Ausgabe 5 I 6. April 2020

ROGGWIL roggwilaktuell THURGAU

In dieser Ausgabe 3 Gemeinderat 5 Amtsblatt 7 Gemeindekanzlei 10 Kommissionen 12 Aktuell 13 Agenda 14 Kirche 16 Vereine 17 Dies & das

Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG Roggwil (TG) Innovativ in Energie 2 editorial

editorial

Die Obstsortensammlung Roggwil entwickelt Auch in Sachen Ökologie ist der Verein aktiv geworden. Seit sich in verschiedenster Hinsicht zwei Jahren werden die Baumscheiben nicht mehr che- misch bearbeitet, sondern gemäht. Ökoflächen und eine Es ist erfreulich, wie sich der Verein Obstsortensammlung Rogg- Blumenwiese sind dazu gekommen, und weil wir mit Nist- wil entwickelt, auch zahlenmässig. Demnächst überschreiten kästen für Vögel, Bienenhotels, und Totholzhaufen die For- wir die 500-er Grenze. Und auch am letzten Arbeitstag vom 22. derungen für Ökobeiträge erfüllen, sind wir letztes Jahr Februar kamen über 100 Personen nach Hofen, um die Bäu- zum ersten Mal in den Genuss von Beiträgen gekommen. me zu schneiden oder zu lernen, wie man Bäume schneidet. Für die Obstsortensammlung Roggwil Auch die Menge der Früchte nimmt stetig zu. Die Bäume Walter Kradolfer wachsen und dementsprechend wird die Ernte grösser. Im vergangenen Jahr ernteten wir insgesamt über 30 Ton- nen Früchte. Diese stehen ja in erster Linie den Aktivmit- gliedern zur Verfügung, und was nicht durch den Verein verwertet werden kann, können wir der Mosterei Möhl brin- gen. Seit letztem Sommer haben wir auch einen Kühlraum. Das gibt uns die Möglichkeit, Äpfel einzulagern und im Lau- fe des Winters abzugeben – eine willkommene Ergänzung!

IMPRESSUM:

roggwilaktuell Das amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG Erscheint alle 3 Wochen. Auflage: 1300 Exemplare

Redaktionsadresse: Gemeindeverwaltung Roggwil, St. Gallerstrasse 64 , 9325 Roggwil Telefon 071 454 77 59, [email protected] Abonnementpreis: jährlich Fr. 50.–

Nächste Ausgabe: Montag, 27. April 2020 Redaktionsschluss: Sonntag, 19. April 2020 Ausgabenummer: 6 politik gemeinderat 3

Aktuelles aus dem Gemeinderat Tempo 30-Zone «Zentrum Roggwil» In den letzten Jahren wurden in der Gemeinde Roggwil flächende- Personelles ckend Tempo 30-Zonen umgesetzt. Als letztes Gebiet soll nun im Erlinda Krasniqi, Leiterin Einwohnerdienste, hat ihre Anstellung Ortszentrum von Roggwil Tempo 30 eingeführt werden. Damit von bei der Gemeinde Roggwil innerhalb der Probezeit auf Anfang der gegenwärtig signalisierten Höchstgeschwindigkeit (50 km/h) April 2020 gekündigt. Sie hat sich entschieden, zurück in den abgewichen werden kann, ist ein Gutachten gemäss Strassenver- Kanton Zürich zu ziehen. Der Gemeinderat und das Gemeindeper- kehrsgesetz erforderlich. Der Gemeinderat beauftragte die Firma sonal danken Erlinda Krasniqi für ihren Einsatz und ihre geleistete Näf und Partner AG in Arbon mit diesen Arbeiten. Der Projektperi- Arbeit. Sie wird der Gemeindeverwaltung vorübergehend stunden- meter umfasst die folgenden Strassen: Betenwilerstrasse, Essers- weise bis längstens Ende Juni 2020 zur Verfügung stehen, damit die wilerstrasse, Schlossgässli und Rütistrasse. Die direktbetroffenen dringenden Arbeiten erledigt werden können. Als Nachfolgerin tritt Anwohner/Grundeigentümer wurden am 5. Dezember 2019 an Sanna Breitenmoser am 1. Juli 2020 die Stelle als Leiterin Einwoh- einer Informationsveranstaltung über die geplanten Massnahmen nerdienste an. Die 24-jährige Kauffrau hat ihre Ausbildung bei der orientiert. An dieser Veranstaltung wurde der Wunsch geäussert, Gemeindeverwaltung Rheineck absolviert. Anschliessend arbeitete auf der Rütistrasse ebenfalls Tempo 30 einzuführen (das ursprüng- sie anderthalb Jahre beim Grundbuchamt der Stadt Wil. Seit dem liche Konzept sah für die Rütistrasse eine Beibehaltung von Tempo Jahr 2017 ist Sanna Breitenmoser als Leiterin Einwohneramt bei der 50 vor, kombiniert mit Horizontalversätzen). Dieses Anliegen der Gemeinde Salmsach tätig. Der Gemeinderat und das Gemeindeper- Direktbetroffenen wurde entsprechend berücksichtigt und floss in sonal freuen sich auf den Arbeitsbeginn von Sanna Breitenmoser die Ausarbeitung des Gutachtens und in die entsprechenden Plan- und wünschen ihr viel Freude und Erfolg bei der Ausübung ihrer in- grundlagen ein. Der Gemeinderat genehmigte diese Unterlagen an teressanten Aufgabe. der Sitzung vom 18. März 2020 und gab diese zur Prüfung durch das kantonale Tiefbauamt frei. Voraussichtlich wird im Frühling 2020 Coronavirus das Einwendungsverfahren durchgeführt. Das Einwendungsverfah- Der Bundesrat hat am 16. März 2020 die ausserordentliche Lage so- ren ist kein förmliches Einspracheverfahren. Es dient der allseitigen wie weitreichende Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Krise Information, wobei kein Einspracheentscheid ergeht. beschlossen. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, sich strikte an die Anordnungen der Behörden zu halten. Bleiben Sie wenn mög- lich zu Hause und befolgen Sie die Verhaltensregeln des Bundesam- tes für Gesundheit BAG! Die Gemeindeverwaltung ist bestrebt, ihre Dienstleistungen allen Einwohnerinnen und Einwohnern weiter- hin zur Verfügung zu stellen. Zum Schutz der Mitarbeitenden und der Bevölkerung sind die Schalter der Gemeindeverwaltung seit 17. März 2020 bis mindestens am 19. April 2020 geschlossen. Die telefonische Erreichbarkeit zu den ordentlichen Schalteröffnungs- zeiten ist gewährleistet. Dringende, nicht aufschiebbare Anliegen, welche eine persönliche Vorsprache auf der Gemeindeverwaltung erfordern, sind vorgängig telefonisch anzumelden. Die Mitarbei- tenden arbeiten in zwei verschiedenen Gruppen, um eine gegen- seitige Ansteckung zu verhindern und um im Ansteckungsfall den Verwaltungsbetrieb aufrechterhalten zu können. Die Sitzungen des Gemeinderates werden digital und wenn erforderlich mittels Tele- fonkonferenz durchgeführt. Nicht zwingende Sitzungen und Termi- ne werden auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Die Entsor- gungsstelle im Unterwerk bleibt zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, die Entsorgungsstelle nur bei dringendem Bedarf aufzusuchen! Alles was sauber ist und nicht verdirbt, soll daheim gelagert werden (z. B. Papier, Karton, Styropor oder Elektroschrott). Um die Pandemie-Vorschriften des Bundes auch auf dem Werkhofareal einhalten zu können, wurde ein Do- sierungssystem eingeführt. Auf dem Entsorgungsplatz dürfen sich derzeit maximal 5 Fahrzeuge gleichzeitig befinden. Dadurch können kürzere Wartezeiten entstehen. Der Gemeinderat dankt allen Ein- wohnerinnen und Einwohnern für die Einhaltung der Vorschriften und für das Verständnis. Bleiben Sie gesund! 4 politik gemeinderat

