PPA 2560 Nummer 1 | Donnerstag, 14. Januar 2021 | 143. Jahrgang | Auflage 20 981

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden , , Brügg, Epsach, , , , Jens, , , Mörigen, Nidau, , Port, , , , Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz,

Baupublikation Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes Baupublikation nach Art. 80 i. V. m. Art. 81 Abs. 2 SG. Brügg Gesuchsteller: Karin Steiner und Sascha Bieder- Hinweise: Wärmeentzug mittels Erdsonden, His- Bauherrschaft: Stadt Nidau, Stefan Schmid, mann, Ankerweg 6, 2563 Ipsach. torischer Verkehrsweg, Sachplan Wanderroutennetz. Schulgasse 2, 2560 Nidau. Projektverfasserin: ABS Architekten AG, Egli- Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Projektverfasserin: Morscher Architekten BSA SIA Bau- und Gewässerschutz- weg 10, 2560 Nidau. 15. Februar 2021. AG, Cornelius Morscher, Weissensteinstrasse 11, publikation Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss zu Wohn- Auflagestelle: EinwohnergemeindeMörigen, 3008 . raum und Einbau Dachflächenfenster. Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Bauvorhaben: Schulgebäude mit 14 Klassenzim- Gesuchsteller: Central Gym SA, Rue des comtes 5, Standort/Adresse: Ankerweg 6, 2563 Ipsach. mern, 7 Gruppenräumen, Kindergarten, Tages- 1680 Romont FR. Parzellen-Nr.: 377. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- schule, 3 Werkräumen, Musikzimmer, Schul- Projektverfasser: mha architectes sàrl, route de Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3). gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und küche, Naturkundezimmer, Lehrerbereich, Mehr- la fonderie 12, 1700 . Auflageort und Einsprachestelle: Einwohner- Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichs- zweckraum (max. 100 Personen). begehren sind schriftlich und begründet im Dop- Bauvorhaben: Einrichten eines Fitnessstudios gemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, Standort: Burgerallee 19a, 2560 Nidau, Parzelle pel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, gemäss den aufgelegten Plänen. 2563 Ipsach. Nr. 722, Zone: Sonderbauvorschriften für die Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, ein- Standort/Parzelle: Industriestrasse 25; Parzellen- Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Überbauung der Burgerbeunden, Zone für öffent- zureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Nr. 842. 26. Januar 2021. liche Nutzung. innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist ange- Koordinaten: 2’584’835/1’218’870. Nutzungszone: Industriezone. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Die meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Gewässerschutzbereich Ao und üB. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An- Akten liegen bei der Bauabteilung Ipsach wäh- Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Inventar: Bundesinventar der schützenswerten schluss an die Gemeindekanalisation und ARA rend der Büroöffnungszeiten auf. bestehend. und weitgehend identischen Einsprachen ist an- Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen Einsprachefrist: Bis und mit 15. Februar 2021. zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe (ISOS), Nidau, Kleinstadt. sind schriftlich und begründet innerhalb der Ein- Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Hinweise: Teilweise Befreiung von der Erfüllung sprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollek- Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Verfügungen und Entscheide können im Amtsan- der Parkplatzpflicht. tiveinsprachen und vervielfältigten oder weit- zeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Auflage- und Einsprachefrist: 15. Februar 2021. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- gehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wenn die Postzustellung wegen der grossen Auflagestelle: Stadt Nidau, Bau und Raumpla- chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich wer befugt ist, die Einsprachegruppe rechtsver- Zahl der eingelangten Einsprachen mit unverhält- nung, Schulgasse 2, 2560 Nidau. und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- bindlich zu vertreten. nismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 35d Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- reichen. Ipsach, 24. Dezember 2020 BauG). gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Bauabteilung Ipsach Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichs- oder weitgehend identischen Einsprachen ist begehren sind schriftlich und begründet beim anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Haupstras- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- Baupublikation se 6 Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- Gesuchstellerin: Erbengemeinschaft Ganz, p.A. Nidau Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Anna Rosa Ganz-Siegenthaler, Brünnmatten 1, der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet wer- wenn die Postzustellung wegen der grossen 2563 Ipsach. den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bei Kollek- Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Projektverfasserin: Helmle Archidea AG, Läng- Förderprogramm Energie tiveinsprachen oder vervielfältigten und weit- Aufwand verbunden wäre. gasse 25 a, 3600 Thun. gehend identischen Einsprachen ist anzugeben, Bauvorhaben: Sanierung und Ausbau Wohnhaus Gesuche können ab sofort Brügg, im Januar 2021 wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsver- – Projektänderung vom 12. Oktober 2020 (Um- eingereicht werden bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Bauverwaltung Brügg nutzung Garage zu Schlafzimmer, Anpassung Das aktualisierte und ausgeweitete Förderpro- Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Fenster und Dachfenster, Änderung Galerien, Bal- gramm Energie ist ab sofort auf der Homepage konerweiterung mittels Loggia auf Südwestseite) unter www.nidau.ch/foerderprogramm aufge- Standort/Adresse: Brünnmatten 1, 2563 Ipsach. schaltet. Zu den Hauptthemen des neuen För- Ipsach Parzellen-Nr.: 1345. derprogramms zählen Energieberatung, Ersatz Nutzungszone: Landwirtschaftszone (LW). von Anlagen, Gesamtsanierungen, Produktion Orpund Reduktion Öffnungszeiten Beantragte Ausnahme: Bauen ausserhalb der und Speicherung von Elektrizität und Mobilität. Bauzone (Art. 24 ff RPG). Das Förderprogramm dient als Leitfaden und Gemeindepolizeireglement; Verwaltung ab 2021 Auflageort und Einsprachestelle: Einwohner- zeigt auf, welche energieeffizienten Systeme und gemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, Der Kundenkontakt am Schalter hat nicht erst Lösungen die Stadt Nidau mit Fördergeldern un- öffentliche Auflage 2563 Ipsach. seit dem Coronavirus stetig abgenommen. Der terstützt und welche Bedingungen dafür erfüllt Damit künftig gegen unerlaubte Besetzung von Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit sein müssen. Die benötigten Antragsformulare Land, welches sich im Eigentum der Einwohner- Virus hat die Entwicklung noch beschleunigt. 15. Februar 2021. Vermehrt wird digital kommuniziert. Mit der stehen ebenfalls auf der Website zur Verfügung. gemeinde Orpund befindet, rechtlich vorgegan- Anpassung werden zudem die Öffnungszeiten Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Die Energieeffizienz und Klimaschutz sind der Stadt gen werden kann, wurde das Gemeindepolizei- innerhalb der Verwaltung vereinheitlicht (Regio- Akten liegen bei der Bauabteilung Ipsach wäh- Nidau ein wichtiges Anliegen. Aus diesem Grund reglement einer Teilrevision unterzogen. rend der Büroöffnungszeiten auf. nale AHV-Zweigstelle ist am Freitag den ganzen fördert Nidau Projekte im Bereich erneuerbare Gestützt auf Art. 39 Abs. 1 der Gemeindeordnung Tag geschlossen, der Regionale Sozialdienst am Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen Energien, nachhaltige Mobilität und Energie- kann innerhalb von 60 Tagen seit Veröffentli- Dienstagvormittag). Neu wird am Mittwoch und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich effizienz. chung gegen den Beschluss des Gemeinderats über die Mittagszeit geöffnet sein. und begründet innerhalb der Einsprachefrist im über das Gemeindepolizeireglement das fakul- Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen Ab Montag, 4. Januar 2021, gelten die folgenden tative Referendum ergriffen werden. Der Erlass und vervielfältigten oder weitgehend identischen Baupublikation Öffnungszeiten für die Verwaltung: liegt während der Frist in der Gemeindeverwal- Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Bauherrschaft: EinwohnergemeindeNidau, tung Orpund öffentlich auf und kann unter Wochentag VormittagNachmittag Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Schulgasse 2, 2560 Nidau. www.orpund.ch eingesehen werden. Montag 8–11.30 Uhr14–18 Uhr Begriff des Lastenausgleiches gemäss Art. 30 Projektverfasserin: Jenzer+Partner AG, Markus Dienstag Geschlossen (neu) 14–17 Uhr Gutknecht, Heckenweg 3, 3270 Aarberg. Orpund, 4.1.2021 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer Der Gemeinderat Mittwoch 8–13 Uhr (neu)Geschlossen (neu) einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnah- Bauvorhaben: Sanierung Gebäudehülle/neues Donnerstag 8–11.30 Uhr14–17 Uhr mebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungs- Kassen- und Zutrittskonzept/neue PV-Anlage. Freitag8–11.30 UhrGeschlossen ordnung oder sonst wie in wesentlicher Abwei- Standort: Erlenweg 40, 2560 Nidau, Parzellen- Baupublikation Nr. 20. Sie haben natürlich weiterhin die Möglichkeit, chung von örtlichen Bauvorschriften zulasten Nutzungszone: Zone für öffentliche Nutzungen Baugesuch-Nr.: 744-01/21. bei Bedarf mit uns einen individuellen Termin eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen (ZöN). Bauherrschaft: Christoph Liechti und Michèle ausserhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren. Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträch- Baumgartner, Kreuzweg 5, 2552 Orpund. tigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, Koordinaten: 2’584’300/1’219’340. Gewässerschutzbereich: Ao. Bauvorhaben: Neubau ungedeckter Autoabstell- die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet platz. COVID-19-Impfkampagne werden, verwirken. Inventar: – Bundesinventar der schützenswerten Ortsbil- Standort/Parzelle: Kreuzweg 5, Parzellen-Nr. 899, Kanton Ipsach, 14. Januar 2021 der der Schweiz von nationaler Bedeutung Koordinaten 2’589’608/1’221’009. Zonenplan: Wohnzone W2. Ab Montag 11. Januar 2021 beginnt im Kanton Bauabteilung Ipsach (ISOS), Nidau, Kleinstadt Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Bern schrittweise die Impfung gegen das Corona- – Bauinventar der Stadt Nidau, schützenswertes Gewässerschutz: GWS-Zone B. virus. Ab Montag, 18. Januar 2021, kann in Biel/ K-Objekt Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Bienne beim MEDIN Bahnhof geimpft werden. Auflage- und Einsprachefrist: 25. Januar 2021. 15.2.2021. Ab Freitag, 8. Januar 2021, kann sich die Bevöl- Auflagestelle: Stadt Nidau, Bau und Raumpla- Mörigen Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung kerung online oder telefonisch registrieren und nung, Schulgasse 2, 2560 Nidau (geschlossen Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. für eine Impfung anmelden. vom Donnerstag, 24. Dezember 2020 ab 12.00 Uhr Baupublikation bis Freitag, 1. Januar 2021). Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Registrierung Bauherrschaft: Markus Gygax, Hauptstrasse 37, chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Online: https://www.gef.be.ch/gef/de/index/ Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- 2572 Sutz. sprachen und Rechtsverwahrungen sind schrift- und begründet, im Doppel innerhalb der Auflage- Corona/Corona/corona _impf ung _bern.html# Projektverfasserin: architekturgmbh Hartmann lich und begründet beim Regierungsstatthalter- frist einzureichen. originRequestUrl=w w w.be.ch/corona-impfung Schüpbach Gysin, Markus Schüpbach, Schützen- amt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6 Postfach 304, Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder Telefon 031 636 88 00 mattweg 10, 2560 Nidau. 