Jahresbericht 18.Indd 1 30.04.19 10:55 Stiftungsrat Präsident: Pascal Gerber-Eggimann, Geschäftsführer Vizepräsident: Anton Brandstetter, Dipl

Jahresbericht 2018

Stiftung Bodenweg 1 Tel 032 397 16 31 [email protected] Horizonte Sutz 2572 Sutz Fax 032 397 16 32 www.horizontesutz.ch Spendenkonto PC 25-14143-5

Jahresbericht 2018_Cover_def.indd Alle Seiten 02.04.2019 08:57:24

Jahresbericht 2018 Stiftung Horizonte Sutz Bodenweg 1, 2572 Sutz

[email protected] www.horizontesutz.ch

Spendenkonto PC 25-14143-5

Jahresbericht 18.indd 1 30.04.19 10:55 Stiftungsrat Präsident: Pascal Gerber-Eggimann, Geschäftsführer Vizepräsident: Anton Brandstetter, dipl. Wirtschaftsprüfer Übrige Mitglieder: Silvia Liechti, Heilpädagogin Sabine Lustenberger, Fachfrau für Krankenpflege Liselotte Zülli, Fachfrau KV Sven Tschanz, Architekt

Rechnungsrevisor Thomas Votruba, Gfeller und Partner AG, 3000 Bern

Medizinische Versorgung Medizentrum Täuffelen, 2575 Täuffelen Dr. med. Jindrich Strnad, Psychiater FMH, 2502 Biel Dr. med. dent. Lisa Leutenegger, Zahnärztin, 2502 Biel

Heimleitung Francia Zeier Strahm

Mitarbeitende Finanzen und Administration Jeannette Bräm (Leitung) Chantal Maret (Sachbearbeitung)

Wohngruppe Birke Wohngruppe Pappel Anne-Sophie Hirsbrunner (GL) Daniel Gerber (GL, Stv. HL) Judith Widmer Ruth Meli Christina Malonga Corinna Ammann Tigiest Tesfaye Ursula Jentsch Marlies Moser Prisca Müller-Zuber Esther Gindrat Michael Guggisberg Flavia Fischer Delia Scheidegger Yasmin Toujani Judith Mori Jakob Signer Rosy Scholl Esra Schären (Stv.Mitarbeiter) Clemens Locher (Stv.Mitarbeiter) Anna Fäs (Praktikantin) Loana Winkler (1.Lehrjahr FaBe) Fabian Keusen (Praktikant) Shasa Isenschmid (Praktikantin)

Jahresbericht 18.indd 2 30.04.19 10:55 Beschäftigung und Raumpflege Anna Imperiali (Handweberin) Veronika Hunziker (Handweberin) Astrid Wyss (Handweberin) Claudia Terranova (Leiterin Werkatelier) Rosy Scholl (Mitarbeiterin Hauswirtschaft) Anabela da Rocha Bessa (Raumpflegerin) Jakob Signer (Verantwortlicher Garten)

Bewegung und Musik Miriam Jorns Luca Carangelo

Stand April 2019

Jahresbericht 18.indd 3 30.04.19 10:55 Bericht des Stiftungsratspräsidenten

Wer in Sutz die Poststrasse Richtung Westen entlang spaziert, könnte die Stiftung Horizonte Sutz auch übersehen, öffnet sich hier doch wieder der Blick auf den See und die erste Jurabergkette. Die inspirierende Fernsicht und der grosse Himmel auf der kleinen Anhöhe bildeten Gründe, welche bei der Änderung des Heimnamens hin zu "Horizonte" ausschlaggebend waren. Zudem zieht das auf der gegenüberlie- genden Strasse situierte alte und verlassene Haus inmitten von modernen Einfami- lienhäusern den Blick auf sich. Dieses Überbleibsel aus einer früheren Generation inspiriert, ganz sicher hätte es uns vieles über seine Geschichte und Bewohner zu erzählen. So war dieses Haus auch Zeuge des Umbaus des Heimes vor ein paar Jahren. Die in Holz gefasste Fassade des Wohnheimes fügt sich vergleichsweise unauffällig in die Landschaft der Gemeinde Sutz ein. Dieses Bild widerspiegelt ein paar grundsätzliche Arbeitsweisen der MitarbeiterIn- nen der Stiftung Horizonte Sutz: bemüht um eine gute Einbindung und Vernetzung in der Gemeinde, wird eine unspektakuläre, aber umso ruhigere, liebevolle, auf- merksame und konstante Arbeit geleistet. Der Fokus liegt auf einer guten und herzlichen Arbeit mit und für die BewohnerInnen, gerahmt durch eine professionell und umsichtig planende und führende Leitung. Die vergleichsweise kleine Heimgrösse in Bezug auf die Anzahl Plätze macht es möglich, dass die BewohnerInnen in ihrer ganz spezifischen Persönlichkeit und in ihren Bedürfnissen wahrgenommen und begleitet werden können und werden. Auch im Jahr 2018 ist es dem Personal der Stiftung Horizonte gelungen, die spezifi- sche Förderplanung jeder/jedes einzelnen BewohnerIn zu verfolgen. Die Gestaltung des Alltages auf den Wohngruppen Birke und Pappel geschieht unter grösstmög- lichem Einbezug der BewohnerInnen. Die Arbeiten in den beiden Ateliers (Hand- weberei und Werkstatt) werden den Möglichkeiten der BewohnerInnen angepasst. Die leuchtenden Farben der Garne in der Handweberei sind für mich Ausdruck des Engagements, der Wärme und Kraft, welche im Heim spürbar ist und den Bewoh- nerInnen zu Teil kommt. Der Stiftungsrat hat sich im vergangenen Jahr den wiederkehrenden Aufgaben im Bereich der Finanzsteuerung (Halb-Jahresabschluss, Budget und Leistungsvereinba- rung) gewidmet und den Umgang bei Überdeckung besprochen und entschieden. Weiter galt es, eine Nachfolgelösung für die Revision zu finden. Im Bereich der Pensionskasse wurde nach Prüfung eine Erhöhung der Risikobeiträge beschlossen. Die weitere Einarbeitung ins Berner Modell war der Heimleitung wie dem Stiftungs- rat ein Anliegen. Wie in den Vorjahren wurde auch im 2018 eine differenzierte

