INFORMATIONEN VON UND ÜBER LENGNAU 1/21

Ihre Verbindung zur Gemeinde

Wohnen in Lengnau Lengnau wächst – immer mehr Menschen zieht es nach Lengnau, das zeigt sich unter anderem an steigenden Schülerzahlen. Die rund 5300 Einwohnerinnen und Einwohner Lengnaus wohnen in knapp 800 Einfamilienhäusern und über 1500 Wohnungen. Mehrfamilienhäuser mit modernen Miet- wohnungen sind beliebt, während die Anzahl an Einfamilienhäusern eher marginal zunimmt. Das entspricht einem schweizweiten Trend. Ein Zahlenspiel mit Vergleichspotenzial. ■ S. 5

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 1 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Frattini Bauleitungen GmbH, Bielstrasse 58, 2543 Lengnau www.frattini-bauleitungen.com

WIR BAUEN DIE ZUKUNFT

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf heisst Sie an der Unser Angebot für Sie: Industriestrasse 10 in 2543 Lengnau Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, herzlich willkommen.

Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, 032 653 17 30 Fahrzeugpflege und Scheibenaustausch [email protected] www.automosconi.ch Schadenmanagement, Beratung und Expertise Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

2

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 2 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Editorial Inhaltsverzeichnis

Lengnau aktuell Wohnen in Lengnau ...... 5

Gemeinde-Notizen Die Gemeinde Lengnau beseitigt eine Altlast ...... 9 Informationen zur COVID-19-Impfung ...... 12 Lengnau bis Biel Bözingenfeld ...... 16 Liebe Lengnauerinnen, Pilzkontrolle für die Gemeinden Lengnau und Pieterlen im Jahr 2020 ...... 18 Einkaufsdienst SRK ...... 18 Liebe Lengnauer Wichtige Termine...... 18 Auch einen Monat nach Neujahr «Hat es genügend Holz für die Fernwärme?» ...... 19 wünsche ich Ihnen herzlich alles Die Nacht der Nächte führt nach Lengnau ...... 21 Gute fürs 2021. Bleiben Sie ge- Jubilarinnen und Jubilare der Einwohnergemeinde Lengnau ...... 22 sund! Zählerablesungen 2021 ...... 22 Wir haben das neue Jahr mit der Urnenabstimmung anstelle der Die Sporthalle ist fertig ...... 23 ordentlichen Gemeindeversamm- Spitex Pieterlen-Lengnau ...... 23 lung begonnen. Sie haben dem Elterntaxis gefährden Schulkinder ...... 25 Budget 2021 und der UeO Beun- denstrasse mehrheitlich zuge- stimmt. Dafür danke ich Ihnen sehr. Leider wurde die Sanierung Schulen der Nerbenstrasse abgelehnt. «Es hat mir sehr gefallen»...... 27 Damit erfährt unter anderem der Wärmeverbund Lengnau einen Die neuen Kindergärten Gelb, Rot und Blau ...... 29 erheblichen Rückschlag. Die Ner- Die Illustratoren von Lengnau ...... 31 benstrasse ist ein wichtiger Zu- Auch Vorlesen will gelernt sein ...... 33 bringer der Fernwärmeleitung zum Schulhaus, Hochhaus und zu Alain Brunner, unverzichtbarer IT-Zauberer ...... 34 weiteren Liegenschaften. «Es fühlte sich fast wie eine Schulreise an» ...... 37 Ich blicke auch gerne auf letztes Jahr zurück, ein Jahr, in dem wir viel zur Steigerung der Lebens- Mediothek qualität in Lengnau erreicht ha- ben. So konnten die Sporthalle Mediothek bezieht neue Räumlichkeiten ...... 39 mit der Bibliothek, der Dreifach- Kindergarten, der Brunnenplatz mit dem Ärztezentrum und die Diverses Renaturierung des Moosbachs weitgehend fertiggestellt werden. Paul Schaad: So vielseitig wie ein «Bührer»-Traktor ...... 41 Des Weiteren hat Wärme Lengnau Lengnau im Advent...... 43 die Heizzentrale und wichtige Fernwärmeleitungen in Betrieb Ein rundum gelungenes Projekt ...... 44 genommen. In wenigen Tagen Licht ins Dunkel ...... 47 folgt der Anschluss der Abwär- meleitung von CSL Behring Leng- nau AG zur Heizzentrale. Personen Ich freue mich, Sie zusammen mit dem Redaktionsteam der Leng- «Ich habe viele positive Signale bekommen» ...... 49 nauer Notizen weiterhin über das Veränderungen im Leben angehen ...... 51 Geschehen in Lengnau auf dem Abschied von der Schule ...... 52 Laufenden zu halten und wün- sche Ihnen alles Gute. Peter Abrecht Vize-Gemeindepräsident Gewerbe und Industrie Lengnau Wo der Kunde noch mit Namen begrüsst wird ...... 55 Sichtbare Fortschritte rund um den Biotech Innovation Park ...... 57

3

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 3 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Vereine Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2021 ...... 59

Parteien Erscheinungsdaten Nachruf für Mario Ghisoni ...... 61 Lengnauer Notizen

Lengnauer Notizen Nr. 02/21 Lengnau aktuell 6. Mai 2021 Öffnungszeiten ...... 63 Redaktionsschluss: Notruf ...... 63 15. April 2021 Lengnauer Notizen Nr. 03/21 29. Juli 2021 Redaktionsschluss: 8. Juli 2021 Lengnauer Notizen Nr. 04/21 4. November 2021 Redaktionsschluss: 14. Oktober 2021

Impressum

Herausgeberin Einwohnergemeinde Lengnau www.lengnau.ch JACQUELINE GLAUS Redaktionsteam Peter Abrecht (Vorsitz) Marlis Brunner-Reich Damen Margrit Gatschet Wullimann Thomas Hübscher Herren Melanie Perrot Bernhardsgrütter Kinder Daniel Spahni Sabine Born (De-Jo Press) Josef Weibel (De-Jo Press) SOLOTHURNSTRASSE 12 2543 LENGNAU TELEFON 032 652 02 83 E-Mail: [email protected]

Die Lengnauer Notizen erschei- nen jährlich viermal.

Fresh Look Satz und Druck Coiffure & Kosmetik Gassmann Print, Biel/Bienne Längfeldweg 135, 2501 Biel Elisa Prinzo Tel. 032 344 81 11 Solothurnstr. 63 Fax 032 344 83 31 2543 Lengnau www.gassmann.ch 032/ 653 11 77 Gedruckt auf Papier aus chlorfrei gebleichten Roh- stoffen.

4

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 4 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21 Lengnau aktuell

Wohnen in Lengnau Zwischen 2010 und 2019 ist die Bevölkerung um fast 15 Prozent gewachsen

JOSEPH WEIBEL

Ist Lengnau ein Dorf von Mieterinnen und Mietern, wie das dem Schweizer Durchschnitt entspricht oder hat das Wohneigentum die Oberhand? War- um ist die Bevölkerung in den letzten zehn Jahren um fast 15 Prozent und die Schülerzahl um fast 50 Prozent gestiegen? Und wie sieht das lokale Preisniveau von Wohneigentum oder im Mietwohnungsbereich im Ver- gleich zum Seeland, Kanton Bern oder der Schweiz aus? Wir sind die- sen und anderen Fragen rund um das Wohnen und Leben in Lengnau nach- In Lengnau bleibt der Leerwohnungsbestand mit 1,65 Prozent unter dem schweizweiten Schnitt von 1,74 Prozent. gegangen.

n der Gemeinde Lengnau wohnen ben wird. Verändert hat sich in den Tiefer Leerwohnungsbestand I die heute gut 5300 Einwohnerinnen vergangenen zehn Jahren vor allem Das ist nicht weiter erstaunlich und und Einwohner in knapp 800 Einfami- die Zahl an Wohnungen, die in Leng- entspricht einem schweizweiten lienhäusern und in über 1500 Woh- nau um gut 23 Prozent gestiegen ist. Trend. In den letzten Jahren schossen nungen. Das besagt die Gebäude- Hingegen hat die Anzahl Einfamilien- neue und modern eingerichtete Mehr- und Wohnungsstatistik der Gemeinde, häuser mit 48 zusätzlichen Einheiten familienhäuser als Mietobjekte wie die vom Bundesamt für Statistik seit 2010 nur marginal zugenommen Pilze aus dem Boden. Auch in Leng- schweizweit für alle Gemeinden erho- (+ 6,4 Prozent). nau. Und trotzdem bleibt der Leer- wohnungsbestand mit 1,65 Prozent (Stand: 2019) noch unter dem Einwohnerstatistik Lengnau 2010 bis 2019 schweizweiten Schnitt von 1,74 Pro- Jahr Total Nationalität in Prozent zent. Das war nicht immer so. Seit CH Ausland 2011 pendelte die Leerwohnungszif- 2010 4638 3734 904 19,5 fer zwischen 1,96 und 3,02 Prozent. 2011 4642 3719 923 19,9 Diese Zahl sagt auf den ersten Blick 2012 4679 3739 940 20,1 2013 4705 3733 972 20,6 2014 4881 3817 1064 21,8 Anzahl Schülerinnen und 2015 5005 3873 1132 22,6 Schüler in Lengnau 2016 5101 3897 1204 23,6 2012 404 2017 5245 3942 1303 24,8 2013 453 2018 5277 3939 1338 25,3 2014 461 2019 5325 3878 1447 27,2 2015 506 2016 520 Kommentar 2017 539 Zwischen 2010 und 2019 ist die Bevölkerung in Lengnau um gut 14 Prozent 2018 546 gewachsen. Im Vergleich die umliegenden Gemeinden: Grenchen 9,7 Pro- 2019 565 zent, Pieterlen 31,3 Prozent, Büren an der Aare 10,2 Prozent. 2020 594

5

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 5 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

nicht viel aus. Was heisst 1,65 Pro- zent in konkreten Zahlen? Lengnau verzeichnete 2019 44 leere Wohnun- gen. 2017 waren es 79 (3,02 Prozent) oder 2012 deren 54 (2,28 Prozent). Man kann die negativ anmutende Prozentzahl auch umdrehen und sch- reiben: Im Jahr 2019 waren von 1513 Wohnungen 1469 bewohnt.

14 Prozent mehr Einwohner, 50 Prozent mehr Schüler Unbestritten ist, dass sich die Bevöl- kerungszahl in den vergangenen zehn Jahren kräftig nach oben entwickelt hat. Waren es 2010 4638 Einwohne- rinnen und Einwohner, zählte die Sta- tistik 2019 deren 5325. Gestiegen ist nicht nur die Gesamtzahl, sondern auch der Anteil der ausländischen Be- Der Bauboom, insbesondere von neuen Mietwohnungen, wird noch eine Weile andauern. völkerung. 2010 betrug der Anteil 19,5 Prozent, 2019 27,2 Prozent. Im Kanton Bern sind es 16,3 Prozent. Im spiegelt sich diese These auch beim Infrastruktur. Mit der Zunahme der Nachbarkanton Solothurn sind 22,3 Wohnen. Die durchschnittliche Preis- Bevölkerung ist auch die Zahl der Prozent ausländischer Abstammung. spanne für ein Einfamilienhaus liegt in schulpflichtigen Kinder gestiegen. Im gesamtschweizerischen Schnitt ist Lengnau zwischen 696 000 bis 2012 zählte Lengnau 404 Schülerin- der Wert mit 25,3 Prozent fast parallel. 1 089 000 Franken. Der Mittelpreis be- nen und Schüler, 2020 waren es 594. Die Bevölkerung in den umliegenden trägt nach realadvisor.ch 874 500 Das ist eine Zunahme von 47 Prozent. Gemeinden ist in der Vergleichsperio- Franken. Dieser Wert wird im Seeland «Parallel zur gesteigerten Schülerzahl de unterschiedlich stark gewachsen. durchschnittlich mit einem Mittelpreis wurden auch neue Schulklassen er- In Grenchen beträgt der Bevölke- von 532 500 Franken unterboten. öffnet», sagt Rolf Clavadetscher, Lei- rungszuwachs 9,7 Prozent, in Pieter- ter der Finanzabteilung Lengnau. len 31,3 Prozent, in Büren an der Aare Günstiger Mietwohnraum «Während es für jedes Schuljahr zwei sind es 8,6 Prozent. Laut dieser Statistik kostet eine Miet- Klassen gab, sind es heute deren wohnung in Lengnau zwischen 858 drei». Derzeit unterrichten 80 Lehr- Was macht eine Gemeinde und 1832 Franken, im Seeland be- kräfte in 31 Klassen. Mit dem 2019 attraktiv? trägt der durchschnittliche Mietpreis von der Stimmbevölkerung bewillig- Die Indikatoren für einen Bevölke- 1450 Franken. Mietwohnungen sind ten Umbau der alten Turnhalle (Kos- rungswachstum sind vielfältiger Na- also in Lengnau im Durchschnitt tenpunkt 6,360 Mio. Franken) entste- tur. Entscheidend kann die Anbindung günstiger, Wohneigentum dagegen ist an ein nationales Strassennetz sein. zum Teil deutlich höher bewertet als Der Bau der A5 (2002) dürfte sich in den umliegenden Gemeinden. nach fünf bis sechs Jahren spürbar Wie gut lässt sich in Lengnau Bauland auf den Bevölkerungszuwachs aus- verkaufen? Der Durchschnittspreis für gewirkt haben. Ebenso entscheidend einen Quadratmeter wird mit 360 ist die Ansiedlung von Industrieunter- Franken beziffert. Im Kanton liegt der nehmen mit nationaler oder internati- Durchschnitt bei 450 Franken (Span- onaler Ausstrahlung. Weitere Fakto- ne: 300 bis 600 Franken.) Schweiz- ren sind günstiger Wohnraum und/ weit beträgt die Preisspanne 200 bis oder attraktive Steuerbedingungen. 400 Franken. Lengnau ist keine Steueroase aber auch keine Steuerhölle. Die Gemein- Fluch und Segen? de liegt im guten kantonalen Schnitt. Bringt der Bevölkerungszuwachs nur Wenn wir einen Blick auf das Preisni- Segen für eine Gemeinde? Nicht nur. veau beim Wohneigentum und Miet- Er verursacht natürlich auch Mehr- Damit punktet Lengnau: Zentraler Standort, wohnungsbereich werfen, so wider- kosten. Das zeigt sich im Bereich der Autobahnanbindung, hohe Wohnqualität.

6

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 6 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

hen zehn neue Schul- und flexible Arbeitsräume. Neben diesem Projekt wurde auch der Bau des Dreifach- Kindergartens in Angriff genommen, und auch die Dreifachsporthalle konnte endlich gebaut werden. Zwi- schen 2017 und 2020 mussten alleine gut 3,4 Mio. Franken für Provisorien, Planungskosten und Sanierungsar- beiten an der Schulinfrastruktur auf- gewendet werden. Darin nicht einge- rechnet sind die Investitionen für die genannten Um- und Neubauten. «Die durchschnittlichen Unterhaltskosten der Schulliegenschaften liegen jähr-

Eigentumsquote sinkt Gemäss der Immobilienstudie 2020 der Credit Suisse nimmt der Neuere und ältere Einfamilienhausquartiere gibt es im ganzen Ort. Mietwohnungsmarkt zu, während die Erstellung von Wohneigentum weiter sinkt. Die Promotoren, so lich bei 130 000 Franken», präzisiert bestätigt auch der Leiter der Finanzab- steht im Bericht, würden sich wei- Rolf Clavadetscher. Gleichzeitig be- teilung – sind die Steuereinnahmen in terhin auf den Mietwohnungsbau tont er aber auch einen positiven As- etwa gleich geblieben. Mehr Sorgen konzentrieren. Die Eigentumsquo- pekt: «Die jährlichen Unterhaltskosten bereitet Rolf Clavadetscher aber die te in der Schweiz beträgt heute 39 sind dank nachhaltigen Sanierungen Tatsache, dass das Pro-Kopf-Steuer- Prozent, im Kanton Bern beträgt nicht gestiegen.» Viel Geld gekostet einkommen bei den natürlichen Perso- sie gut 40 Prozent. Diese Tendenz habe hingegen der individuelle Aus- nen deutlich gesunken ist. 2010 lag es wirkt sich auf das Mietpreiswachs- bau der Schulinfrastruktur. bei gut 1650 Franken, 2019 bei knapp tum positiv aus. Die Mietkosten Hier nicht näher erläutert ist die Ent- über 1500 Franken. sind rückläufig, 2018 minus 1,2 wicklung im Bereich der Sozialausga- und 2019 bis 1,6 Prozent. Auch ben, die in der Regel parallel zum Be- Ein Dankeschön an die beim Leerwohnungswachstum hat völkerungswachstum mindestens so Bevölkerung sich der Anstieg verlangsamt. stark steigen. Trotz stagnierenden Steuereinnahmen 2019 standen in der Schweiz zwi- bei stetig zunehmender Bevölke- schen 5000 bis 6000 Wohnungen Pro-Kopf-Steuereinkommen rungszahl muss neben der Schulinfra- leer. Leer stehen vor allem ältere deutlich gesunken struktur auch das lokale Strassennetz und schlecht sanierte Wohnungen, Mehr Einwohnerinnen und Einwohner intakt gehalten werden. Christian während sich neuer, qualitativ generieren auch mehr Steuereinnah- hochstehender Mietwohnraum men, müsste man meinen. Falsch. Die sehr gut vermieten lässt. Altbau- Steuerstatistik der Gemeinde wider- wohnungen fallen mit der Zeit aus spricht dieser landläufigen Meinung. dem Markt, wenn auf dem Woh- 2010 erzielte die Gemeinde bei den nungsmarkt gleichzeitig neue, natürlichen Personen 7,706 Millionen heutigen Bedürfnissen besser ent- Franken und bei den juristischen Per- sprechende Appartements mit nur sonen 2,779 Millionen Franken Steuer- wenig höherer Miete locken. einnahmen. Unter dem Strich sind das Die Angst, dass durch die rückläu- 10,486 Millionen Franken. Der Steuer- fige Nettozuwanderung weniger satz betrug damals 1,60 Prozent. 2019 Wohnraum nötig sei, scheint unbe- nahm die Gemeinde (Steuersatz: 1,54 gründet. 2019 betrug die Nettozu- Prozent) 8,155 Millionen bei den natür- wanderung in die Schweiz 55 000 lichen und 1,712 bei den juristischen Personen, 2017 waren es 51 000 Personen ein. Unter dem Strich gibt An allen Ortseinfahrten werden Gäste und Ein- und 2018 50 000 Personen. das ein Resultat von 9,868 Millionen heimische freundlich begrüsst: Herzlich Will- Franken. Mit anderen Worten – das kommen!

7

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 7 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Gass, Leiter Werkhof Lengnau, attes- tiert dem Gemeindestrassennetz ei- nen guten Zustand. Beschädigte Strassen konnten weitgehend saniert werden, ebenso einige alte Strassen- abschnitte im Zuge des Baus des Fernwärmenetzes. «Insgesamt», freut sich der Leiter der Lengnauer Finanz- abteilung Rolf Clavadetscher, «sind die Unterhaltskosten in den letzten Jahren leicht gesunken.» Ein grosser Teil der Strassensanierung läuft paral- lel zur Sanierung des Wasser-, Ab- wasser- Strom- und Fernwärmenet- zes, was zu einer Umverteilung der In Lengnau sind Mietwohnungen im Durchschnitt günstiger als in den umliegenden Gemeinden, Kosten führt, weil verschiedene Auf- im Gegensatz zu Wohneigentum, das deutlich höher bewertet ist. Fotos: Joseph Weibel traggeber sich daran beteiligen. Rolf Clavadetscher zeigt aber nicht Preisniveau Wohneigentum Lengnau nur die Kostenentwicklung in der Ge- Einfamilienhaus meinde der letzten zehn Jahre auf. • Mittlerer Preis 874 500 Franken Viele Projekte wären nicht möglich • Preisspanne durchschnittlich 696 000 bis 1 089 000 Franken gewesen, wenn der Souverän seine • Preis pro Quadratmeter 5188 Franken Zustimmung verweigert hätte. «Hier gebührt allen Einwohnerinnen und Stockwerkeigentum • Mittlerer Preis 585 000 Franken Einwohnern ein Dankeschön für ihre • Preisspanne durchschnittlich 401 000 bis 879 000 Franken Umsicht und Zustimmung für Kredite. • Preis pro Quadratmeter 5278 Franken Damit haben wir die Gewähr, dass sich die nachhaltigen Sanierungsar- Preisniveau Mietwohnungen Lengnau beiten und die Ausführung von Neu- • Mietpreis Preisspanne durchschnittlich 858 bis 1832 Franken bauten unter dem Strich mit deutlich • Preis pro Quadratmeter 206 Franken weniger Unterhaltsaufwand auszah- Im Vergleich len.» ■ Seeland • Durchschnittlicher Kaufpreis EFH 532 500 Franken (Quellen: Bundesamt für Statistik, • Durchschnittlicher Mietpreis 1450 Franken realadvisor.ch, Gemeindestatistiken) Grenchen • Durchschnittlicher Kaufpreis EFH 395 000 Franken • Durchschnittlicher Mietpreis 1282 Franken (Quelle: realadvisor.ch)

Gebäude- und Wohnungsstatistik Lengnau 2010 bis 2019 Jahr EFH* Wohnungen in MFH* Anzahl Leerwohnungen in Prozent 2010 746 1223 28 1,2 2011 749 1244 46 1,96 2012 747 1261 54 2,28 2013 754 1307 34 1,43 2014 769 1383 41 1,69 2015 774 1401 53 2,10 2016 778 1468 67 2,64 2017 787 1489 79 3,02 2018 792 1503 55 2,09 2019 794 1513 44 1,65 *Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser

8

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 8 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21 Gemeinde-Notizen

Die Gemeinde Lengnau beseitigt eine Altlast Sanierungsarbeiten bei der alten Schiessanlage sind abgeschlossen

DANIEL VON BURG

Ende Juli 2020 ging es los mit der Baustelleninstallation beim Kugel- fang der Schiessanlage Grot mitten im Lengnauer Wald. Dabei mussten auch die Zonen, an denen die Gold- rute wächst markiert werden, damit der abgetragene Boden korrekt ent- sorgt werden kann. Die Goldrute ist ein aus den Ziergärten entwichener aggressiver Neophyt, der die einhei- mische Artenvielfalt beeinträchtigt und bekämpft werden muss.

iel der Sanierung war es, den Bo- Z den auf dem belasteten Standort durch Dekontamination so weit abzu- tragen, bis die Restbelastung der Aushubsohle im Untergrund und des Ende Juli 2020 begannen die Sanierungsarbeiten bei der alten Schiessanlage Grot, weil die Böden Bodens bei maximal 500 mg Pb (Blei)/ hinter den Zielscheiben stark mit Blei kontaminiert waren. kg lag. 1696 Tonnen an ausgehobe- ner Erde wurden in die grösste und leistungsfähigste Bodenwaschanlage der Schweiz in Rümlang spediert, um dort korrekt behandelt zu werden. Weitere 647 Tonnen mussten dage- gen bei der Celtor SA in Tavannes or- dentlich deponiert werden. Der Blei- gehalt bestimmt, welche Erdmassen nach Rümlang oder Tavannes ge- schickt werden. Es gab Haufen vom Aushub, die enthielten über 15 000 mg Pb/kg.