2560 Nidau einzureichen. weitgehend identische Einsprachen sind nur Kontaktstelle Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung bestehen- rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einspre- Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Präsidialabteilung des Einfamilienhaus. Neugestaltung Fassade mit chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt und weitgehend identischen Einsprachen ist an- Markus Becker hinterlüfteter Lamellenkonstruktion. ist. Verfügungen und Entscheide können im Amts- zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Geschäftsleiter Gemeinde Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Tel. direkt 032 333 78 00 Mörigen; Sonnhalde 1; Parzelle Nr. 723; Wohn- wenn die Postzustellung wegen der zu grossen [email protected] zone W1; Koordinaten 2’582’975/1’215’123. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind genehmigte Reglement über die Ausgabe von Bewilligungsdekretes). schriftlich und begründet dreifach bei der Ein- Betreuungsgutscheinen nach ungenutztem Ablauf sprachestelle einzureichen. Bei Kollektiveinspra- Studen der Beschwerdefrist in Rechtskraft erwachsen ist. Orpund, 4. Januar 2021 chen und vervielfältigten oder weitgehend identi- Das obgenannte Reglement tritt per 1. August Bauverwaltung Orpund schen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, Baupublikation 2021 in Kraft. die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu ver- Verordnung über die Betreuungsgutscheine Baupublikation treten. Verfügungen und Entscheide können im Gesuchstellerin: Arseli Merino & Söhne AG, Säge- In Anwendung von Art. 45 Gemeindeverordnung amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffent- weg 4, 2557 Studen, Herr Oliver Merino. Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Land- (GV) vom 16. Dezember 1998 wird hiermit öffent- licht werden, wenn die Postzustellung wegen der Projektverfasser: Benjamin Merino, Arseli Meri- schaftswerk Biel- AG, Mattenstrasse 133, lich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis- no & Söhne AG, Sägeweg 4, 2557 Studen. an seiner Sitzung vom 12. Oktober 2020 die Ver- Postfach, 2501 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Erweiterung Vordach inkl. Unter- 2 mässigem Aufwand verbunden wäre. ordnung über die Betreuungsgutscheine erlassen Bauvorhaben: Erstellen Amphibienweiher (100 m ) stand und Garage. 2 hat. Die Verordnung tritt, vorbehältlich allfälliger und mehrere Unkenlöcher (j e ca. 2 m ) zur För- Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: derung der Gelbbauchunke und weiterer Amphi- dagegen erhobener Beschwerden, am 1. August Sägeweg 4, Parzelle Nr. 1053, Industriezone, 2021 in Kraft. bienarten. Koordinaten 2’590’298/1’217’768. Standort: Orpund; Wilermoos, Parzellen-Nr. 22, Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: A. Rechtsmittelbelehrung: Zone: Wald. Safnern Anschluss des anfallenden Regenabwassers an die Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann Koordinaten: 2’589’890/1’222’340. bestehende Liegenschaftsentwässerung innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Ausnahmen: Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Regierungsstatthalteramt Biel, Hauptstrasse 6, – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Einschreiben für den Kinder- Studen. Postfach 204, 2560 Nidau, erhoben werden. Art. 24 ff. RPG garten, Schuljahr 2021/2022 Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Reglement und Verordnung können am Schalter – Nichtforstliche Kleinbaute im Wald nach 15 Februar 2021. bezogen oder auf der Homepage heruntergeladen Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV Nach den gesetzlichen Bestimmungen sind alle Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind werden. – Bauten und Anlagen im oder am Gewässer Kinder, die zwischen dem 1. August 2016 und dem schriftlich und begründet im Doppel innerhalb nach Art. 41c GSchV und Art. 48 WBG 31. Juli 2017 geboren wurden, im August 2021 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen – Rodung nach Art. 6 WaG verpflichtet, den Kindergarten zu besuchen. einzureichen. Auflage- und Einsprachefrist: 15. Februar 2021. Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstatt- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte die- strasse 12, 2552 Orpund. weitgehend identische Einsprachen haben an- Twann-Tüscherz ser Kinder werden durch das Schulsekretariat zugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- angeschrieben und sind gebeten, den beiliegen- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Burgerschützengesellschaft Twann den Talon bis zum 11. Februar 2021 einzureichen. gen und Entscheide können im Amtsanzeiger Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichs- Erziehungsberechtigte, welche bis zum 21. Jan- oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn Wegen den aktuellen BAG Massnahmen wird die begehren sind schriftlich und begründet beim uar 2021 keine Anmeldungsunterlagen erhalten die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Haupt- Generalversammlung haben, werden gebeten, sich umgehend mit Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand strasse 6 Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verschoben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb (Samira Meyer, Tel. 032 356 02 63) in Verbindung und die aufgestellten Profile verwiesen. Neu: Sonntag, 24. Januar 2021, 18.00 Uhr, Pfropf- der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet zu setzen. hüsli. werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bei Kol- Studen, im Dezember 2020 lektiveinsprachen oder vervielfältigten und weit- Schulsekretariat Safnern Bauverwaltung Studen Traktanden: nach Statuten gehend identischen Einsprachen ist anzugeben, Der Vorstand wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsver- Baupublikation Baupublikation bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Safnern, Bauherrschaft: Swiss Floor Holding AG, Gewerbe- Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. strasse 2, 2557 Studen. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Projektverfasserin: baderpartner ag, Bielstrasse Kirchgemeinden Verkehrserschwerung Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. 145, 4503 Solothurn. Bauvorhaben: Erweiterung Sportpavillon mit Bauvorhaben: Neubau eines Gewerbegebäudes Kantonsstrasse Nr. 235.1 Biel–Lengnau Buvette und Aussenbe-stuhlung; öffentlicher für zwei Unterlagsbodenfirmen; Anpassung (Teil- umbau) der bestehenden Liegenschaft. Gemeinde Orpund Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank; Er- Standort: Gewerbestrasse 2, Parzellennummern 23010475/vfM Ostast satz der Ölheizung durch eine Pelletheizung; Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Nidau 111, 1127 und 11, Koordinaten 2’590’320/1’217’ Ortsdurchfahrt Orpund O1 Erstellen einer Flutlichtanlage mit 4 Masten beim 550, Industriezone. Teilstrecke: Abschnitt Kreisel Gottstattstrasse – Spielfeld, Höhe 18 m. Protokoll der Kirch- Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstan- Bushaltestelle Zumbach (Koordinaten 2’589’113/ Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: des (Art. 6 Abs. 1 Baureglement i.V. mit Art. 80 gemeindeversammlung vom Safnern; Fischerweg 1; Parzelle Nr. 86; Zone 1’221’119). Abs. 1 Bst. b Strassengesetz, SG). für öffentliche Nutzung ZöN D «Sportanlagen»; 30. November 2020 Dauer: 11. Januar bis September 2021. Auflage- und Einsprachefrist: 15. Februar 2021. Auflage: Das Protokoll der Kirchgemeindever- Verkehrsführung: Teilweise einspurige Verkehrs- Koordinaten 2’591’432/1’221’077. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstras- sammlung liegt vom 14. Januar 2021 bis 12. Feb- führung. Schutzzone: geschützte Hecken entlang Fischerweg. se 61, 2557 Studen. Einschränkungen: Der Verkehr wird zum Teil Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich Au. ruar 2021 während 30 Tagen in der Kirch- mit Lichtsignalanlagen oder durch den Verkehrs- Auflagestelle: Einwohnergemeinde Safnern, Bau- Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- gemeinde Nidau öffentlich auf. gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und dienst geregelt. verwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Während der Auflage kann gegen das Versamm- Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichs- Grund der Massnahme: Bau der flankierenden Einsprachefrist: Bis und mit 15. Februar 2021. lungsprotokoll schriftlich beim Kirchgemeinde- Massnahmen auf der Hauptstrasse. begehren sind schriftlich und begründet beim Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind rat Einsprache erhoben werden. Anschliessend Rechtliche Hinweise: Gestützt auf Art. 65 und 66 Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- entscheidet der Kirchgemeinderat über allfällige des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Einsprachen und genehmigt das Protokoll. 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet Der Kirchgemeinderat Nidau auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bei Kol- erschwert. oder weitgehend identischen Einsprachen ist lektiveinsprachen oder vervielfältigten und weit- Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gehend identischen Einsprachen ist anzugeben, die unumgängliche Verkehrserschwerung. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsver- gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Impressum Biel, 16. Dezember 2020 ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Oberingenieurkreis III Regierungsstatthalteramt Seeland wenn die Postzustellung wegen der grossen Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Auflage von 20 981 Exemplaren (WEMF 2020). Inserate Aufwand verbunden wäre. Gassmann Media AG, Robert-Walser-Platz 7, Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne 2503 Biel, Tel. 032 344 83 83 Port Sutz-Lattrigen E-Mail: [email protected] für amtliche Publikationen und Kirchenzettel, Information aus der Feuerwehr Bau- und Gewässerpublikation Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen E-Mail: [email protected] für Inserate. Inseratenpreise (s/w): aus dem Verteilgebiet Bellmund-Port Bauherrschaft: Frau und Herr Walther Michaela Reglement Betreuungs- Fr. 0.46/mm, übrige Schweiz Fr. 0.55/mm. und Johannes, Brachmattstr. 19, 2555 Brügg. gutscheine Alle Preise zzgl. MwSt. Die Feuerwehr Bellmund-Port wurde in der Zeit Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Ried- Inseratenschluss: Dienstag, 14 Uhr von Juli 2020 bis Dezember 2020 für folgende liweg 17, 3292 Busswil. In Anwendung von Art. 45 Gemeindeverord- Abonnemente Einsätze aufgeboten: Bauvorhaben: Neubau EFH mit Autounterstand, nung (GV) vom 16. Dezember 1998 wird hier- W. Gassmann AG, Robert-Walser-Platz 7, 2503 Biel, – Brand (2x) Wärmepumpe Luft. mit öffentlich bekannt gemacht, dass das an der Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 – Insekten (24x) Parzelle/Standort/Koordinaten: 1167/Gasse 32b/ Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2020 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) – Wasser/Elementar (3x) 2’591’535/1’221’710. – Öl/Chemie (1x) Nutzungs-/Gewässerschutzzone: UeO Gassen- Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der acher/B. Diverses Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Home- Gewässerschutzmassnahmen: Das Vorplatzwas- page: www.feuerwehrbellmundport.ch ser wird mittels sickerfähigem Belag versickert. Das Dach- und Schmutzwasser wird im Trennsys- Port, 4.1.2021 tem an die Gemeindekanalisation abgegeben. Die Feuerwehrkommission Bellmund-Port Lohngasse 12, 2562 Port Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde- verwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, wäh- rend der Bürozeiten. Baupublikation Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 15. Feb- Gesuchstellerin: PVE Investment Sàrl, Paul-Vin- ruar 2021. cent Equey, Thomas-Wyttenbach-Strasse 2, 2502 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in- Biel. nerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet Projektverfasserin: Robert Schmid Architek- im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprü- ten AG, Karl-Neuhausstrasse 15, 2502 Biel. che, die der Baubewilligungsbehörde innert der RVERKAUF Bauvorhaben: Neubau 3-Familienhaus mit Ein- Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwir- SONDE stellhalle. ken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). 