www.ref.ch/ | www.bürglen-be.ch | MAI 2014 13

INHALT Nidau > Seite 13 bis 16 KIRCHGEMEINDEN NIDAU UND BÜRGLEN Bürglen > Seite 17 bis 20

KIRCHGEMEINDE NIDAU

Präsident: Ulrich Hafner, 2560 Nidau, 032 331 25 69 Sekretariat: Anita Di Gabriele, 2560 Nidau, 032 332 20 90 Redaktion: Renato Maag, 2560 Nidau, E-Mail: [email protected]

EDITORIAL «Neues Leben»

Alles Neu macht der Mai … Alles Natur sehe ich eine Art Abbild des Dass nach einem hartnäckigen und lass mich Wurzeln treiben; spriesst und die Natur scheint vor Schöpfers und Vaters unseres Hei- Kampf ein Durchbruch geschieht verleihe, dass zu deinem Ruhm Wollust aus allen Nähten zu platzen. landes Jesus Christus. und dann ein Sieg daraus entstehen ich deines Gartens schöne Blum Die Reben müssen, kaum wurden kann. So wie nach langer, harter Ar- und Pflanze möge bleiben.» sie herunter geschnitten, wieder he- Nur wenige Tage ist es her, seit wir beit auch Ergebnisse sichtbar wer- rausgebrochen werden, der Holun- Ostern feierten. Auch eine Auferste- den und wir diese geniessen können. CHRISTOPH KAESLIN, SOZIALDIAKON der macht meterlange Triebe, die in hung, eine gewaltige sogar, da ist den Himmel zu wachsen scheinen. ein Mensch vom Tod wieder zum Ich glaube daran, dass dieses «neue» Wer einen einigermassen gepfleg- Leben erweckt worden. Und dieser oder neu geschenkte Leben auch er- ten Rasen möchte, muss diesen fast vermag auch allen, die an ihn glau- halten bleibt. Je mehr wir erlebt ha- jede Woche mähen. Das Korn und ben zu neuem Leben zu verhelfen. ben, wie es nach dem Januar wieder der Mais auf den Feldern schiessen Menschen, die am Boden zerstört Mai wird, umso mehr kann in uns in die Höhe. Man erinnert sich kaum waren, haben es erfahren, solche, eine Gewissheit, ein Vertrauen mehr an die kahle trübe Winterzeit, die durch einen Schicksalsschlag wachsen, welches uns durch die we- wo alles zu Boden lag, verdorrt, zer- der Hoffnungslosigkeit verfielen, niger angenehmen Zeiten hindurch drückt vom Schnee oder im feuchten fanden durch ihre Hinwendung zu trägt und uns wiederum selbst zu Wetter verfault, grau und unwirtlich. Jesus wieder Hoffnung und zu neu- Trägern der Hoffnung und der Zu- em Leben zurück. Wie oft habe ich versicht macht. So kann aus einer Nun aber strahlt die Natur wieder in schon gehört, dass Menschen, die zarten Pflanze ein tief verwurzelter vollem Glanz wie neu erwacht, mit eine schwere Krankheit überstan- Baum entstehen, der zwar im Win-

.DE neuem Leben erfüllt. Sie merken es, den haben, sagten, sie hätten ein ter seine Blätter verliert aber doch in liebe Leserin, lieber Leser, ich habe neues Leben geschenkt bekommen. seiner vollen Grösse stehen bleibt. PIXELIO

/ es mit der Natur. Ja, sie ist mir tat- sächlich lieb und ich finde immer Das Bild der wiedererwachten Natur So wünsche ich uns allen, dass wir wieder Bilder in ihr, die sich auf weist mich auch darauf hin, dass ein mit Paul Gerhard beten können: mein Leben als Mensch, als Gottes- Neuanfang nach einem scheinbaren «Mach in mir deinem Geiste Raum,

BILD: ROSEMARIE DOLL kind übertragen lassen. In ihr, der Scheitern immer wieder möglich ist. dass ich dir werd ein guter Baum,

GOTTESDIENSTE / CULTES KIRCHLICHE CHRONIK DER SPEZIELLE GOTTESDIENST

KIRCHE NIDAU MATTHÄUS-ZENTRUM PORT Abdankungen – Services funèbres 4. März: Alice Bobillier-Pflugi, 1913, Port Sonntag, 4. Mai / 9.30 Uhr / Sonntag, 4. Mai / 9.30 Uhr / 6. März: Ernst Beck, 1933, Liturgischer Konfirmation S9b Gottesdienst mit zwei Taufen 6. März: Walter Engler, 1941, Nidau Pfr.. P Geissbühler Mitwirkung Chor Port 7. März: Hanna Burkhard, 1927, Ipsach Pfrn. E. Joss 14. März: Frieda Wespi-Beyeler, 1914, Abend ­gottesdienst Sonntag, 11. Mai / 9.30 Uhr / Nidau Konfirmation R9a und R9b Sonntag, 18. Mai / 9.30 Uhr / 21. März: Hanna Weber-Schneider, 1920, Pfr. R. Maag Gottesdienst zum Thema Freiheit Nidau mit Taizé-Liedern Mitwirkung 5. Klässler von Port 26. März: Alice Hurter, 1920, Nidau Sonntag, 18. Mai / 9.30 Uhr / Pfrn. E. Joss Konfirmation R9c Taufen – Baptêmes Pfr.. P Geissbühler 9. März: Janic Hügli, COMMUNAUTÉ ROMANDE 9. März: Séraphine Vivien Barmettler, Mittwoch, 21. Mai / 7 bis 7.20 Uhr / Bellmund Sonntag, 25. Mai / um 17 Uhr / Klang – Wort – Stille Dimanche, 4 mai / 10 h / Zentrum Ipsach R. Weber Culte, Sainte-Cène Chapelle Saint-Nicolas de Nidau MITTEILUNGEN Schöne, sehr spirituelle Lieder aus Taizé und besinnliche Gedanken führen uns Sonntag, 25. Mai / 9.30 Uhr / Pasteur Marco Pedroli bei diesem Abendgottesdienst zur Ruhe und in unsere Mitte. Konfirmation S9c Pfr. R. Maag Dimanche, 11 mai / 10 h / Pikett-Dienste Gestaltung und Mitwirkung: Culte, Sainte-Cène 1.– 5. Mai: Pfr. B. Wiher Pfarrerin Ursula Holtey Donnerstag, 29. Mai / 9.30 Uhr / Chapelle Saint-Nicolas de Nidau 6.– 12. Mai: Pfr. P. Geissbühler Chor Ipsach, Leitung Bernhard Scheidegger Auffahrt / Pasteur Marco Pedroli 13.– 19. Mai: Pfrn. E. Joss Konfirmation Gymnasial-Klasse 20.– 26. Mai: Pfrn. U. Holtey Pfr.. P Geissbühler Dimanche, 18 mai / 10 h / 27.– 31. Mai: Pfr. R. Maag Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau, Sainte Cène Amtswochen Ipsach ZENTRUM IPSACH Église Saint Paul, Bienne 1.– 4. Mai: Pfrn. U. Holtey Pasteure Nadine Manson 5.– 31. Mai: Pfr. P. Geissbühler Sonntag, 11. Mai / 9.30 Uhr / Gottesdienst mit den Dimanche, 25 mai / 10 h / Abwesenheiten 3. Klässlern KUW Culte 4D commun des paroisses 1.– 5. Mai: Pfr. P. Geissbühler Pfrn.. U Holtey de Bienne et de Nidau 12.– 15. Mai: Pfr. P. Geissbühler Pasteure Marie-Laure Krafft Golay 24.– 31. Mai: Pfrn. E. Joss Sonntag, 25. Mai / 17 Uhr / Église du Pasquart, Bienne Taizé-Gottesdienst mit dem Chor Ipsach Jeudi, 29 mai / 10 h / Pfrn.. U Holtey Ascension / (Siehe «Der spezielle Gottesdienst») Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau Pasteure Nadine Manson Église du Pasquart, Bienne BILD: ZVG 14 www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | MAI 2014

