Pieterlen Post 2020/4
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Umschlag_4_20:umschlag 4f 05.11.20 14:03 Seite 1 pieterlepno4 /20s20t Das Dorfmagazin Schwerpunkt in dieser Nummer: Adventsfenster 2020 In dieser Nummer Editorial 3 pieterlen SCHWERPUNKT post Erlebnispfad Kirche 4 Adventsfenster 2020 6 37. Jahrgang, Nr. 4 / November 2020 VERWALTUNG UND POLITIK Auflage 2‘400 Exemplare Wir gratulieren 13 Einstellung Verkauf Tageskarten SBB 14 ab Dezember 2020 Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 15 über Weihnachten und Neujahr 2020/2021 Neue Mitarbeitende der Einwohnergemeinde 16 Pieterlen – Herzlich willkommen Einbruch – so können Sie sich besser schützen 18 Herzliche Einladung zur Gemeindeversammlung 19 Trinkwasserqualität 2020 21 «Die Probleme dort lösen, wo sie anfallen» 22 Verein seeland-biel/bienne Winterdienst 2020/2021 25 Legislaturziele 2020–2023 26 UMWELT Clean-Up-Day 2020 30 Clean-Up-Day – ein Rückblick 32 Benutzung von Laubbläsern und -saugern – 34 Nachteile überwiegen Heizperiode 2020/21 ...einige wichtige Hinweise 36 Tipps für die Abfallentsorgung 37 Wer sucht, der findet vieles im Wald 38 BILDUNG HERAUSGEBERIN Chlauser 2020 39 Einwohnergemeinde Pieterlen GEWERBE REDAKTIONSTEAM Nussernte in der Plantage 40 Anke Eckardt (ae) David Löffel, Leiter Präsidiales (dl) DORFLEBEN Mike Sutter (ms) Das K auf Achse 42 ERSCHEINUNGSDATEN 2021 Liebe Alle 45 9. März 2021, 25. Mai 2021 Erlös aus Martinsfest geht an die Stiftung 46 7. September 2021, 23. November 2021 Frauen und Kinder Biel S‘Türmli 48 REDAKTIONSSCHLUSS 2021 Reformierte Kirchgemeinde Pieterlen-Meinisberg 51 8. Februar 2021, 26. April 2021 9. August 2021, 25. Oktober 2021 Silbermedaille gewonnen 52 Das Jugendwerk 54 Mütter- und Väterberatung 55 Vereinsanlässe 56 Die Redaktion behält sich ausdrücklich vor, Ein GRAND CRU aus und für Pieterlen 57 Artikel aus Platzgründen zu kürzen, auf eine nächste Ausgabe zu verschieben oder Painted Rocks 58 ganz zu streichen. Theatergruppe GALERIE Pieterlen 60 Beiträge mit ehrverletzendem Inhalt SOZIALES werden zurückgewiesen. Spitex Pieterlen-Lengnau 61 PRODUKTION Ein Standort der Spitex Biel-Bienne Regio Schnelldruck Grenchen AG Umfrage an die Einwohner von Pieterlen… 63 2540 Grenchen/Biel Coronavirus – holen Sie sich Hilfe! 64 EDITORIAL Gesellschaft Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Gesellschaft ist das grosse Thema in meinem Departement. Aber was heisst eigentlich Gesellschaft. Gesellschaft ist wie Wasser. Jeder Regentropfen ist individuell und doch ergibt sich am Schluss ein Ganzes, eine Leugene, ein Grund- wasserstrom, eine Aare, der Rhein und schliesslich das Meer um sich anschliessend wieder in einzelne Tropfen zu verwandeln. Ist Gesellschaft somit ein Kreis- lauf, eine nicht endende Abfolge von Veränderungen? Dass diese Veränderungen irgend- wo, irgendwie zusammengeführt werden, zeigt uns die Natur mit dem Zusammenführen des Was- sers in immer grösseren Gefässen. Die Gefässe der Menschen sind so unterschiedlich wie das Individu- um, wie der Mensch sie geschaf- fen hat und nutzt. Es sind immer nur kleine Schrit- weiter gemacht haben und uns, Eine Gesellschaft braucht zum te, welche uns weiterbringen. Die unsere Gesellschaft weiterent- Zusammenleben