Rechnung 2019 Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen Die Rechnung 2019 schliesst bei Aufwendungen von CHF 6‘399’292.87 (Budget: Fr. 6‘490’600.00 und Erträgen von CHF - Vom Protokoll der Kommission für das Alter vom 24. Februar 7‘451’129.99 (Budget: CHF 6‘473’900.00 mit einem Ertragsüber- 2020 schuss von CHF 1‘051’837.12 (Budget CHF -16‘700.00) und damit um CHF 1‘068’537.12 besser ab als im Budget 2019 ausgewiesen. Haupt- - Von der Einwohnerzahl per 29. Februar 2020: 3’095 gründe für diesen Überschuss sind insbesondere Mehreinnahmen bei den Steuern. Die Steuererträge bei den natürlichen Personen - Von der Mitteilung der Feuerwehr Roggwil betreffend die fielen um rund CHF 411‘000.00 höher als budgetiert aus (Budget Absage sämtlicher Übungen bis mind. Ende März 2020 infolge 2019: CHF 2‘943‘000.00 – Rechnung 2019: CHF 3‘354‘000.00). Eine der Corona-Pandemie einmalige Nachzahlung führte bei den juristischen Personen zu - Vom Protokoll der Schiesskommission vom 10. März 2020 Mehreinnahmen von CHF 120‘000.00 bei den Steuern früherer Jahre. Auch bei den Grundstückgewinnsteuern durften Mehrein- - Vom Jahresbericht 2019 der Stadtbibliothek Arbon nahmen über CHF 125‘000.00 verzeichnet werden. Durch den hö- heren Steuerertrag fielen die Bezugsprovisionen um CHF 45‘000.00 - Vom Protokoll der Vorstandssitzung der Saalbaugenossen- über dem Budget aus. Auf der Ausgabenseite fielen v. a. geringere schaft Roggwil vom 27. Februar 2020 Kosten bei der Sozialen Sicherheit (CHF 193‘000.00) ins Gewicht. Mehrausgaben sind bei den Gesundheitskosten zu verzeichnen - Vom Protokoll Nr. 1/2020 Vorstand Region Oberthurgau vom (CHF 100‘000.00). Die getätigten Nettoinvestitionen betrugen im 20. Februar 2020 Jahr 2019 CHF 55‘000.00 (Unterflurcontainer). Der Gemeinderat hat beschlossen, den Gewinn über CHF 1‘051‘837.12 dem Eigenka- - Vom Protokoll VR 3-2019/2020 Verwaltungsrat Gruppenwas- pital zuzuweisen. Ob die Genehmigung der Rechnung 2019 wie ur- serversorgung BHW vom 24. Februar 2020 sprünglich vorgesehen an der Gemeindeversammlung vom 18. Mai 2020 erfolgen kann, ist aufgrund der Corona-Pandemie ungewiss. Der Gemeinderat wird die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zu einem späteren Zeitpunkt informieren.

Der Gemeinderat hat beschlossen

- Das Einbürgerungsgesuch von Beate Behncke, deutsche Staatsangehörige, Dorfstrasse 20, 9306 Freidorf der Gemein- deversammlung mit dem Antrag um Aufnahme in das Gemein- debürgerrecht von Roggwil TG zur Abstimmung vorzulegen

- Das Einbürgerungsgesuch von Doris Di Marzio Jäger, Alessan- dro Jäger und Allegra Jäger, alle italienische Staatsangehöri- ge, Rütistrasse 10a, 9325 Roggwil der Gemeindeversammlung mit dem Antrag um Aufnahme in das Gemeindebürgerrecht von Roggwil TG zur Abstimmung vorzulegen

TOBLERTOBLER HEIZUNGEN

• Wärmepumpen • Solaranlagen • Oel-Gasheizungen • Fernwärme • Holzfeuerungen • Service

Tobler Heizungen GmbH • Käsereistrasse 4 • 9306 Freidorf T 071 455 11 08 • [email protected] • www.tobler-heizungen.ch politik gemeinderat politik amtsblatt 5

Der Gemeinderat hat genehmigt Handelsregister

- Das Rahmengutachten und den Signalisations- und Markie- 24. Februar 2020 - Präsent AG, bisher in St. Gallen, CHE- rungsplan für die Tempo 30-Zone «Zentrum Roggwil» 114.702.623, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 9.3.2018, Publ. 4103091). Statutenänderung: 17.2.2020. Sitz neu: Rogg- - Den Zirkularbeschluss vom 3. März 2020 betreffend die Zonen- wil (TG). Domizil neu: Sägewiesenstrasse 10, 9325 Roggwil TG. planänderungen infolge Nachführung der Gefahrenkarte Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Unternehmensentwicklung, Ver- - Den Antrag des lokalen Organisationskomitees slowUp triebsaufbau, Marketing sowie Online-Medien. Sie bezweckt des Bodensee Schweiz (Sektion Roggwil) für das Budget und den Weiteren die Unterstützung und Begleitung von Menschen im Arbeitseinsatz des Werkhofpersonals für den slowUp Boden- persönlichen Leben und dabei das Erkennen und Wahrnehmen see Schweiz vom 30. August 2020 der einzigartigen Lebensbestimmung. Im Geschäftsleben berät und begleitet sie Unternehmen im Sinne eines Sparringpartners - Die Vereinbarung mit der Firma Sponti-Car GmbH, Hombrech- und kann dabei auch unternehmerisch, normativ, strategisch tikon betreffend die Bereitstellung eines Elektrofahrzeuges als und operativ mitwirken. Der Gesellschaftszweck kann in Form Car-Sharing Angebot beim Gemeindehaus Roggwil reiner Dienstleistungen, Projektausführungen, Beteiligungen oder Joint-Ventures erfüllt werden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, kann immate- Baubewilligungen rielle Rechte erwerben, entwickeln, halten, verwalten, verwer- ten, lizenzieren und verkaufen, sich an anderen Unternehmen - Rechsteiner Rebekka und Patrik, Säntisstrasse 9, 9306 Frei- im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie dorf / Ausbau Dachgeschoss, Einbau Luft/Wasser-Wärmepum- alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet pe, Säntisstrasse 9, Freidorf sein können, den Zweck der Gesellschaft oder solche, die direkt oder indirekt mit ihr im Zusammenhang stehen, zu fördern. Die - Straub Adrian, Rüti 6, 9325 Roggwil / Neubau Remise, Rüti, Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke und Liegen- Roggwil schaften erwerben, verwalten, halten und veräussern. Die Ver- waltung inklusive Bau- und Renovationskonzeptentwicklungen - Knupp Christoph, Dorfstrasse 13, 9306 Freidorf / Abbruch von Wohn- und Geschäftsräumlichkeiten dient deren sinnge- Dachgaube, Einbau Dachloggia, Dorfstrasse 13, Freidorf mässen, innovativen und kreativen Nutzung sowie der Auswahl und Betreuung der Bewohner bzw. Nutzer. In allen diesen Tä- - Brunner Josef, Panoramaweg 6, 9306 Freidorf / Ersatz best. tigkeiten will die Gesellschaft im Sinne ihres Namens «Präsent» Luft/Wasser-Wärmepumpe, Panoramaweg 6, Freidorf fokussiert, gegenwärtig, von Herzen dabei, am Puls, engagiert, mitdenkend sowie mitfühlend und präsent sein. Desweitern will die Gesellschaft nach bestem Wissen und Gewissen der Gesell- schafter christlich biblischen Werten folgen und durch ihre Tä- tigkeit die Liebe zum Menschen, die Freude am Leben und die Kreativität des Schöpfers weitergeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Mathias, von Roggwil (TG), in Rogg- wil TG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Gallen); Müller, Bianca Shinae, deutsche Staatsangehörige, in Roggwil TG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Gallen).