Jahresbericht 18.indd 4 30.04.19 10:55 Risikobeurteilung über verschiedenste Bereiche der Heimführung und -sicherheit durchgeführt und weitere Überprüfungen und Massnahmen formuliert. Die inhaltli- che und gestalterische Überarbeitung der Homepage sowie weitere konzeptionelle Arbeiten der Heimleitung wurden diskutiert, kommentiert und gewürdigt. Die Finanzen der Stiftung sind im Lot. Im Berichtsjahr konnte dank der hohen Aus- lastung der weniger gute Abschluss aus dem Vorjahr mehr als nur kompensiert werden. Aktiv werden die Entwicklungen im Berufsfeld und die Neuerungen der Gesundheits- und Fürsorgedirektion verfolgt und umgesetzt. Der Budgetplanung und Umsetzung kommt hohe Aufmerksamkeit zu. An dieser Stelle verdanke ich auch gerne alle SpenderInnen, dank ihren Beiträgen ist es immer wieder möglich, ein spezielles Projekt zu realisieren oder einen besonderen Ausflug durchzuführen. Besten Dank. Einer der Baumeister dieses Erfolges war auf Seiten des strategischen Organes Herr Max Rickenbacher. Er präsidierte 8 Jahre lang als Stiftungsratspräsident die Stiftung Horizonte Sutz und brachte sein breites Wissen aus seiner Berufskarriere, zuletzt als Spitalverwalter, gewinnbringend in die Stiftung ein. Sein Wirken war geprägt von einer klaren Führung, einem Management by objectifs und einem Delegieren von spezifischen Fragestellungen an die Stiftungsratsmitglieder im Bereich ihrer Fach- spezialisierungen. Es ist auch sein Verdienst, dass der Stiftungsrat seit geraumer Zeit Bestand hat und die Mitglieder mit ihren Ressorts und Spezialwissen die Stiftung unterstützen. Wir danken ihm herzlich für seine Präsenz und die geleistete Arbeit und wünschen ihm und seinen Liebsten alles Liebe und Gute. Weiter bedanke ich mich beim Personal, der Heimleitung und den Mitgliedern des Stiftungsrates für die gute Zusammenarbeit und die geleistete Arbeit.

Pascal Gerber-Eggimann Präsident Stiftungsrat

Jahresbericht 18.indd 5 30.04.19 10:55 Bericht der Heimleitung

Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen. Guy de Maupassant

Liebe Leserinnen und Leser Das Zusammenleben mit verschiedenen Menschen, wie es in der Stiftung Horizonte Sutz Teil der Organisationsstruktur ist, kann sehr bereichernd und erfüllend sein, für einige aber auch eine Herausforderung darstellen. Gerade bei einem Neuein- tritt werden eingespielte Gruppendynamiken durchbrochen, die eigene Rolle in der Gruppe muss neu gefunden und oftmals neu definiert werden. Es braucht Regeln, verbindliche Abmachungen, Rückzugsmöglichkeiten, verschiedene Angebote, welche auf die unterschiedlichen Bedürfnisse abgestimmt sind, so dass sich jede und jeder zuhause fühlen und seinen Platz in der Gruppe finden kann. Das war denn auch die grosse Herausforderung im vergangenen Jahr, nachdem auf der Wohngruppe Pappel zwei junge Frauen innerhalb eines Jahres neu eingetreten sind. Nach einer Phase grösserer Unruhe hat sich das Gruppengefüge inzwischen soweit stabilisiert, dass jeder Einzelne seinen Platz gefunden hat. Dennoch bedarf es einer besonderen Aufmerksamkeit, um allen Ansprüchen und individuellen Bedürf-