Versteckte Zielscheiben Auch diese Altlast barg unangenehme Überraschungen. So musste der Be- reich zwischen dem Zeigergraben und dem Kugelfang saniert werden. Zusätzlich wurden wir davon über- rascht, dass sich unter einer Damm- erhöhung eine zusätzliche Reihe an Zielscheiben versteckt hatte. Der Standort wird schon seit den 20er- Jahren des letzten Jahrhunderts – da- mals mit bis zu 40 Scheiben – für den Rund um die Schiessanlage hatte sich die Goldrute angesiedelt, ein Neophyt der ebenfalls fach- Schiesssport genutzt. Nach der Re- gerecht entsorgt werden musste. Fotos: Prona

9

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 9 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Seit über 20 Jahren Ihr Spezialist für Zahnprothesen

-Reparaturen -Reinigungen -Hilfe bei Prothesenproblemen

Hausbesuche / Abholservice Notfalldienst

Notfallnummer: 0800 777 220

Bielstrasse 120 . 2540 Grenchen . Tel. 032 377 37 10

Professionelle Prothesenreinigung

10% Rabatt auf die Reinigung ab Fr. 49.-

10

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 10 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

novation in den 1950er-Jahren mit neuem Zeigergraben wurden nur noch 20 Scheiben aufgestellt, bis die Anlage im Jahr 1996 stillgelegt wurde. Erst am 3. August 2018 wurde der Standort vom Kanton als sanierungs- bedürftig eingestuft. Als überwa- chungsbedürftig galt er seit dem 31. Januar 2006. Leider gibt es nach so langer Zeit aus den Schiessverei- nen auch keine Veteranen mehr, die ganz genau Bescheid wissen und bei der Sanierung wertvolle Hinweise hät- ten geben können. Das hatte Mehr- kosten zur Folge, weil zu den in der Ausschreibung erwarteten 1792 Ton- Mit neuem Waldboden wurde der Standort der ehemaligen Schiessanlage rekultiviert. nen Boden 551 Tonnen zusätzlich entsorgt werden mussten.

Betonbodenplatte bleibt Um Kosten zu sparen, wurde der Zei- gergraben auch nicht vollständig ab- gebrochen, sondern nur das Mauer- werk entfernt, das ein Meter unter der Oberfläche lag. Die im Untergrund verbleibende Betonbodenplatte wur- de perforiert, damit das Sickerwasser abfliessen kann. Für die Terrainmo- dellierung musste kein sauberes Aus- hubmaterial zugeführt werden, denn solches Material war vor Ort genü- gend vorhanden. Der Bodenauftrag erfolgte mit Waldboden. Das Sanierungsziel wurde erreicht: Die Proben zeigen nur noch eine Be- Mitte November wurden die Sanierungsarbeiten abgeschlossen – im Frühjahr wird eine Wildblu- lastung von 91 bis 250 mg Pb/kg. menwiese angesät und der Standort gehört wieder der Natur. Fotos: Daniel von Burg Und die Standorte, die noch nachge- bessert werden mussten, weil sie bei der ersten Probenentnahme noch Warum ist Blei so gefährlich? über dem Schwellenwert von 500 mg Blei ist leicht verformbar und hat einen niedrigen Schmelzpunkt. Deshalb Pb/kg lagen, weisen heute Werte un- wird es von der Menschheit schon seit dem Altertum, also seit mehr als 8000 ter 25 mg Pb/kg auf. Am 16. Novem- Jahren, gewonnen und für verschiedene Zwecke genutzt. Es kommt auch ber 2020 hat die Bauabnahme statt- relativ häufig vor, entsteht doch beim radioaktiven Zerfall von Uran und Tho- gefunden. Die Gemeinde hat einen rium Blei, das dann stabil bleibt. Da es sich bei Blei um ein chemisches zwölfseitigen Bericht mit 42 Seiten im Element handelt, zirkuliert es immer weiter im natürlichen Stoffkreislauf, Anhang an das Amt für Wasser und nachdem man es aus dem Gestein gelöst hat, um es zu nutzen. Das Chloro- Abfall (AWA) gesendet, damit der thalonil dagegen, das aktuell zum Beispiel die Trinkwasserversorgung von Kanton den Kugelfang in Lengnau aus Brügg beschäftigt, zerfällt mit der Zeit – es ist eine chemische Verbindung dem Kataster der belasteten Standor- aus den Elementen Chlor, Kohlenstoff und Stickstoff. Das Schwermetall Blei te streichen kann. Im Frühjahr wird ist sehr reaktionsfreudig und wird deshalb unkontrolliert verteilt. Es kann sich eine Wildblumenwiese angesät und über längere Zeit im Körper anreichern, was zu einer chronischen Vergiftung die Natur kann sich am Standort wie- führt, die sich unter anderem in Kopfschmerzen, Müdigkeit, Abmagerung und der entfalten. ■ Defekten der Blutbildung, des Nervensystems und der Muskulatur zeigen kann. Mehr Informationen unter de.wikipedia.org, Stichwort «Blei»

11

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 11 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

www.be.ch/corona-impfung

Informationen zur COVID-19-Impfung

Ist die Impfung wirksam und sicher? Wie schützt die Impfung? Jeder Impfstoff braucht in der Schweiz eine Zulassung Ihr Körper baut einen Schutz gegen COVID-19 auf. Das und eine Empfehlung. Dazu muss er hohe Standards dauert bis etwa eine Woche nach der zweiten Impfung. Die für Sicherheit, Wirksamkeit und Qualität erfüllen. Das Impfung stärkt Ihre Abwehrkräfte. Sie hilft Ihrem Körper, Schweizerische Heilmittelinstitut Swissmedic hat den gegen das Virus zu kämpfen. Der Impfschutz senkt stark Impfstoff gegen COVID-19 genau geprüft und zuge- das Risiko, dass Sie COVID-19 bekommen. lassen. Er ist sicher und wirkt. Schon mehrere Zehn- Das ist wichtig zu wissen: Einen vollständigen Schutz tausend Personen haben den Impfstoff in Studien er- gibt es nicht. Einige Menschen können trotz der Impfung halten. Er ist auch sicher und wirksam bei Menschen COVID-19 bekommen. Mit der Impfung ist die Chance in höherem Alter und mit chronischen Krankheiten. Die höher, dass sie nicht schwer krank werden. Hier finden Studien zeigen, dass es bis jetzt (Stand Mitte Dezember Sie genauere Informationen, wie die Impfung funktioniert: 2020) keine schweren Nebenwirkungen gibt. Swissme- www.bag-coronavirus.ch/mrna dic überwacht weiterhin die Sicherheit und Wirksamkeit des Impfstoffs. Wie lange hält der Impfschutz? Das weiss man noch nicht. Im Moment untersuchen die Wer sollte sich nicht impfen lassen? Hersteller, wie lange die Impfung schützt. Es kann sein, Folgenden Personen empfehlen wir die COVID-19-Imp- dass wir Ihnen nach einer bestimmten Zeit nochmals eine fung nicht: Impfung empfehlen. Menschen mit einer schweren bestätigten Allergie auf Gibt es Nebenwirkungen? einen Bestandteil des Impfstoffs (insbesondere PEG). Bei jeder Impfung kann es Nebenwirkungen geben. Meis- Schwangeren Frauen. Bis jetzt gibt es noch keine Daten tens sind sie schwach und schnell vorbei. Sehr selten gibt zur Impfung in der Schwangerschaft. es schwere Nebenwirkungen. Zum Beispiel eine schwere allergische Reaktion direkt nach der Impfung. Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren. Bis jetzt gibt es noch keine Daten zur Impfung in dieser Altersgruppe. Welche Nebenwirkungen sind möglich? Bitte beachten Sie: Haben Sie hohes Fieber? Sind Sie Die Einstichstelle rötet sich, schmerzt oder ist krank und fühlen sich unwohl? Dann verschieben Sie den geschwollen. Impftermin. Warten Sie auf das COVID-19-Testergebnis? Oder sind Kopfschmerzen Sie in Isolation oder Quarantäne? Dann machen Sie die Müdigkeit Impfung nicht. Holen Sie die Impfung so bald als möglich nach. Muskel- und Gelenkschmerzen Wie geht die Impfung? Allgemeine Symptome wie Schüttelfrost, Fiebergefühl oder leichtes Fieber Sie erhalten eine Spritze in den Oberarm. Diese Nebenwirkungen treten nach Impfungen häufig auf. Wie oft müssen Sie sich impfen lassen? Sie zeigen, dass der Körper den Impfschutz aufbaut. Sie Es braucht zwei Impfungen. Die zweite Impfung können sind also in milder Form auch ein gutes Zeichen. Bei einer Sie etwa vier Wochen nach der ersten Impfung machen. allergischen Reaktion kommt es zum Beispiel zu Schwel- Das ist wichtig zu wissen: Machen Sie beide Impfun- lung, Rötung, Juckreiz oder Atemnot. Wenden Sie sich bei gen. Nur dann sind Sie so gut wie möglich geschützt. solchen Symptomen sofort an Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.

Die Abstands- und Hygieneregeln 1.5m müssen auch nach der Impfung weiter eingehalten werden.

Quelle: Bundesamt für Gesundheit

12

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 12 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

www.be.ch/corona-impfung

Selbsteinschätzung: Was trifft auf mich zu?

Unter 16 Jahre Über 16 Jahre

(Mögliche) Stillende Mutter Schwangerschaft

Allergie gegen Mehrfachallergie Bestandteil des mit lebensgefähr- Impfstoffes licher Reaktion in (Polyethylenglykol) der Vergangenheit

Schwere Immunsuppression

Aktuell Fieber oder COVID-19- andere COVID-19- symptomfrei Symptome

Nicht mehr in Aktuell in Isolation Isolation* oder oder Quarantäne Quarantäne

*Nach durchgemachter COVID-19-Erkrankung (positives Testergebnis und Symptome) wird die Impfung nach drei Monaten empfohlen.

Sprechen Aktuell Vereinbaren Sie mit keine Sie einen Ihrer Ärztin / Impfung Impftermin Ihrem Arzt

13

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 13 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

www.be.ch/corona-impfung

Wie lasse ich mich impfen?

1. Ich informiere mich Am Impfort www.be.ch/corona-impfung Kontrolle

2. Ich entscheide mich

Empfang 3. Ich registriere mich www.be.ch/corona-impfung oder Telefon 031 636 88 00

Impfung 4. Ich vereinbare A einen Impftermin

Fachpersonal Impfschutz

Dokumentation

1. Impfung

2. Impfung Impfbestätigung

14

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 14 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

www.be.ch/corona-impfung

Wo lasse ich mich impfen?

Impfzentren Interlaken Bern ab 11.01.2021 ab 11.01.2021 Burgdorf ab 14.01.2021 Friedbühlschulhaus Jungfraupark Spital RSE ab 11.01.2021 Thun ab 11.01.2021 Langnau Wankdorf MParc ab 25.01.2021 Kongress- und Kulturzentrum Kirchgemeindehaus

Biel/Bienne ab 18.01.2021 Langenthal Tavannes ab 11.01.2021 MEDIN Bahnhof Alte Mühle ab 18.01.2021 Centre-ville

Mobile Impfteams Sie sind zuhause und haben auch mit aller Hilfe keine Möglichkeit, sich in ein Impfzentrum / eine Arztpraxis zu begeben. Geben Sie dies bei der Registration an und ein mobiles Impfteam kommt bei Ihnen vorbei.

Arztpraxen

Sobald die Impfung auch in Arztpraxen verfügbar ist, werden Sie darüber informiert.

Heime In den Heimen werden ausschliesslich die Bewohnerin- nen und Bewohner sowie das Personal geimpft. Es finden keine Impfungen für die Öffentlichkeit statt.

15

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 15 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Lengnau bis Biel Bözingenfeld Definitive Verlängerung der Buslinie 34

PRÄSIDIALABTEILUNG Linie 40.034 Lengnau bis Biel Fahrpläne SBB / BGU Bözingenfeld / Orpund Wie gewohnt finden Sie nebenste- Ende letztes Jahr hat die BGU die Der Linienast nach Bözingen ist von hend den SBB-Fahrplan, die Fahrplä- der Kundschaft gut aufgenommen ne der BGU sind seit letztem Jahr in Verlängerung der Buslinie 34 von worden. Die Mindestnachfrage wurde der ursprünglichen Form nicht mehr Lengnau nach Biel Bözingenfeld de- gut erreicht, und die Linie wurde ab im Angebot und können somit nicht finitiv ins Grundangebot aufgenom- Dezember 2020 ins Grundangebot zur Verfügung gestellt werden. men. aufgenommen. Falls Sie auf die Bus- und Moonliner- Auf dem Linienast Lengnau – Orpund Fahrpläne in Papierform nicht verzich- ie Verlängerung der Linie 34 von wurde die erforderliche Mindest- ten wollen, können diese weiterhin auf D Lengnau nach Biel Bözingenfeld/ nachtfrage von vier Personen pro der Präsidialabteilung der Einwohner- Orpund startete ab Dezember 2017 Kurs hingegen nicht erreicht. Die Aus- gemeinde Lengnau bezogen werden. als Versuchsbetrieb. Versuchsbetrie- lastung betrug im Jahresschnitt 2,4 Auf der Internetseite der BGU können be dienen dazu, die zweckmässigkeit Personen pro Kurs und auch in nach- Sie die Abfahrtstabellen für alle Halte- neuer Angebote im Markt zu testen. fragestarken Monaten nicht mehr als stellen der Buslinie 34 ausdrucken, Sie werden in der Regel für drei Jahre durchschnittlich 3,15 Personen pro und im Kursbuch unter www.fahr- eingerichtet, ein Jahr vor Ablauf wird Kurs. Mit Blick auf die Ansiedlung von planfelder.ch finden sich die gesam- eine Erfolgskontrolle durchgeführt. weiteren Arbeitsplätzen in Lengnau ten Fahrpläne der Buslinie 34 (40.034). Werden die Zweckmässigkeit des An- (CSL Behring Lengnau AG) hat der Den Moonliner-Fahrplan finden Sie gebots bestätigt und die Zielwerte Vorstand der regionalen Verkehrs- unter www.moonliner.ch. bezüglich Auslastung und Kostende- konferenz Biel-Seeland-Berner Jura ckung erreicht, kann beim Grossen (RVK 1) beantragt, auch diesen Auch im neuen Jahr wünschen wir Rat die Aufnahme ins Grundangebot Linien ast in das Grundangebot aufzu- Ihnen eine gute Fahrt! ■ beantragt werden. nehmen. Auf Antrag des Regierungs- In der Frühlingssession 2020 hat der rats hat der Grosse Rat jedoch ent- Weitere Informationen Grosse Rat auf Antrag des Regie- schieden, diese Linie ab Dezember rungsrats die Aufnahme der Ver- 2020 einzustellen. Busbetrieb Grenchen und suchsbetriebe ins Grundangebot gut- Umgebung BGU, 2540 Grenchen geheissen. Telefon 032 644 32 11 [email protected], www.bgu.ch

Ihr Fachmann für

alle Mitglied Gartenträume Romontweg 6 CH-2542 Pieterlen T 032 377 20 20 Ihr Gartenprofi: F 032 377 20 26 Rasenpflege - Mauerbau - Winterschnitt - Holzbau - Neuanlagen - Grabpflege [email protected] Natursteinarbeiten - Parkplätze - Naturteiche - Bachläufe - Sitzplätze - Gartenunterhalt www.stauffergartenbau.ch

2020-01-16_RZ_Inserat_LengnauerNotizen_Inserat_No1_2019.indd 4 16.01.20 10:18

16

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 16 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Abfahrt Départ - Partenza - Departure Bahnhof Lengnau BE 13 Dezember 2020 - 11 Dezember 2021

5 00 Gleis 14 00 Gleis 23 00 Gleis 5 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 14 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 23 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 5 32 R Olten via Solothurn 1 14 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 23 32 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 5 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 14 32 R Olten via Solothurn 1 23 32 R Olten via Solothurn 1 14 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 6 00 Gleis 0 00 Gleis Gleis 6 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 15 00 0 07 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 6 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 15 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 0 32 R Olten via Solothurn 1 6 32 R Olten via Solothurn 1 15 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 0 37 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 6 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 15 32 R Olten via Solothurn 1 15 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 7 00 Gleis Gleis 7 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 16 00 7 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 16 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 7 32 R Olten via Solothurn 1 16 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 7 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 16 32 R Olten via Solothurn 1 16 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 8 00 Gleis Gleis 8 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 17 00 8 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 17 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 8 32 R Olten via Solothurn 1 17 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 8 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 17 32 R Olten via Solothurn 1 17 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 9 00 Gleis Gleis 9 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 18 00 9 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 18 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 9 32 R Olten via Solothurn 1 18 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 9 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 18 32 R Olten via Solothurn 1 18 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 10 00 Gleis Gleis 10 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 19 00 10 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 19 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 10 32 R Olten via Solothurn 1 19 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 10 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 19 32 R Olten via Solothurn 1 19 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 11 00 Gleis Gleis 11 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 20 00 11 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 20 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 11 32 R Olten via Solothurn 1 20 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 11 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 20 32 R Olten via Solothurn 1 20 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 12 00 Gleis Gleis 12 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 21 00 12 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 21 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 12 32 R Olten via Solothurn 1 21 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 www.sbb.ch 12 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 21 32 R Olten via Solothurn 1 21 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 SBB Police - 24 h 0800 117 117 13 00 Gleis Gleis Fahrgastrechte 13 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 22 00 www.sbb.ch/fahrgastrechte 13 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 22 04 R Solothurn via Grenchen Süd 1 13 32 R Olten via Solothurn 1 22 26 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 Zeichenerklärung 13 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 22 32 R Olten via Solothurn 1 22 55 R Biel/Bienne via Pieterlen 2 R Regio Montag–Freitag ohne allg. Feiertage

Allgemeine Feiertage sind: 25.12., 26.12., 1.1., 2.1., Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1.8.

17

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 17 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Pilzkontrolle für die Gemeinden Lengnau und Pieterlen im Jahr 2020 Wichtige Termine Volksabstimmung KOMMISSION FÜR GEMEINDEPOLIZEI vom 7. März 2021 UND ÖFFENTLICHE SICHERHEIT

Anzahl Kontrollen 124 Eidgenössische Vorlagen Aufgewendete Zeit 41 Std. 1. Volksinitiative vom 15. Septem- Kontrollierte Menge 307.3 kg ber 2017 «Ja zum Verhüllungs- Ausgegebene Menge 289 kg verbot». Beanstandete Menge 18.3 kg * 2. Bundesgesetz vom 27. Septem- * davon ungeniessbare Pilze 16.5 kg ber 2019 über elektronische * davon giftige Pilze 1.8 kg Identifizierungsdienste * davon tödlich giftige Pilze 0 kg Foto: zvg (E-ID-Gesetz). 3. Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Genehmigung des Umfassen- den Wirtschaftspartnerschafts- abkommens zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien.

