponisten mit Übungen auf eher unbekannte ist Kult. Nicht zuletzt brauchen zusammen mit dem Helferkreis für schon einmal vorgemerkt werden: Sonntag, dem 12. Mai, von vertonten einen Großteil seiner wichtige Aspekte ein. Der Eintritt wir Migration, weil uns Arbeits- Gefl üchtete. Anders als in den Jah- Samstag, 6. Juli 2019, von 10 bis 11.00 bis 12.00 Uhr zu einem Gedichte. Eine Auswahl davon ist frei, Spende willkommen. kräfte in allen Bereichen fehlen. In ren zuvor, fi ndet es in diesem Jahr 15 Uhr. Konzertmatinee in die Friedrich- wird vorgetragen von der Frei- Husemann-Klinik ein. Tiefgrün- burger Sopranistin Dorothea dig, witzig, originell ist, was aus Rieger, die am Klavier begleitet www.dreisamtaeler.de Christian Morgensterns Feder wird von dem Pianisten Werner stammt. Er hatte ein kurzes, aber Holz aus dem Ibental.
JETZT NEU! ab sofort öffnet der Friseursalon HAARGENAU von Bianca Würmle jeden Dienstagabend zusätzlich von 18-21 Uhr. Außerdem unterstützt Maike Gutmann (24) in Zukunft tatkräftig das Team.
Bianca und Maike kennen sich bereits aus vergangenen Tagen, und haben schon an alter Wirkungsstätte als ein- gespieltes Duo auf sich aufmerksam gemacht.
Durch die Verstärkung und die ver- längerten Öffnungszeiten, werden für Berufstätige nun noch mehr Möglichkeiten geboten.
Melden Sie sich gerne bei uns!
Familienzuwachs auf dem Turm der St.Gallus-Kirche in Kirchzarten: Der Nachwuchs des Storchenpaares ist geschlüpft. Alle fünf Jungen Obertal 7a sind scheinbar wohlauf – und das trotz der aktuell winterlichen Temperaturen. Wer sich für das Leben im Storchennest interessiert: Im 79252 Stegen Tel: 07661 / 90 570 40 Fenster der Tourist-Info zeigt der dortige Bildschirm Livebilder der gefi ederten Nestbewohner rund um die Uhr. Aktuelle Fotos gibt es auf www.regiowebcam.de hs./Foto: Thomas Varadi/regiowebcam Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 8. Mai 2019
Am 12. Mai ist Muttertag: Eine nicht nehmen, an diesem Tag zu [email protected] · www.carola-waldvogel.de schöne Gelegenheit, um einfach Hause vorbeizuschauen ... mit einmal Danke zu sagen. Danke einer kleinen Aufmerksamkeit im für all das, was Mütter tagtäglich Gepäck. Von einem eingerahmten Mein Wohlfühl- für die Familie tun. Schon die Foto über ein spannendes Buch bis Angebot im Mai: ganz Kleinen machen sich im hin zu einem Stück Kuchen - die Kindergarten oder der Grundschule Möglichkeiten sind vielfältig. Fussreflexzonenmassage,ca. 45 min. 37 Gedanken, womit sie ihrer Mama Besonders beliebt sind Blumen Hawaii-Massage / 59 eine Freude bereiten können - zum in jeder Form und Farbe: imposant Carola Waldvogel ca. 60 / 75 min. 49 Beispiel mit einem selbstgemalten in einem bunten Frühlingsstrauß, Massagen, Kinesiologie & Kurse Bild oder einem Gutschein für eine ein einzelner Blütenstiel als Eye- extra lange Umarmung. Aber auch catcher in einer Vase oder fröhlich die größeren oder schon erwachse- blühend im Topf. nen Kinder lassen es sich zumeist Quelle: Grünes Presseportal
Josef-Saier-Str. 10 · 79199 Kirchzarten · Tel. 0 76 61 / 9 03 52 45
...von Herzen aus der BERND WOLF Manufaktur im Dreisamtal
Schusterstraße 34-36 · Freiburg www.berndwolf.de
Anzeige_Dreisamtäler_3spaltig_137x50mm_05_2019_Muttertag_2aw.indd 1 02.05.2019 16:20:40 Martinee zum SCHÖNHEIT - STIL - ERFOLG Muttertag Parfümerie & Kosmetikinstitut „Festa della Andrea Störr Mamma“ Freiburg (es.) Der gemischte Chor Zum Muttertag Düfte, Pflege, Schmuck Ebnet lädt am Sonntag, dem 12. & Geschenkgutscheine Mai, um 11.00 Uhr zu einem bun- ten Vormittag mit Chorbeiträgen Marktplatz 2 • 79199 Kirchzarten • Telefon 07661/99009 ein. Der erste Teil der Veranstaltung www.parfuemerie-stoerr.de fi ndet in der Sickingenkapelle statt, der zweite Teil in der Zehntscheune Am Muttertag von im Schloss Ebnet. Es wirken mit: 10 bis 12 Uhr geöffnet. Der gemischter Chor Ebnet unter der Leitung von Kathy Nataloni, der Kinderchor Vivace unter der Leitung von Rainer Pachner sowie Kirchzarten-Zarten • Flaunserstr. 8 • Tel. 07661/61222 Gastschüler aus Ulan Ute. Der Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-12.30 Uhr u. 14.30-18 Uhr • Sa: 8.30-12.30 Uhr • Mi-Nachm. geschl. Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.
Die Staudenvielfalt für Ihren Garten! Kräftige P anzen für Sonne und Schatten. Taglilien, P ngst- BBQ-Saison- rosen, Funkien, Duftnesseln u.v.m. Außerdem EM-Produkte und Naturdünger. Verkauf und Beratung in Burg am Wald.
von Mai bis August Start im - Anzeige - Freitags 15.00 – 18.00 Uhr und Samstags 9.30 – 14.30 Uhr. Jeden Samstag von 18 – 21.30 Uhr Restaurant die StaudenGärten. Frank Kollmann, Ibentalstraße 24, & Bar Fiesta 79199 Kirchzarten, Tel. 0160/92327027 Kirchzarten (dt.) Die BBQ-Saison im Fiesta in Kirchzarten startet die- sen Samstag um 18 Uhr. Allwöchentlich fi nden bei schönem Helga Höfele Wetter bis Ende August im „Fiesta“ GOLDSCHMIEDE Altgold, Altschmuck, Silber immer samstags von 18.00 bis 21.30 Zahngold (auch mit Zähnen) Uhr unter dem Motto „All you can eat“ große Barbecue-Abende statt. Wohin damit? Dazu gehören ein großes Salatbuf- Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. fet, verschiedene Fleischsorten & Bei Ankauf sofort Bargeld! Saucen, ausgewählte Beilagen & Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste. Großer BBQ Abend Antipasti sowie zahlreiche Dips und „All you can eat“ frische Baguettes für nur 16,50 Euro. Der Fiesta Biergarten hat für diesen Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten nur bei schönem Wetter Sommer auch wieder eine kleine – großes Salatbuffet Strand-Oase mit Liegestühlen für – verschiedene Fleischsorten* alle Beachfans und eine gemütliche Telefon 0 76 61 - 90 52 58 – verschiedene Beilagen & Antipasti Lounge geschaff en. Bei schönem – verschiedene Saucen und Dips Wetter kann man schon jetzt ab – frisches Steinofenbaguette nur Mai das Urlaubsfeeling im Fiesta 16,50 genießen. Reservierungen werden auch für NEU BBQ mit Fiesta Burger den Biergarten gerne entgegen ge- Bei schlechtem Wetter wird der Grillteller zum Aktionspreis angeboten!! nommen. Das Fiesta-Team wünscht Gerne nehmen wir Eure Reservierungen entgegen (Telefon siehe unten) einen guten Appetit. Freiburger Str. 6 · 79199 Kirchzarten · Tel. 07661/5214 · www.fiesta-kirchzarten.de Mehr Info unter www.fi esta-kirch- zarten.de oder Tel. 07661-5214. Mittwoch, 8. Mai 2019 Dreisamtäler Seite 5
www.wunderle-kirchzarten.de Gleiserneuerung an der Wendeschleife Lassbergstraße FAHRRAD SPASSORIENTIERTES Bauzeit vom 29. Juli bis 24. August – Schienenersatzverkehr wird eingerichtet HARDTAIL-E-BIKE den werden, dass die Straßen- seit1933... alles, was Sie bewegt! bahnverlängerung in Littenweiler nicht kommen wird“, erklärte Fabian Kiefer „der Rückbau dieses FATHOM E+ 2 Die perfekte Formel für einen genussvollen Teilabschnitts hat ausschließlich Tag auf dem Bike
wirtschaftliche, keine politischen werbeagenturnieberle.de Gründe. Wenn die Straßenbahn- verlängerung tatsächlich kommt, ist die Kreuzung unkompliziert in kurzer Zeit wieder eingebaut und die Arbeiten werden dann auch bezuschusst“.
Quietschen wird abgemil- dert
Durch den Einsatz der neuen Gleise wird auch das derzeitige quälende Quietschen der Straßen- ab 2599,- € bahnen entlang der Wendeschleife abgemildert werden. Im Moment müssen die Wendeschleifen hän- disch geschmiert werden, nach der Gleiserneuerung werden die Fette AluxX SL Aluminium 27,5" oder 29" für SyncDrive Sport Mittelmotor mit integriertem EnergyPak-Akku, 250 W, 80 Nm für zweifach-Kettenblatt, mit neuer Technik direkt durch die GIANT EnergyPak 500 Lithium-Ionen Unterrohr-Akku, Shimano SLX Shadow Straßenbahnen auf die Schienen M670, Shimano MT200 Hydraulik-Scheibenbremse ... aufgebracht. Die Arbeiten rund um die End- B31-Freiburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 Uhr In der Zeit vom 29. Juli bis 24. August fährt die Linie 1 stadtauswärts nur bis zur Mösleschleife. Ein B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55 Schienenersatzverkehr wird eingerichtet. Die Busse halten in der Lassbergstraße und vor der Ladenzeile haltestelle Littenweiler werden
(siehe weiße Markierung). Quelle: VAG in drei Bauabschnitten erfolgen, Kirchzarten Oberried Bauabschnitt 1 betriff t die Gleise in Richt. L126 Littenweiler (hr.) Im Rahmen der Ladenzeile Hansjakobstraße/ dieser Zeit geschlossen sein. Die der Hansjakobstraße, Bauabschnitt seiner Mitgliederversammlung Heinrich-Heine-Straße und stadt- Arbeiten sollen vor dem ersten 2 die Lindenmattenstraße und Bau- am vergangenen Freitag, hatte der auswärts vor der Sparkassenfi liale Heimspiel des SC Freiburg beendet abschnitt 3 die Wendeschleife. Pha- Bürgerverein Littenweiler Fabian in der Lassberstraße eingerichtet. sein, das auf Sonntag, 25. August senweise wird die Einfahrt in die Kiefer, Mitarbeiter der VAG, ein- Auch die Hummel- und Winter- terminiert ist. Lindenmattenstraße und Heinrich- Spendenaufruf für einen geladen. Der Fachbereichsleiter halter-Busse werden hier halten. Die einstmals eingerichtete Heine-Straße nicht möglich sein. für Instandhaltung Infrastruktur Die VAG wird jedoch bemüht sein, guten Zweck informierte über die geplanten Die VAG in Zahlen die Sperrzeiten so kurz wie mög- Freiburg (cw.) Lilith Nossol ist sie auch darin, den Stadtkindern Bauarbeiten zur Erneuerung der ● 80,5 Millionen Fahrgäste jährlich lich zu halten und die Bauzeit von Weichen und Gleise an der Lass- vier Wochen einzuhalten. Geplant 19 Jahre alt und Abiturientin an wieder mehr Bewusstsein für die ● 220.000 Fahrgäste am Tag der St. Georgener Waldorfschule. Natur zu vermitteln, was sie durch bergschleife. ● 72 Stadtbahnfahrzeuge sind die Bauarbeiten werktags von Von Montag, 29. Juli bis 6.00 – 17.00 Uhr, nur falls sich die Nach dem Abitur möchte sie ein biodynamische Gartenarbeit und ● 65 Busse freiwilliges soziales Jahr an einer verschiedene Aktionen erreichen Samstag, 24. August 2019 wird ● 834 Mitarbeiter gesamt Arbeiten verzögern sollten, wird die VAG in Eigenleistung die auch samstags gearbeitet. kleinen Waldorfschule in Mon- möchte. Außerdem reizt sie die ● 476 Mitarbeiter Fahrdienst treal machen. Dort beabsichtigt Stadt Montreal aufgrund ihrer Straßen bahngleise erneuern, da ● 41 Mitarbeiter Instandhaltung Infrastruktur „Wir werden den Spagat ver- diese zwischenzeitlich verschlissen suchen, die Einschränkungen für sie unter anderem mit Kindergar- europäischen und amerikanischen sind und komplett ersetzt werden Querungsstellen für Fußgänger Schienenkreuzung in Richtung die Anwohner möglichst gering tenkindern zu musizieren und zu Einfl üsse. Sie selbst wird während müssen. In dieser Zeit muss ein sind eingeplant. Bahnhof Littenweiler, die für die zu halten, und die vorgesehene basteln sowie jüngere Schulkin- ihres Aufenthaltes in einer multi- Schienenersatzverkehr eingesetzt Die VAG hat die Arbeiten be- Straßenbahnverlängerung zum Bauzeit einzuhalten. Und bitten der beim Deutschunterricht zu kulturellen Gastfamilie wohnen, werden. Busse werden zwischen wusst in die Sommerferien gelegt, Kappler Knoten vorgesehen war, daher schon jetzt alle Fahrgäste begleiten und zu unterstützen. Ihr die halb französisch und halb der Wendeschleife Möslestraße damit keine Schulbusse betroff en wird im Zuge der Gleiserneuerung und Anwohner um Verständnis ist bewusst, dass sie in einer pri- iranisch ist. und Littenweiler pendeln. Halte- sind. Der Kiosk an der Endhal- ersatzlos zurückgebaut. „Dies soll für die Unannehmlichkeiten“, so vilegierten Welt aufwächst, denn Für ihr FSJ muss Lilith Nossol stellen werden stadteinwärts vor testelle Lassbergstraße wird in jedoch nicht als Signal verstan- Fabian Kiefer. nicht überall auf der Welt haben 25 Prozent der Kosten über Spen- Frauen einen freien Zugang zu den durch einen Förderkreis sam- Bildung und damit Chancen auf meln, was in ihrem Falle 3.500.- eine selbstbestimmte Zukunft. Aus Euro wären. Der Förderbetrag ist Fahrgastbeiräte für den regionalen ÖPNV gesucht! diesem Grunde möchte sie andere als Spende steuerlich absetzbar, Menschen unterstützen, explizit Spendenbescheinigungen können Freiburg (dt.) Der Fahrgastbeirat gibt es im Verbundgebiet des RVF den neue Mitglieder gesucht, um sich im Internet unter www.rvf. die Walddorfschule in Montreal. über die Organisation ausgestellt ist das unabhängige Bindeglied mit jeweils 15 bis 20 Mitgliedern. möglichst vielen Fahrgästen die de informieren und bis 31. Mai Eine ihrer Hauptaufgaben sieht werden. zwischen Fahrgästen im ÖPNV Alle nehmen sie Ideen, Anregun- Teilnahme in diesem Beirat zu 2019 bewerben. Bewerbungscou- und den Verkehrsunternehmen im gen, Kritik und Verbesserungsvor- ermöglichen – so auch jetzt wieder. pons liegen an folgenden Stellen Regio-Verkehrsverbund Freiburg schläge der Nutzerinnen und Der Fahrgastbeirat wünscht sich aus: beim SBG KundenCenter in (RVF). Nun sucht er neue Mitglie- Nutzer auf. Die Umsetzungsmög- ein breites Spektrum an Bewerbe- Freiburg, den VAG Kundenzent- der. Wer sich für den öff entlichen lichkeiten werden in Besprechun- rinnen und Bewerbern, das mög- ren „pluspunkt“ in der Salzstraße Nahverkehr in der Region interes- gen mit den Verkehrsunternehmen lichst alle Bevölkerungsgruppen sowie in der Radstation am Haupt- siert und sich für die Anliegen der geprüft. Diese Treff en fi nden vier repräsentiert. Besonders freut man bahnhof, im DB-Reisezentrum FÜR FRIEDEN & FREIHEIT! Fahrgäste einsetzen will, ist hier bis sechs Mal im Jahr statt. sich aber über junge Menschen, am Hauptbahnhof Freiburg und DAGMAR UND BERND ENGESSER herzlich willkommen. Das Engagement erfolgt eh- die im Fahrgastbeirat aktiv wer- der Verkaufsstelle der SWEG in Vier regionale Fahrgastbeiräte renamtlich. Alle zwei Jahre wer- den wollen. Interessierte können Müllheim. Breisach Marktplatz
Der Buchtipp Anmeldung: www.run-for-europe.eu 111 Schätze der Kultur im Schwarzwald komm lauf mit Unterhaltsamer Kulturtripp durch den Schwarzwald von Nord nach Süd Der Schwarzwald punktet mit Spuren hinterlassen. Das Ergebnis „Münster von Zarten“. ren Bauwerken. Erzählt werden seiner Vielfalt grandioser Land- ist ein facettenreiches Panoptikum, Das Buch bietet einen unterhalt- Geschichten, die sich hinter der Von Kirchzarten nach Kent schaften und faszinierender Kultur- offi ziellen Geschichtsschreibung schätze. Das größte zusammenhän- verbergen, und diese erst lebendig - und den British Way of Life erleben gende Mittelgebirge Deutschlands machen. Es geht um tragische Kirchzarten (dt.) Der Deutsch- Doch es gibt auch viel Gelegen- lockt Besucher aus aller Welt. Wie Love-Storys, um Intrigen und Britische Schülerdienst fährt heit für Erholung am herrlichen sich aus dem einst unwirtlichen Machtpolitik, um Könige, Kur- alljähr lich mit Schülern aus dem Strand und Spaß beim Baden, Sport Ur wald, der noch den Römern fürsten und Kurtisanen, um geniale Landkreis nach England. Bei der und einem vielseitigen Freizeitpro- großen Respekt einfl ößte, eines der Erfi nder, alte und moderne Meister, Somm erfahrt 2019 können auch gramm. Und schließlich gibt es beliebtesten Reiseziele entwick eln um Gold und Silber, Reichtum und wieder Jungen und Mädchen aus einen Tag in London, wo Weltstadt- konnte, ist eine spannende Ge- Armut. Und ganz nebenbei wird so Kirchzarten im Alter von 11 bis 19 Atmosphäre erlebt wird und die schichte, an der viele mitgewirkt manches Kuriosum enttarnt. Man Jahren dabei sein. zahlreichen Sehenswürdigkeiten haben. Todesmutige Wander- erfährt zum Beispiel wie es dazu Die Schülergruppe reist nach besucht werden, die man gewiss mönche, die den Wald rodeten, kommen konnte, dass ein Stroh- Kent, wo die Teilnehmer von eng- schon aus den Schulbüchern kennt Siedlungen und Kirchen bauten hut mit 14 roten Wollbommeln lischen Gastfamilien erwartet wer- - natürlich auch den Buckingham und meist als Märtyrer endeten. Barbara Riess. Foto: privat zum weltweiten Symbol für den den, mit denen sie zwei Wochen Palace, den Londoner Wohnsitz der Geschäftstüchtige Kirchenmänner, das einen Eindruck davon vermit- samen und oft witzigen Kulturtrip Schwarzwald wurde. Wie großher- lang zusammenleben werden - von Queen! Auch ein Besuch des be- die Klöster gründeten. Bitterarme telt wie der Schwarzwald „tickt“. und macht Lust, den Schwarzwald zogliches Upcycling funktioniert jetzt an muss also Englisch gespro- rühmten Tower of London gehört Bauern, Waldarbeiter, Köhler und Auch das Dreisamtal ist auf wieder, neu oder ganz anders zu und was langmähnige Blondinen chen werden! Den British Way of zum Programm. Glasbläser, stolze Holzbarone und dieser Tour vom Süd- zum Nord- entdecken. Es präsentiert 111 für die Waldarbeit qualifi ziert. Life erlebt man so ganz hautnah. abenteuererprobte Flößer, und na- schwarzwald gut vertreten. Unter überraschende, skurrile, prächtige, Zum Programm gehört der Be- Wer Lust hat, nach England türlich all die Uhrmacher, Tüftler, anderem wirft Autorin Barbara verborgene, ja sogar vierbeinige Barbara Riess: 111 Schätze der such einer Sprachschule: Täglich mit zureisen, findet ausführliche Denker und begnadete Künstler. Riess einen Blick hinter die Kulis- Kulturschätze. Die Reise führt Kultur im Schwarzwald die man einige Stunden auf einer englischen Informationen in einem kleinen Sie alle prägen das, was wir heu- sen der Klosterbibliothek Oberried, zu sagenumwobenen Burgen und gesehen haben muss. 240 Seiten Schulbank und die Begegnung mit Info-Heft, das unverbindlich per te Schwarzwald nennen. Und sie wagt sich in die Finsternis des Schlössern, einsamen Klöstern, mit zahlreichen Fotografien. Muttersprachlern sollen dazu bei- Mail beim Deutsch-Britischen alle haben in der Landschaft, in der Museumsbergwerks Schauinsland, entlegenen Höfen, außergewöhn- ISBN 978-3-7408-0555-5, Preis: tragen, dass die Reise auch einen Schülerdienst bestellt werden Kultur und in der Gesellschaft ihre besucht die Talvogtei und das lichen Museen und spektakulä- 16,95 Euro. sprachlichen Erfolg bringt. kann: [email protected] Seite 6 Dreisamtäler Mittwoch, 8. Mai 2019 Stollenbacher Hof unter neuer Leitung Oberried (hs.) Seit Anfang Ja- bacher Hof auch im Winter eine nuar hat der Stollenbacher Hof tragfähige Existenz bot. Weiteren neue Pächter. Maike Erwe führt Aufschwung brachte der 2006 nahe das Berggasthaus oberhalb der Hütte entstandene Ruheberg Oberried zusammen mit ihrem der Gemeinde Oberried, ein Berg- Partner Sven Kleiser. friedhof für Urnenbestattungen im lichten Mischwald auf über 1.100 Seit 2008 wurde das Haus bei Metern Höhe. den Skiliften Stollenbach von Kla- ra und Walter Schweizer aus dem Das Speisenangebot benachbarten Zastlertal geführt. Mit Erfolg. Diesen wollen die Auf der Speisenkarte der Stollen- neuen Betreiber nun fortführen. bacher Hütte sucht man Schnitzel Mit dem bewährten Konzept, aller- und Pommes vergebens – und das dings werden Wildspezialitäten aus ist auch gut so. Dafür gibt’s Bräge- eigener Jagd das Angebot ergän- le, hausgemachten Kartoff elsalat, zen. Sven Kleiser ist Berufsjäger, manchmal auch Speckknödel, und Maike Erwe hat ebenfalls einen Bauernbrot vom Baldenweger Hof. Jagdschein. Warmes Schäufele und verschiede- Der Stollenbacher Hof lebt im ne Würste – auch welche vom Wild Winter vom benachbarten Skibe- – passen ebenso zum Berggasthaus trieb und den Winterwanderern, wie Käsevesper, Speck, Wurstsalat in der schneefreien Zeit auch von Foto: Wikipedia und Bibeleskäs und sind preislich den Besuchern des Ruheberges. Er moderat kalkuliert. ist eingebettet in ein weitläufi ges Für Familienfeiern und Gruppen Wandergebiet, ist bei Mountain- können auch Themennachmittage bikern beliebt und über die gut und –Abende arrangiert werden. ausgebaute Zufahrtsstraße ab Eröff nungsfest am Sa., 11. Mai ab 13 Uhr Auf Wunsch auch mit Wildspezi- Oberried-Zastler auch mit PKWs alitäten aus eigener Jagd. ganzjährig gut erreichbar. Die 34-Jährige Hüttenwirtin, Kontaktdaten gebürtig aus Hessen, ist gelernte Tierarzthelferin und bringt Erfah- Die Stollenbacher Hütte hat rung im Catering mit. Seit letztem täglich (außer an der Ruhetagen Dezember hat sie mit ihren beiden Dienstag und Mittwoch) ab 11 Uhr Söhnen, 2 und 4, ihren Lebensmit- geöff net. Bei Schlechtwetter emp- telpunkt in 1.100 m auf dem Stol- fi ehlt sich ein vorheriger Anruf. lenbach. Sven Kleiser (39) kommt Wir freuen uns, Sie am Samstag begrüßen zu dürfen. ursprünglich aus Schwärzenbach Stollenbacher Hütte bei Titisee-Neustadt. Beim Stellen des Wirtsbaums. Inh. Maike Erwe Die Gaststube in der Stollenba- Für Essen, Trinken und Musik ist gesorgt Stollenbacher Straße 8 cher Hütte, deren Ursprünge ins 79254 Oberried - Tel.: 07661/4519 17. Jahrhundert reichen, fasst 60 eMail: Sitzplätze, ebenso viele gibt es auf [email protected] der Terrasse an der Südseite. Das www.stollenbacherhuette.de Haus, im Stil eines Schwarzwälder Eindachhofes erbaut, hat auch drei Gästezimmer und ein Matratzenla- gen mit zwölf Liegeplätzen.