1.1. 2021 Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: bis3 Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Port; Waldrain 8A; Parzelle 1449; Wohnzone W2. oder weitergehend identischen Einsprachen ist Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsver- Einsprachefrist: Bis und mit 15. Februar 2021. Industriering Nord 8 Längfeldweg 20 bindlich vertritt. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ 3250 Lyss 2504 Biel/Bienne Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, Safnern, 8. Januar 2021 2560 Nidau. Bauverwaltung Safnern www.kauer.ch Publireportage Kirchenzettel NotfalldiensteTag und Nacht Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst STADTBIBLIOTHEK Evangelisch-reformierte Dienstag, 19. Januar, 15.30 Uhr, Kath. Kirche Biel Trauer-Café abgesagt B I B L I O T H E Q U E Landeskirche Mittwoch, 20. Januar, 9 Uhr Bibel- und Umgebung ÄRZTE DE LA VILLE • BIEL-BIENNE Woche vom 14.1. bis 20.1.2021 gesprächskreis abgesagt Eglise cath. Bienne 0900 900 024 14.30 Uhr, Spaziergang abgesagt et environs (Fr. 1.95/Minute) Sehen hören lesen Mercredi 20 janvier, 19h, Recueillement BÜRGLEN (erst ab direkter Kontaktherstellung mit œcuménique de la Semaine de prière pour Gottesdienste dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Voir écouter lire www.buerglen-be.ch l’unité des chrétiens, Église Saint-Paul, Liebe Kirchenmitglieder, liebe Gläubige Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Der Bundesrat hat am 11. Dezember ver- Bienne. C. Catalfamo; Y. Salomon et Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammen- erreichbar sind. Für die Region Biel mit stärkte Massnahmen gegen die weitere F. Crevoisier hang mit der Corona-Pandemie verun- empfehlungen unserer Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- Ausbreitung des Coronavirus beschlossen. möglichen eine verbindliche Planung der dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Mitarbeiterinnen. So gilt ab dem 12. Dezember 2020 bis zum Gottesdienste in unseren Pfarreien. Des- PILGERWEG BIELERSEE Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte 22. Januar 2021 schweizweit ein Verbot halb verzichten wir auf eine detaillierte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- Les documents préférés de nos von öffentlichen Veranstaltungen. Davon www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch Auflistung der geplanten Gottesdienste. terung bei Notfällen einen 24-Stunden- Donnerstag, 14.1., Mittagstisch: FÄLLT AUS bibliothécaires. ausgenommen sind Gottesdienste. Diese Doch jede Woche können Sie sich aktuell Service zur Verfügung. dürfen weiterhin stattfinden, sofern die Samstag, 16.1., 9.15-16.45 Uhr, informieren über Gottesdienste, welche Teilnehmendenzahl von 50 Personen nicht Pfarrsaal Twann: KUW 9, Unterricht wir im Pastoralraum Biel- feiern le trône de fer, tome überschritten wird. Für alle Veranstaltun- Mit Pfr. Peter von Salis können. Sie haben zwei Möglichkeiten: APOTHEKEN 1 | George R. R. Martin gen und in allen Kirchenräumlichkeiten Sonntag, 17.1., 10.15 Uhr, Kirche Twann: • Konsultieren Sie die Webseiten der Centre d’intérêts – gilt eine allgemeine Maskenpflicht. 0842 24 24 24 (Ortstarif) Gottesdienst. Mit den Jugendlichen der vier Pfarreien St. Maria, Bruder Klaus, Histoires fantastiques Bitte Maske mitbringen. KUW 9, Miriam Vaucher (Musik) Christ-König und St. Martin. www.notfall-seeland.ch Der kirchliche Unterrricht (KUW) findet Pfr. Peter von Salis • Rufen Sie unser Gottesdiensttelefon an: Dans un lointain pas- bis auf weiteres nicht statt! Zahnärztlicher Notfalldienst für Sonntag, 17.1., Konzertreihe: VERSCHOBEN 077 511 21 01. sé, des menaces pla- Erwachsene und Kinder Sonntag, 17. Januar, Kirchgemeindehaus auf nächste Konzertsaison Wir hoffen mit Ihnen, dass wir viele Messen nent sur le royaume Brügg, 10.00 Uhr, Gottesdienst zum Thema des Sept Couronnes. Pikettdienst 2. November bis 28. Februar: im festlichen Rahmen feiern dürfen. «Originale in unserer Gesellschaft – wir alle Pfr. Peter von Salis, Tel. 078 741 37 64 Das Seelsorgeteam ZAHNARZT Menaces, complots et sind Originale»; Pfr. Ueli von Känel; Orgel: trahisons, tels seront Satomi Kikuchi; Lesung: Psalm 139, 1-12. 0900 903 903 SUTZ-LAT TRIGEN les obstacles aux- Anmeldung erforderlich bei Ueli von Känel, Katholische Kirche Seeland (Fr. 1.95/Minute) quels la famille Stark Tel. 032 384 30 26; www.kirche-sutz-lattrigen.ch devra faire face. Au E-Mail @buerglen-be.ch Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss (erst ab direkter Kontaktherstellung mit Freitag, 15. Januar, 10.00 und 10.45 Uhr: dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, sud, une jeune princesse prend petit à petit Der Familiengottesdienst von 11.15 Uhr Andacht im Geras Pflegehotel mit Kaplan Für unsere Gottesdienste ist Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, l’assurance d’une future reine. findet nicht statt! Jean-Marc Chanton, römisch-katholisch weiterhin eine Anmeldung Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Véritable fan de la série télévisée, je n’ai pu Montag, 18. Januar, Kirchgemeinderaum Sonntag, 17. Januar, 17.00 Uhr: Meditativer erforderlich. Tel. 032 387 24 01 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Neu können Sie sich on- résister à la lecture des romans. Ce premier Studen, die Winterkrabbelgruppe Schnee- Abendgottesdienst in der Kirche Sutz mit Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung tome a été au-dessus de toutes mes attentes! flocke wurde abgesagt! line auf unserer Internetseite, ein Zuschlag zu entrichten. Pfr. Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel www.kathbern.ch/lyss oder George R. R. Martin nous embarque à Weste- Mittwoch, 20. Januar, Kirche Bürglen, Mittwoch, 20. Januar, 9.30–10.00 Uhr: mit dem Standort-QR-Code anmelden. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) ros sans plus attendre. Avoir vu au préalable Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet Zwischenhalt mit Wort, Stille, Klang im Änderungen aufgrund der aktuellen Situation Biel und Umgebung la série ne peut que s’avérer bénéfique: le lec- Mittwoch, 20. Januar, der Spaziergang Chor der Kirche Sutz sind jederzeit möglich. teur ne se perd pas face aux nombreux lieux, durch unsere Umgebung wurde abgesagt! Donnerstag, 21. Januar, 18.00–19.30 Uhr: Samstag, 16. Januar TIERARZT personnages, familles et le style au langage Mittwoch, 20. Januar, Seelandheim KUW 9. Klasse im Pfarrstübli mit D. Rit- 18.00 Uhr Eucharistiefeier moyenâgeux, très soutenu devient accessible. Joachim Cabezas Worben, die Andacht findet nicht statt! schard. Der anschliessend geplante Eltern- 0900 099 990 L’histoire du roman a été adaptée de manière abend wird auf einen späteren Zeitpunkt Sonntag, 17. Januar (Fr. 2.–/Minute) très fidèle. La construction du livre, un cha- GOT TSTAT T verschoben 9.30 Uhr ökum. Gottesdienst pitre = un personnage, permet au lecteur de Ausstrahlung im Lokalfernsehen Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- se rapprocher de ceux-ci, découvrir leurs opi- Mehr unter www.gottstatt.ch TÄUFFELEN Loly, statt in der ref. Kirche Lyss vertreter nicht erreichbar sind, kann der nions, leurs raisonnements, leurs secrets et Freitag, 15. Januar, 20.00 Uhr, Locus Dei: www.kg-taeuffelen.ch Notfalldienst beansprucht werden, keine Bibelabend (online) Pfarreizentrum St. Maria Ins Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu leurs sentiments. Les relations et sous-enten- Abdankungsdienste bis 22. Januar: dus sont approfondis. Sonntag, 17. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Pfrn. Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 Für unsere Gottesdienste ist Le lecteur a, en face de lui, une multitude de in der Kirche Gottstatt weiterhin eine Anmeldung ein Zuschlag zu entrichten. 23. Januar bis 29. Januar: pièces formant un gigantesque puzzle. Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder Pfr. Matthias Galli, Tel. 032 396 29 54 erforderlich. Tel. 032 387 24 01 Abholdienst: Thomas Eigenheer, Tele- Neu können Sie sich online Chaque phrase, chaque mot permettent de Sonntag, 17. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst Sanitätsnotruf 144 oder fon 032 355 10 16 auf unserer Internetseite, mettre en place une intrigue aux engrenages Pfr. Matthias Galli www.kathbern.ch/ins oder 032 325 15 50 phénoménaux et complétement inattendus. Montag, 18. Januar, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9a/ Klavier: Bettina Moning mit dem Standort-QR-Code anmelden. Gym.: Unterricht im Kirchgemeindehaus Änderungen aufgrund der aktuellen Situation Peu à peu tout va s’emboîter. 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat WALPERSWIL sind jederzeit möglich. Feuerwehrnotruf 118 N’hésitez plus, une fois commencée, cette saga ne peut être arrêtée. Âmes sensibles, Dienstag, 19. Januar, 18.00 Uhr, KUW Kl. 9b/ www.kirche-walperswil-buehl.ch Sonntag, 17. Januar Gym.: Unterricht im Kirchgemeindehaus Notfalldienst der Region Twann, s’abstenir. Présenté par Jenna Kläy Freitag, 15. Januar, Senior*innen – 11.00 Uhr Eucharistiefeier Alle anderen Anlässe mussten leider abge- Nachmittag ist wegen Covid-19 abgesagt Matthias Neufeld Ligerz, Tüscherz-Alfermée, sagt werden! Kurt | Sarah Kuttner Sonntag, 17. Januar, kein Gottesdienst Pfarreizentrum St. Peter und Paul L’Entre-Deux Lacs Romane deutsch NIDAU Mittwoch, 20. Jan., 15.30–17.00 Uhr, KUW Täuffelen Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 8. Kl., Unterricht mit Pfr. U. Bukies, Spycher (1.95/Minute) Von der Suche nach www.ref-nidau.ch Für unsere Gottesdienste ist Familie, der Sehn- weiterhin eine Anmeldung Nidau, Ipsach, Port, Bellmund erforderlich. Tel. 032 387 24 01 Ärztlicher Notfalldienst sucht nach dem rich- Kirchgemeinde Nidau – Paroisse de Nidau Neu können Sie sich online tigen Ort und darü- zu verkaufen Region Lyss (Worben) Freitag, 15. Januar, 6.30-7.30 Uhr, Morgen- auf unserer Internetseite, ber,dass nichts trockenes Cheminée- und www.kathbern.ch/taeuffelen oder davon planbar ist: gebet, Nikolauskapelle, Nidau mit dem Standort-QR-Code anmelden. Region Aarberg «Ich bin mit zwei Dimanche, 17 janvier, 10h, Culte avec Bien- Brennholz. nderungen aufgrund der aktuellen Situation sind Region Erlach-Ins-Täuffelen ne, Église Saint-Paul. Pasteur C. Catalfamo jederzeit möglich. Kurts zusammenge- Schnittlängen nach Wunsch. Region Büren (inkl. Safnern) zogen. Einem ganzen Sonntag, 17. Januar, 10h, Gottesdienst, Telefon 031 731 03 62 Sonntag, 17. Januar Zentrum Ipsach. Pfrn. S. Liniger 9.30 Uhr Eucharistiefeier Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, Kurt und einem Halb- Matthias Neufeld wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 tagskurt.» Jana und Donnerstag, 21. Januar (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht Kurt haben sich entschieden, dass sie ihr 9.00 Uhr Eucharistiefeier erreichbar. Sorgerecht teilen, vor allem wenn Kurt schon Matthias Neufeld Hausarzt Notfall Seeland extra aufs Land zieht. Und so pendelt das Kind nun wochenweise zwischen seinen bei- den Oranienburger Zuhausevarianten hin und her: zwei Häuser, zwei Kinderzimmer, Mennoniten-Gemeinde unterschiedliche Regeln und alle Menschen, Brügg die er liebt. «Und dann bin da noch ich.» Lena hat mit ihrem Freund Kurt ein Haus ge- Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg kauft. Es scheint, als wäre ihre grösste Her- ausforderung, sich an die neuen Familien- Jetzt Siehe Homepage www.menno.ch/bruegg verhältnisse zu gewöhnen, daran, dass Brandenburg nun ihr Zuhause sein soll. Doch als der kleine Kurt bei einem Sturz stirbt, Evangelisches Wir sind für Sie da – bleiben drei Erwachsene zurück, deren Zent- Gemeinschaftswerk rum in Trauer implodiert. WINWINTETER-R- Jurastrasse 43, 2502 Biel in jedem Fall für jeden Fall Sarah Kuttner hat einen glaubwürdigen, un- aufgeregten Roman über eine Patchwork- Unsere Gottesdienste finden per Live- Zentrale Telefon +41 32 391 82 82 stream statt. Den Link finden sie auf familie geschrieben, die mit dem Verlust unserer Homepage: www.egw-biel.ch Rettungsdienst Notfallnummer 144 eines Kindes klarkommen muss und ver- SCHSCHNITTNITT sucht, irgendwie weiterzuleben. Vorgestellt von edith Muelheimt