Kantonale Vorlage 1. Änderung vom 9. Juni 2020 Liefert des Gesetzes über Handel und Artikel des Gewerbe (Hauptvorlage und täglichen Eventualantrag). Bedarfs Einkaufsdienst SRK Vorbehalt zusätzliche Wären Sie froh, wenn jemand für Sie Güter des täglichen Bedarfs einkauft? Mass nahmen Der Einkaufsdienst SRK beliefert ältere und kranke Menschen, die ihre Einkäufe nicht selbst erledigen können – auch wenn sie an Covid-19 erkrankt oder Je nach Entwicklung der Lage im in Corona-Quarantäne sind. Zusammenhang mit dem Corona- virus wird der Regierungsrat Lieferung direkt an Ihre Haustür betreffend Durchführung der – Sie melden sich beim SRK Kanton Bern, Regionalstelle Seeland Abstimmung zusätzliche Mass- (Kontakte siehe unten). nahmen anordnen. – Eine freiwillige Person aus Ihrer Region meldet sich und bespricht mit Ihnen, welche Artikel Sie wann benötigen. – Die freiwillige Person kauft ein und liefert Ihnen die Artikel direkt an die Haustür. (Meldung via Türklingel, Telefon oder SMS). Voranzeige Kantonale

Kosten Wahlen 2022: – Gratislieferung Die Gesamterneuerungswahlen – Kaufbetrag wird in Rechnung gestellt des Grossen Rates und des Regierungsrates finden am Region Seeland – Jura bernois 27. März 2022 statt. [email protected] www.srk-bern.ch/einkaufsdienst Ein allfälliger zweiter Wahlgang Telefon 032 329 32 72 (Montag bis Freitag, 8.30–11.30 Uhr) der Regierungsratswahlen wird auf den 15. Mai 2022 angesetzt.

Für mehr Menschlichkeit in Ihrer Region

18

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 18 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

«Hat es genügend Holz für die Fernwärme?» WärmeLengnau liefert Antworten auf wichtige Fragen

ANNETTE BERNASCONI-FAIVRE

«Auf jeden Fall! Es hat mehr als ge- nug Holz in unserem Lengnauer Wald und in den Wäldern der Umgebung», bestätigt uns Jonas Walther, Förster der Burgergemeinde Lengnau. Nur zu gern würden die Waldeigentümer Holz an WärmeLengnau liefern, an- statt es – mangels Alternativen – bis nach China zu verschiffen oder im Wald verrotten zu lassen. Die verfügbare Menge an Holz in den umliegenden Wäldern übersteigt bei weitem den Bedarf der Heizzentrale von WärmeLengnau. Fotos: zvg

er Wald wandelt sich unter dem Unmengen an «minderwertigem» sind, müssen absterbende Bäume D Einfluss der trockenen Sommer Holz an. Dieser Effekt lässt sich in den entfernt werden – davon profitieren und schneearmen Winter. Die Zunah- Waldungen der Burgergemeinde auch wir Menschen. me von Sturmereignissen und die re- Lengnau klar verfolgen, und die Wald- Gleichzeitig ist die holzverarbeitende genarmen Sommer fördern die teils eigentümer in der Region bekunden Industrie der Schweiz in den letzten massive Entwicklung von Baum- grösste Mühe das anfallende Holz zu 20 Jahren stark geschrumpft. Unzäh- schädlingen. In der Folge sterben vermarkten. Damit auch in Zukunft lige Sägereien und Industrieholzwerke zahlreiche Bäume ab, und es fallen alle Waldleistungen gewährleistet wie die Papierfabrik Utzenstorf haben ihre Tore für immer geschlossen. Bei zunehmenden Holzmengen haben Warum steigt eigentlich kein Rauch aus dem Kamin der Heizzentrale? sich die Absatzmöglichkeiten also Im September 2020 wurde unsere Heizzentrale erfolgreich in Betrieb genom- extrem verringert. Heute wird ein men. Wöchentlich schliessen wir neue Liegenschaften an den Wärmever- grosser Teil des Rundholzes expor- bund an. Entsprechend wird der Energiebedarf immer grösser. tiert und rund um den Globus gekarrt. Anfänglich war die gelieferte Wärmemenge aber noch zu klein für einen effi- Dank Abnehmern wie WärmeLengnau zienten und nachhaltigen Betrieb der Holzfeuerung, die eine gewisse Grund- kann die Situation entschärft werden. last benötigt. Der Heizkessel muss 24 Stunden durchgehend betrieben wer- Der Forstbetrieb kann dem Wald Holz den können. Mit der zu Beginn benötigten Energie wäre die Holzheizung entnehmen und schafft damit nach- jeweils nur alle zwei bis drei Tage für zwölf bis 30 Stunden gestartet worden. wachsenden Jungbäumen optimale Dieses «An- und Abschalten» ist weder effizient noch nachhaltig und verrin- Bedingungen durch mehr Platz und gert die Lebenserwartung des Heizkessels. Deshalb nutzen wir für diese Licht. «Übergänge» (wenn die Leistung des Heizkessels zu hoch für die benötigte Energie ist) die Abwärme der CSL Behring Lengnau AG. Wertschöpfung für die Region Gemäss Vertrag hätte die CSL ab September ihre Abwärme liefern sowie die Bereits zum Projektstart von «Fern- Redundanz der Anlage sicherstellen sollen. Leider gab es seitens der CSL wärme für Lengnau» hat die Burger- Verzögerungen und die Arbeiten wurden erst Mitte Dezember abgeschlos- gemeinde Lengnau bei den umliegen- sen. So musste zur Überbrückung mit Heizöl geheizt werden. Noch kurz vor den Forstbetrieben abgeklärt, wieviel den Feiertagen auf Abwärme / Holzschnitzel umzustellen, war wegen mögli- Holz sie jährlich liefern können. Die chen Problemen zu risikoreich. Im Januar wurde nun das Zusammenspiel verfügbare Menge übersteigt bei wei- beider Systeme (WärmeLengnau / CSL) geprüft und jetzt läuft unsere Holz- tem den Bedarf. «Allein in den Wal- schnitzelanlage seit Februar 2021 mit Holzschnitzeln beziehungsweise über dungen der Bürgergemeinde Solo- Abwärme bei zu geringer Auslastung (zum Beispiel im Sommer). Entspre- thurn liegt der dreifache Jahresbedarf chend wird es immer wieder Zeiten geben, in welchen bei der Heizzentrale des Wärmeverbunds an Lager», äus- kein Rauch aufsteigt. sert sich Jonas Walther. Gemäss Bur- gerpräsident Martin Wolf treffen sogar

19

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 19 29.01.21 11:26 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

immer wieder Holzlieferangebote ein. Holz ist gespeicherte Sonnen- wächst wieder ein junger. Wird das Das Energieholz sollte optimalerwei- energie Holz nicht verbrannt, sondern verrot- se vor der Verbrennung drei Monate Im Gegensatz zu anderen Heizstoffen tet im Wald, wird der Kohlenstoff im Wald lagern, bevor es – entspre- wie Gas oder Öl ist Holz CO2-neutral. ebenfalls in CO2 umgewandelt. Aber chend dem Bedarf – im Wald gehackt Holz braucht zum Wachsen Sonnen- die gespeicherte Energie bleibt unge- und zur Heizzentrale an der Industrie- energie und Kohlendioxid (CO2). Die- nutzt. strasse transportiert wird. Ohne Um- se Energie und der Kohlenstoff wer- Wer mit Holz heizt, heizt im Kreislauf wege, von lokalen Unternehmen ver- den im Holz gespeichert. Bei der der Natur und unterstützt die regiona- arbeitet, bleibt die Wertschöpfung in Verbrennung wird der gebundene le Wertschöpfung. Abhängigkeiten der Region. Kohlenstoff wieder in die Atmosphäre von Öl- und Gaslieferungen aus dem abgegeben. Es entsteht so viel CO2, Ausland und unsinnige Holzexporte wie der Baum zuvor beim Wachsen entfallen. Und geht es dem Wald gut, der Umwelt entzogen hat. Aufnahme tut er uns auch gut! Bis bald einmal und Abgabe halten sich die Waage. auf dem Wurzelweg im Lengnauer An der Stelle des alten Baumes Wald. ■

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserentinnen und Inserenten RZ_Inserat_2-farbig_118x42mm.pdfPage 1 1.5.2007 16:38:35 Uhr

20

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 20 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Die Nacht der Nächte führt nach Lengnau Bieler Lauftage 2021 vom 10. bis 12. Juni 2021

MURIELLE PHILLOT, die von Ihnen geplante Tour. PROJEKTKOORDINATION

Die Bieler Lauftage 2021 mit dem 100-Kilometer-Lauf werden nicht im

gewohnten Erfolgsformat stattfin- Geodaten © swisstopo (5704000138) den können. Die aktuell geltenden Corona-Massnahmen haben die Or- ganisatoren zu diesem Entscheid gezwungen. Ganz auf die Bieler 1:10'000 Massstab Lauftage verzichten wollen sie trotz- dem nicht.

emeinsam arbeiten die Veran- G stalter an der Zwischenlösung der «Nacht der Nächte» mit einem der

Partner Situation angepassten Set-up. Statt SchweizMobil: der 100-Kilometer-Originalstrecke, die über zwei Kantone (BE/SO) ver- läuft, haben sie sich für eine abwechs- Die Läuferinnen und Läufer absolvieren fünfmal die 20-Kilometer-Schlaufe. lungsreiche Rundstrecke von 20 Kilo-

metern von Biel via Lengnau über die von Ihnen geplante Tour. Pieterlen zurück nach Biel entschie- den, die fünfmal absolviert wird. Das Start- und Zielgelände befindet sich bei der Tissot Arena in Biel. Die Orga- nisatoren betonen aber ausdrücklich, Geodaten © swisstopo (5704000138) dass es sich hierbei um eine Über- gangslösung handelt und sie im Jahr 2022 wieder zur Originalstrecke zu- rückkehren wollen. «Wir freuen uns

sehr auf die Zwischenlösung und auf 1:10'000

die Zusammenarbeit mit der Gemein- Massstab de Lengnau, die wir bisher als sehr angenehm und zielführend empfin- den», sagt Lukas Hohl, Geschäftsfüh- rer der Bieler Lauftage.

Aufgepasst: Läuferinnen

Partner und Läufer sind unterwegs SchweizMobil: Die Zwischenlösung 2021 ist ein ein- zigartiges Erlebnis für die Organisato- ren der Bieler Lauftage wie auch für Die Route des Halbmarathons zieht in Lengnau eine zusätzliche Schlaufe bis zur grossen Ey. die Gemeinde Lengnau. Zum allerers- ten Mal seit 62 Jahren führt der erfolg- fen sein. Oft wird auch während der Die Veranstalter hoffen auf das Ver- reiche 100-Kilometer-Lauf durch Nacht trainiert. So kann es vorkom- ständnis aller Lengnauerinnen und Lengnau. Bereits während der Vorbe- men, dass Ihnen beim späten Spa- Lengnauer und freuen sich auf den reitungsphase werden Läuferinnen ziergang in der Dunkelheit eine Läufe- bevorstehenden Event 2021. und Läufer auf der Strecke anzutref- rin oder ein Läufer entgegenkommt.

21

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 21 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Zwischenlösung 2021 Herzlich willkommen in Lengnau – Die Organisatoren der Bieler Lauftage Grusswort der Gemeindepräsidentin freuen sich trotz allem auf die Zwi- schenlösung 2021. Weitere Informati- Sehr geehrte Läuferinnen und Läufer onen zur Zwischenlösung 2021 finden Ich freue mich, euch in unserer Witi, den renaturierten Landschaften mit den Sie unter www.100km.ch. Für Fragen Bächen und Wäldern, willkommen zu heissen. und Anliegen steht der Verein per Mail (offi[email protected]) oder Telefon (079 Mit verhältnismässig wenigen, einfachen Trainingsutensilien nutzt und ge- 528 57 70) jederzeit zur Verfügung. ■ niesst ihr in vollen Zügen, was die Natur zu bieten hat. Bei der Begegnung mit Menschen und Tieren zählt der kurze Blickkontakt – die Ruhe und Stille bleiben eure treuen Begleiter. Diese Einfachheit und Unkompliziertheit ge- koppelt mit hoher Effizienz fasziniert mich. Ich bewundere die bescheidene, ruhige Art der Läuferinnen und Läufer, die einen ungeheuren Willen und ei- serne Disziplin beweisen. Hört wie bisher auf Körper und Geist, schätzt und pflegt sie, bleibt gesund und vital. Ich wünsche euch einen guten, erfüllenden Lauf. Mit respektvollen, herzlichen Grüssen Sandra Huber, Gemeindepräsidentin Lengnau Die Nacht der Nächte 2019 – ein Läufer auf der 100-Kilometer-Strecke. Foto/Grafiken: zvg

Jubilarinnen und Jubilare der Einwohnergemeinde Lengnau Veröffentlichung von Geburtstagsdaten

PRÄSIDIALABTEILUNG Das heisst, den Betroffenen muss die nen und Einwohner, welche 75, 80, Gelegenheit gegeben werden, ihre 85, 90 Jahre alt und älter werden, am Gemäss Mitteilung über die Veröffent- abweichende Interessenlage der Ge- jeweiligen Geburtstag publiziert. Be- lichung und Bekanntgabe von Zivil- meinde mitzuteilen. Erfolgt eine sol- troffene Personen, welche keine Ver- standsereignissen und Geburtstags- che Mitteilung, dürfen die Daten nicht öffentlichung wünschen, können dies daten der Datenschutzaufsichtsstelle bekannt gegeben werden. der Einwohnergemeinde Lengnau, des Kantons Bern vom 30. August Die seit Jahren gängige Praxis der Präsidialabteilung, Dorfplatz 1, 2543 2011 ist die Publikation von (hohen) Einwohnergemeinde Lengnau, mo- Lengnau, Telefon 032 654 71 01 oder Geburtstagsdaten durch die Gemein- natlich eine Liste mit den Geburts- E-Mail [email protected], mitteilen. de zulässig, wenn eine Prüfung im tagsdaten von Jubilaren an die Tages- Einzelfall ergibt, dass die Bekanntga- zeitungen zu versenden, wird beibe- be im Interesse der Betroffenen liegt. halten. Im Jahr 2021 werden die Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Geburtstagsdaten der Einwohnerin- ■

Zählerablesungen 2021

1. Quartal 2021: Freitag, 19.03.2021 – Freitag, 02.04.2021 2. Quartal 2021: Freitag, 18.06.2021 – Freitag, 02.07.2021 3. Quartal 2021: Freitag, 17.09.2021 – Freitag, 01.10.2021 4. Quartal 2021: Montag, 13.12.2021 – Montag, 03.01.2022

22

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 22 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Die Sporthalle ist fertig Neubau Sporthalle

FRANK HUBER ie Sporthalle ist fertig gebaut, Training aufnehmen. Dieser Teil wird D noch ein paar Retuschen hier, wohl leider den Covid-19-Bestim- Während Jahren wurde in Lengnau noch ein paar Schrauben dort, aber mungen zum Opfer fallen. Wie, ob über den Neubau der Sporthalle dis- soweit fertig. Am 22. Januar, eine Wo- und wann eine Eröffnungsfeier für die che vor der Übergabe an die Gemein- Dorfbevölkerung stattfinden kann, ist kutiert, teils auch gestritten, leider. de, fand die Vorabnahme statt, und noch ungewiss. «Wir bleiben dran», Nun wurde sie gebaut und ist fertig. die Hauswarte übernahmen die viel mehr lässt sich zum heutigen Am 29. Januar 2021 wurde die Sport- Haustechnik. Zeitpunkt nicht sagen. ■ halle der Gemeinde übergeben. Am Anschliessend wurde gezügelt, einge- richtet und die allerletzten Handgriffe Montag nach den Sportferien, am angebracht. Am 22. Februar wird die Auskunft 22. Februar, erfolgt die Inbetriebnah- Sporthalle offiziell in Betrieb genom- Frank Huber, Gemeinderat me. So wie sich das für eine Schul- men. Die erste Schulklasse eröffnet sporthalle gehört von, durch und mit am Morgen die Sporthallen, am Nach- Departement Finanzen, mittag wird die Bibliothek (soweit Steuern und Liegenschaften Schülerinnen und Schülern. möglich) ihre Türen öffnen und am Telefon 079 652 81 11 Abend sollte der erste Verein sein

Spitex Pieterlen-Lengnau Ein Standort der Spitex Biel-Bienne Regio

SPITEX BIEL-BIENNE REGIO Abklärung des Pflegebedarfs und Klientinnen und Klienten schätzen des Umfeldes der Klientinnen und Kli- und akzeptieren unsere Schutzkon- Wir pflegen und unterstützen Klien- enten unter Einbezug des Arztes. zepte und fühlen sich zu Hause si- tinnen und Klienten zu Hause in ihrer Wir arbeiten eng mit den Kolleginnen cher. Hinzu kommt, dass unsere Be- und Kollegen des Standortes Biel zu- suche ein Minimum an sozialen gewohnten Umgebung mit dem Ziel, sammen. Dies ermöglicht uns, die Kontakten bringen. die Selbstständigkeit und Lebens- Fachspezialisten für die Palliativpfle- qualität zu erhalten. Wir bieten ein ge, Psychiatriepflege und des Wund- Gabi Grunder, Standortleiterin Pieter- breites Leistungsangebot, das von managements sowie zwei Demenz- len-Lengnau, und ihr Team stehen Coaches miteinzubeziehen. gerne für weitere Informationen und Krankenkassen oder Unfallversiche- Pflegefachpersonen erbringen auch Anfragen zur Verfügung. ■ rungen finanziert wird. in der Nacht notwendige Spitexleis- tungen. Zusätzlich bieten wir einen Unsere Leistungen «Spitex-24h-Notruf» mit Spitexbereit- Grundpflege Zum Beispiel Hilfe beim schaft. Spitex Biel-Bienne Regio Duschen, bei der Körperpflege, beim In den Gemeinden Pieterlen und Standort Pieterlen-Lengnau Anziehen, Kompressionsstrümpfe an- Lengnau ist ein Team von rund 30 und ausziehen. Pflegefachpersonen unterwegs. Wir Hauptstrasse 1 Pflegeleistungen Zum Beispiel Vor- sind kompetent, fachlich qualifiziert, 2542 Pieterlen bereiten der Medikamente, Messung dynamisch, empathisch und stehen Telefon 032 329 39 00 der Vitalzeichen (Blutdruck und Blut- der Bevölkerung gerne zur Verfügung. pieterlen-lengnau@ zuckermessungen), Injektionen, Während der Corona-Pandemie spitex-biel-regio.ch Wundbehandlungen und weitere Spe- konnten und werden wir unsere Leis- www.spitex-biel-regio.ch zialleistungen. tungen weiterhin erbringen. Unsere

23

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 23 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Garage Mantegani Die Garage mit der persönlichen Note

Reparaturen und Servicearbeiten aller Marken Abgastest, Pneus, Batterien, Diagnosen Erich Elektro- 2543 Berger Installationen Lengnau Ihr Servicespezialist für Oldtimer und Raritäten Krähenbergstrasse 3 Garage Mantegani GmbH Rufen Sie mich an: Solothurnstrasse 82 Tel. 032 652 47 53 032 652 54 41 / 079 631 37 40 2543 Lengnau Fax 032 653 11 23 032 652 54 53 Fax BUCHERBUCHER 2 RAD-SPORT LENGNAU Helme Bürenstrasse 12 Bekleidung Nerbenstrasse 11 Zubehör 2543 Lengnau Pneuservice Tel. 032 652 48 65 Reparaturen aller Art Fax 032 652 53 18 YAMAHA • MBK • Vespa • Piaggio • Gilera Grosse Auswahl an Velos

Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen rund ums rund ums Auto IhreAuto markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleistungen rund ums Auto Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen rund ums rund ums Auto Auto Ihre markenoffene Reparaturen und Service Diagnose Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Reparaturen und Service DiagnoseReparaturen und Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Service rund ums Diagnose rund ums Auto Auto Reparaturen und Service Diagnose Reparaturen und Service Diagnose Prüfbereitstellung Rad- & Reifendienst Prüfbereitstellung Rad-Prüfbereitstellung & Reifendienst Rad- & Reifendienst Reparaturen und Service Diagnose Reparaturen und Service Diagnose Hol- und Bringservice Gepflegte Ersatzwagen Prüfbereitstellung Rad-Prüfbereitstellung & Reifendienst Rad- & Reifendienst Hol- und Bringservice Hol-Gepflegte Ersatzwagen und Bringservice Gepflegte Ersatzwagen Prüfbereitstellung Rad-Prüfbereitstellung & Reifendienst Rad- & Reifendienst Hol- und Bringservice Hol-AutoGepflegte Ersatzwagen und Marino & Genier Bringservice – IndustriestrasseGepflegte Ersatzwagen 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] – www.automg.ch Hol-Auto Marino & Genier – und Bringservice IndustriestrasseHol-Auto Marino & Genier –Gepflegte Ersatzwagen und Bringservice 12 – 2543 Lengnau IndustriestrasseGepflegte Ersatzwagen 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] -033 221 52 15 – www.automg.ch [email protected] - www.automg.ch Auto Marino & Genier –24 IndustriestrasseAuto Marino & Genier – 12 – 2543 Lengnau Industriestrasse 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] -033 221 52 15 – www.automg.ch [email protected] - www.automg.ch Auto Marino & Genier – IndustriestrasseAuto Marino & Genier – 12 – 2543 Lengnau Industriestrasse 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] -033 221 52 15 – www.automg.ch [email protected] - www.automg.ch Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 24 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Elterntaxis gefährden Schulkinder Massnahmen gegen Elterntaxis auf dem Schulareal

