www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | April 2010 13

Kirchgemeinden nidau und BÜrglen

Editorial Abschied nehmen

Liebe Leserin, lieber Leser Das Unterwegssein, das mitein- auch darin Chancen der Kirche lie- ihn gegen die schrille Lächerlich- ander Feiern und das Zusammen- gen, insbesondere die Möglichkeit, keit der Marschmusik. Ich liebe be- Nach fast vier Jahren werde ich sein sind für mich Formen des Le- den Menschen Gemeinschaft und tende Menschen. Ich brauche ihren die Kirchgemeinde Nidau auf Ende bens für Menschen mit Menschen. Solidarität anzubieten. Anblick. Ich brauche ihn gegen das Mai verlassen. Die Vielfalt meiner Denn wer sich auf dem Fest begeg- tückische Gift des Oberflächlichen Arbeit als Sozialdiakonin bereitete net ist, grüsst sich im Alltag. Ich Oder mit den Worten von Doro- und Gedankenlosen. Ich will die mir gros­se Freude. Die punktuelle glaube, dass solch Gemeinsames als thee Sölle ausgedrückt: «Nächsten- mächtigen Worte der Bibel lesen. Begleitung von Menschen unter- Kirche die soziale Identität stärkt liebe ist keine Tugend, sondern eine Ich brauche sie gegen die Verwahr- schiedlichen Alters und in verschie- und das Bild in der Öffentlichkeit Beziehung. Aus den Beziehungen losung der Sprache und die Diktatur denen Lebenssituationen ist und prägt. entsteht das Netz des Lebens.» der Parolen. Eine Welt ohne diese war für mich immer wieder Ge- – Vielleicht auch das Netz unserer Dinge wäre eine Welt, in der ich schenk und Herausforderung. Ich habe mich in den vergange- Kirchgemeinde? nicht leben möchte.» Daher möchte ich allen danken nen Jahren viel mit dem Thema Di- für die Gespräche und Begegnun- akonie auseinandergesetzt. Unter Die folgenden Zeilen des Schwei- Zu meinem Abschiedsfest am gen, für das gemeinsame Feiern anderem habe ich dabei eine inter- zer Schriftstellers Pascal Mercier Samstag, 24. April, um 11.30 Uhr, und für die Unterstützung und das essante Beobachtung gemacht: Wir aus seinem Roman «Nachtzug nach im Kirchgemeindehaus Nidau mit Vertrauen. Ich danke all den Freiwil- haben das griechische Wort «diako- Lissabon» sind für mich eine gute Mittagessen und musikalischer Um- ligen sowie dem Pfarrteam für die nia» sehr wohl in unseren Sprach- Begründung, warum Kirche, Got- rahmung der Gruppe «Ziberlettes» grosse Unterstützung und vor allem gebrauch übernommen. Interessan- tesdienst und Kirchenleben so wich- lade ich Sie herzlich ein! (Siehe Sei- Kathrin Trippel für ihr Verständnis terweise gibt es dieses Wort in der tig sind. te 15 unten) und ihre Begeisterung für die Arbeit deutschen Sprache aber nur als an der Basis. Haupt- oder als Eigenschaftswort: «Ich will mich einhüllen lassen Magdalena Daum Ein besonderer Dank gilt jenen, Wir reden von Diakonie, von Diako- von der herben Kühle der Kirchen. mit denen ich einen Lebensab- nen oder Diakonissen. Und wir re- Ich brauche ihr gebieterisches schnitt, Freude und Leid, Sorgen den von diakonischen Werken oder Schweigen. Ich brauche es gegen und Fragen teilen durfte. So vieles von diakonischen Einrichtungen. das geistlose Gebrüll des Kasernen- ist mir ans Herz gewachsen, von Doch es gibt in der deutschen Spra- hofes und das geistreiche Ge- dem es nun Abschiednehmen heisst. che keine Verbform dieses Begriffes schwätz der Mitläufer. Ich will den Inhalt Es sind unzählige Begegnungen Diakonie. – Schade, denn ich wün- rauschenden Klang der Orgel hö- Nidau > Seite 13 bis 16 und Beziehungen, die ich im Her- sche, dass Diakonie mit ganz prakti- ren, diese Überschwemmung von Bürglen > Seite 17 bis 18

Bild: pixelio/Cornerstone pixelio/Cornerstone Bild: zen weitertrage. schen Taten zu tun hat und dass überirdischen Tönen. Ich brauche