Jahresbericht 18.indd 6 30.04.19 10:55 nissen gerecht zu werden. Eine verlässliche, stabile und empathische Beziehungsge- staltung - eine der wichtigsten Aufgaben der Mitarbeitenden - ist sicher Vorausset- zung dafür, dass sich die betreuten Menschen verstanden und getragen fühlen und sich in einem positiven, wertschätzenden Umfeld weiterentwickeln können. Nebst den Beziehungen zu Mitbewohnerinnen und -bewohnern sowie Mitarbeiten- den sind aber auch Begegnungen ausserhalb der Institution von grosser Bedeutung. Ausflüge mit Freunden, Besuch von Seniorentreffs, Turnen mit Gleichgesinnten, Teilnahme am Strick-Nachmittag im Dorf - dies alles sind wichtige Gelegenheiten für den Austausch mit Menschen ausserhalb der Institution und bereichern den Alltag der Bewohnerinnen und Bewohnern massgeblich. Viele Anlässe, Veranstaltungen und Aktivitäten im vergangenen Jahr trugen dazu bei, dass das Jahr 2018 als "Jahr der Begegnungen" bezeichnet werden könnte. War- um das so ist, lesen Sie in folgenden Berichten. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit vorliegender Lektüre.

Begegnungen im Jahreslauf Fasnacht, Party und Schnäggeposcht Bereits zur Tradition geworden sind die verschiedenen Anlässe, die in den benach- barten Institutionen stattfinden wie die grosse Fasnacht in der Stiftung Brüttelen- bad, das Dammwegfest in der Stiftung Dammweg, die Poolparty im PTA Wohnheim sowie die regelmässig stattfindenden Schnäggenposcht-Sitzungen (Schnäggeposcht ist eine Zeitung, welche von Menschen mit einer Behinderung gestaltet wird). Diese Highlights gehören bereits zum festen Bestandteil des Jahreszyklus und sind für die Teilnehmenden Grund genug, sich lange zum Voraus darauf zu freuen.

Jahresbericht 18.indd 7 30.04.19 10:55 8

Jahresbericht 18.indd 8 30.04.19 10:55 Freundschaft fängt immer mit einer Begegnung an, irgendwo, irgendwie, irgendwann. (unbekannt)

Sing Matinée Anfang Juni fand nach drei gemeinsamen Proben der Singanlass mit dem Chor Sutz- Lattrigen-Mörigen statt. Unter der Leitung von Barbara Rohrer, Prisca Müller Zu- ber und Esther Gindrat wurden verschiedenen Lieder einstudiert und an der Sing Matinée vom 3. Juni in der Mehrzweckhalle in Sutz den Besuchern und Zuhörern vorgetragen. Sabrina und Kathrin waren für ein Solo zu begeistern und ernteten dafür viel Anerkennung und Bewunderung.

Sabrina meint dazu: Das Solo "am Himmel steit es Stärnli" hat mir sehr gut gefallen Es hat mir sehr Freude gemacht. Ich will nächstes Jahr wieder ein Solo singen, wenn das möglich ist. Es hat viel Mut gebraucht für mich, dass vor so vielen Leuten zu singen. Und ich bin stolz darauf, dass ich es geschafft habe.

Jahresbericht 18.indd 9 30.04.19 10:55 Dorffest Das Dorffest zur Einweihung vom neuen Schulhaus Anfang September war ein grös- seres Ereignis – ein über zwei Tage dauernder sehr gelungener Anlass für Jung und Alt. Die Aufgabe der Standbetreiber bestand darin, den Besuchern eine Aktivität anzubieten. Mit unserem Stand zum Thema Sinneserfahrungen konnten wir man- chen Besucher dazu anregen, die Welt einmal anders wahrzunehmen, beispielsweise durch Brillen, die eine Sehbehinderung simulieren, oder durch Erproben von unterschiedlichem Sirup aus dem Sirupsöili, um die richtige Geschmacksnote herauszuschmecken. Auch das Tastmemory - blind und mit Handschuhen an den Händen die beiden passende Teile zu finden - stellte für einige Besucher eine He- rausforderung dar und liess sie erahnen, wie viel Konzentration erforderlich wird, wenn der Tastsinn eingeschränkt ist.

Hauskonzert Im Herbst offerierte uns die Musikgesellschaft Bellmund-Sutz-Lattrigen bei uns im Garten ein kleines Haus- oder besser gesagt Openair-Konzert - eine "lüpfige" Sache und tolle Erfahrung. Es entstanden Begegnungen mit vielen aufgestellten Musikern, einem vor Energie sprühenden Dirigenten und einigen Nachbarn, die von den Klän- gen der Blasintrumente zu uns in den Garten gelockt wurden. Abgerundet wurde der klangvolle Abend mit einem gemeinsamen Gutenacht-Trunk. Die verschiedenen Anlässe haben uns gezeigt, dass wir im Dorf gut verankert sind und als Teil der Gemeinde wahrgenommen werden.

Jahresbericht 18.indd 10 30.04.19 10:55 11

Jahresbericht 18.indd 11 30.04.19 10:55 Projektwoche Die diesjährige Projektwoche wurde einmal mehr sehr abwechslungsreich und in- dividuell gestaltet. Drei Themen standen zur Wahl: Unterwegs sein, Tiere von Nah und Fern und Musik und Tanz. Bewohnerinnen und Bewohner sowie Mit- arbeitende konnten während drei Tagen nebst vielen anderen Aktivitäten afrikani- sche Tänze lernen, auf dem Camping übernachten oder im Zoo Tiere beobachten. Zum Abschluss gab es ein gemeinsames Apéro mit einer kurzen Vorführung vom einstudierten Tanz.