KIRCHGEMEINDERAT GEMEINDEWOCHENENDE PFARRÄMTER

Bellmund Pfarrerin Andrea Allemann-Schärer Burgerallee 33, 2560 Nidau Telefon 032 331 29 82 Kirchge- Paulus und seine Abenteuer … E-Mail: [email protected] Ipsach Pfarrer Peter Geissbühler meindever- Die Kirchgemeinde Nidau lädt ein zum Gemeindewochenende Brunnackerstrasse 41, 2563 Ipsach Telefon 032 558 67 65 E-Mail: [email protected] sammlung Freitag, 29. bis Sonntag, 31. August / Kosten: Stellvertretung: Die Kirchgemeinde Nidau unterstützt das Wochenende, Pfarrer Bruno Wiher Allerheiligenstrasse 35, 2540Grenchen Auch dieses Jahr verbringen wir das so dass wir die Preise im Rahmen halten können. Telefon 076 460 05 17 Mittwoch, 4. Juni / 19 Uhr / Wochenende wieder auf dem gediege- E-Mail: [email protected] Matthäus-Zentrum Port nen, alten Landsitz Montmirail in Zwei Tage Vollpension: bei Anmeldungen bis zum 23.5. Nidau . Wir haben Zeit, um miteinan- Erwachsene (DZ): Fr. 160.— Fr. 140.— Pfarrer Renato Maag Ringstrasse 12A, 2560 Nidau Traktanden: der zu reden, zu singen, zu spielen, zu Erwachsene (EZ): Fr. 190.— Fr. 170.— Telefon 032 331 09 25 Jahresrechnung und weitere Geschäfte lachen und zu feiern. Jugendliche 11–17 Jahre: Fr. 80.— Fr. 70.— E-Mail: [email protected] Kinder 3–10 Jahre: Fr. 50.— Fr. 45.— Port Die Traktandenliste wird in der Unser Programm: Kinder unter 3 Jahren gratis. (Das dritte und jedes weitere Kind sind ebenfalls gratis.) Pfarrerin Eva Joss Juni-Ausgabe des «reformiert.» veröf- Schulgasse 27, 2560 Nidau Telefon 076 415 32 22 fentlicht. Die Akten zur Einsichtnahme Freitag, 29. August / Bei Fragen oder wenn die Kosten ein Hindernis darstellen, wenden Sie sich an E-Mail: [email protected] liegen ab 7. Mai auf dem Sekretariat Anreise, gemeinsames Abendessen um Christoph Kaeslin, SDM, Telefon 032 332 20 92 der Kirchgemeinde, Aalmattenweg 49, 18 Uhr, Abendprogramm Ruferheim Pfarrer Beat Kunz 2560 Nidau, auf. Kirchrain 4, 2572 Sutz-Lattrigen DER KIRCHGEMEINDERAT Samstag, 30. August / ANMELDETALON für das Gemeindewochenende in Montmirail vom 29.–31. Aug. 2014 Telefon 032 397 17 90 E-Mail: [email protected] Beschäftigung mit dem Thema (Pfr. Peter Geissbühler), Kinderprogramm. Wir ha- Name(n): Paroisse réformée Pasteur Marco Pedroli ben einfach Zeit füreinander, geniessen Sent. du Clos-des-Auges 1, 2000 Neuchâtel das Zusammensein und die Umgebung Vorname(n): Téléphone 032 721 32 25 E-mail: [email protected] Sonntag, 31. August / Adresse: In eigener Am Morgen: Gottesdienst Nach dem Mittagessen: gemeinsamer ADRESSEN Erwachsene: Jugendliche: Kinder 3–10 Jahre: Kinder unter 3 Jahren: Abschluss des Wochenendes und Rück- reise Sache Telefon: Kirchgemeinderat Ulrich Hafner, Präsident Wie jedes Jahr um diese Zeit erlauben wir Nähere Informationen erhalten Zihlstrasse 52, 2560 Nidau Datum: Telefon 032 331 25 69 uns, Sie um einen Beitrag für unsere Zei- alle, die sich anmelden. E-Mail: [email protected] tung «reformiert.» zu bitten. Sie können In unseren kirchlichen Zentren den von Ihnen frei gewählten Beitrag mit liegen Flyer auf. Unterschrift: Sozialdiakonie Christoph Kaeslin dem beiliegenden Einzahlungsschein Aalmattenweg 49, 2560 Nidau überweisen. Wir danken Ihnen herzlich Auf Deine/Eure Teilnahme freuen sich: Bevorzugte Reisemöglichkeit: Schiff Velo Bahn Auto Telefon 032 332 20 92 E-Mail: [email protected] für Ihre Unterstützung! URSULA RIEDEL, KARIN HOFFMANN, JUDITH DER KIRCHGEMEINDERAT UND UND ANDRÉ SCHILD, PFR. PETER GEISSBÜHLER Bitte bis 23. Juni einsenden an: Kirchgemeinde Nidau, Christoph Kaeslin, Aalmatten­ Kirchliche Unterweisung KUW-Koordination DIE REDAKTION DES «REFORMIERT.» UND CHRISTOPH KAESLIN weg 49, 2560 Nidau. Oder per E-Mail: [email protected] Pfarrer Renato Maag Telefon 032 331 09 25 E-Mail: [email protected]

KUW-Sekretariat Sabine Wittmer JUNGSCHAR KIRCHE MIT KINDERN KIRCHLICHE UNTERWEISUNG Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Telefon 032 332 20 94 (Dienstag von 8 – 12 Uhr) E-Mail: [email protected]

Katechetin Madeleine Geissbühler Brunnackerstrasse 41, 2563 Ipsach KIMIKI Telefon 032 558 77 85 CEVI Du bist in der E-Mail: [email protected] Katechet Adrian Hofmann Weyernweg 10, 2560 Nidau Telefon 032 331 68 33 Mach mit! 2. Klasse in Nidau ? ! E-Mail: [email protected] Katechetin Baudien Suter Schatzacher 21, 2564 Bellmund Telefon 032 333 15 37 E-Mail: [email protected]