Jüngere Geschichte Süden ist... Nachdem der Hof früher zum wo wir herzlich auf Gassenbauernhof in Zastler ge- Sie Anstoßen! hörte, wurde er 1927 an den Staat verkauft, 1959 kaufte ihn dann die Am Stollenbach: damals selbstständige Gemeinde Zastler, die ihn großzügig umbaute. 1967 entstand an den benachbarten Hängen ein sehr schönes Skigebiet Sa., 11.Mai ab 13 Uhr mit drei Liften, was dem Stollen-
An der Badischen Weinstraße führt kein Weg an uns vorbei!
Wir gratulieren Familie Erwe zur Neueröff nung des Berggasthauses Stollenbacher Hütte und wünschen allzeit viel Erfolg. 9 Winzerkeller Laufener Altenberg Gutedel-Cup Gewinner 201 Weinstraße 48, 79295 Sulzburg-Laufen Ihr Brotlieferant Familie Hug und Mitarbeiter/innen Mo - Fr 8.30 -18 Uhr, Sa 9 -12.30 Uhr, So 10 -13 Uhr vom Baldenwegerhof www.laufener-weine.de, Tel. 07634-560516 ALTENBERG
Maike Erwe und Sven Kleiser (mit den Söhnen Emil, 4, und Anton, 2) sind neu auf dem Stollenbach Die gemütliche holzgetäfelte Gaststube bietet 60 Gästen Platz. Fotos (2): Hanspeter Schweizer Mittwoch, 8. Mai 2019 Dreisamtäler Seite 7 „Im Zauberladen - Heute-Gestern-Morgen“ Das Tanztheater der Modern Dance Schule Freiburg unter Leitung von Doris E. Brönnimann führt FÜR FRIEDEN & FREIHEIT! „Le boutique fantasque“ - „Im Zauberladen“ mit neuer Besetzung auf LUISA BOOS SPD-EUROPAKANDIDATIN Freiburg (bk.) Intensiv trainieren die Tänzerinnen derzeit für das Ballett-Stück „Im Zauberladen“, das Doris Brönnimann mit ihrer Breisach Marktplatz Modern-Dance-Schule Freiburg am 01. Juni 2019 (Urauff ührung Anmeldung: September 2018) noch einmal auf www.run-for-europe.eu die Bühne bringt. In diesem Jahr komm lauf mit wird es mit einer neuen Besetzung in den auszuführenden Rollen getanzt und zeigt, wie sich die Tänzerinnen der Modern Dance Mythische Klangwelten Schule in ihrem Können weiter entwickelt haben. Das Stück stellt „Mythopia“ Doris Brönnimann in die Tradition des Originals „La Boutique fan- Kirchzarten (es.) Ein Konzert „Jugendblasorchester Breisgau“ tasque“ – Der Zauberladen“. unter dem Motto „Mythopia“ spielt (JBO) die musikalische Arbeit zum das „Jugendblasorchester Breis- Abschluss des Projektes 2019. Es gau“ in Kirchzarten im Doppelpack fi ndet um 17.00 Uhr in der Real- Heute-Gestern-Morgen mit der „Black Forest Brass Band“ schule am Giersberg statt. Karten Arrangiert wurde das Original am Sonntag, dem 2. Juni. Im Mit- sind im VVK für 8.- Euro oder 1918 durch den italienischen telpunkt stehen Werke über sagen- an der Abendkasse für 10.- Euro Komponisten Ottorino Respighi umwobene Berge, sowie London erhältlich. Das Jugendblasorches- (1879-1936) und im Jahre 1919 im bei Nacht und Nebel. Insgesamt ter Breisgau ist das Verbandsju- Londoner Alhambra Theater unter 40 Jugendliche aus dem Ver- gendorchester des Oberbadischen Leitung des russischen Tänzers und Szene aus „Im Zauberladen“ – ‚Heute-Gestern-Morgen‘ Foto: Stephan Eckenfels bandsgebiet des „Oberbadischen Blasmusikverbandes „Breisgau“ Choreografen Léonide Massine, Blasmusikverbandes Breisgau e.V. und wurde 2013 gegründet. uraufgeführt. bezaubernd ein Puppenpaar, das Beziehungen und Umgangsformen. e.V.“ im Alter von 12 bis 18 Jahren Jedes Jahr erarbeiten bis zu 50 Ju- Rahmenhandlung Cancan tanzen kann. Kunden su- „Im Zauberladen“ tanzen und bereiteten ein abwechslungsreiches gendliche abwechslungsreiche und und herausforderndes Programm herausfordernde Programme mit Die Handlung chen sich eine Puppe aus, bezahlen Choreografin Doris Brönnimann spielen die Company und Schüle- diese und können sie am nächsten gibt dem tradierten Stoff eine mo- rinnen der Modern-Dance-Schule in den Osterferien auf der Jugend- Originalliteratur und Blasorches- Die Zuschauer werden in die Mit- Tag, hübsch verpackt, abholen. derne tänzerisch und schauspiele- Freiburg, sowie die Freiburger herberge in Titisee-Neustadt vor. ter-Bearbeitungen. Gemeinsam te des 19. Jahrhunderts entführt. Aber nicht nur dem Puppen- risch ausgeführte Rahmenhandlung, Künstlerinnen Julian Hollerbach Mit Werken von Reinecke, Arcari mit der musikalischen Fortbildung Schauplatz ist ein Puppenmacher- macher fällt jeder Verkauf seiner zudem eine, die zum Nachdenken und Liga Saukante. Eine wunder- und weiteren Künstlern spielt das ermöglichen die Projekte des Ju- Geschäft in der südfranzösischen Wunderwerke schwer, auch die anregt. Gedanklich spannt sie den schöne Entführung in die Welt des Orchester unter der Leitung von gendblasorchesters Breisgau den Hafenstadt Nizza. Seit jeher ein Er- Puppen selbst leiden unter jedem Bogen von Goethes Ballade ‚Der Tanzes und eine beachtliche Leis- Dee Boyd anspruchsvolle Origi- Teilnehmern, neue Kontakte und holungsort der europäischen Ober- Abschied. Deshalb steigen sie Zauberlehrling‘ – „Die ich rief, die tung. So öff net sich der Vorhang nalliteratur und Bearbeitungen Netzwerke zu bilden. Weitere Infos schicht und zahlreicher Künstler. nachts noch einmal aus ihren Geister / werd ich nun nicht los“ für das Stück „Der Zauberladen“ für sinfonisches Blasorchester. unter: [email protected] Der Puppenmacher erschaff t dort Schachtel und Regalen, um ein bis hin zu ‚Silicon Valley 2017, – ‚Heute-Gestern- Morgen‘, eine An diesem Abend präsentiert das oder www.obv-breisgau.de. keine gewöhnlichen Puppen aus letztes Mal zusammen zu tanzen. „Wir wissen nicht, ob wir am Ende Vorstellung die einen Besuch lohnt. Stoff und weichem Füllmaterial, Schließlich wird das Cancan–Paar unterstützt oder zerstört werden“, Aufführung: Samstag, 1. Juni vielmehr stellt er mit seinen Figu- verkauft, die Empörung unter den (Stephan Hawking). Die Tänzerin- 2019, 18.00 Uhr, Festsaal Freie ren kleine mechanische Spielzeuge Puppen groß und sie probenden nen nehmen die Zuschauer mit in Waldorfschule St. Georgen, her, die sprechen und tanzen kön- Aufruhr. Gemeinsam tanzen sie mit diese Auseinandersetzung zwischen Kartenvorbestellung unter Tel.: nen. Darunter Kosaken, Figuren berauschender Hingabe geprägt digitaler Errungenschaft und die sich 0761 / 696 36 73, Eintritt: 15.- € des Kartenspiels und besonders durch den nahenden Abschied … dadurch verändernden menschlichen / 10.- € / 8.- €.
Z´Friburg isch Frühjahrsmess’! Am 17. Mai 30 Minuten frei Fahrt auf allen Fahrgeschäften Freiburg (rs.) Ab Freitag,17. Mai, drehen sich wieder die Karussells, haben die Stände und Buden von über 100 Schaustellern und Marktkaufl euten auf dem Messe- Freigelände am Freiburger Flug- platz geöff net, gibt es von 17.00 bis 17.30 Uhr Freifahrten auf allen Fahrgeschäften. Um 19.00 Uhr wird mit dem traditionellen Faßan- „Crossover in Concert“ stich und Freibier bis das Fass leer ist die „Freiburger Frühjahrsmess´ 4. Konzert der Reihe „LUMIK – Literatur und 2019“ vor dem Riesenrad offi ziell Musik in Kirchzarten“ freigeben, das heißt, elf Tage, bis Kirchzarten (glü.) Am Freitag, Knackige, kurze Songs mit präg- Montag 27. Mai buntgemischte, dem 17. Mai 2019 fi ndet um 20 nanten Hooklines, witzigen Texten rasante Unterhaltung für Groß und Uhr im Bürgersaal in der Verwal- und lebendig-frecher Ausstrahlung Klein. Um circa 22.30 Uhr folgt tungsscheune in der Talvogtei das entwickeln eine ganz eigene Qua- das farbenprächtige Eröff nungs- 4. Konzert der Reihe „LUMIK lität, vor allem aber steht Johanna Feuerwerk. – Literatur und Musik in Kirch- Zeul mit ihrem extrem rhythmi- Traditionell im Zentrum der zarten“ statt. Michael und Markus schen, eruptiven Sprechgesang Mess´ die Marktkaufl eute mit ih- Dinnebier treff en mit Geigen und und ihren klugen Anspielungen ren buntsortierten Ständen, deren Gitarren in ihrem neuen „Cross- auf aktuelle Themen unmittelbar Angebot von der Bratpfanne und over in Concert 2019“ diesmal auf im Hier und Jetzt. dem Kochtopf, über heimische und die Berliner Liedermacherin Jo- Eintrittskarten gibt es an der exotische Gewürze und Tees bis zu hanna Zeul. Die unterschiedlichen Abendkasse (ab 19 Uhr) und im Textilien, Lederwaren aller Art, Genres der Brüder (Klassik, Jazz, Vorverkauf (15.- Euro/10.- Euro Blumen und vielem mehr reicht. Folk, Rock) werden dabei von ermäßigt) bei freier Platzwahl. Der beliebte Kinder- und Fami- Johanna Zeul mit ihren Songs kräf- Karten im Vorverkauf sind in der lientag mit halbierten Preisen auf beiden ADAC-Reisegutscheine Das traditionelle, spektakuläre Parkplätze vor den Messehallen. tig aufgemischt. Ihre ungestüme, Mediathek Kirchzarten zu erhalten. allen Belustigungs- und Fahrge- über jeweils € 250,--, des 43“ 4K Höhenfeuerwerk bei Einbruch der Unter www.freiburgermess. mitreißende und herausragende Eine verbindliche Reservierung schäften ist Dienstag, 21. Mai von Flachbildschirm beziehungsweise Dunkelheit (ca. 22.30 Uhr) am freiburg.de weitere Infos. Live-Energie hat Johanna Zeul in ist per E-Mail unter lumik@mail. 14.00 bis 23.00 Uhr, der 22. Mai ein Smartphone ermittelt. Die Montag, 27. Mai, ist der Abschluss unzähligen Konzerten bewiesen. de möglich. ist Studenten-Tag; ein aktueller Lose hierzu bekommt der Mess´- zur Freiburger Frühjahrs-Mess´ Studenten-Ausweis eröff net von Besucher ab 14.00 Uhr kostenfrei 2019. Kartenverlosung 14.00 bis 23.00 Uhr dem Besitzer an allen Verkaufsständen. Die „40. Freiburger Frühjahrs- Der Dreisamtäler verlost Frei- viele Sonderangebote. Der Freitag, 24. Mai ist ab 14.00 mess´“ bietet mit einer ganzen Rei- fahrtkarten für Groß und Klein Der Donnerstag, 23. Mai, ist von bis 24.00 Uhr Oma-Opa-Enkel- he von Neuheiten täglich ab 14.00 für die Frühjahrsmess' 2019. 11.00 bis 23.00 Uhr als Schnäpp- Tag. Die ersten 100 Omas und / bis 23.00 Uhr, an den Sonntagen ab Die Frage lautet "Wie viele Tage chen- und Aktionstag mit Sonder- oder Opas, die mit Enkel beim 11.00 Uhr, Freitag und Samstag bis dauert die Frühjahrsmess' 2019". preisen an allen Imbiss-Ständen Riesenrad eintreff en, erhalten eine 24.00 Uhr farbenprächtige, heitere Senden Sie die Lösung per Post- und Spielbuden wie auch auf der Überraschungstüte mit Freifahrt- Abwechslung und reichhaltiges karte an den Dreisamtäler, Frei- Warenmesse seit Jahren fest eta- Karten. Vergnügen. Sie ist bequem mit der burger Str. 6, 79199 Kirchzarten, bliert. Um 21.00 Uhr werden vor Am Sonntag besteht ab 11.00 Stadtbahnlinie 4 beziehungsweise per Fax an 07661 / 3532 oder per dem Riesenrad wie stets die Lose Uhr die Möglichkeit im Riesenrad mit der S-Bahn von Breisach E-Mail an info@dreisamtaeler. gezogen und somit die Gewinner in luftiger Höhe und herrlicher oder Hbf.-Freiburg kommend bis de. Einsendschluss ist Montag, der verschiedensten Preise, der rundum Fernsicht zu frühstücken, „Technische Fakultät“ erreichbar. der 13. Mai 2019.
Nächste Ausgabe am 15. Juli | Sonderseiten: „Dorf aktuell St. Peter“ und „Neubau Kinderhaus Burg“ Michael und Markus Dinnebier und Johanna Zeul bestreiten das 4. Dreisamtäler Anzeigenannahme: 07661/3553 | [email protected] Dreisamtäler LUMIK-Konzert. Fotos: Privat Seite 8 Dreisamtäler Mittwoch, 8. Mai 2019 Neues Ladengeschäft in der Rainhofscheune: „wohn & wohl gefühl“ eröff net am Samstag
Zirben-Produkte in der Rainhof Marktscheune Wir sind eine kleine Bio-Manufaktur für Zirben-Öle, Zirben-Produkte, Aromatherapie-Öle, Raumdüfte und BodyButter. Sie nden unsere Produkte im neuen Bereich der Rainhof Marktscheune: wohn & wohl gefühl
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
IMIKO • Naturkosmetik, handgerührt im Himmelreich • ENERGETISCH – FAIR – VEGAN Sophia Elmlinger • Gewerbestr. 3 • 79256 Himmelreich • www.imiko.de • [email protected]
Kirchzarten (cw.) Am kommen- Angebot in der Rainhof Markt- Bei der besonderen Zubereitung den Samstag von 11.00 bis 18.30 scheune. Ob zur innerlichen oder der Frischkosmetik verzichtet Uhr können sich Interesssenten äußerlichen Anwendung können Sophia Elmlinger vollständig auf EINLADUNG und Besucher von einem weteren seine Öle neben einer gesundheit- chemische Zutaten wie Mineralöle, Bereich „wohn & wohl gefühl“ in lichen Wirkung auch einen positi- Parabene, Silikone und künstliche ZUR LADEN- der Rainhof Marktscheune über- ven Eff ekt auf das Wohlbefi nden Duftstoff e. Eine Kosmetik die eine zeugen. Das historische Gebäude auslösen. Zum Inhalieren oder liebevolle Lebendigkeit ausstrahlt, ERÖFFNUNG bietet auf einer Fläche von ca. 2000 Essen und Trinken, die Öle von so Sophia Elmlinger. Außerdem qm ein lebendiges Miteinander: Hans Schnebelen werden auch als erwarten den Besucher im „wohn Samstag, 11. Mai ein gut sortierter Buchladen mit Inhaltsstoff e von Kosmetik ver- und wohl gefühl“ Milchseifen 11:00 bis 18:30 Uhr vielfältigem Literaturangebot lädt wendet. Ein wichtiger Bestandteil aus Eselsmilch, handgerührt nach Literaturliebhaber in entspannter seines Sortiment ist das Zirben-Öl, eigenen Rezepten von Micha- Atmosphäre zum Stöbern und das er in Südtirol und Österreich, ele Behringer, die eine eigene Verweilen ein. Für das kulinarische wo die Zirbe beheimatet ist, de- Eselszucht hat. Zum kuscheligen Wohl sorgt das Scheunen-Bistro stilliert. Die Zitrusfrüchte, etwa Wohlfühlen bietet Daniel Voth mit kleinen süßen oder deftigen Zitrone, Bergamotte und Orange, aus Lenzkirch Schaff elle aus einer Leckereien. Verschiedene Beleuch- werden von kleinen Bio-Bauern Wanderschäferei aus Kappel bei tungsvarianten setzen das Angebot in Süditalien angebaut. Direkt nach Freiburg. Doch neben Schaff ellen in besonderes Licht, dass neben der Ernte wird aus dem Frucht- darf auch die Schafwolle nicht wohn & wohl gefühl Wellnessprodukte | Gesundheitsöle Büchern auch Geschenkartikel fleisch Saft hergestellt und aus fehlen, für die Sabine Richter im Mittwoch, 8. Mai, 19:30 Uhr und regionale Produkte beinhaltet. dem weißen Inneren der Schale das „wohn & wohl gefühl“ mit ihrer Zirbenprodukte | Aromatherapie „Die Kraft der ätherischen Öle Bio-Aromatherapie Öl gepresst. naturreinen Schafwolle sorgt. Raumdüfte | Seifen | IMIKO Kosmetik auf Körper, Geist und Seele“ Bio-Aromatherapie Öle fürs BodyCare | Naturreine Schafwolle für Sophia Elmlinger und Wohlbefi nden „IMIKO Naturkosmetik“ – Laden-Eröff nung: Anwendungen | Naturbelassene Schaffelle Ein Hauch „Reiner Energie“ Hans Schnebelen Ab dem 11. Mai wird hier ein wei- Samstag 11. Mai 2019, 11.00 bis Gesundes Wohnen & Designer Möbel terer Laden eröff net: „wohn & wohl Sophia Elmlinger, die mit Ihrer 18.30 Uhr, Rainhof Marktscheune, gefühl“. Hier, in der ehemaligen Kosmetiklinien „IMIKO Natur- Höllentalstraße 96, Kirchzarten- Dreschtenne, bietet die Rainhof kosmetik“ ebenfalls im „wohn & Burg. Informationen und Vorführungen Markscheune zukünftig hochwer- wohl gefühl“ vertreten sein wird, Die Produzenten sind am Eröff - der Produzenten: tige Bio-Aromatherapie Öle. Hans setzt die Bio-Aromatherapie Öle nungstag ebenfalls vor Ort. Michaele Behringer, Eselhof unter der Utzenfluh, Schnebelen, der über langjährige von Hans Schnebelen für einige Wer sich für Aromatherapie Sophia Elmlinger, IMIKO Naturkosmetik Erfahrung in der Kosmetikbranche Ihrer Produkte ein. „IMIKO Na- interessiert kann sich am Mittwoch Sabine Richter, Steinbrunnenhof 79199 Kirchzarten-Burg verfügt, fertigt seit ca. 4 Jahren Bio- turkosmetik“ vereint in seinen Pfl e- 8. Mai, 19:30 Uhr in der Rainhof Höllentalstraße 96 Aromatherapie-Öle. gelinien Regionalität, Handarbeit, Marktscheune beim Vortrag: „Die Hans Schnebelen, Yourscent Tel. 07661-9880921 www.himmelreich-shop.de Sein Sortiment bereichert im Nachhaltigkeit, Menschlichkeit Kraft der ätherischen Öle auf Kör- Daniel Vot, nomad „wohn & wohl gefühl“ auch das und einen Hauch „Reiner Energie“. per, Geist und Seele“ informieren.