Kirchgemeinde Nidau Kirchliche chronik Der spezielle Gottesdienst

Abdankungen – Services funèbres 5. Februar: Klara Verena Bütikofer, 1927, Nidau «E gschänkte Tag» 9. Februar: Mario Mantese, 1944, Nidau 10. Februar: Erna Junker, 1917, Sutz 11. Februar: Paul Krebs, 1949, Ipsach 12. Februar: Helena Staub-Tobler, 1916, Präsident: Ulrich Hafner, 2560 Nidau, 032 331 25 69 Jodlergottesdienst mit Taufe Nidau Sekretariat: Manfred Gyger, 2560 Nidau, 032 332 20 90 12. Februar: Heinrich Gnägi, 1920, Sonntag, 18. April / 9.30 Uhr / Redaktion: Benedetg Michael, [email protected] Bellmund Kirche Nidau Matthias Barth, [email protected] 17. Februar: Margrit Läser-Bachmann, 1927, Nidau Herzliche Einladung zum traditionellen Jodlergottesdienst 17. Februar: Charles Viktor Cosandier, mit dem Jodlerclub Echo Port. Gottesdienste / cultes 1943, Nidau 18. Februar: Edith Sauter-Flückiger, 1943, Besondere Erfahrungen inspirieren zu Jodelliedern, die vielen Menschen aus Nidau dem Herzen sprechen und sie auf ihrem Weg durchs Leben begleiten! Kirche Nidau Sonntag, 25. April / 9.30 Uhr / 22. Februar: Erika Luginbühl-Meister, Anschliessend lädt der Jodlerclub alle GottesdienstbesucherInnen zum Gründonnerstag, 1. April / 19 Uhr / Gottesdienst mit Pfr. B. Michael 1915, Nidau Aperitif ein! Abendfeier in der Reihe «Wege wagen»: 24. Februar: Johanna Seifert-Nikles, 1935, Psalmwege (siehe S. 15 unten) Matthäus-Zentrum Port Nidau Pfarrerin Eva Joss Karfreitag, 2. April / 9.30 Uhr / Samstag, 3. April / 21 Uhr / 26. Februar: Heinz Hirter, 1941, Port Abendmahls-Gottesdienst mit Osternachtfeier mit Abendmahl Pfrn. B. Amstutz mit Pfrn. E. Joss Sonntag, 4. April / 6 Uhr / mitteilungen Ostermorgenfeier mit Communauté romande Tauferinnerung Vendredi-Saint, 2 avril / 10 h / mit Pfr. M. Barth und Pfr. B. Michael Culte commun des paroisses de Bienne Pikett-Dienste Sonntag, 4. April / ab 7.30 Uhr / et de Nidau, Sainte-Cène à l’église 1.– 5. April: Pfr. M. Barth Osterfrühstück in der Nikolauskapelle Pasquart avec past. M.-L. Krafft Golay 6.– 19. April: Pfrn. B. Amstutz Sonntag, 11. April / 19 Uhr / Dimanche Pâques, 4 avril / 10 h / 20.– 26. April: Pfrn. E. Joss Abendfeier in der Reihe «Wege wagen»: Culte et Sainte-Cène à l’église de Nidau 27.– 30. April: Pfr. M. Barth Weggefährtinnen (siehe S. 15 unten) avec past. M. Pedroli Sonntag, 18. April / 9.30 Uhr / Dimanche, 11 avril / 10 h / Abwesenheiten Jodler-Gottesdienst mit Pfrn. E. Joss. Culte à l’église de Nidau avec 6.– 18. April: Pfr. M. Barth Mitwirkung: Jodlerklub Echo Port past. J.-R. Matthey 12.– 18. April: Pfr. B. Michael Sonntag, 25. April / 9.30 Uhr / Dimanche, 18 avril / 10 h / Konfirmation der Klassen S9a Culte commun des paroisses de Bienne und R9a mit Pfr. R. Soland et de Nidau à l’église Saint-Paul à Bienne avec past. C. Jeanquartier Mercredi, 21 avril / 18 h / Zentrum Ipsach Culte «Joker» à la chapelle de Nidau: Sonntag, 4. April / 9.30 Uhr / «Pourquoi vivre? Quest-ce qui donne Abendmahls-Gottesdienst mit goût à la vie?» préparé par des laïcs Pfr. B. Michael und Pfr. M. Barth et past. M. Pedroli Sonntag, 18. April / 10 Uhr / Dimanche, 25 avril / 10 h / Familiengottesdienst in der Reihe Culte «4D» commun des paroisses «Bitte wie – wie Bitte?» gestaltet von de Bienne et de Nidau à l’église Pasquart

Mitgliedern der Kirchgemeinde. avec past. P. Maire Bild: zvg Anschliessend Imbiss Der Jodlerclub Echo Port 14 www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | April 2010

Mitteilungen Aus dem kirchgemeinderat passionszeit Neue Sigristin in Ipsach Passions- und Am 1. März hat Ostergottesdienste Karin Hoffmann ihre Arbeit als Sigristin in Ipsach aufgenommen.

Mit ihrem grossen Einsatz zuguns- Haus zu wissen. Ihr Beruf wird Be- Gründonnerstag Ostern ten der Familiengottesdienste und rufung sein. 1. April / 19 Uhr / 4. April / 6 Uhr / der Freiwilligenarbeit ist sie uns Wir heissen sie herzlich willkom- Kirche Nidau Kirche Nidau bestens bekannt. Wir brauchen sol- men und wünschen ihr viel Freude Abendfeier. Ostermorgenfeier mit Tauferinnerung. che Menschen. Menschen, die uns und Gottes Segen in und ausserhalb Psalmwege: «Mein Gott, mein Gott, Von der Dunkelheit zum Licht. beweisen, dass die Kirche dort lebt, der kirchlichen Räume. warum hast du mich verlassen?» Mitwirkende: wo gewirkt wird. Wir freuen uns Mitwirkende: Pfr. Matthias Barth sehr, mit Karin Hoffmann eine kom- Im Namen des Kirchgemeinderates, Richard Weber – Texte Pfr. Benedetg Michael

ild: zvg U. Hafner b petente und aktive Fachkraft im Sandra Friedli – Violoncello Astrid Wolfisberg – Trompete Françoise Matile – Orgel Kathrin Luterbacher – Orgel

Karfreitag 4. April / ab 7.30 Uhr / Ressortverteilung 2. April / 9.30 Uhr / Nikolauskapelle Kirche Nidau Osterfrühstück Karfreitags-Gottesdienst mit «Anke, Züpfe und Eiertütsche». Kirchgemeinderat Nidau mit Abendmahl. Vorbereitet von der Pfarrkreiskom­ Die Botschaft vom Kreuz mission Nidau und den Sigristen – eine Torheit? Ressort Leitung Vertretung Mitwirkende: Pfrn. Brigitte Amstutz 4. April / 9.30 Uhr / Präsidium Ulrich Hafner vakant Nicolas Rihs – Fagott Zentrum Ipsach Françoise Matile – Orgel Ostergottesdienst mit Abendmahl. Weltweite Kirche/Öffentlichkeitsarbeit vakant Ulrich Hafner «Der Anfang ist gemacht!» Mitwirkende: Gesamtgemeindliche Aufgaben vakant Ulrich Hafner Karsamstag Pfr. Benedetg Michael 3. April / 21 Uhr / Pfr. Matthias Barth Soziales und Diakonie Roland Etter Renata Aebi Matthäus-Zentrum Port Isabelle Treu – Flöte Osternachtfeier für Klein und Gross. Janka Speglitz – Cello Unterricht und Jugendarbeit, KimiKi Renata Aebi Roland Etter Abendmahl und Osterfeuer. Ursula Weingart – Klavier Mitwirkende: Finanzen Jean-Pierre Schnetzer Beat Leuenberger Pfrn. Eva Joss Marie-Lise Würgler – Klavier Liegenschaften Beat Leuenberger Jean-Pierre Schnetzer Anita Wyser – Querflöte