BILD: ZVG Abteilungsleitung Musik Katrin Luterbacher Weyermattstrasse 43, 2560 Nidau Telefon 032 331 96 81 IPSACH – NIDAU Unsere Angebote richten sich an Kin- Du bist reformiert und willst E-Mail: [email protected] der im Vorschulalter und in den ersten konfirmiert werden? Sekretariat Samstag, 10. und 24. Mai / 14 Uhr / zwei Schuljahren. Im August 2014 beginnt die Kirchgemeindehaus Niklaus Manuel Ipsach: beim Gemeindezentrum In der Regel findet pro Quartal ein KimiKi- Kirchliche Unterweisung Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Öffnungszeiten: Di – Fr, 8.30 – 11.30 Uhr Nidau: beim Bibliotheksplatz Nachmittag statt. Zu einem Kindernach- für die Nidauer 3. Klässler. mittag gehören eine biblische Geschichte Anita Di Gabriele Telefon 032 332 20 90, Fax 032 332 20 91 und ein gemeinsames Zvieri. Wir basteln, Der Besuch der Kirchlichen Unterweisung E-Mail: [email protected] Kontakte: singen, lachen und feiern zusammen. ist Voraussetzung für die Konfirmation in der 9. Klasse. Deshalb bitten wir Deine Zentren CEVI Jungschar Ipsach NIDAU Eltern, Dich bis spätestens 15. Mai 2014 Nidau (Kinder 5 bis 13 Jahre) Mittwoch 7. Mai / 14 bis 16.30 Uhr / bei uns anzumelden. Kirche und Kapelle, Mittelstrasse 1, 2560 Nidau Sigrist: Hugo Liechti, Telefon 079 776 00 58 Knaben: Matthias von Wartburg «Der verschenkte Schatz» E-Mail: [email protected] Telefon 079 590 40 22 Anmeldung bis Freitag, 2. Mai bei: Pfarrerin Ursula Holtey Kirchgemeindehaus Niklaus Manuel Mädchen: Corine von Wartburg-Buntschu Anna-Maja Lehmann Aalmattenweg 49 Aalmattenweg 49, 2560 Nidau Telefon 079 437 09 26 Telefon 032 331 13 05 2560 Nidau Hauswartin: Jolanda Schneider Telefon 076 721 62 28 Mehr Infos: E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] MAIBACH BILD: KURT E-Mail: [email protected] www.cevi.ch/ipsach IPSACH Port Matthäus-Zentrum, Lohngasse 4, 2562 Port Mittwoch 7. Mai / 14 bis 16.30 Uhr / Verwalter/Sigrist: Erich Schaffer CEVI Jungschar Nidau «Der gefundene Schatz» EINLADUNG Telefon 032 331 54 11 (Kinder 5 bis 13 Jahre) Anmeldung bis Freitag, 2. Mai bei: E-Mail: [email protected] Andrea Schmid Gerda Degen Ipsach Telefon 079 488 87 62 Telefon 032 331 38 20 Zentrum, Dorfstrasse 6, 2563 Ipsach Sigristin: Karin Hoffmann, Telefon 032 331 70 42 Mehr Infos: E-Mail: [email protected] Kirchen-Malwettbewerb E-Mail: [email protected] www.cevi.ch/nidau Bellmund BELLMUND «Burgerstube», Lohngasse 70, 2564 Bellmund Auskunft: An alle kleinen und grossen Künstler Sigristin: Jeannette Huggenberger Telefon 079 544 83 43 Barbara Friedli E-Mail: [email protected] Telefon 032 331 97 01 Zeichne/Male die Kirche Nidau. Egal ob als Aquarell, Bleistift, Kohle, E-Mail: [email protected] Tinte, im grossen oder kleinen Format. Dein Werk wird am Kirchturmfest vom 20. bis 24. August ausgestellt – PORT und am Sonntag prämiert. Auskunft: Die Kirchenturm-Festorganisation freut sich, wenn du mitmachst. REDAKTIONSSCHLUSS AUSGABE JUNI 2014: Mittwoch, 7. Mai 2014 Eveline Hänni Erwachsene Künstler sind natürlich auch willkommen (in einer anderen Kategorie). Elektronische Beiträge an: Telefon 032 331 11 27 Für nähere Informationen: Pfarrer Renato Maag, E-Mail: [email protected] Pfarrer Renato Maag E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | MAI 2014 15

AGENDA .DE ALZER; JOUJOU; ALZER; JOUJOU; S

J. PIXELIO

/

ON; H. WINTER

PIETR

BILDER: J. BIRGIT H.; G.

BELLMUND IPSACH NIDAU PORT

Mittwoch, 7. Mai / 9 bis 10 Uhr / Kaffeetreff Montag, 12. Mai / 19.30 bis 21 Uhr / Dienstag / 9 bis 10.15 Uhr / Dienstag / 9 bis 11 Uhr / Eltern-Kind-Singen im Zentrum Ipsach Lesezirkel für Frauen Kaffeetreff Nidau (ausgenommen Schulferien) Neue Tagesschule, Mehrzweckraum, Kein Angebot bis September Neuer Ort: -Strasse 50 im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft Kaffee offen Bellmund Kontakt: Kontakt: im Foyer des Matthäus-Zentrums Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1,5 bis Freitag, 23. Mai / 9 bis 10.30 Uhr / Barbara Meyer Schäfer Peter Lienhard Kontakt: 4-jährig. Christliche Frauengesprächsgruppe Telefon 032 331 30 54 Telefon 032 331 92 33 Pfrn. Eva Joss Anschliessend Kaffee und Znüni bis 11 Uhr Ipsach Telefon 076 415 32 22 Kontakt: Kontakt: Webstube Jass- und Spielnachmittage Isabel Linder Marlise von Burg Kein Angebot während dem Umbau Kein Angebot während dem Umbau Mittwoch / 9 bis 10 Uhr / Telefon 032 322 86 68 Telefon 032 331 68 75 Kontakt: Kontakt: (ausgenommen Schulferien) Franziska Earnhart Lucia Schärli Margarita Attenhofer Christoph Kaeslin Bibelgesprächskreis Telefon 032 331 20 71 Telefon 032 331 20 04 Telefon 032 365 71 29 Telefon 032 332 20 92 im Matthäus-Zentrum Pfrn. Andrea Allemann-Schärer Bibeltext – Auslegung und Gespräch Telefon 032 331 29 82 Donnerstag, 22. Mai / 11.45 Uhr / Dienstag, 13. und 27. Mai / Kontakt: Gemeinsamer Mittagstisch 9 bis 10 Uhr / Erika Keller Gemeinsamer Mittagstisch für Senioren Frauen lesen die Bibel Telefon 032 331 54 37 für Senioren im Zentrum Ipsach Neuer Ort: Niklauskapelle in der neuen Tagesschule, Es sind alle eingeladen, die gerne zusam- Bibel und Alltag sind nahe beieinander Donnerstag / 13.30 bis 17 Uhr / Mehrzweckraum men mit anderen zu Mittag essen wollen. Kontakt: Jassen Kein Angebot im Mai Anmeldung bis Montagmittag, Pfr. Renato Maag im Matthäus-Zentrum Kontakt: 19. Mai bei: Telefon 032 331 09 25 Interessierte sind herzlich willkommen! Sandra von Niederhäusern Susi Hänni Kontakt: Telefon 032 333 27 28 Telefon 032 331 52 86 Susanne Stähli Telefon 032 331 64 53

VORANKÜNDIGUNG SENIOREN Kirchturmfest: Fotos gesucht. Musik- und Sing ­nachmittag Die Kirchgemeinde Nidau veranstaltet im August Unterhaltung mit Liedern, auch zum Mit­ ein Kirchturmfest. singen, begleiten uns durch den Nachmittag.