Obstbau + Arno frisch ab Hof : & Verkauf Doris Äpfel, Birnen, WürthSäntisstr. 18 9306 Freidorf Tel 071 450 05 75 Dörrfrüchte [email protected] und Süssmost 6 politik amtsblatt

26. Februar 2020 - offert.o.mat GmbH, bisher in Lausen, und erloschene Unterschriften: Tobler, Robert, von Reheto- CHE-212.111.989, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB bel, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, Kassier, mit Kollek- Nr. 240 vom 9.12.2016, Publ. 3212859). Statutenänderung: tivunterschrift zu zweien, mit Kollektivunterschrift zu zwei- 16.12.2019. Sitz neu: Roggwil (TG). Domizil neu: Erchenwiler- en; Wohlfender, Reto, von Sulgen, in Roggwil TG, Mitglied, strasse 7, 9306 Freidorf TG. ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wattinger, Ralph, von Hüttwilen, in Rogg- 2. März 2020 - Bellson GmbH, in Roggwil (TG), CHE-201.103.046, wil TG, Mitglied der Verwaltung, Kassier, mit Kollektivunter- Osterwiesenweg 4, 9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit be- schrift zu zweien; Gantner, Hans Jörg, von Flums, in Roggwil schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.2.2020. TG, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von Planungen, Installationen, Kontrollen elektrischer Anlagen und deren Ver- kauf nebst den dazugehörigen Servicedienstleistungen und Re- Handänderungen paraturen und dem Handel von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- 24. Februar 2020 und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen und Roggwil TG, Grundstück Nr. 2321, 780 m2, Land, Büchel; Veräus- Konzerngesellschaften im In- und Ausland direkt oder indirekt serer - Kurt Eberle AG Freidorf, erworben am 10.06.2015; Erwer- beteiligen oder diese finanzieren sowie alle Geschäfte tätigen, ber - Betschart Hanspeter und Andrea St. Gallen. die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste- hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum, 27. Februar 2020 Liegenschaften, Wertschriften, Patente, Urheberrechte, Mar- Roggwil TG, Grundstück Nr. 622, 261 m2, Land, St. Gallerstrasse ken, Lizenzen und Immaterialgüter und diesbezügliche Rechte 63, Wohnhaus; Veräusserer - Schubbach Bertha DE-Wiesbaden erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Dotzheim, erworben am 23.05.2000; Erwerber - Bruggesser Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen Rolf Herisau. sowie Garantien, Sicherheiten jeder Art und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 4. März 2020 20 000.–. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Roggwil TG, Grundstück Nr. S675, 41⁄2-Zimmer-Wohnung, Vor- Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. derau 10, 107⁄1000 StWE; Veräusserer - Haustechnik Eugster Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an AG Roggwil TG, erworben am 05.02.2020; Erwerber - Mock Es- die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail an die 703ABl. ther Roggwil TG. Nr. 11/2020 im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesell- schaft hat mit Erklärung vom 29.2.2020 auf die eingeschränkte 10. März 2020 Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Rempfler, Peter, Roggwil TG, Grundstück Nr. 624, 228 m2, Land, Winkelstrasse 8, von Appenzell, in Freidorf TG (Roggwil [TG]), Gesellschafter und Wohnhaus mit Nebengebäude; Veräusserer - Weibel René und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu Michelle Stachen, erworben am 04.01.2002; Erwerber - Thal- zweien, mit 140 Stammanteilen zu je CHF 100.–; Knecht, Sascha mann Roger und Ramona Herisau. Pierre, von Muolen, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsfüh- rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 60 Stammanteilen zu je CHF 100.–.

2. März 2020 - Eugster Group AG, in Roggwil (TG), CHE- 228.811.325, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.12.2019, Publ. 1004795564). Statutenänderung: 24.2.2020. Aktienkapital neu: CHF 200 000.– (bisher: CHF 100 000.–). Liberierung Aktien- kapital neu: CHF 200 000.– (bisher: CHF 100 000.–). Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000.– (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–). Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 24.2.2020 100 Namenaktien zu je CHF 1000.–, wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1000.– zuge- teilt werden. Michael Dätwyler Versicherungs- und Vorsorgeberater 3. März 2020 - Kybun Joya Retail AG, in Roggwil (TG), CHE- T 078 784 80 80 [email protected] 296.177.942, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.7.2019, Publ. 1004681321). Zweigniederlassung neu: Zug (CHE-269.636.835).

9. März 2020 - Saalbau-Genossenschaft Roggwil, in Rogg- Agentur Arbon Parkstrasse 1, 9320 Arbon wil (TG), CHE-102.235.514, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 mobiliar.ch/arbon vom 18.10.2016, Publ. 3113491). Ausgeschiedene Personen 1041350 politik gemeindekanzlei 7

Kanalsanierungsarbeiten in Roggwil

Auf unserem Gemeindegebiet werden die Schmutzwasserkanä- le turnusgemäss kontrolliert und -falls nötig- saniert. Diese Ar- beiten werden in diesem Jahr in Roggwil ausgeführt. Die sanie- rungsbedürftigen Schmutz- und Regenwasserleitungen werden von Innen im Roboter- oder Schlauchlinerverfahren bearbeitet. Die Arbeiten beginnen am 20. April und dauern voraussichtlich bis am 5. Juni 2020.

Die Bauleitung und die Unternehmung werden sich bemühen, einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten und die Behinde- rungen so klein wie möglich zu halten.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.

Bauverwaltung Roggwil

Heizen Sie mit Biogas Für die kommenden Generationen

mehr Biogas · weniger CO2 · mehr Zukunft Beziehen Sie jetzt Biogas «Made in Romanshorn» Biogas - die erneuerbare Energie mit der ausgezeichneten Ökobilanz.