Ferienwoche Die Ferienwoche Ende August zählt wohl zu den wichtigsten Ereignissen im Jahr, können sich die Bewohnerinnen und Bewohner doch ganz dem 'dolce far niente' hingeben. Während eine Gruppe nach Urnäsch ins Reka Feriendorf zog, weilte die andere Gruppe am Zürichsee in der Jugendherberge in Richterswil.

Erinnerungen an Urnäsch, verfasst von Esther Gindrat Ende August verbrachten drei Kleingruppen der Stiftung Horizonte Sutz eine zufriedene Lagerwoche in Urnäsch, Kanton Appenzell. Wir logierten in drei REKA Ferienwohnungen, was viel zu einer familiären Atmosphäre und Entspannung beitrug. Sogar ein Pflegebett stand uns zur Verfügung. Auf unserem Wochenprogramm stand ein Besuch im Zoo in Gossau, eine Kutschenfahrt durch die idyllischen Hügeln der Umgebung von Urnäsch, Bräteln und natürlich "Lädelen" und Kaffeetrinken im sehenswerten Ort Appenzell. Dank den Kleingruppen konnten wir optimal auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Teilnehmenden eingehen, und da auch das Wetter mitspielte, war die Lagerwoche rundum gelungen.

Erinnerungen an Richterswil, verfasst von Judith Widmer Gestartet sind wir am Montag, alle mit Vorfreude und einem hibbeligen Gefühl. Dort angekommen, erkundeten wir die Gegend und die Jugend- herberge, in welcher wir übernachteten. Am Dienstag machten wir uns auf den Weg zu einer Safari im Knie Kinderzoo! Am Mittwoch genossen wir die Zeit auf dem Zürichsee und gingen anschliessend noch Shoppen nach Zürich. Im Alpamare wurde am Donnerstag ein aufregender Tag verbracht. So konnten wir die Tage am Zürichsee mit vielen lustigen und erlebnisrei- chen Ausflügen erleben. Am Freitag machten wir uns wieder mit dem Zug auf den Rückweg nach Hause.

Jahresbericht 18.indd 12 30.04.19 10:55 Alles wirkliche Leben ist Begegnung. Martin Buber

Jahresbericht 18.indd 13 30.04.19 10:55 14

Jahresbericht 18.indd 14 30.04.19 10:55 Neueintritt auf der Wohngruppe Vor gut einem Jahr, im März 2018 ist Sabrina zu uns gekommen. Sie wohnt auf der Gruppe Pappel und arbeitet sowohl in der Hauswirtschaft wie auch in den verschiedenen internen Ateliers. Wir heissen Sabrina herzlich willkommen.

Jahresbericht 18.indd 15 30.04.19 10:55 Gratulation zum runden Geburtstag Im Berichtsjahr - konkret im August - hatten wir zwei runde Geburtstage zu feiern. An dieser Stelle gratulieren wir den beiden Jubilarinnen ganz herzlich und wünschen ihnen weiterhin alles Gute und gute Gesundheit.

Ayten wurde am 8. August 40 Jahre alt und genoss einen Tag ganz nach ihrem Geschmack: mit einer Spritzfahrt im Cabrio durchs Seeland, mit Restaurant- besuch und Zeit mit ihrer Bezugsper- son Yasmin Toujani.

Jahresbericht 18.indd 16 30.04.19 10:55 Ruth feierte am 19. August ihren 60. Geburtstag. Sie organisierte ein fröhliches Fest für Freunde, Angehörige, Mitbewohnerinnen und Mitbewohner und konnte dies sichtlich geniessen.

Jahresbericht 18.indd 17 30.04.19 10:55 Personelles Neueintritte Im Berichtsjahr durften wir zwei neue Mitarbeiterinnen bei uns begrüssen. Seit Januar arbeitet Anabela da Rocha Bessa in unserer Institution. Sie ist mit einem Teilzeitpensum zuständig für die Reinigung der Liegenschaften. Anfang Februar hat Tigiest Tesfaye, ausgebildete Fachfrau Betreuung, die frei ge- wordene Stelle von Vanessa Cavegn auf der Wohngruppe Birke übernommen. Wir heissen die beiden Frauen herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Freude bei ihrer Tätigkeit.

Glückwünsche Gratulation zum Lehrabschluss Im Sommer 2018 durften die beiden jungen Herren Jan Hasenfratz und Esra Schä- ren ihre dreijährige Lehre zur Fachperson Betreuung, Fachrichtung Behinderten- betreuung mit einem EFZ Diplom erfolgreich abschliessen. Wir gratulieren den beiden ganz herzlich und wünschen ihnen viel Freude bei der Ausübung ihres er- lernten Berufes.

Jahresbericht 18.indd 18 30.04.19 10:55 Gratulation zum Dienstjubiläum Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren sich seit vielen Jahren für die Stiftung Horizonte Sutz. Mit viel Herzblut, Fachkompetenz und Engagement bringen sie sich ein und beteiligen sich aktiv an der Alltagsgestaltung der Bewohnerinnen und Bewohner. Im vergangenen Jahr durften wir gleich zwei Mitarbeiterinnen unsere Glückwün- sche zu ihrem Dienstjubiläum überbringen. Wir gratulieren Claudia Terranova zu ihrem 20-jährigen und Ursula Jentsch zu ihrem 15-jährigen Dienstjubiläum und danken ihnen ganz herzlich für ihre langjährige Mitarbeit.