Senioren Seniorenferien in Hinterzarten (Schwarzwald) ild: zvg b Gruppenfoto Seniorenferien 2009 Weggis

Sonntag 27. Juni bis Sonntag 4. Juli / Anmeldetalon für die Seniorenferien vom 27. Juni bis 4. Juli 2010. Unser Angebot umfasst eine Woche Die Preise mit Halbpension Weitere Informationen Halbpension im Hotel Schwarzwaldhof. pro Person betragen: am Vor-Ferientreffen: Name(n):

Das Hotel Schwarzwaldhof hat eine Fr. 650.— Doppelzimmer Donnerstag, 22. April / Vorname(n): über 110-jährige Geschichte und liegt Fr. 830.— Doppelzimmer zur 14.30 Uhr / im Herzen von Hinterzarten. Einzelbnützung im Kirchgemeindehaus Nidau. Adresse: Fr. 740.— einzelzimmer Leitung/Begleitung: Keine Anmeldungen erforderlich. Telefon: Liliane Meylan Hinzu kommen die Kosten für Jacqueline Leu die Reisen mit dem Car. Bei weiteren Fragen oder wenn der Preis Bethli Blatter Ca. Fr. 95.— pro Person, je nach Anzahl ein Hindernis darstellen würde, wenden Bitte ankreuzen: der Teilnehmenden. Sie sich an: Magdalena Daum, SDM, doppelzimmer zur Einzelbenützung Fr. 830.— Nicht inbegriffen: Telefon 032 332 20 92 Mittagessen, spezielle Auslagen wie doppelzimmer Fr. 650.— pro Person einzelzimmer Fr. 740.— Eintritte, Boots- oder Zugfahrten. Bitte diesen Talon ausfüllen und bis am 10. Mai einsenden an: Sekretariat der Kirchgemeinde, Seniorenferien, Aalmattenweg 49, 2560 Nidau www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | April 2010 15 agenda

Bellmund Ipsach Nidau Port

Mittwochs / 9 bis 11 Uhr / Donnerstag, 15. April / 11.45 Uhr / Mittwoch, 21. April / 14.15 Uhr / Montags / 20 Uhr / Gottesdienst-Sonntage (ausgenommen Schulferien) Gemeinsamer Mittagstisch Jubilarenfeier Webstube Fahrdienst zu den Gottesdiensten Elterntreff im Restaurant Schlössli, Ipsach. im Zentrum Ipsach. im Kirchgemeindehaus. in Port. in der Burgerstube. Es sind alle eingeladen, die gerne Alle, die einen runden Geburtstag Anfängerinnen werden angelernt. Wir holen Sie zuhause ab und fahren Austausch bei Kaffee und Tee. zusammen mit anderen ein oder einen sehr hohen Geburtstag Kontakt: Sie nach dem Gottesdienst wieder Spielsachen sind vorhanden. Mal im Monat zu Mittag essen. feiern können, werden persönlich zur Margarita Attenhofer, nach Hause. Die Telefonnummer der Kontakt: Kontakt: Feier eingeladen. Telefon 032 365 71 29 Fahrerin oder des Fahrers finden Käthi Zaugg, Pfr. Benedetg Michael, Sollten Sie keine Einladung erhalten, Sie jeweils im Nidauer Anzeiger. Telefon 032 331 27 80 Telefon 032 331 06 44 oder haben Sie Fragen, so nehmen Donnerstags / 14 bis 17 Uhr / Sie Kontakt auf. (ausgenommen Schulferien) Dienstags / 9 bis 11 Uhr / Donnerstag, 29. April / 11.45 Uhr / Donnerstag, 15. April / Kontakt: Jassen (ausgenommen Schulferien) Mittagstisch für Senioren 13.30 bis 15 Uhr / Pfr. Benedetg Michael, im Kirchgemeindehaus. Kaffee offen in der Burgerstube. Christliche Frauengesprächsgruppe Telefon 032 331 06 44 Kontakt: im Foyer des Matthäus-Zentrums. Anmeldung bis Montagmittag, Ipsach Willy Tschantré, Kontakt: 26. April bei: Teilnehmerinnen und Interessentinnen Telefon 032 331 61 44 Pfrn. Eva Joss, Sandra von Niederhäusern, treffen sich bei: Telefon 032 331 86 93 Telefon 032 333 27 28 Marlise von Burg, Montag, 19. April / 20 bis 21.30 Uhr / Schürlistrasse 12, 2563 Ipsach. Lesezirkel für Frauen Mittwochs / 9 bis 10 Uhr / Kontakt: im Kirchgemeindehaus. (ausgenommen Schulferien) Marlise von Burg, Wir lesen und besprechen: Bibelgesprächskreis Telefon 032 331 68 75. Judith Giovanelli-Blocher: «Woran wir im Matthäus-Zentrum. Lucia Schärli, wachsen. Erfahrungen eines Lebens», Bibeltext – Auslegung und Gespräch. Telefon 032 331 20 04 Pendo-Verlag 2007. Kontakt: Kontakt: Erika Keller, Barbara Meyer Schäfer, Telefon 032 331 54 37 Telefon 032 331 30 54 Donnerstags / 13.30 bis 17 Uhr / Dienstag, 27. April / 9 bis 10 Uhr / Jassen Frauen lesen die Bibel im Matthäus-Zentrum. im Kirchgemeindehaus. Interessierte sind herzlich Bibel und Alltag sind nahe beieinander. willkommen! Kontakt: Kontakt: Pfr. Matthias Barth, Käthi Blindenbacher, Telefon 032 331 09 25 Telefon 032 331 05 95