Erlachstrasse 20 •3234 Vinelz •Tel. 079 455 90 66 •[email protected] •m-gartenbau.ch #Papier: le petit livre des grandes inspira- tions | Jessica Baldry Documentaire adulte – Wohnenmit Dienstleistungen Jardinage-Bricolage fürSenioren 4ème de couverture: ab 01.02.2021 oder nach Vereinbarungvermietenwir Cet ouvrage foison- an der Allmendstrasse 42,2560Nidau nant explore, à travers eine 3½-Zimmer-Wohnung plus de 80 créations Wir sind für Sie da. Professionelle Pflege für alle artistiques contemporaines, les infinies pos- sibilités qu’offre le papier pour concrétiser mit Engagement und Herzblut des projets et créer de magnifiques oeuvres www.spitex-seeland.ch d’art. Le papercraft, ou l’art de créer des ob- jets en papier ou en carton, est un vaste do- Gut betreut zuhause an 365 Tagen, rund um die Uhr maine qui regroupe tout un éventail de tech- Benötigen Sie oder Angehörige Unterstützung bei der Pflege Diehelle, geräumige und hindernisfreie Wohnung befindet sich an bester Ins niques, du papier découpé traditionnel au Wohnlage: ruhig und nahe der , verkehrsgünstig,mit Busstation und oder im Haushalt? Wir unterstützen alle Menschen unseres collage, en passant par le pliage et la sculp- Einkaufsmöglichkeiten vor derHaustüre. Dorfstrasse 12, 3232 Ins Einzugsgebiets. Wir fördern und ermöglichen so ein selbstän- ture. Ce livre est un régal visuel et une Tel. 032 313 20 30 diges Leben zuhause. source d’inspiration pour tous les artistes Wirfreuen unsauf Ihre Kontakt- qui cherchent à développer leurs compé- aufnahme und stellenIhnen gerne [email protected] Spitex AareBielersee betreutdie Einwohnerinnen undEinwohner tences en papercraft. Faites le plein d’idées unsere Dokumentationzu. der Gemeinden Bellmund, Ipsach,Ligerz,, Nidau, Orpund, et boostez votre créativité! Port, Safnern, Scheuren,Sutz-Lattrigenund Twann-Tüscherz. Informationenund PreisefindenSie auch unter Un petit livre qui vous donnera à coup sûr www.ruferheim.ch. Spitex AareBielersee envie de réaliser vos propres créations en Ipsachstrasse10, 2560 Nidau papier. Présentée par Catherine taillards Ruferheim Nidau, Heimleitung, Allmendstrasse 52, 2560 Nidau, Tel032 3329797 p Tel. 032 332 27 27,[email protected] www.gassmann.ch [email protected] www.bibliobiel.ch MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉ

Antiquitäten &Kunst Ich kaufe was Sie nicht mehr brau- A226825 Immobilienangebote Privatpersonen Lichtdurchfluteter Atelierplatz in Lyss chen… kleine Drehbank, kleine Fräsma- zu vermieten. Ab Fr. 250.– monatlich. Antiquités &art schine und Teile von Schaublin, Aciera, Offres immobilières de particuliers www.kunstimglashaus.ch, A. Pinelli, Tel. Suche Mofa, Töffli, fahrbereit oder auch Hauser, SIXIS, Agathon, Bergeon, kleine 079 590 22 94. Uhrmachermaschinen. Alte Mofas, auch Je cherche femme de ménage moto- defekt, Puch, Sachs, Tigra, Zündapp, Alpa, risée pour ma maison à Prêles. Dates à Kreidler, Rixe usw. Tel. 079 203 81 22. defekt. Kleine Maschinen mit Benzin- Haushaltapparate AG Immobiliengesuche motor, Husqvarna, Honda, Homelite, convenir. Tél. 032 315 25 91. Stihl. Tel. 076 338 22 33. ✆ 032 341 85 55 Demandes immobilières Dienstleistungen Grosse 5½-Zimmer-Wohnung in Villa in Services Poststrasse 7a Biel zu vermieten, mit Garten, geeignet Zu kaufen gesucht Mehrfamilienhaus CH FRAU, 60+, attraktiv, schlank, natur- 2504 Biel für WG, Familie, Geschäftssitz. in Biel, Altbau, auch mit Renovations- Wohin mit Ihrem verbunden und aktiv, sucht netten, ge- Tel. 079 561 48 10. bedarf. Tel. 079 386 14 35. pflegten Mann für eine liebevolle Freund- www.gdevaux.ch schaft und Zukunft. Zuschriften bitte mit SPERRGUT/ABFALL? A louer à Reconvilier un grand apparte- Privatperson sucht in der Stadt Biel ein Foto. FREUE MICH! Chiffre 293410, an Mehrfamilienhaus (MFH) zum Kauf. Das Ich entsorge alles in der Müve. ment 3½ pièces, 80 m2, rénové, près des Gassmann Media AG, Postfach, 2501 Verkauf & Service MFH darf Erneuerungsbedarf und auch Marc Leuenberger Biel. écoles et de la gare, jardin en commun. Loyer Fr. 1200.–, charges comprises. Pour einen Garten aufweisen. Übernahme per Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 plus de renseignements tél. 079 136 64 20. sofort oder nach Vereinbarung möglich. Uhren von Heuer gesucht, auch defekt! Chiffre 287007, Gassmann Media AG, Tel. 076 813 62 57. Robert-Walser-Platz 7, 2503 Biel. PC/Notebooks: Beratung, Angebot und Genuss &Wellness &Sport Helles Büro auf Nordseite, Fensterfront, Fehlerbehebung. Lieferung und Installa- Fahrzeuge Wellness &bien-être &sport 3 grosse Einbauschränke, Parkettboden, tion. Durchführen von Internet-Verbin- per sofort oder n. V. Fr. 451.–. Gesucht einfacher Atelierraum für Véhicules Acrylmalerei, mit Wasseranschluss und dungen. Wiederherstellung von Daten. Mains de fée, 1h de massage sur table, Tel. 078 646 63 91. Entfernen von Viren. Schnelle Fehler- evtl. WC. Nidau und Umgebung. Wohnwagen mit isoliertem Vorzelt zu sensuel, relax, de bons moments agré- Tel. 032 365 05 63. Besten Dank. suche in Biel und Umgebung. verkaufen auf Ganzjahresplatz in Böni- ables, 3e âge bienvenu. Tél. 079 906 60 67, 3½-Zi.-Wohnung in Busswil, per 1.4.21, Tel. 079 208 23 24. gen am Brienzersee. Fr. 4000.– inkl. Bienne. Hochparterre, gut unterhalten, Platten- Mobiliar und Zubehör. Tel. 079 879 19 85, und Parkettböden, sanierte Küche + Bad, Kurse &Weiterbildung Diverses ab 18.00 Uhr. gr. Balkon mit Treppe auf Privatsitzplatz, Cours &formation continue Divers Haushalt &Möbel 1½ Waschtage/Woche mit WM + Tumbler MIETFAHRZEUGE! Lieferwagen, PW, Ménage &meubles + Seccomat, Schlafzimmer klimatisiert, Jahresgruppe sibirisches Schamanen- Zu verkaufen schöne Pendule Louis XIV, Busse, Van, grosse Auswahl, seriös und elektrische Gegensprechanlage mit Tür- tum, 52 Wochen Grundbildung, 2 Auf- grün, 58 cm. Fr. 150.–. Tel. 032 373 51 31. zuverlässig, verschiedene Standorte. öffner, auf Wunsch Einzelgarage und/oder gaben/Woche, online oder physisch. R. Fuchs, Tel. 079 408 69 39. Klavier gratis abzugeben, Marke Yamaha. PP. Fr. 1072.– plus NK, Schule, ÖV, Bahn- Tel. 078 646 63 91. Kässeliflohmarkt an der Bielstr. 139 in Muss jedoch abgeholt werden (1. Stock in hof, Einkauf (7 Tage) in nächster Nähe. Schafis, Tel. Voranmeldung erforderlich, Pieterlen). Tel. 032 377 10 53. Tel. 079 440 74 30 079 374 19 47. Freizeit &Hobby Stellangebote Privatpersonen Loisirs &hobby Offres d’emploi de particuliers Brockenstube Nidau sucht kräftigen Zu vermieten ab sofort in Ipsach an der Erstvermietung nach Sanierung, ab sofort Mann welcher bei uns jeweils am Mon- Suche Rentner oder Privatier für Boat- Hauptstrasse schöne 3½-Zimmer-Woh- oder n. V. attraktive, heimelige 3-Zim- Gesucht: Gärtner, Gartenarbeiter zur tagnachmittag für ca. 2 Std mithelfen sharing eines Motorbootes, 60 PS (Tou- nung. Miete inkl. NK Fr. 1100.–, Garage mer-Wohnung, Dachgeschoss, Linden- Mithilfe beim Winterschnitt von Bäumen kann Möbel usw. abzuholen. Nähere Aus- ren, Baden, Fischen, Wasserski), auf Bie- oder Parkplatz kann dazu gemietet wer- quartier, Parkplatz, Keller, Gartensitz- und Hecken, ca. 3 Tage pro Woche. kunft unter Tel. 079 321 83 60. lersee. Tel. 076 249 33 97. den. Auskunft unter Tel. 079 460 26 65. platz. Tel. 032 396 13 14. Tel. 078 609 48 69. Inserieren geht nun noch einfacher via privatmarkt.gassmannmedia.ch