KOMMISSION FÜR GEMEINDE- rotz Aufklärungsarbeiten POLIZEI UND ÖFFENTLICHE T und Informationen hat die SICHERHEIT Anzahl der Elterntaxis nicht abgenommen. Leider kommt In letzter Zeit haben die Elterntaxis es auf dem Schulareal täglich rund um die Schulliegenschaften zu gefährlichen Situationen. Daher hat die Kantonspolizei Campus Dorf und Kleinfeld zuge- Bern mit dem Sicherheits- nommen. Riskante Wendemanöver und Kontrolldienst Lengnau und regelwidriges Anhalten stellen im November 2020 gezielte eine Gefahr für die Schulkinder dar. Kontrollen durchgeführt, Bussen erteilt und sogar Um dieses Problem rasch zu lösen, Anzeigen erstattet. Zusätz- wurden gezielte Massnahmen um- lich wurde auch die Orts- gesetzt, damit die Sicherheit der Kin- polizei Lengnau einge- setzt, um das Bewusstsein der wieder gewährleistet werden Ortspolizei Sicherheits- Lengnau der Eltern zu schärfen. und BE Leitung Kontrolldienst kann. Bildung Lengnau Lengnau Die Gemeinde Lengnau BE BE hat bereits im Vorfeld Massnahmen gegen die Elterntaxis auf dem Schul- areal ergriffen und umge- Weitere mittelfristige Massnahmen setzt. Folgende Sofort- rund um die Schulliegenschaften massnahmen wurden Campus Dorf und Kleinfeld werden im bisher umgesetzt: Rahmen des Langsamverkehrskon- – Sperrung am Schulweg zeptes geprüft. Die definitive Sper- vor der Aula mit zwei rung der Nerbenstrasse erfolgt mit Pfosten, damit die El- der Umsetzung der Verkehrsmass- terntaxis nicht auf den nahmen Fabrik- und Nerbenstrasse roten Platz fahren kön- sowie Küpfgasse und der Platzgestal- nen (Massnahme Cam- tung zwischen den Kindergärten und pus Dorf) der Dreifachsporthalle. Mindestens – Signalisation einer Sack- einmal jährlich werden weiterhin Kon- gasse an der Nerben- trollen des Sicherheits- und Kontroll- strasse infolge Sperrung dienstes, der Ortspolizei sowie der des Bereichs zwischen Kantonspolizei Bern getätigt. Die Prä- der neuen Drei- vention mit dem Verteilen von Flyern fachsporthalle und den wird beibehalten. Um das Schulareal Kindergärten (Massnah- Campus Dorf und Kleinfeld werden me Campus Dorf) zudem Kontrollen der Kantonspolizei – Abgabe von Flyern be- Bern ohne Mitwirkung der Gemeinde treffend Elterntaxis und durchgeführt. Die Schule wird jährlich Kindersitzen bei mehre- an den Elternabenden darauf auf- ren Kontrollen; Ermah- merksam machen, auf Elterntaxis zu nung der Eltern durch verzichten. Sicherheits- und Kont- rolldienste sowie der Zur Sicherheit der Kinder hoffen wir, Ortspolizei bei den dass mit diesen gezielten Massnah- Schulhäusern Campus men auf Elterntaxis verzichtet wird. ■ Dorf und Kleinfeld (ana- log der Vorjahre) Ortspolizei Lengnau BE Sicherheits- und Kontrolldienst Lengnau BE Leitung Bildung Lengnau BE 25

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 25 29.01.21 10:50 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Ihr Fachmann für GUT GERÜSTET FÜR Sonnen- und Wetterschutz UMBAU, NEUBAU UND RENOVATION Erscheint in Nummer: 1/2019 2/2019 3/2019 4/2019 Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | [email protected]

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Grenchen / Solothurn www.gruetter-schwarz.ch Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserentinnen und Inserenten

26

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 26 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21 Schulen

«Es hat mir sehr gefallen» Umfrage zur Verteilung der Weltreligionen in unserer Schule

SILVIA GEISSBÜHLER, KLASSE 5C waren, an der Umfrage teilzunehmen. Ladina: «Es war toll vor einer anderen Die Kinder bildeten Zweiergruppen Klasse zu stehen.» Während des Herbstquartals behan- und begannen begeistert, einen eige- delten wir im NMG-Unterricht das nen Umfragebogen zu gestalten. Santino: «Die Umfrage war eigentlich Nach der Vorbereitung gingen die Kin- sehr gut abgelaufen. Für mich war es Thema «Weltreligionen». Die Schüle- der mit ihren Umfragebögen in die ih- sehr spannend und es hat mir sehr rinnen und Schüler führten in Zwei- nen zugeteilten Klassen. gefallen. Ich war sehr nervös, aber ergruppen eine Umfrage zur Vertei- Als die Schülerinnen und Schüler zu- dann ging es.» lung der Weltreligionen in neun rückkamen, begannen sie sofort, die Ergebnisse auszuzählen und sich mit Als die Ergebnisse zusammengezählt verschiedenen Klassen unserer den anderen Gruppen auszutauschen, waren, bekamen die Kinder den Auf- Schule durch. da es viele überraschende Resultate trag, diese in einer Tabelle und in ei- gab. Die meisten Kinder erlebten die nem Säulendiagramm darzustellen. ls Einstieg ins Thema besprachen Durchführung der Umfrage positiv: Im Medien+Informatik-Unterricht A wir in der Klasse, was eine Religi- lernten die Kinder, wie man im Excel- on überhaupt ist, welche Weltreligio- Sophie: «Ich würde gerne wieder so Programm ein Kreisdiagramm erstellt. nen es gibt und welche Fragen ihnen etwas tun. Vielleicht aber dann im Ihr Kreisdiagramm mit den Ergebnis- zugrunde liegen. Die Schülerinnen Deutsch oder in einem anderen Fach. sen aus der Schule verglichen sie mit und Schüler stellten Vermutungen an, Es hat mir sehr gefallen!» jenen zur Verteilung der Weltreligio- wie die Weltreligionen auf der Welt nen auf der ganzen Welt und in der verteilt sein könnten. Zudem lernten Lael: «Ich habe es sehr gut erlebt und Schweiz. Durch den Vergleich konn- sie Kreisdiagramme zur Verteilung der wäre gerne länger geblieben. Ich fand ten sie Gemeinsamkeiten und Unter- Weltreligionen auf der Welt und in der es angenehm, ich sah in diese vielen schiede feststellen. Schweiz kennen. Die Klasse kam auf Gesichter, die mich erwartungsvoll Das nächste Ziel wird es sein, die Er- die Idee, dass wir im Schulhaus eine anschauten und das fand ich ein coo- gebnisse den jeweiligen Klassen zu Umfrage machen könnten, um her- les Gefühl.» präsentieren und die Resultate aller auszufinden, wie die Weltreligionen in neun Umfragen zusammenzutragen. unserer Schule verteilt sind. Schnell Florijan: «Ich habe es wie ein richtiger ■ fanden wir neun Klassen, die bereit Lehrer erlebt.»

Mit eigenen Umfragebögen besuchten die Fünftklässler neun Klassen. Foto: Silvia Geissbühler

27

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 27 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Herzlich willkommen an der Bahnhofstr. 9 in Lengnau:

Karin Leumann Kosmetikerin Diplom KFR Kosm. Fusspflegerin Dipl. Berufsmasseurin Dipl. Therapeutin FRZ

Gesichtspflege-Behandlungen, Klassische Massagen Anti-Aging Behandlungen, Bowen-Therapie / EMMETT-Technique Fusspflege und mehr. Entspannend + ausgleichend. Wohltuend bei Rücken-, Gelenk- + Kopfschmerzen. Anregung von Lymphe + Verdauung. Angebote unter www.cosmetics-leumann.ch www.therapie-sperisen.ch Termin-Vereinbarung: 032 652 10 10 Termin-Vereinbarung: 076 761 79 33

Ihr Versorgungsdienstleister für Energie und Wasser persönlich vor Ort

Ein Service der Einwohnergemeinde BrunnenplatzPfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE, Tel. 032 654 71 04, www.ewlengnau.ch

Damen und Herren Auf Vereinbarung auch Termine am Montag Coiffure und abends möglich Sie sind herzlich VisionHair willkommen! Santa Uebelhart Moosstrasse 25 2543 Lengnau BE Telefon 032 653 91 20 Parkplatz vor dem Haus

28

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 28 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Die neuen Kindergärten Gelb, Rot und Blau Eröffnung des Dreifachkindergartens

COLETTE BAUMGARTNER, KINDERGARTEN ROT

Der Dreifachkindergarten an der Küpfgasse ist in Kinderhand und ein weiterer Meilenstein der Lengnauer Schulraumplanung geschafft.

ach einem Architekturwettbe- Die Lehrpersonen N werb wurde das Projekt «Tau- freuen sich über sendfüssler» des Architekturbüros die neuen Kinder- Fahrni Partner Architekten GmbH ein- gärten: Vanessa stimmig gewählt und der Bau des Binggeli (Gelb), Kindergartens dank der Befürwortung Patricia Blümli der Lengnauer Stimmbürgerinnen (Blau) und Colette und Stimmbürger sowie allen unter- Baumgartner (Rot) stützenden Kommissionen realisiert. mit Barbara Emch, Nach einer Bauzeit von rund einem stellvertretende Jahr war es soweit: Wir konnten im Leiterin Bildung Oktober 2020 von den drei provisori- (v.l.). schen Kindergärten die Neubauten Foto: beziehen und einrichten. Nicole Thomet Die drei neuen Kindergärten heissen Gelb, Rot und Blau. Das Holz im In- nen- und Aussenbereich versprüht Wir – die Lehrpersonen vom Kinder- Die mit grossen Fensterflächen und eine sehr heimelige und angenehme garten und die Kinder – haben uns optimaler Beleuchtung ausgestatte- Atmosphäre. Die grosszügige Fläche schnell und gut in den neuen Räum- ten Räume schaffen eine behagliche ist für die Einteilung verschiedener lichkeiten eingelebt und schätzen die Umgebung. Die Zusammenarbeit un- Spielflächen wie «Bäbieggä», «Baueg- liebevoll gestalteten Details in der Kü- ter den Beteiligten ist eine Bereiche- gä», «Büechlieggä» und eines Gestal- che oder in den Toiletten. Die Qualität rung und die Durchmischung der tungsraums ideal. Auch die Aussen- des Bauwerks ist hochstehend. Die Klassen während den Pausen eine plätze finden bei den Kindern grosse beteiligten Firmen, darunter auch re- zusätzliche Kontaktmöglichkeit. Begeisterung. Sie haben die Möglich- gionale Unternehmen, haben ihr Bes- Herzlichen Dank an alle, die die Rea- keit, ihren Bewegungsdrang mit ver- tes gegeben. Trotz den verschiede- lisierung der Dreifachkindergärten er- schiedenen Fahrzeugen, Spielgeräten nen Räumen ergibt der Bau eine möglicht haben. ■ und in einem Sandkasten auszuleben. Einheit als Ganzes.

Farbenfrohe Bezeichnungen – die Kindergärten «Gelb», «Rot» und «Blau». Fotos: Patricia Blümli

29

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 29 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Ihr Toyota Service Fachbetrieb mit über 45 Jahren Erfahrung

Vogelsang AG Garage & Carrosserie 2540 Grenchen Telefon 032 654 22 22 www.auto-vogelsang.ch Service

Verbunden bleiben. Immer und überall.

30

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 30 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Die Illustratoren von Lengnau Nelio und Lion zeichneten für J. K. Rowlings «Der Ickabog»

HANNAH MEISTER, LEHRPERSON 4. KLASSE

Jeder gewinnt gerne bei Wettbewer- ben. Doch nicht jeder hat so viel Glück wie Nelio und Lion Möri. Die beiden Kinder haben beim Zeich- nungswettbewerb des Carlsen Ver- lages für die Illustrierung des neuen Buchs von J. K. Rowling mitgemacht.

.K. Rowling ist bekannt für ihre J Harry-Potter-Erfolgsreihe, die schon zu den Literaturklassikern ge- zählt werden kann. Nun hat die Auto- rin ein neues Buch veröffentlicht. «Der Nelio und Lion präsentieren stolz ihre Gewinnerbilder, umge- Unterschrift von J. K. Rowling. Ickabog» ist ein spannendes und lus- ben von ihren gespendeten Büchern. tiges Märchen, bei dem es um den Sieg von Hoffnung und Freundschaft Aus vielen, vielen Einsendungen wur- sen Verlages im Wert von 800 Euro gegen alle Widrigkeiten geht. den gerade zwei Zeichnungen aus erhalten. Mit so vielen Büchern kön- Zuerst wurde das Buch online veröf- Lengnau ausgewählt. Nelio (7) und nen die beiden aber gar nichts anfan- fentlicht und während des Lockdowns Lion (9) konnten sich beide mit einer gen und so haben sie einen Grossteil wurden Kinder zwischen sieben und Zeichnung und ihrem Namen im Buch davon an die Unterstufe der Schule zwölf Jahren aufgerufen, Illustrationen verewigen. Mit dem Gewinn haben sie Lengnau gespendet. Die Bücher ste- zu einzelnen Kapiteln einzureichen. 34 jeweils ein Vorabexemplar von «Der hen nun in den Klassenbibliotheken Zeichnungen wurden von einer exter- Ickabog» mit einer originalen Unter- der Klasse 2a und 4a und wurden mit nen Jury ausgewählt und sind nun Teil schrift von J. K. Rowling bekommen. einer Signatur versehen, die auf die des Buches. Zusätzlich haben sie Bücher des Carl- Spende von Nelio und Lion hinweist. Die beiden Brüder freu- en sich über ihren Ge- winn: «Wir haben jeden Tag eine Zeichnung ge- macht. Das war an- strengend. Aber es ist super cool, dass wir ge- wonnen haben.» Nelio meint: «Ich habe mich sehr über die vielen Bü- cher gefreut. Aber ich will eigentlich lieber spielen und nicht so viel lesen. Ich will nur, dass die Schule Freude hat an den Büchern.» Mit Freude und Stolz gratulieren wir Nelio und Lion zu ihrem Gewinn und danken ihnen für Lions Bild auf Seite 98. Nelios Bild auf Seite 130. Fotos: Hannah Meister die tollen Bücher. ■

31

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 31 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

ISP Electro Solutions AG Bielstrasse 30 Kurt Baumann 2543ISP Electro Lengnau Solutions AG [email protected] Kurt Baumann TelBielstrasse 032 652 3031 13 www.ispag.ch ISP Electro Solutions AG [email protected] 2543 Lengnau Kurt Baumann BielstrasseTel 032 652 3031 13 www.ispag.ch 2543 Lengnau [email protected] Tel 032 652 31 13 www.ispag.ch

hübscher seit 1975 GARTEN-, FORST- + KOMMUNALGERÄTE Neu! Typ 308 Die neuen Automower von Rasen mähen ohne Anstrengung Typ 320

Kommen Sie zu uns, wir werden Sie fachmännisch beraten!

Typ 330X hübscher Neu! GARTEN- + FORSTGERÄTE Verkauf und Reparaturen aller Marken Birkenweg 1/7 2543 Lengnau Tel. 032 652 61 30

32

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 32 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Auch Vorlesen will gelernt sein Vorleseprojekt der Klasse 3a

ISABELLE SCHENK

Im Rahmen eines Vorleseprojektes wollte die Klasse 3a den Kindern des Kindergartens diverse Bilderbücher vorlesen. Die Schülerinnen und Schüler suchten die Bücher den Jah- reszeiten entsprechend aus und be- reiteten winterliche Geschichten vor.

ufgrund der Corona-Pandemie A konnte das Projekt aber nicht wie geplant stattfinden. Die Schülerinnen und Schüler der dritten Klasse nah- men ihre Vorlesungen stattdessen auf CDs auf und verteilten sie zusammen mit den Bilderbüchern an die Kinder- gartenkinder. Diese konnten die vor- gelesenen Geschichten anschlies- send hören und gleichzeitig die Ein Dankeschön aus dem Kindergarten für die Schülerinnen und Schüler der dritten Klasse. Bilderbücher betrachten. Fotos: Tanja Roth und Isabelle Schenk Lehrpersonen und Kinder freuten sich über diese Idee. Für die Kinder der Klasse 3a war es eine zusätzliche Mo- Das Projekt stand unter der Leitung lesen geachtet werden muss, und wie tivation, dass sie ihren ehemaligen von Tanja Roth. Zur Einführung ge- man spannend vorliest. Wichtig dabei Lehrpersonen – und einige sogar ih- staltete sie eine lebendige Vorlesung, sei, dass sie Wörter deutlich ausspre- ren jüngeren Geschwistern – zeigen um die Kinder an ihre Aufgabe heran- chen, langsam und gut verständlich konnten, welche Lesekompetenz sie zuführen. Tanja Roth erklärte den Kin- vorlesen und mit der Stimme variie- bereits erlangt haben. dern, worauf beim gestaltenden Vor- ren. Die Kinder lasen ihre Bilder- bücher in Gruppen und be- gannen diese lebendig vor- zutragen. Sie gaben sich gegenseitig Rückmeldun- gen und auch zu Hause wurde fleissig geübt. Vor den Weihnachtsferien fand dann der grosse Vor- lesetag statt, an dem alle Gruppen ihre Geschichten aufnahmen. Ein Junge aus der 3. Klasse lobte: «Am besten gefiel mir die Arbeit in den Gruppen, das Üben hat grossen Spass ge- macht.» Und ein Mädchen meinte: «Es ist schön, den Jüngeren aufzuzeigen, was Schön gestaltet: CDs mit Vorlesegeschichten Zur CD erhielten die Kindergartenkinder auch die entsprechen- sie bald selbst können für die Kindergärten. den Bilderbücher. werden.» ■

33

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 33 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Alain Brunner, unverzichtbarer IT-Zauberer Die Schulen Lengnaus und ihre leisen Heldinnen und Helden

DANIEL SPAHNI

Mit dieser Serie wagen wir den Ver- such, den Menschen ein Gesicht zu geben, die – im Hintergrund und oft unbekannt – Grossartiges leisten. Es sind diejenigen, ohne die eine Schule ihre dringendsten Aufgaben nicht leisten könnte. In dieser Ausgabe widmen wir uns Alain Brunner. Er ar- beitet seit 2016 für unsere Schulen.