jungschar Abendfeier Adieu und Dank

CEVI «Wege wagen» Abschiedsfest Ipsach – Nidau – Port

Samstag, 24. April / 14 Uhr / Gründonnerstag, 1. April / 19 Uhr / für Magdalena Daum, Ipsach: beim Gemeindezentrum Kirche Nidau Nidau: beim Bibliotheksplatz Sozialdiakonische Mitarbeiterin Port: beim Matthäus-Zentrum Psalmwege Samstag, 24. April / Kontakte «Mein Gott, mein Gott, warum hast 11.30 Uhr / Du mich verlassen?» Kirchgemeindehaus Nidau CEVI Jungschar Ipsach (Kinder 5 bis 13 Jahre) Texte: Richard Weber Mittagessen: Knaben: Matthias von Wartburg, Orgel: Françoise Matile Gschwellti, Käseplatte und verschiedene Salate Telefon 079 590 40 22 Violoncello: Sandra Friedli Mädchen: Corine Buntschu, Musikalische Umrahmung: Telefon 079 437 09 26 Gruppe «Ziberlettes» Mehr Infos: Weitere Beiträge aus der Gemeinde sind willkommen! www.cevi.ch/ipsach Sonntag, 11. April / 19 Uhr / CEVI Jungschar Nidau Kirche Nidau (Kinder 5 bis 13 Jahre) Andrea Schmid, Telefon 079 488 87 62 WeggefährtInnen Mehr Infos: Texte: Barbara Meyer Schäfer www.cevi.ch/nidau Trompete: Astrid Wolfisberg Orgel: Katrin Luterbacher Anmeldetalon für das Abschiedsfest für Magdalena Daum CEVI Jungschar Port vom Samstag, 24. April 2010. (Kinder 5 bis 13 Jahre) Knaben: Jonas Inhelder, Name: Telefon 079 797 87 79 Mädchen: Lena Weber, Vorname: Telefon 079 794 85 13 Mehr Infos: Telefon: www.cevi.ch/port Anzahl Personen:

Bitte diesen Talon ausfüllen und bis zum 20. April einsenden an: Ref. Kirchgemeinde Nidau, Magdalena Daum, SDM, Aalmattenweg 49, 2560 Nidau. Oder per E-Mail:

Bild: zvg [email protected] 16 www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | April 2010

Angebot jubilare Pfarrämter

Bellmund Stellvertretung: Pfarrerin Brigitte Amstutz Tiefenaustrasse 102 A, 3004 Bern Gemeinsamer Ausflug Herzliche Einladung Telefon 031 301 55 20 E-Mail: [email protected]

Ipsach nach Blumenstein Pfarrer Benedetg Michael Brunnackerstrasse 41, 2563 Ipsach zur gemeinsamen Telefon 032 331 06 44 mit Führung in der Kirche «Geburtstagsfeier» der Jahrgänge E-Mail: [email protected] Nidau Pfarrer Matthias Barth Blumenstein 1935, 1930, 1925, 1920 und ältere Mittelstrasse 5, 2560 Nidau Telefon 032 331 09 25 E-Mail: [email protected] Samstag, 17. April / Alle Jubilarinnen und Jubilare Port Pfarrerin Eva Joss Riechers Treffpunkt: 8U hr / der Gemeinden Lohngasse 10, 2562 Port Bahnhof Biel, vor dem Haupteingang Nidau, Port und Bellmund Telefon 032 331 86 93 sind eingeladen zu E-Mail: [email protected] Wir werden durch die Kirche geführt einem festlichen Nachmittag am: Ruferheim und mit ihrer Geschichte und ihren Pfarrer Beat Kunz Kirchrain 4, 2572 Sutz-Lattrigen bedeutenden Kulturgütern vertraut Mittwoch, 21. April / 14 Uhr / Telefon 032 397 17 90 gemacht. im Kirchgemeindehaus Niklaus Manuel, E-Mail: [email protected] Führung: Kurt Maibach/Magdalena Daum Aalmattenweg 49, Nidau Paroisse réformé Pasteur Marco Pedroli Alle lösen das Billet selber: Biel–Thun– Alle Jubilarinnen und Jubilare Sent. Du Clos des Auges 1 2000 Neuchâtel h

c Blumenstein «Bären», hin und zurück. der Gemeinde Ipsach téléfon 032 721 32 25 Das Zugbillet und das Mittagessen gehen feiern gemeinsam am: e-mail: [email protected] sweg. b zu Lasten der Teilnehmenden. Mittwoch, 21. April / 14 Uhr /

ild: jako ild: Adressen b Ein Angebot der Ref. Kirchgemeinde Nidau in der Mehrzweckhalle in Ipsach

Es werden persönliche Kirchgemeinderat Einladungen verschickt! Ulrich Hafner, Präsident Anmeldetalon für den gemeinsamen Ausflug nach Blumenstein vom Samstag, Zihlstrasse 52, 2560 Nidau Telefon 032 331 25 69 17. April 2010. Es freuen sich: E-Mail: [email protected] Ref. Kirchgemeinde nidau: Sozialdiakonie Magdalena Daum, SDM Name: Magdalena Daum Matthias Barth, Pfarrer Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Betreuungsteam Nidau Telefon 032 332 20 92 Benedetg Michael, Pfarrer Vorname: E-Mail: [email protected] Betreuungsteam Ipsach Telefon: Anzahl Personen: Kirchliche Unterweisung KUW Koordination vakant Bitte diesen Talon ausfüllen und bis am 15. April einsenden an: KUW-Sekretariat ild: zvg Magdalena Daum, SDM, Aalmattenweg 49, 2560 Nidau b Sandra von Niederhäusern Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Telefon 032 332 20 94 E-Mail: [email protected]