Im Rahmen dieser Festivitäten sollen Mittwoch, 14. Mai / 14.30 Uhr / die Kirche, der Turm mit der Uhr in Bellmund in der neuen Tagesschule im Mehrzweckraum. und den Glocken vorgestellt werden. Wir organisieren eine Fotoausstellung. Alle Gemeindemitglieder aus Bellmund, Ipsach, Nidau und Port sind herzlich eingeladen. Um die Ausstellung interessant zu gestal- ten, sind wir auf Ihre Mithilfe­ angewiesen: Ein feines Zvieri wird den Nachmittag abrunden. Stöbern Sie in Ihren Fotoalben nach Fotos der Kirche Nidau. Vielleicht haben Der Autocar fährt: Sie Bilder von einer Renovation, von Ipsach: Reust – Dorfstrasse/Brunnen / 13.30 Uhr einem Glockenaufzug oder ein Foto Nidau: Grasgarten/Beunden – BTI / 13.40 Uhr aus alter Zeit. Balainenschulhaus – Weyermattstrasse / 13.45 Uhr Bielstrasse (Paoluzzo) / 13.50 Uhr Kontakt: Sigrist H. Liechti Port: Gemeindehaus / 13.55 Uhr Aalmattenweg 49, Nidau Ruferheim / 14.00 Uhr Telefon 079 776 00 58, E-Mail: Der Autocar fährt nach dem Anlass wieder zurück! [email protected] Es freuen sich auf Ihr Kommen: DAS VORBEREITUNGSTEAM UND CHRISTOPH KAESLIN

ANMELDETALON für den Musik- und Singnachmittag vom Mittwoch, 14. Mai 2014

Name:

Vorname:

Haltestelle: G ZV

/ Anmeldung schriftlich bis 1. Mai an: Kirchgemeinde Nidau Christoph Kaeslin Aalmattenweg 49

BILDER: HUGO LIECHTI BILDER: HUGO 2560 Nidau 16 www.ref.ch/nidau | www.bürglen-be.ch | MAI 2014

KONFIRMATIONEN 2014 Unsere Konfirmandinnen und Konfirmanden

Klasse S9a Pfrn. Eva Joss

Konfirmation Sonntag, 27. April / 10 Uhr / Kirche Nidau

Nila Marti, Ipsach / Dario Jeannerat, Ipsach / Manuel Stucki, Bellmund / Nico Fraschina, Ipsach / Noemi Blaettler, Ipsach / Natascha Weber, Bellmund / Jael Gutjahr, Ipsach / Lea Zurlinden, Bellmund / Cécile Furer, Port / Luca Induni, Nidau / Lisa Stoepman, Bellmund

Klasse S9b Pfr. Peter Geissbühler

Konfirmation Sonntag, 4. Mai / 9.30 Uhr / Kirche Nidau

Hintere Reihe, von links nach rechts: Tim Gnägi, Bellmund / Antoine Liechti, Nidau / Mirco Schaller, Port / Nigel Husain, Ipsach / Yaelle Kammermann, Port / Gilles Andrey, Bellmund / Florian Hegg, Port / Yannic Aeschimann, Nidau Vordere Reihe, von links nach rechts: Michelle Hänseler, Nidau / David Lerch, Port / Dario Knuchel, Port / Manon Junod, Ipsach Nicht auf dem Bild: Dominik Stettler, Ipsach

Klasse R9a und R9b Pfr. Renato Maag

Konfirmation Sonntag, 11. Mai / 9.30 Uhr / Kirche Nidau

Hintere Reihe, von links nach rechts: Flavia Hirt, Nidau / Nils De Marchi, Nidau / Jan Lüdi, Ipsach / Michel Boillat, Port Vordere Reihe, von links nach rechts: Lisa Habegger, Bellmund / Eric Stettler, Ipsach / Marco Schwab, Port / Bettina Läng, Bellmund

Klasse R9c Pfr. Peter Geissbühler

Konfirmation Sonntag, 18. Mai / 9.30 Uhr / Kirche Nidau

Von links nach rechts: Jolanda Nobs, Port / Alessia Zum Wald, Bellmund / Natacha Hofer, Nidau / Michael Neuhaus, Nidau Nicht auf dem Bild: Florence Girod, Jens

Klasse S9c Pfr. Renato Maag

Konfirmation Sonntag, 25. Mai / 9.30 Uhr / Kirche Nidau

Hintere Reihe, von links nach rechts: Melanie Boillat, Bellmund / Joëlle Fankhauser, Ipsach / Elena Rudin, Jens / Kilian Sonderegger, Merzligen / Nic Von Aesch, Ipsach / Sinja Gräppi, Merzligen Vordere Reihe, von links nach rechts: Anja Dubuis, Jens / Nicole Nyfeler, Ipsach / Natasha Hurni, Ipsach / Ellen Hurni, Jens / Patrik Nussbaum, Jens Nicht auf dem Bild: Nicole Jeannerat, Ipsach

Gymnasial-Klasse Pfr. Peter Geissbühler

Konfirmation Donnerstag, 29. Mai / 9.30 Uhr / Kirche Nidau

Hintere Reihe, von links nach rechts: Kathrin Burger, Ipsach / Lara Hofer, Port / Livia Brun del Re, Port / Noëlle Hess, Nidau / Amandine Pichon, Ipsach / Céline Franz, Port / Yannik Schürch, Ipsach / Danièle Hafner, Nidau / Andreas Heiniger, Bellmund / Tim Jutzeler, Ipsach / Robin Schenkel, Port / Dominik Halter, Nidau Vordere Reihe, von links nach rechts: Michael Eising, Port / Nick Habegger, Bellmund / Michael Gassner, Ipsach /

Sebastian Held, Merzligen BILDER: ZVG www.bürglen-be.ch | www.ref.ch/nidau | MAI 2014 17

KIRCHGEMEINDE BÜRGLEN Präsident: Daniel Rudin, 2565 Jens, 032 331 12 62 Verwaltung: Irène Moret-Galfetti, 2558 , 032 373 41 40 Redaktion: Christine Michel, 2555 Brügg, 032 373 53 70