Alain Brunner nutzt die elektronische Wandtafel für den Mathematik-Unterricht. lain Brunner ist 28 Jahre alt und A ein waschechter Seeländer. In Biel geboren, erlebte er seine früheste Kindheit in Walperswil und Aegerten. Ungefähr mit zwölf Jahren erfolgte der Umzug nach Lyss und damit ver- bunden der Einstieg in die Oberstufe. Er wechselte zwei Jahre später ans Gymnasium nach Biel und realisierte dort seine Matura mit Schwerpunkt Mathematik. Nach dem Fachdiplom wählte Alain die Uni und begann das Studium der Mathematik und Infor- matik. Um sich das Studieren überhaupt leisten und gleichzeitig eine praxisbe- IT-Nerd Alain Brunner wird allseits sehr geschätzt. zogene Ausbildung machen zu kön- nen, absolvierte er einige Stellvertre- zeitstelle für den Mathe-Unterricht frei ja Tage das Programmieren und ver- tungen an diversen Schulen. Auf geworden war. Zufall oder nicht, die- schiedenste Anwenderprogramme diesem Weg landete Alain eines Tages ser Umstand spielte ihm natürlich in gelernt hat. Faszinierenderweise eig- glücklicherweise in Lengnau. Aus sei- die Hände. nete er sich diese Skills, wie man heu- ner Sicht war dies eine grossartige Schon ganz zu Beginn konnte er sich te im Fachjargon sagt, ohne einen Fügung, weil er sich hier vom ersten zu einem kleinen Teil der schulinter- Internetanschluss an. Seine Neugier Tag an wohl fühlte. Schulleitung und nen Informatik, respektive der IT-Inf- und hemmungsloses Ausprobieren Kollegium sorgten für eine gute Atmo- rastruktur widmen, obwohl damals waren aus heutiger Sicht die wichtigs- sphäre und der Entscheid, hier eine noch die Schulleitung dafür verant- ten Treiber. Festanstellung anzutreten, fiel ihm wortlich war. Im Gespräch wird klar, leicht. dass Alain Brunner ein Nerd ist, also Fernunterricht und Home- jemand, der sich gerne und gewandt schooling Als Autodidakt zum IT-Spezialisten im Netz bewegt und sich ein umfas- Im Frühling 2020 rückte Alain Brunner Erwähnenswert ist die Tatsache, dass sendes Wissen angeeignet hat. Sehr quasi von null auf hundert in den Fo- der Stellenbeschrieb damals eigent- interessant ist die Tatsache, dass er kus der gesamten Schule. Aufgrund lich bildnerisches Gestalten und nur sich dieses Wissen als Autodidakt der Coronapandemie entschloss die wenige Lektionen Mathe umfasste. praktisch selbst erarbeitet hat. Er er- Schweizer Regierung, alle Schulen zu Beim Bewerbungsgespräch stellte zählt begeistert, wie er in jungen Jah- schliessen und auf Homeschooling zu sich dann aber heraus, dass eine Voll- ren zu Hause am Computer Stunden, setzen. In Lengnau waren die Voraus-

34

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 34 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

legen: «Er ist ein cooler Typ und passt er einige positive Aspekte des Home- hervorragend in unser Team. Oft wird schoolings mit in die Zukunft, zum zu wenig realisiert, was er alles leistet, Beispiel eine grössere Selbstständig- weil er nicht nur die IT betreut, son- keit der Schülerinnen und Schüler. Er dern auch als Lehrer tätig ist. Er wird erwähnt auch, dass Kinder, welche auch von den Schülerinnen und sich im Klassenverbund oft sehr zu- Schülern geschätzt, weil er versucht, rückhaltend verhalten, online offener die verschiedenen Potenziale zu er- sind und sich mehr melden. kennen und abzurufen.» Angesprochen auf diese Komplimen- Freizeit als Bodybuilder te folgt die erwartet bescheidene Ant- Was macht eigentlich ein junger Mann wort. Die Schule Lengnau stecke wie Alain Brunner, um sich vom stren- schon seit einiger Zeit Ressourcen in gen Schulalltag zu erholen und einen den Ausbau der digitalen Infrastruk- Ausgleich zu finden? Unser Interview- tur. Dies sei nicht selbstverständlich. partner erzählt von seinen Hobbys und erwähnt dabei, dass er als Kind Fussballtorhüter war und dabei viel Mit Bodybuilding schafft er sich einen Aus- Spass hatte. Als Teenager musste er gleich zum Schulalltag. wegen Wachstumsproblemen und daraus resultierenden Verletzungen setzungen eigentlich gut, da die meis- leider damit aufhören. Trotzdem ist ten Lehrer mögliche Formen des Sport in seiner Freizeit ein Thema. Mit Fernunterrichts bereits kannten. einem gut trainierten, muskulösen Trotzdem tauchten unzählige Fragen, Körper ausgestattet, coacht er erfolg- Probleme und Hindernisse auf, die reich andere Bodybuilder. So durfte er innert kürzester Zeit gelöst werden im Jahr 2019 den Schweizermeister mussten. Passwörter waren verloren auf dem Weg zum Titel begleiten, was gegangen, Zugänge funktionierten Alain Brunner mit Begeisterung er- nicht, Schülerinnen und Schüler be- zählt. sassen gar keine Tablets zu Hause. Diese Erfahrungen lassen unseren IT- Unser Held war praktisch Tag und Nerd manchmal von einem eigenen Nacht eingespannt. Obendrein muss- Fitnessstudio träumen. Die Anforde- te er seinen eigenen Unterricht online Alain Brunner ist Lehrer und gleichzeitig für die rungen an Lehrer würden oft unter- organisieren. «Während zwei Wochen schulinterne IT zuständig. Fotos: zvg schätzt und die Belastung werde mit sah ich mein Bett höchstens vier dem neuen Lehrplan nicht kleiner. Stunden pro Nacht. Selbst am Wo- Er wisse von Kollegen, die den Schü- Dem bleibt eigentlich nichts anzufü- chenende klingelte mein Handy prak- lerinnen und Schülern während des gen, ausser, dass Träumen immer er- tisch pausenlos.» Alain Brunner denkt Lockdowns die Aufgaben persönlich laubt ist. ■ aber auch dankbar an diese Zeit zu- und in Papierform nach Hause brin- rück, denn das Team der Oberstufen- gen mussten. Abschliessend nimmt lehrer war ihm eine grosse Hilfe, und er konnte einige Aufgaben nach und nach delegieren.

Beliebt bei Schüler/-innen und Lehrpersonen M. Müller Aufschlussreich sind auch die Aussa- gen von Schulleiter Simon Läderach: «Ohne ihn wäre unsere Schule in die- ser Phase ziemlich verloren gewesen. • Ketten Mit seiner analytischen Art hat er die- • Sonderanfertigungen Nerbenstrasse 2 se Phase gemeistert. Für mich und für • Schlosserarbeiten CH 2543 Lengnau BE uns war und ist Alain jederzeit prä- • Zäune, Reparaturen 032 / 652 59 36 sent, loyal und unverzichtbar.» Simo- • Handläufe, Geländer 079 / 632 12 44 ne Iseli, eine Oberstufenlehrerin, ist • Werkzeuge [email protected] ebenfalls voll des Lobes für ihren Kol-

35

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 35 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Ihre Cloud & Support Spezialisten aus der Region

Professional Cloud Solutions Solothurnstrasse 79 2543 Lengnau

Tel. 032 653 88 70

[email protected] www.mscloud.ch

Professional Network Solutions

Solothurnstrasse 79 2543 Lengnau

Tel. 032 653 80 40

[email protected] www.msupport.ch

Ihr kompetenter IT-Partner seit über 20 Jahren

36

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 36 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

«Es fühlte sich fast wie eine Schulreise an» Letzter Schultag mit Corona, Frühstück und Kino im Schulzimmer

UTKU CELIK, MARCO LUCA UND FARID ELBAY

Eindrücke, Aussagen und Fest- Eindrücke, Aussagen und Fest- Eindrücke, Aussagen und Fest- stellungen der Jugendlichen aus stellungen der Jugendlichen aus stellungen der Jugendlichen aus der Klasse 7Ra der Klasse 7Rb der Klasse 7S

«Das ‹Znüni› war sehr fein, gerne hät- «Es war schön, dass wir trotz Corona te ich das immer so…» ein gemeinsames ‹Znüni› machen «Der Film, den wir geschaut haben, konnten.» war der Hammer!» «Wir haben gemeinsam gegessen «Ich hatte manchmal Angst bei die- und einfach den Morgen genossen.» sem Film.» «Alle haben ihr eigenes Frühstück «Gemeinsam ‹Znüni› essen, hat Spass mitgenommen. Herr Celik hat uns gemacht, auch wenn wir mit Masken noch Gipfeli, Schoggi-Drink und Ca- im Zimmer sein mussten und zum Es- pri-Sonne mitgebracht.» sen nach draussen gingen.» «Es fühlte sich fast wie eine Schulrei- «Wir durften mit Trainerhosen in die se an.» Schule kommen, das fand ich super.» «So sollte Schule immer sein: Essen, trinken, chillen und Film schauen… HAHAHA.» «Für einmal zusammen in der Schule sein und einfach die Zeit zusammen geniessen, das hat mich sehr ge- Trotz Maskenpflicht hat das «Znüni» Spass ge- freut.» macht. «Die Stimmung war einfach gut!» «Solche Chill-Tage sollten jede Woche «Jeder hat ein Frühstück für die Klas- einmal stattfinden.» se mitgebracht. Unsere Klasse ist «Der Film war voller Action. Solche multikulturell.» Filme gefallen mir sehr.» «Wir haben sehr viel miteinander und «Ich habe so viel gegessen, dass ich mit den Lehrerinnen und Lehrern ge- zu Hause keinen Hunger mehr hatte.» Gipfeli und Schoggi-Drinks statt Matheheft und sprochen und gelacht.» «Das Essen unseres Lehrers und die Deutschtest Fotos: zvg «Das Frühstück war lecker, ich habe Capri-Sonne schmeckten lecker... sehr viel gegessen.» mhhhhh.» «Wir konnten uns einfach einen gan- «Nach dem Frühstück haben wir uns zen Morgen in der Schule mit unseren einen lustigen Film angesehen.» Freundinnen und Freunden unterhal- «Leider war es wegen Corona nicht ten und chillen.» möglich, mit den anderen Klassen ge- «Nach dem Frühstück haben wir ei- meinsam zu frühstücken und den nen Weihnachtsfilm geschaut.» Morgen zu verbringen.» «Wir hoffen, dass wir das so schnell «Alle waren cool drauf und haben viel wie möglich wiederholen.» gegessen.» «Es war sehr schön, dass alle Lehr- «Ich habe viel gelacht und lustige Fo- personen sich bei uns verabschiedet tos gemacht.» und uns schöne Festtage gewünscht «Ich fand es toll, dass wir trotzdem haben.» etwas machen konnten. Das Essen «Schade, dass nicht alle dabei wa- war sehr lecker und der Film super.» ren.» ■ «Herr Elbay hat noch frische Gipfeli So sollte es immer sein: Essen, chillen und gebracht.» Filme schauen.

37

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 37 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Lüthi & Co. LüthiLüthi & Co. & Co. HolzbauLüthi & Co. Seit 1965 HolzbauHolzbau Holzbau * Umbauten Holz isch Holzbau Seit 1965 Seit 1965 Holz isch heimelig!heimelig HansrudolfHansrud o+l fAndreas+Andre aLüthis Dämmungen * InnenausbauSeit 1965 Holzbau * UmbautenHolzbau * Umbauten Holz isch Holz isch ParkettHolzbau * Laminat * Umbauten Erst sehen E rst seHheonlz isch NerbenstrasseLüthi 7 Dämmungen * Innenausbau heimelig heimHealnigsrudoHlfa+Ansrnuddroelaf s+ADämmungenndreasParkett-Restaurationen *Dämmungen Innenausbau * Innenausbau was sihcehimeligNerbeHnastnrsarsusdeo7l,f 2+A543ndreas Parkett * Laminat was sich machen lässt, 2543 Lengnau/BE ParkettHaus- +Wohnungsräumungen * LaminatParkett * Laminat Erst sehenErst sehen Lüthi LütLhüithi machenElräsststs,ehen Lengnau BE Parkett-RestaurationenVelux DachflächenfensterParkett-RestaurationenParkett-Restaurationen dann machen Ne032rbe 652nst r45as 50se 7, 2543 was sich wdaasNnsniwecrahbsesnicshtras0se3N27e6,r52b25e4n53st5r0aHaus-sse 7 ,+Wohnungsräumungen 2543 Haus-Haus- +Wohnungsräumungen +Wohnungsräumungen wasm asichche sehenn lämsm slässt.ata,cchhemennalwcähaseLsnte,lnä[email protected],[email protected] DachflächenfensterVeluxVelux Dachflächenfenster Dachflächenfenster dann sicdhasnehnedna0n3n2 652 450530206352264525 455050 [email protected] machen wmasaclhä[email protected]@hbluewin.ch sich sehen sich sehensich sehen lässt. lässt. lässt.

pbk Treuhand und Controlling AG pbk Immobilien AG «rufen Sie uns an Kürzeweg 25 Tel. 032 626 30 62» 2542 Pieterlen www.pbk-treuhand.ch

ImmobilienTreuhand • Verwaltung von • Buchführung / Abschluss Stockwerkeigetum & • Webtreuhand Mietwohnungen • Controlling / MIS • Personal / Lohn • Verkauf von • Sozialversicherungen / Wohnungen im • Steuern, MwSt, VST Stockwerkeigetum • Steuererklärugen • Vorsorge- Rentenplanung

RZ_pbk_Inserat_Lengnauer_Notizen_86x115mm.indd 1 16.01.15 16:18 Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserentinnen und Inserenten

38

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 38 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21 Mediothek

Mediothek bezieht neue Räumlichkeiten Neues aus der Mediothek

ANDREA WOLF UND EVELINE AMACHER Helvetia 1949 Willst du Blumen, kauf dir welche

Sie erinnern sich sicher noch – Juni 2017 – die Mediothek im Dorfschul- haus musste ihre Türen schliessen und in das Provisorium an der Solo- thurnstrasse 32 umziehen. Auf engs- tem Raum richteten wir uns ein und machten das Beste daraus. Am Er- öffnungsapéro konnten Sie sich per- sönlich überzeugen. Chur im Visier des Bösen Datest du noch – oder liebst du Philipp Gurt, Krimi schon? as wir uns im Provisorium für drei Ellen Berg, Romantik-Roman D Jahre einrichten mussten, damit Jahrhundertzeuge Ben Ferencz haben wir damals nicht gerechnet. Die Winter Tochter Leider führten Stör- und Verzöge- rungsmassnahmen zu einem Hinaus- schieben des Baubeginns der Drei- fachturnhalle. Nun ist es aber soweit! In wenigen Tagen werden wir die neue Mediothek an der Küpfgasse 8 bezie- hen und ab dem 22. Februar 2021 (wenn alles nach Plan läuft) freuen wir uns, Sie in den neuen Räumlichkeiten begrüssen zu dürfen. Wir sagen Danke. Danke dafür, dass Sie uns auch in der «Provisoriums- Der Mann der SS-Generäle jagte zeit» und vereinzelt auch unter er- Philipp Gurt, Biografie Eine Frau stolpert über Geheimnisse schwerten Bedingungen, welche das Muna Shehadi, Roman Coronavirus mit sich brachte, die Der Zopf Treue gehalten haben. Öffnungszeiten Maskenpflicht Montag 15.00 bis 19.00 Uhr Das Tragen einer Maske ist für Kun- Donnerstag 15.00 bis 19.00 Uhr dinnen und Kunden der Mediothek Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Lengnau Pflicht (Stand Redaktions- Preise schluss). Die Maskenpflicht gilt auch Jahresmitgliedschaft: Fr. 30.00 für Kinder ab dem 12. Geburtstag. (Kinder und Jugendliche gratis) Befolgen Sie weiterhin die Hygiene- Jahresabo E-Books: Fr. 30.00 und Verhaltensregeln. ■ (zusätzlich) Kontakt Mediothek Drei Frauen, drei Leben, Küpfgasse 8 drei Kontinente 2543 Lengnau Laetitia Colombani, Roman Telefon 032 653 76 60 [email protected]

39

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 39 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Bei uns hat Sicherheit Haushaltsgeräte Tradition. aller führenden Seit  versichern Marken zu wir die Schweiz. Top-Preisen!

Generalagentur Seeland/Emmental Giuseppe Salerno Rufen Sie uns an! Mühlebrücke ,  Biel/Bienne Telefon +
  
Mobile +

  
[email protected] www.baloise.ch/giuseppe-salerno

- www.baloise.ch schiltelektro.ch elektro-carrel.ch +41 32 652 28 44 +41 32 652 45 85

Jetzt Beratungstermin vereinbaren. Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen, dankt es Ihnen die ganze Region.

Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer Ihrer Bank. Ihre Spareinlagen ermöglichen Kredite für lokale KMU und Hypotheken. Davon profitieren Sie und die Region.

Raiffeisenbank Weissenstein www.raiffeisen.ch/weissenstein | Tel. 032 625 01 01

40

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 40 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21 Diverses

Paul Schaad: So vielseitig wie ein «Bührer»-Traktor Die neue Oldtimer-Serie (Teil 3)

JOSEPH WEIBEL

Paul Schaad ist Landwirt, begeister- ter Traktorpulling-Fahrer, ein Globe- trotter – vor allem aber eine Leng- nauer Institution. Seit 50 Jahren ist er in der Öffentlichkeit tätig; er war Burger- und Gemeindepräsident und stand auch seiner Ortspartei, der SVP, etliche Jahre als Präsident vor. Im April 2021 wird Paul Schaad 70. Zeit zum Aufhören? Paul Schaad würde fragen: Mit was? Seine Zeit nutzt er noch heute verschiedentlich – unter anderem mit der Restaurie- rung von alten Bührer-Traktoren. Die Oldies unter den Bührer-Traktoren setzt Paul Schaad noch für leichte Arbeiten ein.

r sitzt oben am Tisch, ich am an- Landwirt hat ihn das Politisieren am de, lehrreiche und schöne Zeit.» Die E deren Ende. «Coronakonform», meisten interessiert. Nach seinem Gemeinde war damals hoch verschul- schmunzelt er. Auch wenn er das ersten Urnengang mit 20 hat es ihm det; unter der Ägide von Paul Schaad Ganze langsam satt hat. Das gibt er den Ärmel hineingezogen. «Sie fasste das Sparpaket mit verschiede- unumwunden zu. Gab es für ihn viele brauchten einen für den Wahlaus- nen Massnahmen Fuss, so dass die Einschränkungen? «Nein. Ich arbeite schuss», erzählt er. Also ging es gleich Gemeinde vor knapp zehn Jahren ja meistens zu Hause. Da bin ich im bei seinem ersten Urnengang ins schuldenfrei dastand. In «seine Zeit» Büro oder auf dem Betrieb.» Aber der Back-Office der Wahlkommission. fielen die Eröffnung der Autobahn und Kontakt im Dorf habe ihm langsam Später war er in der Baukommission, später der Expo in Biel. Nach sechs, gefehlt. Sein Hof liegt am Schützen- 1983 wurde er in den Burgerrat ge- sieben Jahren, so Schaad, habe sich mattweg, an der Tangente von Leng- wählt, den er später einige Jahre prä- die Verkehrsanbindung an das natio- nau. Da geht man gerne ab und an auf sidierte. 1996 gelang ihm der Einsitz nale Strassennetz auch auf die Ein- einen Schwatz ins Dorf. Die zehn in den Gemeinderat. Vier Jahre später wohnerzahl ausgewirkt. Traktorpulling-Rennen, die jährlich in wurde er als Gemeindepräsident ge- Paul Schaad war Präsident der Güter- der Schweiz stattfinden, haben ihm wählt (bis 2007). Eine weitere Amts- zusammenlegung Lengnau-Pieterlen- letztes Jahr auch gefehlt. periode hätte ihn durchaus gereizt, Meinisberg. Diese Güterzusammenle- sagt er heute. Aber die Amtszeit im gung war im Zuge des Baus der A5 Der Vollblut-Politiker Lengnauer Gemeinderat ist auf zwölf unausweichlich geworden. «Diese Paul Schaad erzählt, ganz unaufge- Jahre beschränkt. Zeit hat mich zwischenzeitlich am regt. Ihn wirft nichts so schnell aus Meisten gefordert. Schliesslich ging der Bahn. Auch nicht der 1000-PS- Der «Lengnauer des Jahres» es da um Eigentum.» Jetzt ist es ruhi- Koloss in Form eines John-Deere- Was er nicht erzählt, aber vor acht ger geworden um Paul Schaad. Vor Traktors, mit dem er einen mit Ge- Jahren in den «Lengnauer Notizen» fünf Jahren gab er das Amt als SVP- wichten beladenen Wagen möglichst stand: Er wurde 2011 zum «Lengnau- Parteipräsident ab; heute ist er noch weit schleppen muss. Die Schweizer er des Jahres» gekürt. Im gleichen im Verwaltungsrat der GAG und Mit- Traktor-Pulling-Vereinigung zählt Jahr wurde er Schweizermeister im glied im Leugenen-Vorstand. schweizweit 400 Mitglieder, die die- Traktorpulling. Und wie war das da- sem Hobby frönen. mals als Gemeindepräsident? Er blickt Der Vollblut-Landwirt Schaad hatte und hat verschiedene versonnen zu seinem Gesprächspart- Aber eigentlich wollten wir ja über die Hobbys. Neben seinem Beruf als ner. «Es war eine intensive, spannen- kleine Armada von Traktoren in der

41

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 41 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

grossen Lagerhalle sprechen. Das ist nicht ganz einfach. Nach dem Voll- blut-Politiker kommt gleich der Voll- blut-Landwirt. In drei Jahren, bemerkt er nebenbei, könnte er sein 50-Jahr- Jubiläum als Bauer feiern. 1973 habe er den Betrieb von seinem Vater über- nommen. Nicht ganz freiwillig, zumin- dest nicht zum damaligen Zeitpunkt. Nach seiner Ausbildung zum Landwirt wollte er Praxis sammeln, in Kanada, Norwegen und Südamerika. So hatte er sich das ausgemalt. Sein Vater, der damals schon mehr als 70 Jahre alt war, sagte ihm: «Entweder über- nimmst du den Hof, oder ich verkaufe ihn.» Er hat ihn übernommen, mit Land und 25 Milchkühen. Nach drei Jahren habe er die Kühe verkauft und kom- plett auf Ackerbau umgestellt. Dane- Mit diesem 1000-PS-Koloss nimmt Paul Schaad an Traktor-Pulling-Rennen teil. ben führt er heute noch einen Lohnbe- trieb, der ihm immerhin in all den Jahren rund einen Drittel seines Ein- kommens bescherte. Um die 46 Hek- taren hatte er lange Zeit bewirtschaf- tet; heute sind es noch 30 Hektaren.