Pfarrer Reto Soland Gaicht 19, 2513 Twann Blick über den Zaun Telefon 079 541 17 18 E-Mail: [email protected]

Katechetin Janina Geissbühler Kurzmeldungen Schlossstrasse 1, 3098 Köniz Telefon 078 913 94 65 Bald schon faire Nestlé-Schoggi? E-Mail: [email protected] Katechetin Barbara Soom Mettlenwaldweg 20, 3037 Herrenschwanden Kirche und Lohn Telefon 076 423 26 62 E-Mail: [email protected]

Die britische Nestlé setzt auf fairen Handel. «Brot für rna/ Als erste Kirche der Schweiz Abteilungsleitung Musik alle» würde es begrüssen, wenn auch Nestlé Schweiz erhält die Neuenburger reformierte Katrin Luterbacher Produkte mit Havelaar-Label zertifizierte. Kirche die Zertifizierung «equal-sa- Weyermattstrasse 43, 2560 Nidau Telefon 032 331 96 81 lary». Das Label attestiert der Kir- E-Mail: [email protected] che eine gerechte Lohnpolitik Sekretariat und Buchhaltung «Wow!» sagte der Erzbischof von nicht für sich in Anspruch nehmen, bekannt wegen des aufgeklebten zwischen Mann und Frau. Die Egli- Kirchgemeindehaus Niklaus Manuel York, John Sentamu, als er die im Kakaogeschäft nachhaltig zu grünen Fröschleins auf den Chiqui- se réformée évangélique du canton Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Nachricht hörte: Am englischen sein. Denn der kleinen Menge fai- ta-Bananen der Migros. Die RFA- de Neuchâtel ist die erste religiöse Öffnungszeiten: Di – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr Nestlé-Hauptsitz in York soll deren ren Kakaos steht das grosse Volu- Standards gelten als «Fair Trade Organisation in der Schweiz, die Sekretariat umsatzträchtiger Schoggi-Riegel men von Kakao gegenüber, das light», da sie den Bauern weder das Label erhält. «equal-salary» ar- Manfred Gyger Telefon 032 332 20 90, Fax 032 332 20 91 «KitKat» mit dem Fair-Trade-Siegel mithilfe von Zwangsarbeit und Kin- Mindestabnahmepreise noch Min- beitet bei der Zertifikation mit dem E-Mail: [email protected] von Transfair vom Band gehen. Da- derarbeit produziert wird», sagt bei- destlöhne garantieren. «Observatoire universitaire de Buchhaltung mit haben sich die anglikanische spielsweise Bama Athreya, Direktorin l´emploi» der Universität Genf und Uschi Stämpfli Kirche und die lokale Fair-Trade- des International Labor Rights Fo- Halbfairer Nespresso dem Bund zusammen. Zu den bis- Telefon 032 332 20 95, Fax 032 332 20 91 Organisa­tion von York beim gröss- rum. Dass Nestlé Schweiz statt den har- her zertifizierten Betrieben gehören E-Mail: [email protected] ten Nahrungsmittelmulti der Welt ten Kriterien von Max Havelaar bei das World Economic Forum, die Gehör verschaffen können. Zweischneidiges Schwert einer möglichen Fair-Trade-Strate- Stadt Freiburg, die Corum-Uhren Zentren Auch für Andrea Hüsser von der Er- gie auf das RFA-Label setzen wird, und die Services industriels de Nidau Grosses Schweigen klärung von Bern (EvB) ist die Fair- ist nicht auszuschliessen. So will je- Genève. Kirche und Kapelle, Hat dieser Schritt der britischen Trade-Zertifizierung von Nestlé- denfalls die Nestlé-Tochter Nes- Mittelstrasse 1, 2560 Nidau Sigrist: Hugo Liechti, Telefon 079 776 00 58 Nestlé-Verantwortlichen Signalwir- Produkten ein «zweischneidiges presso bis 2013 den grössten Teil kung für die Schweiz? Immerhin ist Schwert». Trotzdem ist für Hüsser ihrer Kapseln von der Rainforest Al- Kirchgemeindehaus Niklaus Manuel Aalmattenweg 49, 2560 Nidau der Schweizer Nestlé-Chef Roland der Markteintritt der britischen liance zertifizieren lassen. Hauswartin: Jolanda Schneider, Decorvet gleichzeitig Stiftungsrat Nestlé in den fairen Handel ein ers- Armee und Telefon 078 654 09 50 des Hilfswerk der evangelischen ter Schritt: «Zumindest für 6000 Ka- Delf Bucher, Redaktor Port Kirchen Schweiz (Heks). Und Heks kaobauern in der Elfenbeinküste ist Predigt Matthäus-Zentrum, Lohngasse 4, 2562 Port hat mit fünf anderen Hilfswerken dies eine gute Sache.» Aus dem Verwalter/Sigrist: Erich Schaffer, Telefon 032 331 54 11 1992 die Max-Havelaar-Stiftung, bürgerkriegsgeplagten Land stam- kipa/ Neu können auch Theologen die das Label für den fairen Handel men vierzig Prozent des weltweit Armeeseelsorger werden, die bis- Ipsach Zentrum, Dorfstrasse 2, 2563 Ipsach verleiht, begründet. Am Schweizer gehandelten Kakaos. her keinen Militärdienst geleistet SigristIn: Karin Hoffmann, Telefon 032 331 70 42 Firmensitz in Vevey hüllt man sich haben. Mit der Lockerung der Zu- E-Mail: [email protected] indes in Schweigen. Man solle Ende Strenger Standard gangsbestimmung will die Schwei- Bellmund Jahr noch einmal nachfragen, ob Dass Ethik in den Konzernstrategi- zer Armee den grossen Mangel an «Burgerstube», Lohngasse 70, 2564 Bellmund hierzulande der Schoggi-Riegel zer- en mittlerweile eine Rolle spielt, Feldpredigern bekämpfen. Ende Sigristin: Jeannette Huggenberger Telefon 079 544 83 43 tifiziert werde. freut auch Beat Diet­schy, Zentralse- 2008 waren noch 247 Armeeseel- kretär «Brot für alle». Erfreulich ist sorger im Einsatz, womit sich deren Grosse Frage für Dietschy, dass die britische Zahl innert zehn Jahren beinahe Sind Nestlé und Fair-Trade über- Nestlé mit Transfair einen effizien- halbiert hat. Urs Aebi, Chef der Ar- haupt miteinander vereinbar? Diese ten und strengen Standard gewählt meeseelsorger, kann sich zudem Frage wird bereits diskutiert. Der hat. Denn dies ist bei anderen Kon- vorstellen, dass künftig auch jüdi- Redaktionsschluss AUSGABE Mai 2010 Mittwoch, 7. April 2010. Eintritt der britischen Nestlé ins zernen wie beispielsweise «Mars» sche und muslimische Geistliche Elektronische Beiträge an: Fair-Trade-Geschäft wurde denn anders. Sie setzen auf die Rainfo- nach Bedarf für militärische Seel- Benedetg Michael, auch bereits kritisiert. «Nestlé kann rest ­Alliance (RFA) – in der Schweiz sorge eingesetzt werden. E-Mail: [email protected] www.bürglen-be.ch | www.ref.ch/nidau | April 2010 17