EDITORIAL Das elfte Gebot

Liebe Leserin, lieber Leser trauen wächst. Er oder sie schadet den. Sind sie noch zeitgemäss? Seit Die Art und Weise, wie wir ein Mo- mit Lügen auch sich selbst. einiger Zeit müsste das elfte Gebot biltelefon einsetzen, ist entschei- Kennen Sie das elfte Gebot? Zuge- nach meinem Verständnis heissen: dend für den Nutzen oder den Scha- geben: es gibt mehrere Antworten Die zweite Antwort weist darauf hin, «Du sollst dich nicht ablenken las- den. Wer alleine auf eine Wande- auf diese Frage. Da ist als erstes die dass die Gebote nicht einheitlich ge- sen!». Im Konzert, im Kino, in der rung geht, sollte ein solches Gerät humorvolle Möglichkeit: «Du sollst zählt werden. Die jüdische Zählung Kirche wird das Mobiltelefon ausge- bei sich haben. Bei einem Unfall dich nicht erwischen lassen!» Wer beginnt schon mit der Präambel, mit schaltet. Der Vibro-Alarm bleibt bei kann es uns das Leben retten. Wenn ist nicht schon etwas zu schnell ge- der «Überschrift»: Ich bin Jahwe, vielen Menschen eingeschaltet. So wir ständig auf Empfang sind und fahren und hat gehofft, dass die Po- dein Gott, der dich aus Ägypten ge- spüren sie sofort, wenn eine neue uns immer wieder ablenken lassen, lizei nicht mit einem Radargerät führt hat. Dieses auch «Selbstvor- Nachricht kommt. Sie lenkt uns auch kann es unsere Beziehungen belas- «zuschaut»? Oder manchmal neh- stellung Gottes» genannte Wort ist dann ab, wenn wir nicht sofort auf den ten oder sogar zerstören. Es ist wie men wir es mit der Wahrheit nicht das erste Gebot im jüdischen Sinn. kleinen Bildschirm schauen können. mit einem scharfen Messer: Seien allzu genau. Es gehört wohl zum Zum Ausgleich werden das erste Und welcher Stress, wenn wir ver- Sie vorsichtig im Umgang mit die- Menschen, dass er Regeln immer und das zweite Gebot nach refor- gessen haben, unser Telefon auszu- sem Gerät – und lassen Sie sich wieder zu seinen eigenen Gunsten mierter Zählung zusammen genom- schalten. Plötzlich lenkt es uns ganz nicht vom Wesentlichen im Leben auslegt. Wer die zehn Gebote nur men. Martin Luther hat – nach rö- gewaltig ab. Eine peinliche Situation. ablenken. Ich bin immer der erste mit der Einstellung «Du sollst dich misch-katholischem Vorbild – die Hörer meiner Predigten – das elfte nicht erwischen lassen!» versteht, Präambel und die ersten beiden Ge- Sie sitzen in einem Restaurant beim Gebot betrifft auch mich. ist aber auf dem Holzweg. Die Gebo- bote zusammengefasst und zum Nachtessen mit guten Bekannten. te wollen unser Leben nicht ein- Ausgleich das zehnte Gebot (nach Das Telefon in Ihrer Handtasche HANS ULRICH GERMANN schränken, sondern uns den Weg zu reformierter Zählung) aufgeteilt. oder in Ihrem Hosensack klingelt – einem verantwortungsvollen Um- unterbrechen Sie das Gespräch und

PIXELIO.DE gang mit der Freiheit zeigen. Sie eb- Schliesslich: Die Rede vom elften nehmen den Anruf entgegen? Oder

/ nen uns den Weg zu einem erfüllten Gebot macht uns darauf aufmerk- lesen Sie – möglichst unauffällig – Leben. Ein kleines Beispiel: Wer sam, dass die Reihe der Gebote nicht die neueste Mitteilung, die Sie er- lügt, vergiftet das Klima in einer Be- abgeschlossen ist. Die Lebensregeln halten haben? Du sollst dich nicht

BILD: UTE MULDER ziehung oder in einer Gruppe. Miss- müssen immer wieder geprüft wer- erwischen lassen?

Hier ist nicht Jude noch Grieche, hier ist nicht Sklave noch Freier, hier ist nicht Mann noch Frau; denn ihr seid allesamt einer in Christus Jesus. GALATER 3, 28

SPEZIELLE GOTTESDIENSTE Abendgottesdienst Kirchweg-Gottesdienst zum Muttertag Auffahrt, 29. Mai / 9 Uhr / ab Jens /

An der Auffahrt sind die Mennonitengemeinde Brügg und Carfahrt nach Jens: «Mutter eines kranken Kindes» die reformierte Kirchgemeinde Bürglen miteinander Brügg, Bahnhof SBB / 8.15 Uhr MATTHÄUS 15, 21FF auf dem alten Kirchweg über den Jäissberg unterwegs. , Gemeindehaus / 8.20 Uhr Sonntag, 11. Mai / 19 Uhr / Unser Weg beginnt in Jens zuoberst an der Küfergasse, am Waldrand (Verzweigung Aegerten, Dorfplatz / 8.25 Uhr in der Kirche Bürglen, Aegerten Herrenwaldweg/Küfergasse). Unterwegs legen wir mehrmals einen besinnlichen Studen, Wydenplatz und / 8.30 Uhr Zwischenhalt ein. Um 11 Uhr schliessen wir den Gottesdienst in der Kirche Bürglen, Gottesdienst nicht nur für Mütter – mit Pfarrerin Beate Schiller. Aegerten, ab. Anschliessend sind alle zum gemütlichen Zusammensein mit einem , Gemeindehaus / 8.35 Uhr kleinen Imbiss eingeladen. Merzligen, Restaurant Linde / 8.45 Uhr Im Anschluss: Apéro im Pfarrhaus. Jens, Dorfplatz / 8.50 Uhr Zur Feier in der Kirche und zum anschliessenden Beisammensein sind Sie auch dann eingeladen, wenn Sie nicht zu Fuss unterwegs sein konnten oder wollten. Die Rückkehr nach Hause bitte Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind! selber organisieren. PFARRER KASPAR SCHWEIZER Parkplätze sind bei der Kirche vorhanden. .DE PIXELIO

/

BILD: HELENE SOUZA BILD: ZVG 18 www.bürglen-be.ch | www.ref.ch/nidau | MAI 2014

KONFIRMATIONEN 2014 Unsere Konfirmandinnen und Konfirmanden

Sekundarklasse OSZ Studen und Gymnasien Biel Kaspar Schweizer, Pfarrer

Konfirmation Sonntag, 4. Mai / 10 Uhr / Kirche Bürglen in Aegerten

Alyssa Amacher, Studen / Joëlle Baumann, Studen / Dario Graf, Aegerten / Robin McKeown, Studen / Lia Pulver, Aegerten / Joël Racine, Aegerten / Tim Roth, Schwadernau / Anja Schafroth, Studen / Alessandro Studer, Studen / Svenja Wagner, Schwadernau / Isabelle Weingart, Aegerten / Ilenia Zmoos, Studen