Schreiben Sie den Text Ihrer Anzeige in die Felder. Pro Feld bitte Gewünschte Rubrik und Anzahl Erscheinungen (bitte ankreuzen) Marktplatz nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen. Für Wortzwischenräume las- Rubrik sen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. ■ Stellangebote Privatpersonen ■ Stellengesuche ■ Fahrzeuge Privatpersonen Anzeigentext: Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht ■ Immobilienangebote Privatpersonen ■ Immobiliengesuche ■ Antiquitäten & möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung. Kunst ■ Multimedia ■ Bücher & Comics ■ Reisen & Ferien ■ Foto & Optik ■ Haushalt & Möbel ■ Kinderwelt ■ Kleider & Accessoires ■ Musik & Instrumente ■ Bekanntschaften ■ Verloren / Gefunden ■ Dienstleistungen ■ Tiere ■ Landwirtschaftsprodukte ■ Tauschen - Umtauschen ■ Freizeit & Hobby ■ Genuss & Wellness & Sport ■ Tickets & Gutscheine ■ Kurse & Weiter- bildung ■ Diverses Anzahl Erscheinungen und Preise 1 bis 3 Zeilen: ■ 1× Fr. 30.– ■ 2× Fr. 50.– ■ 3× Fr. 60.– 4 bis 6 Zeilen: ■ 1× Fr. 60.– ■ 2× Fr. 100.– ■ 3× Fr. 120.– 7 bis 9 Zeilen: ■ 1× Fr. 90.– ■ 2× Fr. 150.– ■ 3× Fr. 180.– ■ Ich wünsche mein Inserat unter Chiffre: + Fr. 40.–/Auftrag Sämtliche Preise inklusive 7,7% MwSt. Gültig bis 31.12.2021.