Fotos: Claudia Wandres Mittwoch, 8. Mai 2019 Dreisamtäler Seite 9 Bürgerstamm- Leerstandkataster eingerichtet tisch SPD lädt zum Leerstandsspaziergang in Littenweiler ein FÜR FRIEDEN & FREIHEIT! Bündnis 90/Die Grünen Freiburg/Littenweiler (hr.) In Zweckentfremdung von Wohn- „Jede Wohnung, die nicht leer ANDREAS MARKOWSKY Kirchzarten laden ein Freiburg herrscht seit längerem raum ist das nun im Baurechtsamt steht, ist ein kleiner Schritt gegen PETRA ZENTGRAF Kirchzarten (dt.) Die Gemeinde- großer Wohnraummangel. Trotz eingerichtete Leerstandskataster. den Wohnungsmangel und eine ratskandidatInnen von Bündnis 90/ intensiver Anstrengungen hat sich Darin sind derzeit 118 Datensätze Unterstützung für die Freiburge- Die Grünen Kirchzarten laden ein die Lage weiter verschärft. Unter Leerstand gelistet. Dies entspräche rinnen und Freiburger“. Breisach Marktplatz zu offenen Bürgerstammtischen anderem die Haus besetzungen rund 500 Wohnungen. Aus daten- am: Montag, 13. Mai, in die „Bir- der vergangenen Wochen sind ein schutzrechtlichen Gründen wird je- SPD lädt zum Leerstands- Anmeldung: ke“ in Burg-Birkenhof, am Don- Zeichen hierfür. Der Gemeinde- doch kein detailliertes Leerstands- spaziergang in Littenweiler www.run-for-europe.eu nerstag, 16. Mai, in die „Fortuna“ rat hat deshalb im vergangenen verzeichnis veröffentlicht. Das ein komm lauf mit in Kirchzarten, Dienstag, 21. Mai, Herbst ein umfassendes Paket zur Baurechtsamt stellt jedoch auf der in den „Bären“ in Zarten, jeweils Wohnungssituation in Freiburg städtischen Homepage unter www. Am Dinestag, dem 14. Mai, lädt um 20 Uhr, zur Vorstellung und beschlossen. Dabei wurden Maß- freiburg.de/leerstandskataster eine der SPD Ortsverband zum Leer- Diskussion des Grünen Gemein- nahmen zur Mietpreisgestaltung, interaktive Karte bereit, auf der standsspaziergang in Littenweiler deratswahlprogramms. zur Sicherung von Wohnraum, die eingegangenen Hinweise dar- ein. Treff punkt ist um 17.00 Uhr Diskussionsveranstal- zur Neuaufstellung der städtischen gestellt sind. Informationen über vor dem Bürgersaal Littenweiler, Wohnungsbaugesellschaft Freibur- Leerstand erfolgen insbesondere Ebneter Straße, Ecke Aleman- tung zur Europawahl Off enes Diskussionsfo- ger Stadtbau sowie zum Umgang über externe Meldungen aus der nenstraße. „Zu viele Wohnungen rum der SPD: mit den wenigen noch verfügbaren Bürgerschaft, beispielsweise über werden durch Vermietung als Oberau (dt.) Das Wohnstift Frei- gesetzt. Flächenressourcen beschlossen. die E-Mail-Adresse: leerstand@ Ferienwohnung, bzw. durch teil- burg, lädt am Sonntag, dem 12. Im Wohnstift leben Menschen, Wohnen und Ho- Ein Instrument dabei betraf stadt.freiburg.de. Oberbürgermeis- weise jahrelangen Leerstand der Mai, 10.30 Uhr, zu einer Diskussi- die Europa von Anbeginn erfahr- das sogenannte Zweckentfrem- ter Martin Horn wird sich an alle Nutzung als reguläre Wohnung onsveranstaltung zur Europawahl en haben. Kriegserfahrung, Wie- tel am Kurhaus! dungsverbot. Das im Januar dieses im Leerstandskataster registrierten entzogen. Wenig bekannt ist, wo „Europa in Not – Frieden und De- deraufbau, Grenzerfahrungen. Kirchzarten (u.) Am kommenden Jahres neu eingerichtete Referat Eigentümerinnen und Eigentümer sich diese Wohnungen konkret mokratie wählen“, in den Festsaal Gesamtgesellschaftlich und per- Freitag, den 10. Mai 2019, fi ndet für bezahlbares Wohnen (RbW) per Brief wenden und sie um Un- befi nden. Diese Lücke wollen wir, des Wohnstift, Rabenkopfstraße 2 sönlich – eine ganze Lebensge- um 19 Uhr in den Bürgersaal der hat nun zusammen mit dem Bau- terstützung bei der Verringerung zumindest teilweise, schließen in Freiburg ein. schichte, knüpft sich an dieses Verwaltungsscheune, Talvogtei- rechtsamt Maßnahmen gegen die des Leerstands in Freiburg bitten und laden daher alle Interessierten Zwei Wochen vor den Eu- Friedensprojekt. Kurze Beiträge straße 2a, Kirchzarten ein Diskus- Zweckentfremdung von Wohn- und bietet Hilfe bei der Vermietung zum Leerstandsspaziergang durch ropawahlen wird im Wohnstift werden ins Gespräch bringen. sionsabend zum Thema Hotel beim raum entwickelt. an einen ausgesuchten Personen- Littenweiler ein“, so SPD-Ortsver- Freiburg, anknüpfend an die Besucher sind herzlich willkom- Kurhaus statt. Es wird auch eine Ein wesentlicher Aspekt zur ord- kreis an. OB Horn appelliert an die einsvorsitzender Jens Papencordt Diskussionskultur im Haus, sich men auch zur Beteiligung an der Gebärdendolmetscherin da sein. nungsrechtlichen Bekämpfung von Eigentümerinnen und Eigentümer und SPD Stadttrat Walter Krögner. mit der Europawahl auseinander Diskussion. Der Eintritt ist frei.
Rita Schwarzelühr-Sutter im Wahlkreis unterwegs In Kirchzarten bei der Firma Steinhauser Kirchzarten (de.) Am vergange- tungssystem mit Infrarotstrahlung im Übrigen auch dem Mikroklima nen Donnerstag war Rita Schwar- in Kombination mit Solarpaneelen zugute und würde die Aufheizung zelühr-Sutter, SPD-Bundestags- auf dem Dach und wenn mög- von Wohnsiedlungen bremsen. abgeordnete und Staatssekretärin lich eigenen Stromspeichern. Die Begrünung würde sich auch sehr im Bundesministerium für Um- Infrarotstrahlung erzeuge eine gut mit Solarpaneelen kombinie- welt, Naturschutz und nukleare angenehme Strahlungswärme und ren lassen und im Sommer sogar Sicherheit, in ihrem Wahlkreis punkte mit der günstigen Anschaf- deren Effi zienz erhöhen. unterwegs. Sie sucht regelmäßig fung, ihrer langen Lebensdauer und Rita Schwarzelühr-Sutter be- den Kontakt zur Basis, um zuzu- dem wartungsfreien Betrieb, wie dankte sich für den konstruktiven hören und sich auszutauschen. eigene Referenzobjekte zeigten. Austausch. Der Bund verabschie- Am vergangenen Donnerstag Wenn Nebenkosten für Energie de Gesetze und Verordnungen besuchte sie zusammen mit Ben- und Wartung sinken, werde auch und vergebe viele Fördermittel in jamin Rudiger, Kandidat für den das Wohnen billiger. unterschiedliche Richtungen. Für Kirchzartener Gemeinderat, und Dem Flächenfraß müsse Ein- sie sei es wichtig, zu sehen und zu Bernd Engesser, der für Gemein- halt geboten werden, so Schwar- hören, wie dies an der Basis um- derat und Kreistag kandidiert, zelühr-Sutter, deshalb müssten gesetzt werde, ob und wie Mittel die Firma Steinhauser. Die Firma zum einen höher gebaut und wirklich ankommen. Benjamin Rudiger, dahinter v.l.n.r. Norbert Steinhauser, Rita-Schwarzelühr-Sutter, Bernd Engesser, Steinhauser gibt es als mittelstän- zum anderen Baulücken genutzt Sie betonte, dass unsere Gesell- Alexander Zwingert, Geschäftsführer der Firma Steinhauser auf dem Dach des Steinhauser-Gebäudes. disches Unternehmen seit 1935 werden. Doch oftmals hätten die schaft angesichts des Klimawan- Die Besucher konnten einen Blick auf die Solarpaneele werfen, mit denen alle Dächer der Firma bestückt in Kirchzarten. Sie ist sowohl im Kommunen hier mit Einsprü- dels Innovationen brauche, auch sind. Foto: Dagmar Engesser Miet- als auch Eigentumswoh- chen der Nachbarn zu kämpfen. um wettbewerbsfähig zu bleiben. nungsbau tätig und beschäftigt hohe Grundstückspreise und und kämen mit reduzierten Stell- wurde diskutiert, was der Woh- Schwarzelühr-Sutter wünscht sich Dem Mittelstand käme dabei eine etwa 50 Mitarbeiter. viele Bauaufl agen preistreibend platznachweis zurecht. nungsbau zum Klimaschutz bei- hier mehr Standvermögen bei den hohe Bedeutung zu. Eines der drängendsten Proble- seien. Energie-Einsparverordnung Wenn der Bau einer Tiefgarage tragen könne. Norbert Steinhauser politisch Verantwortlichen. Weitere Stationen waren ein me nicht nur im Dreisamtal sind (EnEV), Schall- und Brandschutz nicht auf eine Sozialwohnung glaubt nicht, dass noch mehr Ans Herz legten die drei Besu- Besuch beim Bürgermeister Man- hohe Mieten, ein leergefegter – das alles mache das Bauen teuer. umgelegt werden müsste, könnte Dämmschichten und eine noch cher der Bauwirtschaft die Begrü- fred Kreutz in St. Märgen, mit Wohnungsmarkt und die Grund- Norbert Steinhauser hinterfragt, der Mietpreis niedriger ausfallen. strengere EnEV nötig sind, eine nung, sowohl von Dächern und dem sie sich über die Infrastruktur stücksknappheit. ob beim Sozialen Wohnungsbau Kommunen könnten auch den andere Stellschraube sei die Sen- Fassaden als auch der Außenan- im ländlichen Raum unterhielt, In dem Gespräch mit der Bun- wirklich derselbe Stellplatznach- sozialen Wohnungsbau durch Erb- kung des Energieverbrauchs über lagen. Der Trend zur „pfl egeleich- und die Besichtigung der Bau- destagsabgeordneten und Staats- weise gelten müsse, wie für den pachtgrundstücke mit günstigem intelligente Technologie. Seit ten“ Stein-, Stahl- und Betonwüste stelle der Turn- und Festhalle sekretärin ging es um die Suche freien Wohnungsmarkt. Mieter Erbbauzins von ca. ein bis zwei einigen Jahren setze er deshalb in den Außenanlagen forciere das mit Hallenbad in St. Peter, auf nach konstruktiven Lösungen. von Sozialwohnungen könnten Prozent fördern. auf ein innovatives elektrisches Artensterben, so Schwarzelühr- der auch Bundesmittel verbaut So waren sich alle einig, dass sich oftmals gar kein Auto leisten In Zusammenhang mit EnEV Heiz- und Warmwasseraufberei- Sutter. Begrünung jeder Art käme werden.
Run-for-Europe in Breisach: Laufen und feiern für Europa! Kirchzarten/Breisach (de.) Am (MODEM), der auch Minister für den auf dem Marktplatz mit Stän- 19. Mai 2019 findet der dritte in Deutschland und Österreich den präsent sein und Fragen zur Run-for-Europe statt, ein proeuro- lebende Franzosen, ist, und Bruno Europapolitik beantworten. Eben- päischer Lauf, mit dem die Teil- Fuchs von En Marche; außerdem falls wird „Walk-for-the-Planet“ nehmer zum Ausdruck bringen, Angela Schiro, Abgeordnete der mit einem Stand vertreten sein, dass sie für ein starkes, vereintes Partito Democratico in der Abge- eine Gruppierung, die einen Frie- Europa eintreten wollen. ordnetenkammer des italienischen densmarsch von Deutschland über Begründer des Laufs ist das Parlaments und zuständig für in Frankreich nach Spanien plant und Ehepaar Katja und Lionel Macor, Deutschland lebende Italiener. auf den Klimawandel aufmerksam in Kirchzarten lebend, in Frank- Der Bürgermeister Colmars, Gil- machen will. reich arbeitend, die Kinder mehr- bert Meyer, und die Präsidentin Es wird mehrere Essensstände, sprachig aufwachsend mit Ver- des Departements Haut-Rhin, auch vegetarische, geben. Für al- wandten und Freunden über alle Brigitte Klinkert, werden Gruß- koholische und nicht-alkoholische Ländergrenzen hinweg verteilt. Sie worte an das Publikum richten, Getränke sorgt die Winzergenos- wollen dieses off ene, freiheitliche genauso wie Reinhard Bütikhofer, senschaft Breisach. und rechtsstaatsbasierte Europa Europaabgeordneter der Grünen, Start und Ziel des Laufs ist der erhalten und keinen Rückfall in und Yannik Bury, Mitarbeiter Breisacher Marktplatz. Nach dem das Zeitalter isolierter National- des EU-Abgeordneten für die Lauf fi ndet das Europa-Fest auf staaten. Als 2017 Marine Le Pen in CDU, Andreas Schwab. Außerdem dem Breisacher Marktplatz bis Frankreich damals noch mit dem konnten die Europa-Kandidaten etwa 16 Uhr statt. Front National bei der Präsident- der Region Luisa Boos (SPD) Ab 9.30 Uhr kann man sich schaftswahl antrat und ein Frexit Ein Teil des Organisationsteams von Run-for-Europe. Rechts und links des Plakats: Katja und Lionel und Marianne Schäfer (FDP) als für den Lauf einschreiben und drohte, war für die Macors klar, Macor Foto: Dagmar Engesser Redner gewonnen werden; für die werden Run-for-Europe-T-Shirts dass sie aktiv werden müssen. Als Zeichen für Europa setzen. die Länder der EU solidarisch ein politisches. Deshalb überbrin- Linke kommt Moritz Kenk und für gegen eine Spende abgegeben. passionierte Läufer kam ihnen die „Dieses Europa ist nicht perfekt, zusammenschließen!“ so Lionel gen Politiker pro-europäischer Volt Pia Riegger. Die Ansprachen Es ist auch möglich, sich über die Idee, einen völkerverbindenden wir wollen aber daran mitarbeiten, Macor. Parteien aus Deutschland, Frank- werden übersetzt, so dass jeder sie Website anzumelden: www.run- Lauf über die Rheinbrücke bei dass es besser wird! Die Heraus- Nach dem Lauf fi ndet ein Fest reich und Italien Grußworte mit verstehen kann! for-europe.eu Breisach zu organisieren. Der Lauf forderungen der heutigen Zeit sind auf dem Breisacher Marktplatz ihren Visionen von Europa. Es Musikalisch gestalten die Grup- Der Lauf ist sieben Kilometer war ein Erfolg, wurde wiederholt so groß, dass sie nationalstaatlich statt. Run-for-Europe ist ein un- werden zwei Abgeordnete der pen Zweierpasch und Silver Jazz lang und für Jedermann geeignet, und soll auch in diesem Jahr eine überhaupt nicht mehr gelöst wer- abhängiger und überparteilicher französischen Nationalversamm- Band und der Chor Voice Event er kann auch im Walking- oder Spa- Woche vor der Europawahl ein den können, deshalb müssen sich Verein, das Anliegen jedoch ist lung sprechen: Frederic Petit das Programm mit. Parteien wer- zierschritt mit gegangen werden. Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 8. Mai 2019 DRK Stegen zieht Bilanz Maiandacht mal anders! DRK-Unterstützerkreis für Kirchzarten (dt.) Am Sonntag, die Marienverehrung, aber eigent- gefl üchtete Menschen triff t sich dem 12.Mai, Muttertag, wird im lich dreht sich der Film um die Gemeindehaus St. Gallus Kirch- Sehnsucht Gottes nach allen seinen Praxistafel Stegen (DRK) Das Deutsche Rote Bereits um 17.45 Uhr triff t sich zarten, im Mariensaal, um 18.30 Kindern und um das oft unverhoff - Kreuz, Ortsverein Stegen, zieht am ebenfalls an diesem Tag der DRK- Uhr der Film „Mary`s Land“ te und lebensverändernde Erlebnis Donnerstag, dem 9. Mai, ab 19.30 Unterstützerkreis für ge fl üch tete aufgeführt. seiner bedingungslosen Liebe“, so Uhr, im Haus der Vereine Stegen Menschen im Haus der Vereine. „Mary`s Land“ ist ein spannen- Kardinal Christoph Schönborn, eine Bilanz seiner Arbeit für das Hier werden aktuelle Themen wie der, berührender und humorvoller Erzbischof von Wien. Alle Inter- Jahr 2019. Neben den Regularien Patenschaften oder Veranstaltun- Film. „Vordergründig geht es um essierten sind herzlich eingeladen. stehen ebenfalls Ehrungen auf gen auf der Tagesordnung der dem Programm der öff entlichen Zusammenkunft stehen. Gäste sind Mitgliederversammlung. willkommen. Freiburger Kammerchor Mozart . . . Mysterien Freiburg (dt.) Der Freiburger aus dem Hohen Lied der Liebe Kammerchor lädt am Samstag, vorangestellt. Diese Bibelworte dem 18. Mai, 19.30 Uhr in die sind in der Musik in besonderer Herz-Jesu Kirche, Eschholzstr. 74 Weise verinnerlicht, singt der in Freiburg ein. Chor doch das ganze Werk hin- Vortrag am 9. Mai Er verknü pft in seinem Frü h- durch wortlos Vokalisen: Wie in jahrsprogramm unter dem Titel einer großen Pantomime wechseln Wunder – neu defi niert. Göttliches im Alltag erleben „Mozart…Mysterien“ Werke Stimmungen und Emotionen wie Freiburg (hr.) Am Donnerstag, Göttliches im Alltag erleben“ in Angebote der Woche verschiedener Epochen, die un- Landschaften. dem 9. Mai, um 19.00 Uhr lädt die das Bürgerhaus am Seepark ein. Es terschiedliche Aspekte religiöser Der Freiburger Kammerchor Christliche Wissenscha , Kappler spricht Heike Arneth, Praktikerin Grillsteaks vom Schweinehals 1 kg 7,99 € Mysterien zum Thema haben. verknü pft beide Hauptwerke des Str. 1 in Littenweiler zu einem und Lehrerin des christlichen wis- Höhepunkt des Abends bildet Abends mit kurzen A-cappella- Vortrag „Wunder – neu de niert. senscha lichen Heilens. 