Gratulation zur Geburt Jibril Samuel, Sohn von Anne-Sophie Hirsbrunner und ihrem Lebenspartner, hat am 1. August 2018 das Licht der Welt erblickt. Wir gratulieren ganz herzlich zur Geburt von Jibril und wünschen der jungen Familie alles Gute und viele glückliche und bereichernde Momente.

Jahresbericht 18.indd 19 30.04.19 10:55 Präsidiumswechsel Per Ende des Berichtsjahres hat Max Rickenbacher sein Amt als Stiftungsratsprä- sident an Pascale Gerber-Eggimann übergeben. Ich danke Max Rickenbacher ganz herzlich für seine langjährige engagierte Tätigkeit zugunsten der Stiftung Horizonte Sutz und die stets angenehme Zusammenarbeit. Ganz herzlich begrüssen möchte ich Pascal Gerber-Eggimann als neuen Stiftungs- ratspräsidenten. Er bringt für seine neue Aufgabe langjährige Erfahrung mit als Sozi- alarbeiter, Supervisor und Organisationsberater sowie als Coach in der Einzel- und Familienberatung. Ich wünsche Pascal Gerber-Eggimann viel Freude bei seiner neuen Tätigkeit und freue mich auf unsere Zusammenarbeit.

Dank Zum Schluss meines Berichtes danke ich allen Mitarbeitenden ganz herzlich für ihr engagiertes Mitwirken zugunsten der Bewohnerinnen und Bewohner. Mit Fach- kompetenz, persönlichem Engagement und Motivation begleiten sie die Bewohne- rinnen und Bewohner durch den Alltag und unterstützen sie in ihrer individuellen Lebensgestaltung. Ganz herzlich danke ich auch den Mitgliedern vom Stiftungsrat für ihr grosses En- gagement zugunsten der Stiftung. Kompetent und mit zukunftsgerichtetem Blick nimmt der Rat seine Führungsverantwortung auf strategischer Ebene wahr und unterstützt uns konstruktiv in der Gestaltung und Umsetzung unserer Ziele.

Francia Zeier Strahm Heimleiterin

Jahresbericht 18.indd 20 30.04.19 10:55 21

Jahresbericht 18.indd 21 30.04.19 10:55 22

Jahresbericht 18.indd 22 30.04.19 10:55 23

Jahresbericht 18.indd 23 30.04.19 10:55 Berichte aus dem Alltag

Jede Begegnung, die unsere Seele berührt, hinterlässt eine Spur, die nie ganz verweht. Unbekannt

Eintritt Sabrina Ich heisse Sabrina Howald und bin 24 Jahre alt. Ich wohne seit dem letzten März 2018 in der Institution auf der Wohngruppe Pappel. Ich habe sehr viel Humor und bin auch ein fürsorglicher Mensch. Meine Hobbys sind kochen, backen und schwim- men.

Jahresbericht 18.indd 24 30.04.19 10:55 Singende Begegnungen - Rückblick auf den Singanlass Immer wieder tauchte die Frage von einigen Bewohnerinnen und Bewohnern auf, ob wir wieder mit dem Dorfchor singen würden. Am 3. Juni 2018 war es schliess- lich soweit. Barbara Rohrer und Prisca Müller Zuber stellten in Vorarbeit ein ab- wechslungsreiches Liedprogramm zusammen unter dem Motto "Quer durch die Schweiz". An drei Mittwochabenden kam der gemischte Chor Sutz-Lattrigen-Mörigen zu uns in den Pavillon zum gemeinsamen Proben. Schon mit den erfrischend-kreativen Einsingübungen der Chorleiterin Barbara und dem glucksenden Lachen von Nadin nach den ersten Tönen war das Eis gebrochen und wir waren im wahrsten Sinn des Wortes ein "gemischter Chor". Beim Konzert gab es dann alles, was dazugehört: fröhlich-engagiertes Singen, viele Zuhörerinnen und Zuhörer mit Kindern, Herzklopfen bei den Solosängerinnen Sabrina und Kathrin, Akkordeonbegleitung von Karin Ackermann, Flötenbegleitung von Esther, wunderschöne Blumendekoration vom "Blueme-Märit" Sutz, entspann- te Gesichter sowie Speis und Trank.

Jahresbericht 18.indd 25 30.04.19 10:55 Mehr als einmal sagten mir einzelne Chormitglieder, wie das gemeinsame Singen ihnen den Zugang zu den Bewohnenden der Stiftung Horizonte Sutz erleichtert habe und wie bereichernd auch sie den Singanlass erlebt hatten. Musik vermag eben Begegnungen zu schaffen und Herzen zu öffnen!

