INFORMATIONEN VON UND ÜBER LENGNAU 3/14 Ihre Verbindung zur Gemeinde Ferienpass in Lengnau – eine Erfolgsgeschichte seit 32 Jahren Ab dem 29. September 2014 bietet der Ferienpass Lengnau wiederum über 80 Kurse an. Der Ferienpass ist eine Erfolgsgeschichte und fi ndet heuer bereits zum 32. Mal statt. Vereine und private Institutionen bieten alle Jahre wieder einen optimalen Mix von attraktiven Angeboten. ■S. 5 ■ Lengnauer Notizen Nr. 3/14 Vogelsang AGVogelsang AG Garage + Carrosserie 2540 GrenchenGarage + Carrosserie Telefon 0322540 654 Grenchen22 22 [email protected] 032 654 22 22 [email protected] www.auto-vogelsang.ch hübscher seit 1975 GARTEN-, FORST- + KOMMUNALGERÄTE Neu! Typ 308 Die neuen Automower von Rasen mähen ohne Anstrengung Typ 320 Kommen Sie zu uns, wir werden Sie fachmännisch beraten! Typ 330X hübscher Neu! GARTEN- + FORSTGERÄTE Verkauf und Reparaturen aller Marken Birkenweg 1/7 2543 Lengnau Tel. 032 652 61 30 2 Lengnauer Notizen Nr. 3/14 Editorial Inhaltsverzeichnis Lengnau aktuell Viel Spiel und Spass beim Ferienpass .......................................................................... 5 Gemeinde-Notizen Dem Arbeitgeber Lengnau treu geblieben ................................................................... 7 Abwartsehepaar geht in Pension ................................................................................... 9 Der Gemeinderat geht auf Reisen ................................................................................. 10 Kleine Baubewilligungen ................................................................................................. 11 Abstimmungsapéro Wichtige Termine............................................................................................................... 11 News aus dem Ausschuss Sporthalle .......................................................................... 12 Die Stimm- und Wahlbeteili- Der Gemeinderat hat sich bewegt ................................................................................. 12 gung in Lengnau ist, mit ein paar Ausnahmen, relativ tief. Burgergemeinde Das möchten die Parteien Schauen, was sich hinter dem Eingang verbirgt ......................................................... 13 ändern und haben gemein- Burgerzmorge Lengnau ................................................................................................... 14 Berghof Tiefmatt – Ein Stück Lengnau auf dem Grenchenberg .............................. 15 sam, am letzten Abstim- mungssonntag, zu einem Schulen Apéro eingeladen. Es wäre Zukunftspläne der Schulabgänger 2014 ...................................................................... 17 schön, wenn diese Initiati- CS-CUP 2014 .................................................................................................................... 20 ve dazu beitragen könnte, Schweiz bewegt – Kindergarten Pavillon bebt ............................................................ 21 dass mehr Lengnauerinnen und Lengnauer ihre demo- Diverses kratischen Rechte wahr- Spezielle Hobbys – Snooker ........................................................................................... 23 Gewinner des Lengnau Quiz Ausgabe 1/14 ................................................................ 24 nehmen würden. Jedenfalls Quiz – Wie gut kennen Sie Lengnau? ........................................................................... 24 ist der Anlass eine gute Ge- Verteilung von Jodtabletten im Herbst 2014 ............................................................... 25 legenheit, in ungezwunge- Lengnau Quiz 2/14 – Preisgewinner ausgelost ........................................................... 25 nem Rahmen Bekannte zu Seit 10 Jahren «Lengnau spielt» Hallen Unihockey in Lengnau............................... 26 treffen oder neue Kontakte Lengnau bewegt und ehrt seine Curling-Weltmeister ................................................ 27 Aktion «Bäumiges Seeland» ........................................................................................... 29 zu knüpfen. Die nächste Abstimmung ist am 28. Sep- Mediothek tember 2014. Die Organisa- Aktuelles aus der Mediothek .......................................................................................... 31 toren und Organisatorinnen werden wieder für eine Kirchgemeinden kleine Zwischenverpflegung Was haben wir hier für eine Aufgabe? .......................................................................... 33 sorgen und freuen sich dar- Risottoessen 2014 ............................................................................................................ 34 auf, Sie zu begrüssen. Personen Margrit Gatschet 101. Geburtstag ................................................................................................................ 