Brügger Gruppe Hans Ulrich Germann, Pfarrer und Jris Jaggi, Katechetin

Konfirmation Sonntag, 11. Mai / 10 Uhr / Kirchgemeindehaus in Brügg

Inaja Fark, Aegerten / Nathalie Graf, Brügg / Christian Grau, Brügg / Sabrina Grossenbacher, Brügg / Roger Grossenbacher, Brügg / Andrin Jäggi, Brügg / Jennifer Jäggi, Brügg / Sina Keller, Brügg / Michelle Lloje, Brügg / Amédée Meyer, Brügg / Carlo Morand, Brügg / Tabea Tamiozzo, Brügg / Lars Thomann, Brügg / Kira Varga, Brügg / Leanna Wey, Brügg / Fabian Wyss, Brügg / Franz Wyss, Brügg

Realklasse OSZ Studen Monika Schwab, Katechetin

Konfirmation Sonntag, 18. Mai / 10 Uhr / Kirche Bürglen in Aegerten

Larissa Häberli, Studen / Maja Mosimann, Studen / Miriam Strasser, Schwadernau / Lucas Bleifuss, Studen / Cédric Freiburghaus, Schwadernau / Marco Gross, Studen / Ramon Gurtner, Studen / Raoul Räber, Aegerten / Björn Ramstein, Schwadernau / Johann Schindler, Studen / Mike Wanzenried, Studen / Oliver Weingart, Schwadernau / Noah Wüthrich, Studen BILDER: ZVG www.bürglen-be.ch | www.ref.ch/nidau | MAI 2014 19

GOTTESDIENSTE AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT EINLADUNG

KIRCHE BÜRGLEN, AEGERTEN Sonntag, 4. Mai / 10 Uhr / Konfirmation Sekundarklasse OSZ Kirchge- Energetische Seeländisches Studen und Gymnasien Biel Pfr. Kaspar Schweizer (siehe «Konfirmationen 2014») meindever- Sanierung Frouezmorge Sonntag, 11. Mai / 19 Uhr / Abendgottesdienst zum Muttertag Pfrn. Beate Schiller sammlung Kirchgemeindehaus (siehe «Spezielle Gottesdienste») Der Frauentreff der Kirchgemeinde Lydia Bond aus Wädenswil ist verheiratet, Sonntag, 18. Mai / 10 Uhr / Brügg Bürglen ist Gast beim Seeländischen Mutter von zwei Söhnen und einer Toch- Konfirmation Realklasse OSZ Studen Frouezmorge (ökumenische Veranstal- ter, fünf Enkelkinder, Mutter von Kinder- Monika Schwab, Katechetin Wegen Renovationsarbeiten können tung in Biel). Wir hören einen Vortrag liedermacher Andrew Bond. Sie wohnt in (siehe «Konfirmationen 2014») die Räumlichkeiten im Kirchgemeinde­ von Lydia Bond zum Thema «Dankbar- einem Dreigenerationenhaus. Sonntag, 25. Mai / 10 Uhr / haus von Mai bis November 2014 nur keit als Schutz gegen zerstörerische Gottesdienst mit Taufen Montag, 26. Mai / 20 Uhr / beschränkt benutzt werden. Kräfte». Freizeit: Garten um ein altes Bauernhaus, Pfr. Ueli von Känel in der Kirche Bürglen, Aegerten Die meisten Veranstaltungen müssen Kontakte mit Asylfamilien, Fundraising Auffahrt, 29. Mai / 9 Uhr / ab Jens / daher ausgelagert werden. Donnerstag, 22. Mai / 9 bis 11 Uhr / für Schulen in Kimpese, DR Kongo. Kirchweg-Gottesdienst, zusammen Traktanden: Römisch-katholische Kirche, mit der Mennonitengemeinde Brügg • Jahresrechnung 2013 Bitte beachten Sie die entsprechenden Pfarrei St. Maria, Juravorstadt 47, Biel Sie war Lehrerin in der Schweiz, im Kongo Pfr. Kaspar Schweizer • weitere Geschäfte Programmhinweise im «reformiert.», und in England. Bei der reformierten (siehe «Spezielle Gottesdienste») im Nidauer und Aarberger Anzeiger sowie Treffpunkt: Kirchgemeinde Wädenswil war sie 27 Jah- Die genaue Traktandenliste wird im im Aushang. Der Frauentreff Bürglen trifft sich zum re als Sozialdiakonische Mitarbeiterin tä- KIRCHGEMEINDEHAUS BRÜGG Nidauer Anzeiger und im Aarberger gemeinsamen Marsch um 8.36 Uhr unter tig sowie Mitarbeiterin in Seelsorgekur- Sonntag, 11. Mai / 10 Uhr / Anzeiger veröffentlicht. Die Aufbahrungseinrichtungen stehen der Uhr in der Eingangshalle des Bahn- sen und Referentin im In- und Ausland Konfirmation Brügger Gruppe weiterhin zur Verfügung. Die Benutzungs- hofs Biel (Ankunft S-Bahn Studen-Brügg) (Frühstückstreffen, Alphalive-Kurse). Pfr. Hans Ulrich Germann und DER KIRCHGEMEINDERAT zeiten für Angehörige werden zeitlich oder per Bus zur Pfarrei. Jris Jaggi, Katechetin auf die Abendzeiten verschoben (Schlies­ Herzliche Einladung an alle interessierten (siehe «Konfirmationen 2014») sung erst um 20 Uhr statt um 18 Uhr), Kosten: Unkostenbeitrag Fr. 10.— Frauen! so dass sich die Angehörigen nicht durch BETAGTENHEIM «IM FAHR» BRÜGG lärmige Bauarbeiten gestört fühlen. Donnerstag, 8. Mai / 15 Uhr / Gottesdienst Besten Dank für Ihr Verständnis. ANMELDETALON für das Seeländische Frouezmorge vom 22. Mai 2014

GEMEINDEHAUS JENS DER KIRCHGEMEINDERAT Name, Vorname: Sonntag, 4. Mai / 19 Uhr / Gottesdienst Adresse: Pfr. Ueli von Känel Telefon: SEELANDHEIM WORBEN Sonntag, 18. Mai / 10 Uhr / E-Mail: Gottesdienst. Pfrn. Beate Schiller Mittwoch, 28. Mai / 15 Uhr / Bitte bis 7. Mai 2014 einsenden an: Andacht. Pfr. Ueli Burkhalter Kirchgemeinde Bürglen, Margret Pfister, Sozialdiakonin, Hauptstrasse 61, 2557 Studen

AMTSWOCHEN BESTATTUNGEN GEMEINDEFERIEN 2014

Woche 18: 28. April bis 2. Mai / Pfr. Ueli von Känel Ferienwoche mit Betreuung und Pflege Telefon 032 384 30 26