Esther Gindrat Wohngruppe Birke

Kathrin meint: Am besten haben mir die Volkslieder gefallen, und dass es auch Kin- der dabei hatte. Eigentlich gefiel mir der ganze Anlass. Ruth meint: Es gefiel mir, dass wir mit den Leuten vom Dorf etwas Gemeinsames machten, da wir kein Dorflädeli mehr haben. Die Blumendekoration war auch sehr schön. Therese erzählt: es hat mir gefallen, das Singen, wo Sabrina das Solo gehabt hat und Kathrin auch. Ich hatte Freude an den Leuten vom Chor. Schön, dass sie zum Proben zu uns in den Pavillon gekommen sind.

Jahresbericht 18.indd 26 30.04.19 10:55 Rückmeldungen der Sängerinnen und Sänger vom Chor zum Anlass:

 Schon bei den gemeinsamen Proben war die Stimmung sehr locker und gut. Das hat sich beim Konzert fortgesetzt und hat sich auch auf die Gäste über- tragen.  Herzlicher Anlass. Man beteiligt sich und erhält das Doppelte zurück. Persön- liche Bereicherung, die nichts kostet!  Für mich war es ein sehr schönes und berührendes Erlebnis. Der Funken ist gesprungen, das gemeinsame Singen hat offensichtlich allen Beteiligten wie auch den Zuhörerinnen und Zuhörern viel Freude bereitet.  Die Begeisterungsfähigkeit und die Freude am Singen, die die Bewohnerinnen und Bewohner der Stiftung Horizonte Sutz zeigten, waren ansteckend und beeindruckend, da machen sie uns als Chor noch etwas vor! Ebenfalls bewun- dernswert ist für mich die Fähigkeit unserer Chorleiterin, auf eine ganz gute Art aus jedem Einzelnen die besten Leistungen herauszuholen. Da macht das Singen Spass!  Es war ein wunderbares Erlebnis und eine Bereicherung fürs Herz. Mit grosser Freude, auf beiden Seiten, wird dieser Anlass in Erinnerung blieben.

Jahresbericht 18.indd 27 30.04.19 10:55 28

Jahresbericht 18.indd 28 30.04.19 10:55 Wirken und Werken im Garten Nach einer stärkenden Mittagspause und mit komplettem Garten-Tenue, versam- melten wir uns im Garten und nahmen unsere Aufträge entgegen. In Kleingruppen schwärmten wir Richtung zugeteilten Fleck aus und rüsteten uns aus mit passenden Geräten, jungen Pflanzen und und und … Motiviert starteten wir unsere Arbeiten: Tomatenhaus aufstellen, Blumen, Him- beeren, Kartoffeln und Erdbeeren pflanzen, jäten, Kompost sieben und alles, was ins Auge und in die Hände fiel. Man kann es sich bildlich vorstellen: wie fleissige Ameisen auf ihrem Haufen. Bestrebt, unseren Garten noch schöner zu gestalten und bald leckeres Gemüse und Früchte ernten zu können. Dank dem schönen Wetter konnten wir das wohlverdiente und sehr geschätzte Zvieri draussen geniessen. Die wunderschön dekorierten Cupcakes hinderten niemanden, sie zu ver- schlingen, aber natürlich auch zu geniessen. Nach dem gemütlichen Zusammensein ging es weiter mit graben, jäten, pflanzen, bauen, plaudern, sieben, giessen. Als der Feierabend angekündigt wurde, konnten alle mit Stolz und erdigen Fingern zurückblicken und unsere wunderschöne Erholungsoase bestaunen.

Delia Scheidegger Wohngruppe Pappel

Jahresbericht 18.indd 29 30.04.19 10:55 30

Jahresbericht 18.indd 30 30.04.19 10:55 Lasst uns immer mit einem Lächeln begegnen, denn ein Lächeln ist der Beginn der Liebe. Mutter Teresa

Jahresbericht 18.indd 31 30.04.19 10:55 Bilanz per 31. Dezember 2018

31.12.2018 31.12.2017

Aktiven

Umlaufvermögen Flüssige Mittel 464'745.57 417'402.13 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 81'978.85 74'808.75

Aktive Rechnungsabgrenzungen Aktive Rechnungsabgrenzung Betriebsbeiträge 297'108.00 290'639.00 Übrige aktive Rechnungsabgrenzungen 64'273.10 56'175.10

Total Umlaufvermögen 908'105.52 839'024.98

Anlagevermögen Sachanlagen Mobilien 51'258.35 48'608.00 Informatik und Kommunikation 19'526.85 15'385.00 Fahrzeuge 28'350.00 43'135.00 Liegenschaften 6'006'546.65 6'033'281.65 Amortisierte Rückzahlungspflicht Investitionsbeitrag Kt. BE -1'814'400.00 -1'587'600.00 Rückzahlungspflicht Investitionsbeitrag Kt. BE -3'855'600.00 -4'082'400.00

Total Anlagevermögen 435'681.85 470'409.65

Total Aktiven 1'343'787.37 1'309'434.63

Jahresbericht 18.indd 32 30.04.19 10:55 31.12.2018 31.12.2017

Passiven

Fremdkapital Kurzfristiges Fremdkapital Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 34'746.80 20'965.10 Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 6'564.73 4'838.50 Passive Rechnungsabgrenzungen 36'860.60 43'139.00 Total kurzfristiges Fremdkapital 78'172.13 68'942.60