Inserateschluss: Donnerstag, 12 Uhr Name: Vorname: NEU: Deutsche Texte erscheineninder Erstellen Sie Ihre Anzeige online: gleicheWoche im Bieler Tagblatt, somit privatmarkt.gassmannmedia.ch Adresse: PLZ/Ort: erreichen Sie wöchentlich über70000 oder per Brief (Betrag in Fr. beilegen) an: Haushalte in Biel und im Seeland. (Texte Gassmann Media AG, auf französisch im JournalduJura). Telefon: Datum/Unterschrift: Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel

Port, Lohngasse 11 Port, Lohngasse 11 Brügg, Brachmattstrasse Nach Vereinbarung zu vermieten zu vermietenabApril 2021 zu vermietenab1.April 2021 Sudoku renovierte, sonnige renovierte, sonnige Garage Mietzins: Fr. 120.00/Monat 4.5-Zimmer-Wohnung, EG 2-Zimmer Wohnung, 2. OG Müller & Müller Immobilien AG, 13267Spielregeln: Tel. 032 331 98 66 /076 3308283 Tel. 032 331 98 66 /076 3308283 Tel. 031 812 01 21 – Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9 3815– In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur 938 einmal vorkommen Règles du jeu: 45– Complétez la grille en utilisant les chiffres 1 à 9 – Les chiffres 1 à 9 figurent obligatoi- Die Sterki Bau AG Solothurn ist ein traditionsreiches 9248rement une seule fois sur chaque Familienunternehmen mit über 160 Mitarbeitern. Als ligne, chaque colonne et chaque Wir suchen für unseren Standort in Worben (BE) einen carré de 3x3 Hoch- und Tiefbauspezialisten geniessen wir seit 1950 das 67 Vertrauen unserer Kundschaft. Wir bauen mit grosser Auflösung/solution Leidenschaft und Freude im Raum Solothurn-Biel. Zaunmonteur 538 n° 226885 – Fotografieren Sie Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 2615 diesen Code mit Hauptaufgaben: Ihrem Handy Polier Hochbau (m/w) 100% Fachgerechte Montage von Zaun- und Toranlagen in 16 457 – Photographiez ce der Region Seeland. code avec votre mobile Unsere Kunden vertrauen auf unsere Kompetenz und schätzen http://www.e-sudoku.fr n° 226885 -Niveau Moyen unsere hohen Qualitätsansprüche. Anforderungen: Partenaire-Sudoku-Partner Ihre Aufgaben • Abgeschlossene Berufslehre in der Landwirtschaft, Garten- oder Baubranche Erfolgreich werben Sie übernehmen anspruchsvolle Baustellen und tragen die • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift operative Verantwortung, führen die Baustellen, betreiben • Führerschein für Auto und Anhänger – in jedem Briefkasten der Region – 100%-ige Abdekung AVOR für einen reibungslosen Baustellenablauf, koordi- • Zuverlässig, flexibel, selbstständig und teamfähig nieren Personal und Maschinen, Mitverantwortung für – lokale Ereignisse: Veranstaltungen, Stellen im Dorf, Termin- + Qualitätskontrolle, Dokumentation und Rapportie- Wir bieten eine vielseitige und abwechslungsreiche kleine aber feine Wohnung, günstiges Rindsfilet, usw… rung der Baustellenprozesse sowie Kontaktpfleg zu Bau- Tätigkeit. Ein modernes Arbeitsumfeld sowie zeitge- – Vielfalt dank Farbe, Spezial Rubriken und Themen- herren, Behörden + Planer. mässe Anstellungsbedingungen. Der Stellenanstritt seiten erfolgt nach Vereinbarung. Ihr Profil – attraktive Preise, verlangen Sie eine Offerte Sie verfügen über eine Ausbildung zum Baupolier und Interessiert? Dann zögere nicht und sende uns Deine WeitereAuskünfte/Renseignements: haben Erfahrungen im Hochbau, haben ein hohes Quali- Bewerbungsunterlangen mit Motivationsschreiben und Sandrina Stabile |T032 344 81 95 tätsbewusstsein, arbeiten selbständig, organisationsstark Foto an: [email protected] |www.gassmannmedia.ch und lösungsorientiert, kommunikativ und belastbar, können sich durchsetzen, haben sehr gute mündliche und schrift- Zaunteam Seeland AG liche CH-Deutschkenntnisse und sind 25–45 Jahre alt und z. Hd. Christoph Spahni in guter körperlicher Verfassung. Mühlestrasse 5 | 3252 Worben Telefon 032 385 18 75 Sie wollen die interessante Herausforderung anpacken? E-Mail: [email protected] Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Bestattungsdienste in Nidau

STERKI BAU AG Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Philipp Sterki, Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn Weitere Infos auf: www.zaunteam.ch/jobs Tel. 032 331 05 09 [email protected] Begleitung und Beratung [email protected] www.sterkibau.ch H. Gerber www.rohrbach-bestattungen.ch Glauser’sHoflädeli Kaufe Antiquitäten www.galerie-bader.ch Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silber­ Kreuzworträtsel Januarloch-Aktion münzen (800/925), Zinn, Ölgemälde 17. bis 19. Jh., grosse Spiegel vergoldet, grosse alte Teppiche, chinesische Deko­Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Ein­ griech. ge- Kopfbe- Abk.: Araber- loyal, Vor- Teil des schickte deckung Strom schwe- einge- hengst Königin 10 % schmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. ergeben silbe: Körpers Täu- im zur dische Gewässer legte bei Karl der Medaillen, Pendeluhr­Atmos Jaeger le coultre, Taschenuh­ Erd... schung Orient Nordsee Krone Sardelle May Belgier aufalleEinkäufe ab Fr.30.- ren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Enicar, Breitling schweiz. Ge- usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör Autor wässer- und Zifferblätter. (Werner abzwei- Obst, Gemüse/Salat,Backwaren,Eier,Fleisch- J.) 6 gung D. Bader, Tel. 079 769 43 66 * [email protected] Utensil waren, Milchprodukte,Teigwaren,Konfi,Einge- für ein Republik machtes, Sirup, Honig, Süssmost undvielesmehr. Aufguss- in Ost- getränk 8 afrika internat. Montag-Freitag: 14.00 –18.00 Uhr geltende Vor- Samstag:09.00–16.00Uhr 2 schrift 9 Figur Haupt- Stirn- wunder- aus der stadt Sitz- seite liche „Sesam- Italiens gelegen- Glauser Obstbau, Baarstrasse4,3272Epsach Eigenart strasse“ (Ldsspr.) heit 079 3732426, www.glauserobstbau.ch Telefon 031311 90 40

indischer Steigen Flachs, ugs.: der Bör- Bast- Apfel senkurse eiförmig Zu kaufen gesucht faser (frz.) 4 schweiz. Ausruf Zeichner † 2½–3½-Zi.-Wohnung der Ent- Das Kiffen be­ täuschung . Mit Lift ab der 2. Etage Pilgerziel einflusst unser Verklei- Behaup- ugs.: dung Tel. 027 473 10 02 tung treffend wolken- Familienleben. 7 los 1 austra- Gerät zum österr. AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Klein- lischer Zusammen-

G

A R F E E U L ■

Hinsehen statt wegsehen: Wenden Lauf- rechen ■ S S K A E T M gewicht E ■

Zu kaufen gesucht vogel (Garten) ■

S K L A E T E F ■

Sie sich bei Suchtproblemen in der ark- ■

E K R A H U P ■ ■

veraltet: tischer ■ S E K A M T T A K E D ■ ■

Familie an die Berner Gesundheit. 4½–5½-Zi.-Wohnung Burg, ■

C O D N I M H ■

Festung Meeres- ■

O L A V I ■ ■ ■

Mit 2 Parkplätzen vogel 5 ■ O G I B R E T U

Vereinbaren Sie ein kostenloses Ort süd- gebra- J

H H D E ■ ■ ■ ■

westlich tene ■

C S O T H E R E E T N R Informationsgespräch in Biel, Ins F

Tel. 033 437 06 85 von Chur Fleisch- ■

S A I E N K B E I E E T ■

oder Lyss. (Domat/...) schnitte ® ■

S S G M R A U L F I L E ■ ■

G E ital. L ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Unwahr- Kloster- ■ Stiftung Berner Gesundheit heit bruder 3 (Kurzw.) su1413-0047 032 329 33 70 [email protected] IhrEntsorger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Live-Chat www.bernergesundheit.ch