Das ganz besondere Hobby «So, jetzt schauen wir bei den Trakto- ren vorbei», schmunzelt Paul Schaad, nachdem wir immer wieder vom ei- gentlichen Thema abgekommen sind. Beim Gang zur Lagerhalle winkt er ab: «Mindestens einen ‹Bührer› aus den Mit dem «Oldie» unter den «Bührer»-Traktoren transportiert Landwirt Paul Schaad noch Kleinstroh- siebziger Jahren haben alle Bauern ballen. Fotos: Joseph Weibel / zvg hier im Ort.» Die dienen heute noch für den Transport von Kleinstrohbal- Wettkampfbahn so weit wie möglich musste. Er war in China, Kanada, len. Paul Schaad gehört weitherum zu zieht, bzw. «pullert». Wenn der Zug- Australien, in den USA und etlichen den noch ganz wenigen Produzenten. widerstand zu gross wird, ist Schluss anderen Ländern. Wenn er dereinst An den alten, mechanisierten Trak- mit lustig. Entweder wird der Motor noch mehr «tote Zeit» haben sollte, toren «hängt» er auch, weil man diese abgewürgt oder die Antriebsräder würde das Reisen wohl zum Lebens- noch selber reparieren oder restaurie- drehen durch. mittelpunkt des Lengnauer Urge- ren könne. Aber auch an seinem An die Rennen geht er, wie viele an- steins. Aber wer kann sich schon vor- Pulling-Traktor, mit dem er an den dere, aus Freude. «Aber auch», er- stellen, dass es um den einstigen Traktorpulling Wettbewerben teil- gänzt er gleich, «um zu gewinnen.» Vollblut-Politiker und -Landwirt mal nimmt, ist er vor und während der Die Pokale, die sich im Büro und im etwas ruhiger wird? ■ Saison viele Tage und manchmal Wohnhaus aneinander reihen, lassen auch Nächte am Reparieren und Än- vermuten, dass ihm dies oft gelingt. dern – und immer auf PS-Suche. Die Und was zieht Paul Schaad sonst Zahlen und Fakten ganz heiklen Aufgaben am Innenle- noch aus Haus und Hof? Schon im- Marke Bührer ben des Motors, gibt er aber in die mer sei er gerne gereist. «Im Acker- Modell RP 21 Hände von Spezialisten. Wie geht das bau gibt es immer tote Zeiten.» Drei Baujahr 1971 mit dem «Pullen»? Der Traktor ist das bis vier Wochen im Jahr. Dann packt Zylinder 4 Zuggefährt, das einen bis zu 25 Ton- ihn das Reisefieber – wie einst, als er Hubraum 4.06 l nen schweren, speziellen Brems- zum ersten Mal daran gehindert wur- Getriebe Tractospeed 15 Gänge schlitten auf einer 100 Meter langen de, weil er den Elternhof übernehmen

42

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 42 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Lengnau im Advent Adventsfenster brachten Freude ins Dorf

MARGRIT GATSCHET

Etwas Glanz und Wärme ins eher triste 2020 brachten im Dezember die vielen Adventsbeleuchtungen. Nebst dem schönen Weihnachtsbaum im Zentrum erleuchte- ten Abend für Abend bezaubernde Adventsfenster das Dorf.

ie Organisatorinnen Gaby Flury-Rohrbach und Dani- D ela Vasta hatten keine Mühe, motivierte Lengnaue- rinnen und Lengnauer zur Gestaltung der Adventsfenster zu finden und konnten den Kalender mit kreativen und originellen Bildern füllen. Wie in den vergangenen Jahren waren offene Türen und am 22. Dezember ein Rundgang geplant. Diese Begegnungen fielen leider alle den Be- schränkungen durch die Pandemie zum Opfer. Gaby Flury-Rohrbach gibt zu: «Etwas traurig stand ich am Tag des Rundgangs allein vor dem Gemeindehaus und war- tete auf Spaziergänger. Das war zu erwarten, aber ich wusste nicht, ob alle mitbekommen haben, dass das Treffen abgesagt wurde. Wir hoffen, in diesem Jahr wie- der die Gastfreundschaft, das Zusammensein und den Bummel geniessen zu dürfen.» ■

In voller Pracht schürte er die Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Fotos: zvg

43

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 43 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Ein rundum gelungenes Projekt Seniorenwohnungen «Bahnhöfli» Lengnau

DANIEL SPAHNI

Wo einst das Restaurant «Bahnhof» einen wichtigen Treffpunkt unseres Dorfes markierte, sind nach einer kurzen und intensiven Bauphase 21 wunderbare Wohnungen für Senio- rinnen und Senioren entstanden.

nteressierte können zwischen Zwei-, I Zweieinhalb- und Dreieinhalb-Zim- merwohnungen wählen. Aktuell sind 13 Wohnungen von Einzelpersonen und Paaren bewohnt. Am Nachmittag des Dreikönigstages durfte ich dem «Bahnhöfli» einen Besuch abstatten und unterhielt mich mit Denise Stett- ler von der PG Immoservice AG sowie mit Hans Thut, einem Bewohner, selbstverständlich unter Berücksich- tigung der vorgeschriebenen Corona- Regeln. In diesem Gespräch wollte ich herausfinden, welche Gründe da- für sprechen, sich im Alter für eine Gemeinsame Aktivitäten und trotzdem Privatsphäre geniessen – das kommt gut an. solche Wohnform zu entscheiden. Denise Stettler wohnt in Lengnau und erachtet es als Glücksfall, dass sie auch die erweiterten Dienstleistun- Hans Thut für sich. Zweckmässige sich um die Belange der Seniorinnen gen, welche verfügbar sind, wie das Grundrisse, viel Licht, keine Schwel- und Senioren kümmern darf. Dies be- 24-Stunden-Notrufsystem oder ein len oder andere Hindernisse sind nur inhaltet unter anderem eine wöchent- Hauswart, der bei Bedarf kleine einige, im Alter vorteilhafte Standards, liche Sprechstunde, um anfallende Handreichungen erbringt. welche bei der Planung beachtet wur- Fragen und eventuelle Probleme ge- Obwohl wir coronabedingt keine den. meinsam zu besprechen und zu Wohnungsbesichtigung machen Hans Thut erzählt vom Verkauf seines lösen. Ebenfalls einmal pro Woche konnten, sprechen die Bilder auf der Eigenheims, weil seine Frau und er gestaltet sie einen gemeinsamen Homepage und die Begeisterung von mit der ganzen Arbeit immer öfter Nachmittag, an dem gemalt, gebas- telt und gespielt wird. Und einmal im Monat bereitet sie mit den Seniorin- Seniorenwohnungen «Bahnhöfli» Lengnau nen und Senioren ein Mittagessen zu. • Selbstständiges, unabhängiges Wohnen – die Lösung zwischen «daheim und dem Heim» Gut geplant und praktisch • 2-, 2,5- und 3,5- Zimmerwohnungen ab 1190 Franken zzgl. Nebenkosten gelegen • Dienstleistungen à la carte wie Reinigung, Mittagessen etc. gegen sepa- Denise Stettler ist zu einem grossen rate Bezahlung Teil dafür verantwortlich, dass es den • 24-Stunden-Notruf, Sicherheitskonzept Bewohnerinnen und Bewohnern an • Kontaktperson und Animation im Gemeinschaftsraum, regelmässige nichts fehlt. «Es ist mir sehr wichtig, Anlässe, gemeinsame Essen, etc. Fröhlichkeit und Optimismus zu ver- • Es hat noch freie Wohnungen, Infos unter 032 322 11 88 oder breiten und glückliche Gesichter zu [email protected] sehen.» Im Gespräch erwähnt sie

44

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 44 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Das Badezimmer ist barrierefrei und grosszügig gestaltet. Die ganze Wohnung ist ohne Schwellen und mit viel Licht fürs Alter ideal.

überfordert waren. Gleichzeitig küm- merten sie sich um die zukünftige Wohnsituation und wurden schnell auf die Seniorenwohnungen in Leng- nau aufmerksam. Nach einer ersten Besichtigung war ihnen klar, dass hier genau das angeboten wurde, was sie gesucht haben. «Einmalig ist natürlich die Lage, die uns erlaubt, innerhalb von fünf Gehminuten alle Einkäufe zu tätigen. Mit dem Bahnhof direkt vor der Türe ist auch der öffentliche Ver- kehr herrlich nutzbar.» Das Ehepaar Thut schwärmt bei Freunden oft von den Seniorenwohnungen und emp- fiehlt älteren Menschen, sich einen solchen Schritt zu überlegen. «In einer Gemeinschaft und trotzdem mit der gewünschten Privatsphäre zu leben, ist ein riesiger Gewinn und lässt eine Mit den eigenen Möbeln fühlt man sich in den Seniorenwohnungen «Bahnhöfli» rasch zu Hause. Vereinsamung gar nicht zu.» ■ Fotos: zvg

Therapie / Trainingscenter D. Huser / C. Meissgeier 2543 Lengnau Telefon 032 652 95 28 www.physio-puma.ch

45

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 45 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

ai160761809451_pg.immoservice_flyer-lengnau-12-20_A4.pdf 1 10.12.2020 17:35:00

46

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 46 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21 Kirchgemeinden

Licht ins Dunkel Ordentliche Kirchgemeindeversammlung in der Reformierten Kirche Lengnau

MARLIS BRUNNER es heisst, im Dunkeln zu sitzen, nichts ken auf, das entspricht einer Zunah- zu erkennen, verloren zu sein. Mit me von 166 803 Franken gegenüber Ende November lud der Kirchge- dem Schein nur einer Kerze kehrte dem Vorjahr beziehungsweise von meinderat seine Mitglieder zur zwei- das Licht zaghaft zurück und Heinz 198 541 Franken gegenüber 2019. Friedli erinnerte eindringlich an fol- Die Steueranlage bleibt unverändert ten Versammlung des Jahres. Auch gende Worte von Jesus: «Wer mir bei 0.175 Einheiten der einfachen diese wurde unter speziellen «coro- nachfolgt, wird im Lichte sein.» Wer Steuer. Budget und Steueranlagen nagerechten» Vorkehrungen durch- also im Licht ist, im göttlichen Licht, wurden genehmigt und das Entschä- geführt. wird nie mehr im Dunkeln sein und digungsreglement insofern ergänzt, sich fürchten müssen. als dass Delegierte in Organisationen ohne Sitzungsgeld neu 50 Franken ie Gemeindemitglieder fanden Vom Besinnlichen zum Pflichtteil erhalten. D sich nicht wie üblich im Mühle- Im Anschluss an die besinnlichen Einstimmig für eine weitere Amtsperi- saal ein, sondern trafen sich in der Worte genehmigten die Kirchgemein- ode wurden die beiden Ratsmitglieder Kirche. Dies mit entsprechendem Ab- demitglieder das Protokoll der letzten Ruedi Mösch und Rolf Zehr wiederge- stand: Jede zweite Sitzreihe war ge- Versammlung und nahmen zur Kennt- wählt und die Anwesenden darüber sperrt und das Tragen einer Gesichts- nis, dass der seit acht Jahren im Bud- informiert, dass die Homepage der maske Pflicht. Alles ungewohnt und get geführte Verpflichtungskredit für Kirchgemeinde erstellt sei und das gewöhnungsbedürftig, aber immer- die Renovation des Pfarrhaus-Vor- «Echo» aus Kostengründen ab 2021 hin, die Kirchgemeindeversammlung platzes abgerechnet wurde. Weiter sei nur noch jeden zweiten Monat er- konnte stattfinden. eine Umgestaltung des Kirchgartens scheine. Ausserdem wurde informiert, Pfarrer Heinz Friedli sprach einleitend vorgesehen. Dazu werden Bäume dass die Ostfassade der Mühle im über Licht und Dunkelheit. In der jet- entfernt (und an anderer Stelle neu Verputz Abplatzungen aufweise und zigen Zeit überwiege die Dunkelheit. gepflanzt) sowie eine Blumenwiese eine fachliche Abklärung der Ursache Die Welt – momentan wie gelähmt aus gestaltet, so dass das Areal durch die (Feuchtigkeit) noch kein Ergebnis ge- Angst vor der sich immer weiter aus- Kirchgemeinde besser genutzt wer- bracht habe. Aus Sicherheitsgründen breitenden Krankheit – sehne sich den könne. Der entsprechende Bud- sei es zudem notwendig, den Kir- nach Licht. Das Licht im Kirchenraum getantrag von 13 000 Franken wurde chengarten entlang des Kirchgässli wurde gelöscht. Es herrschte voll- genehmigt. mit einem Drahtgeflecht-Zaun zu ver- kommene Finsternis und den Anwe- Das Budget 2021 weist einen Auf- sehen. ■ senden wurde hautnah bewusst, was wandüberschuss von 226 017 Fran-

stark in der bauwelt stark inin derder bauwelt neubau – umbau – sanierung visionen -emotionen -bedürfnisse – gestalten – umsetzen neubau mehrfamilienhausneubau – umbau – san inie rulengnaung visionen -emotionen -bedürfnisse – gestalten – umsetzen

6 attraktive eigentumswohnungen 3½ / 4½ zimmer zu verkaufen bauwelt arch itekten ag cornouillerstrasse6 2502 biel-bienne tel.: +41 32chf 372 560‘000 72 55 .- (inkl. einstellhallenplatz)info @ bau-welt.chw ww.bau-welt.ch

infos: www.amjurasuedfuss.ch bauwelt architekten ag cornouillerstrasse6 2502 biel-bienne bauwelttel.: +41 arch32 372itekten 72 55 ag infocornouillerstrasse@ bau-welt.chw 6 ww.2502bau-we biellt.ch-bienne t: + 41 32 372 72 55 info @ bau-welt.ch www.bau-welt.ch

47

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 47 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Wir bieten Ihnen alles für Ihr Büro und das Zuhause

• Büromöbel • Büromaschinen • Bürobedarf • EDV– und Druckerzubehör • Grösstes Sortiment an Druckerpatronen/Toner in der Region • Eigener Servicetechniker • Fantasie - und Geschenkartikel • Glückwunschkarten

Aktuell: grosse Auswahl an Rucksäcken, Schulset, Etui, Kindergartentasche, Kindergartenrucksäckli

Ihr regionaler Energieversorger. Schlup AG – Work Life Balanced Solothurnstrasse 15, CH-2543 Lengnau BE Telefon 032 653 16 11, [email protected] www.swg.ch www.schlup.swiss

Ihre Spezialisten fu¨ r Baume ¨ Wir erledigen alle Arbeiten an Ihrem Baum fachgerecht und mit Leidenschaft Kronenpflege

Neu- & Ersatz- pflanzungen Spezial- fallungen¨ Gutachten

www.tarzan-baumpflege.ch Tarzan Baumpflege GmbH 079 359 13 99 Mühleweg 6, 2543 Lengnau BE [email protected]

48

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 48 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21 Personen

«Ich habe viele positive Signale bekommen» Romi Stebler ist neue Regierungsstatthalterin im Verwaltungskreis Biel-Seeland

MARGRIT GATSCHET

Am 2. November war es soweit: Die 36-jährige Romi Stebler, Juristin und diplomierte Bauverwalterin, über- nahm das Zepter im Schloss Nidau, nachdem Philippe Chételat aus ge- sundheitlichen Gründen zurückge- treten war.

Romi Stebler ist neue ass ich mit der Kandidatur an- Regierungsstatthalte- «Dfänglich etwas gezögert habe, hat rin im Verwaltungs- mit Respekt zu tun», erklärt Romi kreis Biel-Seeland Stebler. «Einerseits mit dem Respekt und amtet im Schloss gegenüber dem Schicksal meines Nidau. Foto: zvg Vorgängers aber auch gegenüber dem Amt. Aus meinem Umfeld habe ich viele positive Signale bekommen, Einstieg natürlich enorm. Neue Her- bewilligungen. Zuständig ist das was mich bestärkt hat, die Herausfor- ausforderungen sind aber sicher die Statthalteramt in jedem Fall für die derung anzunehmen.» Rolle als Vorgesetzte und das Über- Bewilligung von Gastgewerbebetrie- Romi Stebler ist aktuell die fünfte Re- nehmen der Verantwortung für die ben sowie von Bauvorhaben der gierungsstatthalterin in den zehn Ver- gefällten Entscheide», stellt Romi Gemeinden. Auch alle anderen bewil- waltungskreisen im Kanton Bern. «Es Stebler fest. ligungspflichtigen Bauten im Verwal- ist wichtig, dass sich Frauen Füh- Ihr Team setzt sich aus Juristen, Bau- tungskreis fallen in die Kompetenz der rungspositionen zutrauen und ich fachleuten, Architekten und kaufmän- Statthalterin, ausser wenn die Ge- freue mich, dass ich bestimmt auch nischen Angestellten sowie Lernen- meinde zuständig ist. von einem gewissen Frauenbonus den und Praktikanten zusammen. Dazu kommen sie unter anderem bei profitieren konnte», bekennt sie. Eine positive Grundhaltung, Verhand- Erbschaften, Zwangsräumungen oder Sie ist zurzeit die jüngste Regierungs- lungsgeschick und Durchsetzungs- häuslicher Gewalt zum Einsatz. «Es statthalterin. Die kürzere Lebenser- vermögen, aber auch Respekt, gibt bei Gesetzen sicher einen gewis- fahrung kann sie mit ihrer Kompetenz Menschenkenntnis und Fingerspit- sen Handlungsspielraum, bestimmte leicht wettmachen, und sie verweist zengefühl seien ebenfalls wichtige Vorschriften müssen aber genau ein- darauf, dass der ehemalige Regie- Voraussetzungen für das Amt. gehalten werden», erläutert Romi rungsstatthalter Gerhard Burri bei sei- Stebler. ner Wahl jünger war. Aufgaben des Regierungs- Zur Frage, ob sie Lengnau kenne, statthalteramts meint sie: «Lengnau ist mir ein Begriff, Qualifiziert und erfahren Die Regierungsstatthalterämter ha- weil wir oft meine Grosseltern in So- Unbestritten waren und sind die her- ben die Aufsicht über Gemeindever- lothurn besucht haben und damals vorragenden Qualifikationen, welche bände, Einwohner-, Burger- und durch das Dorf gefahren sind. Ausser- Romi Stebler mitbringt. Nach dem Kirchgemeinden und beraten diese. dem habe ich natürlich die Bewilli- Jurastudium hat sie ihr Rechtsprakti- Statthalterinnen und Statthalter ent- gungsverfahren für die CSL Behring kum beim Regierungsstatthalteramt scheiden über Beschwerden von Bür- Lengnau AG und die Dreifachsport- Seeland in Aarberg absolviert, erhielt gerinnen und Bürgern gegen Ent- halle mitbekommen. Bestimmt werde nach ihrem Examen eine Festanstel- scheide von Gemeinden, zum Beispiel ich in Zukunft Gelegenheit bekom- lung und verfügt über den Abschluss bei der Sozialhilfe oder bei den Ge- men, die Gemeinde besser kennenzu- als diplomierte Bauverwalterin. bühren. Damit sind sie die Vorinstanz lernen. Schliesslich gehört es zu mei- «Zehn Jahre Erfahrung mit der Bear- des Verwaltungsgerichts. nen Aufgaben regelmässig für einen beitung von Dossiers aus verschiede- Am bekanntesten ist ihre Tätigkeit im Austausch in Kontakt zu treten.» ■ nen Bereichen erleichtern mir den Bereich der Bau- und Gastgewerbe-

49

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 49 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

carwash macht sauber!

Waschen Sie ihr Fahrzeug – jetzt mit Solarenergie! Täglich 6 bis 22 Uhr, auch sonntags! Sportplatz, Lengnau

Kälte und Klima Industriestrasse 2, 2543 Lengnau www.coolman.ch

Minergie 160.pdf 1 05.01.12 10:44

Solaranlagen Kämpfer Bedachungs AG

Steil- und Flachbedachungen • Bauspenglerei Fassaden • Reparaturen • Umdeckungen Isolationen • Dachfenster • Blitzschutz Schneestopper • Solaranlagen

Wydenstrasse 4, 2540 Grenchen Tel. 032 645 29 17, Fax 032 645 38 44 [email protected]

Und jetzt? ………. Ihr Carrosserie Fachbetrieb hilft Ihnen sofort weiter.

Wir sind spezialisiert für alle Carrosserie- Reparaturen an sämtlichen Fahrzeugmarken sowie Nutzfahrzeuge, Wohnwagen und Camper bis 3.5t Gesamtgewicht.