Kirchgemeinde BÜrglen TRIDUUM-VERANSTALTUNGEN Rückblick Ostern 2010 «Si ya hamba…» Ökumenisches Triduum der Gemeinden: Kirchgemeinde Bürglen, Mennoniten- Die Lieder des Weltgebetstages Gemeinde Brügg, Pfarrei Bruder Klaus & Paulus-Gemeinde, Madretsch klingen in mir nach, während ich «am Morgen danach» diese Zeilen für das nächste «reformiert.» schrei- Präsident: Bernhard Schneider, 2556 Schwadernau, 032 373 33 92 «Du lässt mich erkennen be – die Rhythmen des afrikani- Sekretariat: Verena Ruppel-Grossenbacher, 2558 Aegerten, 032 373 41 40 schen Perkussionisten auch. Die Redaktion: Christine Michel, 2555 Brügg, 032 373 53 70 den Weg in das Leben» bunten Stoffe und Taschen sind mir noch vor Augen, die Gebete in den Ohren, die Bilder des afrikanischen gottesdienste Gründonnerstag, 1. April / 19 Uhr / Landes im Kopf und die Anliegen Kirchgemeindehaus Brügg. der Frauen und Mädchen Kame­runs Gedächtnis des letzten Abendmahls im Herzen. KIRCHE BÜRGLEN, AEGERTEN KIRCHGEMEINDEHAUS BRÜGG Jesu. Weltumspannend beten und han- Erinnerung an das letzte Abendmahl Jesu deln, mit der Liturgie eines fernen Karfreitag, 2. April / 10 Uhr / Gründonnerstag, 1. April / 19 Uhr / mit Anklängen an die jüdische Pesachfei- Landes singen und Gott loben – das Gottesdienst mit Pfr. Germann Gedächtnis des letzten Abendmahls er und gemeinsame Mahlfeier. Auch Fami- ist Weltgebetstag. Ich fand es wun- Jesu mit Pfrn. Schiller (siehe rechts) lien mit Kindern sind herzlich eingeladen. derschön, diesen besonderen Tag Ostersonntag, 4. April / 10 Uhr / Sonntag, 25. April / 10 Uhr / mit zahlreichen Menschen unserer Gottesdienst mit Abendmahl; Familiengottesdienst mit Franco Pedrotti Karfreitag, 2. April / 20 Uhr / Kirchgemeinde vorzubereiten und Pfr. von Känel und Team (siehe «Kirchliche Unterw.») Pfarreizentrum Bruder Klaus, Madretsch, zusammen mit ca. 70 Personen im Aebistrasse 86. Kirchgemeindehaus zu feiern. Sonntag, 11. April / 10 Uhr / Gedächtnis des Leidens und Sterbens Für mich war es eine sehr ein- Gottesdienst mit Taufe eines Konfir­ BETAGTENHEIM «IM FAHR» BRÜGG Jesu. drückliche Feier – und nicht zuletzt manden; Pfrn. Schiller Dienstag, 13. April / 10 Uhr / Die Leidensgeschichte Jesu, Aktualisie- auch eine eindrückliche Kollekte, Gottesdienst mit Pfr. von Känel rungen, Fürbittgebet, Kreuzverehrung, die zusammengelegt wurde. Es hat Sonntag, 18. April / 10 Uhr / Gesänge. mich sehr gefreut, dass eine so viel- Gottesdienst mit Pfr. Schweizer GEMEINDEHAUS MERZLIGEN fältige, lebendige und bewegende Sonntag, 11. April / 10 Uhr / Ostermorgen, 4. April / 5.30 Uhr / Feier möglich wurde, und danke al- Sonntag, 25. April / 9.30 Uhr / Gottesdienst mit Abendmahl; Kirchgemeindehaus Paulus, Madretsch, len ganz herzlich für ihren Beitrag Gottesdienst mit Taufen; Pfr. Schweizer Blumenrain 24. dazu, für ihr Kommen und Mitfei- Pfr. von Känel Feier der Auferweckung Jesu. ern! Eröffnung mit Osterfeuer und Osterkerze, Si y hambe… – das heisst: «Wir Sonntag, 25. April / 11 Uhr / SEELANDHEIM WORBEN Erzählung von Schöpfung, Befreiung und werden im Lichte Gottes wandeln.» Gottesdienst mit Taufen; Verheissung, Verkündigung der Auferwe- Das wünsche ich uns allen. Pfr. von Känel Ostersonntag, 4. April / 10 Uhr / ckung Jesu, Tauferinnerung, Mahlfeier, Und: Ich freue mich schon jetzt Gottesdienst mit Pfrn. Schiller; Osterfrühstück. auf den Weltgebetstag am 1. Freitag Musik: Orgel, Gesang im März 2011, dessen Liturgie dann Mittwoch, 21. April / 15 Uhr / Flyer liegen im Kirchgemeindehaus und aus Südamerika kommen wird. Andacht mit Pfrn. Schiller in der Kirche auf. Weitere Informationen: ild: zvg