IHRE LOKALEN SPEZIALISTEN FÜR ERNEUERBARE ENERGIE

Ivan Fust Martin Mäder Mitinhaber/ Mitinhaber/ Geschäftsleitung Geschäftsleitung

TELEFONCE CONCEPT +41 71 ENERGY 278 60 AG 00 . CH-9306 FREIDORF TELEFON +41 71 278 60 00 . CONCEPTENERGY.CH 8 politik gemeindekanzlei



 ƌǁĞŝƚĞƌƚĞ EĂĐŚďĂƌƐĐŚĂĨƚƐͲ  ŚŝůĨĞ

<ŽŽƌĚŝŶĂƚŝŽŶƐƐƚĞůůĞ  Ĩƺƌ ĞĚĂƌĨƵŶĚŶŐĞďŽƚ

 

<ŽŶƚĂŬƚ :LUKHOIHQ ZĞŐŝŽŶĂůĞƌ&ƺŚƌƵŶŐƐƐƚĂď ,ŽƚůŝŶĞ ϬϳϭϰϲϬϮϵϴϵ HLQDQGHU   ͲDĂŝů *HPHLQVDPJHJHQ&RYLG ůĂŐĞΛƌĨƐͲŽďĞƌƚŚƵƌŐĂƵ͘ĐŚ  'DVQHXH&RURQDYLUXVLVWIU3HUVRQHQDE-DKUHXQG  IU DOOH PLW HLQHU 9RUHUNUDQNXQJ EHVRQGHUV JHIlKUOLFK 6LH N|QQHQ VFKZHU HUNUDQNHQ :RUDXI VROOWHQ VLH DOOH MQJHUHQXQGDXFKJHVXQGHQ3HUVRQHQDFKWHQ" 0LWHLQHUGLHVHU9RUHUNUDQNXQJHQLVWPDQEHVRQGHUV  JHIlKUGHW Ğŝ&ƌĂŐĞŶnjƵŐĞƐƵŶĚͲ x %OXWKRFKGUXFN ŚĞŝƚůŝĐŚĞŶdŚĞŵĞŶ x &KURQLVFKH$WHPZHJVHUNUDQNXQJHQ  x 'LDEHWHV  x (UNUDQNXQJHQ XQG 7KHUDSLHQ GLH GDV ,PPXQ V\VWHPVFKZlFKHQ dŚƵƌŐĂƵĞƌ,ŽƚůŝŶĞnjƵŵ x +HU].UHLVODXI(UNUDQNXQJHQ ŽƌŽŶĂǀŝƌƵƐ x .UHEV ϬϱϴϯϰϱϯϰϰϬ

3HUVRQHQDE-DKUHQXQGDOOHPLWHLQHU9RUHUNUDQNXQJ  PVVHQZLUEHVRQGHUVVFKW]HQ   +HOIHQZLUHLQDQGHU  politik gemeindekanzlei 9



 (UZHLWHUWH1DFKEDUVFKDIWVKLOIH  8PVLFKDQGLH9HUKDOWHQVHPSIHKOXQJHQGHV%XQGHVKDOWHQ ]XN|QQHQVLQGNUHDWLYH/|VXQJHQXQG6ROLGDULWlWJHIUDJW ƌǁĞŝƚĞƌƚĞ  'HU5HJLRQDOH)KUXQJVVWDEOHLWHWGLH$QIUDJHQGHU(LQZRK EĂĐŚďĂƌƐĐŚĂĨƚƐͲ QHULQQHQ XQG (LQZRKQHU GHU *HPHLQGH 5RJJZLO GLH HLQHU 5LVLNRJUXSSH DQJHK|UHQ XQG 8QWHUVWW]XQJ EHQ|WLJHQ DQ ŚŝůĨĞ HLQHJHPHLQGHLQWHUQH.RRUGLQDWLRQVVWHOOHZHLWHU  0HOGHQ6LHVLFKELWWHWHOHIRQLVFKRGHUSHU(0DLOEHLGHU+RW <ŽŽƌĚŝŶĂƚŝŽŶƐƐƚĞůůĞ OLQHGHV5HJLRQDOHQ)KUXQJVVWDEHV V.DVWHQUHFKWV ZHQQ Ĩƺƌ 6LH ĞĚĂƌĨƵŶĚŶŐĞďŽƚ  x 8QWHUVWW]XQJ IU GLH DOOWlJOLFKHQ %HVRUJXQJHQ RGHUNOHLQHUH%RWHQJlQJHEHQ|WLJHQ ]%(LQNDXI    x 8QWHUVWW]XQJIU0LWPHQVFKHQDQELHWHQP|FKWHQ 6LHZHUGHQLP+\JLHQHYHUKDOWHQJHVFKXOW <ŽŶƚĂŬƚ  ZĞŐŝŽŶĂůĞƌ&ƺŚƌƵŶŐƐƐƚĂď ,ŽƚůŝŶĞ ϬϳϭϰϲϬϮϵϴϵ 6RN|QQHQ6LHVLFKVFKW]HQ  x %HVRQGHUV JHIlKUGHWH 3HUVRQHQ VROOHQ ]X +DXVH EOHLEHQXQG0HQVFKHQDQVDPPOXQJHQPHLGHQ ͲDĂŝů x 0HLGHQ6LH|IIHQWOLFKH9HUNHKUVPLWWHO ůĂŐĞΛƌĨƐͲŽďĞƌƚŚƵƌŐĂƵ͘ĐŚ x .DXIHQ6LHDXVVHUKDOEGHU6WRVV]HLWHQHLQRGHUODVVHQ 6LHHLQH)UHXQGLQRGHUHLQHQ1DFKEDUQIU6LHHLQNDXIHQ  x 0HLGHQ6LH2UWHPLWYLHOHQ0HQVFKHQ7UHIIHQLQ*UXSSHQ DXFKLP3ULYDWEHUHLFK  x 9HUPHLGHQ6LHXQQ|WLJHJHVFKlIWOLFKHXQGSULYDWH  7UHIIHQ x 9HUPHLGHQ6LH.RQWDNWHPLWHUNUDQNWHQ3HUVRQHQ ŝŶĞŬƚŝŽŶĚĞƌ x %OHLEHQ 6LH ]X +DXVH ZHQQ 6LH $WHPEHVFKZHUGHQ <ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĨƺƌĚĂƐůƚĞƌ +XVWHQXQG)LHEHUKDEHQ5XIHQ6LHVRIRUW,KUHbU]WLQ ŝŶ<ŽŽƌĚŝŶĂƚŝŽŶŵŝƚĚĞŵ ,KUHQ $U]W RGHU HLQ 6SLWDO DQ 6DJHQ 6LH GDVV 6LH LP ZĞŐŝŽŶĂůĞŶ&ƺŚƌƵŶŐƐƐƚĂď =XVDPPHQKDQJPLWGHPQHXHQ&RURQDYLUXVDQUXIHQXQG HLQ HUK|KWHV .UDQNKHLWVULVLNR KDEHQ %HVFKUHLEHQ 6LH  ,KUH6\PSWRPH <ŽŶƚĂŬƚ 'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐZŽŐŐǁŝd'  &ƌĂƵ&ƌĂŶnjŝƐŬĂ^ĐŚƂŶŝ %HVWHQ'DQNIU,KUHDNWLYH0LWKLOIH ^ƚ͘'ĂůůĞƌƐƚƌĂƐƐĞϲϰ ϵϯϮϱZŽŐŐǁŝůd' %OHLEHQ6LHJHVXQG d Ϭϳϭϰϱϰϳϳϱϲ ͲDĂŝů Ĩ͘ƐĐŚŽĞŶŝΛƌŽŐŐǁŝůͲƚŐ͘ĐŚ   10 kommissionen umwelttipp