Langfristiges Fremdkapital Langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten 335'000.00 345'000.00 Fondskapital Zweckgebundenes Rücklagenkapital 188'820.08 156'588.88 Total langfristiges Fremdkapital 523'820.08 501'588.88

Total Fremdkapital 601'992.21 570'531.48

Stiftungskapital Stiftungskapital 633'146.40 633'146.40 Spendenfonds 108'648.76 105'756.75 Total Stiftungskapital 741'795.16 738'903.15

Total Passiven 1'343'787.37 1'309'434.63

Jeanette Bräm, Leitung Finanzen und Administration

Jahresbericht 18.indd 33 30.04.19 10:55 Erfolgsrechnung 2018

2018 2017

Erträge aus Leistungsabgeltung innerkantonal 581'090.60 545'229.25 Erträge aus Leistungsabgeltung ausserkantonal 167'016.55 164'341.20 Erträge aus Dienstleistungen, Handel und Produktion 24'003.78 20'686.80 Übrige Dienstleistungen an Betreute 3'068.80 4'078.40 Leistungen an Personal und Dritte 9'284.00 11'045.35 Betriebsbeitrag Trägerkanton 1'256'588.00 1'191'707.00 Spendenerträge 19'808.80 20'281.40 Total Nettoerlöse aus Lieferungen und Leistungen 2'060'860.53 1'957'369.40

Personalaufwand -1'656'075.75 -1'595'883.95 Übriger betrieblicher Aufwand Medizinischer Bedarf -4'648.85 -5'321.45 Lebensmittel und Getränke -78'286.95 -72'814.65 Haushalt -16'766.85 -10'891.90 Unterhalt und Reparaturen Sachanlagen -55'129.14 -47'719.18 Energie und Wasser -20'781.70 -22'494.85 Schulung, Ausbildung und Freizeit -15'763.05 -15'494.05 Büro und Verwaltung -45'522.19 -45'734.75 Werkzeug- und Materialaufwand für Beschäftigungsstätten -12'373.30 -10'870.55 Aufwand für Ferienlager und Freizeitaktivitäten -16'916.79 -21'938.00 Übriger Betriebsaufwand -36'610.10 -34'638.95 Betriebsergebnis vor Abschreibungen 101'985.86 73'567.12

Abschreibungen und Wertberichtigungen des Anlagevermögens -61'802.00 -59'021.05 Betriebsergebnis 40'183.86 14'546.07

Finanzertrag 67.80 87.20 Finanzaufwand -5'128.45 -5'216.20 Ergebnis vor Veränderung des Fondskapitals 35'123.21 9'417.07

Entnahme / Einlage Spendenfonds -2'892.01 1'656.60 Einlage zweckgebundenes Rücklagenkapital -32'231.20 -11'073.67 Jahresergebnis 0.00 0.00 Jeanette Bräm, Leitung Finanzen und Administration

Jahresbericht 18.indd 34 30.04.19 10:55 35

Jahresbericht 18.indd 35 30.04.19 10:55 Zuwendungen 2018

An dieser Stelle danken wir all jenen Menschen, die uns in unserer Arbeit mit einer Natural- oder Geldspende unterstützen und sich für die Menschen mit Be- einträchtigung einsetzen, die in der Stiftung Horizonte Sutz leben und arbeiten. Die eingegangenen Spenden kommen vollumfänglich den Bewohnerinnen und Bewoh- nern zugute, sei es für Anschaffungen im Therapiebereich wie beispielsweise ein Lichtprojektor für den Bereich Snoezelen, für die gemeinsame Ferienwoche oder für spezielle Geburtstagswünsche, welche nicht über das reguläre Budget finanziert werden können. Speziell erwähnen möchten wir die Stiftung Denk an mich, welche uns auch im Berichtsjahr mit einem grosszügigen Beitrag an die Ferienwoche finan- ziell unterstützt hat. Herzlichen Dank! Stiftungsrat und Heimleitung

Aare Garage, Marti Marco, Hagneck Boss Monique u. Eric, Sutz Aeberschold G. u. C., Brügg Bratschi Verena u. Friedrich, Ipsach Aebischer Helene u. Willi, Ipsach Brunner Myrta, Biel Aellen Tony, Ipsach Büetiger Tanja, Sutz Allenbach Anton, Belp Bühler Margrit u. Rolf, Mörigen Allenbach Martin, Wabern Burri Mario, Sutz Ammon Stephan, Merzlingen Chatelain Anne-M. u. Jean-P., Ipsach Amstutz Maya, Ipsach Chevalier Hanny, Mörigen Arn K. u. S., Sutz Cosandier Beatrice, Sutz Arn Katharina, Sutz Criblez Peter, Bellmund Balzli Margit, Boll Danzer Ines, Sutz Bäni Manfred, Sutz Eggimann Miriam, Ipsach Baumann Willi Ernst, Ipsach Etique Bettina, Biel Beier Markus, Ipsach Evang.-Ref. Kirchgemeinde Täuffelen, Beissner Hans, Ipsach (kollekte) Bieri Jürg, Sutz Fahrni Priska u. Hans Jörg, Ipsach Birrer Marie-Louise, Ipsach Favre Gueniat Verena, Ipsach Bischoff Anna, Sutz Finanzverwaltung Ipsach Blösch Werner, Mörigen Flörl Elisabeth, Ipsach Blueme-Märit, Sutz Flury Tamara, Mörigen Bolt Hansjörg, Mörigen Fuhrer Ivo, Sutz