b Pfrn. B. Schiller, Telefon 032 373 36 70 PFARRERIN BEATE SCHILLER

Gott hat den Schuldschein, der gegen uns sprach, durchgestrichen und seine Forderungen, die uns anklagten, aufgehoben. Kolosser 2,14

Amtswochen Bestattungen Chronik Angebot

Woche 13: Monat Januar / 29. März bis 2. April / Taufe Pfr. Kaspar Schweizer, • Sarah Joy Tiefenbach, Studen Tod und Trauer – Mit dem Verlust Telefon 032 372 20 70 Monat Februar / Woche 14: Bestattungen eines nahen Menschen weiterleben 5. bis 9. April / • Werner Ernst Arn-Schlumpf, geb. 1928, Pfr. Ueli von Känel, Worben Telefon 032 384 30 26 • Dora Fink, geb. 1950, Seelandheim, Worben Woche 15: • Margrit Flora Frey-Bieri, geb. 1929, Kurs an vier Donnerstagabenden 12. bis 16. April / Seelandheim, Worben Pfrn. Beate Schiller, • Fritz Rindlisbacher-Joho, geb. 1940, Telefon 032 373 36 70 Aegerten Kursdaten: 22. April / 6. Mai / 20. Mai / 3. Juni / Woche 16: 19. bis 23. April / 19.30 bis 21.30 Uhr / Pfr. Hans Ulrich Germann, Pfarrei Bruder Klaus, Aebistrasse 86, 2503 Biel Telefon 032 373 42 88 (neben dem Kreuzplatz)

Woche 17: Wir laden Sie ein, gemeinsam den Fragen nachzugehen, die Sie 26. bis 30. April / in Ihrer Trauer beschäftigen. Pfr. Kaspar Schweizer, Dieses offene, regionale ökumenische Angebot richtet sich an alle, Telefon 032 372 20 70 die vom Tod eines nahestehenden Menschen betroffen sind. Der Kurs ist kostenfrei.

Leitung: Elsbeth Caspar, kath. Theologin, Biel Theodor Schmid, ref. Pfarrer, Biel

Veranstalter: Oekumenische kirchliche Arbeitsgruppe AMiT: Angebot für Menschen in Trauer

Auskunft und Anmeldung bis spätestens 18. April an: AMiT, Sekretariat, Murtenstrasse 48, Postfach 13, 2501 Biel, ild: zvg

Telefon 032 329 50 84 b 18 www.bürglen-be.ch | www.ref.ch/nidau | April 2010

Senioren Regelmässige Angebote monatslied

Für Seniorinnen und Senioren Aegerten – Schwadernau – Liturgisches Morgengebet aus der ganzen Kirchgemeinde Studen – Worben – Jens – Mittwochs / 8 Uhr / Merzligen in der Kirche Bürglen, Aegerten. Dir, Die Liturgie lädt ein, zur Ruhe zu kommen, Männer-Seniorentreff sich zu besinnen und auszurichten auf Auferstandner, «südlich des Jordans» die Mitte unseres Lebens. Senioren-Nachmittag Pause bis im Herbst. Für diejenigen, die anschliessend noch sei der Ganztägiger Ausflug mit beiden einen Moment Zeit haben, besteht die Seniorentreffs der Kirchgemeinde im Möglichkeit, miteinander im Stöckli eine Lobgesang Donnerstag, 8. April / 15 Uhr / Spätsommer! Tasse Tee zu trinken. Auskunft: im Kirchgemeindehaus Brügg Pfrn. B. Schiller, Telefon 032 373 36 70 Gesangsbuch-Lied Nr. 485

«Mit Schwung in den Frühling». Brügg Literaturzirkel Gaby Pfeiffer und BarbaraR ubin von Dienstag, 6. und 27. April / Pro Senectute geben anregende Tipps, Männer-Seniorentreff im Pfarrstöckli Aegerten. wie man durch Ernährung und gezielte Keine Veranstaltung im April. Lesen Sie gerne und haben Sie Zeit, das Bewegung die Frühjahrsmüdigkeit in Gelesene in einem Kreis Interessierter

Bild: zvg Unternehmungslust umwandeln kann. Mittwochtreff zu diskutieren? Willkommen! Auskunft: Mittwoch, 21. April / 15 Uhr / Doris Gasser, Telefon 032 373 33 68 Bitte beachten Sie die Einsteigedaten unseres unentgeltlichen im Kirchgemeindehaus Brügg. Fahrdienstes auf dem Flyer. Danke! «Wissenswertes über naturnahes Gärt- Gebet nern». Dora Huber teilt mit uns ihr Wissen Montag, 12., 19. und 26. April / und ihre Erfahrung anhand eines Dia- 20 Uhr / Vortrages. im Kirchgemeindehaus Brügg