Wildbienen willkommen! pause verabschieden. So bleibt das Buffet für die Bienen immer gedeckt. Wer sich über deren Lieblingsmenüs schlau machen Ob Balkon, Terrasse oder auch nur ein Fenstersims: Kein möchte, findet im Internet konkrete Blumentipps für stand- Ort ist zu klein für eine freundliche Einladung an Bienen. ortspezifische Arten ‒ Futter für die Wildbiene von nebenan, Insbesondere Wildbienen verdienen unsere Aufmerksam- sozusagen. keit, denn sie sind nicht nur fleissig und effizient – viele Ar- ten sind auch bedroht und mit ihnen unser Ökosystem. Ausserdem: Natürlich schmeckt ein blühendes Angebot nur, wenn keine Pestizide im Spiel sind. Deshalb gilt: Verzichten Sie Bienen leisten einen wichtigen Beitrag an unser Ökosystem. auf Pflanzenschutzmittel! Darüber freuen sich dann nicht nur die Über 80 Prozent aller Nutz- und Wildpflanzen werden von ihnen Wildbienen, sondern auch die Honigbienen und Schmetterlinge. bestäubt. Weil die Wildbiene keinen Honig produziert, erhält sie oft nur wenig Aufmerksamkeit. Zu Unrecht, denn Wildbie- PUSCH - Praktischer Umweltschutz nen sind beim Bestäuben viel effizienter als Honigbienen. Sie ziehen nicht nur früher im Jahr los, sondern sind auch zielstre- biger, denn rund ein Drittel von ihnen hat sich auf Pollen ganz bestimmter Pflanzen spezialisiert. Diese Spezialisierung macht sie empfindlich: Über 600 verschiedene Wildbienenarten leben in der Schweiz – und fast die Hälfte von ihnen gilt als bedroht, da neben dem Fehlen von natürlichen Nistplätzen auch die Nah- rungsquellen immer weniger werden.

Und genau hier können wir Hilfe leisten: zum Beispiel mit Kü- chenkräutern. Thymian, Rosmarin, Salbei oder Zitronenmelisse auf dem Fenstersims sind eine willkommene Nahrungsquelle für Wildbienen. Aber auch Sonnenblumen, Kapuzinerkresse, Glockenblumen, Wandelröschen und viele weitere bieten sich allen an, die Wildbienen Gutes tun und gleichzeitig daheim eine blühende Aussicht geniessen möchten. Ideal sind Pflanzen, die früh zu blühen beginnen oder sich erst spät im Jahr in die Winter- kommissionen bfu 11

E-Bikes – Unterschätzen Sie die Power nicht. individualist.schoop.ch Was müssen Sie als E-Biker besonders beachten

• Geschwindigkeit der Situation anpassen (Wetter, Strassen- verhältnisse, Verkehr usw.) • Je schneller Sie fahren, desto länger ist der Bremsweg. • Andere Verkehrsteilnehmende können Ihr Tempo unter- schätzen.

Wichtig zu wissen

• Angepasste Geschwindigkeit = kürzerer Bremsweg. • Richtig Anfahren und Anhalten = erhöhte Fahrsicherheit. • ABS am E-Bike = weniger Risiko beim starken Bremsen. • Auch für kurze Strecken immer den Helm tragen = sicher unterwegs.

Wussten Sie, dass es E-Bikes E-Bikes mit ABS gibt?

• Lassen Sie sich im Fachhandel beraten und machen Sie eine Probefahrt. • Wählen Sie ein E-Bike mit Tretunterstützung, das Ihrem Fahr- können entspricht. Nicht immer ist das Gewöhnliche gut genug. Be- • Das ABS sollte auch Überschlagschutz bieten. sondere Ideen verdienen den grossen Auftritt. Sie haben die Idee, wir die Möglichkeiten. Konzep- bfu-Sicherheitsdelegierter tion, Kreation, Produktion – wir sind Ihr Partner Renato Materni bei der Umsetzung.

Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer Elektroinstallation?

Beabsichtigen Sie, Ihr Haus in absehbarer Zeit zu verkaufen?

Gerne besichtigen wir mit Ihnen Ihr Objekt und unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Unsere Dienstleistungen • 24h-Service • Telekommunikation • Neu- und Umbauten • Alles ums Licht

Lassen Sie sich von uns kompetent beraten.

BS Elektro GmbH Hubgasse 11 · 9325 Roggwil 071 455 16 43 bselektro.ch St. Gallerstrasse 35 · 9325 Roggwil TG [email protected] Kontakt: 079 · 217 72 24 12 aktuell gratulationen aktuell zivilstandsnachrichten

7. April 2020 - Dörig-Brülisauer Theresia feiert an der St. Galler- Geburten strasse 48 in Roggwil ihren 85. Geburtstag. 21. Februar 2020 - Mäder Ben, Sohn des Mäder Martin und der 14. April 2020 - Schär Emil feiert an der Obstgartenstrasse 6 in Mäder Tess, Herrenwiese 1, 9306 Freidorf TG. Roggwil seinen 83. Geburtstag. 22. Februar 2020 - Mazenauer Laura, Tochter des Mazenauer 16. April 2020 - Scola-Maccagnan Giselda feiert im Regionalen Patrick und der Mazenauer-Kuster Jenny, Rinderweidstrasse 1, Pflegeheim Sonnhalden an der Rebenstrasse 57 in Arbon ihren 9325 Roggwil TG. 92. Geburtstag.

18. April 2020 - Pfiffner Hans feiert an der St. Gallerstrasse 13 in Trauungen Roggwil seinen 86. Geburtstag. 28. Februar 2020 - Tobler Remo, von Rehetobel AR und Tobler geb. Moser Alexandra, von Mels SG, Erchenwilerstrasse 8, 9306 Freidorf TG.