100 g Rehkeule vom Maibock 2,99 € W.A. Mozarts farbenreiche Lita- Werken verschiedener Epochen, Suppen eisch ohne Knochen 1 kg 7,99 € niae de venerabili altaris Sacra- denn auch Jacob Clemens non mento KV 243. Dieses vielseitige papa und Olivier Messiaen ver- 100 g Bärlauchschinken 1,79 € Werk zeigt im Wechsel von Chor- arbeiten in Ego fl os campi und O Hilfen im Alter und bei Linders Glottertäler Bauernschinken® 100 g 1,49 € und Solo-Sätzen sowie durch die sacrum convivium beide Mysteri- gültig bis: 11.05.19 fü r damalige Verhältnisse sehr en musikalisch. Pfl egebedarf selbständigen Behandlung des Unter der Leitung von Lukas Angebote erhältlich in unseren Filialen in Denzlingen, Unterstützungsmöglichkeiten und fi nanzielle Hilfen Orchesters den jungen Salzburger Grimm musiziert der Freiburger Glottertal und Freiburg (Schwarzwald City, Zentrum Oberwiehre Freiburg (hr.) Am Freitag, Freiburg, Hermannstraße 10 und Brombergstraße 3) Komponisten als Meister der Kir- Kammerchor gemeinsam mit chenmusik seiner Zeit. dem Freiburger Kammerorches- dem 10. Mai, 10.30 Uhr stellt (Carl-Mez-Haus), verschiedene Spargelzeit ist Schinkenzeit Diesem Sakramentsmysterium ter (Konzertmeister: Johannes Adelheid Fischer, Mitarbeiterin Unterstützungsmöglichkeiten wird ein ganz anders geartetes Blumenröther), Susanne Mü ller im Seniorenbüro Freiburg, in und fi nanzielle Hilfen im Alter Geheimnis vorangestellt: Den sehr (Sopran) und N.N. (Tenor). Kooperation mit der Bürger- und bei Pfl egegebedarf vor, und selten aufgefü hrten Flos Campi Ebenfalls konnte der in Freiburg schaftsstiftung Soziales Frei- beantwortet die Fragen rund um Telefon: 07661-3553 von Ralph Vaughan Williams fü r wohlbekannte Bratscher Sebastian burg, im Evangelischen Stift das Thema. Der Eintritt ist frei. [email protected] Solo-Bratsche, Chor und Kam- Wohlfahrt als Solist gewonnen Dreisamtäler www.dreisamtaeler.de merorchester sind satzweise Zitate werden. Gesprächsabend Unsere Glaubenserfahrungen Ärztlicher Leiter Rettungsdienst im RP Freiburg Kirchzarten (dt.) Am Dienstag, Philipp von Oorschot, Pfarrer der dem 21. Mai, 19.30 Uhr, fi ndet im Evangelischen Heiliggeistgemein- Tradition und Innovation in der Notfallmedizin Gemeindehaus St. Gallus in Kirch- de Kirchzarten - Oberried, im Aus- Freiburg (rs.) Im Regierungsprä- zarten ein Gesprächsabend „Über tausch mit den Teilnehmerinnen sidium Freiburg (RPF) wurde die Gottessehnsucht - Wirklichkeit und Teilnehmern des Gesprächs- Stelle „Ärztlicher Leiter Rettungs- Gottes, Gottesbeziehung, Faszina- abends. Das Bildungswerk Kirch- dienst“ neu geschaff en. Als Leiter tion Jesus Christus“ statt. zarten - Oberried - Hofsgrund, die dieser Stelle wurde Dr. Frank Ko- Es sprechen Marianne Bill, Ge- Heiliggeistgemeinde Kirchzarten berne berufen. Aus diesem Grund meindereferentin der katholischen - Oberried und die Kolpingfamilie fand im Freiburger RKK Klinikum Seelsorgeeinheit Dreisamtal, und laden dazu herzlich ein. St. Josefskrankenhaus ein hochka- rätiges Symposium statt, während dem auch die Übergabe der Lei- tung des Bereichs „Notfallmedizin im St. Josefskrankenhaus“ an Dr. FÜR FRIEDEN & FREIHEIT! Daniel Schmitz - Leitender Ober- RITA SCHWARZELÜHR-SUTTER arzt der Klinik für Anästhesiologie, SPD-BUNDESTAGSABGEORDNETE Intensiv- und Notfallmedizin, vollzogen wurde. RKK-Geschäftsführer Bernd Fey konnte mit Regierungsvize- Die Referenten Prof. Dr. Hans-Jörg Busch, PD Dr. Georg Trummer, Dr. Frank Koberne, Klemens Ficht, Breisach Marktplatz präsident Klemens Ficht, Prof. Prof. Dr. Michael Müller und Dr. Daniel Schmitz (v.li.). Foto: © RKK Klinikum Dr. Hans-Jörg Busch - Ärztlicher Anmeldung: Leiter Medizin im Universitäts- größten Notarztstandort in Ba- in Baden-Württemberg geschaff en Freiburg war schon immer auch www.run-for-europe.eu notfallzentrum und PD Dr. Georg den-Württemberg, viele Jahre die wurden und die präklinische Not- Ausgangspunkt für Innovationen, komm lauf mit Trummer - Bereichsleiter Intensiv- Funktion des ärztlichen Leiters fallmedizin weiter professionali- die einen Beitrag dazu leisten die medizin in der Klinik für Herz- und Rettungsdienst wahrgenommen, siert werden kann“, betont Prof. Dr. notfallmedizinische Versorgung Gefäßchirurgie des Universi- obwohl es diese Position in Baden- Michael Müller, Chefarzt Klinik immer weiter zu optimieren. Die tätsherzzentrums Freiburg-Bad Württemberg – im Vergleich zu fast für Anästhesiologie, Intensiv- und auf die Initiative von Professor Krozingen, weitere hochkarätige allen Bundesländern – so nicht gibt. Notfallmedizin im RKK Klinikum Müller zurückgehende Ersthel- Referenten begrüßen. „Wir freuen uns, dass nun vier Stel- St. Josefskrankenhaus. feralarmierung über Smartphone - Dr. Frank Koberne hat am St. len für Ärztliche Leiter Rettungs- Die Notfallmedizin in Frei- www.regionderlebensretter.de - ist Josefskrankenhaus Freiburg, dem dienst in den Regierungspräsidien burg hat eine lange Tradition und nur ein Beispiel hierfür. D Bahn (Ein kleines Sprachexperiment)
„Pfl egegrad und Pfl egeleistungen?“ Schriftdeutsch: VdK Kirchzarten informierte über Hintergründe der Pfl egeversicherung Die Netzbelastung ist in den letzten 18 Jahren um 23 % gestiegen. Die Züge kamen an nur 75 % der Stationen pünktlich an. Die Ka- Kirchzarten (glü.) Was bedeu- um fast die Häl e dieser Men- Zur Einstufung in einen der fünf Möglichkeit, bei der P egekasse pazitätserweiterung der Korridore und der Knoten muss dringend tet Pflegebedürftigkeit? Wie schen kümmerten sich Angehö- P egegrade würde dann der MDK Widerspruch einzulegen. Dieser erweitert werden. Die Betriebsfl exibilität ist gesunken. Die Bahn erfolgt eine Einstufung in den rige. Biehler gab einen Überblick herangezogen, welcher anhand müsse innerhalb von vier Wochen fuhr auf Rendite und Börsenkurs. Dabei fi elen viele Anlagen dem P egegrad? Was kann man tun, über die neuen P egegrade mit verschiedener Kriterien wie die erfolgen, die Begründung könne Rotstift zum Opfer. Der Bahn stehen für dringende Projekte pro wenn die Leistungen zu niedrig neuen Leistungsbeträgen, welche Möglichkeit zur Selbstversorgung, nachgereicht werden. Brigitte Jahr nur 1,6 Milliarden Euro zur Verfügung. Davon belaufen sich sind? Um solche Fragen ging im Januar 2017 die bisher gültigen Mobilität, Verhalten oder kom- Mauz, Vorsitzende des Ortsver- allein die Kosten für die zehn dringlichsten Projekte auf mindes- es bei einem Vortrag, den der P egestufen ersetzten. Doch wer munikative Fähigkeiten eine Be- bandes, freute sich über das große tens 30 Milliarden Euro. Sozialverband VdK Ortsverband ist eigentlich p egebedür ig? „Es gutachtung erstellt. Entsprechend Interesse an dem Vortrag und Kirchzarten jetzt anbot. Rund gibt eine gesetzliche Definition dieses Gutachtens bekomme die bedankte sich bei Andrea Biehler Alemannisch: 50 Zuhörerinnen und Zuhörer des P egebedür igkeitsbegri s, pflegebedürftige Person dann für die hilfreichen Informationen. D Bahn het eifach z wenig Schiene un Bahnhöf im Netz. 25 % vun kamen in den Bürgersaal, um sich dieser wird jedoch vom MDK, einen P egegrad zugeteilt. Biehler In diesem Rahmen verwies sie alle Züg sin in de letschte Johre z spoot kumme. Zwische Skan- Informationen über ein ema zu dem Medizinischen Dienst der hob dabei hervor: „Bei den mo- auch auf die VdK-Aktion „P ege dinavie un em Mittelmeer, zwische Hamburg un München fehle holen, welches früher oder später Krankenkassen, individuell be- natlichen P egeleistungen muss macht arm!“, mit welcher sich der Schiene, Weiche, Bahnhöf un noch viel meh. D Bahn het halt an jeden betre en kann. gutachtet und entsprechend be- man unterscheiden zwischen dem Sozialverband für eine Senkung der Börse s schnelle Geld mache welle un het selleweg wie wild Andrea Biehler, VdK-Sozi- wertet“, betonte die Referentin ‚P egegeld‘ und der ‚P egesach- der P egeheimkosten einsetzt und Strecke un Bahnhöf abbaut. Jetzt fehlt Geld un d Bahn brucht an alrechtsreferentin, beleuchtete und empfahl, den Antrag frühzei- leistung‘.“ Letzteres umfasse die die Landesregierung stärker in die die 20 Johr, um bloß die zehn wichtigschte Plän z realisiere. zunächst die aktuelle Situation der tig bei der P egekasse zu stellen. Pflege, die von professionellen P icht nehmen will. Dabei könne P ege, wonach rund 2,6 Millionen Dies könnten aber auch Fa- P egekrä en erbracht werde. jeder seine Stimme abgeben, was Ihr merke: In de Mundart isch alles viel meh an de Wirkligkeit. Menschen in Deutschland p ege- milienangehörige oder gute Be- Sei man mit der Einteilung an diesem Abend auch viele Zu- S isch eifach nit soviel Sproch dezwische. bedür ig seien. Über 70 Prozent kannte übernehmen, wenn diese in den P egegrad nicht einver- hörer taten. Mehr Informationen Stefan Pfl aum würden derzeit zu Hause versorgt, dazu bevollmächtigt würden. standen, habe man auch die dazu auf www.vdk.de/bawue. Mittwoch, 8. Mai 2019 Dreisamtäler Seite 11 Leserfoto
Unser heutiges Leserfoto kommt von Petra Wieczorek, Mitarbeiterin beim Dreisamtäler. Es zeigt einen beeindruckenden Sonnenuntergang vergangene Woche in Richtung Westen von Kirchzaren aus gesehen. Der Lux geht In Oberried: um – das Publi- Doppelkonzert in der Klosterschiire FÜR FRIEDEN & FREIHEIT! kum geht mit am Sa., 18. Mai • Vorverkauf beginnt am Freitag DIETER WARTH Freiburg (es.) Beim Freiburgs SDK Impro Comedy Tour - Der Lux geht um! Geht das Publikum mit auf einem gemeinsamen Rundgang Breisach Marktplatz durch die Stadt. Am Samstag, dem 11. Mai, wird bei dieser Comedy Anmeldung: Tour improvisiert was das Zeug www.run-for-europe.eu hält. Die spontanen Szenen sind komm lauf mit inspiriert durch Ideen der Zuschau- er. Ein unvergesslicher Frischluft- Theaterabend in Freiburg! Der Stadtrundgang, der weckt, was in Zeling Shen - Klavier Rezital der Stadt steckt! Die Tour beginnt um 20.00 Uhr auf dem Augus- Oberried (hs.) Mit einem außer- Schmidt mit Gitarre und Gesang Sie eint die Lust am schräg- Mit Werken von Bach, Beethoven, Ravel und Chopin tinerplatz, am unteren Bächle gewöhnlichen Doppelkonzert öff nen die Türe und herein strö- schönen Gesang und verspielten Breitnau (es.) Ein Klavierkonzert fort. Besucher vergangener Konzert- vor dem Bettenhaus Stiegeler. wartet die zweiter „Kleinkunst men fremd vertraut Musik und Performen . . . und ab und zu dürfen mit Zeling Shen fi ndet am Sonntag, Zyklen erinnern sich wohl noch an Mehr Information unter www. in der Klosterschiire auf: Geschichten. zur reinen Acapella doch ein paar dem 12. Mai, um 11.00 Uhr im Fest- die Konzerte von Tiankai Yu (2018) theater-lux.de. Karten sind über: Instrumente mitspielen. saal Hofgut Rössle in Neselachen- und Lucía Díez Flores (2017). www.theater-lux.de/tickets zu „Chotsch“ spielen Klezmer, „Kreischsegen“ ist ein Frauen Es erwartet Sie ein Abend vol- Breitnau statt. Zu hören sind Werke Studierende in der Klasse von 16.- Euro, ermäßigt 10.- Euro oder singen jiddische Lieder, und Sie A Capella Trio aus Freiburg. Ihr ler überraschender Momente, ein von Bach, Beethoven, Ravel und Tilman Krämer sind Stipendiaten an der Abendkasse zu 17.- Euro geben auch Geschichten zu Besten, Programm enthält bekannte Songs erfrischend unkonventionelles Chopin. Zeling Shen wurde im Jahr bedeutender Stiftungen und gingen erhältlich. Alternativ kann man eingebettet in ihre Musik. In Ihren neu arrangiert und Eigenkomposi- Wohlklangbad abseits des musi- 2000 in Shantou/Südchina geboren aus etlichen internationalen Wett- die Karten auch bei reservixx oder Konzerten tanzt der lebensfrohe tionen aus Folk-Jazz- Pop-Volx in kalischen Mainstreams, der Sie und begann bereits im Alter von bewerben als Preisträger hervor. Es beim BZ-Kartenservice erwerben. Klezmer, klingen die melancholi- englisch, schwyzerdütsch, fran- mit erfüllten Ohren und lachenden 5 Jahren Klavier zu spielen. Seit wird ein kostenloser Shuttle-Service Weitere Termine: Samstag, 8.Juni, schen Melodien jiddischer Lieder zösisch, spanisch, bayrisch und Herzen wieder in die Welt entlässt. 2017 studiert sie Klavier an der zwischen Bushaltestelle Breitnau/ (Münsterplatz, hist. Kaufhaus) und und schwingt die zeitlose Liebes- hochdeutsch. „Kreischsegen“, das sind: Nico Hochschule für Musik Freiburg. Kirche und Hofgut Rössle nach Samstag, 6. Juli, (Rathausplatz, erklärung an das Schatz (Gesang, Zeling Shen setzt in diesem Jahr vorheriger Anmeldung (bis spätes- Martinskirche). Leben auf. Tra- Guitarlele, Ka- die Reihe der Klavier Rezitals mit tens 12.00 Uhr am Vortag) unter CHOTSCH und KREISCHSEGEN gastieren mit einem Doppel- ditionelle Musik zoo), Christine jungen internationalen Pianisten Tel.: 0176/9834 6316 oder kultur@ konzert am Samstag, 18. Mai um 20 Uhr in der Oberrieder Klos- in ganz eigenen Weber (Gesang, aus der Klasse von Tilman Krämer timeout.eu. Angeboten. Der Eintritt terschiire. Klavierabend Arrangements. Guitarlele, Ka- an der Musikhochschule Freiburg beträgt 15.- Euro, ermäßigt 8.- Euro. Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf bei der Tourist-Info und dem Robert Diet- zoo, Akkordeon, im Wohnstift Dreisamtäler-Büro in Kirchzarten, in Oberried bei den Bäckereien rich an der Kla- Arr.), Renate Freiburg/Oberau (es.) Der ge- Ruf und Steimle. Eintritt EUR 12,-. rinette, Rein- Wittich (Gesang, bürtige Freiburger und jetzige Es gibt wieder eine kleine Bewirtung. Und wir immer kommt der hold Prigge am Blockflöte, Ka- Trachtenkapelle Stegen Detmolder Klavierprofessor Jakob Erlös sozialen Einrichtungen zugute. Bass und Moise zoo). Leuschner präsentiert am Freitag, Familienkonzert am 18. Mai dem 10. Mai, bei seinem diesjäh- Stegen (dt.) Die Trachtenkapelle mit dem Kindergarten St. Michael rigen Rezital im Wohnstift ein ab- Stegen lädt am Samstag, dem 18. wird "Die Bremer Stadtmusikan- wechslungsreiches Programm mit Mai, um 15.00 Uhr, zum Famili- ten" gespielt. Miniaturen von Johann Sebastian enkonzert in der Kageneckhalle Im Anschluss an das Konzert wer- Bach bis Isaac Albéniz. Beginn ist ein. Besonders Kinder mit ihren den die Ausbildungsmöglichkeiten um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, Dreisamtäler Nächste Ausgaben am 15. + 29. Mai Eltern und Angehörigen sind an- des Vereins und einzelne Instrumen- Spenden sind erbeten. gesprochen. In Zusammenarbeit te vorgestellt. Der Eintritt ist frei. Seite 12 Dreisamtäler Mittwoch, 8. Mai 2019
ECOMAL ECOMAL
Danke Für den Auftrag der Bauwerksabdichtung,- Innen- & Außenputz-, Trockenbau-, Maler-, Planung + Ausführung Bodenbelagsarbeiten Smart Home Herzlichen Dank für den Auftrag KNX Partner Wir gratulieren Netzwerktechnik – Planung und Ausführung – sowie die Erneuerbare Energien gute Zusammenarbeit. Wir wünschen- und wünschen Jacob Schweizer Hausgeräte + Kundendienst weiterhin viel Erfolg im neuen Gebäude! Maler- und Stuckateurbetrieb weiterhin viel Erfolg ! Walter Tritschler e.K · Inh. Jürgen Mäder · Im Gewerbepark 1 · 79252 Stegen Wlhelm-Schauenbergstr. 7a 79199 Kirchzarten complot-werbeteam.de Tel. 0 76 61 / 6 10 48 · [email protected] · www.walter-tritschler.de • 07661-911190 Tel: 07661-4228 Kirchzarten
WWWW
TRAGWERKSPLANUNG IM • STAHLBETONFERTIGTEILBAU ZUSAMMEN MIT SPANNBETONBAU IM DIREKTEN VERBUND • INDUSTRIE- UND GEWERBEBAU • WOHNUNGSBAU UND BRÜCKENBAU
MARKUS MOLZ + GÜNTER WEHRLE KONRAD-GOLDMANN-STRASSE 7 | 79100 FREIBURG | T +49 761 705999-0 [email protected] | WWW.WMW-GMBH.DE
Feser Gipsergeschäft Gerüstbau e. K. " ! ! ! # Architekt Andreas Wiskandt (2.v.l.) überreichte den obligatorischen Schlüssel an den ECOMAL-Beiratsvorsitzenden Erich Schädlich und den Vishay-Präsidenten Gerald Paul (v.r.). Mit dabei war auch ECOMAL-Geschäftsführer Martin Behlke (l.). Fotos: Gerhard Lück $ $ ! "$ ! Kirchzarten (glü.) Was für viele haltung zu leisten, wurde jetzt die Geschichte“: Die 1972 von Hubert Halle sei ein weiterer Schritt zur % # # Kirchzartener immer noch „der „Logistikhalle 2“ eingeweiht. Winden an der Stegener Straße ge- sukzessiven Verbesserung des Lie- Röderstein“ ist, gehört seit 1993 Mit ihrem orangefarbenen Anstrich gründete „Roederstein Bauelemen- ferservices für unsere europäischen bereits zum amerikanischen Kon- bringt der neue Industriebau vorm te Vertriebs GmbH“ wurde 1993 Kunden geschaff t. Da das Geschäft zern „Vishay Intertechnology“. Kreisel an der Stegener Straße vom amerikanischen Konzern mit elektronischen Bauelementen Kompetent in Stahl und Glas Unter dem Namen „ECOMAL Farbe ins Kirchzartener Gewerbe- „Vishay Intertechnology“ über- ein sehr wettbewerbsintensives sei, Wir gratulieren Europe“ – ECOMAL steht für gebiet. ECOMAL-Geschäftsführer nommen, hieß seit 1994 „Vishay bei dem exzellente Produktqualität • Schlosserei zum Neubau! „Electronic Components and Lo- Martin Behlke begrüßte in der Bauelemente Vertrieb GmbH“ und und passender Preis als gegeben gistics“ – sorgt sie mit ihrem noch leeren Halle Unternehmens- bekam 2000 nach der europäischen vorausgesetzt würden, spiele am • Metallbau Logistikzentrum als Großhändler leitung, viele Mitarbeitende sowie Ausrichtung der Distribution den Ende der gebotene Service die für elektronische passive Bauele- Bürgermeister Andreas Hall mit Namen „ECOMAL Deutschland“, entscheidende Rolle für den Mark- • Kunstschmiede mente, Halbleiter und Steckver- Gemeinderäten. Der Vorsitzende alle Warenlager wurden in einem terfolg. Dabei käme ECOMAL bindungen für ständig wachsende des ECOMAL-Beirates Erich Zentrallager in Kirchzarten zusam- für das Vishay-Geschäft im stark Eschbachstr. 7, Kirchzarten, Tel. 07661/5013, [email protected] Erfolgszahlen. Um die für ihre Schädlich gab einen kurzen Rück- mengeführt. Seit 2014 heißt das mittelstandsgeprägten Europa Distribution umfangreiche Lager- blick zur „Röderstein-ECOMAL- Unternehmen an Otten- und Ste- eine besondere Rolle zu. Gerald gener Straße „ECOMAL Europe Paul legte auch ein deutliches GmbH“, ist eine hundertprozentige Bekenntnis zum Standort Kirch- Tochter von Vishay und hat fünf zarten ab: „Auch wenn es sich bei innerdeutsche und 16 europäische Kirchzarten nicht gerade um ein Niederlassungen. Niedriglohn-Gebiet handelt, stehen Die Übernahme weiterer Distribu- wir zum Standort für das logisti- toren in Europa und im Ostblock sche Zentrum von ECOMAL, weil sowie in Skandinavien habe zu professionelle Arbeit und langjäh- einer ständigen Umsatzsteigerung rige Erfahrung sowie Kundennähe geführt. Die dazu notwendige La- ihren Preis haben darf.“ gerhaltung in Kirchzarten machten Natürlich freute sich Bürgermeister nun den Bau einer zweiten Logis- Andreas Hall bei seinem Grußwort tikhalle – erst 2012 sei Halle 1 über dieses Bekenntnis: „Wir sind eingeweiht worden – notwendig. stolz, mit ECOMAL neben anderen Der Umsatz sei in den letzten erfolgreichen Unternehmen aus sechs Jahren ständig gestiegen. der Region einen Weltkonzern in „Wir konnten im letzten Jahr 167 unserer Gemeinde zu haben.“ Dass Millionen Euro erzielen“, zeigte ECOMAL im Volksmund immer sich Schädlich zufrieden. Der noch als „Röderstein“ bekannt Unterstützung des amerikanischen sei, spreche für die gelungene Mutterkonzerns sei sich ECOMAL Integration des Betriebes. „Mit immer sicher gewesen. dem Orange an den Außenwänden Das machte auch Vishay-Präsident haben Sie sich ja farblich klar ak- und CEO Gerald Paul in seiner zentuiert“, schmunzelte Hall und Rede deutlich: „Das ist heute für schenkte zur Einweihung farblich die Mutterfi rma Vishay Intertech- passend ein Orangenbäumchen. nology ein guter Tag. Das ist ein Nicht verhehlen wolle er, dass die weiterer Schritt zur Zukunfts- Gemeinde ECOMAL auch als gu- Während im Inneren der noch leeren Halle die Einweihungsfeier stattfand, führten die Bagger im Außengelände letzte umfangreiche sicherung unsere erfolgreichen ten Gewerbesteuerzahler schätze. Verschönerungsarbeiten durch. Tochter ECOMAL.“ Mit der neuen Mittwoch, 8. Mai 2019 Dreisamtäler Seite 13 „Nie mehr zweite Liga“ SC Freiburg hat den Klassenerhalt geschaff t ● Saisonfi nale gegen Abstiegskandidaten Hannover und Nürnberg
DIE FREIBADSAISON IST ERÖFFNET.
KOMMEN SIE VORBEI UND GENIESSEN SIE DIE
SONNENSTUNDEN IN DEN REGIOBÄDERN.