Woche 19: 5. / bis 9. Mai Samstag, 23. August bis Ausflüge Die Kosten betragen Wenn Sie Pflege nötig haben, wird Spitex Pfr. Kaspar Schweizer Samstag, 30. August / Die Ausflüge sind freiwillig. Es besteht Fr. 1990.— im Einzelzimmer und Bürglen mit Ihnen den Pflegebedarf be- Telefon 032 372 20 70 im Hotel Hari in Adelboden auch die Möglichkeit, im Hotel zu bleiben. Fr. 1950.— im Doppelzimmer sprechen. Ausflugsziele gibt es viele: Woche 20: Möchten Sie Ferien machen, aber Die Stadt Thun bietet sich an, der Niesen Inbegriffen sind Reise, Kost und Unter- Auskünfte zur Pflege erteilt: 12. bis 16. Mai / brauchen Betreuung oder Pflege? lädt ein, die Luftseilbahn bringt uns auf kunft im Hotel sowie die Ausflüge. Spitex Bürglen Pfr. Hans Ulrich Germann • Sie sind auf leichte, mittlere oder um- die Elsigenalp oder die Engstligenalp. Sil- • Die Kosten werden im Voraus in Rech- Heidi Hopf Telefon 032 373 42 88 fassende Pflege angewiesen? Fachleute lerenbühl bietet eindrückliche Aussicht, nung gestellt. Schaftenholzweg 10 übernehmen die Aufgabe. eine Schifffahrt auf dem Thunersee … • Die Kosten der Pflege werden gesondert 2557 Studen Woche 21: • Betreuung: Sie brauchen Unterstützung in Rechnung gestellt und können mit Telefon 032 373 38 88 19. bis 23. Mai / beim Reisen oder bei Ausflügen? Wir Wir wohnen im Hotel Hari, Schlegli, Adel- der Krankenkasse abgerechnet werden. Pfrn. Beate Schiller sind für Sie da. boden. Das Haus ist etwas ausserhalb • Versicherungen sind Angelegenheit der Allgemeine Auskünfte erteilt: Telefon 032 373 36 70 • Nach einer schweren Krankheit oder des Dorfes gelegen, bietet schöne Rund- Feriengäste. Wenn nötig, schliessen Sie Pfarramt Brügg nach dem Todesfall des Partners oder sicht Richtung Wildstrubel, Lohner, Elsig- eine Annulationskostenversicherung ab. Hans Ulrich Germann Woche 22: der Partnerin möchten Sie nicht alleine horn, Frutigen. Das Hotel verfügt über be- Rosenweg 1 26. bis 30. Mai / wegfahren? Kommen Sie mit uns. hindertengerechte Zimmer in ruhiger Aus finanziellen Gründen muss niemand 2555 Brügg Pfr. Ueli von Känel Lage, es gibt eine Gartenwirtschaft und zu Hause bleiben. Wenn nötig, nehmen Telefon 032 373 42 88 Telefon 032 384 30 26 Wir organisieren die Ferien; wir bereiten eine Wellnessoase (www.hotelhari.ch). Sie Kontakt mit Hans Ulrich Germann auf. Ausflüge vor, die auch im Rollstuhl zu be- wältigen sind; am Morgen bieten wir ei- Wir verreisen am Samstag, den 23. August CHRONIK nen besinnlichen Moment an, am Abend 2014, nach dem Mittag und kehren am fördern wir die Gemeinschaft mit Gesprä- 30. August gegen Abend wieder zurück. ANMELDETALON für Ferien mit Betreuung und Pflege vom 23. bis 30. August 2014 chen und Unterhaltung. Die Reise wird mit Bussen organisiert. im Hotel Hari in Adelboden Monat März / Name, Vorname: Taufe • Merlin Quinn Gehri, Jens Adresse: Bestattungen • Margaretha Bischof-Rudin, geb. 1938, Telefon: Brügg • Elisabeth Brechbühl, geb. 1932, Rufer- E-Mail: heim Nidau • Rosette Dällenbach-Winkelmann, geb. 1936, Schwadernau Geburtsdatum: • Margrit Quintarelli-Wöfli, geb. 1928, Brügg, zuletzt Seelandheim Worben Bitte Betreffendes ankreuzen: • «Käthi» Katherina Marianne Roth-Rhis, Einzelzimmer Doppelzimmer geb. 1942, Schwadernau Ich brauche Pflege: • Emma Schaufelberger-Übersax, geb. 1919, Brügg Datum, Unterschrift: • Johanna Zesiger-Zesiger, geb. 1936, Merzligen Bitte bis 20. Juni 2014 einsenden an:

• Hugo Zingg-Geissbühler, geb. 1928, Brügg BILD: ZVG Kirchgemeinde Bürglen, Kirchgasse 29, 2558 Aegerten 20 www.bürglen-be.ch | www.ref.ch/nidau | MAI 2014

SENIOREN BESUCHSDIENST

Für Seniorinnen und Senioren aus der ganzen Kirchgemeinde BRÜGG Donnschtigs-Träff Der Donnschtigs-Träff Brügg ist ein­ Besuchs- geladen zum Programm des Senioren- Senioren-Nachmittag Mittagessen Nachmittages am 1. Mai. dienst- STUDEN «Vom Landei zum Sie sind nicht mobil? Kein Problem, Sie können für Seniorinnen und Senioren Treff für Seniorinnen und Senioren trotzdem am Senioren-Nachmittag teilnehmen. Dienstag, 6. Mai / 12.15 Uhr / Montag, 19. Mai / 14 Uhr / Treffen Unser Kleinbus fährt Sie hin. im Restaurant «Petinesca», Studen. im Kirchgemeinderaum. Stadtschminggu» Bitte stehen Sie frühzeitig und an übersichtlicher Stelle bereit. Danke! Jeden 1. Dienstag im Monat freuen wir uns Leitung/Auskunft: Donnerstag, 1. Mai / 15 Uhr / Hier die Einsteigedaten unseres unentgeltlichen auf das gemeinsame Essen und aufs Zu- Annemarie und Werner Lüdi, Donnerstag, 15. Mai / 18.30 Uhr / Fahrdienstes: im Kirchgemeindehaus Brügg sammensein. Sind Sie heute auch dabei? Telefon 032 373 57 87 im Kirchgemeinderaum Studen Merzligen / 14.20 Uhr / Rest. Linde oder Fahrdienst nach Übereinkunft: Mit Schalk und Humor erzählt Hanspeter Bushaltestelle Margret Pfister, Telefon 032 373 35 85 WORBEN Für aktive Besucher und Besucherin- Möri, einst in Merzligen aufgewachsen, Jens / 14.25 Uhr / Dorfplatz E-Mail: [email protected] Seniorentreff nen des kirchlichen Besuchsdienstes heute in Brügg wohnhaft, aus seinen Er- Mittwoch, 21. Mai / 14 Uhr / findet ein gemeinsamer Austausch in Worben / 14.30 Uhr / Bushalt. Gemeindehaus innerungen und Erlebnissen. im Restaurant «Bären». der Gruppe statt mit Pfr. Ueli von Känel. Der Autor arbeitete früher als Prokurist, Studen / 14.35 Uhr / Frau Dr. M. Wegmann, Augenärztin, Koordination und Kontakt: Bushaltestelle Wydenplatz und Petinesca Radiomoderator bei Musiksendungen. Männer- spricht zu uns zum Thema: Margret Pfister, Sozialdiakonin, Mit gängigen Volksliedern ergänzt er die Schwadernau / 14.40 Uhr / «Unsere Augen». Telefon 032 373 35 85 Lesung seines Erstlingswerks. altes Schulhaus (Gemeindehaus) Seniorentreff Herzliche Einladung! E-Mail: [email protected] Herzliche Einladung! Aegerten / 14.45 Uhr / Restaurant Bären Pause bis im Herbst / Voranzeige: Der Ausflug des Männer- Brügg / 14.50 Uhr / Bushaltestelle Rest. Jura und Kontakt: Bahnhof Seniorentreffs findet am Donnerstag, Margret Pfister 21. August 2014 statt. Wir freuen uns auf Telefon 032 373 35 85 Brügg / 15 Uhr / Beginn zahlreiche Teilnehmer. Ueli von Känel, E-Mail: [email protected] Rückfahrt ab Brügg / 17 Uhr Hans Ulrich Germann PFARRÄMTER