35 Der letzte Schultag ........................................................................................................... 36 Margrit Gatschet Wullimann ........................................................................................... 37 Ein Leben für ihre Gäste im Restaurant Hirschen ....................................................... 37 3 Lengnauer Notizen Nr. 3/14 Sägematt-Nachrichten Urchiges Sommerfest im Altersheim ............................................................................. 39 Handwerker- und Gewerbebetriebe Spatenstich für Spahr Traktoren .................................................................................... 41 Mit Qualität und Preis überzeugen ................................................................................ 42 Erscheinungsdaten Patrizia Vallesi: Ein Unfall veränderte ihr Leben .......................................................... 43 CSL Behring – Bau einer neuen Produktionsanlage in Lengnau ............................. 45 Lengnauer Notizen «Ein bisschen verrückt muss man schon sein» ........................................................... 47 Lengnauer Notizen Nr. 4/14 Vereine 6.11.2014 «D’Lüt sy wie verzouberet gsy» ...................................................................................... 49 Redaktionsschluss: 16.10.2014 Das renovierte Kellertheater Lindenhof in Büren an der Aare .................................. 51 ATB Sommernachtsfest vom 16. August 2014 ........................................................... 53 Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2014/2015 ................................................. 54 Parteien Der Kampf gegen die Turnhalle – oder gegen das Dorf? .......................................... 57 FDP.Die Liberalen .............................................................................................................. 57 In Lengnau stehen die politischen Parteien hinter dem Gemeinderat .................... 57 Gemeindeverwaltung Lengnau Öffnungszeiten .................................................................................................................. 59 Notruf .................................................................................................................................. 59 Telefonnummern ............................................................................................................... 59 Impressum Herausgeberin Einwohnergemeinde Lengnau www.lengnau.ch Redaktionsteam Peter Grossenbacher (Vorsitz) De-Jo Press GmbH Thomas Hübscher Melanie Perrot Bernhardsgrütter Hans A. Renfer Margrit Renfer Margrit Gatschet E-Mail: [email protected] Die Lengnauer Notizen erschei- nen jährlich viermal. Satz und Druck Wieder einen Schritt voraus! W. Gassmann AG Längfeldweg 135, 2501 Biel Tel. 032 344 81 11 renfer drogerie Fax 032 344 83 31 Lengnau 032 652 42 12 www.gassmann.ch Gedruckt auf Papier aus chlorfrei Neu: Lengnau, Pieterlen und Umgebung gebleichten Rohstoffen. Hauslieferung am Dienstag und Freitag 4 Lengnauer Notizen Nr. 3/14 Lengnau aktuell Viel Spiel und Spass beim Ferienpass er Lengnauer Ferienpass Ausga- 32. Mal durchgeführt werden kann, D be 32 beginnt zwar erst am erfordert nicht nur den grosszügigen 29. September 2014. Arbeit für An- Beitrag von der Gemeinde, die Spon- nette Bernasconi und ihr siebenköp- soren-Gelder, die Zusammenarbeit figes Team gibt es aber schon viel mit der Lehrerschaft und ein Abwarts- früher. Genau genommen jeweils Team, das Schulräume und Turnhal- spätestens ab März. Neue Kursideen len jeweilen im perfekten Zustand zur sind gefragt. Ehemalige und neue Verfügung stellt. Es braucht immer Sponsoren müssen für das Vorhaben wieder neue Ideen und Anbieter, die begeistert werden und einige Wochen bereit sind, zu einem bescheidenen vor Beginn beginnt die Hauptarbeit Entgelt oder gar gratis Kurse anzubie- mit der Aufteilung der jährlich über ten. Das sind vorwiegend auch örtli- 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer che und immer mehr auch auswärtige auf derzeit 86 Kurse. Das ist ganz Vereine oder Institutionen, die mit schön Arbeit – «auch mit viel Hand- ihrem Engagement letztlich natürlich arbeit verbunden», sagt Annette Ber- auch Werbung für ihre Sache machen nasconi. können. Letztlich sei es ein Geben und Nehmen, sagt Bernasconi. Gut eingespieltes Team Jedenfalls stossen die Organisatoren Das Team um Annette Bernasconi ist selten auf Ablehnung. Ob Kunstturnerin... eingespielt. Routine stellt sich aber auch nach sieben Jahren nicht ein. Die Qual der Wahl dass viele Eltern die zweite und dritte Sie sagt indes: «Gewisse, wiederkeh- Die gute Mischung macht es aus. Die Ferienwoche (Durchführungstermin) rende Arbeiten, gehen uns natürlich steigenden Teilnehmerzahlen zeigen, auch für persönlichen