ERÖFFNUNG STRANDBAD 1. MAI LORETTOBAD UND FREIBAD ST. GEORGEN AB 11. MAI
Robin Koch (25) war nach langer Verletzungspause erstmals wieder in der Startelf. „Es ist schon eine Luxussituation, dass wir drei Spieltage vor Schluss schon gerettet sind“, freut sich der SC Abwehrspieler. Foto: Achim Keller Freiburg (hr.) Da der VfB Stutt- nicht viele. Wir haben viele gute eine Luxussituation, dass wir drei aber mit einem Mann weniger sind /badeninfreiburg www.badeninfreiburg.de gart im Spiel gegen Hertha BSC Leistungen gebracht, aber leider Spieltage vor Schluss schon gerettet wir zufrieden mit dem Punkt“. „Es keine Punkte holen konnte, war oft nicht die Punkte eingefahren“ sind. Die Fans können die restliche war ein hart erarbeiteter Klassener- bereits am Samstag, vor der sonn- resümierte Christian Streich bereits Saison nun locker angehen.“ halt“, so der SC Mittelfeldakteur täglichen Partie des SC Freiburg die Saison. „Aber man muss halt „Mit etwas Glück gewinnen „nun möchten wir noch so viele gegen Fortuna Düsseldorf klar, auch die Kirche im Dorf lassen“. wir das Ding noch“, fand Alex- Punkte wie möglich holen.“ Sommerschwimmkurse dass der Klassenerhalt für den Mit dem 1:1 gegen Fortuna Düs- ander Schwolow. „Wir haben den Die letzten beiden Saisonspiele Sportclub in trockenen Tüchern seldorf war der SC Trainer jedoch Anspruch, in den letzten Spielen bestreitet der SC gegen den akut des SV Kirchzarten 2019 starten war. „Nie mehr zweite Liga . . .“ nicht zufrieden, da sein Team nun noch Punkte zu sammeln. Es geht abstiegsgefährdeten Tabellenletz- Neu im Programm: Meerjungfrauenschwimmen skandierten die Fans daher schon auch im siebten Spiele in Folge um die Ehre! Ich erwarte von uns, ten Hannover 96 (18 Punkte) und Kirchzarten (de.) Der SV Kirch- erlernt, technische Fertigkeiten vor dem Spiel erleichtert und nicht gewinnen konnte. Doch nach dass wir vollen Einsatz zeigen. den ebenfalls auf einem Abstiegs- zarten führt schon seit über dreiß- gefestigt und zum Kursende die sicherlich auch dankbar, dass die der gelb-roten Karte gegen Janik Wir haben trotz guter Leistung platz stehenden 1. FC Nürnberg (19 ig Jahren Schwimmkurse durch, Abnahme der ersten Schwimmab- Entscheidung bereits am drittletz- Haberer kurz nach dem Seitenwech- zu wenig Punkte gesammelt. Nun Punkte). Der VfB Stuttgart steht verfügt über sehr viel Erfahrung zeichen abgenommen. Für Kinder ten Spieltag gefallen war, und nicht sel, war der SC mit dem Unentschie- möchten wir in den letzten Spielen mit 24 Punkten derzeit auf dem ist eine durch den Badischen ab acht Jahren, die mindestens 50 wieder nervenaufreibend im letzten den eigentlich gut bedient. „In der alles raushauen“, so der SC Keeper. Relegationsplatz, hat am Samstag Schwimmverband zertifizierte Meter schwimmen können, wird Saisonspiel wie in der vergangenen ersten Halbzeit hatten wir richtig Und Vincenco Grifo, der mit sei- den VfL Wolfsburg zu Gast und Schwimmschule. Das Qualitätssie- es ein Schwimmtraining geben, in Saison. „Ich war gottfroh, so war gute Chancen, kamen aber nicht nem verwandelten Elfmeter bereits muss noch in Schalke ran, Hanno- gel garantiert, dass der SVK seine dem alle Lagen unterrichtet werden mir das natürlich recht“ kommen- zum Abschluss“, sagte SC Abwehr- in der neunten Spielminute für die ver muss am letzten Spieltag nach Kurse mit ausgebildeten Übungs- und mit den gängigen Schwimm- tierte auch SC Trainer Christian spieler Robin Koch, der nach langer Führung gesorgt hatte, sagte direkt Düsseldorf. leitern und nach dem neusten Stand abzeichen abgeschlossen werden. Streich, „wir kicken nicht, und Verletzungspause erstmals wieder nach der Partie „Ich hätte heute „In Hannover erwartet uns si- der Sportwissenschaft abhält. Jugendliche ab vierzehn Jahren sind nicht abgestiegen, so nehme auf dem Platz stand. „Die zweite schon die eine oder andere Chan- cherlich kein Bolzplatzkick“, so Mit dem Beginn der leider ver- und Erwachsene können an einem ich das natürlich gerne.“ Halbzeit haben wir uns natürlich ce verwerten sollen. Wenn es 2:0 Vincenco Grifo „Hannover wird spätet startenden Freibadsaison Techniktraining teilnehmen und „Wir haben das Jahr viel kämp- etwas anders vorgestellt, aber nach gestanden wäre, hätte Düsseldorf voll dagegen halten, sie werden werden nun wieder die sehr nach- sich das Kraulschwimmen metho- fen müssen. Haben ein paar wirk- der gelb-roten Karte geht das Unent- aufmachen müssen, und dann wäre alles raushauen. Wir müssen Voll- gefragten Sommerschwimmkurse disch erarbeiten. lich schlechte Spiele gehabt, aber schieden in Ordnung. „Es ist schon es ein anderes Spiel geworden, gas geben.“ im Dreisambad angeboten. Ganz neu im Programm ist ein Es wird zahlreiche Anfänger- speziell konzeptionierter Kurs für und Fortgeschrittenenkurse geben, Meerjungfrauen. Geschwommen www.dreisamtaeler.de sowie das Schwimmtraining für wird in Meerjungfrauenkostümen Kinder und Jugendliche. mit Monofl osse. Die Anmeldung Bis zu den Sommerferien fi n- läuft ausschließlich online und ist Laufen mit viel Spaß und ohne Leistungsdruck den wöchentlich Anfänger- und ab sofort möglich: www.svkirch- Seit 2015 hat sich beim TV St. Peter ein engagierter Lauftreff etabliert Fortgeschrittenenkurse für Kinder zarten.de ab fünf Jahren statt. Hier werden Auf der Website finden sich St. Peter (glü.) Dienstagabend, die ersten Erfahrungen im Wasser auch umfangreiche Informationen 19 Uhr. Am Parkplatz beim Bad- gesammelt, die richtige Atmung zu den einzelnen Kursangeboten. weiher in St. Peter wird’s munter. Rund 20 Frauen und Männer im schicken Sportoutfi t treff en sich zum wöchentlichen Lauftreff des Gesundheitstraining TV St. Peter. Ein großes Hallo macht die Runde, denn Meri aus Für ein entspanntes Körpergefühl Finnland, die einige Jahre im Kirchzarten (es.) Bei diesem und fühlen sich frischer, ausgeruh- Glottertal wohnte und regelmä- Kurs lernen die Kursteilneh- ter und vor allem ausgeglichener. ßig zum Laufabend kam, ist auf mer Bewegungen, die auf sanfte Der Kurs beginnt am Dienstag, 14. Besuch in St. Peter und lässt sich aber effektive Art und Weise Mai, er fi ndet 6-mal jeweils am das gemeinschaftliche Laufen mit die Muskulatur kräftigen und Dienstag von 19.00 bis 20.30 Uhr alten Freunden nicht entgehen. dehnen. Die gesamte Wirbel- im Quartiertreff 20, Bahnhofstr. Und dann kommt Dorothee. Sie säule wird geschmeidiger und 20 in Kirchzarten statt. Letzter wird geherzt und beglückwünscht, man bekommt ein verbessertes Kurstag ist Dienstag, 2. Juni. hat sie doch am Sonntag zuvor mit körperliches Gleichgewicht. Die Lieselotte Pirrone, Ganzheitliche Bravour den Hamburg-Marathon Mit einem lockeren Einlaufen auf der Runde um den Badweiher in St. Peter beginnt öfter der Trainings- Gelenke werden mobilisiert, die Gedächtnistrainerin, Ordentliches geschaff t. abend, geleitet von Matthias Rohrer. Fotos: Gerhard Lück Körperkernstabilität, die so wich- Mitglied im Gedächtnis Trai- Matthias Rohrer (61), seit Jahr- tig ist für eine rückengesunde nerverband Yoga und Entspan- zehnten Marathon-Läufer aus hatte, lag ihm viel an einem sys- Schwarzwald-Marathon Bräunlin- dem die Bedeutung von Sport und Körperhaltung und Ausstrahlung nungstrainerin seit 1990 leitet Leidenschaft, rief diesen zwang- tematischen Training. So setzt gen, Berlin- oder Köln-Marathon Ernährung bewusst wurde. Oder wird deutlich verbessert. Auch den Kurs. Die Gebühren betragen losen Treff im Dezember 2015 ins er regelmäßig Übungen aus dem sind inzwischen ebenso selbstver- jüngst war Anke Faller in St. Peter, die mentale Gesundheit für einen für Vereinsmitglieder 42.- Euro, Leben. Er startete damals mit ei- Lauf-ABC, einem Techniktraining ständlich wie bei den Volksläufen um Nordic Walking und dessen klaren Geist und mehr Kreativität Nichtmitglieder zahlen 48.- Euro. nem gewagten Projekt: in nur drei für Läufer, ein, bietet Intervall- in der Region. Für den diesjährigen gesamtkörperliche Chancen vorzu- wird gefördert und die innere Bitte die Gebühr zum Kursbeginn Monaten wollte er interessierte Läufe und wechselt ständig mit Berlin-Marathon im Herbst haben stellen. Eines ist Matthias Rohrer Balance wieder ins Lot gebracht. mitbringen! Die Anmeldung bitte Sportler auf den Freiburg-Mara- Trainingsstrecken im fl achen Drei- 16 Lauftreff -Teilnehmende gemel- noch wichtig, bevor er sich mit Die Teilnehmer gewinnen mehr unter quartierstreff -20@kabelbw. thon vorbereiten. Voraussetzung samtal oder in den Bergen rund det: „Das wird unser Highlight in seiner Gruppe aufs Warmlaufen körperliche und mentale Vitalität de oder Tel.: 07661/6280252. war, eine Stunde locker laufen zu um St. Peter. Um die Laufkraft diesem Jahr!“ rund um den Badweiher begibt: können. „Wir begannen mit drei- oder die Rumpfstabilität zu ver- „Mir ist als Trainer ist eine „Wer bei uns mitlaufen will, muss maligem Training in der Woche“, bessern, fi ndet einmal im Monat solide Vorbereitung auf einen nicht an Wettkämpfen teilnehmen. erinnert sich der sympathische ein spezielles Athletiktraining mit Wettkampf wichtig“, erklärt Roh- Wir freuen uns auf jeden, der Lust Trainer des TV St. Peter. „Als Ziel Rebecca Rösch statt. Unterstützt rer, „aber noch wichtiger ist mir am Laufen bekommt und rund eine FÜR FRIEDEN & FREIHEIT! hatten wir festgelegt, fröhlich und wird Matthias Rohrer bei der Or- der Spaß und die Abwechslung Stunde am Stück joggen kann.“ MIRIAM RAMOS-WARTH ohne Einbruch an der Freiburger ganisation des Lauftreff s von der 2. im Training. Die Lebensqualität Schmunzelnd merkt er dann noch LOMA FREIBURG Messe ins Ziel zu kommen.“ Alle Vorsitzenden des TV St. Peter Di- der Läuferinnen und Läufer soll an, dass die Lust auf Wettkämpfe zehn Läufer, die sich am Projekt ana Rohrer. Inzwischen kommen sich verändern, verbessern.“ Im- dann schon von alleine käme, beteiligten, schafften es – und bis zu 20 Läuferinnen und Läufer mer wieder bietet der Lauftreff wenn die anderen begeistert von hatten große Lust am Laufen ge- zu den wöchentlichen Treff s. Mit auch Informationen zu wichtigen ihren Erfolgen und „Siegen über Breisach Marktplatz funden. Ein regelmäßiger Lauftreff 18 davon schrieb sich der TV beim Themen rund ums Laufen an. sich selbst“ erzählten. war geboren. diesjährigen Freiburger Halb- So gab es im letzten Herbst ein Kontakt zu Matthias Rohrer ist Anmeldung: Da Matthias Rohrer 2015 ei- marathon in die Ergebnislisten. begeisterndes Kochseminar bei über die Homepage www.tv-st- www.run-for-europe.eu nen Lauftrainerschein erworben Starts beim Schluchseelauf, dem Charly Doll in Hinterzarten, bei peter.de leicht zu fi nden. komm lauf mit Seite 14 Dreisamtäler Mittwoch, 8. Mai 2019 Dreisamtäler Gottesdienstordnung DIE SCHÖNEN / Musiktheater im E-WERK vom 11.5. bis 19.5.2019 GASTSPIEL: Theaterkollektiv RaumZeit PREMIERE! Mit der Träne im neuen Produktion „Mit der Träne der verliert in gesellschaftlichen lette ihres musikalischen Könnens Eucharistiefeiern am Samstag und Sonntag Knopfl och im Knopfl och“ führt Nic* Reit- Normen und Zuschreibungen. ins Zeug legen: Ob am Klavier, an und besondere Gottesdienste Eine assoziative Reise mit Musik, zenstein alias Johnny Butterfl y als Nic* Reitzenstein taumelt, tänzelt der Trompete, mit Gitarre oder am Samstag, 11.05. Metamorphosen und Metaphern illustre Herrendarstellerin durch und träumt sich als in die Welt Schlagzeug, werden die einzelnen 18.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend ins Innere der Melancholie, den Abend. Als genderfluides geworfenes Zwischenwesen durch Darbietungen untermalt. 18.30 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier Sehnsucht und Wut Subjekt spaziert Johnny Butterfl y Raum und Zeit, aufgefangen durch Vorstellungen sind am Freitag, am Sonntagvorabend mal im Anzug, mal im Abendkleid, liebliche Lieder und Verse. Es geht dem 10. und am Samstag, dem 19.00 Uhr Buchenbach St. Blasius: Maiandacht Freiburg (cw.) Das Theaterkol- mal in Boxershorts durch seine um nichts Bestimmtes, aber dafür 11. Mai, jeweils um 20.00 Uhr, im lektiv RaumZeit wagt sich ins versponnene Welt. Mal ganz oben, um alles! Unterstützt wird Nic* Musiktheater im E-Werk. Tickets Sonntag, 12.05. 4. Sonntag der Osterzeit Vage und erzählt Geschichten mal ganz unten, rappend, singend, Reitzenstein dabei von den Jazzern sind erhältlich beim BZ Karten- 9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: aus dem Dazwischen mit radikal Geschichten erzählend, in denen Burkhard Finckh und Beni Rei- service und übers Internet www. Eucharistiefeier poetischem Eigensinn. In ihrer sich die Protagonistin immer wie- mann, die sich mit der ganzen Pa- dieschoenen.com 9.00 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier 9.00 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier als Florians- Menu surprise gottesdienst mit Feuerwehr und dem Musikverein 10.00 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Eucharistiefeier Martin Walker zu Gast in der Bücherstube 10.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier zur Erstkommunion Kirchzarten (dt.) Am Donnerstag, das jedoch bald zum Schauplatz Der Eintritt kostet 10,- €, Karten 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier dem 23. Mai, 20.00 Uhr, stellt eines Doppelmords wird. sind in der Kirchzartener Bücher- 18.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Dankandacht zur Erstkommunion Martin Walker in der Kirchzarte- Mit unendlicher Liebe zur fran- stube unter Tel.: 07661 / 2164 oder ner Bücherstube sein neues Buch zösischen Kultur zeichnet Martin [email protected] erhältlich. Samstag, 18.05. „Menu surprise“ vor. Walker malerische Landschaften, 18.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier Südfrankreichs beliebtester Er- lässt seinen Lesern regionale Köst- am Sonntagvorabend (Minigr. 3) mittler Bruno, Chef de Police, ist lichkeiten auf der Zunge zergehen zurück! Bruno steht diesmal vor – und gewährt dabei en passant Sonntag, 19.05. 5. Sonntag der Osterzeit einer ungewohnten Herausforde- historische und soziale Einblicke in 8.45 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier rung: Er soll in Pamelas Kochschu- die Seele einer französischen Regi- 9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: le Feriengästen lokale Geheim- on. Ein Abend für alle Frankreich- Eucharistiefeier rezepte beibringen. Die Messer Liebhaber! 9.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier sind gewetzt, die frischen Zutaten Martin Walker. Foto: Klaus Übrigens ist wenige Tage nach 10.00 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Eucharistiefeier bereit, doch die prominenteste Einwanger / © Diogenes Verlag Erscheinen der elfte Fall von 10.30 Uhr Eucharistiefeier auf der Rappenecker Hütte - bei Kursteilnehmerin fehlt: die junge ihrer Familie im Périgord erholen Martin Walkers Bruno-Reihe auf schlechtem Wetter fi ndet der Gottesdienst in der Frau eines britischen Geheimdien- wollte. Bruno spürt sie auf – in der Spiegel Bestsellerliste einge- Pfarrkirche statt. stoffi ziers, die sich auf Empfehlung einem vermeintlichen Liebesnest, stiegen! 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier und “Kirche für kleine Leute” 11.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier an der Schlangenka- www.dreisamtaeler.de pelle, musikalisch mitgestaltet durch den Kirchenchor 13.30 Uhr Stegen Herz-Jesu: Marienandacht an berg. Infos unter 07661/62278. Ausstellung von Lutz Stehl Um Vorderhaus. Karten sind erhält- 15.00 bis 17.00 Uhr führt Lutz der Schlangenkapelle Die Teilnahme ist kostenlos. Über 18.00 Uhr lädt die Katholische lich beim BZ-Kartenservice, unter Stehl selbst durch die Ausstellung Spenden freut sich der NABU. Akademie Freiburg, Wintererstr.1, vorderhaus.de und allen bekann- in der Katholischen Akademie ● BUCHENBACH Mountainbi- zur Vernissage der Ausstellung ten VVK Stellen und kosten im Freiburg, Wintererstr. 1. Er wird ketour Technische Gruppe des „Epiphanie. Mai“ von Lutz Stehl Haus im VVK 18.-€/14.-€ erm. + besonders dem Thema der „Epi- Mai Mai RSV Unteribental. Treff punkt um ein. Der Eintritt zu diesen Veran- Gebühr/AK 20.-€ / 16.-€ erm. phanie“ nachgehen. Der Eintritt 8. 2019 Mi. 9. 2019 Do. 18.00 Uhr bei der Vater-unser-Ka- staltungen ist frei. ist frei. pelle, Dauer ca. 3 Std. Veranstal- ●FREIBURG EL MAGO ● FREIBURG ● KIRCHZARTEN Ponyspar- ● KIRCHZARTEN Skatabend Erzähltheater - ter: RSV Unteribental. MASIN „Operation Eselsohr“- Mai Bea von Malchus „Yankee-Jodel! ziergang auf der Fancy-Farm mit dem Skat-Club „Herz Da- 12. 2019 So. ● ST. PETER Von . Um 20.00 Uhr Gemeinsames Pfl egen der Po- me Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Bauernmarkt Musikkabarett - In die Alpen mit Mark Twain“. 15.00 bis 16.30 Uhr fi ndet im Klo- im Vorderhaus. Jason Bartsch ●BUCHENBACH Vertonungen nys und Pferde; geführter Ausritt Gasthaus „Alte Post“, Bahnhof- Beginn ist um 19.00 Uhr im Vor- sterhof unter der Linde der Bau- LIVE als One-Man-Band. Karten von Gedichten von Christian von 14.00 bis 16.00 Uhr auf dem str. 38. Anmeldung und weitere derhaus. Karten sind erhältlich ernmarkt statt. Verkauft werden sind erhältlich beim BZ-Karten- Morgenstern Der Kulturkreis Schütterleshof, Am Pfeiferberg Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: beim BZ-Kartenservice, unter Produkte aus heimischer Land- service, unter vorderhaus.de und Dreisamtal lädt von 11.00 bis 4. Kosten: Kinder, Jugendliche: 07661/4724. vorderhaus.de und allen bekann- wirtschaft. allen bekannten VVK Stellen 12.00 Uhr zu einem Konzertma- ten VVK Stellen und kosten im 15 Minuten 15.