Vogelsang AG, Garage & Carrosserie Bielstrasse 85, 2540 Grenchen Telefon 032 654 22 27, www.auto-vogelsang.ch [email protected]

50

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 50 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Veränderungen im Leben angehen Berufsbild spirituelle Lehrer und Coaches

MARGRIT GATSCHET gen im Leben anzugehen und anzu- nehmen, sind die wichtigsten Voraus- Einen Ort der Stille, der Erkenntnis, setzungen, dass dieser Weg der Heilung und der Begegnung an- erfolgversprechend gestaltet werden kann. Mit unserer Unterstützung sol- zubieten, haben Benira und Rano len die Menschen ihren ‹Rucksack› Niederberger im Jahr 2005 mit der auspacken und neu ordnen dürfen», Gründung des A-R-A-Lichtzentrums betont die Coachin. Das Besondere realisiert. an ihrer Aufstellungsarbeit ist, dass sie vorwiegend in Einzelsitzungen stattfindet. -R-A setzt sich zusammen aus A «A kasha» für Wissen und Erin- Aus Bäumen Kraft schöpfen nern, aus «Rudra» für Transformation, Ein aussergewöhnliches Verhältnis zu Feuer und Wandel sowie dem Begriff Bäumen hatte Benira Niederberger «Amrit», der für Glückseligkeit und in- schon als Kind. «Ich verbrachte viel nere Freiheit steht. Für Benira ist die Zeit bei meinen Freunden, den Bäu- Arbeit im Lichtzentrum ihre Haupttä- men. Sie waren mein Rückzugsort, Benira und Rano Niederberger bieten im tigkeit, Rano arbeitet Teilzeit im und ich fühlte mich mit ihnen beson- A-R-A-Lichtzentrum Coachings, systemische Lichtzentrum. Ausgebildet sind beide ders verbunden», erzählt sie. Nach Aufstellungen und diverse Beratungen an. als ACC, als Alpha Chi Consultant Jahren befasste sie sich wieder ver- Foto: zvg und spirituelle Lehrer. Ihr Angebot mehrt mit dem uralten Wissen der umfasst vielfältige Beratungen und Bäume und begann Baum-Essenzen Niederberger und freut sich, dass ihre Unterstützungen in verschiedenen herzustellen. «Bei diesen Extrakten Produkte auch über die Schweizer- Lebenslagen. Das Ziel ist, die Men- handelt es sich um Aura- und Körper- grenzen hinaus bekannt sind. schen mit individuellen Methoden, sprays. Sie dienen als wohltuende Zum Wissen der Bäume, den Baum- lösungsorientiert in eine positive Ent- Unterstützung für den Alltag. Die 35 Essenzen aber auch zu den fünf Ele- wicklung zu begleiten. Essenzen und das dazu passende menten Wasser, Holz, Feuer, Erde und «Unsere Ausbildung dauerte vier Jah- Baum-Karten-Set eignen sich sehr Metall werden Seminare angeboten. re und fand berufsbegleitend statt. gut als Begleitung zu bestimmten per- Mehr Infos auf www.a-r-a.ch und Natürlich bilden wir uns auch laufend sönlichen Themen auf der seelisch- www.baumessenzen.info. ■ weiter», berichtet Benira Niederber- emotionalen Ebene», erklärt Benira ger. Beide coachen in den Bereichen Persönlichkeitsentwicklung, Beruf, Familie und Partnerschaft, halten täg- liche Meditationen und bringen mit Feng Shui Räume wieder in das Gleichgewicht. Weitere vielleicht et- was weniger bekannte Tätigkeitsfel- der sind systemische Aufstellungen Hunde- und und die Arbeit mit Baum-Essenzen. Katzenshop Zubehör grösste Auswahl in der Region Aufstellungsarbeit in Einzel- sitzungen Zollgasse 10 2543 Lengnau Das Verfahren der systemischen Auf- HUNDE-KATZEN-SHOP STUTZ Tel. 032 652 20 25 stellungen gibt es bereits seit rund 100 Jahren. Es sind wirkungsvolle www.stutz-lengnau.ch Methoden, um Klarheit in festgefahre- nen Situationen, zum Beispiel in der Familie oder in Teams zu schaffen. «Die Bereitschaft fällige Veränderun-

51

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 51 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Abschied von der Schule Drei Lehrerinnen haben ihre aktive Zeit beendet

MARGRIT GATSCHET Umgebung von vier. Gross war die Empörung bei den Biel anzutreten, Eltern, als verbindlich die Blockzeiten Im letzten Jahr haben sich drei lang- wo sich mein eingeführt wurden. Zudem war eine jährige Lehrerinnen von der Schule ganzes soziales Kindergärtnerin viele Jahre eine Ein- Umfeld befand. zelkämpferin. Es gab weder Team- Lengnau in den Ruhestand verab- Doch das war teaching noch Unterstützung durch schiedet. Zeit, auf mehr als 80 Jahre wegen des dama- Fachpersonen. Als viel später die In- Erfahrung zurückzublicken. ligen riesigen tegration das grosse Thema an den Lehrerüberschus- Schulen wurde, konnte ich nur ses gar nicht so schmunzeln, denn ich habe nie etwas it viel Herzblut und grossem En- einfach. Als 1989 wieder einmal eine anderes gemacht. Eine grosse Her- M gagement haben Barbara Mola- Stelle in Lengnau an der Unterstufe ausforderung stellte für mich der zu- ri, Marianne Hänzi und Ursula Wyss ausgeschrieben war, versuchte ich nehmende administrative und digitale unzählige Kinder unterrichtet, geför- mein Glück und wurde prompt ge- Aufwand dar, der nebst der eigentli- dert, gelobt oder ermahnt. Die Schü- wählt. chen Arbeit mit den Kindern anfiel. lerinnen und Schüler durch einen Ursula Wyss: Marianne Hänzi: In den 31 Jahren, wichtigen Lebensabschnitt zu beglei- Die Schule Leng- die ich in Lengnau unterrichtet habe, ten, war ihnen ein grosses Anliegen. nau hat mir 2006 gab es viele Veränderungen. In den Mit uns erinnern sie sich: – losgelöst von ersten Jahren leitete der Oberlehrer anderen Fächern die Geschicke der Schule. Daraus Wann und weshalb haben Sie – ein kleines Pen- entstand die professionelle Schullei- sich für die Schule Lengnau ent- sum Sport ange- tung, die einen grossen Unterschied schieden? boten und stellte im Schulalltag ausmachte. Gab es zu Barbara Molari: mich als Sport- Beginn meiner Lehrtätigkeit ein einzi- Nachdem ich lehrerin an. Zu ges Kind, das kein Deutsch sprach, meine Ausbil- dieser Zeit war es im Kanton Bern nahm die Anzahl fremdsprachiger dung zur Kinder- nicht üblich, an öffentlichen Schulen Kinder ausserdem stetig zu, bis es gärtnerin an der das Fach Sport an eine Fachlehrper- zuletzt mehr als die halbe Klasse be- NMS in Bern ab- son zu vergeben. Obwohl das Pen- traf. geschlossen hat- sum sehr klein war, entschied ich Auch die Digitalisierung hielt in der te, zog es mich mich sofort, diese Chance zu packen. Schule Einzug. Ich gehöre der Gene- für ein Jahr als Mitentscheidend war, dass ich nach ration an, die nicht mit dem Computer Au-pair nach Flo- zwölf Jahren in Berlin lebend, wieder aufgewachsen ist. So flossen bei mir renz. Danach folgte ein Sprachaufent- ins Seeland zog und in Pieterlen mei- immer wieder Schweisstropfen… halt in Kalifornien. Wieder zurück in nen Wohnsitz hatte. Mit dem Fahrrad Ursula Wyss: Der «Glückstreffer» in der Schweiz nahm ich eine Stelle in über Feld und Wiesen zur Arbeit zu Lengnau war und ist es immer noch, einer städtischen Kinderkrippe in Biel radeln, war Lebensqualität pur. dass die Schule im Kleinfeld über ein an. Als in Lengnau, wo ich aufgewach- eigenes Lernschwimmbecken ver- sen war, auf den ersten Oktober 1980 Was waren in den vielen Jahren fügt. Für mich war klar, dass «Spass eine Kindergärtnerin für den Kinder- die grössten Veränderungen oder im Nass» allen Schülerinnen und garten Mühleweg gesucht wurde, Herausforderungen in der Schule? Schülern während der Schulzeit zu- habe ich mich sofort beworben. Aus- Barbara Molari: Während meiner gänglich gemacht werden muss. Ich ser mir gab es nur noch eine andere Tätigkeit habe ich viele Veränderun- bot an, mich diesem Projekt zu wid- Bewerberin. Die Wahl der damaligen gen im Schulwesen miterlebt. Als ers- men, damit alle Schüler/-innen Kindergartenkommission fiel auf mich. tes kommen mir die Kindergartenzei- Schwimmunterricht erhielten. Die Das war der Beginn einer fast 40-jäh- ten in den Sinn. Während vielen Schulleitung stimmte sofort zu. Bald rigen Berufslaufbahn. Jahren besuchten die Kinder den Kin- konnten alle Klassen jede zweite Wo- Marianne Hänzi: Nach dem Ab- dergarten von Montag- bis Samstag- che zusammen mit der Klassenlehr- schluss des staatlichen Lehrerinnen- morgen von neun bis elf Uhr sowie kraft Schwimmunterricht geniessen und Lehrerseminars in Biel war es für Montag-, Dienstag- und Donnerstag- und mein Pensum wurde erhöht. mich klar, eine Stelle in der näheren nachmittag von halb zwei bis halb Nach zwei, drei Jahren kam die Idee

52

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 52 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

auf, bereits im Kindergarten die Was- auch, wie immer, wenn ich eine neue Was ich noch sagen will…. sergewöhnung einzuführen und auch Klasse übernahm), und wir waren Barbara Molari: An dieser Stelle be- dieses Projekt wurde von der Schul- nach der Verabschiedung der Eltern danke ich mich bei all meinen «Kin- leitung spontan angenommen und alleine im Schulzimmer. Die Tränen dern» (die ältesten sind um die 45 alle geniessen nun den «Spass im von ein paar Kindern, die unter der Jahre alt) für die gemeinsam ver- Nass». Trennung von den Eltern litten, waren brachte Zeit, das Vertrauen, die Ge- getrocknet. Also ging es los mit dem schichten, das Lachen. Dank ihnen Können Sie eine besonders lusti- «richtigen» Unterricht, und wir tauch- habe ich enorm viele Erfahrungen ge- ge Geschichte oder Begebenheit ten ins Reich der Zahlen und Buch- sammelt, die mich und mein Leben erzählen? staben ein. Den Schülerinnen und geprägt haben. Barbara Molari: Davon könnte ich Schülern machte es sichtlich Spass, Marianne Hänzi: Meine Zeit als Leh- ein Buch schreiben… und alle waren mit Feuereifer bei der rerin – zuerst 29 Jahre an der Unter- Eines Tages fragte mich ein Kind, Sache. Die Schulglocke läutete und stufe, dann zwei Jahre im Kindergar- wann ich eigentlich arbeiten gehe. Als zeigte uns an, dass der erste Morgen ten – ist vorbei. Ich habe in den 31 ich ihm erklärte, dass ich hier im Kin- bereits vorbei war. Bei der Verab- Jahren sehr viel Schönes erfahren dergarten arbeite, meinte es: «Jo schiedung eines der Kinder, das so dürfen, welches die negativen Erleb- weisch, i meine richtig, zum Gäud ver- bitterlich geweint hatte, meinte die- nisse bei Weitem überwiegt! Gerne diene.» ses: «Frau Hänzi, Schule ist gar nicht denke ich an die vielen aufgeweckten, Ein Kind hatte Mühe, meinen Namen so schlimm, wie ich gemeint habe. fröhlichen und wissensdurstigen Kin- auszusprechen und nannte mich im- Wenn ich morgen früh aufstehen mag, der zurück. mer «Frou Morali». komme ich vielleicht wieder.» Es kam Auch die zahlreichen, interessanten Eines Tages erzählte ich den Kindern wieder… Gespräche mit Eltern habe ich in gu- eine Begebenheit aus meiner Jugend Ursula Wyss: Nach dem Schwim- ter Erinnerung behalten. Gefreut hat und begann: «Als ich eine junge Frau munterricht in der Garderobe: Eine es mich auch immer wieder, wenn ich war…» Kaum war ich mit meiner Er- Erstklässlerin föhnt sich die langen von ihnen ein Dankeschön für meine zählung fertig, meinte ein Junge: Haare mit Rundbürste und Kamm. Ich Arbeit mit ihren Kindern bekommen «Jetz bisch nüm jung, jetz bisch aut, sagte zur Schülerin: «Ohhh… das habe. mä gseht`s guet im Gsicht.» machst du ja sehr geschickt wie eine Für mich war die Arbeit mit den Kin- Vor einiger Zeit begegnete ich einer Coiffeuse.» Sie: «Ja, das will ich auch dern an der Schule Lengnau nie ein Drittklässlerin. Wir plauderten zusam- werden. Du kannst ja dann zu mir Job, sondern ein Beruf, den ich bis men, und sie schwärmte von ihrer kommen und dir die Haare ‹machen› zuletzt mit viel Freude ausgeübt habe. Kindergartenzeit bei mir. Beim Verab- lassen.» Ich: «Ja gerne, aber bis du Ursula Wyss: Sieben Jahre lang schieden meinte sie: «Bitte Frou Mo- Coiffeuse bist, bin ich bereits eine träumte ich von der geplanten Drei- lari, blibet no chlei am Mühlewäg. Ig ‹alte Oma›». Sie: «Gell, dann kommst fachsporthalle in Lengnau! Nun wurde wett nämlich, dass mini Ching ou zu du zu mir, die Haare weiss färben.» sie realisiert und steht kurz vor der öich i Kindergarte chöme…» Wenn Eine Erstklässlerin fragt mich in der Eröffnung! Altbundesrat Ogi würde das kein Kompliment ist! Garderobe: «Hast du Kinder?» Ich: sagen: «Freude herrscht». Super, Marianne Hänzi: Vor einigen Jahren «Nein.» Sie: «Möchtest du welche?» dass Lengnau im Sport aus dem «Vol- erlebte ich am ersten Schultag einer Ich: «Ja.» Sie: «Hast du einen Mann?» len» schöpfen kann! Bravo! ■ ersten Klasse etwas Herrliches: Die Ich: «Nein.» Sie: «Dann hol dir doch

Kinder waren aufgeregt (ich übrigens einen.» VORBEUGEN STATT ABLIEGENA SCHAFFT DIE VIREN VOM HALS

WINTERSERVICE FÜR IHR IMMUNSYSTEM

Lengnau Bürenstrasse 1 Biel/Bienne General-Dufour-Strasse 4 Biel/Bienne Zentralstrasse 45 | www.geno.ch

53

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 53 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

AG PozvekPOZVEK AG BestattungenBestattungsdienste (Tag- und Nachtdienst) GrenchenGrenchen und und Umgebung Umgebung

H. Gerber Kastelsstrasse 6 2540 Grenchen T. 032 652 52 82 H. Gerber F. 032 652 46 19 Kastelsstrasse 6 [email protected] www.pozvek-bestattungen.ch 2540 Grenchen Telefon 032 652 52 82 Fax 032 652 46 19 Bahnhofstr. 4 2543 Lengnau 032 652 41 75

Wir fällen und schneiden Sicher und effizient

Kümin Baumpfelge Friedhofstrasse 4 2543 Lengnau

032 652 25 25 079 799 88 77

54

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 54 29.01.21 10:51 Lengnauer Notizen Nr. 1/21 Gewerbe und Industrie

Wo der Kunde noch mit Namen begrüsst wird Umbau der GENO-Apotheke mit vielfältigem Angebot

DANIEL MARTINY

Ein Kind hat plötzlich Fieber, der Blutdruck ist ungewöhnlich hoch, ein Unfall in der Küche, ein Sturz: In solchen Fällen ist eine Apotheke oft die erste Anlaufstelle und enorm wichtig für ein Dorf und die Region. In Lengnau wurde die GENO-Apothe- ke umgebaut und das Team um Chefapotheker David Vogel ist für alle Fälle gewappnet.

n der Lengnauer GENO-Apotheke I kennen die Mitarbeitenden ihre Apothekerchef David Vogel präsentiert das umfangreiche Angebot in den neuen und übersichtli- Kundinnen und Kunden noch mit Na- chen Räumlichkeiten. Foto: Daniel Martiny men. Die Apotheke versorgt die Re- gion mit Medizin- und Gesundheits- produkten und existiert in Lengnau sich die Menschen auf der Strasse. Schnell, sicher und präzise seit 17 Jahren. Um den aktuell gestie- «Besonders schön ist meine Arbeit, Seit dem Umbau im vergangenen genen Anforderungen gerecht zu wenn ich die Dankbarkeit der Men- Jahr hat sich in der GENO-Apotheke werden, wurde die Filiale Lengnau schen sehe und sei dies nur durch ein Lengnau einiges verändert. Das An- letztes Jahr umgebaut und neu eröff- kurzes, nettes Lächeln.» Besonders gebot ist für die Kundschaft über- net. Die Genossenschafts-Apotheke, jetzt während der Corona-Krise erlebe sichtlicher geworden. Vor dem Haus kurz GENO, eröffnete 1908 ihre erste er seine Kundschaft oft etwas verun- macht eine Rampe den Zugang zur Filiale in Biel. Heute betreibt sie dort sichert. Der Run auf Masken und Des- Apotheke barrierefrei, das Behand- zwei Standorte. «Unsere Dienstleis- infektionsmittel habe nochmals zuge- lungszimmer ist modernisiert worden. tungen sind dank dem guten Netz nommen. Sein Wunsch bleibe: «Lebt Ebenfalls neu: Der Medikamenten- sehr vielseitig und flexibel», sagt so normal als möglich, natürlich unter Roboter. Diese besondere Errungen- Chefapotheker David Vogel. Dazu ge- strikter Einhaltung der Massnahmen, schaft macht es möglich, die an der hören Hauslieferdienst, Impfungen, seid nicht zu sorglos, aber macht Kasse eingegebenen Medikamente Analytik von Cholesterin und Zucker, auch nicht auf Panik.» zu den vorhandenen Rezepten in Se- aber auch ein Mietservice für Gehstö- Zusammen mit einem starken Team kundenbruchteilen zu finden und be- cke, Babywagen oder Milchpumpen. von vier Festangestellten und bis zu reitzustellen. Der Roboter dient zur «Dazu bieten wir Beratungen auch für zehn Teilzeit-Aushilfen steht Vogel Qualitätssicherung und sorgt für eine Pflege- und Altersheime, Wundver- den Lengnauer Einwohnerinnen und zeitnahe Lieferung. Die Lengnauer sorgungen sowie medizinische Kont- Einwohnern mit Rat und Tat zur Seite. sind also bei David Vogel und seinem rollen an», so David Vogel. Zudem bildet das GENO-Unterneh- Team gesundheitlich in besten Hän- men laufend Lernende zu Pharma- den. Dr. Vogel? Ist doch irgendwie ein Ein starkes Team assistentinnen aus. Egal, um was es Begriff in der Apotheker- und Medika- David Vogel schätzt die GENO als Ar- geht, für jedes Anliegen nimmt sich menten-Szene? «Ja klar, Dr. Alfred beitgeberin: «Bei uns sind die Ent- das Team Zeit und findet eine Lösung. Vogel ist mir natürlich nicht unbe- scheidungswege kurz, das Unterneh- «Eine grosse Herausforderung wird in kannt. Aber das ist reiner Zufall und men ist agil. So können wir einiges den nächsten Wochen die Impfung ich bin mit dem bekannten Schweizer bewegen, eigene Ideen einbringen gegen das Corona-Virus. Mit unserer Heilpraktiker und Pharma-Unterneh- und auf lokale Gegebenheiten einge- Infrastruktur wird uns dies jedoch mer weder verwandt noch verschwä- hen.» Seit 14 Jahren lebt David Vogel kaum Probleme bereiten», ergänzt der gert…», lächelt der Lengnauer Apo- in Lengnau und freut sich, grüssen Chef. thekenchef. ■

55

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 55 29.01.21 10:52 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Onlineshop VERKAUF | SERVICE | VERMIETUNG SKI-SHOP.CH

SKI SHOP RAMSER | 2543 LENGNAU | 032 653 01 33 | [email protected]

Inh.Wolf R. Rodel GmbHWildigässli 6 Tel.: 032 652 42 71 pahr 2543 Lengnau Fax: 032 652 42 74 Baugeschäft

Empfiehlt sich für chreinerei Innenausbau, allg.gute Schreiner- Beratung und + Glaserarbeiten fachmännische Inh. R. Rodel Wildigässli 6 Tel.: 032 652 42 71 pahr Inh. R. RodelInh. R. RodelInh. R. RodelWildigässliWildigässli 25436 LengnauWildigässli 6 Tel.: 6 032Fax:Tel.: 032 652 652032 42 42 652Tel.:71 74 42032 71 652 42 71 Ausführung pahrpahrpahr 2543 Lengnau2543 Lengnau2543 LengnauFax: 032Fax: 652 032 42 65274Fax: 42032 74 652 42 74 2543 Lengnau chreinerei Innenausbau, allg. Schreiner- + Glaserarbeiten Telefon 032 652 34 63 chreinereichreinereichreinereiInnenausbau,Innenausbau,Innenausbau, allg. allg.Schreiner- Schreiner- allg. + Schreiner- Glaserarbeiten + Glaserarbeiten + Glaserarbeiten

56

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 56 29.01.21 10:52

PC 25-9736-1 UBS Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. 536 656

PC 25-9736-1PC 25-9736-1PC UBS 25-9736-1 Lengnau UBS Lengnau 5C-590,874.0 UBS 5C-590,874.0 Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. MWST-Nr. 536 656 MWST-Nr.536 656 536 656 PC 25-9736-1 UBS Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. 536 656 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Sichtbare Fortschritte rund um den Biotech Innovation Park CSL Behring hat wichtige Meilensteine erreicht

CÉLIA ROHRER, KOMMUNIKATION CSL BEHRING LENGNAU AG

Unter strikter Einhaltung der behörd- lich vorgeschriebenen Covid- 19-Schutzmassnahmen hat CSL Behring Lengnau AG die Bau- und Inbetriebnahmetätigkeiten im Mai 2020 wieder aufgenommen. Das Wohlergehen und die Sicherheit der Mitarbeitenden stehen nach wie vor an erster Stelle.

eit letztem Sommer wurden im S Lengnaumoos stetig Fortschritte erzielt und viele Meilensteine erreicht. Der Zeitplan, insbesondere die Arbei- ten an der elektrischen Installation, wurde durch die Pandemie jedoch beeinträchtigt. Die mechanische Fer- Aussenansicht des Administrationsgebäudes (GLA). tigstellung wird nun für das dritte Quartal des Kalenderjahres 2021 er- markierte den Startschuss für den ge- Räumlichkeiten eingezogen. Alle Um- wartet, wenn die physischen Bauakti- staffelten Bezug des Gebäudes. Seit- züge erfolgten unter strengen Sicher- vitäten der Anlagen abgeschlossen her wurden insgesamt 14 von 17 La- heitsauflagen aufgrund der aktuellen sind und alle notwendigen Dokumen- bors in Betrieb genommen und 15 Situation mit Covid-19. te für die Inbetriebnahme vorliegen. Büros belegt. Rund 120 Mitarbeiten- Der nächste grosse Meilenstein im de sind in die neuen, modernen Administrationsgebäude wird die Fer- Einzug in die Gebäude Im Administrationsgebäude (GLA) ist der erste Teil des Innenausbaus abge- schlossen und der Routinebetrieb konnte aufgenommen werden. Auf insgesamt fünf Stockwerken (inkl. Un- tergeschoss) beheimatet das Gebäu- de Routine- und Forschungslabors, mehrere Lagerräume für Labormate- rial, ein Personalrestaurant, eine grosszügige Empfangshalle mit Re- zeption, Umkleideräume, Technikräu- me für HVAC (Heizung, Lüftung, und Klimatechnik) und verschiedene Bü- ros sowie Sitzungszimmer.