Hinweis: Es ist möglich, dass diese Zivilstandsnachrichten nicht vollstän- dig sind, da die betroffenen Personen aus datenschutz-rechtli- chen Gründen auf eine Veröffentlichung verzichten können. agenda veranstaltungen agenda ferien 13

So., 19.04.2020 Verschiebung Ferienplan der Schulgemeinden Roggwil, Freidorf-Watt FIHUSPA Frühlingskonzert der Musikgesell- und Arbon schaft Berg Aufgrund der aktuellen Situation zum Coronavirus muss das Frühlingskonzert vom 19. April 2020 verscho- Schuljahr 2019 / 2020 ben werden. Der genaue Termin steht noch nicht fest; dieser wird schnellstmöglich bekannt gegeben. Die bereits gekauften Tickets sind weiterhin gültig und Frühlingsferien Mo., 30.03.2020 - Mo., 13.04.2020 können für das Verschiebedatum verwendet werden. Vorsommerferien Do., 21.05.2020 - Mo., 01.06.2020 Fr., 24.04.2020 19.30 Uhr Hauptversammlung, Ortsverein Freidorf- Sommerferien Mo., 06.07.2020 - So., 09.08.2020 Watt, Restaurant Seeblick

So, 26.04.2020 Abgesagt Schuljahr 2020 / 2021 Regionales Landwirtschaftsmuseum Ruggis- berg hat Tag der offenen Tür Der Tag der offenen Tür kann infolge der aktuellen Herbstferien Mo., 05.10.2020 - So., 18.10.2020 Situation leider nicht durchgeführt werden. Weihnachtsferien Mo., 21.12.2020 - So., 03.01.2021 Mi., 13.05.2020 14.00 Uhr Kinderflohmarkt, Frauenverein Roggwil, Sportferien Mo., 01.02.2021 - So., 07.02.2021 Schulareal der Primarschule Roggwil Frühlingsferien Fr., 02.04.2021 - So., 18.04.2021 Fr., 15.05.2020 Verschiebung GV Genossenschaft Alterswohnungen Rogg- Pfingstferien Do., 13.05.2021 - Mo., 24.05.2021 wil/Freidorf (GARF), Restaurant Ochsen Roggwil, wird auf unbestimmte Zeit verschoben. Sommerferien Mo., 12.07.2021 - So., 15.08.2021 Ort und Zeitpunkt der Generalversammlung wird zu gegebener Zeit mitgeteilt.

Sa., 06.06.2020 08.30 - 13.30 Uhr Babysitterkurs für Jugendliche, Frauenverein Roggwil

Sa., 13.06.2020 08.30 - 13.30 Uhr Babysitterkurs für Jugendliche, Frauenverein Roggwil

Di., 30.06.2020 19.30 Uhr Musikgesellschaft Berg, Jubilaren-Ständli, im Seeblick Weitere Termine finden Sie unter www.roggwil-tg.ch in der Rubrik «News». 14 kirche kath. kirche Arbon kirche evang. kirche roggwil

«Unser Beten geht weiter» – und das Feiern Die Gottesdienste und alle Veranstaltungen sind bis auf auch weiteres abgesagt.

Es ist keine leichte Situation. Für Sie nicht und auch nicht für Zu den nächsten Sonn- und Feiertagen finden Sie jeweils eine uns. Wir haben uns gefragt: Wie bleiben wir als Pfarrei und als Video-Kurzpredigt auf unserer Website. Glaubensgemeinschaft untereinander verbunden, wenn wir uns nicht treffen dürfen? Wie schaffen wir es, uns weiter «sehen» zu Für persönliche Anliegen und Gespräche erreichen Sie Pfarrer können und getrennt, aber miteinander zu beten? Hans Ulrich Hug jederzeit unter 071 455 12 45.

Es braucht dazu neue und zugleich uralte Ideen. Und es funkti- Alle Angaben und weitere Informationen finden Sie unter: oniert. www.evang-roggwil.ch

Drei Möglichkeiten möchten wir Ihnen ans Herz legen:

1. Die Gebetsinitiative «Unser Beten geht weiter» verbin- det uns täglich um 9 und/oder 20 Uhr miteinander. Wir beten dort – zeitgleich – dieselben Worte, lesen das Vorankündigung Tagesevangelium und werden mit einem Tagesimpuls beschenkt. Und am Ende gibt es für diejenigen, die möchten, Wir möchten Sie bereits heute darüber informieren, dass un- ein Lied des Tages. Neugierig? Unter www.bit.ly/wirbetenwei- ser langjähriger Pfarrer Hans Ulrich Hug im Pfingst-Gottes- ter finden Sie alle Informationen und Texte zum direkt mitbeten. dienst vom 31. Mai 2020 feierlich verabschiedet wird. Sie sind mit der modernen Technik nicht so bewan- dert? Dann melden Sie sich bei uns im Pfarramt. Zum Gern laden wir Sie zu diesem Gottesdienst mit Abendmahl ein. einen können wir Ihnen eine gedruckte Gebetsbroschüre Nähere Angaben erfolgen aufgrund der derzeitigen Situation zuschicken (dann jedoch ohne Impuls und Lied) oder zu einem späteren Zeitpunkt. wir helfen Ihnen, wie Sie auf unsere Internetseite kommen. Kirchenvorsteherschaft 2. Sonntags kommen wir live zu Ihnen ins Wohnzimmer. Evangelische Kirchgemeinde Roggwil TG Zur gewohnten Zeit um 10.30 Uhr feiert ein/e SeelsorgerIn aus Arbon, Horn oder Steinebrunn mit Ihnen Gottes- dienst. Durch die Liedeinblendungen können Sie sogar mitsingen. Auch dieses Video finden Sie dann immer unter www.bit.ly/wirbetenweiter zum live mitschauen. Und im Moment arbeiten wir daran, noch einen Schritt wei- ter zu gehen. Wir versuchen es möglich zu machen, noch aktiver im Gottesdienst dabei zu sein. So könnten dann von Personen zuhause die Lesung, Fürbitten, Gesänge oder mehr direkt übertragen werden. Es würde sich noch mehr so anfüh- len, als wären wir alle an einem Ort. Wenn wir damit erfolgreich sind, finden Sie auf der gleichen Website entsprechende Informationen dafür. Es wäre schön, wenn Sie dann mit dabei wären.

3. Bis Karfreitag dauert es zwar noch ein wenig. Aber schon jetzt möchten wir vor allem die Kinder zuhause einladen, am 10. April um 10 Uhr aus dem heimischen Wohnzimmer den Kin- der-Kreuzweg in der Kirche mitzufeiern.

Vielleicht entstehen darüber hinaus noch weitere Ange- bote, die wir für Sie entwickeln. Probieren und nutzen wir, was uns die heutige Technik an Möglichkeiten gibt.

Die aktuellsten Informationen und entsprechende Links jeweils auf unserer Homepage www.kath-arbon.ch und alles rund um die digitalen Möglichkeiten auf www.bit.ly/wirbetenweiter. kirche kath. kirche berg 15

Liebe Pfarreiangehörige

Auch wir in der Pfarrei Berg-Freidorf halten uns an die Entschei- de des Bundesrates und verzichten bis Ende April 2020 auf jegli- che Versammlungen; so leider auch auf alle Gottesdienste.

Die Kirche bleibt in dieser Zeit für persönliches Gebet offen. Die richtige Mischung – Druckerei Schoop in Arbon schoop.ch Ich möchte Sie auch darauf aufmerksam machen, dass in der Kathedrale St. Gallen ab dem 18.03.2020 jeden Tag ein Gottes- dienst gefeiert und übertragen wird auf https://www.bistumsg-live.ch/.