Neuer Frauentreff Mittagessen Studen (2. Lebenshälfte) Montag, 26. April / 19 Uhr / Pfarrämter Treff für Seniorinnen und Senioren im Kirchgemeindehaus Brügg. Montag, 19. April / 14 Uhr / «1 Jahr auf der Igelstation». Sylvia Michel für Seniorinnen und Aegerten Im Kirchgemeinderaum. führt in Frutigen eine Igelstation (Einzugs­ Pfarrerin Beate Schiller Leitung / Auskunft: gebiet reicht bis ins Seeland). Anhand Jurastrasse 12, 2558 Aegerten Margrith Knuchel (Telefon 032 373 10 79), von Dias vermittelt sie Wissenswertes und Telefon 032 373 36 70 Senioren E-Mail: [email protected] Frieda Brunner (Telefon 032 373 19 51) berichtet von ihrem Engagement. Schwadernau-Studen Pfarrer Kaspar Schweizer Dienstag, 6. April / 12.15 Uhr / Kirchstrasse 29 A, 2558 Aegerten im Restaurant «Petinesca», Studen. Worben Telefon 032 372 20 70 Jeden 1. Dienstag im Monat freuen E-Mail: [email protected] wir uns auf das gemeinsame Essen im Seniorentreff Brügg Restaurant Petinesca, Studen. Mittwoch, 21. April / 14 Uhr / Pfarrer Hans Ulrich Germann Rosenweg 1, 2555 Brügg Sind Sie auch dabei? im Restaurant «Bären». Telefon 032 373 42 88 Dr. Claus M. Hysek, Bözinger-Apotheke, E-Mail: [email protected]

Auskunft und Fahrdienst: spricht über Medikamente. I gelstation Jens-Merzligen-Worben Bild: Bild: Bild: pixelio/emman Bild: Margret Pfister, Telefon 032 373 35 85 Herzliche Einladung! Pfarrer Ueli von Känel Pestalozzi-Weg 9, 3252 Worben Telefon 032 384 30 26 E-Mail: [email protected]

KINDER kinder und eltern Adressen

Sozialdiakonischer Dienst Margret Pfister, Diakonin Büro / Hauptstrasse 61, 2557 Studen Telefon 032 373 35 85 Kinder­woche 2010 Popcorn-Kindergruppe E-Mail: [email protected] Montag bis Donnerstag Gemeinsam spielen, basteln, singen, feiern und Geschichten hören – dazu sind Gemeinsam eine biblische Geschichte hören, singen und beten, basteln Sigrist-Team alle Kinder vom Kindergartenalter bis zur 3. Klasse ganz herzlich eingeladen: und spielen. – Herzliche Einladung an Kinder ab vier Jahren! Walter Aebi Roger Grau Angela Grossenbacher Dienstag, 13. April / 9 bis 12 Uhr / Freitag, 23. und 30. April / Industriestrasse 8 Mittwoch, 14. April / 9 bis 14 Uhr (mit Mittagessen) / 14 bis 15.30 Uhr / 2555 Brügg Donnerstag, 15. April / 9 bis 12 Uhr / im Kirchgemeindehaus Brügg. Telefon 032 373 23 88 E-Mail: [email protected] Freitag, 16. April / 9 bis 14 Uhr (mit Mittagessen) / Auskunft: Carole Bohren, Telefon 032 372 20 75 Kirchliche Unterweisung: KUW-Koordination im Kirchgemeindehaus Brügg Franco Pedrotti Kirchgemeindehaus Brügg Industriestrasse 8 • Anmeldung erforderlich 2555 Brügg • Kleiner Unkostenbeitrag Telefon 032 373 33 10 Jungschar Aquila E-Mail: [email protected] Leitung: Katechetin Franco Pedrotti und Team Studen Pierrette Lyk-Jeanneret Per Adresse Kirchgemeindehaus Brügg Weitere Informationen: Auskunft: Debora Röthlisberger, Telefon 079 277 70 86 Industriestrasse 8 2555 Brügg F. Pedrotti, Telefon 032 373 33 10 Bild: ZVG www.jungschar.ch/aquila-studen Telefon 079 766 23 43

KUW-Administration Kirchliche Unterweisung Christine Michel Kirchgemeindehaus Brügg Industriestrasse 8, 2555 Brügg Telefon 032 373 53 70 E-Mail: [email protected] Montag und Mittwoch 8.00 bis 11.30 Uhr Freitag 8.00 bis 10.00 Uhr MuKi-Treff Familien­gottesdienste Verwaltung der Kirchgemeinde Spiel und Begegnung für Mutter und Kind (bis ca. 4-jährig). Verena Ruppel-Grossenbacher Kirchstrasse 29 Väter, Gross­eltern sind auch willkommen. 2558 Aegerten Sonntag, 25. April / 10 Uhr / Telefon 032 373 41 40 im Kirchgemeindehaus Brügg Dienstag, 13. April / 9.15 Uhr / E-Mail: [email protected] Montag bis Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr mit Franco Pedrotti und Team im Kirchgemeindehaus Brügg, Untergeschoss Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr Auskunft: Margret Pfister, Telefon 032 373 35 85 Orgeldienst Rosmarie Hofer und Team Vorbereitung Telefon 032 329 50 15 (Dienstag bis Freitag) Telefon 032 373 64 24 / 079 583 59 55 E-Mail: [email protected] KUW I (Dienstag bis Freitag)

Präsident der Kirchgemeinde Samstag, 24. April / 9 bis 12 Uhr / Bernhard Schneider im Kirchgemeindehaus Brügg Mattenweg 4, 2556 Schwadernau Telefon 032 373 33 92 Bitte die KUW-Schüler telefonisch Redaktionsschluss ausgabe Mai 2010: anmelden: Mittwoch, 7. April 2010 Telefon 032 373 53 70. Bild: ZVG Danke! Bild: zvg Layout: Silvan Inderbitzin, Biel. [email protected]