Startschuss für den Einzug Die Büros und Labors im Erdge- schoss und ersten Stock wurden durch die Behörden Ende August 2020 abgenommen. Diese Abnahme Das QC-Team in den neuen Laborräumlichkeiten mit Weitsicht.

57

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 57 29.01.21 10:52 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

tigstellung und Ausstattung des Per- sonalrestaurants sein. Dieser ist für das erste Quartal 2021 geplant.

Belegung und Einrichtung der Labore Im September 2020 wurden alle Ge- räte und Materialien der Qualitätskon- trolle (Biochemie und Chemie) in den ersten Stock des Administrationsge- bäudes verlegt. Das Qualitätskontroll- Team (QC) war zuvor im Premex-Ge- bäude an der Industriestrasse 11 untergebracht. Rund 400 QC-Instru- mente hat das Team in den Labors nach dem Umzug neu installiert. Seit- dem läuft die Requalifizierung der Ausrüstung. In Zukunft wird das Rou- tinelabor Proben aus der laufenden Das MSAT-Team richtet sich ein. Fotos: zvg Produktion testen. Kurz darauf zog auch das MSAT-Team Die Inbetriebnahme der Dampferzeu- sche Betriebsprozesse auch im Falle (Manufacturing Science and Techno- gung legte den Grundstein für die In- eines Stromausfalls weiterhin auf- logy) in den ersten Stock der Nordsei- betriebnahme weiterer Systeme, die rechtzuerhalten. Die Notstromanlage te ein. 16 Mitarbeitende haben ihre Wärme benötigen. Mittlerweile läuft ist also nur im Falle eines Stromaus- Räumlichkeiten eingerichtet. Auch die Dampferzeugung rund um die Uhr, falls oder bei der periodischen War- hier wurden alle Laborgeräte installiert so dass beispielsweise das Verwal- tung in Betrieb. Das rote Licht und die und die Qualifizierung steht kurz vor tungsgebäude (GLA) permanent mit rot-weisse Markierung oben an den dem Abschluss. Das MSAT-Team in Wärme versorgt wird. Der nächste beiden Kaminen machen diese für all- Lengnau plant und führt Studien Schritt ist die Inbetriebnahme der Käl- fälligen Flugverkehr wie auch im Ne- durch, um einen reibungslosen Tech- teerzeugung im Versorgungsgebäude. bel besser sichtbar. nologietransfer von anderen Standor- ten nach Lengnau für das Produkt Kamine für Notstromanlage Nächste Schritte und Zusam- sicherzustellen, das dereinst in Leng- Die erfolgreiche Installation der bei- menarbeit mit Thermo Fisher nau produziert werden wird. Die enge den Kamine für die Notstromanlage Seit der Ankündigung der strategischen Zusammenarbeit mit dem Produkti- (GLG) erfolgte im November 2020. Ein Partnerschaft von CSL und Thermo onsteam wird den anstehenden Kamin weist eine Länge von 41 Me- Fisher Scientific im Mai 2020 haben Transfer der Herstellprozesse nach tern auf und wiegt rund 23 Tonnen. beide Unternehmen eine enge, trans- Lengnau sehr erleichtern. Bei einem Stromausfall laufen die parente und effiziente Zusammenarbeit Noch vor Weihnachten konnte das Notstromgeneratoren automatisch an aufgebaut. Zusammen können die Un- MSAT-Team im neuen Labor erstmals und versorgen den Standort mit ternehmen ihre gemeinsamen Ziele er- Zellen auftauen, kultivieren – das Strom. Dies ist erforderlich, um kriti- reichen und werden in Lengnau lebens- heisst züchten beziehungsweise rettende Medikamente produzieren, um wachsen lassen – und auf qualifizier- die Gesundheit der Patientinnen und ten Messgeräten messen. In der Bio- Patienten zu verbessern. technologie werden Zellen genaues- Nach der mechanischen Fertigstel- tens untersucht und für die Forschung lung wird Thermo Fisher die neue & Entwicklung neuartiger Medika- hochmoderne Biologika-Produktions- mente nützlich gemacht. anlage in Lengnau betreiben und das Produktportfolio von CSL weltweit Sichtbare Meilensteine unterstützen, indem es sein Pharma- Im Oktober 2020 wurde die Dampfer- Servicenetzwerk nutzt. Dies umfasst zeugung im Versorgungsgebäude die Medikamentenentwicklung, Bio- (GLD) einschliesslich der Last getes- logika-Herstellung, sterile Abfüllung, tet und in Betrieb genommen. In der Verpackung und Logistik für klinische Folge zog zum ersten Mal Dampf aus Die beiden Kamine der Notstromanlage im Studien. ■ den Schornsteinen dieses Gebäudes. Nebel.

58

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 58 29.01.21 10:52 Lengnauer Notizen Nr. 1/21 Vereine

Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2021 Bei fehlender Ortsangabe findet der Anlass in Lengnau statt.

Sport und Sportvereine Versammlungen  Diverses Besonders für Kinder Besonders für SeniorInnen Kultur

Februar 2021  Mi 03. Samariterverein, Blutspenden, Aula  Sa 13. Obstbauverein, Freier Schnittkurs, 13.30 Uhr mit Urs Grunder bei Max Kunz, Grienbergstrasse Fr 26. EVP, Mitgliederversammlung, 19.30 Uhr, Sekretariat Eschenweg 3 Sa 27. Schwingklub Unteres Seeland, Hallenschwinget, Büren an der Aare März 2021  Sa 06. SP Lengnau, Suppentag beim Gemeindehaus So 14. Seniorennetzwerk, «Sonntagstreff für alle», ab 14.30 Uhr im Restaurant Hirschen Fr 26. Turnverein, GV, Aula Dorfschulhaus Sa 27. Elternrat, Velobörse April 2021 So 11. Seniorennetzwerk, «Sonntagstreff für alle», ab 14.30 Uhr im Restaurant Hirschen  Sa 24. Obstbauverein, Besichtigung der Imkerei Melaya in Grenchen Mi 28. Musikgesellschaft, Empfang Senioren, Bahnhofplatz/Altersheim Mai 2021  Sa 01. SP Lengnau, 1. Maifeier Grenchen-Lengnau, Marktplatz Grenchen Mo 10.–Fr 14. FC Lengnau, Green&White Games, Sportplatz Moos  Mi 12. Samariterverein, Blutspenden, Aula  Fr 28. Reformierte Kirchgemeinde, 18.15–23.30 Uhr, Lange Nacht der Kirchen  Sa 22.–So 23. Ornithologischer Verein, Jungtierschau, Ornithologenhütte, Unterer Dählenweg 1 Juni 2021 Fr 04. EVP, Partei-/Vorversammlung, 19.30 Uhr, Sekretariat Eschenweg 3 So 13. Seniorennetzwerk, «Sonntagstreff für alle», ab 14.30 Uhr im Restaurant Hirschen Fr 18. FC Lengnau, Green&White-Dorfgrümpu, Sportplatz Moos  Fr. 18. Obstbauverein, Grillabend bei Max Krieg, Pleutenenstrasse 10, ab 18.00 Uhr Sa 19. FC Lengnau, Green&White-Junioren-Cup, Sportplatz Moos So 20. FC Lengnau, Green&White-Kids-Cup, Sportplatz Moos  So 20. EVP, Familientag im Waldhaus ab 11.00 Uhr Mo 28. Reformierte Kirchgemeinde, Kirchgemeindeversammlung, Mühlesaal Juli 2021 So 11. Seniorennetzwerk, «Sonntagstreff für alle», ab 14.30 Uhr im Restaurant Hirschen August 2021 So 08. Seniorennetzwerk, «Sonntagstreff für alle», ab 14.30 Uhr im Restaurant Hirschen Fr 13. FC Lengnau, Green&White SuVe-Turnier, Sportplatz Moos Mi 25.–Sa 28. Lengnauer Dorffest Fr 27. FC Lengnau, Generalversammlung  So 29. Obstbauverein, Besichtigung Wallierhof Riedholz, evtl. Schnapsbrennerei Schwab Oberwil September 2021  Mi 01. Samariterverein, Blutspenden, Aula Sa 04.–So 05. Spielgilde Leugene, Le Spiel’21, Aula Dorfschulhaus So 12. Seniorennetzwerk, «Sonntagstreff für alle», ab 14.30 Uhr im Restaurant Hirschen  Sa 18. Clean-Up-Day, diverse Vereine So 19. FC Lengnau, Waldhöck, Ornithologenhütte So 26. Trachtengruppe, Erntedankgottesdienst, Reformierte Kirche Oktober 2021 Sa 16. Jodlerklub, Jubiläumskonzert Sa 30. Musikgesellschaft, 150 Jahre Jubiläum, Aula

Änderungen und Ergänzungen, insbesondere aufgrund der Corona-Situation, vorbehalten. (Stand: Januar 2021)

59

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 59 29.01.21 10:52 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar Online sicher einkaufen

Online shoppen ist bequem und rund um die Uhr möglich. Schnell ist die günstigste Variante ausgemacht und das am besten bewertete Produkt gefunden. Trotz vieler Vorteile sollten Sie einige Punkte beachten, damit das Einkaufs- erlebnis ein Positives bleibt.

Es kommt leider immer wieder vor, dass Kriminelle sich in Systeme • Gefälschte Shops: Ist die Fälschung gut gemacht, bemerken einhacken und sich sensible Kundendaten aneignen, wie Sie beim Einkauf nichts – nur die Waren erhalten Sie nicht. Kreditkartenangaben, Telefonnummern oder E-Mail-Adressen. Geben Sie aber den Namen des Shops in eine Suchmaschine Wenn Sie aber folgende Punkte beachten, machen Sie Online- ein, entdecken Sie schwarze Schafe meist aus Erfahrungs- Betrügern das Leben ganz schön schwer: berichten in Diskussionsforen. • Preisfallen: Machen Sie sich vor dem Kauf schlau über • Verschlüsselte Verbindung: Idealerweise wird der gesamte allfällige Zusatzkosten für Lieferung oder Bezahlmodalitäten. Einkauf über eine gesicherte Verbindung abgewickelt (erkennbar am «https» zu Beginn der Browser-Zeile). Mindestens aber Wollen Sie auf Nummer sicher gehen und sich gegen Cyber-Risiken der Checkout-Prozess – also die Eingabe der Kunden- und absichern, können Sie Ihrer Haushaltversicherung ein Cyber- Manuel Miguel Bezahldaten – muss verschlüsselt erfolgen. Schutz-Leistungspaket beifügen. Dipl. Versicherungs- • Gütesiegel und Bewertungen: Bevorzugen Sie Anbieter mit wirtschafter HF, Gütesiegeln wie «ZSOS – Zertifizierte Schweizer Online Shops», Gerne beantworte ich Ihre Fragen: Versicherungs- und dem EHI-Label «Geprüfter Online-Shop» oder der «Trusted Sie erreichen mich unter Telefon 032 327 29 34 Vorsorgeberater Shops Guarantee». Zudem weisen interne Bewertungssysteme, oder via E-Mail auf [email protected]. Kommentarfunktionen und Communities auf vertrauens ürdige Seiten hin.

Generalagentur Biel Dufourstrasse 28, 2502 Biel/Bienne

mobiliar.ch Daniel Tschannen T 032 327 29 29, [email protected] 1217263

Seit 1996 für Sie da! Pulfer Versicherungstreuhand AG

• Assekuranzbroker • Vorsorgeberatung • Finanzplanung • Risikomanagement

Für KMU- und Privatkunden Unabhängig | Neutral | Objektiv Wieder einen Schritt voraus!

Postfach 326 | Fabrikstrasse 7

CH-2543 Lengnau renfer drogerie Tel. 032 653 94 00 Lengnau 032 652 42 12 E-Mail [email protected] www.pulfer-ag.ch Neu: Lengnau, Pieterlen und Umgebung Hauslieferung am Dienstag und Freitag

60

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 60 29.01.21 10:52 Parteien

Nachruf für Mario Ghisoni

MARGRIT GATSCHET, SP LENGNAU mir Spass gemacht. Ich höre auf, weil ich 80 Jahre alt bin. Die Jüngeren Die SP Lengnau hat im Dezember möchte ich ermutigen, in der Gemein- 2020 Abschied genommen von Mario depolitik mitzumachen.» Ghisoni. Während 55 Jahren war er Genauso werden wir Mario in guter Mitglied und hat die Partei wesentlich Erinnerung behalten. Die letzten Jahre mitgeprägt. Mario war oft unsere kri- ging es ihm gesundheitlich leider tische Stimme aber auch das gute nicht mehr gut, so dass er sich vom Gedächtnis. politischen Geschehen mehrheitlich Die Gemeindepolitik war seine Lei- zurückgezogen hat. denschaft. Von 1974 bis 2015 war Auf sein Engagement konnten neben Mario Ghisoni in verschiedenen Be- der SP sowohl der Fussballclub wie hörden tätig, unter anderem während der Gemeindeversammlung sagte er auch der ATB zählen, und er war oft 18 Jahren als Gemeinderat. in seiner typischen Art: «Ich war 50 mit der Wandergruppe des VPOD un- Anlässlich seiner Verabschiedung an Jahre in den Behörden tätig. Es hat terwegs. ■

«Regional verankert. Persönlich. Engagiert. Ihre BEKB in Lengnau.»

Jonas Oliver Affolter Leiter Niederlassung Lengnau [email protected] 032 653 84 58 bekb.ch

Solothurnstrasse 22 2543 Lengnau

61

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 61 29.01.21 10:52 Lengnauer Notizen Nr. 1/21

Markthof-Metzg Planen Sie eine Party, ein Geburtstagsfest Käse-Buffet usw. usw. Kaufen Sie bei uns die dafür be- grosse Brotauswahl nötigten Artikel. Nach dem Anlass nehmen wir die nicht benötigten frisches Gemüse Artikel zurück (ausser Frisch- sortiment). Sie erhalten eine und das bewährte Gutschrift, die sie an der Kasse Denner-Sortiment einlösen können. Wir freuen uns auf Ihren Einkauf das Markthof-Team

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserentinnen und Inserenten

62

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 62 29.01.21 10:52 Lengnauer Notizen Nr. 1/21 Lengnau aktuell

Öffnungszeiten SPITEX, Hilfe und Pflege zu Hause Montag 09.00 – 11.30 Uhr geschlossen Spitex Biel-Bienne Regio Tel. 032 329 39 00 Dienstag geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr Standort Pieterlen/Lengnau Fax 032 377 32 70 Mittwoch 09.00 – 11.30 Uhr geschlossen Hauptstrasse 1, 2542 Pieterlen Donnerstag geschlossen 14.00 – 18.00 Uhr [email protected] Freitag 09.00 – 13.00 Uhr (durchgehend) Büroöffnungszeiten und telefonische Erreichbarkeit Mo – Fr, 08.00 – 12.00 Uhr Reduzierte Schalteröffnungszeiten infolge Corona- 13.30 – 17.00 Uhr Massnahmen. Als öffentliche Spitexorganisation mit einem Leistungs- Ausserhalb der Schalteröffnungszeiten sind wir auftrag der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirek- telefonisch oder per E-Mail erreichbar. tion des Kantons Bern GSI, pflegen und unterstützen wir Menschen zuhause in ihrer vertrauten Umgebung. Internet www.lengnau.ch E-Mail [email protected] Rotkreuzfahrdienst Einrichtungen/Dienste SRK Kanton Bern, Region Seeland 032 341 80 80 Erreichbarkeit Mo – Fr, 08.30 – 11.30 Uhr/14.00 – 16.00 Uhr Präsidialabteilung 032 654 71 01 [email protected] (Einwohner- und Fremdenkontrolle, Bestattungs- und Siegelungswesen, Sek retariat Gemeinderat, Gemein- Zivilstandsamt Seeland depolizei und öffentliche Sicherheit, Parkkarten, Sicher- heits- und Kontrolldienst, Lengnauer Notizen, Hunde- Villa Rockhall 3 Tel. 031 635 43 70 kontrolle, Fundbüro) Seevorstadt 105 Fax 031 635 43 89 2502 Biel/Bienne [email protected] Finanzabteilung 032 654 71 02 Telefonische Erreichbarkeit (Zahlungsverkehr, Inkasso, Steuerbüro und amtliche Be- Mo – Fr 08.30 – 11.30 Uhr/13.30 – 16.30 Uhr wertung, Liegenschaftsverwaltung) Öffungszeiten Bitte vereinbaren Sie unbedingt für jede Dienstleistung Sozialabteilung 032 654 71 03 am Schalter im Voraus einen Termin. (Sozial- und Vormundschaftswesen, Sozialberatung, Pflegekinder aufsicht, Alimentenbevorschussung und -inkasso) Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Amt Büren Bau- und Werkabteilung 032 654 71 04 Zivilschutz Amt Büren (Bau und Planung, Wasser-, Abwasser- und Elektrizi- Geschäftsstelle und Sekretariat Verbandsrat tätsversorgung, Strassenunterhalt) Bachstrasse 4 Tel. 032 351 65 25 Postfach 41 Fax 032 351 65 26 Schulsekretariat 032 654 71 06 3295 Rüti b. Büren [email protected] (Bildung, Kultur und Freizeit) www.schule-lengnau.ch Öffnungszeiten Geschäftsstelle Dienstag und Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr AHV-Zweigstelle Lengnau – Pieterlen 032 654 71 02 Gemeindewerkhof 032 652 59 20 Bürozeiten Kommandant und/oder dessen Stellvertreter Abdankungshalle, Friedhof 079 437 47 62 Dienstag und Donnerstag 17.0 0 – 18.30 Uhr

In Notfällen (Ortspolizei) 032 654 71 70 Notfälle inkl. Todesfälle übers Wochenende/Feiertage Notruf Hausarzt Notfall Seeland (HANS) ... 0900 14 41 11* Sektionschef (zuständig für Gemeinde Lengnau) Sanitätsnotruf Ambulanz ...... 144 Sektionschef Seeland Tel. 031 636 05 50 Polizei ...... 117 Papiermühlestrasse 17v Fax 031 636 05 12 Feueralarm, Öl-, Chemie- und Giftunfälle ...... 118 Postfach [email protected] 3000 Bern 22 www.be.ch/militaer Vergiftungsfälle TOX ...... 145 Kinderklinik/Spitalzentrum Biel ...... 032 324 24 24 Alters- und Pflegeheim Sägematt 032 654 14 14 * gebührenpflichtig, Fr. 2.08 pro Min. aus dem Festnetz, mit Natel Heimleitung, Bahnhofstrasse 12 easy nicht erreichbar

63

Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 63 29.01.21 10:52 Lengnauer_Notizen_1_2021_Inhalt_CC2018.indd 64 MASTER OFMATERIALS FEEL IT TRUE SQUARE TRUE 29.01.21 10:52

RADO.COM