- Euro/30 Minu- ● BUCHENBACH Geführte ● ST. PETER Herzensgebet – und kosten im Hau s im VVK 18.- tinee in die Friedrich-Husemann- Haus im VVK 18.-€/14.-€ erm. + ten 25.- Euro. Infos bei Ute Harre Mountainbiketour des RSV Un- Ele- €/14.-€ erm. + Gebühr/AK 20.-€ / Klinik ein. Eine Auswahl der Tel.: 0171/4479 607. teribental. Gemütliche Biketour Einführungswochenende Gebühr/AK 20.-€ / 16.-€ erm. mente des Kurses der über das 16.-€ erm. vertonten Gedichte von Christian ●FREIBURG ● KIRCHZARTEN Selbsthei- im Dreisamtal und aufwärts. Treff - Der böse Geist“ ganze Wochenende dauert: In- Morgenstern wird vorgetragen lungskräfte und meditative punkt um 18.00 Uhr bei der Vater- Euthanasieverbrechen in Frei- haltliche Impulse, Einübung in von der Sopranistin Dorothea Zu den Opfern der soge- innere Reisen Meditative Phan- unser-Kapelle, Dauer ca. 3 Std. burg Grundhaltungen der Meditation, Mai Rieger, begleitet am Klavier von nannten Euthanasie während der tasiereisen helfen, Selbstheilungs- Veranstalter: RSV Unteribental. 11. 2019 Sa. Austausch in der Gruppe, durch- We rner Holz. NS-Diktatur und zu den gesell- kräfte anzuregen. Seminarleiterin: ● FREIBURG Vortrag: Wunder gängiges Schweigen, Einzelge- ● KIRCHZARTEN Schnupper- ● BREITNAU Zeling Shen - schaftlichen Hintergründen dieser Marlies Warncke. Das Seminar im Alltag erleben. Es spricht Hei- spräche. Ort: Haus Maria Linden- tag Gleitschirmfl iegen Auspro- Klavier Rezital mit Werken von fi ndet von 18.00 bis 21.00 Uhr ke Arneth, Praktikerin und Lehre- Verbrechen, fi ndet ein Rundgang berg, St. Peter. Leitung: Barbara bieren wie sich fl iegen anfühlt? Bach, Beethoven, Ravel und im Quartierstreff 20 statt. Gebühr rin der Christlichen Wissenschaft. statt. Treff punkt ist um 14 Uhr am Hagelschuer, Christa Straub. Nä- Oder lieber einen Tandemfl ug. Chopin. Ein Klavierkonzert mit 10.- Euro. Der Vortrag fi ndet um 19.00 Uhr Europaplatz. Die Teilnahme ist here Auskünfte zum Kurs: Christa Kosten: 90.- Euro, Tandemfl ug ab Zeling Shen fi ndet um 11.00 Uhr gratis. ● STEGEN Bewegungstreff im i m Bürgerhaus m Seepark statt. Straub, Tel. 0761/4766041. 130.- Euro. Anmeldung erforder- im Festsaal Hofgut Rössle in Ne- Freien Lust auf sportliche Be- Freiwilliger Kostenbeitrag. Veran- ● OBERRIED/HOFSGRUND lich (Uhrzeit) Tel: 07661/627 140, selachen-Breitnau statt. Weitere wegung in der freien Natur? Es stalter: Christliche Wissenschaft Mai große Veranstalter: Flugschule Dreyeck- Infos unter Tel.: 0176/98346316 13. Mo. werden keine sportlichen Anfor- Freiburg, Kräut er-Erlebnispfad - 2019 Tour, ca. 4,5 km. Festes Schuh- land. od er [email protected]. Angebo- derungen gestellt. Treff punkt ist ● FREIBURG/ZÄHRINGEN ● STEGEN Slow Jogging Ein werk empfohlen. Treff punkt: HINTERZARTEN Konzert ten. Der Eintritt beträgt 15.- Euro, um 10.00 Uhr Buswendeschleife Inklusives Theaterprojekt Im Training im schönsten Fitness- 9.45 Uhr, Parkplatz Silberbergstr. mit PAS DE TROIS um 20.00 erm. 8.- Euro. K olleg St. Sebastian. Veranstalter: Rahmen der Woche der Inklusion Studio der Welt: Natur pur! Nach Anmeldung und Infos/Preise bei Uhr konzertiert Pas ds trois mit ● HINTERZARTEN Fotoaus- Miteinander Stegen. fi ndet um 19.30 Uhr im Bürger- dem ca. 1-stündigen Joggen ca. 15 Barbara Odrich-Rees, Telefon ihrem Programm „Unterwegs stellung: „Hoch leben die Wäl- ● OBERRIED/HOFSGRUND haus in Freiburg-Zähringen ein Minuten Flexx-Training! Treff - 07602/338 oder kraeuterpfad. im italienischen Barock“ in der der“ Bilder einer ganz besonde- Sonnenuntergangs-Tour Auf Theaterstück des inklusiven Thea- punkt um 10.30 Uhr beim Wan- [email protected]. evang. Kirche in Hinterzarten. ren Generation Hochschwarzwäl- dem Schauinsland. Treff punkt terprojektes mit dem Titel „Darf’s derparkplatz Stegen. Anmeldung/ Veranstalter: Kräuterdorf Ober- Der Eintritt ist frei, um Spenden der Alter von 81 bis 96 Jahren, er- um 19.00 Uhr beim Parkplatz ein bisschen Mehr sein? statt. Veranstalter: Ann Rischke Tel.: ried e.V. wird gebeten. gänzt durch Texte, Tonaufnahmen gegenüber Zufahrt Halde, Stoh- 0151/1494 3070. ● HINTERZARTEN ● FREIBURG Open-Air-Thea- und Video sowie Kunstwerke von ren 25. Bitte mitbringen: Decke, Bauern- ● HINTERZARTEN Wande- Mai Direkt beim Bauernmarkt ter -Der Lux geht um! Freiburgs Angelika Khan-Leonhard. Von Stirnlampe, warme Kleidung. An- markt rung: „Feldsee“ Wanderung auf 10. 2019 Fr. in der Rathausstr. am alten Feu- mobiles Open-Air-Theater zieht 10.00 bis 18.00 Uhr im Kurhaus. meldung erforderlich: Tel. 07602/ dem Karl-Egon-Weg, Feldsee, erwehrhaus ist das Marktcafé. durch die Straßen der Stadt! Das Eintritt 7.- Euro, 5.- Euro mit Gä- 512. Kosten: 28.- Euro, inkl. 1-2 ● KIRCHZARTEN Lama Trek- Seerundweg, Raimartihof, Säbelt- Dort gibt es Kaff ee und leckerer Publikum geht mit. Die spontanen stekarte. Stunden Führung, Vespersäckle king im Südschwarzwald von homa, Lindenbänkle. Anmerkung: Kuchen. Gestaltet und organisiert Szenen sind inspiriert durch Ide- ● FREIBURG Martinee zum mit Überraschung. Veranstalter: 13.30 bis 16.30 Uhr auf dem Ruh- Trittsicherheit–gutes Schuhwerk von Knete für Knilche e. V. Der en der Zuschauer. Beginn ist um Muttertag „Festa della Mam- NaTour pur Schauinsland. bauernhof, Dietenbach 9. Preise erforderlich. Strecke: 16 km; Hö- Markt fi ndet von 8.00 bis 12.00 20.00 Uhr auf dem Augustiner- ma“ Der gemischte Chor Ebnet ● FREIBURG/OBERAU Jazz im 19.- Euro pro Pers., 60.- Euro henmeter: 160 m; Gehzeit: 3,5 Uhr statt. platz, vor dem Bettenhaus Stiege- lädt um 11.00 Uhr zu einem bun- Wohnstift Um 18.00 Uhr beginnt pro Familie ab 4 Personen, inkl. Std. Treff punkt um 12.30 Uhr vor ● FREIBURG/OBERAU ler. Karten sind unter www.thea- ten Vormittag ein. Der erste Teil wieder die beliebte Jazz-Reihe auf kleinem Vesper. Anmeldung und Kla- dem Kurhaus in Hinterzarten. Ko- Jakob ter-lux.de/tickets für 16.- Euro, der Veranstaltung fi ndet in der dem Wettmann-Platz im Wohn- weitere Info bei Fam. Maier Tel.: vierabend im Wohnstift sten: 2.- Euro. Leuschner präsentiert bei seinem erm. 10.- Euro oder an der Abend- Sickingenkapelle statt, der zwei- stift Freiburg. Für den richtigen 07661/619 20. diesjährigen Rezital im Wohn- kasse für 17.- Euro, erm.11.- Euro te Teil in der Zehntscheune im Schwung sorgt die Band „Ulis ● KIRCHZARTEN Vogelkund- stift ein abwechslungsreiches erhältlich. Schloss Ebnet. Mit dabei ist der Mai New Orleans Jazzba nd“. Für das liche Führung rund um den 14. Di. Programm mit Miniaturen von ● FREIBURG „Jason Bartsch Kinderchor Vivace sowie Gast- 2019 leibliche Wohl ist mit kleinen Giersberg Um 19.00 Uhr, bie- Johann Sebastian Bach bis Isaac Live“ -Songs und Stand-up Mit schüler aus Ulan Ute. Der Eintritt ● KICHZARTEN Bibeltreff Snacks und Getränken gesorgt. tet Reinhard Löber vom NABU Albéniz. Beginn ist um 17.00 Uhr. seinem krassen LIVE-Programm ist frei, um eine Spende wird ge- Dreisamtal. Psalm 118: Der Mes- Der Eintritt ist frei. Dreisamtal eine vogelkundliche Führung an. Dauer ca. zwei Stun- Der Eintritt ist frei, Spenden sind zeigt Jason Bartsch, wie viel beten. sias hilft, siegt und kommt. Ort: den. Bitte Fernglas mitbringen. erbeten. Bandbreite eine One-Man-Band ● FREIBURG Führung zur Kurhaus Kirchzarten, Dietenba- Dreisamtäler Treff punkt am Friedhof am Giers- ● FREIBURG Vernissage zur leisten kann. Um 20.00 Uhr im Ausstellung von Lutz Stehl Von cher Straße 22, von 19.30-21.00 Mittwoch, 8. Mai 2019 Dreisamtäler Seite 15 Dreisamtäler
Unterstützt von: Hoch leben die Wälder HOCHSCHWARZWÄLDER ORIGINALE FOTOGRAFIERT VON MANFRED BAUMANNN
Eine Hommage an unsere älteste Generation in Fotos, Texten, Tonaufnahmen und Video
10. Mai bis 10. Juni 2019 Kurhaus Hinterzarten
hochschwarzwald.de/originale
Uhr. Weitere Infos bei Martin der Mediathek, Talvogteistraße 5, CHOTSCH und KREISCHSE- Ernst Tel.: 07661/7023 oder unter: Mai Telefon 07661/393-64, erhältlich. GEN: Doppelkonzert - ein beson- 16. 2019 Do. Mai www.geo-exx.com. ● STEGEN Was singt und fl iegt deres musikalisches Erlebnis. 22. 2019 Mi. ● KIRCHZARTEN/BURG Wich- ● KIRCHZARTEN Skatabend denn da? Vogelkundliche Füh- Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr. teltreff . Für Kinder unter drei. Es mit dem Skat-Club „Herz Da- rung. Die NABU-Gruppe Dreis- Eintritt EUR 12,-, Karten im VVK ● KIRCHZARTEN Ponyspar- werden Lieder gesungen, Knierei- me Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im amtal bietet um 18.00 Uhr in Ko- bei der Tourist-Info in Kirchzar- ziergang auf der Fancy-Farm terspiele gemacht und Bücher an- Gasthaus „Alte Post“, Bahnhof- operation mit der Ökum. Erwach- ten und den Bäckereien Ruf und Gemeinsames Pfl egen der Po- geschaut. Von 10.00 bis 10.40 Uhr str. 38. Anmeldung und weitere senenbildung eine vogelkundliche Steimle in Oberried. nys und Pferde; geführter Ausritt Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: von 14.00 bis 16.00 Uhr auf dem im Alten Rathaus, Burger Platz, Führung mit Reinhard Löber an. Mai Höllentalstraße 56. Weitere Infos 07661/4724. Dauer ca. 2 Stunden. Treff punkt: Schütterleshof, Am Pfeiferberg 19. 2019 So. 4. Kosten: Kinder, Jugendliche: Kultur in SCHLOSS EBNET bei Linda Benitz, Tel.:07661/909 ● KIRCHZARTEN/BURG Krea- Ökum. Gemeindezentrum Stegen. - Eintritt frei – ● FREIBURG 25 Jahre OR- 15 Minuten 15.- Euro/30 Minu- 15 56. tivnachmittag im Haus Demant Infos unter Tel.:07661/62278. Die SO – Rock-Symphony-Night ten 25.- Euro. Infos bei Ute Harre ● KIRCHZARTEN/BURG Be- Aktives und kreatives Gestalten Teilnahme ist kostenlos. NIKOLAUS VON GAYLING wegung, Entspannung und im Haus Demant, in der Malwerk- ● BUCHENBACH Mountainbi- Das Großes Symphonieorchester, Tel.: 0171/4479 607. lädt Spiele für ALLE um 13.30 Uhr im statt, im Garten und am Kaff ee- ketour Technische Gruppe des Chor, Band und Solisten, zusam- ● STEGEN Bewegungstreff im SIMONE HARRE Haus Demant, Generationenhaus tisch für alle mit Erika Graf um RSV Unteribental. Treff punkt um men über 200 Mitwirkende, prä- Freien Lust auf sportliche Be- und RAINER PACHNER ein: der Begegnung, Höfener Straße 13.30 Uhr Infos bei Christel Keh- 18.00 Uhr bei der Vater-unser-Ka- sentieren ein Crossover Konzert wegung in der freien Natur? Es 109. Weitere Infos bei Liselotte rer: 07661/90 53 12. pelle, Dauer ca. 3 Std. Veranstal- der Extraklasse. Um 19.00 Uhr werden keine sportlichen Anfor- => Sa., 11. Mai 2019, 19 Uhr: Tritschler Tel.: 07661/999 05. ● BUCHENBACH Geführte ter: RSV Unteribental. im Konzerthaus Freiburg. Ver- derungen gestellt. Treff punkt ist Lesung von SIMONE HARRE: ● BUCHENBACH Geführte Mountainbiketour des RSV Un- ● ST. PETER Bauernmarkt Von anstalter: ORSO e.V. Orchestra um 10.00 Uhr Buswendeschleife Zehn Jahre Interviews. Fünf Jahre Glück in Deutschland. Mountainbiketour des RSV teribental. Gemütliche Biketour 15.00 bis 16.30 Uhr fi ndet im Klo- & Choral Society. Tickets unter Kolleg St. Sebastian. Veranstalter: im Dreisamtal und aufwärts. Treff - 0761/7073 200, auf www.orso.co Miteinander Stegen. Fünf Jahre Glück in China. Unteribental. Die Gruppe, die sterhof unter der Linde der Bau- Zwei Länder im Vergleich. Anspruch und Genuss vereint. punkt um 18.00 Uhr bei der Vater- ernmarkt statt. Verkauft werden oder reservix.de. Ticketpreis von 22.- Euro bis 62.- Euro. Treff punkt um 18.00 Uhr bei der unser-Kapelle, Dauer ca. 3 Std. Produkte aus heimischer Land- Mai => So., 12. Mai 2019, 11 Uhr: Vater-unser-Kapelle. Dauer ca. 3 Veranstalter: RSV Unteribental. wirtschaft. 23. 2019 Do. RAINER PACHNER Stunden. Veranstalter. RSV Unte- ● HINTERZARTEN Fotoaus- ● FREIBURG Tanzkurs für Alt Mai ● KIRCHZARTEN Skatabend lädt zum MITSINGEN ein: ribental. stellung: „Hoch leben die Wäl- und Jung Die Tanzlehrerin und 20. 2019 Mo. Für Kinder aus Freiburg mit dem Skat-Club „Herz Da- ● OBERRIED Café „Hand-in- der“ Bilder einer ganz besonde- deutsche Meisterin Ute Streicher und Gastkinder aus Ulan Ude, ● STEGEN Slow Jogging Ein me Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Hand“ Die Bürgergemeinschaft ren Generation Hochschwarzwäl- lädt Menschen jeden Alters dazu einer Stadt in Russisch-Sibirien, Training im schönsten Fitness- Gasthaus „Alte Post“, Bahnhof- Oberried lädt ab 19.30 Uhr alle der Alter von 81 bis 96 Jahren, er- ein, erste Schritte in Standard- die sich für eine Studio der Welt: Natur pur! Nach str. 38. Anmeldung und weitere pfl egenden Angehörigen ein zum gänzt durch Texte, Tonaufnahmen und lateinamerikanischen Tänzen Städtefreundschaft anbietet. dem ca. 1-stündigen Joggen ca. 15 Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: (Nacht)Café „Hand-in-Hand“. und Video sowie Kunstwerke von zu wagen. Der Kurs fi ndet um Anschließend ab 12:30 Uhr: Minuten Flexx-Training! Treff - 07661/4724. Sich in Ruhe Austauschen und Angelika Khan-Leonhard. Von 19.00 Uhr im Raum Feldberg im Elternbuffet punkt um 10.30 Uhr beim Wan- ● KIRCHZARTEN/BURG Krea- den Alltag hinter sich lassen. Das 10.00 bis 18.00 Uhr im Kurhaus. Carl-Mez-Haus in der Hermann- in der Ebneter Kulturscheune derparkplatz Stegen. Anmeldung/ tivnachmittag im Haus Demant Café fi ndet in der Ratsstube der Eintritt 7.- Euro, 5.- Euro mit Gä- str. 10 statt. Der Eintritt beträgt Veranstalter: Ann Rischke Tel.: Aktives und kreatives Gestalten Klosterscheune statt. Weitere In- stekarte. 10.- Euro. 0151/1494 3070. im Haus Demant, in der Malwerk- fos bei Lucia Eitenbichler, Tel. ● HINTERZARTEN Bauern- Kleinanzeige, Dreisamtäler, für Mittwoch, 08.05.2019 statt, im Garten und am Kaff ee- 0160/97630769 bzw. alltagsbe- markt Direkt beim Bauernmarkt Preis: 75,00€ Mai Mai tisch für alle mit Erika Graf um [email protected]. 17. Fr. in der Rathausstr. am alten Feuer- Mai 2019 21. 2019 Di. 13.30 Uhr Infos bei Christel Keh-Betrag bei Zypresse bezahlt ● HINTERZARTEN Wanderung wehrhaus ist das Marktcafé. Dort 25. 2019 Sa. ● KIRCHZARTEN Lama Trek- rer: 07661/90 53 12. - Zur größten Hofkapelle im gibt es Kaff ee und Kuchen. Ge- ● KIRCHZARTEN Gesprächs- ● KIRCHZARTEN Schnupper- king im Südschwarzwald von ● BUCHENBACH Geführte Südschwarzwald Auf dem Weg staltet und organisiert von Knete abend: Glaubenserfahrungen tag Gleitschirmfl iegen Auspro- 13.30 bis 16.30 Uhr auf dem Ruh- Mountainbiketour des RSV Un- von Schwärzenbach nach Schol- für Knilche e. V. Der Markt fi ndet Über Gottessehnsucht - Wirklich- bieren wie sich fl iegen anfühlt? bauernhof, Dietenbach 9. Preise teribental. Gemütliche Biketour lach erfährt man verschiedene Ge- von 8.00 bis 12.00 Uhr statt. keit Gottes sprechen um 19.30 Oder lieber einen Tandemfl ug. 19.- Euro pro Pers., 60.- Euro im Dreisamtal und aufwärts. Treff - schichten aus der Vergangenheit. Uhr im Gemeindehaus St. Gallus, Kosten: 90.- Euro, Tandemfl ug ab pro Familie ab 4 Personen, inkl. punkt um 18.00 Uhr bei der Vater- Gehzeit ca. 4 Std, 260hm. Bitte Marianne Bill, Gemeinderefe- 130.- Euro. Anmeldung erforder- kleinem Vesper. Anmeldung und Mai unser-Kapelle, Dauer ca. 3 Std. Regio- oder KONUS-Gästekarte rentin und Philipp von Oorschot, lich (Uhrzeit) Tel: 07661/627 140, weitere Info bei Fam. Maier Tel.: 18. 2019 Sa. Veranstalter: RSV Unteribental. mitbringen, Rucksackvesper, Ein- Pfarrer, im Austausch mit den Gä- Veranstalter: Flugschule Dreyeck- 07661/619 20. ● KIRCHZARTEN Schnupper- kehr am Ende möglich. Treff punkt sten. Es lädt ein das Bildungsw. land. ● KIRCHZARTEN Lumik Kon- tag Gleitschirmfl iegen Auspro- um 9.00 Uhr am Bahnhof Hinterz- Kirchzarten-Oberried-Hofsgrund, Mai ● BUCHEBACH Flohmarkt Die zert Crossover Das Lumik-Kon- bieren wie sich fl iegen anfühlt? arten. die Heiliggeistgem. Kirchzarten- 24. 2019 Fr. Katholische Frauengemeinschaft zert um 20.00 Uhr, im Kirchzar- Oder lieber einen Tandemfl ug. Oberried und die Kolpingfamilie. veranstaltet von 8.00 bis 16.00 tener Bürgersaal, verspricht ein Kosten: 90.- Euro, Tandemfl ug ab ● KIRCHZARTEN/BURG Of- ● BUCHENBACH Geführte Uhr im Katholischen Gemeinde- Mai musikalisches und mitreißendes 130.- Euro. Anmeldung erforder- fener Freitags-Treff mit Spie- Mountainbiketour des RSV haus St. Agatha einen Flohmarkt. 15. 2019 Mi. „Crossover“ zu werden. Die Brü- lich (Uhrzeit) Tel: 07661/627 140, lenachmittag um 13.30 Uhr im Unteribental. Die Gruppe, die Haus Demant. Weitere Infos dazu Es werden Haushaltsgeräte, Ge- ● KIRCHZARTEN Ponyspar- der Michael und Markus Dinne- Veranstalter: Flugschule Dreyeck- Anspruch und Genuss vereint. erteilt: Liselotte Tritschler, Tele- schirr, Kleider, Spielsachen und 1 ziergang auf der Fancy-Farm bier treff en diesmal mit ihren Gei- land. Treff punkt um 18.00 Uhr bei der fon 07661/999 05 vieles mehr angeboten. Dazu gibt Gemeinsames Pfl egen der Po- gen und Gitarren auf die Berliner ● OBERRIED Kleinkunst in Vater-unser-Kapelle. Dauer ca. 3 ● BUCHENBACH Mountainbi- es Kaff ee und selbstgemachten nys und Pferde; geführter Ausritt Liedermacherin Johanna Zeul. der Klosterschiire: Klezmer Stunden. Veranstalter. RSV Unte- ketour Technische Gruppe des Kuchen. von 14.00 bis 16.00 Uhr auf dem Karten sind für EUR 15.- Euro in triff t Frauen-a-Capella mit ribental. Schütterleshof, Am Pfeiferberg RSV Unteribental. Treff punkt um 4. Kosten: Kinder, Jugendliche: 18.00 Uhr bei der Vater-unser-Ka- Mai 15 Minuten 15.- Euro/30 Minu- pelle, Dauer ca. 3 Std. Veranstal- 26. 2019 So. ter: RSV Unteribental. ten 25.- Euro. Infos bei Ute Harre Schön, wenn im Alter alles geregelt ● FREIBURG Herbert Pixner ● ST. PETER Bauernmarkt Von Tel.: 0171/4479 607. ist. Haben Sie an alle Vollmachten Projekt – Tour Nach dem sensa- und Verfügungen gedacht? 15.00 bis 16.30 Uhr fi ndet im Klo- ● KIRCHZARTEN/BURG Off e- tionellen Konzert im letzten Jahr, sterhof unter der Linde der Bau- ner Handarbeitstreff im Haus Herzliche Einladung kehrt Herbert Pixner im Rahmen ernmarkt statt. Verkauft werden Demant um 13.30 Uhr fi ndet zu einem Vortrag von seiner „Tour 2019“ mit neuem Produkte aus heimischer Land- ein off ener Handarbeitstreff im Programm in Clubatmosphäre, in Peter Becker am wirtschaft. Haus Demant, Höfenerstr. 109 den neu renovierten Paulussaal Mittwoch, 15. Mai 2019, ● HINTERZARTEN statt. Infos bei Gabi Fabri Telefon Bau- nach Freiburg zurück. Konzertbe- 19:00 Uhr, im Gasthaus Direkt beim 07661/988 677 ernmarkt ginn ist um 19.00 Uhr. ● STEGEN Bewegungstreff im Bären in Zarten. Bauernmarkt,Rathausstr. am alten Für Kunden und Nichtkunden. Bitte Freien Lust auf sportliche Be- Feuerwehrhaus ist das Marktcafé. um Anmeldung bei der Sparkasse in Dort gibt es Kaff ee und Kuchen. Mai wegung in der freien Natur? Es Kirchzarten. 27. 2019 Mo. werden keine sportlichen Anfor- Gestaltet und organisiert von Kne- te für Knilche e. V. Der Markt fi n- ● STEGEN Slow Jogging Ein derungen gestellt. Treff punkt ist Verstehen s- um 10.00 Uhr Buswendeschleife Sparkasse det von 8.00 bis 12.00 Uhr statt. Training im schönsten Fitness- Kolleg St. Sebastian. Veranstalter: ist einfach. spk-hsw.de Hochschwarzwald Fortsetzung im Internet unter Miteinander Stegen. www.dreisamtaeler.de Seite 16 Dreisamtäler Mittwoch, 8. Mai 2019