Regeln, Gefässe kurze Zeit als gewählte Gemein- wickelt hat. Aufenthaltsbereiche, Möglich- derätin reicht aus, einige kleine In diesem Sinne wünsche ich Ih- keiten sich auszutauschen. Aber Gefässe zu schaffen und ande- nen viele erbauliche Diskussionen, auch Steuerungsmöglichkeiten re Gefässe vorzubereiten, damit wunderschöne Erlebnisse und und Visionen. diese unsere Gesellschaft auch in eine schöne Adventszeit Ein kleiner Teil der Gesellschaft, Zukunft zusammen leben kann, in der wir leben ist unsere Dorf- die Bedürfnisse der verschiedenen Freundliche Grüsse gesellschaft − unsere Dorfgemein- Generationen und unterschiedli- schaft. chen Auffassungen in ein für Alle Astrid Schiess In meiner Arbeit als Departe- angenehmes Zusammenspiel zu Gemeinderätin Gesellschaft mentsvorsteherin sind es die täg- bringen. lichen Herausforderungen unsere Damit dies gelingt, sind wir alle Gesellschaft zu entwickeln, den aufeinander angewiesen, müssen Möglichkeiten anzupassen, neue Kompromisse eingehen und dür- Wünsche entgegenzunehmen fen uns schliesslich der Mehrheit und auf die Tauglichkeit in unse- fügen, uns aber auch freuen, dass rem System hin zu prüfen. wir mit jeder Diskussion, jedem Er- eignis einen gemeinsamen Schritt 3 SCHWERPUNKT Erlebnispfad Kirche Dieser Rundgang ist der historisch interessanteste und insbesondere in der Adventszeit sehr zu empfehlen. Kombiniert werden kann der Erlebnispfad zudem mit einem Spaziergang durch das Dorf mit den bunten Adventsfenstern. Vom Dorfplatz geht es den Bleu- gemeinde Pieterlen steht. Diese 14. Jahrhundert, den Turm 1465, enweg hinauf, vorbei am Ver- Kirche war ursprünglich ein einfa- die Vergrösserung des Schiffes einslokal des Evangelischen Ge- cher, romanischer Bau mit runder 1858, den heutigen Ausbau und meinschaftswerks Pieterlen (EGW) Apsis. Er erfuhr in den 1000 Jah- die Wälti-Orgel 1956/57. Im Innern und am mächtigen ehemaligen ren wesentliche Veränderungen: warten viele Sehenswürdigkeiten: Pfarrhaus (heute: Kindertages- Den frühgotischen Chor Anfang Das Halbrund der romanischen stätte LUNA) an der Alten Land- strasse. Der Weg endet auf dem buchsbewachsenen Felsen hoch Weitere Informationen zu den sechs Erlebnispfaden gibt es auf oberhalb des Dorfes, auf dem stolz www.pieterlen.ch. die Kirche der reformierten Kirch- 4 SCHWERPUNKT Apsis füllte einst ein Zyklus mit Ehrenbürger David Andrist in den den zwölf Aposteln. Einer konnte 30er Jahren des letzten Jahrhun- bei der Renovation 1956/57 ge- derts bei Grabungen auf die Spu- rettet werden. Es ist eine Malerei ren eines Reihengräber-Friedhofes aus der Karolingerzeit, d.h. ums aus der Zeit der Völkerwande- Jahr 1000. Der «Apostel von Pie- rung. Grabbeigaben lassen ver- terlen», der barocke Abendmahls- muten, dass es Burgunder waren, tisch, der tausendjährige Taufstein die hier im 6./7. Jahrhundert be- aus Muschelkalk sowie der Chor graben wurden. Letzte Station auf mit den schönen Fenstern sind diesem Rundgang ist das Ökume- die wertvollsten Kulturgüter unse- nische Zentrum, das gleichzeitig rer Kirche. Buchsbäume säumen der römisch-katholischen Pfarrei den Friedhof hinter der Kirche. St. Martin als kirchliches Zentrum Weiter geht der Weg die Kirch- dient. gasse (ehemals «Totenweg») hin- unter. Dort stiess der Lehrer und Mähen Sie Ihren Rasen immer noch selber? AUTOMOWER Centre Seeland R. Grogg AG - 2553 Safnern - www.grogg-ag.ch 032 356 03 56 1951011 A ��������� ������������ Bei Störungen: 032 377 18 82 Schneider Wärmetechnik GmbH Heizungen, Feuerungstechnik. Mess- und Regelungstechnik Telefon +41 (0)32 377 18 82 | www.schneider-waermetechnik.ch 5 SCHWERPUNKT Adventsfenster 2020 «Advent, Advent ein Lichtlein brennt…», so beginnt ein bekanntes Gedicht, welches in die jetzt kommende Zeit passt. Bald werden auch in unserem Dorf dank dem Engagement von Brigitte Rensema, Präsidentin der Elterngruppe, und allen, die bei der Adventsfensteraktion mitmachen, die Lichter wieder leuchten. Wir haben drei Personen interviewt, die sich schon etliche Jahre an dieser schönen Tradition beteiligen. Das erste Mal gingen übrigens 1998 in Pieterlen die Lichter in den nummerierten Adventsfenstern an. Adventsfenster Brigitte, Markus und Simon Burri, Grünweg 5 Wann hast du das erste Mal bei man schauen, dass das Fenster Einen Begegnungsplatz zu or- der Gestaltung eines Advents- im Dezember ab 18.00 Uhr im- ganisieren. Und dass das Fenster fensters mitgemacht? Weisst mer beleuchtet ist. Was moti- normalerweise am 1. Dezember du noch, wie es aussah? viert dich, schon mehrere Jahre bereit ist, auch wenn wir ein spä- Ich weiss nicht mehr genau wann mitzumachen? teres Datum haben. wir das erste Mal mitgemacht ha- ben. Wahrscheinlich vor 18 Jah- Als ehemaliges Mitglied der Eltern- Gehst du in der Weihnachtszeit ren. Dafür weiss ich noch, dass es gruppe war es für mich selbstver- durchs Dorf und schaust dir die Pinguine waren, die unser erstes ständlich, dass «man» mitmacht. anderen Adventsfenster an? Fenster zierten. Und es ist etwas Wunderbares da- Früher noch öfter. Jetzt gehe ich raus geworden, was bei uns zu ei- eigentlich nur noch die Fenster Hast du ein Lieblingsmotiv, ner festen Tradition geworden ist. im Quartier anschauen. Ich merke oder wählst du jedes Jahr ein Normalerweise auch inkl. einem gerade, dass ich das wieder än- neues Thema? Begegnungsplatz. dern will, und die anderen Fenster Am liebsten etwas mit Sternen. auch wieder besuchen will. Mal aus Holz, dann Tonkugeln mit Advent heisst Ankunft, es ausgestanzten Sternen, Papier- ist die Zeit vor Weihnachten. Dieses Jahr fallen die Begeg- tüten mit ausgestanzten Sternen. Viele Menschen zünden dann nungsplätze, welche an ver- Auf alle Fälle mit vielen Lichtern Kerzen an und die Häuser sind schiedenen Plätzen im Dorf ausgeleuchtet. zum Teil hell beleuchtet. Was organisiert wurden, auf Grund gehört für dich nebst der Be- der speziellen Situation mit Der Aufwand ist je nach Ge- leuchtung und der Nummer dem Corona-Virus weg. Hast staltung des Fensters nicht noch zum Adventsfenster du selbst oder mit den Nach- unerheblich. Ausserdem sollte dazu? barn in der Vergangenheit ein 6 SCHWERPUNKT Treffen organisiert? Wenn ja, Zwei Naschereien sind immer Das Wetter spielt keine Rolle. Bei wie hast du die Zusammen- wichtig: Reber’s Tomatenkuchen Regen flüchten wir in unsere Ga- künfte bei kaltem und manch- und meine Pestoschnecken aus rage oder Markus spannt eine Bla- mal nassem Wetter erlebt? Blätterteig. Darauf werden wir im- che über