Ganz herzlich lade ich Sie ein, in Ihren Familien und auch per- sönlich, besonders die Kar- und Osterzeit, mit Gebet zu feiern. Es liegen dazu hinten in der Kirche ab 21. März Unterlagen für Haus-Feiern bereit. Bitte bedienen Sie sich.

Ebenfalls bereit liegen die Heimosterkerzen. Den Betrag von Fr. 8.- legen Sie bitte in die Antoniuskasse. Die Heimosterkerzen bieten uns die Möglichkeit, auch sichtbar miteinander als Ge- meinschaft in Kirche und Welt verbunden zu bleiben.

Selbstverständlich bin ich jederzeit über 071 455 11 19 oder über 079 782 48 17 erreichbar.

Verbunden im Gebet um Gottes Segen, Weisheit und Kraft grüs- se ich Sie alle ganz herzlich

Ihre Seelsorgerin und Pfarreileiterin, Judith Romer-Popp

Die Kirchbürgerversammlung vom 5. April 2020 ist bis auf weiteres verschoben. Entsprechende Informationen fol- gen zu gegebener Zeit.

Das Vorhang- und Nähatelier für … Stoffhandwerk • Wohnberatung Karin Kaltenrieder • Vorhänge auf Mass Ringstrasse 25 | 9325 Roggwil | 079 542 86 35 • Raffrollo [email protected] • Plisseevorhänge • Streifenvorhänge • Flächenvorhänge • Sitzkissen • Polsterbezüge … andere diverse Näharbeiten auf Wunsch 16 vereine

Ostereierfärben und

Ostereierverkauf

Das traditionelle Ostereierfärben und der Ostereierverkauf findet in diesem Jahr leider nicht statt. Gemäss der Anordnung des Bundesrates sind Vereinsveranstaltungen bis 19. April 2020 untersagt.

Wir wünschen Ihnen schöne Ostern und bleiben Sie gesund!

Frauenverein Roggwil, der Vorstand

Gartengestaltung • Gartenbau • Gartenpflege •

straub gartenbau ag ı wattstrasse 7 ı 9306 freidorf t 071 455 24 44 ı [email protected] ı www.straubgartenbau.ch dies & das 17

DANKE ROGGWIL.

Ralph Wattinger Daniel Eugster neu bisher SVP Roggwil FDP Roggwil-Freidorf

Liebe Roggwiler Bürgerinnen und Bürger

Herzlichen Dank für die grosse Unterstützung bei den Kantonsratswahlen. Die vielen Stimmen aus dem eigenen Dorf haben dazu beigetragen, dass Roggwil neu wieder zwei Vertreter im kantonalen Parlament stellt. Mit Verantwortung und Freude nehmen wir diese Aufgabe als Ihre Vertreter in Zukunft wahr. Teilen Sie uns Ihre Anliegen an den Kanton mit. Mit vereinten Kräften setzen wir uns dafür ein.

Verschiebung der Generalversammlung

Aufgrund der besonderen Situation wird die geplante Generalversammlung der Genossenschaft Elektra Roggwil-Freidorf vom 16. April 2020 auf unbestimmte Zeit verschoben.

Sobald ein neuer Termin festgelegt werden kann, informieren wir frühzeitig. Die Mitglieder erhalten dann wie gewohnt die Unterlagen zur Generalversammlung per Post.

Bezüglich Einspeisetarife muss die Generalversammlung einen Beschluss fassen. Solange dieser nicht vorliegt, werden wir bei der quartalsweisen Abrechnung pro kWh eingespeiste Energie einen Betrag von 15 Rp. vergüten.

Zur Beantwortung von Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen für die folgenden Tage und Wochen alles Gute.

Ihr Elektra-Team

18 dies & das

Pandemie: Besondere Herausforderung für Aufruf an die Bevölkerung Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen Alzheimer Thurgau ruft die Bevölkerung auf, älteren Menschen und insbesondere Menschen mit Demenz und ihren Angehö- Die Schweiz ist im Ausnahmezustand. Für Menschen mit rigen in dieser schwierigen Zeit besondere Aufmerksamkeit zu Demenz bedeutet die aktuelle Situation eine besondere schenken: Herausforderung. Die Betroffenen und ihre Angehörigen benötigen jetzt Unterstützung, um die schwierige Zeit be- • Halten Sie die Augen offen und achten Sie darauf, was in Ihrer wältigen zu können. Nachbarschaft passiert. • Suchen Sie aktiv telefonischen Kontakt zu Menschen, die Die Bevölkerung ist angehalten, soziale Kontakte zu meiden und allein oder beeinträchtigt sind. das Haus nur wenn nötig zu verlassen. Die Behörden haben weit- • Helfen Sie, den Alltag dieser Personen zu strukturieren (z.B. reichende Massnahmen erlassen, um die Verbreitung des Co- täglich zur gleichen Zeit anrufen). ronavirus einzudämmen. Für Menschen mit Demenz, die gröss- • Schrecken Sie nicht vor neuen Kommunikationswegen zu- tenteils altersbedingt zur Risikogruppe gehören, sind sie eine rück (Videotelefonie, Balkon-zu-Balkon usw.). besondere Herausforderung: Die Betroffenen sind schon unter • Beachten Sie, dass Personen ab 65 Jahren einer Risikogruppe normalen Umständen der Gefahr ausgesetzt, den Kontakt zu angehören. Unterstützen Sie sie mit Einkäufen und andere Mitmenschen zu verlieren. Dieses Risiko spitzt sich nun drama- Erledigungen, wenn Sie selbst keiner Risikogruppe angehö- tisch zu. Aber auch ihre Angehörigen leiden. Weil Tagesbetreu- ren. ungsstätten geschlossen sind und in vielen Heimen Besuchsver- • Befolgen Sie stets die Anweisungen der Behörden, um sich bote gelten, droht Überforderung und verstärkt sich das Gefühl selbst und Ihr Umfeld zu schützen. der Hilflosigkeit. «Ich habe Angst, dass mein Mann mich nicht • Rufen Sie im Zweifelsfall professionelle Hilfe. mehr erkennen wird, wenn wir uns nun wochenlang nicht sehen können», befürchtet die Ehefrau eines Demenzpatienten, der in einem Heim lebt. Sie hat sich mit ihren Sorgen an die Beratungs- stelle von Alzheimer Thurgau gewandt.

Telefonische Beratung ist sichergestellt Bankplatz 5 • 8500 Frauenfeld Die Fachpersonen von Alzheimer Thurgau wissen Rat rund um Telefon direkt +41 76 347 97 70 das Thema Demenz und haben ein offenes Ohr – auch für sen- Beratungstelefon +41 52 721 01 01 sible Themen. Die Beraterinnen helfen in dieser besonderen [email protected] Zeit mit Tipps zur Tagesstrukturierung, Kommunikation, Be- www.alz.ch/tg schäftigung und zur Selbstfürsorge der Angehörigen. Alzhei- Nationales Alzheimertelefon 058 058 80 00 mer Thurgau vermittelt zudem freiwillige Helfer oder stellt den Kontakt zu anderen Institutionen her. Die Beratungsstelle ist Öffnungszeiten Geschäftsstelle: weiterhin täglich von 8 – 12 Uhr telefonisch unter 052 721 01 01 Montag bis Freitag 08.00-12.00 Uhr, erreichbar. Die Dienstleistung kann dank Spenden und öffentli- Nachmittag nach Vereinbarung chen Beträgen kostenlos angeboten werden.