Adler_Buba_90x32_Layout 1 18.05.11 14:08 Seite 1
Gasthof Adler Ihr Fachmann für's Dach … besuchen Sie uns und lassen Dachrinnenreinigung Sie sich von traditioneller Dacheindeckung
Schwarzwälder Gastlichkeit verwöhnen. werbeagentur nieberle.de Dachsanierung Wir freuen uns auf Sie! Dachfenstereinbau Flachdacharbeiten Familie Schlötzer · Hauptstr. 22 · 79256 Buchenbach Tel. 07661/4185 · Fax 90 31 14 · Montag Ruhetag Buchenbach Gewerbestraße 8 Tel. 07661 / 23 47 Dach-Isolierungen [email protected] www.steiert-dach.de Reparaturen
Buchenbach-Unteribental (dt.) orchester, die „Höllentäler Noten- Hock. kann sich bei Ruhbauernhofs Eis- das beliebte Kasperle-Theater für Der Akkordeonclub Höllental e.V. füchse“, des Akkordenclubs stolz Den krönenden Abschluss wird mobil ein leckeres Bauernhofeis das kleine Publikum statt. eröff net die lange herbeigesehnte ihr spielerisches Können unter die Band Hock ‘N‘ Roll bestreiten. gönnen. Der Hock am Gummenwald Fest- und Hocksaison im Dreis- Beweis stellt. Joachim und Julius Schuler gehen Über die ganze Veranstaltung lädt alle Musik-Fans und Familien amtal. Am 12. Mai lädt der Verein Im Anschluss unterhält das mit den Gästen zurück zu den hinweg wird ein abwechslungs- herzlich zu einem sonntäglichen Wir wünschen dem Jung und Alt zu handgemachter Kaiserwacht-Quintett die Besuch- Wurzeln, ohne Schnick Schnack reiches Rahmenprogramm für Familienausflug oder zu einer Akkordeonclub Höllental e.V. ein schönen, sonnigen Live-Musik aus der Region bei er. Die fünf Musiker haben sich und absolut handgemacht. Kinder geboten. Während die geselligen Rast während der Wan- und erfolgreichen Hock! geselliger Hock-Atmosphäre ein. hauptsächlich der Original-Ober- Neben dem musikalischen Pro- Eltern gemütlich der Musik lau- der- oder Fahrradtour ein. krainer-Musik verschrieben. gramm verwöhnt der Akkorde- schen, können sich die Kleinsten Unabhängig vom Wetter freut „Live, hautnah und handge- Weiter geht es im Programm mit on club Höllental mit allerlei auf dem Rasenplatz am Gum- sich der Akkordeonclub Höllental dem Jugendorchester des Akkor- Schmackhaftem vom Grill und menwald bei verschiedensten e.V. seine Besucher an diesem macht“ Kaiserwacht-Quintett deonclub Höllentals. Freuen darf einem reichhaltigen Kuchenbüff et. Ball- und Laufspielen oder an der kurzweiligen und gemütlichen Los geht es um 12.00 Uhr beim man sich auf den ersten Auftritt Wem hingegen der Sinn nach einer Mohrenkopfschleuder austoben. Hock-Wochenende unterhalten Unter dem Namen Kaiserwacht- Frühschoppen, wenn das Schüler- der Jugendlichen bei diesem erfrischenden Abkühlung steht, Mehrmals am Tag fi ndet zudem und bewirten zu dürfen. Quintett haben sich fünf Musiker
Dreisamtal-Cup am 12. Mai SV Kirchzarten Kirchzarten (dt.) Am Sonntag, regionalen Turnier nehmen rund 50 beginnt um 9.30 Uhr mit den F- gerne entgegen genommen. Der Sportabzeichengruppe startet dem 12. Mai, richtet die Fuß- Mannschaften teil. Damit ist der Junioren. Die G-Junioren spielen SV Kirchzarten würde sich freuen, Kirchzarten (dt.) Die Sport ab- gen für das Sportabzeichen 2019 ball-Jugend-Abteilung des SV Dreisamtal-Cup eine der größten ab 14.30 Uhr. zahlreiche Besucher im Dreisam- zeichengruppe des SV Kirchzarten abzulegen. Bei schlechten Witte- Kirchzarten zum 23. Mal den Fußball-Veranstaltungen dieser Für das leibliche Wohl ist bestens talstadion in Kirchzarten begrüßen lädt alle Sportinteressierten ein, rungsverhältnissen kann - außer in Dreisamtal-Cup aus. An dem über- Art im Dreisamtal. Das Turnier gesorgt. Kuchenspenden werden zu dürfen. Der Eintritt ist frei. am 15. Mai um 18.30 Uhr am den Schulferien - in die Sporthalle ersten Training in diesem Jahr des Schulzentrums ausgewichen teilzunehmen. Wie jedes Jahr werden. Bitte Hallenschuhe mit- wird in den ersten Wochen mit bringen. Höllenzunft wählte neuen Vorstand einem Aufbautraining begonnen, Treffpunkt ist immer das Markus Schwär löste Hansi Schelb als Oberzunftmeister ab so dass auch sportlich Ungeübte Sportstadion in Kirchzarten an der problemlos einsteigen können. Oberrieder Straße, trainiert wird Kirchzarten (glü.) Die Gene- Von Juli bis September besteht jeden Mittwoch, auch während der ralversammlung der Höllenzunft dann die Möglichkeit, die Prüfun- Schulferien. Kirchzarten e.V. fand jetzt im Gasthaus Löwen statt. Wich- tigster Punkt der Tagesordnung waren die Wahlen. Oberzunft- meister Hansi Schelb trat nach acht erfolgreichen Jahren an der Spitze der Höllenzunft zurück. Nun war es spannend, wer in seine Fußstapfen treten würde. Bürgermeister Andreas Hall leitete die Wahl des Vorstandes. Markus Schwär, langjähriger Zunftmeister der Höllenzunft wurde als Oberzunftmeister ge- wählt. Er tritt mit viel Erfahrung das Erbe von Hansi Schelb an. Marco Trenkle, ehemaliger Der neue Vorstand der Höllenzunft: Zeremonienmeisterin Ina Schelb, Schriftführer Mathias Kistler, Zeremonienmeister, wird als Zunftmeister Marco Trenkle, Oberzunftmeister Markus Schwär, Rentmeister Thomas Fehrenbach und Zunftmeister und damit Stellver- Wahlleiter Bürgermeister Andreas Hall (v.l.). Foto: Privat treter von Markus Schwär wei- Kassenwart Thomas Fehrenbach Kirchzarten: Luisa Bräutigam Hansi Schelb durchgeführt, quasi tere Jahre im Vorstand bleiben. hängen weitere zwei Jahre in der wurde für 11 Jahre Zugehörigkeit als seine letzte Amtshandlung. Als Zeremonienmeister wurde Vorstandschaft dran. Gegen Ende geehrt. Treue 33 Jahre ist Ralf Zu erwähnen ist noch, dass die Ina Schelb ins Amt gewählt. der Sitzung gab es zwei Ehrungen Heizler ein stolzer Teufel der Höllenzunft 333 Euro an die Bür- Wir brauchen eine Schriftführer Mathias Kistler und aus dem Nest der Hexen aus Hexen. Die Ehrung wurde von gerstiftung Kirchzarten spendete. neue Kinder- und Jugendklinik. Ralf Brombacher neuer Verbandsschiedsrichterobmann Freiburg (dt.) Am vergangenen Wochenende fand in Lenzkirch-Saig die Sitzung der geschäftsführenden Bezirksschiedsrichterausschüsse statt. Mit Ralf Brombacher und Harry Ehing wurden ein neuer Weil Krankheit viele Gesichter hat. Obmann und Stellvertreter an die Bitte unterstützen Sie uns! Spitze des VSA gewählt. Der bishe- Spendenkonto: IBAN: DE 5668 0501 0100 1316 2519 rige Verbandsschiedsrichterobmann Telefon: 0761 270-48 888 Manfred Schätzle wurde zum Eh- renvorsitzenden ernannt. Für Manfred Schätzle wurde Ralf Brombacher aus Kandern 117-26-14_93x140_2.indd 1 21.05.14 11:50 zum neuen Verbandsschiedsrichter- „Flügel für Clowns“ obmann gewählt. Der 46-jährige ist Freiburg (dt.) Das Wohnstift hörlose Kinder aus dem dortigen Der neue VSA (v.l.): Leo Obert, Gabriele Birlin, Harry Ehing, Ralf Brombacher, Steff en Fante, Andreas derzeit Bezirksschiedsrichterob- Freiburg lädt am Freitag, 17. Internat. Das Piano Theater hat Klopfer. Foto: SBFV mann (BSO) und stellvertretender Mai, 17.00 Uhr, zu einer ganz bisher an mehr als 50 internatio- Bezirksvorsitzender des Bezirks VSA neu geschaff en, um die Auf- Badischen Sportbundes Freiburg Fante wurden alle wiedergewählt. besonderen Veranstaltung in dei nalen Festivals in 13 Ländern der Hochrhein. An seiner Seite wurde gaben des Vorsitzenden auf mehrere für sein langjähriges ehrenamtliches Der neugewählte Ausschuss wird Rabenkopfstraße 2 ein: zu einer Welt teilgenommen und hat die Harry Ehing aus Engen, derzeit Schultern verteilen zu können. Engagement ausgezeichnet. nun Anfang Juni die Amtsgeschäfte pantomimischen Auff ührung der Besucher mit seiner großer Impro- BSO und stellvertretender Bezirks- Der VSA-Beisitzer Manfred Bil- Die weiteren bisherigen Mitglie- übernehmen. Der Verbandsschieds- „Piano Theater Company“ aus visationskunst stets begeistert und vorsitzender im Bezirk Bodensee, ler kandidierte nicht mehr. Er wurde der des Verbandsschiedsrichteraus- richterobmann muss allerdings Nischni Novgorod in Russland. stark berührt. Die Jugendlichen zum stellvertretenden Vorsitzenden im Rahmen der Versammlung mit schusses Gabriele Birlin, Andreas noch vom Verbandstag im Juli Im Piano Theater spielen neben freuen sich über eine Spende für gewählt. Diese Position wurde im der silbernen Ehrenmedaille des Klopfer, Leo Obert und Steffen bestätigt werden. den künstlerischen Leitern ge- die Schule. Zimmerei Neubau Sanierungen Innenausbau Dachfenster Mittwoch, 8. Mai 2019 Seite 17 Balkone Dreisamtäler Buchenbach 076 61 / 68 31 [email protected]
Zimmerei Neubau Sanierungen Innenausbau Dachfenster Balkone Buchenbach 076 61 / 68 31 [email protected] zusammengefunden, die sich haupt- ker wirkten in früheren Oberkrainer- Hertzbluet und dem heute noch akti- handgemacht, das ist Hock‘n‘Roll. sächlich der Original-Oberkrainer- Quintetts mit, wie zum Beispiel den ven Original Schwarzwald-Quintett Blues, Rock‘n‘Roll, Country, Klas- Musik verschrieben haben. Original Ursbacher Spitzbuam, dem siker aus Rock und Pop oder auch Als Vorbilder dieser Musikrich- Original Bergsee-Echo, den Original Hock ´n´Roll mal was Aktuelles, einfach inter- tung steht natürlich Slavko Avsenik fi delen Spitzwälder, den Steiger Bu- pretiert durch Joachim & Julius mit seinen Original Oberkrainer so- ebe, den Steinbühl Musikanten, den Zurück zu den Wurzeln, ohne Schuler mit Kontrabass, Gitarre wie das Alpski-Quintett. Alle Musi- Riedsee Diamanten, der Formation Schnick-Schnack und absolut und Gesang. Viel Spaß beim Hock! www.elektrotechnik-schlegel.de Weberdobel 13 • 79256 Buchenbach • Meisterfachbetrieb Tel. 0 76 61 / 23 79 • Handy 01 75 / 99 39 196
Simon Sanitär GmbH & Co. KG Gas- und Wasserinstallation – Blechnerei Glottertalstraße 7 • 79274 St. Märgen Tel. 0 76 69 / 2 91 • Fax 14 91
BAUSTEINE FÜRS LEBEN Bauen, Renovieren, Sanieren
Kirchzarten . Jakob-Saur-Str. 1 . Tel. 07661 3968-0 www.raieisen-baucenter.de
AGRAR TECHNIK ENERGIE BAUSTOFFE MÄRKTE
• Archivierung • Client / Serverstruktur • Datenschutz 3 • Dokumentenmanagement 0 • drucken, scannen, wiederfinden • Netzwerktechnik • Security / Firewall • s/w- und Farb-Multi- funktionssysteme • Telefonanlagen • VoIP-Telefonie Tel.: 0 76 61 / 90 81 93-0 • www.it-gw.de
Seit Jahrzehnten gehören wir zu den führen- den Ausbildungsbetrieben. Durch die Vielfalt unseres Betriebes bieten wir Ausbildungen in verschiedenen Berufen.
In den vier Geschäftsbereichen
■ Sägewerk ■ Hobelwerk ■ Massivholzplattenproduktion ■ Energie (Blockheizkraftwerk, Pelletwerk) Ausbildung bei Dold beschäftigen wir über 200 Mitarbeiter. Erlebnis Holz – Ausbildung in 3 Berufen: Alle Ausbildungen finden im Betrieb und der Berufsschule statt. Die Ausbildungsvergü- Holzbearbeitungsmechaniker/in Herstellung von industriell gefertigtem Schnittholz, Hobelware und Holzwerkstoffplatten. tung liegt zwischen 830 € und 1020 € je nach Lehrjahr. Wir bieten bereits während der Aus- Elektroniker/in für Betriebstechnik bildung die Möglichkeit Mitverantwortung zu Planung und Herstellung von elekt. Schaltanlangen. Instandhaltung von Produktions- übernehmen. Projekte werden direkt für die und Energieanlagen. Dies beinhaltet CAD, Programmierung von Mess-, Steuer-, betriebliche Anwendung durchgeführt. Regel- und Kommunikationstechnik sowie Antriebstechnik. Sichere dir jetzt deinen Ausbildungs- Industriemechaniker/in platz und bewerbe dich: Herstellung, Instandhaltung, Überwachung von technischen Systemen. [email protected] Hydraulik, Pneumatik, Stahlkonstruktionen. Talstraße 9 · 79256 Buchenbach · Herr Jörg Klingele, Tel. 0 76 61 / 39 64-145 · www.dold-holzwerke.com Alles was RECHT ist
Seite 18 Dreisamtäler Mittwoch, 8. Mai 2019
Dr. Joachim Preußner Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Bank- und Erbrecht UWE MATZEIT Heimatstraße 1 • 79199 Kirchzarten Rechtsanwalt Termin nach Vereinbarung Fachanwalt für Erbrecht Tel: 0 76 61 9 88 23 38 • www.dr-preussner-rechtsanwalt.com Testament · Pflichtteil vorweggenommene Erbfolge Erbengemeinschaft · Vorsorgevoll- macht · Patientenverfügung neue Adresse! Rechtsanwälte Jeutter & Kollegen Wilhelmstraße 20a · 79098 Freiburg Telefon 0761 36 87 40 Rechtsanwalt und Fachanwalt [email protected] Seit über 30 Jahren Erfahrung und Kompetenz für Sie in allen Immobilien- und Mietrechtsangelegenheiten (u.a. bei Verkauf, Vermietung, Pacht) mit TSP Erbrecht (Testament, Erbvertrag, Erbauseinandersetzung). Beratung auf Wunsch auch bei Ihnen vor Ort. Foto: Alexander Kirch/123rf.com/Itzehoer Tel. 07 61 - 7 30 03 · [email protected] Zasiusstraße 107 · 79102 Freiburg-Oberwiehre Justitia arbeitet nicht umsonst (txn.) Wer heute vor Gericht geht, zu 5.000.- Euro. Die muss dann von den Itzehoer Versicherungen: Familienversicherungen, die den sollte fi nanzielle Rücklagen haben der Verlierer des Prozesses tragen. „Im Fall der Fälle ist es wichtig, Rechtsschutz für vier Generationen - oder eine geeignete Rechtsschutz- Da jeder von einem Tag auf den schnell einen Gesprächspartner sicherstellen, weltweit Onlinekäufe versicherung. Denn juristische anderen mit einem Rechtsstreit zu finden. Wir bieten deshalb absichern, die Kosten für sozial- Auseinandersetzungen können konfrontiert werden kann, ist eine rund um die Uhr einen telefoni- rechtliche Streitigkeiten überneh- teuer werden: Bei einem Streit- Rechtsschutzversicherung mehr als schen Rechtsrat, der schnell und men und sogar bei Urheberrechts- wert von 2.500.- Euro entstehen empfehlenswert. Worauf sollte ge- unkompliziert weiterhilft.“ Was verletzungen im Internet sowie bei über zwei Instanzen Kosten bis achtet werden? Thiess Johannssen viele nicht wissen: Es gibt heute Vorsorgeverfügungen helfen. Planen Sie Ihr Erbe! Mit dem eigenen Tod möchten sich deutlich weniger Bedeutung bei. In Maultzsch, „die passende Strategie anfallen kann, weil der Freibetrag nur wenige auseinandersetzen. der Konsequenz kann eine fehlen- hängt von der Lebenssituation des überschritten ist. Zudem besteht Das Regeln des Nachlasses wird de oder falsche Nachlassplanung Einzelnen und seinen Wünschen die Gefahr, dass der Erbteil der darum gern ausgeblendet oder zu fi nanziellen Einbußen für die ab.“ Fälschlicherweise werde das Kinder durch Pfl egekosten aufge- als unbequeme Pflicht vor sich Erben und zu Konfl ikten innerhalb „Berliner Testament“ oft als Mittel zehrt wird, falls der letztlebende hergeschoben. Zudem wird der der Familie führen. der ersten Wahl für Verheiratete Elternteil zum Pfl egefall wird.“ eigene Besitz oft kleingeredet: Es Nichts von der Stange empfohlen. In dieser Testaments- Das Erbrecht ist hochkomplex sei ja kein „Vermögen“ vorhanden, Inhaber einer Immobilie sollten form bestimmen beide Ehepartner und bietet zahlreiche Gestaltungs- dessen Übergabe geplant werden beispielsweise bedenken, dass den jeweils anderen als Allein- möglichkeiten, die ein Fachmann müsse – eine Meinung, die selbst ihre vier Wände über die Zeit erben. Stirbt etwa der Ehemann, aufzeigen kann. Ein Testaments- einige Immobilieneigentümer an Wert gewinnen können. Dies erbt die Ehefrau alles. Die Kinder vordruck aus dem Internet oder teilen. „Jeder Mensch hat einen kann dazu führen, dass die Erben erhalten ihren Anteil erst nach dem eine handschriftliche Eigenkrea- Nachlass“, betont Anja Maultzsch Steuern auf den Nachlass zahlen Tod der Ehefrau – vorausgesetzt, tion bringt hingegen meist nicht von der Postbank. „Und jeder sollte müssen, weil der Wert des Erbes sie verzichten zunächst auf ihren das erwünschte Ergebnis. „Es ein Interesse daran haben, ihn mög- den Freibetrag übersteigt. Dem Pflichtteil. „Dies beinhaltet je- lohnt sich, die Unterstützung lichst unbeschadet an die nächste kann der zukünftige Erblasser doch Fallstricke“, so die Postbank eines Fachanwalts für Erbrecht Generation weiterzugeben.“ Wäh- vorbeugen, indem er bereits zu Expertin: „Den Kindern geht der oder eines Notars in Anspruch zu Viele Menschen scheuen sich, ihren Nachlass zu regeln – von einer rend Unternehmer ihre Nachfolge Lebzeiten Teile seines Vermögens persönliche Freibetrag gegenüber nehmen, um den eigenen Nachlass professionellen Beratung ganz zu schweigen. Um das Erbe zu be- meist mit großem Aufwand weit im an seine Nachkommen überträgt. einem ihrer Elternteile verloren, bestmöglich zu regeln“, empfi ehlt wahren, die Erbschaftssteuer zu minimieren und Konfl ikte unter den Voraus planen, messen viele Pri- „Eine generelle Empfehlung gibt sodass beim Eintreten der Erb- Anja Maultzsch. Nachkommen zu verhindern, ist fachkundige Unterstützung jedoch vatpersonen dieser Angelegenheit es allerdings nicht“, meint Anja schaft eine hohe Steuerbelastung Quelle: Postbank dringend geboten. Quelle: Postbank/Jochen Manz