Kreuzworträtsel-Partner

Öffentliche Sammelstelle Fabrikladen / Magasin d‘usine Entdecken Sie unsere vielfältige Produktpalette wie Honig, Trockenfrüchte, Nüsse, Bio-Gewürzkräuter, hochwertige Spezialitäten aus der fürALLE Ihre Abfälle Schweiz und unsere schönen Geschenkideen. Découvrez notre large éventail de produits tels que le miel, les fruits secs, les noix, les herbes aromatiques bio, des spécialités suisses de grande qualité et nos belles idées de cadeaux. Öffnungszeiten ÖFFNUNGSZEITEN / HORAIRES D‘OUVERTURES

Montag –Freitag 07.00–12.00 Uhr Mo / Mi / Do / Fr - Lu / Me / Je / Ve 10.00 - 13.00 / 15.00 - 17.30 Uhr / heure 24/24 Bestattungsdienste 13.00–17.00 Uhr Di - Ma geschlossen / fermé Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | shop.narimpex.ch Pompes funèbres Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | shop.narimpex.ch Samstag 08.00–11.45 Uhr Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch EdiEntsorgungsdiensteAG Industriering10, 3250 Lyss B. Monbaron Nachfolger v. E. Kläy Tel. 032387 18 18 Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39 PaImmoBIlIennorama Präsentiert durch ı présenté par de l’ ImmoBIlIeR w w w. i m m o b i e l .c h Biel /Bienne & Region Miete / à louer Miete / à louer He lbling Immobilien & Verwaltungs AG

 Beratung Gartenstrasse 14 in Worben Biel -Rebenweg 8a Biel -Zentralstrasse 56 Tanzmatten 4 in Biel Vermietung 4-Zimmerwohnung (85 m²) Wirvermieten im schönen Lindenquartier n.V.eine Ab März 2021 vermieten wir eine renovierte  -Originelle, helle Dachwohnung 4.5-Zimmerrwohnung im 1. OG 3-Zimmer-Wohnungim3.OG Verwaltung -Ruhige undkinderfreundliche Lage -Grosser isolierterEstrich,direkt von -Hell -Hell -Nähe OV,Kindergarten undStadtpark vonder Wohnungerreichbar -Ruhig Verkauf -Altbauwohnung -Ruhig -Offene Küchemit GS -Frisch saniert  -Grosszügige Essküche -Offene Küche mitviel Stauraum -Parkettboden Vermittlung -Ruhiges, gepflegtes Wohnquartier -Platten- undParkettboden -Balkon -Lift -Sonniger Balkon mit Blick ins Grüne -Réduit -Réduit Schatzung -Balkon mit unverbaubarer Aussicht 3½ -Zi-Zimmmmererwowowohnuwohhnungnung -Schlafzimmer mitEinbauschränken -Einstellhallenplatzverfügbar -Strassenabgewandte Seite Miete Fr. 1'500.00 + Fr. 280.00 NK MZ:MZ:FFr.Frr..11'1'23'23230.00.000++2220.02220.0.00000NNKK Mietzins CHF1'480.-- +HK/NK Mietzins CHF 1'060.-- +HK/NK Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 [email protected] AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN www.helbling-immobilien.ch TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH Naturnahes Wohnen im Eichipark Dotzigen Neue 2½-, 4½- und 5½-Zim- Wohnlage und die offene Nasszellen, grosse Terras- mer-Eigentumswohnungen Bauweise mit grosszügigen sen und Balkone, Wasch- mit grosszügigen Grundris- und lichtdurchfluteten Woh- maschine und Tumbler in sen und hohem Standard nungen aus. Der moderne, der Wohnung, usw. (Ausbauwünsche werden hochwertige Ausbaustan- Preise ab CHF 350’000.— berücksichtigt). Das 3-ge- dard lässt keine Wünsche Überzeugen Sie sich von der schossige Mehrfamilienhaus offen: grosszügige Wohn- soeben fertiggestellten Mus- mit Dach-Duplexwohnun- räume mit Parkettboden und terwohnung. Für individuelle gen wurde in massiver Bau- offenen Küchen mit Grani- Besichtigungen stehen wir weise erstellt und zeich- tabdeckungen, Schlafzim- jederzeit gerne zur Verfü- net sich durch die schöne mer mit Parkett, geräumige gung. www.eichipark.ch IDAG ♦ Immobilien Dienstleistungen ♦ Hauptgasse 5 ♦ 3294 Büren an der Aare ♦ 032 351 01 01 ♦ [email protected] ♦ www.idag-immo.ch Kochen mit

Sutz-Lattrigen

HunzikHunzerikAferfolterAffoAGlter,SAGutz,S|Sutelzacz|Seh|Blzacrüggh|BbeirüggBielbeiBiel TelefonTelefo032-397n+41(007)3772-3970777 heisst Sie herzlich willkommen wwwwww.hunzik.h.huunnzerafzikikerfolteraffo.clteltherr..cchhH

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? www.hug-schreinerei.ch • [email protected]

10CAsNsjYwMNM1szQ3trAAAJQrjmENAAAA

10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NjCwtrIzMDPXMLc2tjQxM9MxMza0NDA0MjA0NzKwNLQ0NTQ5CMqaGBmQNCi158QUoaADMTjntUAAAA Wir finden für Sie den Käufer!

Umbau – Innenausbau – Neubau Türen – Fenster Parkett – Laminat Einbauschränke – Möbel Tel. 032 397 14 04 www.sunierimmo.ch Reparaturen und Glasersatz

Für Sie vor Ort.

Ihr Spezialist C O IF F E U R Alleestrasse 1 Hunziker Affolter AG 2572 Sutz Fensterausstellung JETZER www.coiffeur-jetzer.ch Wasserstrasse 8, 2555 Brügg DA M E N • H E R R E N • K I D S Wir sind gerne fürSie da und sorgen dafür, dass die Tel. 032 497 07 77 Tel. 032 397 20 76 SanitäranlageIhrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang www.hunzikeraffolter.ch Für einen kurzen Moment abschalten vom Freudemacht! Alltag, geniessen und verwöhnen lassen. Tel.032 341 71 61 /[email protected] Ein Ort für Jung und Alt, Gross und Klein.

Praxis Ramirez Wirbel- und Gelenke richten nach Dorn Breuss Rückenmassage, Schröpfen Phyto (Heilpflanzen) – Kinesiologie Leibold-Wenk Bettwarenfabrik In meiner Arbeit sehe und behandle ich den Menschen Seit über 90 Jahren in seiner Ganzheit und verbinde die verschiedenen Methoden individuell. JetztAktuell Beispielsweise bei Rückenschmerzen, Ischias, Kopfschmerzen, Verdauungsbeschwerden, Schlaf- flauschig, warmeDaunen-Duvets störungen und anderen Problemen oder einfach in verschiedenenQualitäten. zur Entspannung vom hektischen Alltag. Direkt ab Fabrik. Ich freue mich auf Sie Wirberaten Sie gerne in unseremFabrikladen. Alleestrasse 10 •2572Sutz-Lattrigen•Tel. 032 3971717 Judith Ramirez, Postsrasse 2, 2572 Sutz Fax032 3975221•[email protected] •www.lewe.ch Tel. 079 330 76 43 Unsere Öffnungszeiten: EMR anerkannt Krankenkassen Zusatzversicherung Montag bisFreitag,7.00bis 11.45 Uhrund 13.30 bis17.30 Uhr