Jahresbericht 18.indd 36 30.04.19 10:55 Fuhrimann Andreas, Büren a/Aare Kauz Friedrich, Sutz Ganz Ernst, Zizers Keusen Andre, Sutz Ganz Sonja u. Jürg, Ipsach Kirchgemeinde Erlach-Tschugg Ganz Theo, Ipsach Kirchgemeinde Signau Gasser Margrit, Ipsach Kirchgemeinde Sutz Gebr. Humair GmbH, Biel Koe A. u. Fankhauser A., Ipsach Gentzsch Margrith, Merzligen Kooistra Sylvia, Bern Gindrat Roger, Biel Krattiger Jeannette u. Georg, Ipsach Glauser Ruth, Ipsach Kübli Rudolf, Ipsach Gnägi Monika u. Ernst, Bellmund Kurz Hanny, Ipsach Graf Rolf, Ipsach Lange Carmen, Sutz Grospietsch Alexander, Sutz Lehmann & Partner AG, Ipsach Grünig Gaby u. Ulrich, Sutz Leibold Anna u. Frank, Sutz Güntert Ursula, Ipsach Leubin Brigitte, Mörigen Hachen Therese, Sutz Leutenegger Lisa u. Januth Roman, Biel Hafner Gabriela, Ipsach Lienhard Heidi u. Peter, Bellmund Hänni Hans, Mörigen Linder Fritz, Sutz Hänni Susanne u. Peter, Ipsach Mäder Anni, Ipsach Hauser Beat, Sutz Marchev Michel, Safnern Hauser Markus, Baar Märker Hans Peter, Sutz Herren Hugo, Sutz Mathys Ulrich, Sutz Hertig Rosmarie, Evilard Maurer Monika u. Johann, Ipsach Hirsbrunner Hans, Mörigen Meier Jürg, Sutz Hirschi Ruth, Ipsach Meyer Marianne u. Daniel, Sutz Hofer Esther u. Hans, Sutz Meyer-Perret Francine, Ipsach Hofmann Anna, Mörigen Meylan Robert, Sutz Hofmann Edith u. Beat, Sutz Moning Yvonne, Biel Hofmann Heidi, Mörigen Möri Margret, Täuffelen Hofmann Sonja, Sutz Möri Regula u. Walter, Sutz Hunziker Affolter AG, Sutz Mosimann Gertrud u. Kurt, Sutz Hurni D. u. F., Sutz Mühlhauser D. u. P., Biel Hurni Hans, Sutz Müller Elisabeth, Ipsach Hurni Lilly u. Hans, Sutz Nef Madeleine, Mörigen Iseli E. u. R., Sutz Neumeyer Gerlinka, Mörigen Iseli Gertrud, Täuffelen Niklaus Heidi, Ipsach Joller Rosmarie, Ipsach Perret A. u. Spilker A. Ipsach Kamber Marianne u. Matthias, Mörigen Probst Werner, Sutz Käser Hanna u. Martin, Ipsach Ramseier Margrit u. Willi, Täuffelen Käser Marianne u. Paul, Ipsach Rawyler Y. u. P., Sutz

Jahresbericht 18.indd 37 30.04.19 10:55 Reiske Liliane u. Rolf, Twann Szente Silvana, Ipsach Rentsch Ulrich, Sutz Thomi Fritz, Yverdon-les-Bains Rieder Irene u. Hans, Ipsach Thommen Ursula, Sutz Rindlisbacher F. u. K., Sutz Tschannen T. u. H., Mörigen Romanens Lilian u. Antoine, Ipsach Utiger M. u. W. Sutz Röthlisberger Lilly u. Ulrich, Sutz Voegeli Heidi, Ipsach Rüfli H. u. W., Sutz Von Aesch Monika u. Patrick, Ipsach Sahli Margrit u. Kocsis Attila, Mörigen Wanner Heidi, Sutz Samariterverein Siselen-Finsterhennen Wintsch Martha u. Richard, Mörigen Schafroth Thomas, Ipsach Wyss Monika, Mörigen Schlup Daniel, Sutz Zeier Jost, Wohlen Schmid Elisabeth, Sutz Zeier Rosmarie u. Peter, Luzern Schmid Ursula u. André, Port Zoffel Kurt, Ipsach Schneider Greti, Pieterlen Schumacher Milca, Sutz Schwab Walter, Walperswil Sollberger René, Ipsach Stalder Irene, Mörigen Steiner Susanne u. Stephan, Sutz Stiftung Denk an Mich, Basel Stoll Heinz, Biglen Suter Anton, Ipsach

Jahresbericht 18.indd 38 30.04.19 10:55 Jahresbericht 2018

Stiftung Bodenweg 1 Tel 032 397 16 31 [email protected] Horizonte Sutz 2572 Sutz Fax 032 397 16 32 www.horizontesutz.ch Spendenkonto PC 25-14143-5

Jahresbericht 2018_Cover_def.indd Alle Seiten 02.04.2019 08:57:24