Damals . . . und heute
Unsere heutige historische Ansicht zeigt das Strandbad im Frei- burger Osten, direkt an der Grenze zum Stadtteil Ebnet gelegen. Zur Verfügung gestellt wurde uns diese Ansichtskarte, die um 1940 ver- schickt wurde, von Josef Riediger aus Freiburg-Kappel. Vielen Dank! Das 1934 errichtete Strandbad war zur Bauzeit eines der moderns- ten Freibäder Süddeutschlands. Wegen der fehlenden Trennung von Damen- und Herrenbad gab es anfangs Proteste von katholischer Seite. Auch heute noch ist das Strandbad das größte Freiburger Freibad und eines der schönsten der Region. Mehr als 3.300 m² Wasserfl ä- che, eine 50-Meter-Bahn und viele Kinder-Attraktionen, darunter eine 91-Meter-Röhrenrutsche, warten auf die Besucher. Man kann Schwimmen, Baden oder einfach nur die Sonne genießen. Es gibt Verpfl egungsstationen und mit dem „La Playa“ ein beeindruckendes Restaurant mit spanischem Flair. Das Strandbad hat seine diesjährige Saison am 1. Mai, begonnen und hat bis in den Herbst hinein täglich geöff net. Dreisamtäler: Nächste Ausgabe am Mi., 15. Mai hs. / Fotos: Archiv Josef Riediger/Regio Bäder GmbH. Mittwoch, 8. Mai 2019 Dreisamtäler Seite 19 Dreisamtäler Immobilienmarkt
Immobilien An-/Verkauf Mietgesuche
Kleines Haus gesucht gerne äl- Ingenieur sucht kleine Werk- ter u.renov.bedürftig von Natur- statt für feines Handwerk, u. Kirchzarten-verliebtem Paar, Tel.: 07661 / 989 45 98 Danke! Tel.: 0761 / 79 63 60, E-Mail: [email protected] 2 1/2 - 3-Zi.-Wohng. gesucht Ruhige kl. Fam.,voll berufst., Frau Wg. Eigenbedarfskündigung m. 17 j. Schüler,NR,k. Haust., Kirchzartener Familie sucht 4/5 sucht bis spät. Nov. Whg. i. Dreis- Zi-Whg. od. Haus/Dreisamtal, zur amtal u. Umg. Betreuung ält. Miete oder Kauf, Tel.: 07661 /9090 Person u./oder Haus u. Garten 867, [email protected] möglich, Tel.: 07661/9059655 AB
Eigentumswohnung gesucht 2-3 Zi.-Whg/WG Garten/Terra. FÜR FRIEDEN & FREIHEIT! ca. 100 qm in Kirchzarten von sol- v. unkonv.Seniorenpaar gesucht JONAS ENGESSER ventem Paar, Tel. 0175/4024323 gerne kann gekocht werden bio/v [email protected]
Breisach Marktplatz Nächste Ausgabe: 15.5. EOS Erlebnispädagogik e.V. Vermietungen sucht f. Mitarbeiterin (47 J.) helle 1,5 - 2-Zi.-Whg. mit Kü. + Balkon Anmeldung: www.run-for-europe.eu Kirchzarten: Kleine DHH 3-Zi.-Whg., 85 qm, mit großem Dreisamtäler i. Dreisamtal. [email protected] komm lauf mit 4-Zi., Kü., Bad, ausgeb. DG, Naturgarten und Terrasse im Drei- i.g. 100 qm Wfl ., Keller, Garten, samtal, zentral trotzdem ruhig und überd. Freisitz, zentr. ruh. Lage, idyllisch gelegen, off ener Wohn- an Fam. zu vermieten ab 1. 9. 19. Ess-Küchenbereich, 1 Schlaf- Zuschriften an den Dreisamtäler zimmer mit Doppelbett, 1 Raum Dreisamtäler Stellenmarkt unter Chiff re-Nr.: A 191301 gen Süden mit 1 Bett. 15. 6. - 31. 8. für 980,- KM + 130,- NK, an 2-Zi.-Whg., Buchenbach, 41 qm, 1-2 achtsame, wertschätzende Verkäufer (m/w/d) Junge Erzieherin gesucht! Souterrain, Freisitz, EBK, Stell- Person (en) zu vermieten. für unsere das Restaurant Fiesta in Kirchzar- Stellenangebote platz, 410.-€ warm, keine Tiere, an an: [email protected], Spargel- und Erdbeerstände in Kirchzarten & Buchenbach ten sucht für Sonntag & Feiertags NR, willmann.buba@googlemail. Tel.: 01520.26.86.182 ab sofort bis Juli in Voll-/Teilzeit gesucht. Sie sind freundlich, eine ausgebildete Erzieherin für Haushaltshilfe gesucht, com zuverlässig,flexibel und verkaufen gerne? Dann bewerben Sie sich unter: die Aufsicht am Kinderspielplatz. 450.- Euro Haushaltshilfe für Fam. www.wassmer-spargel-erdbeeren.de oder Tel. 0171-5706703, Herr Klein 2 Kinder in Burg Birkenhof ge- Tel. 07661 / 3553 [email protected] Praxisraum in Kirchzarten sucht, Tel.: 01762 - 41 21 764 Zentrum, zu vermieten 360,- € Tel.: 07633 / 39 65; Anrufzeiten: Mo. – Fr. 9–17 Uhr und Sa. 10–16 Uhr kalt, Tel.: 07661 / 98 17 97 Fritz Wassmer • Spargel- und Erdbeerkulturen Service- u. Frühstückskräfte Dreisamtäler Verkaufsfahrer in Teilzeit vom Schützen in Oberried in Sie sind motiviert, teamfähig, zuverlässig, Wir suchen exible Kassenkraft Voll- oder Teilzeit bzw. als exibel und besitzen den Führerschein Kl. C1. ab Juni in Teilzeit. Aushilfe gesucht. Nettes Team Nächste Ausgabe am 15.05. Stellengesuche Wünschenswert sind Deutsch- und Orts- und gute Bezahlung. Bewerbungen bitte an Erhard Eckmann, kenntnisse in Freiburg und dem Dreisamtal. Sonderseiten: [email protected] Wir freuen uns auf Sie. Dreisamtäler Engagierte u. zuverlässige Frau Bewerbungsunterlagen an: „Dorf aktuell St. Peter“, Kontakt unter Tel: 07661 - 98 [email protected] sucht ab sofort Stelle als Reini- Getränke Rettich „20 Jahre Fiesta Kirchzarten“, 430, Herr Heizmann gungskraft in Kirchzarten u. Um- Löwenstraße 3, 79199 Kirchzarten „Neubau Kinderhaus Burg“ Tel. 07661 / 3553 gebung, Tel.: 0176 - 27 54 24 93 [email protected] www.dreisamtaeler.de „Frühjahrssingen in Zarten“ www.dreisamtäler.de [email protected] „Biosphärenfest in Todtnau“ Werben für das Hotelprojekt in Todtnauberg Informationsabend der Pro-Bewegung im Todtnauberger Kurhaus Todtnau/Todtnauberg (uj.) Nach Stimmen zum Projekt den diversen Infoveranstaltungen der Bürgerinitiative gegen das Ho- Peter Volk war zur Veranstaltung telprojekt in Todtnauberg, hatte nun gekommen, um sich zu informie- die Initiative „Pro-Naturresort“ um ren, da er noch unschlüssig ist, Fredi Boch am Montag zu einem wem er seine Stimme am 26. Mai Informationsabend ins Todtnauber- geben soll. Er fragte, ob das Hotel ger Kurhaus eingeladen, um ihre nicht mit einer geringeren Betten- Argumente aufzuzeigen. zahl gebaut werden könnte. Aus betriebswirtschaftlichen Gründen Gegner werben mit sei die geplante Zahl jedoch nötig, „Ja heißt Nein“ erklärte Fredi Boch, selbst Hotel- besitzer. Während die Gegner mit „Ja heißt Hildegard Pazen-Boschert äu- Nein“ werben, um die erklär- ßerte ihre Angst, dass das Projekt ungsbedürftige Fragestellung in die scheitert und dann ein leerstehen- entsprechende Richtung zu lenken, Fredi Boch argumentierte für das Hotelprojekt Rund 70 Zuhörer kamen ins Kurhaus. Fotos: Ulrike Jäger der Gebäudekomplex auf dem heißt es bei den Befürwortern „Mit Radschert steht. Sie hätte gerne Ihrem Nein für den ersten Stein“. schert befi ndet sich in städtischer ben im FFH-Gebiet unzulässig sei, fi nden, bei sinkender Attraktivität schaft, wie von der BI behauptet. eine Garantie, dass es klappt. Au- Hand. Auch die verschiedenen sei falsch. Ausgleichsmaßnahmen der Orte. Es würden Arbeitsplätze Auch er betonte, dass die Nutzung ßerdem kann sie nicht verstehen, Befürworter „Mit Ihrem Konzeptstudien wurden nochmals würden im Bannwald vorgenom- geschaff en durch das Hotelprojekt, einzig auf Hotel festgelegt sei. Der dass sich die Stadt über den Willen Nein für den ersten Stein“ aufgezeigt, wobei hier die dritte mit men. Die Erschließungskosten der auch das Handwerk profitiere Investor wolle den Bodenrichtwert der Bürger hinwegsetzt. den Einzelgebäuden verfolgt wird. Radschertstraße, die bei rund 1,5 durch den Bau. für das Baufenster bezahlen, infor- Axel Böhm, Pächter der Alm- In der recht gut besuchten Ver- Millionen Euro liegen werden, mierte er. wirtschaft „Präger Böden“ betonte, anstaltung saßen unter anderem Die Höhe des höchsten würden sich bei einer Beteiligung Mitglieder des Gewerbe- es sei müßig über Dinge zu disku- Gemeinde- und Ortschaftsräte, Gebäudes wurde bereits des Hotels für Klinik und Jugend- vereins überzeugt von den Gemeinsame Informa- tieren, die vielleicht in Zukunft Gewerbetreibende, Mitglieder der zurück genommen herberge deutlich verringern. positiven Auswirkungen tionsveranstaltung mit passieren oder nicht passieren Bürgerinitiative und interessierte Gegnern und Befürwortern könnten. Als Unternehmer denke Bürger, um sich die Argumente von Er erwähnte, dass die Höhe des Unternehmer sprechen sich Die Mitglieder des Gewerbevereins gewünscht man positiv in die Zukunft, sonst Fredi Boch von der Initiative „Pro- höchsten Gebäudes bereits zurück- für den Bau aus „Treff punkt Todtnau“ seien eben- stagniere alles. Naturresort“ anzuhören. genommen wurde, die Gebäudepla- falls überzeugt von den positiven Er bedauerte, dass alle Versuche, Im Anschluss an die Ausführun- Todtnaus Bürgermeister And- nung würde sich entwickeln, hier Fredi Boch sieht im Hotelprojekt Auswirkungen. Auch gegenüber mit der Bürgerinitiative gegen das gen von Landschaftsplaner Georg reas Wießner blickte kurz zurück sei ein Konzeptbeirat involviert. einen positiven Eff ekt nicht nur der Tannenhofklinik, größter Kur- Hotel ins Gespräch zu kommen, Kunz entspannte sich eine Diskus- auf die Anfänge des Vorhabens, Er erklärte die Nutzungsfestlegung auf die rückläufi gen Übernach- taxenzahler und Arbeitgeber vieler bisher gescheitert seien. Die Bürger sion über falsche Behauptungen im Landschaftsplaner Georg Kunz im Bebauungsplan auf „Hotel“, tungszahlen. Auch Einzelhändler, Todtnauer, und der Jugendher- wollten doch beide Seiten hören, „Gewinnspiel“ auf der Website der war eingeladen, um Details zu die keine Umnutzung zu Ferien- Dienstleister und Gastronomie berge habe man damals zunächst auf einer Bühne sich das Pro und BI. Kunz forderte eine öff entliche Bebauungsplan und Nutzungsplan wohnungen erlaube. Sollte der würden von steigender Kunden- ablehnend gegenüber gestanden, das Kontra anhören für eine Ent- Richtigstellung der Zahlen (Kosten sowie FFH-Gebiet zu erläutern. Er Bebauungsplan abgelehnt werden, zahl profi tieren, die Infrastruktur sagte Boch. Und ohne Coasterbahn scheidungsfi ndung, sagte Boch und Umweltgutachten). Uwe Allgaier, zeigte die 13 Alternativstandorte dürften auch die Tannenhof-Klinik würde verbessert. Er berichtete sähe es in Todtnau auch anders appellierte erneut an anwesenden Administrator der Seite und Presse- auf einer Karte auf, die alle geprüft und die Jugendherberge keine von Gesprächen mit Unternehmern aus. Das Hotelprojekt würde über Mitglieder der BI, sich für eine sprecherin Silvia Laaß erklärten, aber nicht durchsetzbar waren, weil weiteren Änderungen vornehmen. aus der Region, die sich für den Einzelinvestitionen fi nanziert, es gemeinsame Informationsveran- diese sei bereits erfolgt. Hier soll der Grunderwerb nicht möglich Die Aussage der BI, dass ein Bau aussprachen, weil es bereits handele sich hier jedoch nicht um staltung oder Podiumsdiskussion ein weiteres Gespräch zur Klärung war; einzig das Gelände am Rad- privatwirtschaftliches Bauvorha- jetzt schwer sei, Arbeitnehmer zu eine Wohnungseigentümergesell- zusammenzusetzen. der Sachlage beitragen.
[email protected] • www.dreisamtaeler.de Dreisamtäler • Lesenswert und werbewirksam Tel. 07661 / 35 53 • Fax 07661 / 35 32 Seite 20 Dreisamtäler Mittwoch, 8. Mai 2019 Flohmarkt in Buchenbach Buchenbach (es.) Die Katholische seit 1749 Frauengemeinschaft veranstaltet am Samstag, dem 25. Mai, von Wohnungsauflösungen, Ent- 8.00 bis 16.00 Uhr im Katholischen Unterricht Verschiedenes rümpelungen + Umzugshilfen, Gemeindehaus St. Agatha einen preiswert und zuverlässig! Flohmarkt. Schnäppchenjäger Holzwerkstatt der Ev. Stadt- kommen voll auf ihre Kosten. Es Arthrose – Schmerztherapie mit mission FR, Oltmannsstr. 30, werden Haushaltsgeräte, Geschirr, Soft-Laser • Lutz, Basler Str. 62, Tel.: 0761 / 40 99 79 Kleider, Bettwäsche, Spielsachen Freiburg • Tel. 0761 / 4768487 und auch Bücher angeboten. Dazu www.endlich-ohne-schmerzen.de gibt es Kaff ee und selbstgemachten Gott begegnet Ihnen in Seinem Kuchen, auch zum Mitnehmen. Die Unser Wochenangebot Wort! Sie können es täglich im gültig vom 9. bis 15. Mai Frauengemeinschaft lädt herzlich „Bibeltelefon der Adventgemein- ein. de Freiburg“ hören. Rufen Sie an: Schweinenacken- Fleischwurst 0761 / 476 48 92 steak ...... 0,66 geschnitten ...... 0,99 Freiburger Schauspielschule: grillfertig gewürzt €/100g für Wurstsalat €/100g Kräuterkunde Schauspielausbildung und Kurse Friseurdienstleistung zum güns- ideal für die heißen Tage www.freiburger-schauspielschule.de tigen Preis: Haarschnitt, Farbe, An- und Verkauf mit dem Kräu- Strähnen nur je 13.- €. Gulasch Laufende Yogakurse gemischt ...... 0,89 Jalapenoschinken 1,49 Beim Juniorteam Friseur Gan- Kaufe Gold- €/100g €/100g terwieble im Licht Raum Kiza Mo. und Fr., privat von privat ideal zum Vorkochen mit der pikanten Note ter, Tel.: 0761 / 6 31 02 schmuck, Gold- u. Silbermünzen, Info unter Tel.: 0151 - 56 61 22 39 St. Märgen (dt.) Die Volkshoch- Militaria bis 1945, Orden, Säbel, oder [email protected] schule Dreisamtal lädt am Sams- Baumstümpfe ausfräsen Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: Bärlauchleber- tag, dem 18. Mai, 14.00 - 17.00 Hecken, Sträucher und Bäume 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26 wurst ...... 1,19 Sportlersalat ...... 0,99 €/100g €/100g Uhr, zu einem Kräuterspaziergang komplett entfernen. Burkhard mit feinem Dressing mit anschließendem Wildkräuter- Rund ums Tier Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 Menü am Krummenholzenhof ein. Druckfehler vorbehalten Kinderheim sucht Jugendbücher, Auf einem Spaziergang rund um Spiel & Spaß für kleine Hunde www.obere-metzgerei.de gratis Fahrräder, Ski, Snowboard , den Krummholzenhof bei St. Mär- www.hundeschule-dreisamtal.de Elzach | Kirchzarten | Freiburg | Herbolzheim | Haslach i.K. | Staufen Tel.: 0157 - 84 90 40 88 gen kann man die zu dieser Jah- Dieter Häussler 0761/48802216 reszeit wachsenden Wildkräuter, Wildgemüse und essbaren Blüten kennenlernen und anschließend in Nächste Ausgaben: Wir kaufen der urigen Schwarzwaldhof-Küche 15. + 29. 05. 2019 Wohnmobile + Wohnwagen ein aus diesen "Delikatessen am Tel. 0 39 44 - 3 61 60 Wegesrand" gekochtes Menü ge- www.wm-aw.de (Fa.) nießen: Unkrautbowle, Kräutersa- Tel. 07661 / 3553 lat mit Blüten, Wildkräuterbutter, Blütenbutter, Kräutersuppe.... Die Teilnehmer bekommen Dreisamtäler wertvolle Tipps zum Kochen und Jagdpraxis in der Schweiz Zubereiten von Wildkräutern und Lichtbildvortrag im Waldhaus der Kräuterheilkunde. Die Leitung Freiburg (sf.) Wer einmal im Großraubtierforschung Tätiger hat Gertrud Kaltenbach. Fahrt mit September im Kanton Graubün- kann der Referent Ralph Manz Privat-Pkw, evtl. ergeben sich den wandern war, hat dort die bei einem Vortrag, zu dem am 16. Mitfahrgelegenheiten. besondere Stimmung während Mai, 18.00 Uhr in das Waldhaus Anmeldung erforderlich! An- der Hochjagd erlebt. Dort ist die Freiburg eingeladen wird, einen meldungen nimmt die Volkshoch- Jagd seit 1526 ein Volksrecht. Im anschaulichen Einblick geben in schule in St. Märgen, Tel.: 07669 Vergleich zu Deutschland weist die die Schweizer Jagdgeschichte, ihre / 486 oder per E-Mail unter info@ Jagdpraxis in der Schweiz Beson- Entwicklung, ihre Herausforde- vhs-st-maergen.de entgegen! derheiten auf. Neben dem bei uns rungen und ihren Status zwischen üblichen Revierjagdsystem gibt Natur- und Artenschutz, Landwirt- es in vielen Kantonen das Patent- schaft, Tradition und Tourismus. In Vogelkundliche Bitte jagdsystem, bei dem das Recht der Kooperation mit der Forstlichen unterstützen Jagdausübung nicht an den Grund- Versuchs- und Forschungsanstalt, Führung Sie uns! besitz gebunden ist. Als gebürtiger Forstamt, Kreisjägervereinigung Stegen (dt.) Die NABU-Gruppe Walliser Förster, Jäger, ehemals und Alemannischem Institut. Der Dreisamtal bietet am Freitag, 17. im Naturschutz und aktuell in der Eintritt ist frei. Mai, in Kooperation mit der Öku- menischen Erwachsenenbildung Stegen eine Vogelkundliche Füh- rung mit Reinhard Löber an. Vor- kenntnisse sind nicht erforderlich. Die Exkursion dauert anderthalb bis zwei Stunden. Bitte Fernglas Spendenkonto: mitbringen. Treffpunkt ist um IBAN: DE 5668 0501 0100 1316 2519 18.00 Uhr am Ökumenisches Ge- Telefon: 0761 270-48 888 meindezentrum Stegen, Dorfplatz 14. Weitere Infos unter Tel.: 07661
/ 6 22 78. Der Eintritt ist frei,117-26-14_45x100.indd 1 02.04.14 14:11 über eine Spende freut man sich. Weitere Infos zur NABU-Gruppe Dreisamtal unter www.nabu-drei samtal.de s’DreisamSchlaule
Die Gewinner unserer letzten Ausgabe: Wo entstand dieses Foto? Über ein Buch „Die schönsten Wer’s weiß, schickt uns eine Aussichtsziele im Südlichen Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder Schwarzwald“ dürfen sich Eva- eine eMail unter Maria Acker und Eva Schwind [email protected] aus Freiburg freuen. Einsendeschluss: Montag vor Erscheinen Je ein Exemplar „Burgen im der nächsten Ausgabe. Hochschwarzwald“ ging an Unter allen Einsendungen verlosen Maria Lux aus Kirchzarten und wir am Monatsende: Elisabeth Maier aus St. Peter Wir wünschen viel Spaß! 2x1 Zehner-Eintrittskarten fürs Dreisambad in Kirchzarten. Die Antwort auf unsere letzte Frage „Wo entstand dieses Foto“ lautet: Beilagen-Hinweis Die Gewinne des Monats September, zwei Kleiner Tipp: Das Bild entstand ca. Jeweils in Teilauflage sind EinkaufsgutscheineBeim Giersberg-Friedhof im Wert von je 25 Euro für 1,5 km nordnordwestlich von Kirchzartens unserer heutigen Ausgabe Möbelin Kirchzarten Gollrad in Titisee-Neustadt gehen an: Ortsmitte entfernt.Aber mehr verraten wir Prospekte der Firmen EWK nicht ... Kirchzarten, CDU Kirchzarten, Barbara Löffl er aus Freiburg und SPD Freiburg, CDU Littenwei- Albert Wehrle aus Buchenbach. Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. ler/Waldsee beigelegt. Herzlichen Glückwunsch! Wir bitten um Beachtung. Machen Sie also weiterhin mit! Dreisamtäler Der nächste Dreisamtäler erscheint am 15. Mai 2019