Aegerten und Seelandheim Worben Pfarrerin Beate Schiller Seelandheim, 3252 Worben Telefon 032 373 36 70 E-Mail: [email protected]

Brügg Pfarrer Hans Ulrich Germann Rosenweg 1, 2555 Brügg Telefon 032 373 42 88 E-Mail: [email protected]

VERLAG.CH Jens-Merzligen-Worben Pfarrer Ueli von Känel WEBER Pestalozzi-Weg 9, 3252 Worben /

PIXELIO.DE Telefon 032 384 30 26 / ZVG E-Mail: [email protected] ZVG JOUJOU BILDER: Schwadernau und Studen

Hanspeter Möri BILD: BILD: Pfarrer Kaspar Schweizer Kirchstrasse 29 A, 2558 Aegerten Telefon 032 372 20 70 E-Mail: [email protected]

REGELMÄSSIGE ANGEBOTE KINDER UND ELTERN GESPRÄCHSGRUPPE ADRESSEN

Sozialdiakonischer Dienst Liturgisches Morgengebet Margret Pfister, Sozialdiakonin Büro / Hauptstrasse 61, 2557 Studen Mittwochs / 8 Uhr / Telefon 032 373 35 85 Kolibri-Kindergruppe Austausch- E-Mail: [email protected] in der Kirche Bürglen, Aegerten. Montag bis Donnerstag Die Liturgie lädt ein, zur Ruhe zu kom- Gemeinsam eine biblische Geschichte hören, singen und beten, Sigrist-Team men, sich zu besinnen und auszurichten basteln und spielen. Herzliche Einladung an Kinder ab 3 Jahren! gruppe Walter Aebi auf die Mitte unseres Lebens. WORBEN Roger Grau Angela Grossenbacher Für diejenigen, die anschliessend noch Freitag, 9. und 23. Mai / 14 bis 15.30 Uhr / Industriestrasse 8 einen Moment Zeit haben, besteht die im Sääli des Pfarrhauses Worben, Pestalozzi-Weg 9. für Angehörige 2555 Brügg Möglichkeit, miteinander im Pfarrhaus, Die weiteren Daten: 6. und 20. Juni. Wir freuen uns auf Euch. Telefon 032 373 23 88 E-Mail: [email protected] «Raum der Begegnung», eine Tasse Auskunft: Stefanie und Ueli von Känel-Schmid, Telefon 032 384 30 26 von pflegebedürfti- Tee zu trinken. Kirchliche Unterweisung gen Menschen Katechetin Auskunft: Jris Jaggi Pfrn. Beate Schiller Per Adresse Telefon 032 373 36 70 • Sie stehen täglich im Einsatz, machen Kirchgemeindehaus Brügg Popcorn-Kindergruppe Industriestrasse 8, 2555 Brügg Grenzerfahrungen bei der Unter­­­ Telefon 032 351 18 27 MERZLIGEN stützung und Betreuung einer/eines KUW-Administration Literaturzirkel Freitag, 16. Mai / 16.30 bis 17.30 Uhr / pflegebedürftigen Angehörigen? Christine Michel im Gemeindehaus. • Oder mussten Sie die Erfahrung ma- Kirchgemeindehaus Brügg Industriestrasse 8, 2555 Brügg Dienstag, 13. Mai / 9 bis 11 Uhr / Die weiteren Daten: 6. und 20. Juni. Herzliche Einladung! chen, dass es zu Hause nicht mehr Telefon 032 373 53 70 im Pfarrhaus, «Raum der Begegnung», Auskunft: Juliane Zesiger, Telefon 032 381 51 54 geht und den Partner/die Partnerin, E-Mail: [email protected] Aegerten. Mutter/Vater, Tochter/Sohn einem Montag und Mittwoch 8.00 bis 11.30 Uhr Freitag 8.00 bis 10.00 Uhr Heim zur Pflege anvertrauen? • Suchen Sie einen Ort, an dem Sie Verwaltung der Kirchgemeinde Irène Moret-Galfetti Frauentreff Bürglen MuKi-Treff sich mit anderen Betroffenen aus- Kirchstrasse 29, 2558 Aegerten tauschen können? Telefon 032 373 41 40 E-Mail: [email protected] Donnerstag, 22. Mai / 9 bis 11 Uhr / Hier treffen sich Gross und Klein. Kinder (bis 4-jährig) können hier Montag bis Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr Römisch-katholische Kirche, erste soziale Beziehungen ausserhalb des Elternhauses erleben. Herzliche Einladung in eine Gesprächs- Pfarrei St. Maria, Biel. Während die Kinder spielen, können Mütter untereinander Erfahrungen gruppe, die zum Ziel hat, Kontakte zwi- Orgeldienst Rosmarie Hofer und Team Zu Gast beim Seeländischen Froue­ austauschen und Beziehungen knüpfen. Herzlich willkommen! schen Menschen mit pflegebedürftigen Telefon 032 329 50 15 (Dienstag bis Freitag) zmorge (siehe Seite 19 «Einladung») Dienstag, 13. Mai / 9.15 Uhr / Angehörigen zu fördern und mitzuhelfen,­ Telefon 032 373 64 24 / 079 583 59 55 E-Mail: [email protected] Kontakt: Margret Pfister, Sozialdiakonin, im Kirchgemeindehaus Brügg, Untergeschoss. dass Betroffene durch den Austausch (Dienstag bis Freitag) Telefon 032 373 35 85 Kontakt: Margret Pfister, Sozialdiakonin, Telefon 032 373 35 85 und die Auszeit neue Kräfte «tanken» E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] können. Präsident der Kirchgemeinde Daniel Rudin Per Adresse Verwaltung Nächstes Treffen: Mittwoch, 28. Mai / 15.30 bis 17 Uhr / im Pfarramtsbüro im Seelandheim Worben, «Sunnehus» 3. Stock (Zugang über den Glaslift am Teich)

Pfrn. Beate Schiller Telefon 032 373 36 70 .DE PIXELIO

/ REDAKTIONSSCHLUSS AUSGABE JUNI 2014: Montag, 5. Mai 2014 BIRGIT BIRGIT H. ZVG

BILD: BILD: Layout: Silvan Inderbitzin, Biel. [email protected]