Die Vereinigung Alzheimer Thurgau wurde 1995 gegründet und ist eine unabhängige, konfessionell und politisch neutrale, ge- meinnützige Organisation. Sie engagiert sich für die Erhaltung der Würde von Menschen mit einer Demenz und ihren Angehöri- gen und für die Verbesserung ihrer Lebensqualität.

Alles rund um Räder Jetzt auf Unterhaltsarbeiten Sommerreifen

Reparaturen und Tuning umrüsten

F U

T

Ä

L Der kürzeste Weg zu Ihrem Fahrvergnügen:

D

N Rufen Sie uns an unter 071 477 16 28 oder kommen U

R Sie gleich vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

S

E D L A L M IT A Ebnet 4 | 9315 Neukirch | pneuhaushug.ch dies & das 19

Genossenschaft Alterswohnungen Roggwil/Freidorf (GARF)

Wir haben in unserer Liegenschaft am Jakob-Gsell-Weg 4 in Roggwil folgende Wohnungen zu vermieten:

per sofort oder nach Vereinbarung

eine neu renovierte 3 ½-Zimmerwohnung (75 m2) im 3. OG Mietzins 1‘550.-- inkl. NK-Pauschale

und eine 2 ½-Zimmerwohnung (62 m2) im 2. OG Mietzins 1‘280.-- inkl. NK-Pauschale

Die Wohnungen verfügen über einen Balkon mit Mittags- & Abendsonne (2 ½ Zimmer zusätzlich über einen Wintergarten), Parkettboden und Einbauschränke sowie ein sep. Kellerabteil. Einstellplatz stehen in der Tiefgarage zur Verfügung.

Die Liegenschaft (Lift, rollstuhlgängig) befindet sich an einer schönen und ruhigen Lage am Dorfrand. Postautostelle und Einkaufsmöglichkeiten sind in der Nähe.

Besichtigung und Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Bruna Gähwiler, Tel.071 450 02 52 oder 079 686 31 23.

Regionales Landwirtschaftsmuseum Ruggisberg

Nussöl und Beerensträucher

Tag der offenen Tür Sonntag, 26.04.2020 1000 – 1600 Uhr

Allenspach Baumnussöl, Wilen Gottshaus

Unsere Nusspresse wurde in der Schweiz entwickelt und hergestellt. Damit entsteht aus ganzen Nüssen feinstes, kaltgepresstes Öl. Die wertvollen Inhaltsstoffe bleiben dabei vollständig erhalten

Herstellung Baumnussöl durch Familie Allenspach

Zufahrt ab Lömmenschwil, dem Wegweiser Ruggisberg folgen.

Musikalische Überraschung

www.Hengartner-Pflanzen.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich die Museumskommission und die ehrenamtlichen Helfer.

(Das Regionale Landwirtschaftsmuseum Ruggisberg wird unterstützt durch die Gemeinden: Berg, Egnach, Gaiserwald Häggenschwil, Muolen, Roggwil, Steinach, Waldkirch und Wittenbach.)

20 dies & das

Der Grüne Zweig 2020: Handy am Blumentopf aufladen Familienzeit für die Natur nutzen Besonders grosse Chance auf eine Nominierung haben Projek- te, die sich nachhaltig für Tiere, Pflanzen und die Umwelt stark Tüfteln, planen und anpacken – wer macht mit beim Kin- machen. Weitere Einschränkungen gibt es nicht. Es gilt: Je inno- der- und Jugendumweltpreis «Der Grüne Zweig»? Die Ost- vativer, desto besser! Die grossen Abräumer der letzten Preis- schweizer WWF-Sektionen suchen Kinder, Jugendliche, verleihung im Jahr 2018 punkteten beispielsweise mit einem Familien und andere Gruppen, die sich aktiv für die Umwelt Lerngarten, einem Teichquiz, einer Abfall-Sammelaktion am einsetzen. Bis Ende Mai 2020 haben diese die Chance, ihr Seeufer, einem Bienenprojekt beim Schulhaus oder einer Han- Engagement bekannt zu machen und für die Preisverlei- dy-Ladestation mit Strom aus Pflanzen. Die Bedingungen sind hung «Der Grüne Zweig» nominiert zu werden. Zu gewin- einfach: Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen bis 25 Jah- nen gibt’s Unterstützungsbeiträge von insgesamt 7'000 re müssen über sämtliche Projektphasen mitgewirkt und ihren Franken. Gesucht sind eigenständig umgesetzte Projekte Wohnsitz in der Ostschweiz haben. zum Thema Artenschutz, erneuerbare Energie und um- weltfreundlicher Lebensstil. Gemeinsam Ostschweizer Leistungen fördern Plötzlich schaut der Alltag ganz anders aus. Die Kids lösen zu Die Preisverleihung des Grünen Zweigs ist ein überkantonales Hause die Aufgaben, das Einkaufen erfolgt gestaffelt und das Projekt. Teilnahmeberechtigt sind Kinder und Jugendliche aus Pendeln sollen wir meiden. Wir alle spüren die Auswirkungen der dem Appenzellerland, den Kantonen St. Gallen, Thurgau, Schaff- Corona-Pandemie. In diesen Tagen zählt, Rücksicht zu nehmen hausen, Graubünden sowie aus dem Fürstentum Liechtenstein. – auf sich und alle anderen. Viele spüren als Nebeneffekt die zu- Das Projekt wird unterstützt durch: Ostschweizer WWF-Sektio- sätzliche, gemeinsame Familienzeit. Wie wäre es, diese Zeit für nen, Genossenschaft Migros Ostschweiz, Departement für Erzie- die Natur zu nutzen und ein Umweltprojekt zu planen? hung und Kultur Kanton Thurgau, Würth Haus Rorschach, Amt für Natur und Umwelt Graubünden, Departement Gesundheit Alle zwei Jahre laden die Ostschweizer WWF-Sektionen Kinder, und Soziales Appenzell Ausserrhoden, Amt für Umwelt Fürsten- Jugendliche und junge Erwachsene, aber auch Familien, Schul- tum Liechtenstein sowie weitere Stiftungen. klassen und andere Jugendgruppen ein, ihre selbständig erar- beiteten Umweltprojekte für die Verleihung «Der Grüne Zweig» Weitere Informationen und einzureichen. Bis zum Anmeldeschluss Ende Mai 2020 bleibt Zeit Projekteingabe unter genug, um neue Ideen umzusetzen, bestehende zu finalisieren www.der-grüne-zweig.ch oder Pläne zu schmieden. Nach einer ersten Auswahl durch die Jury entscheidet ein öffentliches Voting über das Weiterkom- men der besten Projekte. Im Rahmen einer Preisverleihung am 21. August 2020 im Würth Haus Rorschach werden diese prä- miert und mit einem Preisgeld von insgesamt 7‘000 Franken un- terstützt.